CHIHUAHUA - EL PASO
AGOSTO/SEPTIEMBRE
N°68
EDICIÓN: SETENTERA
REVISTA LOCAL
ÍNDICE
P. 06
NUESTRA PORTADA Fotografía/ Melissa Licón Modelo/ Nicole Ropa/ Tessuto Accesorios/ Gigi & Joelle MUA & Hair / Ruta Color
08 10 14 28 46 54 66 68 62 64 76 76 78 82
COLABORADORES (contributors) CARTA EDITORIAL (foreword) GUÍA CHIHUAHUA (chihuahua’s guide) GUÍA EL PASO (el paso’s guide) CLAUDIA BERNARDI (LOCAL people) THE 70’S WHERE PSYCH. YOU DIG? (70’s design) (I CAN GET NO) SATISFACTION (rolling stones) SHE & HIM (fashion must read) NEW YORK, NEW YORK (living in NY) 70s vs 2016 BOOGY GROOVY (fashion photoshoot) GUIDED FILM (what to watch) GUIDED MUSIC (turn up the volume) GUIDED FASHION (retail therapy)
CONTACTO Trasviña y Retes 3700-B Tel. 200.1630 Facebook & Instagram/ revistalocal www.revistalocal.com
REVISTA LOCAL
COLABORADORES
P. 8
MARIA JOSÉ VILLASEÑOR _artículo NOVIAS pág. 19 instagram@nutrimajov JAZMÍN VILLEGAS _artículo pág. 62 instagram@jazminvb
NATALIA MÁRQUEZ _artículo pág. 58 instagram@natmarqz PERLA ‘FINN’ VARGAS _artículo pág. 54 tumblr@finnvargas
JAVIER PICHARDO _guided pág. 76 instagram@kevinpanico CARMEN REYES _artñiculo pág. 56 _guided pág.80 instagram@thatsleepygal
ALAN LEYVA _artículo pág. 58, _guided pág. 81 instagram@simpleguystyle
CARO MEJIA _artículo pág. 64 instagram@caromejia_
QUIÉNES...
¿TE GUSTA ESCRIBIR? Si eres alguien activo, apasionado por conocer lugares nuevos y compartirlos al mundo, este es tu espacio. ¿Qué necesitas? Tener buena ortografía, facilidad para escribir, y muchas ideas por compartir. Si te interesaría formar parte del equipo de colaboradores de Revista Local, escribe a mkt@revistalocal.com con un pequeño resúmen sobre ti y tus ideas de colaboración. ¿Lo tuyo no es escribir? Ilustradores, diseñadores, fotógrafos y artistas visuales son bienvenidos a integrarse a la revista favorita de los chihuahuenses. Be Local!
REVISTA LOCAL
ÍNDICE
P. 10
CARTA EDITORIAL Ya estamos a más de la mitad de año y seguimos con novedades y sorpresas. Queremos consentirlos. Por ello estén al pendiente de nuestras rifas y noticias en redes sociales. En Local apostamos por la innovación, por ello los invitamos a descargar nuestra app para tener descuentos y promociones cada vez que hagan checkin en los lugares participantes. La pueden descargar de manera gratuita para su Smartphone. Los invito a seguir el nuevo contenido editorial que se va a estar publicando en nuestra sección de novias con contenido muy interesante para todas las que se están preparando para ese día especial. Estamos orgullosos de nuestros colaboradores. Cada vez crecemos más y son más los interesados. Recuerda que nos interesa tu opinión y que puedes escribirnos en todo momento. Esta edición está dedicada a los 70s. Época extravagante y digna de recordar. Como siempre, en Local quisimos darle a este tema un toque fresco por lo que los invitamos a ver nuestra sesión de moda y editoriales dedicados a la década. Espero la disfruten tanto como nosotros. Agradecemos a nuestros colaboradores, a todos los clientes y amigos que vuelven a Local la revista más fuerte de Chihuahua. ¡Boogie Groovy!
STAFF Dirección: Laura Molina Mercadotecnia: Jessica Gallardo Carolina Mejía Diseño: Carmen Reyes Fotografía: Michel Lubbert Melissa Licón
REVISTA LOCAL
GUÍA
P. 14
GUÍA CHIHUAHUA Hasta $300 M.N. p/persona. No more than $25 dlls. p/person. Hasta $200 M.N. p/persona. No more than $15 dlls. p/person. Hasta $100 M.N. p/persona. No more than $8 dlls. p/person Acepta tarjeta. Takes credit card. Área de fumar/ Smoking area. Niños bienvenidos/ Child friendly. Encuéntralos en facebook. Find them on facebook. Encuéntralos en twitter. Find them on twitter. Síguelos en instagram. Follow them on instagram.
P. 15 RESTAURANTES
LAS FAENAS Av. de la Empresa No. 3110 L- 1 Plaza Loretto T: 430 1459 Lunes a Sรกbado 8am - 12 am Domingos 8 am - 9 pm
REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
RESTAURANTES
NINIGI TEPPANYAKI SUSHI BAR Perif. De la Juventud Plaza 3106 L-24 T: 430.1707 Lunes › Miércoles 12h.›23h. · Jueves › Sábado 13h.›1:30 h. Domingo › 13h.›20h. · El sabor tradicional Japonés
P. 16
P. 17 RESTAURANTES
REVISTA LOCAL
BOSTON’S Periférico de la Juventud #7521 A un costado de Plaza San Ángel T: 426 2627 Lunes>Jueves 12h>0h Viernes>Sábado 12h>1h Domingo 12h>0h Jueves de Drinks & Beer a partir de las 7pm
REVISTA LOCAL
RESTAURANTES
LA WAFLERÍA Av. División del Norte 107 T. 413.5757 · Cantera Cinco Tercer Piso T. 388.2579 Waffles dulces y salados todo el dia, jugos, smoothies y café.
P. 18
50 TACOS Suc. Lateral Ortiz Mena (Enseguida de Cinco Panes y Euro) Suc. Puerta Norte T: 493.89.94 (Frente al Estadio UACH) Lun>Sáb 1pm - 11pm Domingos 1pm-8pm
DIONISIO BRUNCH BAR
Ortiz Mena #3403 local 22 y 30 T. 305 5360 · Facebook: Dionisio Brunch Bar Comienzar el día con un buen desayuno, acompañado de una mimosa y terminar la noche de fiesta.
P. 19 RESTAURANTES REVISTA LOCAL
CAFÉS P. 20 REVISTA LOCAL
Periférico de la Juventud Plaza 3106 T. 430.1530 Lunes › Sábado. 8 h › 23 h.
MOKFÉ
Tomás Valles Vivar 6910 Local 23 Plaza Pedregales Lunes > Sábado 8:30h.>21h Domingo 8:30h.>20h. Desayunos y comida saludable. T: 541.5627
PROTEIN KITCHEN
LA DOLCE VITA
Calle 28 No. 910-A Col. Guadalupe Tel: 411-41-11 Lun-Sab 8:00-20:00 Pastelería local Chihuahuense “Con la calidad que siempre nos ha distinguido”
Cupcakes, Pasteles y más. Todo para tu evento.
Río de Janeiro y Santa Fe 4924-A T. 423.7100
ZUCCOTTO
P. 21 REPOSTERÍA REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
BARES P. 22
ROCK & BOWL Av. De la Juventud 4101 Fracc. Las Misiones T. 425.0875 El boliche de Chihuahua. / Chihuahua’s bowling center.
P. 23
ROPA
D’TALAMANTES Antonio de Montes 4302 T. 414.0065 www.dtalamantes.com
REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
ROPA P. 24
MATRUSHKA Plaza Tres Vías L-114 T. 423.1112 Fb: matrushkadresses · Instagram : matrushkadresses www.matrushkadresses.com
P. 25
BELLEZA Y SALUD
ACETONA PURA Washington 1015 Residencial Campestre Washington T: 3350330 y 3350350 Lunes > Sรกbado 9am-9pm Un servicio y ambiente inmejorables de mani-pedi salรณn urbano
REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
ACCESORIOS P. 26
GIGI & JOELLE Plaza 3106 L-2 Av. De la Empresa 3106 T. 430.3106 Col. Haciendas de Santa Fe
P. 27
ACCESORIOS REVISTA LOCAL
TEKTON CONCEPT STORE Plaza Cantera Local 3. T: 423.6394 · Instagram @tektoncuu Lunes>Viernes 10am - 2pm y 4pm - 7pm · Sábados 10am - 2pm
REVISTA LOCAL
VARIOS P. 28
SAMINOX Av Universidad #1502 Colonia Santo Niño Teléfono 614-4-13-43-46 y 440 -39-96
GUÍA CHIHUAHUA o r t n e Zo n a C
Hasta $300 M.N. p/persona. No more than $25 dlls. p/person. Hasta $200 M.N. p/persona. No more than $15 dlls. p/person. Hasta $100 M.N. p/persona. No more than $8 dlls. p/person Acepta tarjeta. Takes credit card. Área de fumar/ Smoking area. Niños bienvenidos/ Child friendly. Encuéntralos en facebook. Find them on facebook. Encuéntralos en twitter. Find them on twitter. Síguelos en instagram. Follow them on instagram.
CAFÉS P. 30 REVISTA LOCAL
Calle Gomez Farias No. 8 Col. Centro T.415 38 07 Cool Coffee Place
CAFÉ CORTEZ
Paseo Bolívar 722 Col. Centro T.410.9025 Desayunos, comidas, cenas y algo más.
LA DOÑA
P. 31 RESTAURANTES
LA CENTRAL Independencia 408 Centro Histórico T. 410.22.38 Domingo>Miércoles 8h.>22:30h Jueves>Sábado 8h.>0h. Hecho con el corazón y servido con una sonrisa.
REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
BARES P. 32
LA SOTOLERÍA Av. Independencia 815 Centro Histórico T. 410-00-34 Martes>Domingo 2pm-2am Cocina bar con sabor norteño. Nuestra bebida, el sotol.
GUÍA EL PASO, TX. Hasta $300 M.N. p/persona. No more than $25 dlls. p/person. Hasta $200 M.N. p/persona. No more than $15 dlls. p/person. Hasta $100 M.N. p/persona. No more than $8 dlls. p/person Acepta tarjeta. Takes credit card. Área de fumar/ Smoking area. Niños bienvenidos/ Child friendly. Encuéntralos en facebook. Find them on facebook. Encuéntralos en twitter. Find them on twitter. Síguelos en instagram. Follow them on instagram.
REVISTA LOCAL
RESTAURANTES
CAFE GRILLE 5860 N Mesa, El Paso, Texas 79912 T. (+1) 915-833-2233 Lunes › Miérs 11h. >23h. Jueves › Sáb 11h.>01h. Domingo 11h.>19h. Steaks & Spirits · www.cafe-grille.com
P. 34
P. 35 RESTAURANTES
CAFE CENTRAL 109 N Oregon St, El Paso, Texas 79901 T. (+1)915-545-2233 Lunes>Sábado 11am-11pm (Bar cierra a las 2am toda la semana) Fine Dining & Wine Bar · www.cafecentral.com
REVISTA LOCAL
REVISTA LOCAL
DIRECTORIO
P. 40
NÚMEROS DE EMERGENCIA/
CRUZ ROJA / RED CROSS 411 1484
POLICIA/ POLICE 066
EMERGENCY NUMBERS
BOMBEROS / FIREMEN 410 0770
TRÁNSITO/ TRAFFIC 429 33 30
AEROLÍNEAS / AIRLINES:
HOLIDAY INN EXPRESS
LA CENTRAL / 410.2238
442.2200 / 01.800.009.9000
LA COCINERÍA / 430.3105
VIVAAEROBÚS / 01.818.215.0150
HOLIDAY INN HOTEL SUITES
LOS FENICIOS / 414.2630
AEROMÉXICO / 01.800.021.4000
439.0000 / 01.800.009.9000
5 PANES / 410.8182
CONTINENTAL / 01.800.900.5000
MICROTEL
LA MATILDE / 430.3080
INTERJET / 01.800.0110.2345
432.2525 / 01.800.505.7070
CHEF DE RUE/ 262.2398
VOLARIS / 01.800.122.8000
QUALITY INN SAN FRANCISCO
G2/ (915) 544-4242
430.9000
CAFÉ GRILLE/ (915) 833-2233
SICOMORO
CAFÉ CENTRAL/ (915) 545-2233
214.2500 / 01.800.711.4567
BOSTON’S / 426 2627
AUDI / 442.7000
WESTIN SOBERANO
WOWFLE/ 413 3509
BMW / 423.2850
429.2929
FAST BULL/ 423 2929
AGENCIAS / AGENCIES:
CHEVROLET TORO / 180.1515
DIONISIO BRUNCH BAR/ 3055360
CHIHUAHUA MOTORS / 439.0450
CENTENARIO / 481.0099
MERCADO REFORMA/ 425.5864
CADILLAC / 180.1500
HOTEL STATE INN / 415.0829
LA CASONA/ 410-0063
HONDA / 180.0900
MILLENIUM SUITES EJEC / 414.7801
JAPONESA / JAPANESE
JIDOSHA / 442.8888
PARADOR SAN MIGUEL / 417.0303
AKARI SUSHI / 423.3838
EUROVEHICULOS / 432.1300
POSADA TIERRA BLANCA / 415.0000
KOKORO KIT-ZEN / 426.0636
YAMAHA / 415.5252 INFINITI / 432 2300
NINIGI / 430.1707 RESTAURANTES / RESTAURANTS
MERCEDES BENZ / 259-1831
SUN ROLL / 423.5802 SHUGU / 262.0559
ARGENTINA / ARGENTINIAN
ORIGAMI SUSHI/ 421.5300
GARUFA / 430.0417
MARISCOS / SEA FOOD
CHINA / CHINESE
EL CANIJO / 541.6211
CASA CHIHUAHUA / 429.3300
LA CASA DEL DRAGÓN / 423.1201
OLEA / 420.2184 / 200.0180
CASA REDONDA / 414.9061
SALUDABLE / HEALTHY
SEÑOR CAMARÓN / 426.6946
CASA SIGLO XIX / 200.4800
NATURAL Y VIDA / 426.5620
SINALOA BEACH / 416.7579
GALERÍA DE ARMAS / 410.4258
SUPER SALADS / 433.1313
SUNSET BAJA / 410.9898
GRUTAS NOMBRE DE DIOS / 072 EXT.
PICK ONE / 614.142.3244
MEXICANA / MEXICAN
2226 Y 2227
FRUTERÍA MI AZUL/ 426.22.88
BOVINOS/ 541.6999
MUSEO CASA JUÁREZ / 410.4258
VÍA NATURA / 411.3143
LA BUENA SOPA/ 413.5013
MUSEO CENTRO SEMILLA / 412.3912
JULIANA’S / 414.4414
CHELINOS / 413.4943
GREEN ORGANIC / 423-4347
EL PAPALOTE / 541.6101
PROTEIN KITCHEN / 541.5627
EL RETABLO / 415.5545
ITALIANA / ITALIAN
FONDA CHILANGO´S / 411.9399
BALDORIA / 425.2595
LA CASONA / 410.0063
BEST WESTERN MIRADOR
IL FORNAIO / 416.9776
LAS FAENAS / 430.1459
432.2200 / 01.800.711.4647
NONNA BELLA / 239.9842
LOS MEZQUITES / 411.6699
CASA GRANDE
PEPERONCINO / 410.0151
FONDA ANA MARÍA/ 410.19.45
439.4444 / 01.800.711.4222
PIZZA DEL REY / 410.7322
MAYÓLICA / 305.7311
FIESTA INN
INTERNACIONAL / INTERNATIONAL
TACOS CHIHUA´ / 414.0222
429.0100 / 01.800.504.0000
COME CAMILA / 430.3067
TACOS SONOYTA / 236.9393
HAMPTON INN
EL QUINTAL / 541.5454
ÉPOCA / 394.8056
439.8000 / 01.800.717.2983
LA CALESA / 416.0222
ROSA CANELA/ 425.5650
MUSEOS / MUSEUMS:
HOTELES / HOTELS:
P. 41 DIRECTORIO
MOCHOMOS /425.5276
NIEVES DE GARRAFA / 235.5217
GALLITO MAÑANERO/ 411.0613
ÁRANDANOS / 413.7163 / 430.2834
LAS FAENAS /430.1459
PRICAS / 430.3478 / 239.6464
REVISTA LOCAL
ROPA / CLOTHES:
YOMM YOGO / 541.6191
EUROSPORT / 413.1979
COMIDA RÁPIDA / FAST FOOD
ZUCCOTTO / 223.7100
HUGO BOSS / 430.1169
50 TACOS / 493.8994
LUVA CHOCOLAT/4148168
PURE DENIM / 915.881.4742
APPLEBEE´S / 430.1000
I LOVE CREPAS/ 614.488.1829
SEVEN / 423.2737
BUFFALO WILD WINGS / 425.5858
LA WAFLERIA / 413.5757
TESSUTO VESTIDOS / 196.7631
BUFFALUCAS / 413.1309
LE CUCÚ / 688.3308
WEE FLIP FLOPS / 614.153.3432
BURGUER KING / 200.8333
VAINILLA BAKERY/ 261.7684
MAGENTA ROOM / 259.1131
DENNY´S / 413.1719
AÏSCRIM / 614.184.14.70
D’TALAMANTES / 414.0065
INCREDIBLE PIZZA / 422.2150
CIRKEL BAKE / 413.3545
ESCARLATA DESIGUAL / 423 .1295
RICKY´S TACOS / 410.2585
DOLCEDUO POSTRES/ 423.5193
DONNA ROSA / 423.0384
WOKO LOCO / 413.2821
LA DOLCE VITA/ 411-4111
MATRUSHKA/ 423.1112
ELOTES EL SOCIO/ CALLE ARQUITEC-
CHARLY’S CAKE/ 423-1730
STARR WESTERN/ (915) 533 0127 NONO’S/ (915) 584-2081
TURA 701 HOGAR / HOME
NINUS/ (915) 584-5999 STRES MODA / 430.1300
CAFÉ BAR / COFFEE BAR: ACE DEKOR CENTER / 414. 4600
MININOS BOUTIQUE/ 430 1318
CAFÉ BERNARDI / 430.2544
ALQUIMIA / 430.0210
DEL PASEO CAFÉ / 410.3200
ASHLEY / 425.5777
KALDÍ CAFÉ / 541.7314
BOILER SOLAR SIGMA / 179.0232
MANDALA CAFÉ / 416.0266
PUERTO MARQUÉS / 614.278.3596
GIGI & JOELLE /430.3106
TÉ DE QUERER / 541.6182
STANZA / 414.66.21
KLOKKE/ 4234444
MÉXICO CORAZÓN DE MELÓN /
SPAZIA/417.2504 Y 417.2986
425.14.13
SAMINOX/ 440.3969 Y 97
MOKFE / 430.15.30
ELIAS HOME DECOR/ 411 1986
CAFÉ HECHO CON AMOR/ 688.4401
BASALTO/ 614.233.5226
ARTE MEXICANO / 614.220.8921
CAFÉ CORTEZ/ 415.3807
MADERAMEN/ 413.9736
TEKTON/ 423.6394
ANTROS. BARES Y CANTINAS /
COMPRAS / SHOPPING
ACCESORIOS / ACCESORIES
DETALLES / DETAILS:
LANTANA / 426.2241 GANT/ 430-1629 MINERALIA/ 430.0939
NIGHT CLUBS, PUB BARS FASHION MALL / 430.1327 LA CANTINITA/ 447.1353
THE OUTLET SHOPPES/ 915-877-3208
CLUB 8 / 421.9914
TONARI MERCADERÍA/541.5887
DARK VINTICH / 423.1343 EURO BAR / 614.254.0611
ESCUELAS / SCHOOLS: BALLET CONCIERTO / 413.2971
JOYERÍA / JEWERLY:
SINATRA / 614. 220.8062
ICHICULT / 214.4856 ISAG / 413.1752 / 411.3522
LA PERLA / 410.2666
FRACTALIA / 818.338.9116
ISAD / 410.0794 Y 415.4909
ROCK & BOWL / 425.0875
FERRO / 260.8949
ITESM/ 439.50.00
SOTOLERÍA/ 410.0034
MAJDÚ / 818.259.9918
UVM / 423.5934 Y 35
MALTA PURA/ 412.5102
NEHA / 418.5675
URN/ 200.3748
OKWÁ / 423.1833
CLASSJAZZ/413.7208
PLATA PURA / 423.4018
DANSA JAZZ STAGE/423.3053
STONES LV / 160.2697
HENRI WALLON/ 414 1676 EXT. 102
BBT / 614.496.9010
TOUS / 430.1618
UNIVERSIDAD PALMORE/ 20 19610
ICH CHE CHE / 426.5196
JOYAS HEGO / 414.6666
DULCE/SWEET
REVISTA LOCAL
DIRECTORIO
BELLEZA Y SALUD / HEALTH AND BEAUTY
P. 42
LICORES/LIQUORS: ARQUITECTURA & DISEÑO / ARCHITECTURE & DESIGN:
LIQUOR DEPOT / 426.2195
BOGA / 430.1811 Y 12
L’ETUDE PRINT & DESIGN / 426.1515
LA VINATERÍA / 481 .1818
COLÁGENO / 217.2874
JRG ARQUITECTOS / 437.7186
WINE CLUB / 426.0669
CURVES / 411.1617, 413.2676 Y
FORMAT ARQUITECTOS/ 228.0583
THE BEER BOX / 423.5787
423.4607
POLYMATHIC / 614. 176. 7941
CORPOVINO / 410.9940
DENTAL PLUS / 201.9620
TICTACOE/614.216.1941
TAPAS Y TINTOS/ 307 0422
DRA. BLANCARTE / 414.7060
AJONJOLÍ ESTUDIO/614.167.9032
ETER SALÓN / 426.0692
CARMEN RED/614.132.9417
KAPELO / 430.0750 / 484.4860
TERRIBLE / TERRIBLESTUDIO.COM
LA BODEGUITA / 410.5424
VARIOS / MISC: CTU COMERCIAL / 412.3070
MINT / 430.3032
URBI / 412.600
UÑAS SALÓN Y MÁS / 414.2898 /
ARQUITECTURA VERDE
MOVISTAR / 01.800.888.8366
414.9007 / 297.4422
MUCHO VERDE / 614.142.0143
TURISMO Y VIAJES BARGON /
ODONTOPEDIATRA DR. RAMOS/ 425.3145
416.5444 / FOTÓGRAFÍA / PHOTOGRAPHY:
LOFT ME/ 425-54-40
415. 4721/ 410.7321 SUITE GLOBAL / 261.8267
PRANAH HOLISTIC/ 614-4076014
MELISSA LICÓN / 414.5568 / 215.9489
MAS PROMOCIONALES / 423.3030
AR MÉDICA/ 412.6000
LOURDES MONTES/ 614.171.1501
KING KONG ESTACIONAMIENTO/
DRA. YEARIM SAUCEDO/ 423.6307
NACHO GUERRERO / 413.9736
416.3222
SANTAS BARBAS/ 411.3535
PIVA & ROX / 423.1093
ADAGIO / 423.0640
DENTAL HOME/ 499.0926
ARIES DOZAL /293.2184
CARNES RIBÉ / 410.3216
EL SALÓN/ 4230330 Y 4230337
CÉSAR MONTES/ 415.7492
ITCHI BITSY SPA/ 411.52.49
LISOS Y RIZOS/ 413 3298
JAVIER RAMOS/ 262.9562
GNP SEGUROS/ 614220 2922
XANTTÉ SPA/ 614 2591382
CULINARIO / CULINARY
GRUPO TENERIFE/ 421-1700
RUTA COLOR/ 261 5866
MICHEL LUBBERT / 278.3589
GRUPO IMAGEN/ 426 7025
A GO-GO/ 426 2524
IMAN OUTDOOR/ 01 800 700 4626
NEURÓLOGO DR. MEJÍA/ 410.9424
EVENTOS Y MÚSICA /
MAKEUP ROOM/ 344.7887
MUSIC EVENTS:
MASCOTAS / PETS:
BOOMERANG / 293.1982
PETZELL / 413.1314 Y 542.5333
CASTALLIA , BANQUETES / 411.5525
DOC. GORDILLO / 423.2354
ACETONA PURA/ 335.0330 Y 335.0350 DEPORTES / SPORTS:
DJ PLASTIK / 614.242.0938 ANANDA YOGA Y SALUD / 541.6253
D’LUVA / 178.9710
GO & CO. / 614.1764574
V / 201.6909
GYMPOLE / 423.0551
FLOR DE LIZ / 423.5642
NIRA YOGA / 414.4144
MOBIL LOUNGE / 142.0761
PILATES COURT / 423.3629
SHOTS / 614.235.3976
PURE PILATES / (614) 137.0699
THE TIME MACHINE /131.8661
PILATES BODY SHAPE / 425.4536
QETZAL / 614.215.3970
YOGA / 169.0074
FESTIVA/ 426.0386
PRETZEL YOGUIS / 614.161.9152
PARTY UP/ 614.235.8751
BAKASANA / (614) 131 3143
REVISTA LOCAL
LOCAL PEOPLE
P. 46
WHAT’S NEWº LOCAL PEOPLE CONOCE A LAS PERSONAS EXITOSAS DE CHIHUAHUA
ENTREVISTA HECHA POR: CARO MEJÍA
CLAUDIA BERNARDI Expresiva, extrovertida, dinámica, emprendedora y entregada. Así es Caludia además de ser madre de tres hijos. Dentro de sus pasiones están los deportes como nadar, ciclismo y pilates además de la lectura y la jardinería, en especial las hortalizas que ella misma cosecha de manera orgánica para su familia. Le gustan las cosas claras y bien realizadas y es muy intensa a la hora de trabajar ya que va más allá de su zona de confort. Su filosofía consiste en disfrutar la vida, ser comprensiva con los que aprecia y ser ella misma sin importar el momento o lugar. Adicta al café y al pastel de chocolate como placer culposo, busca convertir a Bernardi en una empresa de cobertura internacional.
A TU VIDA, ¿CÓMO LLEGA EL BALANCE?
YO NUNCA… He dejado de arriesgarme y dar siempre mi
Soy una persona ordenada y organizada. Trato de siempre de-
100%
dicarle el tiempo necesario a cada aspecto de mi vida, en la
SI PUDIERAS HACER UN CAMBIO EN EL MUNDO..¿CUÁL SERÍA?
mañana al trabajo y en la tarde y fines a mi familia.
Me causa mucha molestia la deshonestidad de las personas.
UN PERSONAJE QUE ADMIRES…
Debemos quitar el paradigma de que quien no es ventajoso
A la madre Teresa de Calcuta. Ha influido en mi por su manera
no es exitoso. Para ello me gustaría dar platicas sobre mi y el
de entregarse al momento de hacer las cosas, la pasión que
crecimiento del café y transmitir que el crecimiento personal y
transmite y la honestidad y solidaridad que reflejó a lo largo
profesional se logra con trabajo, honestidad y valores.
de su vida.
EL MAYOR DESAFÍO PARA UN EMPRESARIO A LA HORA DE
CAUSAS QUE APOYES O QUE CREAS FIRMEMENTE.
COMENZAR.. Definir lo que vas a emprender y como iniciarlo.
Me gusta apoyar causas que apoyen a los niños, en especial
El mayor reto de Bernardi fue dar a conocer nuestro producto
niños con cáncer y cada mes aporto una donación a casa de
y posteriormente enfrentarnos a la competencia buscando ser
cuidado diario. Ayudar a la niñez eventualmente nos llevará a
siempre la opción más atractiva.
un mundo mejor.
¿RECOMENDACIONES PARA ALGUIEN QUE QUIERA EMPREN-
UN VIAJE QUE TE FALTE REALIZAR… ir al Camino de Santiago
DER? Nunca perder el entusiasmo del inicio, rodearte de gente
con mi esposo
positiva y propositiva, saber delegar responsabilidades porque
COMIDA FAVORITA… La italiana
sino estancas el crecimiento y amar lo que haces.
MEJOR MOMENTO DEL DÍA… La mañana
TU FRASE FAVORITA.. “Este es tu café.”
REVISTA LOCAL
TOP FIVE
P. 54
TOP FIVEº ILLUSTRATION UNA SELECCIÓN DE LO MEJOR EN TENDENCIAS GLOBALES.
TEXTO: FINN VARGAS
THE 70’S WERE PSYCH. U DIG? Tratar de definir los años setentas en una palabra defini-
medios gráficos que transmitieran no solo un mensaje de
tivamente tendría que ser: experimental. Tras un siglo de
aceptación, sino un llamado a la acción.
cambios por década, los setentas se consolidaron como una época explosiva que, como en otros años, fue reflejo
El estilo gráfico característico de los setentas compren-
de la cultura popular, los desastres sociales y la proble-
de muchas vertientes que dependieron totalmente de su
mática burocrática del momento.
ubicación geográfica: las formas orgánicas tipográficas, el collage y la intervención de fotografía, o bien la evo-
Tras concluido el periodo estadounidense hippie de los
lución New Wave (a finales de la década) que buscaba la
sesentas y la psicodélia, otras contraculturas liberarías y
simplicidad estética, la iconografía como significante y la
pacifistas surgieron, el punk rock nació, dando así paso a
clarificación del significado.
lo que vimos reflejado en la estética de los setentas como una juventud rebelde, un tanto anarquista, influenciada
En general, la representación de los setentas es burda-
por una sed activista, fomentando una imagen agresiva
mente reconocida internacionalmente por la palabra “re-
y transgresora en ciertos casos. De esta manera una coa-
tro”, la música disco y los grandes afros, sin embargo el
lición se formó entre corrientes artísticas que permitieran
periodo histórico que se comprendió, simbolizó grandes
la libre expresión sin censura; tal es el caso de bandas
cambios políticos, sociales y culturales, y representó de
como Sex Pistols, The Clash, Blondie y Ramones, que tra-
igual manera, una evolución en el estilo de vida y claro,
bajaron a la par del diseño de la época y de muchos otros
en el diseño gráfico y las artes visuales.
REVISTA LOCAL
WHAT TO LISTEN
P. 56
WHAT TO LISTEN? LIKE A ROLLING STONE, MA’!
TEXTO: CARMEN REYES
I CAN GET NO SATISFACTION. Si piensas en un par de labios sacando la lengua, lo pri-
facción, sin embargo se convirtió en un himno que repre-
mero que viene a tu mente es una travesura. Lo segundo,
sentaba la rebeldía de la juventud de la época. La banda
es una leyenda: The Rolling Stones. Inglaterra se veía di-
cuenta en diversas entrevistas que de poder describir la
vidida en los 60’s por dos tipos de chicos: los románticos
canción que los lanzó al éxito con pocas palabras, dirían
de Liverpool y los ‘bad boys’ de Londres. Este polémico
que representaba ese sentimiento de “alienación social”
grupo era la otra cara de la Invasión Británica en la es-
al que fueron sujetos al principio de su carrera. Su vida
cena musical del mundo entero. La historia comienza con
musical y privada siempre ha estado rodeada de excesos,
dos amigos, los miembros con mayor antigüedad de la
cambio de integrantes, tragedias, y muchos cargos por
banda: Mick Jagger y Keith Richards. Algunos fracasos
consumo de sustancias ilegales. Cumplen perfectamente
tuvieron que ocurrir para que el grupo y sus entonces in-
con el término “Rock Star”, siempre envueltos en algún
tegrantes comenzara a tener identidad propia, pasando
escándalo y señalados como un mal ejemplo tanto por su
cerca de cinco años para que pudieran probar las mieles
estilo de vida como el contenido sexual y profano de sus
del éxito con “(I can’t get no) Satisfaction”, canción que ha
canciones. A pesar de esto, musicalmente se entregan a
sido reinterpretada por centenares de artistas a través del
un público ávido de nuevos temas. Con más de 50 años
tiempo. Este clásico fue criticado fuertemente por las aso-
de trayectoria (y contando), podemos decir que los Stones
ciaciones conservadoras por su referencia a la autosatis-
seguirán llegando a los oídos de generaciones enteras.
REVISTA LOCAL
FASHION
P. 58
¿NO TIENES TIEMPO
ESTILO SETENTERO:
PARA VESTIRTE? CHECA
MÁS ALLÁ DE LOS PANTA-
ESTAS 4 OPCIONES QUE
LONES ACAMPANADOS Y
TE AHORRARÁN TIEMPO.
EL VELOUR
Por: Natalia Márquez
Por: Alan Leyva
instagram @natmarqz
instagram @simpleguystyle
Todas sabemos que escoger el outfit perfecto puede tardar mucho tiempo y a veces es imposible por nuestro ritmo de vida. Por eso es más fácil si optimizas tu tiempo al escoger tu outfit de una pieza, checa estos estilos: -Jumpsuit: ¿Junta con un cliente importante y no vas a tener tiempo de cambiarte para la cena en la noche? Usa un jumpsuit negro con toques de encaje y unos stilettos de un color que resalte tu outfit. -Overoles: Ideal para un look casual. Úsalo con unos tennis Adidas Originals blancos y una tshirt de rayas y te verás súper chic. -Romper: Ideal para un día de mucho calor y nunca perderás el estilo. Juega mucho con los estampados dependiendo de tu ánimo del día. -Maxi vestidos: ¡Mi favorito! No importa qué vayas a hacer durante el día o la noche un maxi vestido siempre va a quedar con todo, ya sea liso o con un estampado cool. Ahorita puedes combinarlo con unos sneakers y con tu choker favorito y estarás lista para impactar en cualquier lado. Ahora si, ya no hay excusas de que no tienes tiempo para vestirte bien. Ve de compras y escoge tu favorito. No olvides que el mejor accesorio en tu look es tu sonrisa.
Debo confesar que los 70s no son mi época favorita en cuanto a moda se refiere. Aún así, no se puede negar su relevancia y el impacto cultural que todavía está presente hasta nuestros días de una forma u otra y que ha adaptándose a épocas más modernas. Aunque las tendencias de mezclilla y gamuza, las prendas maxi y holgadas, el fringe y los movimientos hippies, glam y disco probablemente son más fáciles de relacionar con el estilo de las mujeres, también existen algunas de ellas que siguen siendo parte de la inspiración de diseñadores y que se pueden ver reflejadas en colecciones más actuales de menswear, como el double denim, los tonos tan y los estampados con patrones, por mencionar unos cuantos. La moda setentera siempre ha dividido opiniones. Si bien muchos trends son demasiado para utilizarlos en mi guardarropa del día a día, el estilo de íconos como Paul Newman y Steve McQueen, quienes tuvieron su auge en esa época, así como el el mindset de tomar riesgos, probar cosas nuevas y tener seguridad al vestir son de las mejores cosas que se pueden tomar de los 70s; los pantalones acampanados pueden seguir guardados en el rincón más oscuro del clóset.
REVISTA LOCAL
TOP FIVE
P. 62
TOP FIVEº PL ACES UNA SELECCIÓN DE LO MEJOR EN TENDENCIAS GLOBALES.
TEXTO: JAZ VILLEGAS FOTO: GABRIELA GUTIÉRREZ
NEW YORK, NEW YORK. Todos de alguna manera soñamos con visitar Nueva York,
los turistas, artistas y personas de negocios exponen sus
lo primero que me imaginaba eran los teatros, los enor-
diversos trabajos y los hacen llegar al resto del mundo.
mes edificios, Central Park, Time Square, Empire State,
Esta ciudad esta llena de restaurantes y bares lujosos, con
La estatua de la Libertad, miles de conciertos, manifesta-
hermosas instalaciones, conceptos tradicionales y contem-
ciones y noticias importantes que han trascendido a nivel
poráneos que nos hacen sentir como si cada día viviéra-
mundial. Lo que este lugar llega a ofrecer es mucho mas
mos en un lugar diferente.Es aquí en donde se viven las
que eso, la experiencia de vivir y conocer diferentes cul-
cuatro sensaciones del año y sin duda hay infinidad de
turas todos los días, es sin duda una puerta para hacer
entretenimientos para cada una de ellas. Lo sorprendente
crecer nuestra forma de pensar y ver al mudo.
de esta ciudad es que todos los días hay aventuras nuevas por vivir y lugares espectaculares por conocer, sin duda
Manhattan, la gran manzana, es una isla localizada en el
Nueva York es una experiencia única e inolvidable, en
Estado de Nueva York que es también conocido como el
donde cada persona logra descubrir algo de si mismos
Estado del Imperio. Es aquí en donde el arte, la música,
que al final del día termina envolviéndonos en este mara-
la moda son valorados en su máximo punto, sin olvidar
villoso mundo denominado de la gran manzana.
los negocios empresariales. Es impresionante la cantidad de gente que vive y transita en esta ciudad, en donde los
Nueva York puede ser un sueño y al mismo tiempo una
días parecen pasar tan rápido pero al mismo tiempo están
realidad palpable que nos ofrece un lado creativo, cultu-
llenos de actividad. Nueva york es un espacio en donde
ral y turístico para nuestras vidas.
REVISTA LOCAL
70’S VS NOW
70’S VS NOW: Por: Carolina Mejía
P. 64
Cada época tiene algo que la caracteriza. En muchas películas y fotos podemos ver imágenes del pasado que nos sorprenden y los años setenta son un excelente ejemplo ya que fueron crazys. Esta época hippie y de rebelión y búsqueda de independencia de los jóvenes fue marcada por sus peinados, decoración y mobiliario, autos, música disco y otras cosas que hoy consideramos “vintage”. Te presentamos el gran contraste de imágenes entre los 70s y el ahora. ¿Encuentras alguna similitud? ¿Qué crees que veamos dentro de algunos años? Sigue a la cuenta de instagram @1970s_love para conocer más de la época!
FOTOGRAFĂ?A T.(614) 414.5568 C. (614) 215.9489 melylicon@gmail.com
FOTOGRAFÍA: Melissa Licón STYLING: Melissa Webb MUA: Lola Zúñiga [Ruta Color] HAIR: Cristina Amaro [Ruta Color] OUTFITS: Tessuto, D’Talamantes ACCESORIOS: GIGI & JOELLE MODELOS: Nicole, Mónica, Roberto
REVISTA LOCAL
GUIDED FILM
P. 76
WALTZ WITH BASHIR (2009)
COOL WORLD (1992)
Ari Folman
Ralph Bakshi
GUIDED FILM:
Por: Javier Pichardo
Si bien la industria ha usado el cine animado en su mayoría para el público infantil, no es exclusivo de éste. La animación dirigida al público mayor siempre ha existido con temas difíciles de digerir, imágenes violentas e historias complejas, proporcionando una experiencia única. Te presentamos algunas recomendaciones de cine animado que tu “yo adulto” seguramente disfrutará.
PAPRIKA (2006)
AKIRA (1988)
Satoshi Kon
Katsuhiro Otomo
INSTERSTELLA 5555 (2003)
YELLOW SUBMARINE (1969)
Leiji Matsumoto
George Dunning
REVISTA LOCAL
GUIDED
P. 80
Disco Freak
Stevie Nicks, Jane Birkin, Farrah Fawcett: todas ellas se convirtieron en íconos de la moda para lo que hoy inspira a las casas de alta costura. Estas mujeres compartían un estilo único que las empoderaba, jugando con los coloridos patrones y la combinación entre prendas holgadas y perfectamente ajustadas. Para sorpresa de muchos, la campana y la cintura alta vuelven a protagonizar los jeans; al igual que el favorito escote sin hombros y los tops de tejido.
1 7 6
4
8 5
2
3 1. Blusa sin hombros, 3 350 MXN, Mara Hoffman
5. Botines de gamuza, 10,395 MXN, Stuart Weitzman
marahoffman.com
stuartweitzman.com
2. Arracadas, 7,450 MXN, Loren Stewart
6. Gafas Carlina, 6,525 MXN, Chloé
lorenstewart.com
chloe.com
3. Flare jeans, 3,445 MXN, Stella McCartney
7. Blusa estampada, 5 628 MXN, Mango
stellamccartney.com
shop.mango.com/mx
4. Crop Top tejido, 8,189 MXN, Alexander McQueen
8. Falda corte evasé, 349 MXN, H&M
alexandermcqueen.com
hm.com/mx
GUIDED BY: CARMEN REYES – THATSLEEPYGAL@INSTAGRAM
P. 81 GUIDED
REVISTA LOCAL
70's Mood
Los 70s fueron una época bastante tumultuosa y sus looks no siempre fueron los más acertados (las plataformas y los pantalones flare son sólo algunas pruebas de ello). Aunque probablemente no quieras (ni debas) salir a la calle imitando un outfit como los que se usaban en ese entonces, aquí hay algunas prendas de inspiración setentera pero con un toque moderno
5 2
8
7
6 3
4
1
1. Boiler Suit, 4,000 MXN, Coss.
5. Gafas edición especial Steve McQueen, 5,200 MXN, Persol.
cosstores.com
persol.com
2. Suéter de cuello de tortuga, 5,000 MXN, ACNE.
6. Pantalones de pana, 3,900 MXN, Bally.
acnestudios.com
bally.com
3. Chamarra de mezclilla, 699 MXN, Zara.
7. Camisa con print floral, 1,200 MXN, J Crew.
zara.com
jcrew.com
4. Traje de baño, 2,900 MXN, Hartford.
8. Pañuelo de seda, 2,400 MXN, Gucci
hartford.fr
gucci.com
GUIDED BY: ALAN LEYVA – SIMPLEGUYSTYLE@INSTAGRAM
REVISTA LOCAL
GUIDED MUSIC
“TOO GOOD”
P. 82
“BAILAR”
RIHANNA FT. DRAKE
DEORRO
GUIDED MUSIC:
Por: Staff Local
Una excelente selección musical es lo que necesitas este verano. Si no te quieres perder de lo último en música, te invitamos a seguirnos en Spotify como Revista Local. Mes con mes estaremos creando playlists para ti con los mejores éxitos del momento, no olvides suscribirte para escuchar antes que nadie lo que suena en las oficinas de la mejor revista de Chihuahua.
“MHM MHM”
“PANDA”
MANUEL RIVA FT. ENELI
DESIIGNER
“AFTERLIFE (REMIX BY FRANK POLE)”
“SEX”
GREYSON CHANCE FT. FRANK POLE
CHEAT CODES, KRIS KROSS AMSTERDAM