Revista Luhho Tercera Edición USA by Revista Luhho

REFUGIOS DE RELAX Maroma Resort and Spa, Energía que proviene del sol

U.S.A. : $ 7.99

los más lujosos y elegantes spas del mundo

edición usa

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

Handmade Luxury, 250 years in tHe making

www.armanddebrignac.com | www.facebook.com/ArmandDeBrignac | www.twitter.com/ArmandDeBrignac Imported by Armand de Brignac Holdings, New York, NY | Please Enjoy Responsibly

www.brioni.com

TO BE ONE OF A KIND

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

EDICIÓN USA

LUHHO MEDIA LLC en asociación con PERNIK SAC DIRECCIÓN: ANDREA HERRERA PETROVA DIRECCIÓN AMÉRICA - EUROPA: PETAR PETROV MICHAEL HURWITZ DIRECCIÓN ÁFRICA - ASIA - OCEANÍA: JUSTIN HARRINGTON EDITORIAL EDITOR: JOSÉ CARLOS CHAPARRO EDITORA ASOCIADA: SARINA MAY ANGELA TEJEDA CORRECTORA DE ESTILO: ROSELYNE RODRÍGUEZ REDACTORES: KATTIA CASTILLO ÁNGELO DU BOIS MALKO GALLEGOS ÁLVARO HART CARLOS KONG VICTOR LLERENA RAÚL SILVA DESARROLLO WEB: OSVER TORRES YANIDE CARRASCO

ARTE

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: MADELEYNE CUEVA R. FOTÓGRAFOS: LEIGH HARRINGTON IAVOR RADKOV MARKETING COORDINADORA GENERAL: GABRIELA NUÑEZ RR.PP & MEDIOS: CLAUDIA CAÑEDO RR.PP. EUROPA: NADIA PETROV GERENTA DE VENTAS: ROSARIO ZULOAGA EJECUTIVA DE CUENTAS: ADRIANA VIDAURRE ÚRSULA FARMER PRODUCCIÓN GERENTE DE OPERACIONES: PEDRO BENAVIDES FINANZAS: FLAVIA NAPOLI HOWARD POLAR CONTABILIDAD: CRISTINA GUTIÉRREZ ASESOR LEGAL: CÉSAR BURGA COORDINADORA GENERAL: MILAGROS CARRASCO ASISTENTE DE GERENCIA: ROSSANA ALVAREZ COLABORADORES: JORGE CANAL MARTHA VÁSQUEZ PARA LUHHO MEDIA LLC RR.PP & MEDIOS USA: ELLIOTT STARES (ESPR) EJECUTIVA DE VENTAS USA: MARISSA GOULD COLABORADOR: JASON BENZAVIDES HERNANDO FORERO

IMPRESIÓN: DISTRIBUCIÓN:

14 | LUHHO.com

SOLO PRINTING INC. KABLE DISTRIBUTION SERVICES

EN PORTADA: Kinan Spa en Maroma Resort ©ORIENT EXPRESS HOTELS.

AGRADECIMIENTOS Emily Mak, Gina Galatro, Natalie Guevara, Giuseppe Aquila, Scott Cohen, Emily Krulis, Emmanuelle Collet, Domenico Buonamici, Jacky Mitrius, Heda Chehda, Alessandro Ruggòe, Franz Thomas Balmer, Alexis Kanter, Damien Finot, Siléne Fry, Cheryl Hohweiler, Irina Leyva, Silvia Sánchez, Ania Zdunek, Hadley Schroll, Gaia Angeli, Janelle Barroso, Elodie Chardon, Sebastian Tettamanti, Marta Antonelli, Emily Doyle, Dario Pastorelli, Elisa Pellizzaro, Nathalie Kusmierek, Uri Jeremias, Dennise Casanova, Olivia Gross, Benjamin Sinclair, Gianluca Poerio, Alice Aquilino, Lauren Gnazzo, Suzanne Meyers, Jennifer de Sedas, Caitlin Slayback, Lauren Gnazzo, John Lenis, Emily Krulis, Priscilla Castro, Erin Omahone, Jessica Prévot, Julia Olson, Cedric Laforge y Christina Norton.

© LUHHO MEDIA LLC Reservados todos los derechos LUHHO MEDIA LLC 1111 Brickell Avenue, Suite 1129, Miami, FL 33131 Tel. (305) 371.8545 PERNIK SAC Calle Santa Isabel 379, Lima L018 Perú Tel. +511 243 3972 Año: 01 Número: 03 ENERO 2013 USA La revista LUHHO no se responsabiliza por la información (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripción de sus productos y servicios en la revista. La publicación de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artículos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin. Todas las fotografias, imágenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad única y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artículo.

LATTICE COLLECTION 18K GOLD

WWW.JUDITHRIPKA.COM

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

CONTENIDO

18 | LUHHO.com

NOTA DEL EDITOR

TOP LUHHO 10 productos de lo último y lo mejor de las grandes marcas.

32 ESPECIAL MEJORES SPAS DEL MUNDO 19 refugios para redescubrirnos y dejar atrás el estrés.

68 ESTILOS Stefano Ricci, Dior, La Prune y Le Labo exhiben sus más recientes colecciones y novedades.

98 DESTINO

Milán, una de las capitales mundiales de la moda muestra su exuberancia en una guía para recorrerla con estilo.

122 VIAJE Israel y un pequeño recorrido sobre sus encantos en 7 pasos.

REVIEWS 29 COCINA DE CROMO 91 TIEMPO HIDRÁULICO 127 FANTÁSTICO LIBRERO SELECCIONES 126 LIBROS 4 ejemplares para ampliar su biblioteca.

LUHHO.com | 19

GALERÍA 26 28 30 31 52 54 55 56 61 62 64 66 82 83 84

20 | LUHHO.com

Fanstudio: una casa de mobiliario, decoración y arte de calidad excepcional Veuve Clicquot Table… cena, amigos y billar, nada mejor Porsche Design Studio se luce con nuevo diseño del Johnnie Walker Etiqueta Azul Trump Tower Punta del Este, residencial de lujo en la zona más hot de Uruguay Lexus IS 250C y Lexus IS 350C, semideportivos con clase y de alto impacto BMW introduce nuevos motores y nuevas ediciones de sus vehículos X3 y X5 Arctic Cat TZ1, velocidad sobre hielo Audi R8, con ligeros cambios de apariencia y de corazón Lamborghini Aventador LP700-4 Roadster, emoción y perfección Ferretti 870, un completo y amplio yate creado para el gusto de los más exigentes Porsche Cayman 2013, un clásico totalmente reinventado Sessa Marine Fly 54, el nuevo aporte de Christian Grande a la náutica recreativa Invention Piece 2, lo nuevo de Greubel Forsey Richard Mille ‘Black Kite’, monocromía y perfección Backes & Strauss apoya campaña internacional con su majestuoso reloj Victoria Blue Heart

85 86 87 89 90 92 93 94 96 97 113 114 116 118 121 125

Bolígrafos Batman, épica distinción en edición limitada Armin Strom Tourbillon Collection, una nueva experiencia relojera The Unique, de Blancpain, valor artesanal sin precedentes Ulysse Nardin Classico Luna, para él y para ella Louis Moinet Magistralis: lleve la Luna en su muñeca Tenuta San Leonardo, un viñedo que representa lo mejor del elíxir de Dionisio Spirits of the Tsars, casi un pecado beberlo Kachina, un auténtico paraíso gastronómico Belle Epoque Florale Edition, renovando una tradición en el rediseño de una botella Zacapa, maestría ronera que lo encantará desde el primer momento Hotel Ski Pass Included, convierta su invierno en algo inolvidable Badrutt’s Palace Hotel, donde el momento preciso es todo el tiempo Fairmont Mayakoba, un pedacito de paraíso en México Beaver Creek Lodge, el lugar perfecto para dejar todo atrás Jumeirah Port Sóller Hotel & Spa: gran primer resort de ocio de Jumeirah en Europa Hotel Paracas: naturaleza, cultura, historia y entretenimiento en un solo lugar

Pasaban los minutos mientras intentaban dar una solución y yo por mi parte no podía evitar revisar mentalmente mis conceptualizaciones. Evoqué el diccionario y recordé todas y cada una de las entrevistas que a lo largo de los años he realizado y todas las personalidades con las que he compartido impresiones. Y di un pasó más: pensé en los valores que están insertos en cada uno de los productos y servicios que edición tras edición figuran en estas páginas. Empecé por mis favoritos: los relojes. Si algo resume los grandes valores de la industria del lujo, definitivamente son los relojes. Precisos, meticulosos, complejos y esto solo para empezar. El trabajo artesanal que representan reflejan que aún hoy con toda la tecnología de por medio, la mano y el ojo humano siguen siendo la herramienta más perfecta y si tuviera que resumir en una palabra el mayor valor de una pieza de alta relojería, definitivamente señalaría ‘perfección’. Continúo pensando en la construcción y exigencia tras un automóvil. Deportivo o sedán, limosina o cabriolé, en su fabricación son sometidos a tal cantidad de pruebas de seguridad, rendimiento y diseño que difícilmente me puedo imaginar que sufran alguna falla a corto o mediano plazo, lo que me lleva nuevamente a esa palabrita líneas antes mencionada: ‘perfección’.

Mis elucubraciones pasan de los productos a los servicios y eso me lleva a recordar mis experiencias en hoteles, especialmente aquellas con las que quedé más satisfecho. Los detalles saltan a la vista. Desde que uno asoma al aeropuerto, cruza la puerta del hotel y transita por las diversas áreas, el personal que labora en ellos se dedica a hacerte sentir como si fueras el único huésped que tienen, todos conocen tu nombre, procuran atenderte con prontitud cualquier solicitud y aunque estés en una playa de rústicas cabañas o en un ostentoso palacio de barroca decoración el servicio siempre será preciso, coordinado y rápido (muchas veces, incluso, anticipado) lo que trae a colación otra vez ese nada huidizo concepto: perfección.

NOTA DEL EDITOR

uces tenues, música suave, aromas perfumados, mesas impecables y potajes exquisitos. La noche transcurría sin calamidad alguna, pero algo falló. Fiel a mi calidad de observador procuré no intervenir, pero ese no era el papel de mi acompañante. Levantó la mano, se acercó el maître y sentó el reclamo. “¿Reclamó?” La palabra retumbó en mi cabeza.

Y aunque la perfección no define al lujo en sí mismo es, definitivamente, un requisito indispensable de esta condición, por lo que cuando el maître retornó a la mesa para dar una negativa evidenciando su incapacidad de resolver el problema, exaltó la indignación de mi amigo que solo atinó a preguntarme “¿no se supone que este es un restaurante de lujo?”, a lo que contesté casi en un acto reflejo: “lujo es jamás tener que reclamar pues todo funciona a la perfección”. El silencio marcó el resto de la cena y abandonamos el establecimiento con seria mirada. Y aunque no acostumbro hacer comentarios negativos en ningún espacio de esta revista, el tono cuasi de epifanía que adquirió esta experiencia motivó que la relate, no con el ánimo de revelar algún secreto, sino simplemente como una forma de renovar el compromiso que tengo con ustedes, queridos lectores, de siempre incluir en estas páginas lo mejor que la vida puede ofrecer, aquello que exalta la virtud y cualidad de la perfección pues estoy seguro que no esperan menos y para mí, y todo mi equipo, será un placer complacerlosQ

Editor general LUHHO.com | 21

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

Maleta para whisky Diseñado por el fantástico Taavo Somer, el novedoso maletín ‘porta whisky’ de la firma Dewar es todo lo que un amante de esta exquisita bebida puede desear. El FSC X DEWAR’S TRAVEL BAG ha sido fabricado con algodón encerado y manijas de cuero; pensando en brindarle a su poseedor el máximo confort y seguridad a la hora de transportar una botella de whisky Dewar de 18 años. Una particularidad del diseño se encuentra en sus correas las mismas que permiten acoplar la maleta al manubrio de una bicicleta –al estilo old school–. [www.dewars.com]

22 | LUHHO.com

TOP LUHHO

Pesca Profesional La firma de GPS reconocida a nivel mundial Garmin presenta el nuevo kit portátil de su fantástica serie Echo, el nuevo KIT PORTATIL ECHO, la mejor novedad para los amantes de la pesca deportiva o amateur, que sin importar si utilizan un bote pequeño, kayak, canoa o pescan directamente desde muelle y espigones, podrán tener una observación más precisa de dónde se localizan los peces y los detalles del fondo marino. El kit viene en un estuche blando con soporte rígido, batería recargable y cargador inteligente AGM, sistema de montaje para boya −que se une al transductor− y el cable. [www.garmin.com.pe]

ORIGINALIDAD QUE DA LA HORA Los discos de vinilo parecen haber pasado a la historia musical, a pesar de que muchos coleccionistas aún se deleitan escuchándolos en antiguos tocadiscos. Sin embargo, la casa italiana de diseño Vinyluse ha sabido darles un nuevo y original uso convirtiéndolos en singulares relojes de pared que ostentan diseños poco comunes plasmados en stickers de pared −tales como un chef cocinando, un gondolero en Venecia, un músico de jazz tocando saxofón, un paisaje de París con la Torre Eiffel incluida una casa junto a un molino y una red de engranajes, entre otros− especialmente realizados para ser exhibidos en diversos ambientes de lugares públicos y privados; además, la esfera viene en diferentes colores, que van desde varias gamas de gris hasta vibrantes tonalidades de rojo, amarillo y azul. [www.vinyluse.com]

Fantasía de Oficina Encantador y digno de la más lujosa oficina, la nueva colección de artículos de escritorio de la firma L’Objet LEOPARD COLLECTION es todo lo que un gran gerente puede desear. El diseño único de los objetos, con un patrón de leopardo elaborado en porcelana Limoges y oro de 24 quilates, asegura que nunca pasarán desapercibidos. Destacan dentro de la colección, el abrecartas y la lupa; los cuales vienen con detalles chapados en cobre, oro de 24 quilates y esmalte. La colección ya se encuentra disponible en las principales boutiques de L’Objet. [www.l-objet.com] LUHHO.com | 23

TOP LUHHO

Bolsos Deportivos Incursionando una vez más en el segmento femenino, la firma automovilística deportiva de lujo Porsche, acaba de presentar su revolucionario BOLSO DEPORTIVO, asegurando que atraerá más de una mirada hacia quien lo ostente. Su diseño ha sido pensado para enaltecer la belleza y delicadeza femenina, añadiendo un toque del poder deportivo de la firma; así, también posee asas ajustables lo que permite usarlo bien como bolso de hombro o mano. Está programado para ser lanzado oficialmente en la temporada Primavera/Verano 2013 en todas las tiendas de Porsche Design, y en marzo a través de su portal web. [www.porsche-design.com]

BELLEZA MULTIPLICADA Pensando en la mujer moderna que busca mantener la elegancia en diversas ocasiones, Saint Honoré ha diseñado OPERA PIANO, la nueva pieza de su espectacular gama de relojes Opera, que ahora viene con un atractivo set de correas intercambiables cuyas elaboradas texturas y vibrantes colores combinan a la perfección con el estilo parisino de esta pieza. Por su parte, la tonalidad dorada de la caja, manecillas e índices le dan ese fascinante toque atemporal que conjuga perfectamente con los diamantes incrustados. Por otro lado, el sistema inteligente que posee hace posible que los brazaletes sean fácilmente intercambiables, con hebilla de acero incluida. [www.saint-honore-paris.com]

ELEGANCIA VINTAGE Nanis & Silver nos sorprende una vez más con una nueva versión de su clásica colección BONBON, ya que en esta oportunidad predomina el efecto vintage de las cadenas, brazaletes y anillos, moldeados a modo de hilos trenzados, cuyo tono óxido se compenetra con el fulgor de soberbios cuarzos y zafiros naturales de diversos colores. Las piezas más emblemáticas son un brazalete de cuyas terminaciones penden, recogidas por pequeñas cadenas trenzadas y dos fabulosas piedras preciosas de tono rosa y morado. Así también, destaca un fabuloso anillo, que en su parte más visible muestra tres piedras resplandecientes de color ámbar, verde y morado, entre las cuales sobresale esta última por su gran tamaño. [nanisandsilver.it]

24 | LUHHO.com

TOP LUHHO

EXCEPCIONALIDAD EN ALTAMAR El 42’ HUNTRESS, de Cigarrete, es la nueva alternativa para todos aquellos aficionados a la náutica que soñaban con un bote que tuviese una cabina de control céntrica y más espacio en cubierta destinado a la diversión y el entretenimiento, sin perder sus cualidades técnicas. Se trata de un nuevo estilo de vida que permite disfrutar de la belleza marina desde su cómoda y espaciosa terraza y sala de estar, en conjunción con un eficiente casco de rendimiento y sus cinco motores con certificación Mercury que impulsan este barco hasta velocidades adrenalínicas. La extrema agilidad y facilidad de manejo de este bote desmienten su tamaño, sin embargo, su visible fuerza y lujo lo hacen destacar en cualquier muelle. [www.cigaretteracing.com]

Estrella de Cristal La fascinante firma de cristalería de lujo Swarovski, en unión con Bond Nº 9, presenta orgullosa su más reciente creación: un fino frasco de 100 ml y de edición limitada engastado en cristales verdes para el perfume NEW YORK MUSK de Bond Nº 9; una deliciosa fragancia de pomelo, grosella, lirios verdes, nuez moscada, almizcle, sándalo y vetiver, que le garantizarán una experiencia sensorial extraordinaria y exquisita. Esta fantasía para las amantes de ambas firmas se encuentra ya disponible a través de las boutiques de Bond Nº 9. [www.bondno9.com]

Potencia 3.5 Adjudicándose el título del mejor, más rápido y más divertido vehículo deportivo ultraligero en el mercado, la novedad de Atom, el fantástico ATOM 3.5, la evolución de su predecesor, el Atom 3. A primera vista, salta a relucir su novedoso sistema de luces LED, el cual brinda una mejor iluminación del camino en condiciones de clima difícil. También cambios en el chasis han permitido mejorarle la fuerza de torsión y rigidez, y junto con su motor honda iVTEC K20Z4 de 2.0 litros que le permite alcanzar 310 HP. El tablero ha sido rediseñado con pantallas LCD, las cuales permiten visualizar la velocidad, revoluciones y otras funciones exclusivas diseñadas por Atom. [www.arielmotor.co.uk] LUHHO.com | 25

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

MOBLAJE

Creatividad sin Límites

FOTOS: © FANSTUDIO S.L.

Fanstudio: una casa de mobiliario, decoración y arte de calidad excepcional

26 | LUHHO.com

MOBLAJE

odo lo que usted necesita para su decoración y arte outdoor-indoor lo tiene con Fanstudio, la casa editora de mobiliario donde los límites para el diseño no existen a la hora de proponerle su máxima comodidad. Gracias a un apasionado equipo interdisciplinar, liderado por el arquitecto y diseñador Jorge Goval, y a su empeño creativo usted cuenta con diseños útiles, estéticos, comprensibles, perdurables en el tiempo, minuciosos, amigables con el medio ambiente e innovadores. La casa le ofrece productos elaborados con las mejores materias primas del mercado y con las maravillosas técnicas de sus artesanos, así como mobiliarios diferentes y exclusivos. Es de ahí que su lógica ‘enjoy the ride’ sintetiza esa pasión de ‘disfrutar del camino’ durante todo el proceso creativo para ofrecerle lo mejor del mercado en su rubro. Con esta premisa ilimitada surgen todas las Open Collections donde cada pieza es diferente y eminentemente artística. La Coleccion Laminart materializa la expresividad y poesía en dos láminas de Corian de 12 mm de espesor termoformadas, donde se juega de forma increíble con las líneas que definen su cuidada ergonomía y su capacidad estructural, libre de herrajes o fijaciones mecánicas y conservando su esencia. La Coleccion Iwa, por su parte, se basa en el uso de una pieza de roca tallada íntegramente en FOAM de distintas densidades y revestida de coating especial. Aquí, ese aspecto pétreo de aparente rigidez se combina perfectamente con las piezas confortables, ligeras y resistentes. También cuenta con la Coleccion Zero, inspirada por ese movimiento natural que siguen las plantas cuando buscan acariciar el sol o protegerse de los estados atmosféricos. Así es que surge ‘Zero Day Bed’ que remite a un espacio acotado de protección e intimidad, dependiendo de las necesidades de los clientes. Un ‘DayBed’ de 2.20 metros de diámetro, con respaldo reclinable, giratorio a 360º, se recoge o despliega a su gusto. Además, bajo la parte central del colchón existe una champañera que se retroilumina como una gigantesca lámpara. Alma Limited Edition ofrece una colección de 99 piezas personalizadas, únicas. Es la serie más emblemática, exclusiva y diferenciadora, donde puede participar en el proyecto dándole al final su toque personal. De esta manera, las creaciones de Fanstudio distinguen su esencia y carácter artístico, respetando el medio ambiente. Sin duda, una propuesta fresca, diferente, de diseño impecable y calidad excepcionalQ —K.C. FANSTUDIO S.L. www.fanstudio.es

LUHHO.com | 27

VERSÁTIL

Brilla el Sol Veuve Clicquot Table… cena, amigos y billar, nada mejor

FOTOS: © FUSION TABLES

magine un día soleado, donde cada pequeño detalle encaja a la perfección; luego, un exquisito almuerzo, donde el aroma de su platillo favorito lo invita a sentarse a la mesa y deleitar a su paladar; ya saciado del todo, sostiene una amena charla con amigos y familiares cercanos; solo existe algo más que convertiría esta experiencia en algo único y sin precedentes: cambiar su comedor de color en una mesa de billar. Qué hombre no disfrutaría con el mayor beneplácito de una cerveza con los amigos de aquella forma, o de liberar el estrés acumulado por una semana de trabajo, colocando las bolas en las buchacas luego de una bien merecida cena de ensueño. Todo lo mencionado pasó de ser un delirio a convertirse en toda una realidad; ello gracias a la firma Fusion Tables que por más de 85

28 | LUHHO.com

años desarrolla el concepto. Este innovador ejemplar nació de la sencilla idea de crear una colección de bolas de billar color amarillas, simplemente por ser un color de mayor atractivo. Poco después, las raíces de este proyecto se extendieron y fortificaron, así que los miembros del prestigioso grupo de billaristas Aramith-Armand decidieron presentar la idea a la reconocida marca belga de diseño en este sector, llamada Fusion Tables. Seguidamente, la nueva sociedad recurrió a la casa de champagne Veuve Clicquot, con el fin de impregnar una presencia imponente y darle una identidad propia a tan magna creación. El resultado, una maravillosa mesa de comedor de color amarillo y negro (una combinación muy utilizada en los autos deportivos por el alto impacto visual que

genera) que se puede transformar en segundos en una entretenida mesa de billar con 14 bolas amarillas y la tradicional ‘bola 8’ de color negro (imprescindible para jugar ‘bola 8’, ¿cierto?). Deportiva y a la vez elegante, de diseño casual y contemporáneo, versátil e impactante; es el sueño loco de todo soltero y la pieza faltante en la ‘cueva’ personal de todo hombre casado (porque sabemos que la gran mayoría de esposas no permitiría colocarla en la zona del comedor de casa). La ‘mala’ noticia… solo 99 de estas bellezas están disponibles para la venta; a mayor exclusividad, mayor el placer de contar y gozar de una. No la deje pasarQ —A.D.B. FUSION TABLES www.fusiontables.com

›› REVIEW

COCINA DE CROMO El sueño anhelado por los amantes de la gastronomía de tener una cocina profesional equipada de piso a techo, en su propio hogar, es una realidad con lo nuevo de Officine Gullo, Pearl Kitchen; una composición vanguardista de lujo que llevará los mejores implementos para cocinar en su propio domicilio. Hecho íntegramente en cromo, todos y cada uno de los muebles ostentan un acabado redondeado en este metal que les otorga una mayor presencia. Todo el set del Pearl Kitchen se encuentra equipado con quemadores de gran potencia y hornos de acero, hornillas para pasta, freidoras, caños profundos, lavaplatos, etc. Por su parte, en la parte alta, las campanas extractoras y anaqueles presentan un acabado satinado y cromado. Esta cocina de Officine Gullo está disponible en dimensiones personalizadas y colores variados. [www.officinegullo.com]

LUHHO.com | 29

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DISEÑO

Cuando la Tradición y el Arte se Fusionan Porsche Design Studio se luce con nuevo diseño del Johnnie Walker Etiqueta Azul

FOTOS: © PORSCHE DESIGN STUDIO

e todas las bebidas de la casa Walker, los amantes del buen whisky no dudan en escoger −por su distintivo y exclusivo sabor− el Johnnie Walker etiqueta azul, ejemplar cumbre de la firma escocesa. Luego de haber visto la luz en 1992 con un diseño del siglo XIX y después de haber cambiado su apariencia a la estilizada y rectangular botella que también ostentan los otros labels, esta vez el Johnnie Walker etiqueta azul ha sido puesto en manos de uno de los más prestigiosos estudios de diseño del mundo: nada menos que el Porsche Design Studio. Como resultado, esta compañía austríaca ha logrado envasar al licor de los dioses en una verdadera obra de arte y en un preciado objeto de los más exigentes coleccionistas a nivel mundial. Este lujoso encargo de Johnnie Walker & Sons Limited se centra en un rediseño de la famosa botella, cuya diferencia reside en los detalles. Si bien en ambas versiones predomina el azul característico de la etiqueta inclinada, en el tradicional blue label destacan los detalles dorados, mientras que en esta nueva versión el tono plateado impone su sello característico, enfatizando así el clásico estilo Porsche. Estos rasgos se evidencian en el capuchón y dije plateados, donde también aparece ‘la marca del caminante’. Además, la etiqueta principal ha sido simplificada siguiendo la 30 | LUHHO.com

tendencia moderna de la compañía creadora del mítico Porsche 911. En ella, la firma Walker resalta suntuosa en plata, combinando a la perfección con una pequeña franja donde destaca la autoría: “Design By Porsche Design Studio”. Por otro lado, el empaque del que viene acompañada la nueva entrega no solo es una imponente y sofisticada caja azul con grabados plateados, sino también un objeto sorprendentemente funcional: una caja compuesta por dos secciones, en cuya parte inferior reposa el ejemplar, y cuya pieza superior se convierte en una elegante hielera que exhibe fastuosos bordes plateados, completando así la gran experiencia de beber y sentir el ímpetu y la suavidad de este whisky elaborado en las mejores barricas de la casa escocesa. Esta lujosa edición está limitada a solo 1000 botellas que adquieren personalidad por el hecho de estar numeradas. En efecto, se trata de un homenaje a la elegancia que solo la infalibilidad de Porsche Design Studio logra conseguirQ —A.T. JOHNNIE WALKER www.johnniewalker.es PORSCHE DESIGN STUDIO www.porsche-design.com

EXCLUSIVO

¡Irresistible! Trump Tower Punta del Este, residencial de lujo en la zona más hot de Uruguay Latina, poseedor de todo lo anteriormente mencionado y mucho más, es decir, Punta del Este, un paraíso terrenal que lo tiene todo. Es allí donde se inaugurará en el 2016 uno de los proyectos residenciales más ambiciosos de la región, el Trump Tower Punta del Este, con más de 164 mil m2 de puro lujo y confort.

Con tan solo mencionar el nombre Trump, usted ya sabe que estamos hablando de una ‘marca’ que es símbolo de calidad máxima y excelencia. Trump Tower estará ubicada exactamente arriba de las doradas arenas de una de las más famosas playas del lugar, Playa Brava, donde se llevan a cabo los más prestigiosos eventos de alta moda y deporte extremo del mundo de habla hispana. Será la primera y, hasta la fecha, la única residencial de lujo de la zona con vista directa al mar; increíble pero cierto. Esta torre contemporánea de vidrio es, actualmente, el proyecto más importante para la expansión de la marca en América Latina, y busca ser todo un referente en las propiedades residenciales de lujo de la región. Haciendo mención a sus atractivos principales, contará con dos salas de cine privadas, piscina temperada y con cascada al aire libre, con exclusivos restaurantes alrededor, cancha de tenis climatizada, y un amplio y completo centro de recreación para los más pequeños del hogar. Cada departamento (125 en total, disponibles con un dormitorio o penthouse dúplex, y todos con vista directa al mar) contará con cocinas totalmente equipadas con elementos profesionales, control de clima interior automatizado, baños acondicionados con ambiente de spa, terrazas con vista al océano, entre otros de menor relevancia. Por ser un proyecto que aún está en sus inicios, todavía no se dan detalles específicos sobre su arquitectura y diseño interior. El proyecto es desarrollado por YY Development Group y por la aclamada firma Dujovne-Hirsch & Associates, con sus más representativos arquitectos a la cabeza: Berardo Dujovne, Silvia Hirsch y María Dujovne. En definitiva, una empresa ampliamente ambiciosa, en una zona inmejorable y de características bastante precisas y deseables; algo que todo buen amante de la suntuosidad y la comodidad sabrá apreciar enormementeQ —A.D.B. TRUMP www.trumppuntadeleste.com

FOTOS: © TRUMP

ablar de estilo y calidad de vida es hablar de vivir en una zona cerca del mar, con vistas impresionantes, restaurantes de lujo, tiendas de las mejores marcas y, por supuesto, complejos residenciales de primer nivel. Uruguay es propietario de uno de los destinos más representativos de América

LUHHO.com | 31

ESPECIAL SPAS

Refugios para Redescubrirnos E

FOTOS: © ENCHANTMENT RESORT

scuche el silbido de las aves, el paso lento del viento, pero siga con los ojos cerrados. No se despierte aún. Siga soñando, siga absorto en un mundo paralelo de placer y relajación, en medio de la naturaleza. Ahora díganos dónde está, cómo se siente. ¿Es usted el mismo? Claro que no. Lo invade un espíritu renovado, se siente más fresco, su mente y su cuerpo han encontrado un relajo pleno. ¿Vio qué bien se siente uno así? Pues esta es la sensación que podrá tener cuando visite cada uno de los spas que describiremos a continuación. Hay para todos los gustos, pero tienen en común la consumación de la plena tranquilidad y prometen alejar el estrés de su vida. Es cierto que todos los tratamientos de estos lugares buscan la belleza exterior, pero sin darse cuenta, también su ánimo y salud mejorarán. Usted se sentirá como nuevo en cuerpo y alma, la esencia del holismo. Sabemos que es muy probable que haya visitado alguno de ellos. Bienaventurado si conoce estos lugares… pero ahora lo invitamos a un imaginario paseo, para que los conozca todos y pueda decidir cuáles visitar en el futuro.

32 | LUHHO.com

ESPECIAL SPAS

SPA DE LAS ROCAS ROJAS, DESTINO DE CLASE MUNDIAL

FOTOS: © ENCHANTMENT RESORT

En medio de las rocas rojas de Arizona, Estados Unidos, un lugar donde reina el encanto le invita a disfrutar de un ambiente de relajo, paz y tranquilidad integral. Aquí, usted puede transformarse, puede reinventarse, puede desconectarse de las correrías diarias. Este es un spa con un nombre muy particular: Mii Amo, que en la lengua nativa Yuman significa ‘camino propio’, y parte de su atractivo reside en su ubicación, Sedona, comunidad conocida mundialmente por la belleza de su paisaje, una jungla de rocas rojas que parece otro planeta, un ambiente curativo. Mii Amo le ofrece una atención personalizada con sesiones de tres, cuatro y siete noches, en ambientes completamente de lujo, con un balance de armonía y placer sincero que su cuerpo y mente agradecerán. Los tratamientos denominados ‘viajes’ se dan tal como usted los necesite, ya sea por salud o bienestar. Conscientes de ello, incluso la comida que se sirve dentro de sus instalaciones resulta complementaria a las sesiones. Además, una amplia gama de actividades contrastan con los procesos que ofrece Mii Amo. No por nada, muchas personas visitan este ‘Spa Destino’ con regularidad. Lo bueno merece repetirse. [www.miiamo.com]

LUHHO.com | 33

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

ESPECIAL SPAS

UNA NUEVA EXPERIENCIA EN COSTA RICA

FOTOS: © TABACON GRAND SPA THERMAL RESORT

Costa Rica encierra más de un lugar atractivo y este resort es muestra de ello: el Tabacon Grand Spa Thermal Resort. La fórmula de su éxito y prestigio es simple: tener a la naturaleza como aliada en el tratamiento de las personas. En lugar de sumergirlo en un ambiente rodeado de cuatro paredes, lo que ofrece este sitio es una experiencia con el exterior a la vista. Existe una serie de bungalows situados entre los exuberantes jardines con la selva tropical, aguas termales y volcanes como fondo. Mientras usted solicita qué música reproducir dentro de ellos, el personal le invitará a experimentar la relajación de disfrutar de una sesión junto a los sonidos del río, el volcán Arenal y la vida silvestre. El Tabacon Grand Spa Thermal Resort dispone de una amplia selección de opciones en seco y húmedo, usando ingredientes autóctonos como el barro volcánico y las aguas termales. También hay una sesión exclusiva, como el masaje Tabacon, diseñado para trabajar de manera integral con el flujo de la energía vital del cuerpo e incorporar elementos de la presencia sanadora del volcán a través de su barro y su energía. ¿Vio qué bello es vivir aquí? Por algo el nombre de este encantador país: Costa Rica. [www.tabacon.com]

34 | LUHHO.com

ESPECIAL SPAS

LA MAGIA DE LA ISLA SOLITARIA

FOTOS: © COMO HOTELS

Cay Parrot by Como es un resort ubicado en la caribeña isla privada del mismo nombre, en el archipiélago Turks and Caicos. Aquí todo es lujo y confort en las mil hectáreas vírgenes y la playa de una milla de largo con arena de ensueño. Precisamente aquí no podía faltar un spa, el Como Shambhala Retreat. Este es un galardonado establecimiento de lujo que promueve la salud y el bienestar a través del yoga y los tratamientos relacionados, ofreciéndole terapias que van desde corporales hasta faciales y masajes. Las instalaciones del Como Shambhala Retreat cuentan con una piscina infinita, sala de yoga al aire alimentada por las brisas naturales, nueve salas de tratamientos, un jardín jacuzzi al aire libre, un estudio de Pilates, habitaciones dobles de masaje y baños japoneses. Y si usted prefiere actividades más activas, este spa dispone de un gimnasio con equipo cardiovascular y pesas. Relájese frente al mar y mejor en pleno Caribe. Luego nos cuenta. [www.comohotels.com]

LUHHO.com | 35

ESPECIAL SPAS

EL PLACER DE VIVIR UNA VEZ Y OTRA VEZ

FOTOS: © RANCHO BERNARDO INN

Tan cálido como si fuera su propia casa es El Rancho Bernardo Inn, con su Rancho Bernardo Spa. O incluso mejor, porque cada detalle, cada servicio, cada ambiente de este sitio está pensado para que usted se divierta, se relaje, disfrute y rejuvenezca. Lo que caracteriza a este spa es el tipo de ingredientes que se usan: elementos frescos y nutritivos como la calabaza, el chocolate y el arándano limpiarán su cuerpo y dejarán su piel sana y brillante. En el Rancho Bernardo Spa hay servicios de todo tipo. Por ejemplo, para el rostro hay un facial creado con hierbas, frutas, flores o vegetales, que deja la piel de su cara pura y fresca. También hay sesiones de masajes y tratamientos para el cuerpo, dirigidos a renovar su apariencia, no solo física, sino espiritual. Sin olvidar de los servicios de manicure y pedicure. Jardines, hermosas casas pequeñas, y piscinas complementan la oferta de este spa: verdaderamente un encanto de lugar. [www.ranchobernardoinn.com]

36 | LUHHO.com

ESPECIAL SPAS

RELAJO AL ESTILO TAILANDÉS

FOTOS: © AMAN RESORT

El estilo y elegancia del ‘Thai culture’ se ven reflejados en la gracia del paisaje tropical que encierra Amanpuri, resort tailandés de primerísima clase. Por supuesto, este lugar cuenta con un spa, mejor dicho, el Spa Aman. Seis amplios pabellones de estilo tailandés conforman este recinto, donde cada ambiente está lleno de luz, con terminaciones en madera y vidrio, y con baño de vapor privado, ducha, vestidor y sala de meditación al aire libre. Los tratamientos curativos o tradicionales del Spa Aman pueden ser disfrutados de forma individual o en pareja. Existe para eso una gama de terapias de curación, así como los faciales, envolturas corporales, exfoliantes y baños, donde se usan productos hechos a mano con aceites esenciales y cremas a base de ingredientes derivados de plantas orgánicas. No faltan para usted sesiones de sauna tradicional, sala de vapor, yoga y salas de meditación. Tailandia tiene otro motivo más para ser visitada. [www.amanresorts.com]

LUHHO.com | 37

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

ESPECIAL SPAS

ENCANTO AL SUR DE ÁFRICA

FOTOS: © VIRGIN LIMITED EDITION

En Sudáfrica, cerca al Kruger National Park, se ubica Ulusaba, parte de la serie de impresionantes retiros propiedades de Sir Richard Branson. Sí, este lugar es fantástico y, en plena jungla africana encobtramos un spa, el Ulusaba Spa. La particularidad de este lugar son sus ‘Aroma Boma’ –uno en el Rock Lodge y otro en el Safari Lodge–, salas de tratamientos de spa que cuentan con toda una gama de opciones disponibles, desde faciales y masajes a través de los rituales esenciales de aseo. Pero lejos de estas salas, usted puede optar por disfrutar de un masaje en la comodidad de su propia habitación o incluso en una de las terrazas al aire libre. Los productos usados en él, dirigidos al cuidado de la piel y la búsqueda del rejuvenecimiento, son hechos a base de ingredientes locales activos como el aloe y patata africana. Este lugar es tradición, es calidez, es un escape para su mente y su cuerpo. No se pierda esta aventura. [www.ulusaba.virgin.com]

38 | LUHHO.com

ESPECIAL SPAS

FANTÁSTICA ISLA DEL BIENESTAR

FOTOS: © MAIA LUXURY RESORT & SPA

Es como un refugio, una válvula de escape, una isla separada del resto. Está cerca de África y en la tranquilidad que la rodea radica su encanto. Se llama Maia Luxury Resort & Spa y está ubicada en la República de las Seychelles, en pleno Océano Índico. Tres pabellones privados al aire libre están disponibles en este spa. Cada uno está separado del otro por formaciones rocosas naturales. Cada pabellón cuenta con un espacioso jardín propio, vestuarios y duchas. Además de la terapia de primera clase y los tratamientos de belleza a base de productos de La Prairie, el personal altamente capacitado Maia Luxury Resort & Spa le puede ofrecer otros exclusivos, como un baño al aire libre, una exfoliación, suavizado de piel, pulido y tonificación, o una sesión de masaje de manos, pies y cabello. Pero muy aparte de lo que le ofrezcan aquí, la naturaleza misma lo dejará embelesado. Para usted comprobarlo será un dulce placer. [www.maia.com.sc]

LUHHO.com | 39

ESPECIAL SPAS

FOTOS: © THE ADDRESS HOTELS + RESORTS

LA MAGIA DE DUBÁI ESTÁ AQUÍ En lo que se conoce como el Nuevo Dubái está Dubái Marina, una parte de esta ciudad donde abundan los grandes edificios, centros comerciales y hoteles, como el The Address Dubai Marina. Y aquí hay un espacio para el descanso, el relajo, aquí está el Spa at The Address Dubai Marina. En medio del vertiginoso estilo de vida de esta zona, este spa significa un mundo de serenidad, tranquilidad y hospitalidad. Sus instalaciones de ocio ofrecen el mejor lugar para liberar la mente y el cuerpo, y son ideales para restaurar el equilibrio natural con sus procedimientos de cuidado del cuerpo y aromaterapia, utilizando aceites puros y orgánicos. El menú de tratamientos del Spa at The Address Dubai Marina incluye también sesiones de cuidado para el rostro y sesiones de masajes. Pero no podemos olvidar que si usted necesita moverse entonces podrá optar por el gimnasio, establecimiento que cuenta con entrenadores calificados para que su estancia aquí sea la mejor. Si está por estos lugares, recuerde que The Address lo espera con las puertas abiertas. [www.theaddress.com]

40 | LUHHO.com

ESPECIAL SPAS

LA VIDA ES BONITA EN PARÍS

FOTOS: © LE BRISTOL PARIS

París, ciudad de la luz, ciudad de infinidad de historias, ciudad de lujo. Y el lujo de sus hoteles, por ejemplo, es su carta de presentación, como Le Bristol, elegante hotel que luce lo más refinado de la vida francesa, en un lugar donde las históricas mansiones duermen. Y, por supuesto, aquí no podía faltar un spa, el Spa Le Bristol by La Prairie. Este es uno de los spa más lujosos del mundo, gracias a la alianza exclusiva que selló Le Bristol con la prestigiosa La Prairie. De esta manera, en este lugar se procura que el visitante salga más que satisfecho, ofreciendo ocho salas, dos cabañas, un gimnasio, una peluquería y un parque infantil. El menú de sesiones incluye tratamientos faciales, para el cuerpo, salón de belleza e, incluso, un salón especial para niños, donde usted podrá dejar a los pequeños de la familia mientras se relaja en los ambientes ya descritos. Vamos, usted merece comprobar que la vida es bonita en París. [www.lebristolparis.com]

LUHHO.com | 41

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

ESPECIAL SPAS

AQUÍ LA ENERGÍA LA OTORGA EL MISMO SOL

FOTOS: © ORIENT EXPRESS HOTELS

Pertenece al Maroma Resort & Spa, ubicado en plena Riviera Maya, con lo cual usted ya puede ir advirtiendo que este lugar es un verdadero remanso. ¿De qué hablamos? De Kinan, palabra maya que significa ‘energía curativa del sol’. Cada edificio y sala de este spa está alineado con las estrellas para asegurar el flujo de energía positiva para que su cuerpo, mente y espíritu estén en armonía. Y es que muchos de los procedimientos que le ofrece Kinan se basan en la curación maya, incluso algunos de sus servicios no los encontrará en otro lugar del mundo. Entre los principales están los faciales y corporales, el ritual mágico de Kinan, el bar de barros, las sesiones de masajes, los baños de tina, las sesiones en el salón de belleza y el ‘temazcal’, una especie de baño de vapor usado como instrumento terapéutico, muy típico en la medicina tradicional mexicana. De esta manera, todo el ambiente a su alrededor le permitirá a usted vivir una sensación única. Kinan es el lugar ideal para sentir la magia del sol. [www.maromahotel.com]

42 | LUHHO.com

ESPECIAL SPAS

EL DESPERTAR DE LOS SEIS SENTIDOS

FOTOS: © ARTS BARCELONA

El estrés es el enemigo principal en este lugar y, como todo spa, la consigna es que usted se relaje, descanse y viva otra vez. Este es el Spa by Six Senses Spas, en el Hotel Arts Barcelona, España, exclusivo recinto con vista al Mediterráneo. Aquí, una sensación de bienestar y relajación lo capturará, y es que le ofrece eliminar su estrés con uno de los muchos masajes relajantes, de rejuvenecimiento y revitalización personal a través de la curación holística y la aromaterapia, tratamientos diseñados por terapeutas que abrazan la filosofía de los sentidos de equilibrio. El Spa by Six Senses Spas dispone de dos plantas más altas en la fachada orientadas al mar del hotel, salones de sauna y salas de vapor, piscinas de vitalidad y fuentes de hielo. Cabe mencionar que también ofrece sesiones para cuerpo, rostro y, por supuesto, para el alma, pues el descanso y paz que hay aquí difícilmente lo podrá ubicar en otro lado. ¡Es hora de que despierte todos sus sentidos! [www.sixsenses.com]

LUHHO.com | 43

ESPECIAL SPAS

LA JOYA DE TASMANIA

FOTOS: © SAFFIRE FREYCINET

El Saffire Freycinet se erige en su entorno como un hotel de lujo de primera calidad, rodeado de la belleza y la profundidad de la naturaleza. ¡Qué mejor lugar para gozar de un spa! Precisamente en este rincón del mundo, en plena Oceanía, en Tasmania, está el Spa Saffire, lugar ideal para liberar la mente. Este es casi un santuario, donde la atención del personal es cálida y usa elementos naturales para restaurar su espíritu y regular su energía, y para que usted vuelva al mundo renovado y mucho mejor. Para el cuidado del rostro y del cuerpo, el Spa Saffire selecciona algunos de los mejores cuidados del mundo. Y es que sus terapeutas están capacitados en las más avanzadas técnicas internacionales faciales. Asimismo, sus sesiones corporales incluyen el famoso tratamiento de magma volcánico de anti-envejecimiento ‘DL Dioriti’. Garantizar la relajación, la restauración y la transformación suya es la promesa de Spa Saffire. [www.saffire-freycinet.com.au]

44 | LUHHO.com

ESPECIAL SPAS

Exactamente detrás de una barrera de arrecife de corales, bañada por apacibles aguas azules, se encuentra Rosewood Little Dix Bay, un destino exquisitamente auténtico y hecho para los gustos más sofisticados. Y así, lleno de lujo, es Sense, en las islas vírgenes británicas. Situado en el borde del acantilado, Sense ofrece una extraordinaria vista al brillante canal Sir Francis Drake y a la localidad de abajo. Precisamente esta belleza es aprovechada para enriquecer el atractivo de este spa caribeño. Aquí se ofrece una gran variedad de especialidades que fusionan los recursos botánicos indígenas que proliferan en los terrenos de la estación, con las prácticas terapéuticas y conceptos progresistas en materia de salud y bienestar. La zona de relajación cuenta con una piscina de borde infinito de dos niveles y un exclusivo Spa Suite Cliff para las parejas. También se dispone de un salón de Yoga, Pilates y clases de meditación. Y de hecho, encontrará mucho más relajo aquí, no olvide que es el Caribe. [www.rosewoodhotels.com] LUHHO.com | 45

FOTOS: © ROSEWOOD HOTELS

PLACER EN LAS ISLAS VÍRGENES

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

ESPECIAL SPAS

REMANSO DE ENSUEÑO EN PRAGA

FOTOS: © MANDARIN ORIENTAL

Praga tiene magia… y también un grandioso hotel, el Mandarin Oriental, un lugar que combina un diseño hermoso y contemporáneo con elementos de época arquitectónicos, y que ofrece además 99 habitaciones y suites, restaurantes aclamados y, cómo no, el maravilloso Mandarin Oriental Spa. Repartidas en dos plantas, brinda un ambiente relajante en el que usted podrá descansar y sentirse rejuvenecido. Desde el momento en que entre a este lugar, sentirá una maravillosa sensación de serenidad. Y luego será dirigido a su habitación privada, donde después de una consulta con su terapeuta personal, podrá disfrutar de un masaje relajante de pies antes de comenzar la sesión. Estos procedimientos significan en el Mandarin Oriental Spa un paseo de relajo de la cabeza a los pies, con sesiones que incluyen una gama de pasos para relajar el cuerpo y tratar el rostro. Y todo, por supuesto, rodeado de lujo, como debe ser, y como usted podrá comprobar si visita este recinto. [www.mandarinoriental.com]

46 | LUHHO.com

ESPECIAL SPAS

UNA POSIBLE DEFINICIÓN DE PARAÍSO

FOTOS: © ALILA HOTELS

Piense en un remanso o en un paraíso. Piense en al Alila Villas Soori, ubicado en la costa suroeste de Bali, isla y provincia de Indonesia. ¿Qué tiene de especial este lugar? No lo dude, el Spa Alila. Situado entre exuberantes campos de arroz y relucientes arenas volcánicas negras bañadas por el Océano Índico, aquí es fácil encontrar el equilibrio del cuerpo. Y de eso se preocupan en este spa, con terapeutas que cuentan con amplios conocimientos sobre la salud y brindan una atención cálida. En las villas del Spa Alila se utilizan antiguas técnicas curativas asiáticas y antiguas recetas de belleza que ofrecen los beneficios curativos de frescos ingredientes naturales. Disfrute de este lugar y deje que su mente y su cuerpo vivan una experiencia distinta, una experiencia de lujo, mejor dicho, una experiencia Bali. [www.alilahotels.com]

LUHHO.com | 47

ESPECIAL SPAS

RELAJAMIENTO ENTRE GRANDES RESORTS

FOTOS: © MORGANS HOTEL GROUP

Miami es encantador, cómo no, y ofrece a los visitantes múltiples opciones de diversión, pero también de descanso. Uno de estos destinos es el Agua Spa, un spa que forma parte de Delano South Beach. Ubicado en la azotea del hotel, este espacio ofrece serena calma, un clima ideal para llevar a cabo una serie de tratamientos de spa encaminados a rejuvenecer su cuerpo, su mente y su espíritu. Y es que Agua Spa es un lugar para visitar una y otra vez. ¿Qué ofrece? Sesiones para la piel, para el rostro, para el cuerpo, manos y pies. Todo con elementos orgánicos y minerales dedicados para que su experiencia aquí sea la mejor. Vamos, muchas personas dicen que está a un paso de ser un oasis de relajación. ¿Por qué será? [www.delano-hotel.com]

48 | LUHHO.com

ESPECIAL SPAS

SPA EN PLENA CIUDAD COSMOPOLITA

FOTOS: © TRUMP HOTEL COLLECTION

Estamos cerca de llegar al final de este recuento y seguro que no imaginará que en Nueva York, la ciudad donde la vida se pasa volando, exista un espacio donde el tiempo se detiene. Claro que existe uno, el Spa at Trump, perteneciente al hotel Trump Soho. Aquí todos los servicios son de lujo. De hecho, este es un lugar tranquilo para que usted se revitalice y rejuvenezca, ya que el Spa at Trump ofrece una tentadora selección de tratamientos clásicos inspirados en rituales de bienestar de todo el mundo y dispone de habitaciones especiales para usted. Estos servicios incluyen opciones faciales relajantes y atención curativa para manos y pies, además de sesiones de masajes de cuerpo completo, saunas y baños de vapor, y otros diseñados específicamente para mujeres, hombres y parejas. Visite este lugar y detenga el tiempo. [www.trumphotelcollection.com]

LUHHO.com | 49

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

ESPECIAL SPAS

FOTOS: © ZARA SPA

EL LUGAR DE LOS SECRETOS TERAPÉUTICOS En el Mar Muerto, en Jordania, está el Zara Spa, un encantador establecimiento que ofrece una gran variedad de instalaciones y tratamientos en un entorno llamativo. Aquí el personal comparte los secretos legendarios terapéuticos del Mar Muerto con una gama de terapias de relajación y belleza para que usted se sienta en otro mundo. Sus servicios se intercalan entre sesiones para rejuvenecer el rostro, para renovar su piel y para relajar su cuerpo. Su atractivo es la serie de piscinas que utilizan para estos procedimientos. ¿Imagina usted ser parte de una sesión de masajes, sin preocupaciones, con una hermosa vista a uno de los atardeceres más espectaculares de la tierra, desde la comodidad de un jacuzzi burbujeante? Piénselo, suéñelo o hágalo realidad. El Zara Spa es un verdadero oasis de relajación. Atrévase a darse una oportunidad para escapar del estrés de su rutina, de su vida diaria. [www.zaraspa.com] 50 | LUHHO.com

ESPECIAL SPAS

ENCUENTRE EL RELAJO EN CALISTOGA

FOTOS: © CALISTOGA RANCH

Fiel a la tradición consagrada por el tiempo en Calistoga, California, en los Estados Unidos, la forma ideal para relajarse y curarse del estrés es ‘tomar las aguas’. Y eso se hace en este spa, el Bathhouse. Ubicado en un cañón boscoso, se caracteriza por usar piscinas con vistas a un arroyo cargado de robles, y ofrece métodos restauradores con elementos orgánicos en salas de descanso que lo invitan a un viaje a la relajación pura. Entre los tratamientos que ofrece el Bathhouse están el de las sesiones de masaje al cuerpo entero, de la cabeza a los pies, donde se usa miel propóleos de abeja y aceites de jengibre para una sesión desintoxicante; y, por supuesto, las sesiones de máscaras faciales para rejuvenecer su rostroQ —M.G. [www.calistogaranch.com]

LUHHO.com | 51

CONTRASTE

Seductor y Elegante Lexus IS 250C y Lexus IS 350C, semideportivos con clase y de alto impacto

FOTOS: © LEXUS

odos los amantes de los autos de lujo saben que hablar de Lexus es hablar de potencia, suntuosidad, elegancia y confort máximo. Dos de los automóviles más emblemáticos de la gigante automotriz nipona son el Lexus IS 250C y el Lexus IS 350C, ambos

52 | LUHHO.com

prácticamente idénticos entre sí, pero de corazones distintos, uno más noble y otro más fiero; ideales para todo tipo de gustos y necesidades. Lexus destaca en la fabricación y comercialización de automóviles de ‘Clase C’, manteniendo hasta la fecha una

posición muy firme gracias a su línea IS de autos sedán y coupé. Ambos IS, 250C y 350C, en su versión 2013, resaltan principalmente por el nuevo techo duro convertible que se incluye con los de tipo coupé, además de un exclusivo y bien diseñado sistema de

CONTRASTE

control inteligente, el cual es capaz de detectar la cercana culminación del proceso de apertura o cierre, reduciendo la velocidad de este para evitar ruidos innecesarios y el desgaste del sistema en general y de los componentes; todo el proceso se realiza en menos de 21 segundos: una innovación en esta materia. La composición del techo duro convertible se basa en aluminio duro primordialmente, lo que ofrece mayor seguridad a los pasajeros y una resistencia inmejorable a comparación de los tradicionales de lona u otros materiales blandos. Otro punto resaltante de este semideportivo es su nuevo sistema de conectividad mejorada llamada ‘Lexus Enform’, el cual aprovecha al máximo la versatilidad y la tecnología de los dispositivos móviles actuales, y brinda una experiencia de navegación y búsqueda en la web sin precedentes ya que crea la simbiosis perfecta para el hombre o la mujer de hoy. Debajo del capó, el 250C presenta un noble pero poderoso motor V6 DOHC de 24 válvulas VVT-i de 2,5 litros y 204 HP; mientras que el 350C es poseedor de un rugiente variable de este motor, pero de 3,5 litros de capacidad y 306 HP, potencia que iguala o supera a muchos de los deportivos más destacados del sector ‘tunner’. De su exterior no hay mucho que decir, las imágenes hablan por sí mismas: parte frontal deportiva e impactante; parte posterior con un look de auto familiar, pero con tomas de escape y faros que marcan la diferencia; y, por último, lados de perfil bajo como un deportivo, pero más modestos en su aspecto. Los interiores son otra historia, confort absoluto y una apariencia que asombra al más exigente. Muchos puntos a favor: versátil, imponente y potente en esencia, todo lo que se puede buscar en un auto de lujo con varios aspectos sorprendentes para un sedán. Pruébelo y dome a la fieraQ —A.D.B. LEXUS www.lexus.com

LUHHO.com | 53

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

PERFORMANCE

Corazón de Fiera BMW introduce nuevos motores y nuevas ediciones de sus vehículos X3 y X5

FOTOS: © BMW

as máquinas con ruedas pueden ser rebeldes, como nuestro propio ímpetu por sentir más allá de lo que podemos. Pero, ¡vamos!, ya sabemos que estas máquinas se rebelaron hace tiempo: ahora son fieras, ahora corren como solo lo pueden hacer en nuestra mente e imaginación. Ahora son potencia, adrenalina, performance al 100%. Y BMW sabe de ello. Para esto, la firma alemana, de gran prestigio en la industria automotriz a nivel mundial, introduce cambios en sus vehículos BMW X3 xDrive 28i, BMW X5 y BMW X3 sDrive 18d –disponibles también en Perú, por cierto–. A los de denominación X3 le añade una nueva tecnología llamada BMW Twinpower Turbo Technology, mientras al X5 lo ofrece en una edición M. El BMW X3 xDrive 28i cuenta con un motor petrolero de 2 litros, 4 cilindros y 245 HP, con el que logra mayor potencia y mayor eficiencia, además de una mejora en el consumo de combustible (7,5 litros/100 Km). Su torque, comparado con la versión anterior, aumenta en un 40%, alcanzando los 350 Nm. Otro detalle, un plus, es la velocidad que puede alcanzar en poco tiempo: va de 0 a 100 Km en 6,7 segundos. Por su parte, el BMW X5 será complementado, dentro de su linaje, con una versión M Sport Edition, cuyo motor diesel ero-

54 | LUHHO.com

gará una potencia de 381 HP. Además, este auto estará equipado con una suspensión deportiva al estilo ‘M’ y un diseño aerodinámico optimizado, con lo que se interpreta que está hecho para la conducción deportiva, la conducción alegre. El último de los mencionados, el BMW X3 sDrive 18d, presenta como novedad un motor diesel muy eficiente: uno de cuatro cilindros con el Twinpower Turbo Technology que permite un consumo promedio de combustible de 5,1 litros por cada 100 kilómetros. En concordancia con el estilo de BMW, este X3 cuenta con tracción trasera y una caja manual de seis velocidades (también existe la opción de caja automática de ocho velocidades). Con estas introducciones al mercado, queda comprobado que las máquinas siguen cambiando, siguen mejorando. Y queda claro que BMW sigue creando e innovando al presentar vehículos cuyos motores son eficientes y de consumo favorable, sin olvidar que son más potentes y de mejor performance. Los corazones de fierro de los BMW son ahora más ‘salvajes’Q —M.G. BMW www.bmw.com

SNOWMOBILE

El Lujo del Invierno Arctic Cat TZ1, velocidad sobre hielo

TZ1, un vehículo para los más tradicionales, quienes gustan de un buen paseo por las montañas nevadas. Posee un motor 1 056 de 4 tiempos, sistema de conducción ACT Diamond Direct Drive, esquí de 42 pulgadas, chasis de doble mástil –que otorga mayor resistencia y seguridad–, frenos hidráulicos, calentador de asiento para el conductor y el pasajero, calentador de manos, entre otros. En segundo lugar, el modelo intermedio en la línea, ideal para quienes gustan de los paseos tranquilos pero también de los desafíos, el TZ1 LXA. Cuenta con el mismo motor que su predecesor así como sus características más saltantes, pero posee un tablero de control análogo y digital de lujo, calentadores para los dedos y manos tanto del pasajero como del piloto, espacios de almacenamiento, racks, encendido remoto, además

de un chasis reforzado con doble mástil. Finalmente, y de igual importancia e interés, se encuentra el TZ1 TURBO LXA, un bólido para los amantes de lo extremo. Como su propio nombre lo dice, esta pequeña bestia posee un motor 1 100 de cuatro tiempos con sistema turbo cargado, lo que le otorga 177 HP extra y 54 kg de torque adicional. Por otro lado, tiene un revolucionario sistema de tracción cobra de 1,25 pulgadas de espesor. Estas vacaciones de invierno en Aspen pueden ser mucho más divertidas si lleva con usted una de los nuevas joyas de Arctic Cat, disponibles en sus tres diseños a partir del próximo año, en todos sus tiendasQ —A.H. ARCTIC CAT www.arcticcat.com

FOTOS: © ARCTIC CAT

esde que se fundó para hacer que la vida en la nieve fuera mucho más fácil, Arctic Cat, la fantástica firma pionera en diseñar vehículos para nieve, viene desarrollando increíbles modelos de lujo que satisfagan las necesidades más importantes de sus clientes en el mundo: confort, desempeño y velocidad. Cualidades que reunen los vehículos de nieve TZ1, TZ1 LXA y TZ1 TURBO LXA. Estas nuevas creaciones han sido pensadas para reunir los mejores aspectos a través de la experiencia Arctic Cat – los mismos que la han convertido en la marca favorita de los conocedores–, resaltando entre ellos, por ejemplo, un nuevo motor 1 100 de 4 tiempos con sistema EFI, control ISC para eliminar las rupturas de motor, reversa de un botón, encendido eléctrico, y más. La primera joya en la línea es el modelo

LUHHO.com | 55

REMOZADO

El Deportivo por Excelencia se Renueva

FOTOS: 漏 AUDI

Audi R8, con ligeros cambios de apariencia y de coraz贸n

56 | LUHHO.com

REMOZADO

a automotriz de los cuatro anillos, la casa de la que salen bellas máquinas que encandilan al hombre en su búsqueda de emoción, pasión y, por supuesto, traslado, presentó ya una nueva versión de su auto deportivo que cuenta con muchos seguidores alrededor del mundo. Sí, señores, un R8 actualizado pronto se pondrá en vitrina. A nivel técnico, el Audi R8 ha sufrido cambios (o innovaciones). Es así que a fines de año ya estarán disponibles en Europa las conocidas versiones de este auto, es decir, la coupé y spyder, que mantiene los motores V8 y V10, pero ahora con la novedad de un motor V10 Plus como tope de gama y una caja automática S-Tronic de 7 velocidades. Es decir, el deportivo alemán equipa para ambas carrocerías el motor V8 de 4,2 litros de 430 HP y 430 Nm, y el motor V10 de 5,2 litros de 525 HP y 530 Nm de par máximo. Cómo no, aquí aparece el poderoso V10 Plus de 5,2 litros de 550 HP y 540 Nm, disponible en la versión coupé. Y a la caja de cambios manual de seis velocidades, se suma el nuevo cambio de doble embrague S-Tronic de 7 marchas. Como cambios estéticos, el Audi R8 presenta paragolpes con entradas de aire rediseñadas, nuevos grupos ópticos delanteros y traseros con tecnología LED, ligeras variaciones en la parrilla, salidas de escape ahora redondeadas y de generoso tamaño, ranuras de ventilación cercanas al cristal trasero acabadas en aluminio o en negro mate, y nuevos diseños de los aros de aleación, de 18 o 19 pulgadas, según la versión. El interior es el lugar que sí mantiene su naturaleza, salvo sus asientos deportivos de ajuste eléctrico de serie en las versiones V10, pero opcional en las de ocho cilindros, y su tapicería en Alcántara o cuero. Aunque también existe la posibilidad de incorporar el sistema de navegación MMI Navigation Plus y un equipo de sonido firmado por Bang & Olufsen. ¿Se imagina alcanzar los 100 Km/h en 4,3 segundos (V8 4.2)? ¿O acelerar de 0 a 100 Km/h en 3,6 segundos (V10 5.2)? ¿O alcanzar tal velocidad en solo 3,5 segundos gracias a la versión plus? Suena emocionante, sí, y la casa alemana Audi hace esto realidad: hace que el hombre se antoje, se sienta provocado y caiga en la tentación de manejar el ‘indómito’ R8Q —M.G AUDI www.audi.com

LUHHO.com | 57

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

CONVERTIBLE

FOTOS: © LAMBORGHINI

in duda, un auto puede ser toda una obra de arte. Observe las líneas perfectas, el diseño y el estilo del nuevo Aventador LP700-4 Roadster de la marca italiana Lamborghini. Este súper auto deportivo descapotable, de producción en serie, no solo es el más excitante que la marca ha fabricado, sino que con él se lanza a la vanguardia del fascinante mercado automotor. La versión convertible del Aventador cuenta con los elementos más sofisticados entre los autos deportivos del mercado, y además con una atractiva estética, diseño ergonómico, materiales de calidad y alta tecnología. Es posible de distinguir a primera vista por su maravilloso perfil en la parte superior, el mismo que se extiende a través de unas líneas geométricas que recorren desde el

60 | LUHHO.com

techo retractable hasta la parte del bonete. Asimismo, lleva un techo de dos piezas, fabricado en fibra de carbono en su totalidad, que es extremadamente resistente, ligero y fácil de usar (lo puede guardar en el porta equipaje frontal). Por si fuera poco, le ofrece una velocidad que logra superar los tiempos récords. Gracias a su motor centralizado V12 aspirado, de 6,5 litros, con capacidad de 700 HP y que se une a una transmisión de siete velocidades, logra acelerar de 0 a 100 Km/h en solo tres segundos, con una velocidad máxima de 350 Km/h. ¿Quedó sorprendido? Pues este convertible combina perfectamente el estilo con el desempeño y la factibilidad para llevarlo a tener esa experiencia única al volante. Además,

CONVERTIBLE

El Cabriolé Definitivo Lamborghini Aventador LP700-4 Roadster, emoción y perfección

incluye un sistema de desactivación de cilindros cuando el motor está funcionando a capacidad parcial, mientras el innovador sistema Stop & Start incluye condensadores de alta potencia (conocidos como súper condensadores) para activar el motor. El conductor y el pasajero cuentan con otras ventajas como parabrisas trasero que al accionar permite el flujo de aire y controla la experiencia del sonido desde el motor twelvecylinder, ventanillas con bordes achaflanados. Veloz, eficiente y elegante, destaca por el uso de cuero Sabbia Nefertem en su interior, complemento perfecto para el Aventador LP700-4 Roadster, de perfecto equilibrio deportivo y eleganciaQ —K.C. LAMBORGHINI www.lamborghini.com LUHHO.com | 61

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

RELAX

Coloso del Entretenimiento en Altamar Ferretti 870, un completo y amplio yate creado para el gusto de los más exigentes

FOTOS: © FERRETTI

a mayoría de las personas amantes del lujo y el confort comparten el mismo pensamiento y afición: navegar. Y es que resulta difícil contrariar un deseo tan primario como el de engreírse a sí mismo; por ello, la compañía de yates de lujo Ferretti ha puesto a disposición de los consumidores más exigentes una de sus creaciones más imponentes y sorprendentes a la fecha, el Ferretti 870, una nave que lo tiene todo y que fusiona las características más destacadas de sus predecesores de la misma línea con el único fin de 62 | LUHHO.com

brindar la máxima sensación de suntuosidad y relax, mientras disfruta de la inmensidad y el misterio que rodea al océano y a la existencia misma. En cuestión de potencia la nave incluye dos motores MTU 12v 2000 M94, los cuales generan una velocidad de crucero de 27 nudos y una máxima de 30,5. Un generoso tanque de gasolina de 7 400 litros permitirá un desplazamiento y una navegación sin preocupaciones mientras que su tanque de agua de 1 300 litros provee de suficiente agua potable para disfrutar de un viaje placentero

con cero carencias de dicho elemento. En materia de diseño podrá encontrar en cubierta la sala de estar, el comedor, la cocina y la cabina de mando, ello gracias a sus más de 26 metros de longitud y a la generosa amplitud con la que cuenta; dicha combinación fue pensada y ejecutada para entregar experiencias de navegación y confort únicas, generando una sensación de estar en un ambiente que emula un gran patio de recreo para adultos, sin perder la percepción de paz y quietud que el océano brinda; definitivamente, una

RELAX fusión extraña, pero al mismo tiempo 100% funcional e interesante. La cúpula de bronce sobre el puente es otra de las innovaciones que atraen mucho la vista de este yate; igualmente el cambio de las dos ventanas de vista amplia en la cabina principal, por una sola ventana compartida con la cabina de invitados (la cual posee portillas para permitir el paso libre del aire fresco), crea una apariencia tanto interior como exterior de gran elegancia y un mayor paso de luz al interior de ambos ambientes. El último elemento a destacar de la nave (ya que las imágenes hablan por sí mismas) es la combinación de dos materiales que no suelen juntarse en el diseño tradicional del mobiliario de yates, pero que en este caso en particular podemos decir que ha sido un punto certero para el toque de elegancia del interior del coloso marítimo; es decir, el uso de madera como materia prima principal y el uso de cuero para dar el toque diferencial en los detalles, especialmente utilizados en el mobiliario ubicado en las diversas cabinas de reposo de la nave. Una mezcla poco usual, pero que en esta ocasión raya la excelencia. Colosal, inmaculado y soberbio por donde se le mireQ —A.D.B. FERRETTI www.ferretti-yachts.com

LUHHO.com | 63

PODEROSO

Tiembla el Asfalto

FOTOS: © PORSCHE

Porsche Cayman 2013, un clásico totalmente reinventado

64 | LUHHO.com

PODEROSO

uego de un impresionante debut en Los Angeles Autoshow 2012, la exquisita línea Cayman, de Porsche, goza de la preferencia de los amantes de autos deportivos de estilo coupé ya que el nuevo diseño de esta tercera generación ha causado un profundo impacto en los más entendidos en el tema. Más ligero, de perfil más bajo y largo, más veloz, y con un aspecto más intrépido y agresivo, tanto el Cayman como el Cayman S se adaptan al estilo y gusto de todo tipo de amantes de los autos deportivos de lujo, de cualquier género y edad. Y es que Porsche encontró la fórmula perfecta para dejar de ser catalogada como una marca para hombres con el famoso ‘síndrome de los 40’, reinventando sus diseños y convirtiendo sus autos en máquinas camaleónicas, por supuesto, sin perder el toque que caracteriza a las creaciones de esta casa. Después del 911 Carrera y el Boxster, el Cayman es la tercera línea de la marca que incorpora el innovador sistema de cuerpo de diseño ligero, lo cual da como resultado 30 kg menos de peso (a pesar de contar con un motor más grande y potente) y un consumo 15% menor por cada 100 Km de recorrido en comparación con su predecesor. Momento de hablar de su poder y aspectos técnicos. El Cayman ruge fieramente gracias a su motor V6 de 2,7 litros y 275 HP, alcanzando los 100 Km/h en tan solo 5,4 segundos y llegando a una velocidad máxima de 266 Km/h. Por otro lado, para los más intrépidos, está el Cayman S, una bestia atractiva con motor V6 de 3,4 litros y 325 HP, con los cuales alcanza los 100 Km/h en 4,7 segundos y pedal a fondo llega hasta los 283 Km/h. La transmisión es de 6 velocidades, pero se puede ordenar el exclusivo sistema PDK de Porsche de 7 velocidades, con el cual se obtiene una mayor aceleración y un consumo de combustible menor; algo conveniente para el medio ambiente y para el ego del conductor. Alto poder y rendimiento, líneas bien definidas y una sensual silueta convierten al Cayman en una opción más que atractiva, especialmente por su bajo precio de US$ 67 200 por la versión regular y US$ 83 800 por la versión S (precios del fabricante en Alemania incluido impuestos IVA). Porsche es Porsche, y a todos nos gusta contar con uno en el garaje. Está sobre aviso, sin el Cayman su colección no está completaQ —A.D.B. PORSCHE www.porsche.com LUHHO.com | 65

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

NAVÍO

Atmósfera de Ensueño Sessa Marine Fly 54, el nuevo aporte de Christian Grande a la náutica recreativa

FOTOS: © SESSA MARINE

e líneas perfectas y audaces, Fly 54, de Sessa Marine, repunta en el sector de la navegación por sus características altamente calificadas. Concebido para satisfacer las necesidades de sus propietarios, gracias a su tecnología y diseño inteligente, le garantiza una excelente habitabilidad y seguridad a bordo. Gracias al com-

66 | LUHHO.com

ponente del casco, diseñado específicamente para la transmisión IPS, este yate cuenta con mayor velocidad, resistencia, fiabilidad y elegancia. Cuenta también con sistemas muy desarrollados que facilitan su maniobrabilidad en altamar y puerto. Así, posee un joystick que se mueve fácilmente hacia la dirección deseada, sin necesidad de tener que

recurrir al propulsor de popa y proa. Bien pensado y diseñado, gracias a sus amplios volúmenes, materiales de primera calidad, comodidad y otras prestaciones extraordinarias, Fly 54 se convierte en un referente dentro del negocio de los navíos de lujo. No solo es el primer fly-bridge que ofrece un motor IPS, de beneficio innegable, sino también gracias a

NAVÍO

su modelo, inspirado en los últimos autos deportivos, facilita las maniobras hasta en temporada de vientos fuertes. Además de ello, cuenta con toda la comodidad en inmobiliarios y tecnología para crear ese ambiente de vida moderna y con estilo al que usted está acostumbrado. Por si fuera poco, el lugar de la cabina ha sido reemplazado por un maravilloso espacio

abierto dispuesto para actividades recreativas. Acceder, desde aquí, a un encuentro de amigos y contar con un karaoke no es un sueño, sino una realidad que ameniza sus días continuos de crucero. No llama la atención que Fly 54 haya obtenido el premio en The Chinese Yachting Industry Awars, como ‘el mejor motor yacht por debajo de los 60 pies de largo’.

Un reconocimiento de la industria china de yachting a aquellos barcos de más alto nivel. Ahora usted puede disfrutar de una gran aventura en el mar con este modelo de lujo, optimizado al máximo, que le ofrece un viaje que no olvidaráQ —K.C. SESSA MARINE www.sessamarine.com LUHHO.com | 67

Mandarin Oriental, New York 80 Columbus Circle at 60th Street, New York, NY 10023 For reservations, visit mandarinoriental.com/newyork or call (866) 801 8880.

tastic New York.

Manhattanâ&#x20AC;&#x2122;s most striking and fashionable hotel.

Mandarin Oriental, New York 80 Columbus Circle at 60th Street, New York, NY 10023 For reservations, visit mandarinoriental.com/newyork or call (866) 801 8880.

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

ARTE EVOCADO Stefano Ricci lanza nueva colección inspirada en prestigiosos autorretratos florentinos

n recorrido por la célebre Galería Uffizi, ubicada en Florencia, Italia, indudablemente lleva al visitante a valorar la más preciada colección de autorretratos que guarda este prestigioso museo. Sin embargo, para un artista del diseño como Stefano Ricci es fuente de creación, una inspiración que logró volcar en su más reciente colección correspondiente a la temporada otoño / invierno 2012-2013. Se trata de una serie que partiendo de la indumentaria de una selección de autorretratos de diversos autores y épocas plasma en cachemira, algodón, seda, pieles y cuero, una reinterpretación actualizada de las prendas. Esencialmente formal, esta colección incluye tuxedos, sacos, chalecos, corbatas, camisas, chaquetas y bufandas en las que predominan colores oscuros como el azul marino, marrón, negro y guinda; que contrastan con el blanco o beige de las camisas. La misma expresión del personaje autorretratado, un vestuario similar y una atmósfera equivalente son plasmadas en las fotografías que constituyen el lookbook de la colección. En ella los modelos evocan cada pieza con tal similitud que podrían llevarnos a confundir los nuevos con los originales. Sin embargo, salta a la vista la diferencia en los trajes, ya que Stefano Ricci imprime un toque moderno y único a cada una de sus creaciones sin perder el encanto y correlación con las antiguas prendas que le sirvieron de inspiración. Así, el diseñador italiano trae de vuelta, al menos en apariencia, a personajes como Antonio Fedi y Michele Gordigiani, entre otros, que resurgieron de sus marcos para hacerse presentes en la pasarela, conmemorando así el 40 aniversario de la marca con un despliegue de estilo que trasciende el tiempoQ —A.T. STEFANO RICCI www.stefanoricci.com

70 | LUHHO.com

LUHHO.com | 71

FOTOS: © STEFANO RICCI

BOLSOS

AL ESTILO FRANCÉS La Prune, una marca con historia y distinción

FOTOS: © LA PRUNE PARIS

econocida por su calidad en equipajes, maletas, baúles y accesorios de lujo, La Prune le ofrece productos que integran diseño y calidad. Esta marca francesa –cuyo nombre recuerda la variedad y dulzura de las ciruelas, así como apela a esa familiaridad que tenemos con dicha fruta–, surge recordando a Francisco I, uno de los más grandes monarcas de la historia francesa e impulsor del arte y la literatura durante el siglo XVI, quien apreciaba tanto las ciruelas que pidió que cada año le enviaran los troncos de un conjunto de estas. Así, con la convicción de convertirse en el tronco más apreciado para el lujo, en el 2007 La Prune comenzó a delinearse como una marca dispuesta a ofrecerle los elementos más ejemplares, tanto en calidad como en materiales y acabados. Para ello, partió de la fabricación de objetos agradables y siempre acordes a los gustos y exigencias de sus clientes. Ofreciendo líneas clásicas y contemporáneas, también le brinda ese toque de originalidad en sus productos elegantes y a la vez prácticos. Esta marca se ha posicionado en el mercado como una de las mejores. No solo compone su staff con los mejores artesanos de Francia o Italia, sino que también está provista con lo mejor de Europa, (proveedores de Francia, Italia, Alemania e Inglaterra), ofreciéndole así cueros, telas, clavos, joyas y otras piezas de calidad. Asimismo, le brinda asesoría para elegir lo que más se adecua a sus gustos, personalidad y necesidades, sin abandonar esa fabulosa mezcla de tradición y modernidad que destaca en cada uno de sus ejemplares. Con los productos y accesorios de La Prune usted obtiene objetos factibles y a la vez se beneficia de su arte y ese renombre de años que le garantiza elementos verdaderamente diseñados por expertos, exclusivos y excepcionales. Partiendo de la idea de servirlo con lo mejor la marca le ofrece más que un simple objeto, pues alienta sus sentidos y aumenta su emoción al tacto y la vista, empleando refuerzos de madera, enfundados con tela o cuero, bordes reforzados y otros elementos, para que usted pueda contar con verdaderos productos de lujo y practicidadQ —K.C. LA PRUNE PARIS www.laprune-paris.fr

72 | LUHHO.com

COLECCIÓN

Blusa blanca de seda y crepé de lana. Pantalones gris perla de talle alto en cuero de piel de cordero.

BRISA DE ALTA MAR Crucero 2013, el último aporte de Bill Gaytten para Dior

FOTOS: © DIOR

n aire de frescura clásica y exuberante feminidad definen a la colección Crucero 2013, en la que resulta imposible revisarla y no imaginarse en medio de un exclusivo y veraniego resort, o un crucero de lujo, lo cual deja en evidencia la absoluta asertividad de los diseños, cortes y colores de esta serie pensada para quienes planean huir del invierno en búsqueda de destinos algo más cálidos. Abundan las líneas de poco dramatismo, largas y limpias que en ningún sentido son un defecto, todo lo contrario. La paleta de colores contrasta al negro y azul marino con blancos y tonos ‘nude’. También están presentes en algunas prendas el rojo y naranjas opacos, casi pastel, por un lado; y tonos violáceos, marrones claros e, incluso, rosas, por el otro. Los materiales y texturas cierran el círculo por completo. El cuero, la cachemira, el algodón y la seda delatan su presencia en la mayoría de las piezas y en muchas de ellas sirven de lienzo a pertinentes estampados de alto y bajo contraste con las telas con flores como principal motivo. Un recorrido por el look book, elaborado por la marca, saldará cualquier duda que le quede. Acompañan esta nota algunas muestras del mismo con la intención de que le dé una ‘probadita’ a esta colección que, a nuestro juicio, no debe faltar en su guardarropaQ —J.C. DIOR www.dior.com

LUHHO.com | 73

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

Vestido estampado de algod贸n y seda.

Top negro satinado en suave cuero de piel de cordero. Falda recta en algod贸n blanco.

LUHHO.com | 75

Jersey azul marino de cachemira acanalada. Falda de algod贸n blanco y toile de seda con franjas azul marino y negro.

76 | LUHHO.com

Jersey beige de cachemira acanalada. Falda estampada de algod贸n y seda con detalles en gazar de seda.

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

Blusa-vestido blanco de popel铆n de algod贸n mezclado.

Chaqueta roja brillante en crepĂŠ marroquĂ de seda. Falda ballerina en tul rojo brillante.

LUHHO.com | 79

VERDADERA PASIÓN CREATIVA

FOTOS: © LE LABO

Le Labo, un auténtico laboratorio al servicio del aroma

80 | LUHHO.com

l toro por las astas. Le Labo más que una marca, es un atelier que nace en respuesta de la despersonalización de la industria de los perfumes, donde hoy en día prima más llenar los estantes y góndolas de las tiendas por departamentos, sin importar mucho lo que se quiere trasmitir con la fragancia. Con una única sede en la calle Elizabeth 223 Nueva York, Le Labo es todo menos tradicional. Una de las principales características de este laboratorio es que es un santuario del aroma abierto al público, es decir, uno puede ir y seguir todo el proceso de creación, totalmente a mano, de las 10 fragancias patentadas por la casa. Un lugar mágico donde se puede tocar, escuchar, ver y sentir el perfume (no solo olerlo), creando una combinación de estimulaciones placenteras que difícilmente se puede olvidar. El mismo mix de emociones es el que se siente al utilizar uno de los perfumes de Le Labo, sobre todo, en su primera aplicación. La perfecta composición y armonía de sus ingredientes proveen momentos indescriptibles de infinito placer odorífico y emocional, creando sensaciones artísticas llenas de sensualidad, comparables solo con el primer beso o primer amor. Las fragancias de Le Labo son creadas para impresionar. Cada una de las 10 esencias es hecha a partir de un perfume natural primario proveniente de Grasse, la capital del perfume en Francia. Los nombres de estos proveen una ligera pista de cómo están formulados, y el número que los acompaña significa, valga la redundancia, el número de ingredientes utilizados para su creación. Para los caballeros, están en Bergamonte 22, Rose 31 y Vetiver 46; las fragancias unisex se llaman Neroli 36, Fleurd’Oranger 27, Patchouli 24 y Ambrette 9 (para bebés, sin alcohol); y los aromas exclusivos para damas son Iris 39, Jasmin 17 y Ciste 18. Volviendo a poner por todo lo alto el arte de hacer perfumes de manera artesanal, son muchos los factores que le aseguran a esta casa neoyorquina, el reconocimiento y el éxito que disfrutaQ —R.S. LE LABO www.lelabofragrances.com LUHHO.com | 81

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

ORIGINAL

Complicado, Innovador y Provocativo Invention Piece 2, lo nuevo de Greubel Forsey

FOTOS: © GREUBEL FORSEY

e edición única de 22 piezas, Invention Piece 2 posee su propio mecanismo, indicadores y caja asimétrica, convirtiéndose en una creación que destaca más la relojería de Greubel Forsey. Con este original ejemplar, la marca no solo recibió en el 2012 el premio Best Complicated Watch, durante el Gran Premio de Relojería de Ginebra, sino que su invención se convirtió en el mejor reloj en la categoría Complicated.

Esta segunda invención fundamental posee dos sistemas de doble tourbillon, cada uno con un tourbillon externo y otro interior inclinado 30º, unidos por un diferencial esférico. Gracias a estas características, logra minimizar errores de posición y mejora ampliamente la precisión de la hora normal. Invention Piece 2, como todos los relojes de la marca, es insuperable y atractivo a primera vista. Elaborado en centelleante acero pulido en superficies planas y curvas, muestra su calidad en sus impresionantes biseles, placas esmeriladas y tornillos biselados. Además, su grabado, hecho a mano, lleva un mensaje personal de Robert Greubel y Stephen Forsey que relata la historia de la invención del cuádruple tourbillon. Tanto en técnica como en estética esta serie limitada de 22 ejemplares destaca sobremanera, tanto los 11 en oro rojo como los 11 de platino. Estéticamente, por ejemplo, posee una arquitectura de ‘corazón abierto’, que muestra su complejidad mecánica, al mismo tiempo que devela su armonía y equilibrio. Destacan también tres protuberancias curvas que reducen el diámetro de la caja a 43,5 mm, más de lo esperado en comparación con otros modelos, y le deja ver los niveles de sus elementos laminares que forman el dial tridimensional. En ese recorrido de distribución tridimensional se muestran las horas y los minutos, en tres discos que se ubican a las 5 en punto. Ahí, se aprecian el horario, indicado por un triángulo rojo grande, mientras otro triángulo azul muestra los minutos. Además, el mecanismo interno de ambos tourbillones puede ser apreciado por delante y detrás de la caja a través de sus respectivos cristales. El ubicado a las 8 en punto además ofrece la posibilidad de ser observado por el costado a través de una ventana lateral. Asimismo, la configuración frontal también permite la visibilidad a la diferencial esférica central que une ambos mecanismos. Invention Piece 2, de Greubel Forsey, representa el éxito tanto en la técnica relojera como en el arte de esta creación. Es una muestra de la innovación, con estos ejemplares realmente originalesQ —K.C.

GREUBEL FORSEY www.greubelforsey.com

82 | LUHHO.com

EXPERTICIA

Placer Oscuro Richard Mille ‘Black Kite’, monocromía y perfección

partes del reloj. Como haciendo honor a su nombre, su perfecto camuflaje se lo brinda la conjugación de la caja ya antes mencionada con los detalles en oro rojo, como por ejemplo la corona, los números, los brazos, el bisel interior y más. Cabe destacar que tanto la correa y otros componentes son también de color negro y complementan la configuración visual los tornillos de titanio. Como su ‘predecesor espiritual’, el ‘Black Kite’ contiene muchas de las innovaciones tecnológicas patentadas de Richard Mille, como su movimiento esquelético con rotor geométrico ajustable.

Este reloj es de carácter limitado pues tan solo se fabricaron 30 piezas, disponibles únicamente en distribuidores autorizados de la marca en América del Norte y América del Sur. Oscuro, seductor y misterioso, el RM 011 Felipe Massa Flyback Chronograph ‘Black Kite’ es la pieza perfecta si es que se quiere mimetizar con la noche. Toda la creatividad y experticia técnica de Richard Mille están presentes en este modelo, y estamos seguros se adaptará a cualquier estilo que tenga a bien escoger para esa ocasión especialQ —R.S. FOTOS: © RICHARD MILLE

olo algunos meses después de revelar al mundo uno de sus últimos éxitos, el RM 011 Felipe Massa Flyback Chronograph ‘Red Kite’, Richard Mille nos presenta a uno de sus ‘familiares cercanos’, igualmente portador de su estilo inigualable y emblemático. RM 011 Felipe Massa Flyback Chronograph ‘Black Kite’ es el nombre con el que la prestigiosa marca relojera, bautiza a este modelo de carácter limitado. Como ya es costumbre, el ‘Black Kite’ mantiene intacto el código genético de Richard Mille. Esta vez su tan conocida caja tripartita está hecha en titanio DLC de color negro mate, lo que juega perfectamente con las demás

RICHARD MILLE www.richardmille.com

LUHHO.com | 83

FILANTRÓPICO

El Poder Sensibilizador de una Joya Backes & Strauss apoya campaña internacional con su majestuoso reloj Victoria Blue Heart

FOTOS: © BACKES & STRAUSS

a originalidad es un factor decisivo cuando se requiere simbolizar una idea en un objeto artístico, y más aun cuando se trata de representar una iniciativa social que busca cambiar el mundo en favor de la humanidad. Con el ingenio que la caracteriza, la prestigiosa compañía de diamantes Backes & Strauss ha logrado tal cometido con su sensacional reloj Victoria Blue Heart, concebido en beneficio de la Campaña Corazón Azul contra la trata de personas, un proyecto de la Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Crimen. Este nuevo reloj pulsera es, además, una joya de colección por sí misma ya que hace apología a la magia de las piedras preciosas inspirándose en un ejemplar del siglo XIX –realizado en la era victoriana por Backes & Strauss– que ha sido rediseñado con un toque moderno y novedoso por los artistas de la renombrada firma londinense. El resultado es nada menos que una oda a la femineidad, una elaborada pieza con forma de flor, cuyos pétalos de corazones entrelazados resplandecen con el fulgor de 215 diamantes blancos que embellecen la caja de oro blanco. En la parte inferior de la

84 | LUHHO.com

caja resalta un entrañable corazón compuesto por 25 zafiros azules –el emblema de la Campaña Corazón Azul– que simboliza la solidaridad con las víctimas de trata de personas y la tristeza que ellas padecen. La belleza de estas gemas se complementa con una pequeña y delicada esfera de madreperla blanca en la que cuatro incrustaciones de diamantes blancos reemplazan los números referenciales del dial. Estos son señalados con precisión por dos manecillas de acero azulado, cuya forma de espadas acentúa el carácter real del fascinante reloj Victoria Blue Heart. Un sutil brazalete de satín blanco se ajusta con suavidad a la muñeca con una hebilla de corazón trabajada en oro blanco y adornada por el destello de 24 diamantes blancos, que hacen juego con la flor principal. Por si fuera poco, aparte de ser una joya ornamental, este reloj tiene la particularidad de resistir hasta 30 metros de presión de agua. Con esta pieza artística de ensueño, Backes & Strauss demuestra su compromiso con la lucha contra el crimen, beneficiando y resaltando el trabajo de la Campaña Corazón Azul; al tiempo que deslumbra con la destreza y supremacía del excepcional trabajo con diamantes que lo ha caracterizado por más de dos siglosQ —A.T. BACKES & STRAUSS www.backesandstrauss.com

TRIBUTO

La Escritura del Caballero de la Noche Bolígrafos Batman, épica distinción en edición limitada

Bros y DC Comics lanzan la línea Batman Pens para caballeros que le rinde homenaje a este inolvidable personaje de cómic. Solo 1939 ejemplares numerados, en versión de pluma fuente y de bolígra-

fo fueron fabricados, recordando en dicha cifra el año en que por primera vez apareció el personaje; y cada pluma, elaborada en aluminio, le rinde homenaje con sus acabados en color negro mate. Para completar el set, las primeras 500 piezas incluyen un reloj de pulsera y unos gemelos, ideales para combinar con la elegancia de su traje. En este juego, el reloj que se ofrece es fenomenal. Impulsado por un movimiento de cuarzo Ronda, de fabricación suiza, cuenta con una caja de acero inoxidable de 42 mm, con acabado en PVD negro, con seis tornillos que sujetan la parte posterior, posee cristal de zafiro y ofrece una resistencia al agua de 50 metros. Asimismo, incorporando el misterio del personaje, el reloj de acabado negro, lleva un diseño que recuerda el vuelo de los murciélagos. A las 12 en punto, hay un logo de níquel, ovalado, de Batman, así como a las 3, 6 y 9. De otro lado, la parte posterior tiene el logotipo del Caballero de la noche y los números de la serie. Atractiva en sí misma, esta pluma tiene el porte de sofisticación que esperaba. Como ya nos tiene acostumbrados Montegrappa en la fabricación de instrumentos de alta calidad de escritura, Batman Pens le ofrece la calidad, distinción y estilo que podría esperarse de esta evocación al superhéroe que domina las noches de ciudad GóticaQ —K.C. FOTOS: © MONTEGRAPPA

Recuerda a ese superhéroe secreto, de capucha y capa, que evoca a un murciélago, vestido con un formal, oscuro y elegante traje? Pues bien, Montegrappa, el fabricante de estilógrafos con mayor tradición en Italia, Warner

MONTEGRAPPA www.montegrappa.com

LUHHO.com | 85

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

COLECCIÓN

Pasión para Medir el mejor Momento Armin Strom Tourbillon Collection, una nueva experiencia relojera

FOTOS: © ARMIN STROM

na nueva idea nació para generar nuevas experiencias. Una idea basada en lo que ya se hizo, para hacerlo mejor. Know-how puro. ¿La consigna? Unirse a la larga tradición que los fabricantes relojeros suizos tienen: producir creaciones relojeras brillantes y reforzar su gran reputación en este plano. Así nació el Armin Strom Tourbillon Collection. Este reloj marca historia para Armin Strom ya que es su primer tourbillon. Sí, el ingenioso mecanismo diseñado para contrarrestar el efecto de la gravedad sobre la precisión de los instrumentos de cronometraje está vivo en la nueva creación de esta casa. Y hay más, ya que este reloj ostenta el nuevo calibre ATC11. El tourbillon, situado en las 9 horas del nuevo calibre, se distingue por una palanca trabajada en oro blanco de 18 quilates, así como por un ensamblaje que coloca la rueda de balance y el piñón de segundo en el mismo eje. El calibre manual tiene una reserva de potencia de 10 días y es accionado por dos barriles, con un mecanismo de cuerda visible desde el lado de la esfera. Pero esta nueva joya viene en una presentación especial. Se trata del Coffret Tourbillon, una colección de cuatro re86 | LUHHO.com

lojes únicos que representan el genio estético de la marca y muestra las grandes habilidades de la compañía. Estos relojes se basan en los elementos Tierra, Fuego, Agua y Aire, cada uno con una fuerte identidad propia para deleite de los coleccionistas. Cada reloj comparte las mismas especificaciones mecánicas, pero se distinguen por lo que significan. El Armin Tourbillon Tierra captura lo transitorio en las rotaciones del tourbillon; el de Fuego lleva el teatro del conocimiento al arte de la relojería; el de Agua muestra el simbolismo del líquido vital gracias a su fuerza, movimiento y fluidez; y el de Aire expone la belleza de sus mecanismos internos para que quien lo vea, lo admire en toda su gloria. La decisión audaz de Armin Strom de presentar este nuevo reloj fue lo mejor. Bastó su gran visión, su gran método de producción y su excelente know-how para producir el Tourbillon Collection. Bastó, sobre todo, su gran pasión por los relojes…Q —M.G. ARMIN STROM www.arminstrom.com

MAESTRÍA

Único The Unique, de Blancpain, valor artesanal sin precedentes

mano. Siguiendo patrones muy cuidados, el arte de las pinceladas, la técnica del esmalte micro-pintado y la cocción aseguran su durabilidad en el tiempo. Además, cuenta con un calibre de 2,2 mm de espesor, diámetro de 36,1 mm, 117 componentes y permite una reserva de marcha de 40 horas. Todo en una única pieza, de edición limitada con 20 rubíes, que no solo destaca por su alta tecnología y diseño, sino por su carácter altruista que encarna la perfecta fusión entre el glamour y las causas humanitarias. Blancpain, una de las marcas relojeras más antiguas del mundo, se complace en mostrar este ejemplar que hace uso de uno de los procesos de esmalte tradicional más difícil. El esmalte micro-pintado en The Unique hace de este un reloj de lujo, en el que se evidencia la maestría de los artesanos de este oficio poco frecuente y muy valoradoQ —K.C. FOTOS: © BLANCPAIN

Es de los que gustan de las piezas únicas e inimitables? The Unique, de Blancpain, es el reloj que buscaba al integrar la distinguida artesanía del meticuloso esmalte micro-pintado en una sola pieza. Este ejemplar subastado durante una cena de gala benéfica en Shanghái y donado a China Disabled People’s Performing Art Troupe (CDPPAT) sobrepasa los límites del tiempo e ilustra una historia de emoción, tecnicismo y arte fino. En oro rojo de 18 quilates, destaca por su carácter distintivo en calidad y estética. Cuando uno la observa puede sorprenderse al ver danzar unas hermosas mariposas relucientes, gracias al bello esmaltado. Mientras tanto, la parte posterior del movimiento adopta la técnica de talla diferente, destacando la forma viva de una mariposa, y los caracteres escritos de ‘Pièce Unique’ dejan ver esta obra maestra de alta relojería. En una caja de oro rojo de 45 mm de diámetro, 8,3 mm de espesor y elaborada con fondo de zafiro, el tiempo recupera la atractiva imagen clásica de la pintura oriental hecha a

BLANCPAIN www.blancpain.com LUHHO.com | 87

FOTOS: © CARTIER

LA DÉCIMA MUSA

JOYAS

Colección de Alta Joyería, de Cartier, digna de una divinidad

ónica Bellucci es nuevamente retratada portando la más novedosa colección de alta joyería de Cartier, en una corta sesión fotográfica que sacó a la luz seis imágenes, en las que podemos observar a la diva luciendo las minuciosas confecciones que comparten protagonismo con ella. Platino y oro blanco son las superficies en las que esmeraldas, rubíes, zafiros, diamantes, ónices, calcedonia y piedra de luna, de distintas tallas y tamaños, confi88 | LUHHO.com

guran pulseras, pendientes, anillos, collares y hasta un broche que salta a la vista con suntuosa elegancia. Destaca una colorida pulsera de platino con una esmeralda corrugada como centro, rodeada de nueve otras labradas, algo más pequeñas, además de innumerables ‘perlas’ de esmeralda, redondos rubíes, zafiros labrados, perlas de zafiro y diamantes redondeados que suman un total de 148 quilates. Y aunque ninguna de las piezas despliega

menor opulencia, cabe señalar que esta abundancia tiene la medida justa, ni más, ni menos. Cada creación combina la maestría joyera de la casa con un refinado buen gusto de tal forma que no deja de comunicar delicadeza, distinción y, sobre todo, feminidad, y quién mejor que Mónica Bellucci para demostrarloQ —J.C. CARTIER www.cartier.com

TRADICIONAL

Las Dos Caras de un Astro Ulysse Nardin Classico Luna, para él y para ella

ejemplar no solo está inspirado en la apariencia del satélite, sino que también representa perfectamente el movimiento de rotación y sus fases de una manera realista. Su peculiar diseño cuenta con una esfera con dos discos independientes que, así como la Luna refleja la luz del Sol (con diferentes intensidades) mientras rodea nuestra tierra en sentido horario, este reloj manifiesta ángulos de iluminación distintos según las fases del satélite, de manera que la intensidad y el color del disco que representa las fases de este varían en tiempo real. Esta es una muestra más de todo lo que puede llegar a hacer la perfección técnica y genio estético de Ulysse Nardin. Poseedor del mismo magnetismo mágico y apariencia sublime de nuestro satélite natural, el Classico Luna nos otorga sin egoísmo, el misticismo, la complicidad, la aventura y los sentimientos propios de una noche a la luz de la luna las 24 horas del díaQ —R.S. ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com

FOTOS: © ULYSSE NARDIN

os astros y cuerpos celestes que adornan nuestros cielos no hacen más que recordarnos lo vasta y maravillosa que es la naturaleza y cuan diminutos somos nosotros en comparación a ellos, y dos de los protagonistas diarios de este espectáculo son esta eterna dualidad majestuosa y elegante: el gran y omnipotente Sol y su eterna, seductora y enigmática compañera, la Luna. Esas mismas características fueron las que llevaron a la prestigiosa marca Ulysse Nardin a crear su nuevo modelo Classico Luna, dos interpretaciones diferentes para hombre y mujer. Para los caballeros, el Classico Luna manifiesta un estilo elegante, clásico y purista, de diseño tradicional en la esfera con fondo negro/plata y con indicadores firmes. El modelo para damas, en cambio, es mucho más expresivo, apelando a la poderosa y seductora mística femenina propia de la Luna. Este modelo está disponible en acero inoxidable y oro, y puede o no venir con diamantes en el bisel. El modelo para mujer, además, puede contar con una esfera hecha de madreperla de duradera exquisitez. Con un diseño y funcionamiento excepcionales, este

LUHHO.com | 89

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

COMPLICADO

Una Joya de Precisión Louis Moinet Magistralis: lleve la Luna en su muñeca

FOTOS: © LOUIS MOINET

ouis Moinet presenta Magistralis, un reloj único que personifica la experiencia y habilidad de la artesanía en Haute Horlogerie. Magistralis llega en una edición limitada de un solo reloj que nunca será repetido. Subrayando la cualidad de ‘único’, posee un fragmento de la Luna en su muñeca ya que para la elaboración del indicador de la fase lunar de Magistralis Louis Moinet se ha utilizado un meteorito lunar de 2 000 años de antigüedad. De todos los meteoritos el de tipo lunar es el más raro de todos y aún más valioso que el oro y el platino juntos. Además, su sofisticado movimiento de 100 años de antigüedad, diseñado en el Vallée de Joux y elaborado en Ginebra, lleva el sello de calidad Poinçon de Genève. Supera las 18 000 vibraciones por hora y presenta un (doble hoja) balance autocompensado y un resorte de balance Breguet de llama azul. La compleja caja de oro blanco de 18 quilates está compuesta por 103 partes diferentes, el logo de Louis Moinet está presente sobre las 12 horas y en el botón del cronógrafo. Los variados correctores están marcados con los símbolos de Louis Moinet, por lo que su propósito es obvio. El mecanismo de sonido está compuesto por dos pequeños martillos que marcan las horas, cuarto de horas y minutos, así como una palanca ‘todo o nada’. La tecnología para la activación de este mecanismo es operada al presionar una palanca, lo que facilita la manipulación de la corredera, operación siempre delicada en los relojes tradicionales.

90 | LUHHO.com

Este mecanismo siempre será elaborado de forma artesanal, porque la extrema precisión necesaria para ajustar esta pieza no puede ser medida, ni hecha por una máquina, nace de la mano, oído y corazón del maestro relojero. Por esta razón aunque dos mecanismos sean perfectamente iguales tendrán un sonido único. La esfera del reloj está adornada con motivos ‘Côtes du Jura’, una creación exclusiva de Ateliers Louis Moinet, los contadores del calendario perpetuo y cronógrafo se ahuecan, y su sombra ‘rosa viejo’ aseguran una excelente legibilidad. Magistralis viene en un extraordinario empaque de arce rizado y abeto barnizado, hecho a mano por el lutier Claude Bourquard, quien puso todo su conocimiento de resonancia para diseñar un verdadero instrumento musical que amplifica el sonido del mecanismo para que el tono pueda ser plenamente apreciado. Acompaña al reloj un ejemplar de la segunda edición del Traité d’Horlogerie de 1856; obra escrita por Louis Moinet en 1848 y reconocida como una de las obras más hermosas del siglo XIX, describe las mejores técnicas de relojería además de contar con docenas de ilustraciones sobre mecanismos de relojería hechos a mano por Louis Moinet. En resumen una pieza digna de un solo propietario, ¿será usted el afortunado?Q —V. L. LOUIS MOINET www.louismoinet.com

›› REVIEW

TIEMPO HIDRÁULICO Buscando una forma de renovar la manera de ver el tiempo, los maestros relojeros de HYT, crearon un dispositivo que va más allá de lo tradicional al combinar el movimiento mecánico con el movimiento líquido. La novedad, el H1: Hydro Mechanics, un reloj exclusivo para los amantes de las piezas únicas. Lo más resaltante de él es su forma de indicar las horas, utilizando en lugar de agujas, un pequeño tubo en cuyo interior un líquido es impulsado por dos micro-pistones hidráulicos que lo hace fluir. Asimismo, en la esfera del H1 se pueden apreciar los indicadores de segundos y minutos, así como la reserva en marcha −65 horas−; además de los pistones. Habrá cuatro ediciones, incluyendo la clásica de acero y titanio, y oro. [www.hytwatches.com]

LUHHO.com | 91

VIÑEDO

La Frescura del Espíritu del Vino Tenuta San Leonardo, un viñedo que representa lo mejor del elíxir de Dionisio

FOTOS: © TENUTA SAN LEONARDO

i de vino italiano, textura, sabor en el paladar y diferencia se trata, Tenuta San Leonardo, en Val Lagarina (al sur de Trentino-Alto Adigio), es una maravillosa finca que le ofrece esta bebida elegante y de gran equilibrio. Con 300 hectáreas −veinte de las cuales son para los viñedos y el resto para las plantaciones de Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot y Carmenère−, las vides y filas de viñedos adornan los campos, ahí donde las uvas de vino tinto son cultivadas y deriva su reconocida colección de vinos. Se produce San Leonardo, en base a las mejores uvas de la casa y mito del vino italiano, Villa Gresti, encontrada en casi todos los Merlot; y Terre di San Leonardo, una mezcla de uvas Cabernet Sauvignon y Merlot de viñas jóvenes. Gracias al microclima templado de la región, las uvas adquieren

92 | LUHHO.com

la maduración perfecta, aumentando los taninos nobles y armónicos, para dar como resultado una selección de vinos puros. Asimismo, de frescura limpia y de características singulares, se puede decir que San Leonardo representa una interpretación de la quintaesencia Trentino, en relación a la viticultura de Burdeos. Respetando las técnicas tradicionales, para mantener el carácter de las variedades, se realizan cuidadosas fermentaciones y altas técnicas de envejecimiento hasta su respectivo embotellamiento. Pero ello no es todo, porque la casa también le ofrece grappas o aguardientes, elaborados de la pulpa de las uvas y obtenidos cuando el nuevo vino es presionado ligeramente después de la fermentación. De esta manera, manteniendo métodos auténticos y

tradicionales se le garantiza aguardientes de la más alta calidad, contorneados y elegantes como San Leonardo y Grappa Bianca. Con décadas de historia, Tenuta San Leonardo ha hecho de sus vinos generosos elíxires de gran frescura y mineralidad compleja, que expresan en su plenitud ese altruismo por favorecer los más exigentes paladares. Producido desde la década de los 80 y con un proceso de crecimiento fascinante, la casa no solo posee uno de los vinos de mezcla bordelesa de clima alpino más apreciados en el mundo, sino que también resume la firmeza, tonalidad y exquisitez de los mejores ejemplaresQ —K.C. TENUTA SAN LEONARDO www.sanleonardo.it

ELÍXIR

El Vodka hecho para la Élite Spirits of the Tsars, casi un pecado beberlo

“

FOTOS: © SPIRITS OF THE TSARS

Ingresé al casino más lujoso y exquisito de la ciudad; la gente vibraba y lucía radiante, más aun con el fulgor de las luces del salón. La sonrisa se dibujaba en los rostros de los grandes señores y las muecas de coquetería se insinuaban en el de las bellas mujeres. Yo solo buscaba a un amigo, pero no lo encontraba con la vista. De pronto, me ofrecieron un trago y no dudé en aceptarlo, lo probé y dije que un licor tan fantástico como ese no podía existir. Pero era real”. Existe. El vodka que probó el hombre del mini relato se llama Spirits of The Tsars y, como su nombre lo dice, es un fino legado de la tradición rusa, una bebida cuya preparación no es de ahora, no, sino de larga data, que deriva de 500 años de una exclusiva y vieja fórmula. A uno no le queda más que agradecer que esa tradición se mantenga −y si se quiere, en secreto−, con tal de tener en los labios ese dulce y, a la vez, especial sabor de este licor. Poderoso, delicioso y de lujo, Spirits of The Tsars está hecho a base de granos de trigo, es destilado seis veces y enriquecido con ingredientes naturales y orgánicos, es fermentado dos veces y luego encerrado tres años en barriles de roble para que posteriormente adopte un tentativo y suave color caramelo. El resultado es un vodka como ningún otro, opulento, de un sabor sensacional; un vodka para mirarlo y admirarlo e incluso para no beberlo, pero aunque sienta que en cada sorbo priva al mundo de este ‘oro líquido’… debe hacerlo. La presentación de este vodka complementa perfectamente el contenido. Si bien el licor es producido en Ucrania, la botella está hecha en Francia. Su forma y su gracia es un reflejo de la maestría en la fabricación de esta pieza. Una vez lograda, se le añade el logo: una representación de un huevo dorado con la imagen fantasmal del Zar Nicolás II como fondo. El resultado es una imponente presentación que seduce los sentidos al primer impacto. Reza una frase que al levantar la copa con este vodka, levantará también el espíritu de los zares. Evidentemente, este licor es un homenaje, una resurrección del elíxir de la Rusia de antes. Y claro está que por eso, este vodka es exclusivo. No estará en cualquier almacén o tienda. Spirits of The Tsars pertenece a los resorts, casinos, clubes, restaurantes y hoteles de lujo. Está hecho para la éliteQ —M.G. SPIRITS OF THE TSARS www.tsars.us LUHHO.com | 93

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

SIBARITISMO

Explosión en el Paladar Kachina, un auténtico paraíso gastronómico

FOTOS: © KACHINA SOUTHWESTERN GRILL

n viaje culinario por el suroeste americano. Kachina Southwestern Grill o simplemente Kachina es un nuevo restaurante ubicado en Westminster, Colorado que se ha convertido desde su apertura en septiembre del 2012, en uno de los lugares más in y originales de los Estados Unidos. Un ambiente fascinante y lleno de arte y naturaleza de la región

94 | LUHHO.com

enmarcan perfectamente cualquier tipo de velada, y una amplia y variada carta de comidas y bebidas son del deleite de todos sus visitantes. Un placer para la vista, el paladar y el alma. El diseño de Kachina estuvo a cargo de la prestigiosa casa neoyorquina Crème Design, y nos da a conocer todos los aspectos culturales característicos de la región. Como si estuviéramos en un tour,

encontramos paisajes pintorescos como la estación de gasolina abandonada y los cactus alineados bajo un cielo estrellado. El restaurante consta de dos ambientes principales: un patio exterior donde se puede comer a gusto y en familia, bajo el cálido sol de Colorado, mientras se respira el aire refrescante de las montañas rocosas. En el interior encontramos un ambiente

SIBARITISMO

neutral donde predominan las texturas orgánicas con unas pintas de color. Las paredes y asientos emulan el estilo arquitectónico clásico típico de la región, con acabados en madera que le otorgan un aire privado y misterioso. El elemento estrella de Kachina es su extraordinario menú lleno de todo el sabor del suroeste americano, un extraordinario mix de sabores tradicionales, elaborados y presentados con técnicas modernas. Destacan de entre su amplia carta el Chipotle de camarón con waffles, el Navajo Taco, una gran cantidad de comida marina, carnes al estilo ‘cowboy’ (de bisonte, por ejemplo) y mucho más. Para el postre nada supera a sus bocadillos de maíz azul. Una gran cantidad de tragos y bebidas complementan la oferta. En pocas palabras eso es Kachina, un lugar tradicional y moderno a la vez, que con su atención personalizada y comida A1 no ha tardado en situarse entre los restaurantes preferidos de la región. Abierto todos los días de la semana, considérelo una visita obligatoria si está de paso por Colorado, estamos seguros no se arrepentiráQ —R.S. KACHINA SOUTHWESTERN GRILL www.kachinagrill.com

LUHHO.com | 95

HOMENAJE

Lo Floral es Literal Belle Epoque Florale Edition, renovando una tradición en el rediseño de una botella

errier-Jouët es una de las marcas de champagne más afamadas y prestigiosas a nivel mundial, y dueña de una larga tradición de éxitos desde su fundación en 1811. Sus productos son reconocidos por su elegancia y sabores inconfundibles. En 1969 lanza lo que sería uno de sus productos emblema, el champagne ‘Cuvée Belle Epoque’,

o simplemente Belle Epoque (como fue conocido a nivel mundial), aclamado tanto por su sabor como por su bellísimo envase. Fiel a su tradición de ofrecer únicamente lo mejor, y a manera de homenaje a tan icónico producto, la prestigiosa casa francesa lanzó al mercado recientemente el champagne Belle Epoque Florale Edition, primera edición limitada de tan deliciosa bebida desde su creación cerca del año 1900, y que cuenta entre sus particularidades, el lograr que dos naturalezas distintas converjan perfectamente. Makoto Azuma es el nombre del artista encargado de diseñar la nueva botella para la bebida insignia de Perrier-Jouët, dado que tanto Azuma como la marca francesa comparten los mismos valores de tradición, pasión por la naturaleza y originalidad. Según palabras del propio artista: “Quise crear algo extraordinario, inspirándome a partir de la sensación del champagne en el paladar, y en el delicado movimiento de los frutos y hojas al viento”. Dueño de un distintivo estilo que expresa perfectamente el lujo y el arte de primer nivel, el Belle Epoque Florale Edition estará disponible en cantidades ultra limitadas. Con este producto, Perrier-Jouët nos regala una vez más, su visión contemporánea del placer.

FOTOS: © PERRIER-JOUËT

ACERCA DEL ARTISTA Nacido en 1976, Makoto Azuma demostró siempre un gran talento por el arte. Mientras se desarrollaba en la música (fue guitarrista de una banda de rock) descubrió lo que sería su verdadero amor: el arte floral. Explorando cada faceta de las flores y plantas, Azuma es capaz de transmitir su filosofía artística de una manera excepcional, combinando su visión personal y contemporánea del mundo con el tradicional arte japonés. Su obra ha sabido ser protagonista en numerosas exhibiciones y eventos a nivel mundial, convirtiéndolo en uno de los artistas más influyentes de su generaciónQ —R.S. PERRIER-JOUËT www.perrier-jouet.com 96 | LUHHO.com

ELÍXIR

Zacapa, maestría ronera que lo encantará desde el primer momento

asta un sorbo para sentir el equilibrio perfecto entre los diversos matices que dibujan el sabor del ron Zacapa. Sí, parece difícil de creer, pues el ron no suele ocupar un lugar de prestigio entre los espirituosos de lujo, pero este es la prueba tangible de que un trabajo meticuloso hace la diferencia, exhibiendo con elegancia sensaciones que otros licores envidiarían. Entonces, ¿cuál es su secreto? Ninguno. De hecho, es casi una jactancia, ya que en ningún momento oculta su origen y sus procesos. Conocerlos explica de sobra por qué hoy es considerado el mejor ron del mundo con tan abismal distancia hacia sus competidores que en el top 10 de espirituosos de lujo se codea con Dom Perignon, Louis XIII, Hennesy o The Macallan, que como habrán podido notar ninguno es ron, por eso vamos a entrar en detalles. ENCIMA DE LAS NUBES Pocas roneras tienen el privilegio de controlar de principio a fin sus procesos. Zacapa es una notable excepción que le permite darse el lujo de escoger entre sus insumos no la melaza, como la gran mayoría de los rones, sino la miel virgen de caña de azúcar, he aquí su piedra angular. Después de ser fermentado y destilado, el espíritu está listo para su añejamiento y es por ello que viaja desde las costas

RON ZACAPA www.zacaparum.com

FOTOS:© RON ZACAPA

El Espíritu de la Excelencia

guatemaltecas –donde se desarrollaron los procesos precedentes– hasta su ‘Casa sobre las nubes’ a más de 2 300 m.s.n.m., en Quetzaltenango, donde el fresco aire de montaña reduce el porcentaje de evaporación y envejece adquiriendo colores, aromas y sabores que lo dotan de personalidad. Aquí se hace evidente la maestría de sus creadores complejizando el proceso, haciendo dormir rones de distintas edades primero en barricas que acogieron whiskys americanos en su interior, después en barricas quemadas, más tarde en barricas de vino de jerez para posteriormente atravesar otras que contuvieron vino Pedro Jiménez. Hasta aquí rones de entre 6 y 23 años se han ido añadiendo en cada intercambio de barrica posibilitando un ensamblaje permanente que está apunto de convertirse en la variedad Zacapa Solera Gran Reserva 23 Años, que finaliza su proceso de añejamiento en una barrica en la que se agrega agua hasta alcanzar los 40º de punto alcohólico y donde permanece hasta ser embotellado. El resultado es un ron que en nariz apenas evidencia su grado etílico y que evidencia la miel, caramelo, roble picante y frutos secos en boca. Mención aparte merece el Zacapa Xo Gran Reserva Especial, que aunque sigue un proceso casi idéntico marca la diferencia al añadirse una barrica de roble francés en su proceso de añejamiento, cuyo contenido anterior no fue otro que cognac. Así, rones de hasta 25 años se mezclan para producir una variedad que luce como la estrella más brillante de este firmamento. Si su hermano menor apenas evidencia grado etílico, este puede poner en duda poseerlo, al menos en nariz, pero al paladar no solo es cálido en temperatura, sino en sabor e invita a dejarlo un prolongado instante en boca. Las incomparables notas de chocolate, cerezas, frutos secos y dulce roble se mezclan de tal manera que hasta los gustos poco acostumbrados al consumo de licor quedarán encantados; y vuelvo al principio ‘basta un sorbo’ para que Zacapa gane un espacio irremplazable en el bar de su hogar o donde prefiera acogerloQ —J.C.

LUHHO.com | 97

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

›› DESTINO

MILÁN Capital internacional de la moda

a ciudad de Milán, reconocida como una de las grandes capitales de la moda, le ofrece un amplio abanico de actividades culturales y de relajación, orientado a cualquiera de sus necesidades; la cercanía de los diversos puntos de interés garantizan que su visita será tan variada como entretenida. Milán combina las características de una moderna metrópolis, junto a agradables refugios naturales donde usted podrá alejarse del bullicio y ritmo acelerado de la metrópolis y refugiarse en su exuberante naturaleza; tampoco puede dejar de visitar el magnífico legado artístico y arquitectónico que posee la mayor urbe de Italia septentrional. EL CENTRO DE LA HISTORIA Su nombre −llamado Midland por los celtas del norte de Italia en el 600 a.C., y luego Mediolanum por los romanos− puede traducirse como ‘Tierra del medio’, nombre más que adecuado, debido que siempre ha sido el centro de atención del norte de Italia. Desde la época del imperio romano la ciudad fue el centro neurálgico de la economía por su ubicación entre las principales vías de comunicación en la zona del Po. En el siglo IV se convertiría, por un breve periodo, en la capital del Imperio Romano de Occidente. Luego de la caída del Imperio Romano de Occidente, Milán se convirtió en uno de los principales asentamientos 98 | LUHHO.com

ostrogodos de Italia. Durante las Guerras Góticas, pasaría a manos de los bizantinos para ser conquistada en el 569 por los lombardos, hasta que en el año 774 Carlomagno tomó posesión de ella. En el siglo VIII los nobles empezaron a tomar mayor control de la ciudad, recuperando su importancia y prosperidad; Federico I, ‘Barbarroja’, tomaría posesión de ella para luego ser derrotado por la Liga Lombarda, dejándola bajo el poder de los Visconti y dando inicio a una de las eras más importantes de la historia de Milán y del mundo: el Renacimiento. Napoleón Bonaparte también la ocupó después de la Revolución Francesa, posteriormente Milán sería uno de los principales centros del nacionalismo italiano. En el siglo XX se convierte en el principal centro de divulgación del Partido Socialista Italiano, albergando la sede del periódico L’Avanti. También sería la cuna del movimiento fascista, fundado el 23 de marzo de 1919 como Movimento dei Fasci de Combattimento. Durante la Segunda Guerra Mundial se convertiría en la ciudad emblemática de la Resistencia partisana, movimiento armado de oposición al fascismo y la ocupación nazi. En el periodo de la post-guerra Milán fue en uno de los motores de la reconstrucción cultural e industrial italiana. Actualmente, es un importante centro comercial e in-

FOTOS: WIKIMEDIA COMMONS

›› DESTINO

dustrial a nivel internacional, además de ser la capital económica de Italia, gracias a su desarrollo financiero, editorial, industrial y, sobre todo, a la alta moda. Un punto aparte es la reconocida Fiera di Milano, la principal exposición comercial de Italia y una de las más importantes de la Unión Europea. MILÁN Y EL RENACIMIENTO Durante el Renacimiento, fue gobernada por los duques de la familia Visconti (1300-1447) y posteriormente por los Sforza (1447-1500), ambas familias fueron reconocidas por ser mecenas de artistas como Leonardo da Vinci y Donato d’Angelo Bramante, dos de las más grandes luminarias del movimiento renacentista. Leonardo da Vinci en su estadía escribió una página dorada en la historia del arte y tecnología, usted será testigo de la sublime creación artística de este genio, así como de sus bocetos y creaciones expuestas en el Museo Nacional de Ciencia y Tecnología Leonardo da Vinci. Por otro lado, Donato d’Angelo Bramante, bajo el amparo de Ludovico Sforza, se convirtió en el arquitecto de la corte, imbuyendo de su propio espíritu a la ciudad, la Iglesia de Santa María delle Grazie se convertiría en su obra cumbre. Gracias a su herencia renacentista, usted encontrará muchas construcciones interesantes que visitar, donde

no solo destaca la arquitectura, sino que podrá disfrutar de la gran cantidad de ofertas culturales y artísticas que solo Milán puede ofrecer, como sus galerías, teatros, plazas, parques, museos, basílicas e iglesias, entre las que destaca la Iglesia de Santa María delle Grazie, donde podrá apreciar verdaderas joyas del arte renacentista como: la Crucifixión de Giovanni Donato da Montorfano y sobre todo una de las pinturas más famosas del mundo: La Última Cena de Leonardo da Vinci. Si le interesa el arte italiano renacentista, no puede dejar de visitar la interesante oferta en pinacotecas y museos que Milán le ofrece; la Pinacoteca de Brera es infaltable en su agenda, usted encontrará grandes obras maestras como: Los Desposorios de la Virgen de Raffaello Sanzio, La Piedad de Giovanni Bellini, Madonna con Santos de Piero della Francesca, Cristo muerto de Andrea Mantegna o el Cristo a la columna de Bramante. Su visita no estaría completa sin disfrutar de uno de los espectáculos de ópera más importantes del mundo, sobresale notablemente el Teatro de La Scala. Inicia su temporada el 7 de diciembre día de San Ambrosio, santo patrono de Milán. Entre los destacados directores que han pasado por este teatro no puede olvidarse de: Arturo Toscanini, Gianandrea Gavazzeni, Claudio Abbado, Georges Prêtre, Riccardo Muti y Daniel Barenboim. LUHHO.com | 99

›› DESTINO

CAPITAL DE LA MODA La moda no se vive con tanta pasión como en Milán, usted encontrará los centros comerciales más antiguos del mundo, adornados con muchos de los nombres más importantes del mundo de la moda, Armani, Dolce & Gabbana, Gucci, Prada y Versace compiten con sus mejores diseños para ser los engreídos del público en la emblemática Semana de la Moda de Milán. Dos veces al año, en primavera y otoño, se celebra la Semana de la Moda, evento donde las más grandes marcas del mundo presentan sus nuevas colecciones y se dan cita estrellas de la moda como Marc Jacobs, Ermenegildo Zegna, Giorgio Armani, Alexander McQueen, solo por citar algunos. En la Semana de la Moda usted conocerá lo último de las casas más reconocidas de la industria como: Versace, Armani y Prada junto a marcas noveles que ya dan que hablar como Nº 21. No podría faltar en la capital de la moda uno de los centros de enseñanza de diseño más prestigiosos del mundo el ‘Istituto Europeo di Design’, aquí los futuros profesionales aprenderán los diversos aspectos de este arte, desde lo creativo hasta lo estratégico. Esta escuela cuenta con la colaboración de empresas y profesionales internacionales. PASIÓN ROSSONERI Y NERAZZURRI El deporte es uno de los más importantes ejes del entretenimiento en Milán, aquí el fútbol destaca como una pasión más que un simple deporte, con equipos con más de 100 años animando los corazones de millones de fanáticos. 100 | LUHHO.com

Milán es la única ciudad de Europa en contar con dos equipos campeones de la Champions League: el A.C. Milan y el F.C. Internazionale; estos dos equipos compiten encarnizadamente por el amor de sus hinchadas y paralizan la ciudad cada fin de semana cuando disputan sus encuentros en el Stadio Giuseppe Meazza (conocido como La Scala del Calcio) coloreándola de rojo y negro (A. C. Milan) o negro y azul (Inter); el duelo entre ambas escuadras es conocido como el Derby della Madonnina, donde ambas escuadras compiten por demostrar su superioridad ante su histórico contendor; esta rivalidad empezó el 18 de octubre de 1908 en Chiasso, Suiza, desde ese día, año por año, este encuentro se ha convertido en una las fiestas más importantes del Calcio italiano. Los eternos rivales, además de enfrentarse cada año en la Seria A italiana, han cruzado caminos en la Copa Italia, Supercopa Italia y Champions League, con una superioridad del A.C. Milan, mientras el Inter lidera los duelos en el torneo local. Ambos equipos han contado con muchas de las más grandes leyendas del futbol en sus plantillas, pero sobre todo destacan los grandes aportes que han hecho a la selección italiana durante toda su historia futbolística. VELOCIDAD Y SÚPER AUTOS Aquí no solo el futbol mueve a las multitudes, también cada verano miles de fanáticos hacen un peregrinaje anual a Monza, a escasos 20 kilómetros al norte de Milán, para disfrutar de una de las fechas más importantes del circuito internacional del Gran Premio de la Fórmula 1. El circuito de Monza es conocido como el templo de

FOTOS: WIKIMEDIA COMMONS

›› DESTINO

la Ferrari, una locación donde el caballo rojo está obligado a ganar; en este circuito los más grandes campeones de la Fórmula 1 han escrito su nombre en la eternidad, como Ayrton Senna, Michael Schumacher, Alain Prost y Mika Hakkinen. Los súper autos no pueden faltar en una ciudad donde el deporte de velocidad es primordial; en 1910 en el Portello de Milan nace la sociedad ‘Anonima Lombarda Fabbrica Automobili’ (A.L.F.A.), conocida años más tarde como Alfa Romeo. La historia de los súper automóviles italianos tiene su origen en Milán; no solo Alfa Romeo empezó en esta ciudad, sino que también está vinculada al origen de su máximo competidor: Ferrari. En 1920 Enzo Ferrari inicia su carrera como piloto de Alfa Romeo, un par de años después Ferrari, junto al ingeniero Vittorio Jano y un grupo de mecánicos, reclutados de Fiat, se encargan de las actividades de competición de Alfa Romeo. Con la experiencia obtenida, Enzo Ferrari fundaría la Scudería Ferrari el 1º de diciembre de 1929. COMIDA Y BEBIDA MILANESA Usted no puede dejar de lado la oportunidad de disfrutar de la gastronomía milanesa, basada en productos como mariscos, pastas, crema, mantequilla y quesos. La región de Lombardía produce muchos de los manjares de lujo de la comida italiana, como el clásico Panettone navideño (pan dulce con pasas y frutas confitadas), Cotoletta alla milanese (filete de carne empanado y frito), el Risotto alla milanese (arroz cocinado con azafrán), la Cassola (sopa de pescado) y la Torta di tagliatele (tarta de pasta de huevos y almendras).

Milán le ofrece una más que interesante vida nocturna, si le gusta el baile, la música y el buen beber, tiene muchas alternativas, además de los espectáculos musicales o alguna puesta en escena en uno de los tantos teatros de la ciudad. Sin embargo, la diversión recae en los clubes nocturnos y los bares, no olvide condimentar sus noches con las exquisitas bebidas típicas como: Grappa (licor de uva, a veces servido en el café expreso llamado Café Corretto), Limoncello (como su nombre lo sugiere, es una bebida hecha de limón) y Sambuca (destilado de semillas de anís estrella). UNA UBICACIÓN PRIVILEGIADA Debido a su ventajosa ubicación en la llanura Pandana, entre los Montes Apeninos y los Alpes, también entre los ríos Tesino y Adda, Milán fácilmente se puede convertir en el centro estelar de sus vacaciones. Muchos destinos turísticos se encuentran cerca: 50 kilómetros al norte está el Lago de Como, uno de los lagos más profundos de Europa y el tercero más grande de Italia, con forma de una ‘Y’ invertida. Pero si lo que quiere es un lugar donde disfrutar de la nieve y esquiar, sin desviarse mucho de su visita al Lago de Como, encontrará la zona de Alta Valtellina, al noreste de Milán, entre las que destacan las estaciones de Bormio (206 Km), Santa Caterina Valfurva (209 Km) y Livigno (235 Km). También al norte (nor-este) están los Dolomitas, entre las que destacan las estaciones de Val Gardena (313 Km), Alta Badia (347 Km), Val di Fassa (329 Km) y Arabba (350 Km). Hacia el oeste la atracción para este deporte la enLUHHO.com | 101

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

›› DESTINO

FOTOS: © BAGLIONI HOTELS

contrará en en el Valle D’aosta, con estaciones como Breuil Cervinia (187 Km), Courmayeur (222 Km) y el Massiccio del Monte Rosa en Alagna Valsesia (146 Km). Usted puede esquiar en otros destinos fuera de Italia, como Zermatt, Suiza (234 Km). Si posee un poco más de tiempo, puede visitar la bahía de Portofino (a solo 176 Km) y sobre todo el Castillo Brown y las iglesias de San Martín y San Jorge. También podrá disfrutar de los canales de Venecia a solo 270 Km, disfrutar del legado artístico y cultural de La Toscana (420 Km) o el Principado de Mónaco (304 Km) FORMAS DE LLEGAR Y TRANSPORTARSE El Aeropuerto Internacional de Malpensa es el aeropuerto principal a 45 minutos del centro de la ciudad, posee dos terminales: Terminal 1, para los vuelos comerciales; y Terminal 2, especial para los vuelos chárter. Una vez en Milán podrá utilizar un tren de Malpensa Express, que conecta la Estación Cardona con el centro de la ciudad, los trenes salen de la estación cada 30 minutos. También encontrará las infaltables empresas de alquiler de vehículos o servicios privados de transporte. Destacan en este aspecto A.L.A., un servicio de alquiler de vehículos de lujo que cuenta con alrededor de 286 unidades entre limosinas, minivans, sedanes y minibuses, lo que permite una amplia disponibilidad de tiempos, horarios y espacio para trasladar de la manera más 102 | LUHHO.com

lujosa posible a grupos o individuos, según sea el caso. Si usted está más presto a conducir, definitivamente recomendamos el alquiler de un coche a la altura de sus exigencias para lo que debe recurrir a Power Service Noleggi, una empresa de alquiler de vehículos que dispone de tal diversidad de marcas que estamos seguros hallará la que busca. De Aston Martin a Mercedes-Benz, de Bentley a Ferrari, de Rolls-Royce a Lamborghini, el auto puede agregarle a su visita la emoción y adrenalina justa para redondear sus vacaciones. Por su parte, Prive Jets incrementa la flexibilidad de su viaje, ya sea en su arribo o salida de la ciudad, con diversos itinerarios principalmente hacia otras ciudades de Italia, que dejarán en evidencia el ahorro de tiempo y la amplia disponibilidad de horarios. Por si fuera poco, también en sus servicios de chárter cuenta con helicópteros. Otra alternativa para surcar los aires constituye Hoverfly, una pequeña compañía que tiene a su disposición una pequeña flota de 3 máquinas, 2 de 5 plazas y 1 de ocho que plantean total flexibilidad a destinos nacionales y algunos internacionales. Posee bases en Milán, Roma y Garda, pero eso no impide aterrizajes en diversos lugares dentro y fuera de la ciudad. Disfrute de unas vacaciones inolvidables en Milán, estamos seguros que usted encontrará todo lo que busca y más. Este es apenas un resumen de las amplias posibilidades contenidas en esta gran capital de la modaQ —V.L.

HOTELES ›› DESTINO

1. CARLTON HOTEL BAGLIONI

2. BVLGARI HOTEL MILAN

Via Senato 5, 20121, Milán, Italia. Entrada privada Via della Spiga 8 www.baglionihotels.com

Via Privata Fratelli Gabba 7/b, 20121, Milán, Italia. www.bulgarihotels.com

Ubicado en el corazón de Milán, lo situará en el punto medio entre la cultura, la moda y el diseño. Cuenta con una entrada privada por Via della Spiga, una de las calles comerciales más famosas de la ciudad. La Catedral, el famoso Teatro de La Scala y muchos otros atractivos turísticos se encuentran a pocos pasos. Si busca celebrar la boda de sus sueños, el staff de expertos del hotel le asesorará en los más mínimos detalles desde la ceremonia hasta el tradicional corte del pastel de novios. Usted también puede conseguir entradas para la Fórmula 1, partidos de fútbol o el Teatro de La Scala, solicitándolas al concierge, así como el servicio de guardería. TOP SUITE: Monte Napoleone Suite, 120 m2. COMIDA Y BEBIDA: Il Baretto al Baglioni y Caffè Baglioni. SALUD Y BELLEZA: Spiga 8 spa, sauna, baños turcos, gimnasio y personal training. REUNIONES: Sala Senato, Studio 137&237, Terrazza Baglioni y Terrazza Spiga.

Situado en el corazón cultural y comercial de la ciudad, en una calle privada entre las emblemáticas Via Montenapoleone y Via della Spiga, Bulgari Hotel Milan está ubicado en un renovado palacio del siglo XVIII, con una fachada de estuco blanco. Cuenta con un jardín privado de 4 000 m2, una extensión del jardín botánico de la zona, un oasis de relajación en medio de la acelerada vida de Milán. Mármol negro de Zimbabue, piedra de Vicenza y Ayfon, teca y roble se combinan para crear una atmósfera sugerente, acentuada por los muebles especialmente diseñados por Antonio Cittero y Patricia Viel and Partners. Amplias ventanas iluminan las 58 habitaciones, incluidas 11 suites. TOP SUITE: Special Suite, 100 m2. COMIDA Y BEBIDA: Il Ristorante, Il Bar, Lounge y Il Giardino. SALUD Y BELLEZA: spa, gimnasio y piscina. REUNIONES: 2 salas de juntas, además de los ambientes de Il Ristorante, Il Bar y Il Giardino.

3. FOUR SEASONS HOTEL MILANO Via Gesù 6/8, 20121, Milán, Italia. www.fourseasons.com Ubicado en uno de los barrios más históricos y elegantes de la ciudad. Sus 118 habitaciones y dos restaurantes se encuentran enmarcados en un convento del siglo XV, transformado en un santuario de lujo y confort. Usted puede disfrutar también de un clásico jardín de estilo italiano, situado en el patio del claustro. Su privilegiada ubicación lo sitúa a solo 5 minutos de la catedral y a 20 minutos del estadio San Siro. TOP SUITE: Royal Suite, 150 – 279 m2. COMIDA Y BEBIDA: La Veranda, Il Teatro y Il Foyer. SALUD Y BELLEZA: spa (temporalmente clausurado desde 1° de octubre del 2012), salón de belleza, yoga, gimnasio, personal training y piscina interior. REUNIONES: 7 espacios para reuniones y eventos.

LUHHO.com | 103

DESTINO ›› HOTELES

FOTOS: © PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

4. PARK HYATT MILAN

5. ARMANI HOTEL MILANO

Via Tommaso Grossi 1, 20121, Milán, Italia. www.milan.park.hyatt.com

Via Manzoni 31, 20121, Milán, Itália. milan.armanihotels.com

Ubicado en un edificio tipo palacio, que data de 1870, el Park Hyatt Milan le ofrece un toque contemporáneo a solo unos pasos de las más grandes atracciones de Milán, así como las afamadas casas de modas y boutiques de Via Montenapoleone y Via della Spiga. Si su visita es por negocio o placer, usted disfrutará de los mejores lujos y ubicación que solo pocos hoteles pueden ofrecer en Milán. Los ejecutivos más exigentes del mundo encontrarán muy útil el centro de comunicaciones y negocios, además del servicio de planificación de reuniones.

Armani Hotel Milano cuenta con 95 habitaciones, donde cada elemento ha sido diseñado personalmente por Giorgio Armani y elegidos por sus cualidades escultóricas, estéticas y sensuales. Cada habitación de este ecléctico recinto incorpora las características propias de la marca Armani: elegancia, comodidad y sofisticación, especialmente para su máxima comodidad. Déjese envolver por la sofisticada atmósfera de Armani.

TOP SUITE: Imperial Suite, 175 m2. COMIDA Y BEBIDA: Ristorante VUN, La Cupola, The Park Bar y Dehors. SALUD Y BELLEZA: spa, yoga, gimnasio, programa de bicicletas y carreras en Milán. REUNIONES: sala Duomo (96 m2), sala de juntas I (47 m2), sala de juntas II (36 m2), sala de juntas (33 m2) y área pre-eventos (28 m2). 104 | LUHHO.com

TOP SUITE: Armani Presidential Suite (200 m2). COMIDA Y BEBIDA: Armani Ristorante y Armani Lounge. SALUD Y BELLEZA: Armani Spa, baño de vapor, sauna, piscina bajo techo, asesoría personal. REUNIONES: Armani Meeting Room (55,5 m2), Armani Boardroom 1 (28,5 m2) y Armani Boardroom 2 (24 m2).

6. PRINCIPE DI SAVOIA MILANO Piazza della Repubblica 17, 20124, Milán, Italia. www.hotelprincipedisavoia.com El Hotel Principe di Savoia está situado en el centro financiero de Milán, cerca de los más representativos museos y elegantes zonas de compras, es fácilmente accesible desde todas las partes de la ciudad. Son 301 exclusivas habitaciones que han sido diseñadas con la máxima atención y cuidado de cada detalle, logrando así el nivel de confort y de lujo al que usted está acostumbrado. No deje pasar esta oportunidad de saborear el lujo de la vida milanesa. TOP SUITE: Presidential Suite (500 m2). COMIDA Y BEBIDA: Acanto Ristorante, Il Salotto y Principe Bar. SALUD Y BELLEZA: Club 10 Fitness and Beauty Centre, gimnasio, jacuzzi, sauna, baño de vapor, cinco salas de masaje y piscina climatizada. REUNIONES: 13 salones (1 565 m2).

HOTELES ›› DESTINO

7. GRAND HOTEL ET DE MILAN

8. SEVEN STARS GALLERIA MILANO

Via Manzoni 29, 20121, Milán, Italia. www.grandhoteletdemilan.it

Via Silvio Pellico 8, 20121, Milán, Italia. www.sevenstarsgalleria.com

El Grand Hotel Et de Milan se encuentra en el corazón de la ciudad, a pocos pasos del Teatro della Scala, la catedral y el distrito de la moda. Con sus 72 habitaciones (ubicado en un acogedor palacio aristocrático milanés), cuenta con cerca de 150 años de historia, fundado en 1863 con el nombre de Albergo di Milano, experiencia totalmente dispuesta para hacer su estadía inolvidable. Las elegantes habitaciones están amobladas con piezas de época y objetos de arte histórico, pisos de parquet y cuartos de baño de mármol italiano.

Disfrute del lujo que solo un hotel ‘7 estrellas’ puede ofrecer. Ubicado en plena Galería Víctor Manuel II, construida en el siglo XIX, por Giuseppe Mengoni. Entre todas las comodidades que ofrece el Seven Stars Galleria Milano, destaca un completo staff multilingüe y la posibilidad de contar con un mayordomo personal, quien le asesorará en lo que necesite para hacer más placentera su estadía. La historia y modernidad se dan cita en cada uno de los ambientes de este único hotel, donde ningún detalle ha sido dejado al azar.

TOP SUITE: Royal Suite Verdi. COMIDA Y BEBIDA: Ristorante y Bar Caruso, Ristorante Don Carlos y Gerry’s Bar. SALUD Y BELLEZA: masaje a la habitación, sala de fitness y personal training. REUNIONES: Salon Puccini (105 m2), Salon Giordano (62 m2) y Salon Verdi (51 m2).

TOP SUITE: Verdi Suite, 90 m2. COMIDA Y BEBIDA: Ristorante La Sinfonia. SALUD Y BELLEZA: reservas en los mejores salones de belleza y gimnasios de Milán. REUNIONES: Vittorio Emanuel II (170 m2), La Scala I (50 m2) y La Scala II (20 m2).

9. MAISON MOSCHINO Viale Monte Grappa 12, 20124, Milán, Italia. www.maisonmoschino.com Maison Moschino está ubicado en el corazón de Milán, cerca de Corso Como y Corso Garibaldi. Este excéntrico hotel está alojado en una neoclásica estación de ferrocarril (creada en 1840), al cruzar las puertas de la fachada de la antigua estación usted viajará al mundo de las maravillas, como si hubiera pasado a través del hoyo del conejo, con sus 65 habitaciones, cada una ambientada en una visionaria y contemporánea temática única de cuentos de hadas. Escape al surrealista mundo de los sueños de Moschino y experimente una estadía de estilo lúdico y único. TOP SUITE: The Forest. COMIDA Y BEBIDA: Maison Moschino Restaurant y Maison Moschino Bar. SALUD Y BELLEZA: Art Spa, baños turcos, hidromasaje, jacuzzi, gimnasio y salón de masajes. REUNIONES: Salón de reuniones (22 m2) y Maison Moschino Restaurant (60 m2).

LUHHO.com | 105

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DESTINO ›› RESTAURANTES

1. IL TEATRO Via Gesù 6/8, Four Seasons Milan, 20121, Milán, Italia. www.fourseasons.com Ubicado en el nivel inferior del vestíbulo del Four Seasons Milan, este restaurante le ofrece la más variada comida italiana, acompañada de una exquisita selección de vinos. En Il Teatro la experiencia de comer bien se presenta detrás de diversas actividades, especialmente diseñadas para usted. Cada sábado podrá crear su propio menú en las clases de cocina (impartidas en italiano), pero el atractivo principal es la Cena en la Mesa del Chef: comience con un aperitivo acompañado por los chefs del restaurante y luego comparta un menú a la medida en compañía del equipo de expertos de la casa. HORARIO DE ATENCION: 19:30 – 23:00 lun – sab. 11:45 – 15:00 dom.

2. BICE Via Borgopesso 12, 20121, Milán, Itália. www.bicemilano.it Hace 77 años, la nonna Mungai Bice inauguró su primera posada en Via San Pietro all’Orto, convirtiéndose 106 | LUHHO.com

en la pionera de la importación de la comida toscana. Rápidamente el local se ganó un lugar en el corazón de Milán, gracias a la buena comida y la cordialidad de nonna Bice. En 1939 el restaurante se mudó a su local definitivo en Borgopesso, ocupando un lugar privilegiado entre los círculos sociales más importantes de Milán. Actualmente, está regentado por las nietas de nonna Bice: Roberta y Beatrice

HORARIO DE ATENCION: 12:30 – 14:30 mar – vie. 19:30 – 23:00 lun – sab.

CHEF: Vincenzo Mazzone HORARIO DE ATENCION: 12:30 – 14:30 / 19:30 – 22:45 lun – sab.

El restaurante Giacomo se encuentra en un ambiente diseñado por los arquitectos Renzo Mongiardino y Peregalli Roberto, que recuerda a las antiguas trattorias milanesas. Giacomo Bulleri pone a su disposición más de medio siglo de experiencia, mayormente obtenida en los más variados restaurantes de Turín. Usted disfrutará de la tradicional y refinada comida toscana, así como de platos en base a atún y cangrejos.

3. CRACCO Via Victor Hugo 4, 20123, Milán, Itália. www.ristorantecracco.it

4. GIACOMO Via Pasquale Sottocorno 6, 20129, Milán, Italia. www.giacomoristorante.com

El interior del restaurante Cracco ha sido ampliado y renovado por los arquitectos Gian María y Roberto Beretta, quienes consiguieron crear un ambiente elegante y confortable, enriquecido por la madera de cerezo alrededor de las paredes. El reconocido chef Carlo Cracco le ofrece una cocina innovadora, que combina la tradicional comida milanesa con los sabores modernos. Una cuidadosa selección de los mejores vinos completa el ambiente.

CHEF: Giacomo Bulleri (chef propietario) HORARIO DE ATENCION: 12:00 – 00:00 lun – dom.

CHEF: Carlo Cracco (chef propietario)

El restaurante Al Porto abrió por primera vez sus puertas

5. AL PORTO Piazza Cantore, 20123, Milán, Italia. www.ristorantealportomilano.it

RESTAURANTES ›› DESTINO

en 1966 en la ciudad de Milán. Aquí usted disfrutará de un ambiente cálido y refinado, junto a selectos pescados frescos, especialidad de la casa, actores principales de la tradicional comida marina de Versilia. Es dirigido, desde su creación, por el propietario Domenico Buonamici y su esposa Anna, junto al chef Emilio Mola, que seleccionó un equipo de compañeros de trabajo con los que creció. CHEF: Emilio Mola HORARIO DE ATENCION: 12:30 – 14:30 / 19:30 – 22:30 mar – sab. 12:30 – 14:30 lun.

6. GOLD Piazza Risorgimento, 20129, Milán, Italia. Esquina Via Carlo Poerio 2/A www.dolcegabbana.com/gold/ Gold le ofrece un ambiente cálido y acogedor, donde usted disfrutará del sabor de la comida italiana con matices internacionales. El chef Claudio Arciglione lleva a su mesa lo mejor de la tradicional comida siciliana. Déjese atrapar por un ambiente rediseñado con un estilo veraniego, con limoneros dándole la bienvenida, plantas y colores suaves completan el ambiente. CHEF: Claudio Arciglione

HORARIO DE ATENCION: 08:00 – 01:00 lun – mie. 08:00 – 02:00 jue – sab.

7. IL CORIANDOLO Via dell’Orso 1, 20122, Milán, Italia. www.ilcoriandolo.com Ubicado en el corazón de Milán, a espaldas del Teatro alla Scala, Il Coriandolo le permite disfrutar de típica comida italiana a base de pescados y mariscos frescos, sin descuidar los aperitivos y platos de la tradicional comida milanesa, acompañados de una carta de reconocidos vinos italianos. El personal está dispuesto a atender sus exigencias para hacer de su visita una experiencia agradable y divertida. HORARIO DE ATENCION: Abierto todos los días de la semana, todo el año.

8. IL SOLFERINO Via Castelfidardo 2, 20121, Milán, Itália. www.ilsolferino.com Il Solferino, ubicado en el famoso barrio de Brera, desde 1909, es uno de los más reconocidos restaurantes de Milán. De la mano de dos chef especializados, Savino

Antonacci y Francesco Centaro, y un experimentado maître Gianni di Buduo, están preparados para satisfacer hasta el más exigente de los visitantes. La carne y el pescado son los platos más importantes de este recinto, sin dejar de lado la comida vegetariana y manteniendo las ricas tradiciones gastronómicas de la comida milanesa. CHEF: Savino Antonacci (primeros platos) y Francesco Centaro (pescados y carnes) HORARIO DE ATENCION: 07:00 – 19:00 lun – dom.

9. BAGUTTA Via Bagutta 14, 20121, Milán, Itália. www.bagutta.it/ris A pesar de contar con casi 70 años de vida, Bagutta mantiene su espíritu joven, convirtiéndose en una de las trattorias y restaurantes emblemáticos de Milán. Por su estilo sencillo, íntimo y acogedor es el refugio adecuado para que usted disfrute de un momento de relax, mientras disfruta de la cocina toscana y lombarda. Disfrute de un ambiente original, de un restaurante fundado en 1924, donde siempre se sentirá como en casa. HORARIO DE ATENCION: 12:00 – 15:00 / 19:00 – 00:00 lun – sab. LUHHO.com | 107

DESTINO ›› ENTRETENIMIENTO

1. IL FOYER Via Gesù 6/8, Four Seasons Milan, 20121, Milán, Italia. www.fourseasons.com Disfrute de aperitivos, bocadillos, cócteles y postres en el elegante y acogedor ambiente de Il Foyer, lounge ubicado en el hotel Four Seasons Milan. Las paredes están adornadas con una selección de bocetos del reconocido diseñador de escena de ópera y vestuario Filipo Peroni, todos ellos realizados para puestas en escena del Teatro alla Scala; disfrute también, cada noche, de una velada animada por un piano. HORARIO DE ATENCION: 08:30 – 1:00 lun – dom (comidas ligeras). 23:00 – 00:00 lun – sab (menú después del teatro).

2. H CLUB>DIANA Via Piave 42, Sheraton Diana Majestic, 20129, Milán, Italia. www.hclub-diana.com H Club>Diana Bar es uno de los más famosos bares de Milán. Disfrute en los ambientes de H Club>Diana del tradicional aperitivo milanés, deliciosa comida y excelentes cócteles, en un ambiente de moda y glamour. El ambiente perfecto para disfrutar con sus amigos cualquier día de la semana. Los martes, miércoles 108 | LUHHO.com

y jueves podrá deleitarse con la mejor selección de música internacional. HORARIO DE ATENCION: 10:00 – 02:00 lun – dom.

3. JUST CAVALLI HOLLYWOOD Via Luigi Camoens s/n, Torre Branca, 20121, Milán, Italia. www.justcavallihollywood.it Lujoso ambiente ideado por el ecléctico diseñador toscano Roberto Cavalli. Su entrada está caracterizada por un juego de espejos biselados, con finos grabados en bronce, acentuado por un contorno de madera lacada en negro brillante. Llama la atención en este local, ubicado en la base de la Torre Branca, en el centro del Parco Sempione, la estructura de acero y vidrio que permite a los transeúntes ver qué es lo que sucede dentro. Casi una jactancia del buen ambiente que suele poseer.

Blue Note Milano es un restaurante y club de jazz, forma parte de Blue Note, junto al histórico local de Greenwich Village, en Nueva York, y los de Tokio y Nagoya, en Japón. El club tiene un promedio de 350 espectáculos al año y es considerado uno de los escenarios más importantes de jazz en Europa y el mundo entero, con dos funciones diarias. Radio Montecarlo se transmite en directo una vez por semana desde Blue Note Milano. HORARIO DE ATENCION: 19:30 – 00:00 mar – dom (restaurante).

5. ARMANI PRIVÈ Via Pisoni 1, 20121, Milán, Italia.

HORARIO DE ATENCION: 19:30 – 02:00 lun – dom.

Como su nombre lo define, Privè (‘privado’, en francés) es un exclusivo y lujoso club nocturno solo para miembros, ideado meticulosamente por Giorgio Armani, para captar la esencia de la marca. La decoración es evidentemente japonesa, con el suelo de tatamis y paneles opacos y muebles de estilo minimalista.

4. BLUE NOTE MILANO

HORARIO DE ATENCION: 23:30 – 02:30 mar – sab.

Via Pietro Borsieri 37, 20159, Milán, Italia. www.bluenotemilano.com

ENTRETENIMIENTO ›› DESTINO

6. ALCATRAZ Via Valtelina 25, 20157, Milán, Italia. www.alcatrazmilano.com Alcatraz es una original discoteca con espacios multipropósito, ubicada en un edificio que data de 1946, primero albergó un garaje y posteriormente una empresa de transportes. Gracias a su estructura de montaje flexible ofrece un sinfín de posibilidades creativas, desde la organización de mega eventos hasta los más pequeños e íntimos. HORARIO DE ATENCION: 23:00 al cierre lun – dom.

7. HOLLYWOOD Corso Como 15, 20154, Milán, Italia. www.discotecahollywood.it/club Hollywood es un punto de referencia en celebraciones del mundo del entretenimiento, industria, deportes y moda en la ciudad de Milán. En los últimos 20 años Hollywood se ha hecho de un nombre propio en las relaciones públicas de alto nivel, con un nombre presente entre los show business más importantes del mundo.

HORARIO DE ATENCION: 22:30 – 05:30 mar – dom.

8. SPA RE COSMETIC Viale Isonzo 14, Grand Visconti Palace, 20135, Milán, Italia. spa.re-cosmetic.it Spa Re Cosmetic se basa en la búsqueda del bienestar físico y mental, de mano de las más avanzadas técnicas estéticas. Atiende tanto a los huéspedes del hotel Grand Visconti Palace y visitantes externos. Disfrute de una zona de spa con piscina, y cuatro salas de tratamiento; si usted lo solicita, los profesionales del spa pueden crear una rutina personalizada, para alcanzar los mejores resultados. HORARIO DE ATENCION: 07:00 – 22:00 lun – vie (spa). 11:00 – 21:00 lun – vie (estética). 10:00 – 20:00 sab – dom y feriados (spa). 10:00 – 20:00 sab – dom (estética).

del hotel Principe di Savoia, cuenta con una terraza con hermosas vistas de la ciudad. Su amplia gama de tratamientos personalizados garantizan que usted se sentirá relajado y rejuvenecido a la vez. Piscina climatizada, gimnasio, jacuzzi, sauna, baño de vapor, solárium, 5 salas de masajes y vestuarios equipados con duchas de mármol, harán de su visita una experiencia inigualable. HORARIO DE ATENCION: 07:00 – 22:00 lun – dom.

10.THE SPA PARK HYATT MILAN Via Tommaso Grossi 1, Park Hyatt Milan, 20121, Milán, Italia. milan.park.hyatt.com

Piazza della Repubblica 17, 20124, Milán, Italia. www.hotelprincipedisavoia.com

Los tratamientos holísticos de The Spa Park Hyatt Milan son creados especialmente para cada huésped, con la finalidad de crear el equilibrio perfecto entre cuerpo, mente y alma. Entre sus atractivos destaca el ‘remolino mágico’, un jacuzzi adornado con 250 000 mosaicos, cada uno con aplicaciones de oro de 24 quilates, completan los servicios con baños de vapor (hombres y mujeres), duchas de aromaterapia, dos salas de tratamientos (cada una con ducha privada).

Club 10 es uno de los centros de bienestar más exclusivos de Milán, está ubicado en la planta superior

HORARIO DE ATENCION: 10:00 – 20:00 lun – dom.

9. CLUB 10

LUHHO.com | 109

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

FOTOS: WIKIMEDIA COMMONS

DESTINO ›› ARTE Y CULTURA

1. TEATRO ALLA SCALA Via Filodrammatici 2, 20121, Milán, Italia. www.teatroallascala.org El Teatro alla Scala es uno de los teatros de ópera más famosos del mundo. En 1776, después de que un incendio destrozara el Antiguo Teatro Ducale, el archiduque Fernando de Austria ordenó la construcción de uno nuevo, que fue construido en el lugar donde se encontraba la Iglesia de Santa Maria alla Scala, que daría el nombre al nuevo teatro e inaugurado el 3 de agosto de 1778. La mayoría de los artistas de ópera italiana y muchos de los mejores cantantes del mundo se han presentado en los más de 200 años de historia de La Scala. Otro de sus atractivos es el museo, que alberga una colección de pinturas, bustos, trajes y demás elementos relacionados con la historia de la ópera. HORARIO DE ATENCION: 09:00 – 12:30 / 13:30 – 17:30 lun – dom (museo).

2. DUOMO DI MILANO Via Arcivescovado 1, Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano, 20122, Milán, Italia. www.duomomilano.it Dedicada a Santa Maria Nascente, Duomo di Milano es la catedral más grande de Italia y la quinta más grande del mundo. Esta catedral gótica, centro religioso del cristianismo en Milán, llevó cerca de seis siglos para ser terminada. De los cuadros que adornaban la catedral, solo quedaron algunos después de la Segunda Guerra Mundial, entre los cuales 110 | LUHHO.com

destacaban las obras de Giuseppe Meda. Más 3 400 figuras, estatuas y relieves adornan la nave, capiteles, fachada y ventanas; otro de los atractivos centrales son las reliquias religiosas, como los esqueletos de diversos santos y como atracción central un clavo de la cruz de Cristo. HORARIO DE ATENCION: 07:00 – 17:00 lun – dom (catedral). 09:30 – 17:30 lun – dom (baptisterio). 09:00 – 13:00 / 14:00 – 18:00 lun – vie (tesoro). 09:00 – 13:30 / 14:00 – 17:00 sab (tesoro). 13:30 – 16:00 dom (tesoro).

3. PINACOTECA DI BRERA Via Brera 28, Palazzo di Brera, 20121, Milán, Italia. www.brera.beniculturali.it La Pinacoteca di Brera posee una de las más importantes colecciones de pintura italiana como consecuencia del programa cultural de la Academia de Brera, con la que comparte el Palazzo di Brera. Entre las más famosas pinturas de su colección encontrará: ‘La cena de Emaús’, de Caravaggio; ‘Retrato de la hermana del pintor’, de Rembrandt; ‘San Francisco y el lego’, de El Greco; ‘Cristo en el huerto de los olivos’ y ‘Bautismo de Cristo’, de Paolo Veronese; ‘La crucifixión’ de Bramantino, ‘Cristo muerto’ de Mantegna, ‘Los desposorios de la virgen’, de Rafael; ‘El beso’, de Francesco Hayez; solo por citar algunos. HORARIO DE ATENCION: 08:30 – 19:15 mar – dom.

4. MUSEO BAGATTI VALSECCHI Via Santo Spirito 10, 20121, Milán, Italia. www.bagattivalsecchi.house.museum El Museo Bagatti Valsecchi se encuentra ubicado en el palacio de la familia Bagatti Valsecchi y alberga una de las colecciones artísticas más importantes de Europa. Cuenta con todas las comodidades del siglo XIX, decoraciones fijas (techos, chimeneas, frisos), armas, armaduras, cerámica, joyas, objetos de marfil, orfebrería y preciosas pinturas sobre madera y lienzos renacentistas de Giovanni Bellini, Gentile Bellini y Giampetrino, entre otros, todas estas piezas fueron coleccionadas apasionadamente por la familia. HORARIO DE ATENCION: 13:00 – 17:45 mar – dom.

5. CASTELLO SFORZESCO Piazza Castello, Castello Sforzesco, 20121, Milán, Italia. www.milanocastello.it Es uno de los más famosos y queridos monumentos de Milán. El castillo, demolido y reconstruido varias veces, embellecido y restaurado ha estado vinculado con los eventos felices y dramáticos de la historia de la ciudad en los últimos siglos. El complejo del castillo incluye una serie de museos como: Pinacoteca (con 230 piezas), Museo de Arte Antiguo (con la última escultura de Michelangelo: Rondanini Pietà), Museo de Instrumentos Musicales, Museo Egipcio, Museo Arqueológico de Milán, Museo

ARTE Y CULTURA ›› DESTINO

de Arte Aplicado, Museo de Muebles y la Colección de Impresos Achille Bertarelli. HORARIO DE ATENCION: 07:00 – 18:00 lun – dom (invierno). 07:00 – 19:00 lun – dom (verano).

6. MUSEO DIOCESANO Corso di Porta Ticinese 95, 20123, Milán, Italia. www.museodiocesano.it El Museo Diocesano fue fundado en el 2001 por la Archidiócesis de Milán, con el fin de proteger, promover y dar a conocer los tesoros de la diócesis. Además de su arquitectura llamativa, usted encontrará una exquisita colección de arte religioso, del que destaca el sarcófago del siglo II, que representa en mármol la batalla de Dionisio. HORARIO DE ATENCION: 10:00 – 18:00 mar – dom.

7. MUSEO NAZIONALE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA LEONARDO DA VINCI Via San Vittore 21, 20123, Milán, Italia. www.museoscienza.org Es el museo más grande de ciencia y tecnología de Italia, y como su nombre lo sugiere, está dedicado al pintor y científico italiano Leonardo Da Vinci. En sus más de 50 años de historia, el museo ha reunido y conservado un patrimonio

documentando los hitos importantes en el desarrollo de la ciencia y la tecnología. Este museo, inaugurado en el 5 de febrero de 1953 en el antiguo monasterio de San Vittore al Corpo, está dividido en siete departamentos: Materiales, Transporte, Energía, Comunicación, Leonardo Arte y Ciencia, Nuevas Fronteras y Ciencia para jóvenes. HORARIO DE ATENCION: 09:30 – 17:00 mar – vie. 09:30 – 18:30 sab – dom.

8. MUSEO POLDI PEZZOLI Via Manzoni 12, 20121, Milán, Italia. www.museopoldipezzoli.it Fundado en 1881 por Gian Giacomo Poldi Pezzoli, la casa señorial del noble Poldi Pezzoli es el marco de una excepcional colección de pintura renacentista, también una colección de arte decorativo, porcelana, vidrio, textiles, relojes, joyas y armas. El museo ha sido reconocido por el gobierno italiano como una institución cultural de importancia nacional, especializada en el estudio de la historia del coleccionismo y de las artes decorativas. HORARIO DE ATENCION: 10:00 – 18:00 mie – lun.

9. BASÍLICA SANTUARIO SANTA MARIA DELLE GRAZIE Piazza Santa Maria delle Grazie 2, 20123, Milán, Italia. www.grazieop.it

Fue construida por Guiniforte Solari entre los años 1463 y 1482, con un estilo gótico lombardo, compuesto por tres naves y siete bahías, sostenidas por columnas de granito y paredes de las capillas. Los adornos y figuras que cubre las tres naves y los pilares de las capillas son atribuidos a los reconocidos maestros de la escuela Lombarda como: Bernardino Butinone, Bernardo Zenale o Ambrogio Borgognone. Otro punto aparte es el Cenacolo, ubicado a la derecha de la plaza donde usted podrá visitar una de las pinturas más importantes de la historia del mundo: La Última Cena de Leonardo Da Vinci. HORARIO DE ATENCION: 07:00 – 12:00 / 15:00 – 19:00 lun – dom. 07:30 – 12:15 / 15:30 – 21:00 feriados. 08:15 – 18:45 mar – dom (cenacolo).

10. TRIENNALE DE MILAN Via Alemagna 6, 20121, Milán, Italia. www.triennale.it La Triennale de Milan es el primer museo de diseño italiano inaugurado en el 2007, le ofrece la oportunidad de descubrir la excelencia del diseño italiano a través de inusuales puntos de vista. Ningún orden cronológico o por autor limita las exposiciones, al contrario cada año se renueva y transforma, cambiando los temas tratados y la composición. HORARIO DE ATENCION: 10:30 – 20:30 mar – dom.

LUHHO.com | 111

›› DESTINO SHOPPING

FOTOS: WIKIMEDIA COMMONS

1. QUADRILATERO DELLA MODA 20121, Milán, Italia. El Quadrilatero della Moda o Quadrillatero d’Oro, también conocido como el Distrito de la Moda, es el epítome de las compras de lujo en Milán, caracterizado por la presencia de las principales casas de moda del mundo como Armani, Gucci, Versace, Moschino, Prada, Tod Bulgari y Chanel, solo por mencionar algunas. Los límites de este cuadrilátero, situado al sur de los arcos de Puorta Nuova, son: Via Montenapoleone (SO), Via Manzoni (NO), Via della Spiga (NE) y Corso Venezia (SE), este último se une con Via Montenapoleone en Piazza San Babila.

2. GALLERIA VITTORIO EMANUELLE II Galleria Vittorio Emanuelle II, 20100, Milán, Italia. La Galleria Vittorio Emanuelle II es el centro comercial más antiguo de Italia, originalmente construida y diseñada por Giuseppe Mengoni entre 1865 y 1877, 112 | LUHHO.com

le debe su nombre al primer rey de Italia. Tiene una estructura formada por dos arcos abovedados de vidrio, que se cruzan en un octágono. Es conocida como ‘Il Salotto di Milano’ (El salón de Milán) por las numerosas y lujosas tiendas de moda como Prada, Gucci y Louis Vuitton, además de su importancia histórica como centro de reunión. La galería conecta dos de los monumentos más famosos de Milán: Il Duomo (Catedral de Milán) y el Teatro della Scala. HORARIO DE ATENCIÓN: 09:00 – 14:00 / 16:00 – 22:00 lun – dom.

3. LA RINASCENTE Via Santa Radegonda 3, 20121, Milán, Italia. www.rinascente.it/webapp/ Con 11 puntos en los centros históricos más importantes de Italia, La Rinascente es una atracción que usted no puede dejar de visitar mientras realiza sus compras de lujo en Milán. En este elegante centro comercial de 7 plantas, donde la modernidad y elegancia se dan cita con la clásica arquitectura milanesa, encontrará

reconocidas marcas italianas e internacionales, así como disfrutará del brunch en la terraza, con una excelente vista a la catedral. HORARIO DE ATENCIÓN: 10:00 – 22:00 lun – sab.

4. 10 CORSO COMO Corso Como 10, 20154, Milán, Italia. www.10corsocomo.com/milano/#home Ubicado en Milán a 10 minutos a pie del icónico barrio de Brera, 10 Corso Como ocupa el patio interior de un tradicional palacio milanés. Con la presencia de marcas insignes como Prada o Giambattista Valli, 10 Corso Como le ofrece una variedad de actividades socio-culturales, usted podrá disfrutar de los diversos ambientes: la Galleria Carla Sozzani, librería, tiendas exclusivas, Garden Café, Café Restaurante, Roof Garden y el Hotel 3 Rooms. HORARIO DE ATENCIÓN: 10:30 – 19:30 vie – mar. 10:30 – 21:00 mie – jue.

NÍVEO

Aventura en Los Alpes Hotel Ski Pass Included, convierta su invierno en algo inolvidable

de esta propuesta, se equivoca rotundamente. La primera escuela en Suiza para aprender este deporte fue creada en St. Moritz y, a la fecha, existen muchísimas más como para que pueda esquiar como un experto, ¡como pez en el agua! y aunque suene exagerado garantizamos que podrá disfrutar al máximo la experiencia. Además de ello, existen muchas otras actividades y atractivos en la región que podrá disfrutar, ¡es Suiza!... paisajes impresionantes; una cocina de primer nivel; interesantes partidas de cricket en hielo; excitantes y competitivos juegos de polo; tiendas de moda, relojes (como ya sabe, la meca en dicho sector) y tecnología con productos de la más alta calidad; anecdóticos paseos en trineo; la lista es interminable… Ya sea un viaje romántico, familiar, o para engreírse usted mismo, visitar St. Moritz durante los primeros cinco meses de este 2013 es una decisión de la cual jamás se arrepentirá. Tiene hasta el 20 de mayo para disfrutar de esta singular experiencia. No lo piense más y vaya haciendo maletas… Q —A.D.B. ENGADIN ST. MORITZ www.engadin.stmoritz.ch

ué tal suena la idea de transformar sus vacaciones o su fin de semana en la experiencia de invierno más agradable y extrema de su vida… Si le parece atractiva o le emociona la idea entonces esta nota le servirá como paso inicial para planear su próxima aventura en un lugar de encanto sin igual. El destino: Engadin St. Moritz, Suiza, al sur de los famosos Alpes Suizos; cuna del esquí y del turismo de invierno. La propuesta: alojarse por más de una noche en uno de los más de 100 hoteles de la región blanca con el propósito de obtener por un precio bastante asequible los boletos para el Hotel Ski Pass Included, el cual incluye diferentes beneficios. Este es el sueño de todos los amantes de la adrenalina, el esquí, los bellos paisajes, la fotografía, los aventureros, y de todo aquel que desee escapar de la rutina y experimentar algo radical y pacífico a la vez, algo que toda persona citadina aprecia y valora sin límites. Son 350 Km de pistas de esquí perfectas en todo sentido, 3 enormes parques de nieve para practicar sin riesgos este deporte, 57 instalaciones de transporte de montaña para evitar la fatiga y 34 restaurantes con platillos para satisfacer a los paladares más exigentes. Una combinación de elementos a la que ningún mortal en sus cinco sentidos podría negarse. Si piensa que necesita ser un experto en esquí para disfrutar

LUHHO.com | 113

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

MAJESTUOSO

Un Palacio entre las Montañas Badrutt’s Palace Hotel, donde el momento preciso es todo el tiempo

iertos espacios poseen una mística difícil de describir. En ellos el tiempo se ajusta a la duración de las emociones, mientras el alba y el ocaso proyectan una luz familiar y confidente. En Suiza existe un lugar donde esa composición nos permite sentir cada ambiente como

114 | LUHHO.com

singular, siempre dispuesto, listo para la actividad. El Badrutt’s Palace Hotel exhibe esa mística cada día del año, en cada rincón y con cada servicio. Ubicado en el corazón de los Alpes suizos este palacio ofrece toda clase de servicios siguiendo un increíble linaje de 115 años de antigüedad. La historia de

este recinto se inicia con la compra del Hotel Beau Rivage en 1896 por parte de Caspar Badrutt, hijo de Johannes Badrutt, pionero del turismo alpino invernal. Luego de adquirido, Caspar encargaría la remodelación del lugar a los renombrados arquitectos Chiodera & Tschudi quienes lo convertirían en el hotel que hoy en día

MAJESTUOSO

goza de fama mundial. A través de los años ha pasado por muchas facetas, sin embargo, todos sus cambios estructurales y de modernización han sido cuidadosamente realizados salvaguardando el ambiente y los recursos naturales de la zona. Bajo este mismo fin fue creado un sistema de energía térmica que se origina en el Lago St. Moritz, permitiendo reducir las emisiones de CO2 en beneficio del aire del valle de Engadina. Durante la temporada de invierno 2006/2007 esta iniciativa logró cubrir el 80% de las necesidades de energía del lugar. De otro lado, posee 157 habitaciones y 38 suites; los dormitorios tienen medidas de hasta 33 m², mientras que las suites pueden llegar a los 280 m². Sucesos como celebraciones y festividades son también plato fuerte en el Badrutt’s Palace Hotel. Sea que desee realizar una

reunión de negocios, desfile de modas, exposiciones e incluso funciones privadas gozará con auditorios que cuentan con una capacidad para hasta 360 personas. Además, brinda el asesoramiento necesario durante el planeamiento y la organización del evento. También es punto de referencia para la gastronomía. En el año 1935 se adquirió el restaurante Chesa Veglia, el más antiguo de St. Moritz, convirtiéndolo en el punto de reunión de afamados gourmets expertos en platillos internacionales. Igualmente, posee otros seis restaurantes que contemplan desde comida típica suiza hasta platillos de alta cocina. Las salas y halls son ambientes dignos de un prólogo. Entre ellos tenemos al famoso Madonna Room (Cuarto de la virgen). Allí se exhibe un cuadro idéntico al de la Madonna Sixtina de Rafael que imprime al lugar una palmaria co-

nexión con lo espiritual. De otro lado, si prefiere celebrar puede hacerlo en el King’s Club, el más famoso de los centros nocturnos de St. Moritz, donde podrá gozar de un buen ambiente disponible las 24 horas. También posee de zonas de tratamiento terapéutico además de gimnasios, áreas de spa, piscinas interiores y exteriores, y muchos otros espacios de esparcimiento. Cada ambiente es de por sí un motivo para visitar esta bella muestra de fusión de lo contemporáneo con lo histórico. Un lugar que, sin duda, envuelve con gratitud a quien lo visita, permaneciendo en la memoria como una larga y singular emociónQ —E.G. BADRUTT’S PALACE HOTEL www.badruttspalace.com

LUHHO.com | 115

ESCAPE

El Lugar Perfecto para Sentirse Libre

Fairmont Mayakoba, un pedacito de paraíso en México

116 | LUHHO.com

ESCAPE

“

Despierta”, dicta su mente. Es momento de andar. Se levanta, abre las cortinas de su dormitorio y encuentra un paisaje magistral. Se vuelve a acostar y piensa que lo que vio es parte de un sueño. Pero no, lo que sus ojos vieron es realidad, puede tocarla, puede sentirla, es casi un paraíso o un pedacito de él. Y tiene nombre propio. Se llama Fairmont Mayakoba. Fairmont Mayakoba, en la vida real, es un resort, aunque su mente le indique que se trata de un terreno celestial, único, pacífico. Está ubicado en la Riviera Maya, en la Península de Yucatán, que pertenece al estado de Quintana Roo, y a orillas del Mar Caribe. Mayakoba es una zona turística y Fairmont, su máxima atracción. Vamos, qué ofrece, qué es este lugar. Primero, hay un gran detalle en cuanto a la magia que rodea este sitio: se ubica nada más y nada menos que al frente del segundo arrecife de coral más grande del mundo. Esto, sumado a la rica selva pasos más allá, hace que el ambiente se vuelva salvaje pero tranquilo, emocionante pero sosegado. Suena raro, pero así es. Mar, mucho verde y casitas al estilo caribeño invitan a vibrar, ¿o no? Ah, pero eso es lo que la naturaleza nos regala. ¿Qué hay de lo que ofrece el Fairmont Mayakoba? Mucho, señor. Primero, dispone de 401 habitaciones –incluyendo 34 suites–, con hermosas vistas a la selva tropical, las lagunas, el océano y el campo de golf. ¿Cuál prefiere? Momento, hay más. Si hay algo que disfrutan hacer por aquí es poner en bandeja lo mejor de su gastronomía, así que vaya preparándose para probar las delicias de la alta cocina nacional e internacional del Fairmont. Y si usted quiere llevar a cabo una junta o convención, este resort tiene lo que necesita: un local de más de 3 700 m² con un excelente equipo para que lo ayude en la logística de dicho evento. Y si de placer y distracción se trata, también hay mucho. Para lo primero está el Willow Stream Spa que lo ayudará a encontrar su energía. ¡Lo harán revivir! Y para lo segundo, nada más emocionante que un campo de golf de 19 hoyos llama-

do El Camaleón, administrado por Fairmont Hotels & Resorts, y diseñado por Greg Norman. Sí, adivinó, este campo es único en el mundo por su naturaleza y por sus 6 400 metros de placer puro. No se diga más, arriésguese a sentirse libre, sin estrés. Solo imagínese levantarse, manejar bicicleta, pasear en lancha por las aguas cristalinas, andar a pie por sus caminitos, y contemplar cómo se quieren el cielo y el mar aquí. El Fairmont Mayakoba lo tiene casi todo, y decimos ‘casi’ porque solo falta ustedQ —M.G. FAIRMONT MAYAKOBA www.fairmont.com LUHHO.com | 117

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

REFUGIO

Resort de Fantasía

Beaver Creek Lodge, el lugar perfecto para dejar todo atrás

118 | LUHHO.com

REFUGIO

eaver Creek Lodge en un resort privado alejado de todo, perfectamente ubicado y con vistas extremadamente inspiradoras. Un lugar mágico situado en las montañas de Colorado, donde las rocas parecen asociarse con el cielo clandestinamente, para enamorar y dejar boquiabierta a cualquier persona que visite el hospedaje. El diseño de este precioso refugio ha sido inspirado en lo pintoresco y seductor de las villas de los Alpes. Pocos lugares en el mundo pueden jactarse de ofrecer a sus huéspedes, una lista de actividades tan amplia y llena de múltiples actividades para realizar solo, en pareja o en familia. Beaver Creek Lodge no se circunscribe a una sola época del año (como lo hacen la gran mayoría); ya sea verano, invierno, primavera u otoño, la diversión, el glamour, la aventura y el lujo están asegurados Una de sus principales características son sus excelentes y variadas opciones gastronómicas, que gracias al aire puro con el que disfruta, la comida y bebida obtiene un sabor diferente y más acentuado. Los restaurantes del resort ofrecen distintos tipos de comida: americana, oriental, europea, italiana, mexicana y más. Cabe destacar que la comida ofrecida en el lugar ha sido bastante bien recibida por distintos críticos gourmet de Norteamérica. Según temporadas, usted podrá encontrar distintas formas de diversión y servicios, como por ejemplo en invierno: las clases de esquí y snowboard personalizadas tomando en cuenta su nivel y edad, o la enorme pista de patinaje sobre hielo justo al centro de este. En verano destacan las caminatas guiadas, el golf o el ciclismo en las montañas. Para su comodidad, Beaver Creek Lodge cuenta, además, con otra gran cantidad de servicios disponibles todo el año: enfermería, guardería, reservas de todo tipo (tickets, transporte terrestre y aéreo, etc.); además de eventos gastronómicos y muestras de arte según temporada. No por nada se ha convertido en uno de los lugares de diversión y descanso más visitados en los Estados unidos. Único, moderno, rodeado de naturaleza y con un servicio por encima de cualquier estándar, estamos seguros que si lo visita en vacaciones, quedará mucho más que satisfechoQ —R.S.

BEAVER CREEK LODGE www.beavercreek.com LUHHO.com | 119

REMANSO

portando un innovador concepto del lujo, la filosofía del servicio y la experiencia de Jumeirah Hotels & Resorts, Jumeirah Port Soller Hotel & Spa cuenta con la máxima categoría hotelera de 5 estrellas G.L. en España y se impuso como el primer resort de ocio de la cadena, dentro de Europa. Ubicado en el Puerto de Sóller (en la sierra mallorquina), en una extensión de cerca de 18 000 m², esta maravillosa construcción se eleva con 11 edificaciones que, al ritmo de la naturaleza, siguen la pendiente de la montaña para terminar al norte en un sorprendente acantilado. Su diseño, que integra la edificación con el entorno, hace de este resort una maravilla innegable de la construcción. Con 120 habitaciones, suites de 40 y 69 m², la Suite Es Faro de 110 m² y la Suite Observatorio de 157 m², además de hermosas terrazas y balcones, todo el complejo lo recibe mágicamente. Con el Mediterráneo como fondo, le ofrece la sensación de estar a bordo de un barco a punto de surcar el mar, mientras los ambientes le ofrecen increíbles vistas del paisaje de la Sierra de Tramontana. En este mágico recinto, también dispone de seis estupendos restaurantes y bares, Barbaroja’s Kids Club, piscina Infinity, Talise Spa (con 10 suites de tratamiento y 120 | LUHHO.com

una suite con hammam), área de fitness (con gimnasio e hydropool), tres salas de reuniones y salón de baile. Además, rodeado de playas de arena, extensos bosques y excelentes instalaciones locales, se le ofrece gran recreación para su entretenimiento: paseos en yate privado, buceo, submarinismo, senderismo, golf, entre otras actividades al aire libre. Construido con muros de piedra mallorquina de Sóller, cristal en la gran cúpula y acero en su espectacular lámpara, su estilo contemporáneo cautiva con sus toques mediterráneos. Homenajeando la tradición del arte de Mayorca, las áreas comunes destacan por sus tonos cálidos y arena, que combinan con materiales hechos en la madera, piel, entre otros que hacen del entorno uno acogedor y exquisito. Además, acorde con su voluntad de respeto a la naturaleza, llama la atención también por su diseño paisajístico, donde las plantas y árboles autóctonos de la sierra de la región adornan los espacios. Aquí, la arquitectura, la naturaleza y el arte se combinan con el confort y la distracción. Jumeirah Port Soller Hotel & Spa ofrece descanso, armonía y distinciónQ —K.C. JUMEIRAH PORT SÓLLER HOTEL & SPA www.jumeirah.com

REMANSO

Ensue帽o en Mallorca Jumeirah Port S贸ller Hotel & Spa: gran primer resort de ocio de Jumeirah en Europa

LUHHO.com | 121

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

VIAJE

ISRAEL EN 7 PASOS

Un destino enriquecedor en todos los sentidos. Al este del mar Mediterráneo, encontramos un país con una historia que remonta a tiempos de cananeos, del rey David y Salomón. Donde los templos con siglos en su haber continúan presentes y hoy conviven con la nueva y próspera industria turística que ofrece este oasis del Medio Oriente.

122 | LUHHO.com

VIAJE

1. TEL AVIV

4. JAFFA

6. GALILEA-ROSH PINA

A 40 minutos del aeropuerto Ben Gurion está el imponente Hotel Dan Panorama, donde sin salir de su habitación, tendrá la envidiable vista del malecón de Tel Aviv. Camine por el bulevar Rothschild e ingrese al mundo del Bauhaus y Art Decó. Continúe hasta el vanguardista Museo de Arte de Tel Aviv y admire la majestuosa estructura diseñada por Preston Scott Cohen donde encontrará obras desde el siglo XVI hasta piezas contemporáneas de artistas locales e internacionales. Con sus cafés, galerías, exclusivas boutiques, hoteles de lujo y restaurantes mediterráneos, Tel Aviv representa el estilo cosmopolita de occidente en el corazón del Medio Oriente. De noche, déjese llevar por el amplio circuito de locales que la ciudad ofrece. Recomendamos visitar el bar georgiano Nanuchka, en la calle Lillinblum. Este local acogedor, con música setentera y ambiente ecléctico hacen que con más de 8 años, continúe siendo un clásico entre el público. Anímese a probar ‘el chacha’, aguardiente típico de Georgia.

Al caer el día este pequeño puerto pintoresco ofrece un atractivo lugar de visita para los aficionados a las artesanías. El taller de Frank Meisler y sus esculturas de bronce, peltre, plata y oro se encuentran en este recóndito lugar. Mítico y lleno de historias como la de Jonás y la ballena, aquí también se ubica la entrada a Tierra Santa, de aproximadamente 5 000 años a.C.

Descanse en el Mitzpe Hayamim Hotel-Spa, un espacio de relajación absoluta reconocido por producir todos sus insumos de forma sostenible y orgánica. La filosofía del hotel es precisamente mantener un equilibrio natural, de manera que solo se consumen productos estacionales y los clientes están invitados a formar parte del proceso a través de visitas guiadas por los alrededores del valle. Para cenar encontrará dentro del hotel al Restaurante Muscat, del chef Haim Taib, que le brindará una experiencia única. El ambiente cálido e íntimo invita a un viaje por platos de estación creativos, llenos de color, sabor, especias y refinamiento puro. Visite, además, el Monte de las Bienaventuranzas y cautívese por el paisaje de la baja Galilea y la Iglesia Franciscana realizada por el arquitecto italiano Berluzzi en 1937.

5. CAESAREA Aquí se asienta el puerto una vez llamado capital de Israel durante el Imperio Romano y la era Bizantina. Construido por el rey Herodes en honor al emperador Cesar Augusto, hoy es un pequeño enclave de valor arqueológico declarado Parque Nacional. Admire el atardecer costero que contemplaron los romanos en el siglo II y sus obras arquitectónicas como el teatro, el palacio premonitorio y el acueducto de 9 kilómetros a los pies del Monte Carmelo.

2. HAIFA La tercera ciudad más grande de Israel alberga uno de los jardines más hermosos, Los Ba’hai. Conozca un poco más de este lugar que congrega miles de seguidores de la religión Babí (de 200 años de fundación). 3. ACRE O AKKO

El puerto de fenicios, cruzados y templarios cautivará a los amantes de la historia. Piérdase en el tiempo y recorra estos templos, tanto aquellos que están sobre y debajo de la tierra. La ciudad de los cruzados se mantiene intacta bajo las fortalezas, iglesias, mezquitas y sinagogas que han conquistado este puerto. No deje de visitar además, el hotel Efendi, una joya escondida en el puerto de Akko. Desde aquí, el aclamado y simpático chef israelí Uri Buri, le dará un tour por las 12 exclusivas habitaciones rediseñadas y restauradas de dos viejas casonas ocupadas antes por ricos otomanos del siglo XIX. Además, el hotel cuenta con una cava exclusiva: cientos de vinos israelíes (difíciles de encontrar en el país) que podrá degustar con una selección de tapas.

LUHHO.com | 123

VIAJE

7. JERUSALÉN

MUNDO DE LOS SHUKS

La ciudad del rey David guarda templos dedicados a las religiones cristiana, musulmana y judía. Por turismo, peregrinaje o negocios, llegar a este destino significa encontrarse con una sociedad de múltiples contrastes, creencias, filosofías y nacionalidades. La segunda ciudad más grande de Israel es, sin duda, la más cautivante. En este místico lugar sugerimos hospedarse en el hotel Mamilla, un lujo ubicado en el corazón de Jerusalén. Con una atención personalizada, el hotel Mamilla lo hará sentirse en casa. El sofisticado complejo hotelero guarda un diseño contemporáneo creado por Piero Lissoni, con vistas a la Torre de David, la puerta de Jaffa y el nuevo centro de entretenimiento y compras, Mamilla Avenue. Esta avenida es un pequeño Soho en Israel, encontrará las marcas más exclusivas del mundo en un solo lugar. Podrá encontrar galerías y esculturas de artistas locales al aire libre así como un sinnúmero de bistrós para todo gusto. Para cenar, el restaurante Rooftop, del hotel mismo, provee una carta fresca con ensaladas como la Fattoush, llena de sabores mediterráneos, pescados y mariscos y postres con marcadas influencias árabes.

Para quienes buscan explorar los diferentes matices que acoge este país, recomendamos visitar el mercado árabe de Jerusalén. Aquí encontrará, más allá de las especias y el delicioso café turco, delicadas sedas y cachemira en cientos de tonos y estampados. En Mahane Yehuda Market puede hallar estas fibras delicadas, además de experimentar el Medio Oriente. Siéntese en uno de los cafés y saboree el hummus, falafel y otros postres típicos árabes como el halva y las baklavas. Motivos para visitar este destino no alcanzan en estas líneas. Se trata de una nación diferente donde Oriente y Occidente tienen un punto de encuentro donde confluyen costumbres, iglesias, arquitectura, gastronomía, lenguas e infinitas expresiones. Un lugar para volver. Es viejo. Es nuevo. Es cosmopolita. Es mágico. Es místico. Es Israel.Q —C.C

A 20 minutos del hotel podrá encontrar el Monte Scopus donde observará la famosa cúpula de la Mezquita de la Roca. En esta ciudad mosaico donde reinó Salomón apreciará el lugar más sagrado del judaísmo: el muro de los lamentos o Kotel. La ruta del cristianismo lo llevará transitar por la Vía Dolorosa y el Santo Sepulcro. Explorando a los alrededores, descubrirá las iglesias ortodoxas griegas, rusas y armenias.

124 | LUHHO.com

LA VIEJA CIUDAD DE JERUSALÉN

VELERO ENCANTADOR

Donde la Tierra se Une con el Mar

bicado en la hermosa costa peruana, a 250 Km al sur de Lima, frente a la paisajística Reserva Nacional de Paracas, donde la fauna marina muestra su grandiosidad, se encuentra el Hotel Paracas. Este Luxury Collection Resort está a solo tres horas de la capital peruana y es el lugar ideal para disfrutar de un momento apacible y con gran entretenimiento. Poseedor de cinco estrellas que lo ubican como uno de los más importantes del sur del Perú, se erige como un oasis para convertirse en el escenario perfecto del disfrute de la vida marina, la cultura, la historia y la aventura. Cuenta con 120 cómodas habitaciones, dos exclusivos restaurantes, fenomenal bar-lounge, un lujoso spa, elegantes salones de conferencias y eventos, así como una glorieta ideal para festejar matrimonios. También ostenta una refrescante piscina principal que mira al bar-lounge y otra familiar ubicada delante de una pequeña playa, adyacente al hotel. Así, en este ambiente rodeado de naturaleza y extrema comodidad no hay lugar para el aburrimiento. El hotel tiene su propio muelle para salir en lancha a las maravillosas Islas Ballestas o a San Gallán, para disfrutar

observando el hábitat de los lobos marinos −como kite surf y wind surf− y las aves migratorias que visitan este lugar. También puede realizar deportes acuáticos y deportes de aventuras, para finalmente terminar en un delicioso picnic bajo las estrellas y en medio del desierto. Paracas le ofrece un abanico de actividades dentro y fuera del mismo hotel, para que usted haga su estadía inolvidable. Y es que contar con cultura e historia no es algo de todos los días, sobre todo si tiene la posibilidad de sobrevolar las bellas y enigmáticas Líneas de Nazca o visitar la fortaleza de Tambo Colorado. El Hotel Paracas le ofrece distensión por completo, mientras también le hace degustar de su selecta gastronomía en base a pescados y mariscos, así como de platos tradicionales de la cocina peruana. Asimismo, no se puede perder de la cena en base a una fabulosa carta internacional y mediterránea, así como el de una especial de trattoria. Sin duda, es evidente entender por qué este maravilloso recinto peruano forma parte de la selección de Luxury Collection ResortQ —K.C. HOTEL PARACAS www.starwoodhotels.com LUHHO.com | 125

Hotel Paracas: naturaleza, cultura, historia y entretenimiento en un solo lugar

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

LIBROS WEDDINGS OF STYLE

THE JAMES BOND ARCHIVES Elaborado por la trotamundos Kalliope Karella, WEDDINGS OF STYLE es un fantástico libro para las futuras novias y wedding planners que buscan más que una simple inspiración. Incursionando en 15 de las bodas más elegantes del mundo, descubra los secretos tras bambalinas y entérese de las opiniones de los propios participantes. Este libro posee una tapa dura, con un total de 168 páginas en donde abundan las ilustraciones. En dimensiones de 19,7 x 27,95 cm. [www.assouline.com] [www.gyghome.com]

ESCAPE HOTEL STORIES: RETREAT AND REFUGE IN NATURE

Conmemorando el 50 aniversario del fantástico personaje creado por Ian Fleming, James Bond, el editor Paul Duncan nos trae este genial libro de colección en donde el lector se sumergirá en el mundo oculto tras las películas que han cautivado al público desde 1962. THE JAMES BOND ARCHIVES nos revela documentación nunca antes mostrada al público, desde fotografías y storyboards hasta materiales de producción; todo seleccionado de entre archivos de más de medio millón de imágenes y 100 archivadores repletos de documentos. El resultado: una crónica completa que aborda todas las películas hechas hasta el momento, desde 007 Contra el Dr. No (1962) hasta la más reciente Skyfall (2012); sin dejar de lado Casino Royale (1967) y Nunca digas nunca jamás (1983). Este exclusivo libro viene en tapa dura con tira de película, posee 600 páginas y tiene unas dimensiones de 41,1 x 30 cm. Todo un lujo. [www.taschen.com]

Aléjese del ruido de la ciudad y descubra la calma y la fantasía en algunos de los hoteles más impresionantes y apacibles del mundo. En ESCAPE HOTEL STORIES: RETREAT AND REFUGE IN NATURE conocerá los más increíbles hoteles y resorts del mundo, y el especial cuidado que estos tienen por la naturaleza y el medio ambiente. Elaborado por Francisca Mattéoli, el libro cuenta con 160 páginas y 213 ilustraciones distribuidas en unas dimensiones de 19,5 x 28 cm. [www.assouline.com] [www.gyghome.com]

KATE MOSS BY MARIO TESTINO

Rindiendo homenaje a la musa que lo inspira desde hace dos décadas, KATE MOSS BY MARIO TESTINO es un compilatorio fotográfico y escrito de todo el trabajo que el genio de la fotografía ha realizado con la reconocida modelo. En él se pueden apreciar imágenes inéditas que revelan su amistad con datos exclusivos escritos por el propio Mario. Elaborado bajo el sello editorial Taschen, este libro posee 230 páginas, tapa dura y estuche de acrílico; así como unas proporciones de 33 x 45,5 cm.[www.taschen.com] 126 | LUHHO.com

» REVIEW

FANTÁSTICO LIBRERO Esta nueva fantasía diseñada por Busnelli, el Library Goldenice, es la mezcla perfecta entre tecnología y diseño, lo que le ha permitido ser elegida para formar parte de la lista ADI Design Index 2012 −única elegida en su categoría−, además de recibir la nominación para el XXIII Compasso d’Oro; nominación obtenida durante la presentación en la Triennale di Milano, un evento anual que recoge los mejores diseños de las compañías italianas. El Library Goldenice destaca por su diseño futurista y funcional, quedando empotrado directamente a la pared y poniendo siete niveles de repisas a disposición del usuario, además de su base. La opción ideal para quien desee darle a su hogar un aire más moderno. [www.busnelli.it]

LUHHO.com | 127

EVENTOS VIP

LUJO Y ARTE EN ART BASSEL MIAMI BEACH La perfecta fórmula de arte, diversión y lujo lograron que la 11 edición de Art Bassel llevada a cabo del 6 al 9 de diciembre, en Miami, fuera todo un éxito y cautivara al gran público asistente. Esta feria, consolidada ya como referente mundial de las corrientes artísticas de los siglos XIX y XX, reunió a una exclusiva selección de más de 250 galerías de arte y a miles de renombrados artistas de todo el mundo. Obras de arte valuadas en al menos dos billones de dólares hicieron de esta feria un extraordinario acontecimiento en el Centro de Convenciones de Miami Beach. Entre las obras figuran exquisitas pinturas como ‘Island River Farms’, de Wayne Thiebaud; intrincadas esculturas de madera y metal de Ai Weiwei; y una selección de espectaculares esculturas Calder de la Fundación Beyeler y Galerías Hammer; entre otras. Destacaron también importantes colecciones privadas como la Colección de la Familia Rubell, la Colección Margulies y la Cisneros Fontanals Art Foundation. Aparte de las excepcionales obras maestras de reconocidos artistas, también hubo secciones especiales que presentaron nuevas obras de artistas emergentes, proyectos de arte público, performances y sesiones de videoarte de hasta 12 horas seguidas de duración.

Durante la 11 edición de Art Bassel Miami Beach, Fendi exhibió en su Salón de Lujo las obras maestras del renombrado Andy Warhol, uno de los pioneros del Pop art. Esta exposición fue posible gracias a la colaboración de Adamar Fine Arts Gallery. La muestra abordó a famosas y notables mujeres de la historia y la mitología, reinterpretadas según el estilo del artista. Mientras degustaban cocktails provistos por Avion Tequila y Atlantico Rum, los asistentes observaron reconocidas piezas tales como Marilyn, Ingrid Bergman con Sombrero y otras recreadas a partir de pinturas del renacimiento italiano. Entre los concurrentes estuvieron Orianne CollinsMejjati (CEO de OC Jewellery) y Mark and Robin Levinson (Owners de Levinson Jewelers).

ANDY WARHOL RECIBE HOMENAJE DE CASA FENDI

128 | LUHHO.com

A fines de noviembre pasado, apasionados, conocedores y coleccionistas de la alta relojería se dieron cita en la sexta edición del ‘Belles Montres Salon’, una de las más grandes exposiciones de relojes de lujo de Europa. El evento, que en español significa ‘Salón de Hermosos Relojes’, fue llevado a cabo en el ‘Carrousel du Louvre’ y contó con la participación de las más reconocidas y prestigiosas casas relojeras que mostraron tanto sus nuevas creaciones como sus piezas únicas de colección. Entre ellas estuvo presente la célebre firma alemana Buben & Zörweg, que hizo gala de sus grandes obras maestras de seguridad, y su socio retail MisterChrono.

LA ALTA RELOJERÍA DE FIESTA EN PARÍS

EVENTOS VIP

PUNTA DEL ESTE TENDRÁ UNA LUJOSA TORRE TRUMP EN EL 2016

DIOR INAUGURÓ NUEVA TIENDA EN MIAMI DESIGN DISTRICT Como respuesta a la creciente demanda masculina de moda, a inicios de diciembre, Dior abrió una nueva boutique en el corazón de Miami Design District, Florida. La arquitectura contemporánea y la sofisticada atmósfera que reina en el interior del retail enfatizan la renombrada reputación de la marca como líder en productos de lujo para hombres. Asimismo, evidencia la elegancia atemporal, el lujo y la innovación que caracterizan a la casa de alta costura. Para optimizar el ambiente interactivo de la boutique, el film ‘Can I make the music fly’, creado exclusivamente para Dior por el reconocido fotógrafo Bruce Weber, permanece desde la inauguración a modo de instalación.

FOTOS:© DIOR

El piso 25 de la Trump Tower ubicada en la 5ta Avenida de Nueva York fue el escenario elegido por Donald, Ivanka y Eric Trump para, junto a miembros del staff de YY Development Group, hacer el anuncio de su más reciente proyecto la contracción de una nueva y lujosa Trump Tower en Punta del Este, Uruguay. Y aunque el proyecto se concretará todavía en el año 2016, la anticipación del anuncio deja en claro el creciente interés de la familia Trump por incursionar en el mercado Latinoamericano y qué mejor lugar que la distinguida costa uruguaya para asentar este nuevo, moderno y exclusivo complejo residencial que contará con 125 moradas, todas con vista al mar y una ubicación estratégica para disfrutar de todos los beneficios de la ascendente región.

BRIONI INAUGURA BOUTIQUE EN TASHKENT

FOTOS:© BRIONI

Como parte de su proyecto de expansión, Brioni abrió una lujosa boutique en Tashkent, capital de Uzbekistán, ubicada en el centro de Asia. La tienda, que se extiende sobre un área de 290 m², mantiene el concepto de diseño que la caracteriza. Su exclusividad se hace evidente desde la entrada, cuya fachada completamente de cristal, es accesible a través de una alfombra roja. El primer piso donde se exhiben las principales piezas, además, está destinado al servicio ‘Su Misura’. Una escalera de travertino comunica al segundo nivel donde se encuentra la lujosa sala VIP. Materiales como metales en tono bronce, pergamino y fibra natural en las paredes ponen de relieve la singularidad del diseño interior de la boutique.

El Park Hyatt Hotel fue el escenario perfecto para la ‘Exhibición de Relojes y Joyería de Zurich’, la primera exposición de este tipo llevada a cabo durante una semana en dicha ciudad, donde las más afamadas y exclusivas marcas de alta relojería y joyería dieron a conocer sus actuales y últimos trabajos. Entre ellas, la presencia de la casa Grisogono impresionó a los privilegiados asistentes con su última colección de relojes, incluyendo el Instrumento Grande Chrono trabajado en oro rosa y su multicolor Tondo By Night del 2012. Este evento ha permitido también a Grisogono reforzar su marca en Zurich gracias a La Serlas, su único representante en esa región.

EXHIBICIÓN DE RELOJES Y JOYERÍA EN ZURICH

LUHHO.com | 129

 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com

 EDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DIRECTORIO ALILA VILLAS SOORI – BALI Banjar Dukuh, Desa Kelating, Kerambitan, Tabanan, Bali 82161. Indonesia. T : +62 361 894 6388 soori@alilahotels.com www.alilahotels.com AMANPURI Pansea Beach, PO Box 196, Phuket 83000. Thailand T. (66) 76 324 333 amanpuri@amanresorts.com www.amanresorts.com ARMIN STROM www.arminstrom.com ART BASEL www.artbasel.com ARCTIC CAT www.arcticcat.com AUDI www.audi.com AUTOMOBILI LANBORGHINI Spa Via Modena, 12, I-40019 Sant’Agata Bolognese, Italia +39 051 6817.611 www.lamborghini.com BACKES & STRAUSS www.backesandstrauss.com BLANCPAIN www.blancpain.com BMW www.bmw.com CALISTOGA RANCH 580 Lommel Road Calistoga, CA 94515, California. USA T. 707 254 2800 reservations@calistogaranch.com www.calistogaranch.com CARTIER 33, Rue Boissy d’Anglas, 75008 Paris. France T. +33 14 218 4383 Route des Biches 10, CH 1752 Villars-sur-Glâne. Switzerland T. +41 26 407 9211 / +41 26 401 1869 www.cartier.com COMO SHAMBHALA RETREAT IN PARROT CAY parrotcay@comoshambhala.com www.comohotels.com DE GRISOGONO Rte de St-Julien 176 Bis, CH 1228 Plan-les-Ouates. Switzerland T. +41 22 817 8181 / +41 22 817 8188 contacts@degrisogono.com www.degrisogono.com DELANO SOUTH BEACH 1685 Collins Avenue Miami Beach, FL 33139 , Florida. USA T. 305 672 2000 www.delano-hotel.com ELMO & MONTEGRAPPA S.p.A., Via Ca’ Erizzo 43/45 - 36061 Bassano del Grappa (VI) Italia T. +39 0424 522232 contact@montegrappa.com www.montegrappa.com ENGADIN ST. MORITZ www.engadin.stmoritz.ch

FAIRMONT MAYAKOBA www.fairmont.com FANSTUDIO S.L. www.fanstudio.es FERRETI GROUP Via Ansaldo, 5/7, Zona Indistriale Villa Selva, 47122 Forli T. +39 0543 787511 www.ferrettigroup.com FUSION TABLES www.fusiontables.com GREUBEL FORSEY Eplatures-Grise 16, P.O. Box 670, CH 2301 La Chauxde-Fonds. Switzerland T. +41 32 925 4545 /+41 32 925 4502 info@greubelforsey.ch www.greubelforsey.ch HOTEL ARTS BARCELONA Marina 19-21, Barcelona 8005, España T. +34 93 221 1000 www.ritzcarlton.com HOTEL PARACAS www.starwoodhotels.com JOHNNIE WALKER www.johnniewalker.es JUMEIRAH PORT SOLLER HOTEL & SPA Calle Belgica s/n, 07108 Port de Sóller, Mallorca. España. T. +34 971 637 888 jps@jumeirah.com www.jumeirah.com BEAVER CREEK LODGE www.beavercreek.com KACHINA SOUTHWESTERN GRILL 10600 Westminster Bulevard, Westminster, CO 80020, Colorado. USA T. 303-410-5813 info@kachinagrill.com www.kachinagrill.com

MII AMO 525 Boynton Canyon Road, Sedona AZ 86336, Arizona, USA T. 888.749.2137 / 928.203.8500 info@miiamo.com miiamo.com PERRIER-JOUËT www.perrier-jouet.com PORSCHE www.porsche.com PORSCHE DESIGN GROUP www.porsche-design.com RANCHO BERNARDO INN GOLF RESORT & SPA 17550 Bernardo Oaks Drive, San Diego, CA 92128. USA T. 858.675.8500 www.ranchobernardoinn.com RICHARD MILLE Domaine de Monbouan, 35680 Moulins. France T. +33 29 949 1900 / +33 29 949 1901 info@richardmille.com www.richardmilleusa.com ROSEWOOD LITTLE DIX BAY P.O. Box 70, BVI VG 1150, Virgin Gorda. British Virgin Islands T. 284.495.5555 littledixbay@rosewoodhotels.com www.rosewoodhotels.com SAFFIRE FREYCINET T. +61 3 6256 7888 www.saffire-freycinet.com.au SESSA MARINE www.sessamarine.com SPIRIT OF THE TSARS www.tsars.us STEFANO RICCI www.stefanoricci.com TABACON GRAND SPA THERMAL RESORT www.tabacon.com

LA PRUNE PARIS www.laprune-paris.fr

TENUTA SAN LEONARDO www.sanleonardo.it

LE BRISTOL PARIS 112 rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris. France. T. +33 (0)1 53 43 43 00 www.lebristolparis.com

THE ADDRESS DUBAI MARINA Dubai Marina, P. O. Box 32923, Dubai, UAE T. +971 4 4367777 dubaimarina@theaddress.com www.theaddress.com

LE LABO www.lelabofragrances.com LEXUS www.lexus.com MAIA LUXURY RESORT & SPA P.O. Box 722, Mahé. Seychelles. www.maia.com.sc MANDARIN ORIENTAL PRAGUE Nebovidská 459/1, Malá Strana, 118 00, Prague 1, Czech Republic T. +420 233 088 888 www.mandarinoriental.com MAROMA RESORT AND SPA – KINAN SPA Carretera Cancún Tulum Km 51, Riviera Maya, Solidaridad, Quintana Roo, CP 77710, México T. +52 (998) 872 82 00 / US Free 1 (866) 454-9351 reservations@maromahotel.com www.maromahotel.com

TRUMP 725 Fifth Avenue, ,NY 10022, New York, USA www.trump.com ULUSABA www.ulusaba.virgin.com ULYSSE NARDIN 3, rue du Jardin, CH-2400 Le Locle. Switzerland. T. +41 32 930 7403 / +41 32 930 7421 www.ulysse-nardin.com ZARA SPA Sweimeh, Dead Sea Road, P.O. Box 815538, Amman 11180. Jordan. Tel: +962-5-3491310 resort.deadsea.spa@moevenpick.com www.zaraspa.com

MODERN GLAMOUR FOR THE PRICE OF A HOTEL ROOM

iviera outh each LUXE HOTEL SUITES

Stylish one-bedroom accommodations with gourmet kitchens, separate living and dining areas at affordable hotel room prices

UPSCALE ACCOMODATIONS WITH FIRST-CLASS SERVICES AND RESORT-STYLE AMENITIES

Complimentary Continental Breakfast Complimentary Beach Chairs & Beach Access Wireless Internet Access Courtyard Pool

Complimentary Cocktails Nightly From 7-8 p.m. Expert Concierge Services Complimentary Airport Shuttle From MIA Airport Valet Parking

The Riviera Hotel, South Beach Group’s “upscale gem”, is the latest addition to the established boutique hotel chain that continues to thrive in Miami’s growing hotel industry. Known for trendy boutique hotels at affordable prices, South Beach Group Hotels are perfect for the economically savvy, yet trendy traveler looking to get all-around quality accommodation at a reasonable price.

2000 Liberty Avenue, Miami Beach, FL 33139 • 305.538.7444 • rivierahotelsouthbeach.com