Revista Luhho Décima Quinta Edición USA by Revista Luhho

usa edition

U.S.A. : $ 7.99

LIVE THE LIFE. WITH VIEWS AS LUXURIOUS AS YOUR EXPERIENCE.

LINGER LONGER with our Multi-Night Stay Offer.

Live the life. For reservations, call 877.458.7867 or visit TrumpChicagoHotel.com. NEW YORK | CENTRAL PARK + SOHO

CHICAGO

DORAL GOLF RESORT & SPA MIAMI

COMING SOON

LAS VEGAS

WAIKIKI

WASHINGTON D.C.

TORONTO VANCOUVER

PANAMA RIO DE JANEIRO

Dine in style at Sixteen, a contemporary restaurant featuring modern American cuisine. Stunning, 24â&#x20AC;&#x2122; floor to ceiling windows create the perfect frame as you enjoy your meal. Alternatively, you can take in a more intmate view of the Chicago River from the hotelâ&#x20AC;&#x2122;s chic lounge, Rebar featuring ever-evolving hand-crafted cocktails & varied artisanal small plates. Take in unparalled views of the Chicago skyline only at The Terrace at Trump. Sixteen stories above the Chicago River, The Terrace at Trump is a sophisticated seasonal outdoor oasis showcasing superb fine dining amidst the iconic views of Chicago.

DISCOVER THE JOY OF AN EXTRAORDINARY COFFEE MOMENT.

Featuring the new Y5

Experience espresso made simple with illy iperEspresso. This innovative capsule system uses a patented twostage process to create authentic espresso with a single touch. The result? A café-quality espresso that is full-bodied and deliciously aromatic with a rich, long-lasting crema – that makes every coffee moment extraordinary. Choose from 11 coffee capsule varieties.

For more information and participating retailers, visit illyusa.com/twostage

SAVOR THE TASTE. DISCOVER THE ARTISTRY.

Experience espresso made simple.

Only $125* (a $230 value) with the iperEspresso capsule subscription program. Enjoy the inviting aroma and full-bodied taste of illy. The iperEspresso capsule system uses a revolutionary two-s two-stage process that lets you savor the legendary illy taste with a single touch. Purchase the ultra-slim Franci Francis Francis Y3 and enjoy convenient recurring capsule deliveries. Choose from 11 capsule varieties and cus customize your shipments and delivery schedule – plus receive exclusive beneﬁts. 30-day risk-free trial. <C Cappuccino and latte lovers can add a milk frother at a special price with subscription.

Order online: illyusa.com/luhho6 or call 1-877-469-4559. Use code: UPLUH6

* With a three can iperEspresso coffee capsule purchase. Frother sold separately. Offer valid through 10/1/14. While supplies last. For complete details about this offer visit illyusa.com/luhho6. ILLY® and illy logo are registered trademarks of illycaffè S.p.A. via Flavia 110 – 34147 Trieste – Italy. Copyright© 2014 illy caffè North America, Inc. All rights reserved.

Mandarin Oriental, Miami

500 Brickell Key Drive, Miami, FL 33131

+1 (305) 913 8383

mandarinoriental.com/miami

Mandarin Oriental. The perfect place for a luxury break.

The only hotel in Florida to win the Forbes Travel Guide Five-Star Awards for Hotel, Spa and Azul restaurant. Mandarin Oriental, Miami

500 Brickell Key Drive, Miami, FL 33131

+1 (305) 913 8383

mandarinoriental.com/miami

S W I T Z E R L A N D

TO BE ONE OF A KIND NEW YORK BAL HARBOUR BEVERLY HILLS LAS VEGAS BRIONI.COM

EDICIÓN USA LUXURY IS NOT A SIN LUHHO MEDIA LLC en asociación con PERNIK SAC Dirección: ANDREA HERRERA PETROVA Dirección América - Europa: PETAR PETROV Michael Hurwitz Nikolai Iliev Nickolas Ioannoy Dirección África - Asia - Oceanía: Justin Harrington

EDITORIAL Editor: José Carlos Chaparro (J.C.) Editora asociada: SARINA MAY Correctora de estilo: Roselyne RodrígueZ Redactores: CHARLOTTE ARTEAGA (C.A.) IGNACIO CARBAJAL (E.G.) MARÍA DEL PILAR GARCÍA (M.P.G.) EDUARDO GUILLEN (E.G.) MALKO GALLEGOS (M.G.) VICTOR LLERENA (V.L.) RAÚL SILVA (R.S.)

EDITOR WEB: Desarrollo web:

En portada: Rolls-Royce Ghost Series II ©Rolls-Royce AGRADECIMIENTOS Verónica Peña, Karina Atala, Gianluca Poerio, Andrea Schellmoser, Ana Arguello, Carolina Obregon, Maya García, Philippine Naintre, Erica Diamond, Cristina Cabarcos, Alexandra Wensley, Giovanni Bogetto, Gloria Belloni, Christophe Massoni, Lucia Baggio, Christine Devine, Tara Solomon, Frances Alban, Natalie Aguilar, Samantha Chiz, Justin Reis, Natalia Rotman, Alejandra Kelly, Patricia Riesgo , Marta Villanueva, Alexandra Parada, Brian Williams, Tayo Otiti, Esther Lozano, Elyse Taylor, Olivia Saltaformaggio, Daniel Grant, Guido Boem, Paulina Garcia, Javier Amaro y Marcela Rubiano.

Carlos Kong (C.K.) Osver Torres

ARTE

Diseño y diagramación: José Carlos Chaparro Fotógrafos: Leigh Harrington Iavor Radkov MARCO TAPIA RELACIONES PÚBLICAS RR.PP & MediOS: RR.PP. Europa:

FIORELLA ROSALES (F.R.) NADIA PETROV VENTAS

Gerenta de ventas: Rosario Zuloaga Ejecutiva de cuentas: CLAUDIA LOZADA GRIZEL QUISPE PRODUCCIÓN Gerente de operaciones: Rossana Alvarez Finanzas: Flavia Napoli Contabilidad: Cristina Gutiérrez Asesor legal: César Burga Coordinadora general: Milagros Carrasco Colaboradores: Jorge Canal Martha Vásquez RAÚL CHAPARRO PARA LUHHO MEDIA LLC RR.PP & MEDIOS USA: FIORELLA ROSALES (F.R.) EJECUTIVA DE VENTAS USA: Daphne Ugarte OPERACIONES: ROSSANA KARP COLABORADORES: HERNANDO FORERO DOUGLAS UGARTE Impresión: SOLO PRINTING INC. DISTRIBUCIÓN: KABLE DISTRIBUTION SERVICES

© LUHHO MEDIA LLC Reservados todos los derechos LUHHO MEDIA LLC 1111 Brickell Avenue, 11th floor Miami, FL 33131 (305) 371 8545 PERNIK SAC Calle Santa Isabel 379, Lima L018 Perú Tel. +511 243 3972 Año: 03 Número: 15 JUNIO - JULIO 2014 USA

La revista LUHHO no se responsabiliza por la información (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripción de sus productos y servicios en la revista. La publicación de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artículos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin. Todas las fotografias, imágenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad única y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artículo.

UNA COMPRA SEGURA: INVIERTA EN MIAMI © 2014 Douglas Elliman Real Estate. All material presented herein is intended for information purposes only. While, this information is believed to be correct, it is represented subject to errors, omissions, changes or withdrawal without notice. All property information, including, but not limited to square footage, room count, number of bedrooms and the school district in property listings are deemed reliable, but should be verified by your own attorney, architect or zoning expert. Equal Housing Opportunity.

VISTAS ESPECTACULARES

1000 Biscayne Boulevard | Miami | Consultar precio | ONE THOUSAND MUSEUM ofrece 62 pisos y 83 residencias de ultra-alta gama que varían en tamaño de 427–1,486 metros cuadrados; lujosamente terminado con una línea de electro domésticos de diseño junto con una selección de terminaciones elegidas por la arquitecta visionaria, Zaha Hadid, una leyenda viviente, responsable de algunos de los edificios más aclamados y ampliamente reconocidos en el mundo.

OFICINAS DE PRIMERA CATEGORIA

900 Biscayne Boulevard | Miami | $5,500,000 | Oportunidad única para una gran inversión de un espacio de oficinas “Clase A”. Ofreciendo más de 743 metros cuadrados, funcionando como una empresa de oficinas compartidas que se puede adquirir en su condición presente o como un piso entero con terminaciones lujosas. Se ofrece totalmente amueblado, por eso es una operación de llave en mano. Excelente ubicación con vistas frente a la bahía, cerca de todas las zonas comerciales de Miami.

SEBASTIAN WAGNER

Realtor Associate oficina: 305.728.2444 celular: 954.732.5226 sebastian.wagner@elliman.com www.luxuryoffice.squarespace.com

ASKELLIMAN.COM

DE_luhho_latam_may_2014_Swagner.indd 1

5/19/14 11:57 AM

Contenido Nota Del Editor | 22

Eventos

Top Luhho | 24/29

Cartier celebra en Miami el lanzamiento mundial del nuevo Calibre De Cartier Diver | 125

Soulcycle, La Prairie, Audemars Piguet, Jetclass, Hodgdon Yachts, Liv Ballard, IWC, Roule & Co y Masriera.

Portada | 32 Rolls-Royce Series II, actualizado para cautivar

Destino | 94

La Martina Miami Beach Polo World Cup, emoci贸n y clase en South Beach | 126 Cuatro d铆as de diversi贸n bajo el sol, Palm Beach International Boat Show | 129 Burdeos, vinos y ayuda social, Grand Cercle Des Vins De Bordeaux | 129 Apuesta por lo nuevo, Akris | 129

Viena, la hermosa capital musical de Europa.

FOTOs: 漏STARWOOD HOTELS & RESORTS

FOTOs: ©BENTLEY

Contenido Fulgores

Diseño

Benetti Delfino 93’, elegancia al cien por ciento |30

Una colección inspirada en un símbolo de T iffany & C o. |50

Oceanic Yachts 140’, elegancia y alto rendimiento |34

H.Stern lanza nuevas joyas en homenaje al genial Oscar Niemeyer |56

Royaltrunk y su colección de muebles inspirados en la maleta de viaje del siglo 20 |71

Brío

Bentley Continental GT Speed, lujo y poder automotor en Ginebra |37 Rembrandt Bugatti, una obra de arte sobre ruedas |38 Olibamo, un moderno y elegante yate en aguas mediterráneas |40 Otam Millenium 80 HT, velocidad y sofisticación |41 Lotus C-01, otro concepto de moto |42 Hyundai Genesis 2015, audaz sedán de lujo |44 Benetti Lady Candy, 56 metros de clase y performance |46

Chanel J12-365, una colección de relojes que distingue a la mujer de hoy |62 Métiers D’art Fabuleux Ornements, un homenaje a la mujer y al arte |64 Van Cleef & Arpels y su elegante interpretación del Zodíaco |66 Seda Imperial, la nueva colección de Carrera y Carrera |68

Brand Van Egmond, Resplandor de Lujo y Distinción |74 Brickell Ten, boato en el Sur de la Florida |78 One Riverside Park, el exclusivo condominio de lujo de Extell Development Company |80

Estilos La propuesta estética libre de productos químicos de Gloss Nail Bar |82 La firma de autos inglesa renovó su línea dedicada a las mujeres |84 Disfrute de los tratamientos de Elite Health Center de Miami |86

Top 100 Wines over the last 10 years

Clos Apalta Winery

92 POINTS

90 POINTS

92 POINTS

90 POINTS

91 POINTS

Take a virtual tour of our winery

Contenido 108

Sibaritismo Mamá Framboise y uno de los proyectos gastronómicos más ambiciosos de Madrid |88 Resturante Seasalt and Pepper debuta a orillas del Río de Miami |90 La llegada de John Walker & Sons Odyssey |93 Con restaurantes en varias ciudades de América, La Mar by Gastón Acurio ahora llega a Miami |94

Ocio Fairmont Battery Wharf Boston, mucho más que un hotel |108 Raffles Istanbul Hotel, la encarnación perfecta de la nueva cara de la ciudad |110 Château Villiers-le-Mahieu & Spa, placer en un castillo |112 Porto Montenegro, Libertad en el Mediterráneo |114 Hotel Arts Barcelona, fascinante ventana al Mediterráneo |118 The Standard Downtonwn LA, simplemente enorme |120 Five Seas Hotel Cannes promete una vivencia especial |122

118

FOTOs: ©ARTS BARCELONA / ©FAIRMONT

Ponta dos Ganchos y su propuesta alternativa durante la Copa de Fútbol |124

Nota del editor

legamos a junio, e inventamos algún pretexto para rendirle homenaje a la mujer, con una edición que en buena parte esta pensada para ella; no es que el 100% de nuestros contenidos sean exclusivos para las féminas, pero notarán que una parte de ellos están pensados para seducirlas. En este sentido, me permito anunciar algo de lo que verán páginas más adelante. En primer lugar, quiero hablar de H. Stern, quien estrena una colección fruto de la inspiración que el gran arquitecto Oscar Niemeyer plasmó en algunos bocetos que hoy la marca brasileña traslada al lenguaje joyero. También viene a mi mente Tiffany & Co., con su colección Atlas que rememora e reinterpreta un clásico de la marca. Por su parte, Chanel nos trae las suntuosas, elegantes e irrepetibles nuevas versiones del J12, piezas infaltables entre los medidores de tiempo femeninos. Finalmente, nos damos el lujo de incluir un horóscopo nada común de la mano de Van Cleef & Arpels y su visión del Zodíaco plasmada en esa combinación de reloj-joya que la marca ejecuta con suma maestría. Y así, fulgores y brillos son el homenaje esencial y preciso para aquellas princesas y reinas presentes en la vida de todos y cada uno de nosotros… Q

Editor general

“La ciencia médica ha demostrado que, de hecho, tenemos control sobre cómo envejecemos”. Elite Health Center es para quienes desean mantener su salud en perfecto estado. Nuestro enfoque basado en la terapia de reemplazo hormonal y la medicina funcional ha ayudado a muchas personas en aumentar la vitalidad física y sexual, mejorar el sueño, aumentar la masa muscular, disminuir la grasa corporal, mejorar la agudeza mental y reducir el riesgo de enfermedades relacionadas con la edad. Nuestros expertos han tratado con éxito a miles de pacientes con tratamientos personalizados Elite Health ProtocolsTM orientados a optimizar los niveles de hormonas, la nutrición, el ejercicio y el estilo de vida. Cuando son seguidos cuidadosamente, los resultados cambian la vida.

La diferencia esencial de Elite Health ProtocolsTM frente a cualquier otro tratamiento es su enfoque personalizado. Nuestras terapias hormonales están diseñadas individualmente para restaurar las hormonas esenciales a niveles sanos, pero, de tal manera que imiten muy estrechamente el proceso natural del cuerpo. Como resultado, los pacientes ven mejoras en su salud, mientras que se eliminan los efectos secundarios que se observan típicamente en los terapias “modelo” de los tratamientos hormonales tradicionales de la medicina convencional.

Si requiere mayor información llámenos (888) 446-7138 o visite nuestra web 18205 Biscayne Blvd. Ste #2222, Aventura, FL 33160 Teléfono: (888) 446-7138 info@elitehealthcenter.com / www.elitehealthcenter.com

¡A PONERSE EN FORMA! Para quienes conocen o pertenecen a Soulcycle, está claro que este no es un simple gimnasio; es una familia que verdaderamente se preocupa por su cuerpo y alma, proveyéndole de programas de ejercicios divertidos y dinámicos, pero sobre todo efectivos para lograr ese equilibrio perfecto entre un cuerpo sano y la paz mental. La compañía acaba de anunciar la apertura de un local dentro del prestigioso proyecto inmobiliario denominado Brickell Heights, situado en la siempre viva Miami. Así que si desea verdaderamente tener un cambio trascendental en su estilo de vida, le recomendamos tenga en cuenta a Soulcycle. [www.brickellheights.com]

UN ALIADO PERFECTO CONTRA EL TIEMPO Uno de los desafíos más grandes de la humanidad es el obtener el poder de revertir el paso del tiempo, y tal parece que el equipo de La Prairie ha logrado dar el primer paso. En lo alto de los Alpes suizos, la casa suiza ha descubierto el secreto de la piel joven. ¿Cómo lo logró? Años de investigación la llevaron hacia tres plantas con distintas propiedades y una capacidad de supervivencia única que podrán ser aplicadas sobre su piel a través de dos productos: Cellular Swiss Ice Crystal Cream y Cellular Swiss Ice Crystal Dry Oil, que hoy los invitamos a probar. [www.laprairieswitzerland.com]

24 | LUHHO.com

REVIEW

El Punto de Referencia de la Moda The Webster Bal Harbour marca tendencia de lujo y estilo en Florida Desde su inauguración a fines del año pasado, The Webster Bal Harbour ha dado mucho que hablar, y es que este nuevo local de 2 600 pies cuadrados, hermano ultrarefinado de The Webster Miami, se ha sabido destacar por su buen gusto y elegancia en esta área donde sobresale el lujo más delicado de reconocidas marcas internacionales. Ubicado en 9700 Collins Avenue, en Florida, esta nueva boutique expone colecciones de ropa femenina, calzado y accesorios al mejor estilo ready to wear seleccionado en una atmósfera chic y sofisticada. El decorado se integra al ambiente de una opulenta sala de espera, que conjuga a la perfección con

el papel de decorado vintage, los muebles elaborados por BDDW, Milo Baughman, Nada Debs, así como con las piezas de artistas como Aaron Young, Ed Kashi, Jen Mazza, Arthur Elgort, Melvin Sokolsky y Louise Dahl-Wolfe. “The Webster Bal Harbour es único en su clase, la más bella área de retail del mundo, con un incomparable nivel de lujo, dedicada al servicio acorde con nuestros propios estándares de calidad. Es por eso que nuestra sólida experiencia de la moda y nuestro fashion eye cobran perfecto sentido con el estilo de esta boutique”, menciona Laure Hériard-Dubreuil, propietaria y directora.

Algunas de las firmas que se exhiben en ella son Chanel, Celine, Saint Laurent, Alaïa, Valentino, Calvin Klein, Givenchy, ProenzaSchouler, Pierre Hardy, Alexander Wang, Stella McCartney, Eddie Borgo, AurelieBidermann, MaisonRabihKayrouz, y Olympia Le Tan. The Webster Bal Harbour es la segunda tienda de retail de Laure Hériard-Dubreuil, quien inauguró The Webster Miami en 2009. En los últimos cuatro años, Laure ha transformado The Webster de un punto de hip shopping a un punto de referencia altamente aclamado por estilistas internacionales y editores alrededor del mundoQ —C.A. [www.thewebstermiami.com]

LUHHO.com | 25

TOP LUHHO première MUNDIAL La audacia, nuevas creaciones y hasta los orígenes de una de las casas relojeras más prestigiosas del mundo, Audemars Piguet, serán develadas al mundo entero en el marco de la exposición de arte moderno Art Basel Hong Kong 2014, que reunirá en mayo a las marcas y nombres más fulgurantes en distintos sectores. Para dicha ocasión, Audemars Piguet encargó al diseñador francés Mathieu Lehanneur la creación de lo que será nuevo lounge. Destaca también la participación del artista audiovisual austríaco Kurt Hentschläger a quien se le encargó un video sobre los orígenes de la marca. [www.audemarspiguet.com]

DISEÑO QUE SEDUCE Los responsables del Antibes Yacht Show 2014 no tuvieron mejor idea que juntar a un binomio excepcional para la creación de sus salón VIP. Nos referimos a la especialista en muebles de origen portugués Jetclass, quien junto a los genios de la decoración de yates WDJ Martins, deslumbrarán a todos los asistentes con un ambiente de 100 m² lleno de lujo, perfectamente creado y acondicionado para la ocasión. Con este proyecto, Jetclass alcanza ‘nuevos puertos’. [www.jetclass.pt]

EXPANSIÓN ANUNCIADA Hodgdon Custom Tenders, una rama del célebre astillero Hodgdon Yachts, anuncia la apertura de un taller propio en Damariscotta, Maine; muy al norte de los Estados Unidos. Esta inauguración permitirá a los dueños de distintas marcas de yates en la costa norte del Atlántico poder contar con un Tender de alta performance y de primerísima calidad. Ya sea para pasear por la costa, abordar su yate o simplemente para dotarlo de provisiones para un largo viaje, Hodgdon Custom Tenders se perfila a ser su mejor opción. [www.hodgdonyachts.com]

26 | LUHHO.com

TOP LUHHO

EXQUISITA COLECCIÓN DE JOYERÍA Inspirada principalmente en la magnificencia y brillo de los cuerpos celestes y la libertad y júbilo de las aves, Liv Ballard nos presenta las últimas piezas que ha creado, incluidas dentro

de lo que ella denomina Collection 12-13. Sensual, escultural y divertida, todas las piezas han sido creadas poéticamente, por manos expertas en Roma, Italia. Destaca entre todas las piezas, un magnífico colgante en oro de 18 quilates, incrustado de diamantes y una rarísima piedra lunar auténtica. [livballard.com]

LA JOYERÍA FINA DEL FUTURO Se dice que las piezas de la joyería Roule & Co, con base en Nueva York, son el producto perfecto de la combinación entre una riquísima tradición joyera, expertas manos artesanas y lo último en tecnología. No podemos estar más de acuerdo, todas sus creaciones cuentan con una belleza y dinamismo excepcionales que nos muestran otra cara, muy distinta a la tradicional, de la joyería fina. Le invitamos a redescubrir lo exquisito de la joyería de la mano de esta pionera neoyorquina. [www.rouleandcompany.com]

UN RELOJ CON UNA MISIÓN Comprometidos con la responsabilidad ecológica y social, y fieles creyentes de que los niños son el futuro de este mundo, la prestigiosa casa de alta relojería IWC Schaffhausen vuelve a apoyar a Laureus Sport for Good Foundation; poniendo a su servicio uno de sus modelos más célebres, reinventado a imagen y semejanza de la fundación. Es así que nace el Portugués Cronógrafo Clásico Edición ‘Lauders Sport For Good Foundation’; fabricado en acero fino y con un límite de mil ejemplares. Parte del beneficio de las ventas irá directamente a la fundación y sus proyectos. Aplausos. [www.iwc.com]

PURO ART NOUVEAU JOYERO Desde 1839, Masriera ha sido uno de los principales referentes en joyería de la era moderna. Con motivo de su 175 aniversario, la casa catalana nos regala lo que es su colección 2014, con la cual espera afianzar una vez más ese prestigio internacional y alto sentido artístico con el que cuenta. Esta colección se ve inspirada en distintos elementos de la naturaleza, tanto del reino animal como del reino vegetal; y está totalmente hecha en oro de 18 quilates y distintas piedras preciosas incrustadas. Lo mejor de Barcelona al servicio de la belleza. [www.masriera.es]

LUHHO.com | 27

Handmade Luxury, 250 years in tHe making

www.facebook.com/ArmandDeBrignac | www.armanddebrignac.com | www.twitter.com/ArmandDeBrignac Imported by Armand de Brignac Holdings, New York, NY | Please Enjoy Responsibly

INNOVACIÓN

El Placer de Navegar en el Mar se Renueva Benetti Delfino 93’, elegancia al cien por ciento

na de las casas constructoras de yates más famosas del mundo vuelve a sorprender, esta vez con la presentación, en el Rio Boat Show 2014, del Zaphira, una fina embarcación, la quinta de la serie Delfino 93’, con la cual ingresa a Brasil por primera vez. Este ‘Class Range’ encarna toda la tradición e innovación que representa el astillero italiano, algo que seguramente apreciará y disfrutará su nuevo dueño brasileño. Y es que el poder que proyecta la nave a simple vista es increíble, sobre todo por su encantador diseño. El Benetti Delfino 93’ destaca pues por el azul suntuoso de su exterior, su placa de identificación (por encargo del propietario) y por la belleza de sus 28,5 metros de largo. “Hemos establecido un nuevo estándar de excelencia en sus dimensiones”, dice Stefano Righini, responsable del concepto de diseño y el estilo, así como otros estilos ‘Class Range’. Dos cosas interesantes posee esta nave: es muy seguro en caso de colisión con objetos parcialmente sumergidos y ofrece el mejor rendimiento hidrodinámico. Además, es el primer yate de desplazamiento para ser equipado con estabilizadores de aletas eléctricas para asegurar una navegabilidad superior y máximo confort. El atractivo de afuera se replica en el interior. El Delfino 93’ ofrece interiores espaciosos y confortables típicamente encontrados solo en los buques mucho más grandes. Y puede alojar cómodamente a 12 personas en la cabina del dueño, las dos grandes cabinas VIP y las dos cabinas de invitados de doble cama. El diseño interior tiene una sofisticación equilibrada gracias a su creador Carlo Galeazzi: la decoración es contemporánea con cada parte de los elementos en un todo armónico y, como telón de fondo, la arquitectura aparece perfecta en cada espacio. De hecho, la luz natural y artificial son también elementos clave en el diseño, que bañan de energía cada ambiente. El Benetti Delfino 93’ de denominación Zaphira, que usa dos motores MTU con los cuales alcanza una velocidad máxima de 14 nudos y una velocidad de crucero de 13 nudos, es simplemente otra obra de ingeniería y creatividad de la famosa casa italiana. Porque el placer de navegar en el mar siempre se renuevaQ —M.G. BENETTI ◆ www.benettiyachts.it 30 | LUHHO.com

INNOVACIÓN

«Este ‘Class Range’ encarna toda la tradición e innovación que representa el astillero italiano, algo que seguramente apreciará y disfrutará su nuevo dueño brasileño.»

FOTOs: ©BENETTI

LUHHO.com | 31

DISTINCIÓN

Arquetipo del Lujo Rolls-Royce Series II, actualizado para cautivar

o hace falta decir que Rolls-Royce es una marca de lujo por excelencia. Eso ya se sabe. Lo que sí es bueno mencionar es que esta marca nunca se detiene en cuanto a la innovación de sus vehículos. Una muestra de esto es la que ha dado en el Salón de Ginebra de este año, al presentar el nuevo Ghost Series II, un exquisito automóvil que aparece renovado pero que a la vez guarda los rasgos de su primera versión. Esto se nota en el potente aspecto exterior que tiene, el cual es posible reconocer aún a la distancia. El diseño de

un Ghost es inconfundible, aunque ahora luce un frente renovado, totalmente con faros led, con parrilla de nueva forma, paragolpes más amplios, canalización longitudinal en el capó y una más inclinada línea del umbral. Se agregan también aros de aleación de 21’’ y el tapón del depósito de combustible grabado con un monograma. Como no puede ser de otra forma, el habitáculo del Ghost Series II es prácticamente un salón. Asientos con nuevo diseño y niveles de calefacción, salpicadero de nuevo acabado y suave tacto, reloj con corona de metal pulido,

Rolls-Royce ◆ www.rolls-roycemotorcars.com

32 | LUHHO.com

DISTINCIÓN

conectividad total con Wi-Fi a bordo, interfaz multimedia con sistema de navegación y equipo de sonido Bespoke Audio con 18 altavoces hablan del alto grado de confort y utilidad que ofrece el interior del vehículo. Mención aparte merece la iluminación y la transmisión asistida por satélite. En el primer caso porque los faros tienen la facultad de moverse en la dirección de la marcha y en respuesta al giro del volante. En el segundo porque utiliza la información del sistema GPS para ver más allá de lo que ve el conductor y, basándose en la posición y en el estilo de conducción actual, selecciona la marcha más adecuada de la caja de cambios ZF de 8 velocidades. Eso sí, no hay modificación en la motorización de este robusto automóvil. El bloque bajo el capó es un 6,6 litros V12 BiTurbo que desarrolla 571 HP. Con este motor acelera de 0 a 100 Km/h en 4,9 segundos y alcanza una velocidad máxima autolimitada de 250 Km/h. Cabe aclarar que Rolls-Royce ha mejorado la calidad de es-

«El Ghost Series II nace para conquistar los corazones jóvenes, los de aquellas personas de éxito que merecen distinguirse» tabilidad y conducción poniendo nuevos cojinetes hidráulicos en el eje trasero. El Ghost Series II nace para conquistar los corazones jóvenes, los de aquellas personas de éxito que merecen distinguirse. Como reza Torsten Müller-Ötvös, consejero delegado de la marca, el vehículo aparece en la escena ante las exigencias de magnates y empresarios, que reclaman lo mejor en materia de dinamismo espontáneo, de lujo moderno y de tecnología líder en el sector, precisamente los atributos que se le conocen a un Rolls-RoyceQ —M.G.

FOTOs: ©Rolls-Royce

LUHHO.com | 33

DESLUMBRANTE

Una Nueva Propuesta para Disfrutar la Vida en el Mar Oceanic Yachts 140’, elegancia y alto rendimiento

a nueva línea de yates de Cantieri Navale di Ostia Canados se llama Oceanic Yachts, con naves que ya deslumbran al mundo náutico por la belleza de su diseño y las prestaciones de navegación que ofrecen. La primera de ellas fue el Oceanic 90’, pero hay uno más novedoso llamado Oceanic 140’, una embarcación de verdadera elegancia italiana. Este yate cuenta con una superestructura completamente hecha de Kevlar / Aramat, un material ‘state of the art’ empleado en la aeronáutica, que ofrece mejoras sustanciales en cuanto a peso y fuerza. Es impulsado por tres motores MTU 16V2000 M94 que producen 2 600 HP cada uno. Con ellos es capaz de alcanzar una velocidad de crucero de 23 nudos y una velocidad punta de 27 nudos.

Pero el Oceanic Yachts 140’ ostenta la denominación Dielec, que significa Diesel - eléctrico, así que posee también dos motores eléctricos Auxilia de 161 HP adicionales con los cuales, sumado al concepto ‘Displanning’ (desplazamiento para velocidades menores a 14 nudos y semiplaneamiento para velocidades mayores), puede navegar en este modo a 8,5 nudos con un consumo de combustible de menos de 50 litros por hora. Si bien este yate es una embarcación fuerte, potente y eficiente, muestra su lado elegante y lujoso en el interior. El diseño en esta parte corrió a cuenta de la galardonada diseñadora Michela Reverberi. Un detalle importante es que en la cubierta principal está el apartamento privado del propietario, que ofrece

una vista panorámica desde lo alto. En esta parte del Oceanic 140’, se incluye una pequeña suite de 25 m² con baño a vapor, terraza aislada con jacuzzi, además de un puente al aire libre, comedor privado y un salón. También hay un puente de mosca equipado con bar, almohadillas y baño completo concebido ingeniosamente para pasar allí los días de descanso o tener fiestas nocturnas. Como toda la producción de Oceanic Yachts (aunque todavía corta), el yate 140’ representa la filosofía de la marca, cuyas características son buen estilo, vida al aire libre, alto rendimiento y capacidad para navegar a velocidad económica con un bajo consumo de combustible. Es una elegante opción del mercado actualQ —M.G

OCEANIC YACHTS ◆ www.oceanicyachts-shipyard.com 34 | LUHHO.com

DESLUMBRANTE

«Como toda la producción de Oceanic Yachts (aunque todavía corta), el yate 140’ representa la filosofía de la marca, cuyas características son buen estilo, vida al aire libre, alto rendimiento y capacidad para navegar a velocidad económica con un bajo consumo de combustible.»

FOTOs: ©OCEANIC YACHTS

LUHHO.com | 35

PODEROSO

«Bentley halaga nuestro ego masculino con la presentación de dos nuevas bellezas de la línea Continental GT Speed»

BENTLEY ◆ www.bentleymotors.com 36 | LUHHO.com

PODEROSO

Elegancia Indiscutible Bentley Continental GT Speed, lujo y poder automotor en Ginebra

mamos los autos suntuosos y, en especial, a una marca como Bentley, la cual nos ha entregado a lo largo de su existencia imponentes máquinas de cuatro ruedas que no solo rugen fieras al recorrer cualquier autopista, sino que además nos impactan tremendamente con su belleza y su altísimo nivel de lujo y confort, algo difícil de conseguir en autos de gran volumen como los son aquellos. Y es así que, una vez más, Bentley halaga nuestro ego masculino con la presentación de dos nuevas bellezas de la línea Continental Gt Speed, vehículos de lujo disponibles en versión coupé y convertible; verdaderamente deseables. Las dos versiones fueron presentadas durante el ‘Salon International De L’auto 2014’, evento que reunió las grandes novedades y lanzamientos del mundo automotor, y que se llevó a cabo en la ciudad de Ginebra, Suiza. Evocando nuestra atención a lo técnico (ya que las imáge-

nes nos sorprenden por sí mismas), el Continental Gt Speed nos presenta un potentísimo motor W12 twin-turbo de 6.0 litros, capaz de alcanzar una máxima de 331 Km/h en su versión coupé y 327 Km/h en la convertible, desempeño que le ha valido al modelo el título del Bentley de producción más rápido construido a la fecha, que ya es mucho decir… En estética, cabe resaltar sus faldones laterales de alta discreción y la placa que resalta la palabra ‘Speed’ colocada en el faldón delantero de la impresionante nave. El nuevo estilo de ambos bólidos de lujo ha sorprendido a los expertos en la materia, ya que todos esperábamos algo un poco más conservador por parte de la marca, pero, sin duda alguna, optaron sabiamente por dejarnos boquiabiertos y con las máximas ansias de querer experimentar el soberbio nivel de suntuosidad y confort que solo una marca como Bentley nos puede ofrecer, sobre todo con estos dos nuevos modelos que realmente impactanQ —A.D.B.

FOTOs: ©BENTLEY

LUHHO.com | 37

IMPRESIONANTE

Rauda Expresión de Belleza Rembrandt Bugatti, una obra de arte sobre ruedas

BUGATTI ◆ www.bugatti.com 38 | LUHHO.com

IMPRESIONANTE

«Rembrandt Bugatti ha sido diseñado y nombrado en honor al hermano del fundador de la compañía: Ettore Bugatti»

a prestigiosa casa francesa Bugatti está comprometida con el arte desde su inicio. Esta íntima unión, tal y como su lema lo indica: ‘Arte, Forma y Técnica’, la ha llevado a convertirse en un referente de excelencia automovilística, donde la estética siempre ha ocupado una posición privilegiada. En esta ocasión se le rinde homenaje a esa promesa a través del lanzamiento al mercado del impresionante Rembrandt Bugatti. Lanzado al mercado durante el Geneva International Motor Show, durante el mes de marzo, el Rembrandt Bugatti ha sido diseñado y nombrado en honor al hermano del fundador de la compañía: Ettore Bugatti. Rembrandt fue un talentoso escultor nacido en un ambiente culturalmente estimulante y cuyas obras alcanzaron, desde su tiempo, gran popularidad. Su amor por la naturaleza y los animales lo inspiró a crear bellas esculturas entre las cuales está un festivo elefante de plata, que su hermano Ettore adoptaría luego como símbolo de su compañía.

El Rembrandt Bugatti es el modelo número cuatro de un total de seis, pertenecientes a la colección: Les Légendes de Bugatti, de la cual se lanzó durante el año 2013 los tres primeros automóviles resultando, inmediatamente, en un éxito en ventas. Respecto a su exterior, este automóvil posee una apariencia que combina belleza y elegancia mientras proyecta una muy clara imagen deportiva. A diferencia del resto de modelos previamente lanzados, este coche exhibe una división creada por el encuentro de dos colores: el bronce de tono carbón, dueño de la zona superior, y el marrón claro o Noix que ocupa la parte inferior y brinda la nota de equilibrio y templanza. Las llantas comparten este último

tono y lo combinan con el atrayente color Firefinch oscuro. Como detalle curioso la firma de Rembrandt Bugatti está grabada en la tapa del tanque de combustible. Basado en el modelo Grand Sport Vitesse, este automóvil cuenta con un motor W16 de ocho litros que alcanza un torque de 1 500 Nm. Asimismo, es capaz de llegar de 0 a 100 Km en 2,6 segundos. Su velocidad máxima es de 408,84 Km/h. El interior ha sido tapizado en cuero de color Cognac, un matiz encendido del marrón claro. Además, el volante así como el logo han sido revestidos con un impactante color platino. De otro lado, entre los asientos resalta a modo de ornamento la famosa escultura del elefante de plata que rubrica el origen de esta obra de arte. Mientras que ambas puertas cuentan con un bello alto relieve plateado, de fondo bicolor, con el nombre de la colección. La cantidad producida de esta pieza de arte automovilístico es de solo tres unidades, al igual que el resto de la colecciónQ —E.G.

FOTOs: ©BUGATTI

LUHHO.com | 39

PODEROSO

Lujo y Sofisticación Olibamo, un moderno y elegante yate en aguas mediterráneas

Life, la firma suiza reconocida por su gran experiencia en la administración y la venta de embarcaciones de lujo, ha presentado Olibamo, un sofisticado yate que estará listo para navegar en el verano de 2014 por el mar Mediterráneo, a través de la costa oeste de Italia, con impresionantes paradas en prestigiosos puertos, de Toscana a Cerdeña, pasando por Capri e Isquia. Enteramente construido de acero inoxidable, desde el casco hasta la superestructura, Olibamo ha sido fabricado con las especificaciones técnicas de un bote remolcador sólido y estable, capaz de navegar en el mar con condiciones de clima adverso, pero que puede ser comparado fácilmente con una lujosa villa o un hotel de 5 estrellas. Poderoso y al mismo tiempo atractivo, por su inusual y brillante color amarillo, esta impresionante embarcación brinda elegancia absoluta y gran confort. El haz de 7.50 metros permite disfrutar su amplio espacio y las grandes ventanas ubicadas en el techo dejan ingresar una luz interior y un brillo extremo. El decorado de su interior es loating

el centro de la atención con su refinada elegancia y con todo lo que puede hacer la vida a bordo un gran placer. La cubierta principal cuenta con un amplio salón con sofás en forma de L en la sala de conversación y un comedor con una mesa para ocho personas. Del lado opuesto al comedor se encuentra la cocina bien equipada que separa la sala de estar de la estación de comando con su impresionante gama de productos electrónicos de última generación. Olibamo C.Boat 27-82 está completamente equipado, es confiable y seguro, porque garantiza los estándares más altos de confort, navegación y vida. La potencia es proporcionada por dos motores CAT de 875 HP, que permiten un consumo de combustible muy bajo —90 litros por hora con una velocidad de crucero de 10 nudos— y una velocidad máxima de 14 nudos. Floating Life pone el lujo y la sofisticación de esta embarcación de recreo al alcance por un precio entre € 40 000 y € 35 000 por semana, en temporada alta y baja, respectivamenteQ —C.A.

FLOATING LIFE ◆ www.masinfo.com FOTOs: ©FLOATING LIFE

40 | LUHHO.com

VELERO

Gran Rendimiento Otam Millenium 80 HT, velocidad y sofisticación

on Otam Millenium 80 HT, la reconocida marca italiana de yates Otam, con 60 años de experiencia, nos demuestra claramente que es posible combinar rendimiento con lujo. El Otam Millenium 80 HT conserva, en sus 25,5 metros de longitud, todas las características de sus predecesores, como el clásico casco en V con un ángulo muerto que amortigua el paseo. Puede alcanzar una velocidad máxima de 50 nudos y una velocidad de 45 nudos, los motores gemelos MTU 2600 HP pueden ser cambiados por cuatro unidades Caterpilar o MTU, llegando a alcanzar los 55 nudos de velocidad máxima y una velocidad de crucero de 50 nudos. Este lujoso yate es muy dócil al ma-

niobrar a baja velocidad, para lo que necesita solo dos motores, esta docilidad le ofrece un gran control en los giros. Mientras usted se encuentre en la cabina de mando podrá dirigir el yate con total confort mientras descansa en uno de los cuatro asientos deportivos contorneados, forrados en cuero, eléctricamente ajustables. El arranque también es ajustable, para que pueda coincidir con las condiciones y el nivel de confort. El amplio interior se complementa con 4 cabinas y 4 baños. El salón de cubierta mantiene un aspecto funcional, mientras que los sofás y mesas crean un área social, en consonancia con el resto del yate, manteniendo el estilo minimalista

diseñado por el arquitecto italiano Salvagni. No hay barandillas que alteren las elegantes líneas del exterior del Otam Millenium 80 HT y el puente de mando está situado en una curva suave desde la cubierta, inclinada hacia atrás para acoplar con el arco bajo el mástil con las tomas de aire del motor en el medio. Si usted quiere sentir el viento a gran velocidad, hay una cama solar acolchada en la cubierta de proa; en la popa hay una segunda cama solar, pero no es recomendable usarla en alta velocidad. El Otam Millenium 80 HT representa una combinación entre velocidad y sofisticación, rara vez encontrada entre los barcos a la medida y de alto rendimientoQ —V.L.

OTAM ◆ www.otam.it FOTOs: ©OTAM

LUHHO.com | 41

RUDA

Nace una Fiera para Hacer Arder las Pistas Lotus C-01, otro concepto de moto

na criatura de dos ruedas ha nacido para encandilar los sentidos de las personas que disfrutan y aman la velocidad. Una máquina de lujo en exceso, donde cada detalle está finamente marcado con el sello de una gran marca del mundo de los motores. Vamos, una moto que no es cualquier moto, porque es distinta, provocativa y ruda. Es casi un toro mecánico. Es la nueva creación de Lotus Motorcycle llamada C-01. Ya el año pasado, Lotus había anunciado sus intenciones de producir una moto en un proyecto llamado C-01, siempre con la etiqueta de Lotus Motorcycle, pero desarrollada por Kodewa GmbH y Holzer Gruppe, un equipo de competición de la FIA LMP2 y un consorcio de ingeniería aus-

triaco, y quedando producida por Group Lotus PLC. Hoy, esta moto aún prototipo, es una realidad y los pedidos por obtenerla son cientos. Resalta en primer lugar su diseño particular, de cuerpo carenado, robusto y refinado a la vez. La C-01 ostenta un chasis de titanio con cubierta de fibra de carbono, perfectamente rematado por una exquisita paleta de colores que aportan una imagen futurista: están las combinaciones de negro y dorado, y verde y amarillo, y el tono estilo Martini. La joya de Lotus Motorcycle sí que cautiva y enamora a primera vista. La Lotus C-01 es impulsada por un motor de 1,2 de dos cilindros en V, refrigerado por agua, que arroja nada menos

LOTUS MOTORCYCLE www.lotus-motorcycles.com 42 | LUHHO.com

RUDA

«Ostenta un chasis de titanio con cubierta de fibra de carbono, perfectamente rematado por una exquisita paleta de colores.»

que 200 HP, fuerza bien aprovechada ya que su peso es de 181 kilogramos. Y para seguridad del conductor, es decir, para contener tan desmesurada velocidad que puede alcanzar la moto, la máquina cuenta con un equipo de frenos con doble disco delantero y pinzas de cuatro pistones, y disco trasero de 220 mm y pinza de dos pistones. Así pues, esta motocicleta de lujo es desde ahora, aún sin ser lanzada para su venta, un objeto de deseo. Según confirma la marca, su producción está limitada a solo 100 unidades y todavía se desconoce su precio. Sin duda, más de uno ya estará postulando a tener tremenda joya mecánica, esa con que Lotus Motorcycle hace volar nuestra imaginación. El C-01 es una fiera que hará arder las pistasQ —M.G.

FOTOs: ©LOTUS MOTOCYRCLES

LUHHO.com | 43

VELERO

El Auto para Encender Nuestras Pasiones Hyundai Genesis 2015, audaz sedán de lujo

Para las personas que aman sentir la velocidad a bordo de un auto lujoso y potente, la propuesta de HYUNDAI cae como anillo al dedo, porque se trata de un vehículo ágil, de prestaciones que emocionan y de un diseño que definitivamente nunca pasará desapercibido. Se trata de un hermoso sedán de lujo cuyo nombre es GENESIS, ya disponible en su versión 2015. El HYUNDAI GENESIS es uno de los mejores ejemplares de automóviles de elegancia suprema y motor agresivo de la industria automotriz surcoreana. Pertenece al segmento E y es producido desde el año 2008, fecha desde la que ha marcado su propio sendero y ha ganado seguidores en todas partes del mundo donde es comercializado. Actualmente tienes tres poderosas versiones. La primera versión es el de motor V6 de 3.8 litros con tracción trasera

o RWD; la segunda versión tiene el mismo propulsor, pero su tracción es total o AWD; y la tercera versión es la más potente y fuerte, la de bloque V8 de 5.0 litros con tracción trasera. Obviamente hay una diferencia de precios entre estas variantes, pero la caja de transmisión es la misma: una automática Shiftronic de ocho velocidades. ¿Cuánto ha mejorado este sedán? De hecho, si se compara el modelo 2014 con el GENESIS 2015, mejora evidentemente el equipamiento estándar. Ahora, de serie, se incluye una pantalla de navegación de 8 pulgadas con cámara de visión trasera, paletas para cambios de velocidades, control del auto en pendientes, “airbag” para las rodillas del conductor, pantalla TFT LCD de 4.3 pulgadas, y el nuevo sistema telemático Blue Link de Hyundai. Pero existen niveles de equipamiento y paquetes de contenido especial

HYUNDAI ◆ worldwide.hyundai.com 44 | LUHHO.com

para cada versión del auto, que lo único que hacen es enriquecerlo tanto en su aspecto exterior como interior. Ya de por sí, el GENESIS es una verdadera joya del diseño, una feliz expresión de cómo darle forma a un vehículo, con una silueta muy fina, una suave caída en el techo, unos brillantes aros de aleación y una estilizada máscara con una gran parrilla. “El totalmente nuevo Genesis rivaliza con los mejores sedanes de lujo del mundo, con un nivel de precios de muchos miles de dólares por debajo (...) Nuestro Genesis 2015 representa un audaz paso adelante para Hyundai”, remarcó Dave Zuchowski, presidente y CEO de Hyundai Motor America. Razón no le falta al ejecutivo, el HYUNDAI GENESIS es una propuesta de mucho valor para los amantes de los autos. M.G.

VELERO

«Sus, volor soluptat et mosam nam quod magnitas invenim venist ulliquo toribusant mos volecatatius ma dolorib ereptationet mincips»

FOTOs: ©hyundai

LUHHO.com | 45

INGENIO

Otra Dulce Embarcaci贸n que Brilla en el Mar Benetti Lady Candy, 56 metros de clase y performance

46 | LUHHO.com

INGENIO

omo ya es una costumbre, Benetti vuelve a remecer el mercado náutico con otra joya de gran envergadura, una que muestra todo el ingenio, arte y estilo de los maestros italianos del diseño de yates. Se trata de un dulce producto que promete surcar el mar con estilo y garbo: el Lady Candy. En un matrimonio perfecto de confort, belleza, tecnología, este yate promete una experiencia de viaje realmente gratificante. Sobre todo porque ofrece todo lo necesario para que así sea: desde el rendimiento de sus motores hasta los ambientes disponibles para tripulantes e invitados. El Benetti Lady Candy está hecho completamente de acero y aluminio, y está construido sobre una plataforma ya probada en modelos anteriores, aunque modificada para este caso. Su diseño es bastante fresco y contemporáneo pero no pierde el estilo atemporal de la firma italiana, que se encargó de ello junto al Central Yacht Design Studio. La embarcación cuenta con cuatro cubiertas conectadas por un ascensor a través del cual se llega a un elegante salón de amplio espacio. Destaca la cubierta principal que recibe a sus huéspedes con un enorme salón, bar, vestíbulo y un gran comedor con mesa circular con capacidad para 14 personas. También resaltan la terraza privada y la cubierta superior, dedicada íntegramente a los propietarios del yate y a sus invitados de prestigio. Aquí se encuentran las suites VIP, que incluyen vestidor, tocador, cuarto de baño con lavabo doble, ducha y bañera, y desde donde se puede disfrutar de unas maravillosas vistas del agua gracias a sus ventanas de 180°. Por supuesto, en términos de rendimiento, el Lady Candy permite velocidades sostenidas y el confort de crucero óptimo. La velocidad máxima que alcanza es de aproximadamente 17 nudos, mientras que la velocidad de crucero es de 16 nudos, rapidez que proviene de dos motores MTU 12V de 1320 kW y dos generadores Genset Cat C9 de 175 kW. El Benetti Lady Candy es de esa clase de yates que provoca abordar… es, en suma, una fina embarcación que en sus 56 metros de extensión expone lo mejor del arte e ingenio propios del estilo italianoQ —M.G

«Lady Candy permite velocidades sostenidas y el confort de crucero óptimo. La velocidad máxima es de aproximadamente 17 nudos»

BENETTI www.benettiyachts.it FOTOs: ©BENETTI YACHTS

LUHHO.com | 47

INNOVACIÓN

El Paso del Tiempo La destacada capacidad del Maxichrono Tourbillon de De Bethune

a firma de relojes suiza De Bethune es la insignia del trabajo conjunto de David Zanetta y Denis Flageollet, ambos apasionados del arte y el diseño y, especialmente, expertos en relojería. Su conocimiento —derivado de investigaciones que datan del siglo de las luces— se ha visto ampliado con las nuevas tecnologías y materiales aplicados al arte horológico y, tras siete años de desarrollo, el Maxichrono Tourbillon es una muestra innovadora de su trabajo. El Maxichrono Tourbillon es imponente a primera vista. Su cuerpo en oro rosa destaca por las clásicas curvas salientes de la marca y un único botón —coaxial con la corona a las 3 horas— opera el cronó-

grafo. El reloj cuenta también con cinco agujas centrales que tienen como objetivo facilitar y hacer más atractiva la lectura de las indicaciones de la máquina de tiempo. Las manecillas están montadas sobre ruedas apiladas coaxiales, un sistema complejo que refleja los conocimientos técnicos y novedosos de De Bethune. De acero azulado y pulido —a excepción del minutero en oro rosa— las agujas dan identidad al cronógrafo y están planteadas para seguir las diferentes formas y curvas del dial, presentado en tonos plateados. El diseño se completa con un cristal de zafiro antirreflejo, una correa de cuero de cocodrilo extra suave y una hebilla. DEBETHUNE ◆ www.debethune.ch FOTOs: ©MAXICHRONO TOURBILLON

48 | LUHHO.com

El Maxichrono Tourbillon presenta, además, una característica resaltante: su larga resistencia para medir el tiempo transcurrido. Con contadores que marcan 60 segundos, 60 minutos y 24 horas, la ausencia de las pequeñas subesferas que son parte de un cronógrafo convencional es prescindible para el Maxichrono Tourbillon. Así, la experiencia de De Bethune se ve expresada también en la precisión dada al reloj. Exactitud y exclusividad —de producción anual limitada: solo se emitirán 20 en el 2014— el innovador Maxichrono Tourbillon es un reloj y cronógrafo único en su tipo y adopta la imagen real de la esencia relojera de De BethuneQ — M.P.G

CÓSMICO

La Celebración del Cielo y las Estrellas Midnight Planétarium Poetic Complication, una pieza de astronomía poética

on la pieza de tiempo Midnight Planétarium Poetic Complication de la colección Poetic Astronomy, Van Cleef & Arpels celebra el deslumbrante espectáculo del cielo y las estrellas. Presentada en el Salon International de la Haute Horlogerie 2014, con este modelo la casa concretó sus sueños de reducir los cielos a la escala de un reloj. Seis años después del lanzamiento de ‘Lady Arpels Jour Nuit’, la firma retomó el tema de las orbitas celestiales e hizo de su inspiración la idea de la histórica tradición de los planetarios muy en boga en el siglo 18. Estos objetos ofrecen una representación tridimensional del sistema solar y el movimiento de los planetas alrededor del mismo. Ancestros de los planetarios modernos, estos instrumentos eran activados a

mano o al emplear un mecanismo de relojería de gran complejidad. Hoy Van Cleef & Arpels revive este tema con su propia imaginación poética y la plasma a la perfección en Midnight Planétarium Poetic Complication, pieza que inmortaliza el día de suerte en el universo mientras se admira el curso de los planetas. Este modelo otorga una representación en miniatura del movimiento de los seis planetas alrededor del Sol y su posición. Las delicadas figuras de la Tierra, Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno se ponen en marcha gracias a un movimiento mecánico de gran complejidad equipado con un exclusivo módulo desarrollado en colaboración con la Maison Christiaan van der Klaauw. Consta de 396 partes separadas y el movimiento de cada planeta es fiel a la longitud real de su órbita.

El día, los meses y el año se pueden establecer mediante dos pulsadores y pueden ser apreciados a través de dos aberturas. A través del uso de un bisel giratorio, el dueño del reloj puede seleccionar el día de su elección mediante la colocación de un triángulo rojo sobre un calendario graduado. En esa fecha, la Tierra se moverá a una posición directamente debajo de la estrella grabada en el cristal de zafiro, como un signo de buena suerte. La firma con su gran experiencia en joyería ha representado los planetas en una selección de duras gemas: turquesa para la Tierra, serpentina para Mercurio, cloromelanita para Venus, jaspe rojo para Marte, ágata azul para Júpiter, sugilita para Saturno y oro rosado para el SolQ —C.A.

VAN CLEEF & ARPELS ◆ www.vancleefarpels.com FOTOs: ©VAN CLEEF & ARPELS

LUHHO.com | 49

SOFISTICADA

Joyas Atemporales Una colección inspirada en un símbolo de Tiffany & Co.

Collection es una serie de joyas creada a partir de uno de los símbolos más representativos de Tiffany & Co.: la escultura de Atlas, el mítico dios griego que carga el mundo en la forma de un reloj de números romanos en sus espaldas y acompaña la entrada a la sede de la firma neoyorquina desde sus inicios. Creada por John Loring — Director de Diseño emérito de la marca joyera— en 1995, Atlas Collection se mantiene vigente de una manera tan brillante que sigue considerándose una verdadera declaración de moda. Los números gráficos que representan la hora en el corazón de una ciudad inquieta y dinámica se reflejan en la versatilidad de Atlas Collection. En pulseras, brazaletes, puños, medallones colgantes, anillos, pendientes, entre otras alhajas, la colección muestra expresión audaz, belleza moderna y duradera y ditlas

ATLAS COLLECTION ◆ www.tiffany.com FOTOs: ©ATLAS COLLECTION

50 | LUHHO.com

SOFISTICADA

«Atlas Collection es el paradigma de la interpretación numérica reconocida mundialmente asociada a la reputación de Tiffany & Co»

seño rítmico. Cada joya —hecha en oro amarillo, blanco o rosa de 18 quilates o plata— muestra nítidos patrones de números romanos alargados. Algunas piezas, también, incorporan diamantes o piedras preciosas de colores que logran realzar el juego de luces y suman al sentido de movimiento y resistencia refinada de las joyas. Atlas Collection simboliza fuerza y libertad. Cada estado de ánimo y estilo de la moda se expresa en las joyas de la colección que resumen la vida contemporánea en su diseño. Así, las piezas

poseen estilo y esencia propia, características que las hacen únicas y portadoras de una elegancia que se manifiesta naturalmente. Pensada desde siempre para la mujer de hoy, Atlas Collection es el paradigma de la interpretación numérica reconocida mundialmente asociada a la reputación de Tiffany & Co. Tradición y excelencia se juntan en esta sofisticada colección que captura el espíritu del tiempo y lo articula magistralmente con el legado perdurable de la marca americana de joyeríaQ —M.P.G.

LUHHO.com | 51

HÍPICO

Elegancia y Tradición Longines Conquest Classic revive la magia de las carreras de caballos

Longines celebra hoy la destreza y la elegancia de las razas más puras de la hípica latinoamericana con su nuevo reloj Conquest Classic. Este modelo, considerado un símbolo de prestigio, fue presentado este año como el reloj oficial del Gran Premio Latinoamericano de la Organización Sudamericana de Fomento del Pura Sangre de Carrera (OSAF). Este cronógrafo de acero tiene un diámetro de 41 mm y un dial de color negro, equipado con un exclusivo movimiento mecánico automático con rueda de pilares, el cual se puede admirar a través de una caja negra de cristal de zafiro. La firma de relojes suiza se siente orgullosa de ser la marca oficial de este importante evento organizado por la OSAF, una de las instituciones más prestigiosas en la promoción y el desarrollo de las carreras de caballos y la cría de Latinoamérica, presente en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela. Longines y OSAF comparten los valores esenciales de elegancia, tradición y performance. El Longines Gran Premio Latinoamericano es una de las competencias de carreras de caballos más reconocidas de América Latina, que se celebra cada año en diferentes países, y cuya última edición se dio en Lima, Perú. La marca suiza y el deporte ecuestre mantienen una larga relación histórica, desde 1878, con la creación del cronógrafo con una alusiva imagen de un jinete y su caballo, que se lució en aquella época en las más importantes carreras de Nueva York. Además de la hípica, Longines tiene una amplia experiencia como la marca oficial de diversas competencias deportivas y ha sido la imagen de diversos eventos a nivel mundial. Entre estos destacan: Prix de Diane Longines, Dubai World Cup, Royal Ascot, Qatar Prix de l’Arc de Triomphe, China Equine Cultural Festival, H.H., Emir’s Trophy, Longines Singapore Gold Cup, Melbourne Cup Carnival, Longines Handicap de las Américas, Grand Prix Longines Lydia Tesio, Longines Grosser Preis von Baden, Longines Hong Kong International Races y Kentucky DerbyQ —C.A. LONGINES www.longines.com

52 | LUHHO.com

EXQUISITO

Potente Belleza Visual que Nace del Interior Glashütte PanoMaticInverse, arte puro de Sajonia

xisten relojes que basan su calidad y belleza en el diseño sin igual, en la forma que dulcemente peca de auténtica, de original y hasta de revolucionaria. Esto ocurre con el exquisito Glashütte PanoMaticInverse, un medidor del tiempo que no se deja ver todos los días, que no porta cualquiera. Esta joya de la casa sajona es una actualización del PanoInverse, lanzado con éxito en el año 2008 y que en ese entonces llamó la atención por lograr que el fino ajuste dúplex de cuello de cisne se pueda ver en el lateral de la esfera. El PanoMaticInverse actual aplica esto, pero llevó su encanto a la cara del reloj, dejando ver lo que tiene en el interior. El nuevo cronógrafo tiene ahora un nue-

vo calibre, el 91-02, de preciso movimiento automático con reserva de marcha de 42 horas. Posee una caja de 42 mm que enmarca la indicación de horas, minutos y segundos, junto con la indicación de fecha panorámica, una característica distintiva de la firma alemana. La belleza del PanoMaticInverse está compuesta por sus tornillos azulados y rubíes sobre la platina rodiada de tres cuartos con nervaduras de Glashütte, sus agujas azuladas con SuperLuminova, la elegante fecha panorámica y el ajuste dúplex de cuello de cisne. Esta se completa con lo que muestra el reloj en la parte posterior a través del cristal de zafiro del fondo de la caja: el rotor central esqueletizado, engastado con una masa oscilante de oro de 21 qui-

lates, así como la trayectoria del mismo, con un acabado decorativo, las nervaduras y los grabados de dos tonos sobre el puente de rueda. Son dos versiones en las que está disponible el cronógrafo: una posee una caja de oro rojo satinado, cepillado y pulido con apliques de oro, correa de piel nobuk de aligátor de Luisiana en color marrón. La otra ofrece caja de acero inoxidable, con apliques azules y también con correa de piel de aligátor de Luisiana, pero en color azul oscuro. Glashütte define a su bello reloj como una joya de “diseño inusual, sofisticación técnica y práctica funcionalidad”. Tres razones que demuestran el arte puro de esta casa relojeraQ —M.G.

GLASHÜTTE ◆ www.glashuette-original.com FOTOs: ©GLASHÜTTE

LUHHO.com | 53

PRESTIGIO

Único y Tradicional Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition, una gran complicación histórica

a prestigiosa casa relojera suiza Jaeger-Lecoultre demuestra hoy por qué es un punto de referencia obligatorio en el mundo de las grandes complicaciones con su nuevo Master Grande

Tradition (à Quantième Perpétuel 8 jours SQ), inspirado en una histórica gran complicación que data del año 1928. Limitado solo a 200 relojes, este modelo significó todo un desafío técnico y artístico para el maestro grabador Dominique Vuez, quien nos dice: “nuestros clientes desean visualizar todos los detalles posibles de una complicación, pero cuando armamos un movimiento debemos asegurarnos que tanto la rigidez como la fiabilidad no se vean afectadas con la visibilidad”. En colaboración con los relojeros de los ateliers de Complicaciones Horlogères, Vuez especificó cada detalle que haría de este modelo todo un reto de pasos intrincados en su estructuración. Master Grande Tradition prioriza los estándares estéticos elevados porque así sus creadores rinden tributo al modelo de 1928, y simultáneamente prueban así que el non plus ultra de los relojes aún no ha llegado. Todas las partes de su movimiento han sido biseladas, pulidas y finamente labradas a mano, uno por uno. Cuan-

JAEGER-LECOULTRE ◆ www.jaeger-lecoultre.com FOTOs: ©JAEGER-LECOULTRE

54 | LUHHO.com

to más avanza la obra, más claramente se muestra la síntesis de las artes relojeras de la firma. El siguiente paso fue decorar los aros de oro blanco, uno que adorna el dial y otro la caja del reloj, con un preciso arte de esmaltado a mano, realizado por el maestro Miklos Merczel y su equipo. Valiéndose de un dominio espectacular en la confección de esmaltado a temperaturas de 800 y 820 °C, la pieza es repetidamente expuesta hasta obtener el color azul adecuado, sin dañar ninguna parte del reloj. Además, cada modelo ha sido sujeto a meticulosas pruebas de funcionamiento en la Unidad de Control de 1000 horas de Jaeger-Lecoultre. Esta pieza tuvo como base al modelo Master Eight Days Perpetual equipado con calibre 876 Jaeger-Lecoultre. La complicación de este reloj es considerada como una de las más interesantes realizadas por la firma suiza en Vallée de Joux. Su dial contiene diversas funciones de calendario (fecha, día de la semana, mes, el año en 4 dígitos y los ciclos de la luna), que son automáticamente sincronizadas. La presentación de su dial está inteligentemente diseñada para que el usuario siempre disfrute de una vista clara y organizada de la alta densidad de información. Su reserva de marcha es suficiente para mantener al reloj en funcionamiento durante ocho días completos. Cada reloj Master Grande Tradition es único debido a los diminutos y numerosos detalles que hacen imposible fabricar dos modelos idénticosQ —C.A.

SELECCIÓN

Raros y Exclusivos A. Lange & Söhne y sus extravagantes y sofisticadas piezas de tiempo

esde la presentación de su primera colección en 1994, A. Lange & Söhne ha demostrado ser una de las marcas de relojes más prestigiosas a nivel mundial. Además de sus complicadas piezas de tiempo fabricadas a mano en oro y platino, la firma ha dedicado parte de sus colecciones a una serie de singulares piezas exclusivas con extraordinarias y finas manifestaciones de arte hecho a mano. Actualmente, el foro japonés Webchronos ha iniciado la búsqueda de dichas especiales piezas, de la mano de uno de los bloggers japoneses más eminentes, un reconocido connoisseurs y coleccionista de la firma. Su intención es presentar un libro con una selección especial de relojes A. Lange & Söhne que demuestre por qué la firma es un punto

de referencia en materia de ejemplares finos, raros y exclusivos. La exhaustiva búsqueda consiste primero en identificar los lugares de las raras piezas de tiempo. Los dueños de los relojes están invitados a registrar sus únicos y particulares objetos en línea a través de un ambiente log-in en webchronos.com, instalado para este propósito desde marzo de 2014. Desde ahí ellos pueden ingresar la información y las fotos de sus piezas. Aquella información es derivada a expertos en A. Lange & Söhne para su respectiva verificación. El reloj será calificado como extraordinario si es único en su tipo, si cuenta con grabados personalizados, si tiene un dial especial, posee piedras preciosas o si su caja ha sido personalizada con un material que

solo pertenece a su serie. Los ejemplares serán considerados como raros si llevan características especiales y han sido fabricados en ediciones de 2 a 10 piezas. Además, el criterio de selección permite la inclusión de algunos modelos producidos en ediciones limitadas de mayor número. Algunos nombres que han destacado dentro de esta búsqueda son el Tourbillon ‘Pour le Mérite’, 1815 Kalen-Derwoche y el Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar Handwerkskunst. Esta publicación promete ser una emocionante obra de referencia, que será presentada el siguiente año, lo cual coincide con la conmemoración de los 200 años de nacimiento de Ferdinand A. Lange, fundafor de A. Lange & SöhneQ —C.A.

A. LANGE & SÖHNE ◆ www.alange-soehne.com FOTOs: ©A. LANGE & SÖHNE

LUHHO.com | 55

OSADA

Brillo y Brío de Línea H.Stern lanza nuevas joyas en homenaje al genial Oscar Niemeyer

nspirada en la visión del afamado arquitecto brasileño Oscar Niemeyer, H. Stern presenta su nueva colección de joyas de oro amarillo y oro blanco con incrustaciones de diamantes. Esta serie de piezas toma inspiración en el trabajo de Oscar Niemeyer, un apasionado de la línea curva y el volumen en transformación. Sutil bajo su propio estilo, el arquitecto diseñaba espacios como si se tratasen de cuerpos en reposo cuyos exteriores parecían ser sometidos al singular peso del aire, a la vez que son marcados por un significado íntimo. En el 2008, al cumplirse los 100 años de

Oscar Niemeyer, H.stern rindió homenaje a su legado creativo con una serie de joyas que dejan en claro el papel que juega la dirección de los elementos, así como su osada forma de componer superficies dando como resultado accesorios que conspiran contra lo convencional. Al respecto, mucho de sus diseños fueron inspirados en la silueta femenina así como en los bocetos que Niemeyer creaba a partir de su inspiración. En esta ocasión H.Stern lanza una nueva serie de joyas que continúa con la visión creativa de la primera entrega. Bellas piezas hechas a partir de curvas

H.STERN ◆ www.hstern.net

56 | LUHHO.com

OSADA

LUHHO.com | 57

OSADA

La campaña publicitaria de esta nueva colección de H.Stern elige como musa, por segunda ocasión, a Diane Kruger, quien desde la segunda mitad de 2013 es embajadora de la marca. Así, la belleza natural de la modelo y actriz se mezcla perfectamente con los elocuentes trazos de estas piezas por demás vanguardistas.

FOTOs: ©H.STERN

58 | LUHHO.com

OSADA

sencillas, que imitan dibujos a mano alzada, en donde las dimensiones parecen cambiar progresivamente. Anillos, aretes y colgantes son los protagonistas de esta edición la cual está dividida en tres: Copan, Monumento y Flor. La línea Copan fue inspirada en el edificio del mismo nombre: una construcción análoga a una ola capturada en medio de la ciudad de São Paulo. La joya: una pieza ondulante fabricada en oro blanco de 18 quilates con diamantes. De otro lado, Monumento toma como inspiración el Parque de Ibirapuera, también en São Paulo, donde el trazo de Niemeyer interactúa con el paisaje urbano de esta inmensa ciudad. Al respecto, en un principio, el diseño de este parque contaba con una escultura que más tarde, por circunstancias no reveladas, desapareció. A partir de esa

obra de arte, compuesta por un tallo central rodeado por una espiral H.Stern concibió dos pares de pendientes, uno en oro amarillo y otro en oro blanco, ambos de 18 quilates y con incrustaciones de diamantes. Finalmente, tenemos a Flor; una pieza de joyería inspirada en los bocetos del visionario. Esta se conforma de un solo trazo y trata de una mano que sostiene una flor con cuatro pétalos. H.Stern toma ese simbolismo y crea, con el mismo estilo y lucidez que el autor original, anillos en oro amarillo y oro blanco de 18 quilates, además de un colgante y dos pares de zarcillos. Este conjunto solo nos revela el contorno de las flores como si se tratase de figuras elementales amantes del espacio, tal y como el mismo Niemeyer se declaró durante su fructuosa y larga vidaQ —E.G.

LUHHO.com | 59

SELECCIONES

Elegante, Deportivo y Artístico Una visita en tres tiempos a la genialidad de Richard Mille Si hay algo que caracteriza a la prestigiosa casa Richard Mille, es su capacidad para poder trasladar todo su talento y buen oficio relojero en piezas de tiempo con distintas prestaciones, rasgos y características que los hacen los perfectos compañeros para cada ocasión. Esta vez les mostramos una pequeña selección que estamos seguros será de su agradoQ —R.S.

RM 36-01 SEBASTIEN LOEB

RM 50-01 LOTUS F1 TEAM ROMAIN

Con alma de fórmula 1. En colaboración con uno de los conductores mejor rankeados y más laureados dentro del circuito profesional, Sébasien Loeb, Richard Mille vuelve a colocar su célebre e innovador movimiento patentado RM 36-01 con sensor G en otra de sus creaciones. Su generosa e imponente caja de 47,70 mm de diámetro le otorga una generosa visión de los elementos interiores a través de su cristal de zafiro, es así que podemos ver las piezas de carbono y titanio en total funcionamiento. Este reloj cuenta además con un indicador a las 2 horas que muestra el estado de la reserva de marcha, de una duración aproximada de 70 horas, un selector de función y un pulsador de puesta a cero del sensor G.

La colaboración entre Richard Mille y el Lotus F1 Team datan de 2013 y gracias a la misma, nace el primer tourbillon dedicado al equipo y en especial a uno de sus miembros: Romain Grosjean. Este modelo aloja un calibre tourbillon cronógrafo de cuerda manual con sensor G, lo que optimiza al máximo la potencia y regularidad del reloj. Su caja está elaborada en carbono NTPT con las opciones de carrura de oro rojo o del mismo carbono. Este modelo, en particular, vendrá acompañado con una maqueta de escala 1:5 del auto del 2014 del equipo Lotus F1.

60 | LUHHO.com

GROSJEAN

RM 63-01 DIZZY HANDS

Las horas que bailan. Esta pieza de tiempo es una interpretación bastante romántica que Richard Mille hizo de un famoso poema de Gérard de Nerval. Este reloj cuenta con un movimiento patentado de extrema complejidad denominado CRMA 3, que le otorga una reserva de marcha de 50 horas y otras distintas características técnicas. Dicho movimiento ha sido concebido en titanio grado 5 con tratamiento PVD, que se aloja en una caja redonda con biseles de oro rojo de 18 K y carrura central de titanio.

PODEROSO

Atrévase a Navegar por los Siete Mares Cronógrafo Flyback RM 60-01 Regatta, una joya de Richard Mille

ener todo bajo control —y hasta presumir de ello— es lo que todo hombre desea, como poseer el mando del tiempo, saber el orden de las cosas, conocer el norte del camino, dominar el mar. Para continuar con esa sensación de poder, Richard Mille presenta su primer cronógrafo técnico que facilita la navegación por los siete mares: el Flyback RM 60-01 Regatta. Este súper varonil reloj está dotado del calibre RMAC2 de titanio grado cinco con 55 horas de reserva de marcha, volante de inercia variable, funciones de cronógrafo flyback completas, calendario anual y visualizador de fecha de gran tamaño, contador de minutos y descontador situado a las 9 horas, contador de horas situado a las

6 horas, visualizador UTC, rotor de geometría variable y sistema de doble barrilete. El Flyback RM 60-01 Regatta también incluye funciones de navegación gracias a su bisel giratorio con indicación de los cuatro puntos cardinales, un disco graduado de 360° y una escala de 24 horas. Todo lo que trae este reloj puede marear, pero es para buena fortuna de su dueño. La forma en cómo trabaja esta máquina también entusiasma. La joya de Richard Mille basa su principio de funcionamiento en dos datos: el conocimiento de la hora local y la posición del sol. Para calcular la posición, se sitúa la aguja GMT de cara al sol con el pulsador situado a las 9 horas y basta con ajustar el bisel giratorio de forma que la aguja GMT coincida con la hora local ins-

crita en el bisel. De esta forma se revelan el Norte, el Sur, el Este y el Oeste. El plus es que, a diferencia de otros relojes de regata, el medidor en mención permite orientarse no solo en el hemisferio norte, sino también en el sur sin necesidad de realizar cálculos adicionales. Y, a manera de precaución, existe un mecanismo rápido de bloqueo en los pulsadores: con una simple rotación de la corona secundaria se podrá bloquear o desbloquear los pulsadores del cronógrafo. El Cronógrafo Flyback RM 60-01 Regatta tiene caja de titanio, cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos, esfera de zafiro, agujas luminiscentes y correa de caucho. Esto y mucho más encierra el poderoso reloj de Richard Mille, la joya para dominar el marQ —M.G.

Richard Mille ◆ www.richardmille.com FOTOs: ©RICHARD MILLE

LUHHO.com | 61

ESPLÉNDIDA

Un Nuevo Estilo de Vida Chanel J12-365, una colección de relojes que distingue a la mujer de hoy

iseñado para la mujer moderna, aquella que vive una ajetreada agenda sin dejar el estilo y la elegancia de lado. La nueva colección de relojes Chanel J12-365 ha develado las ocho piezas de su sofisticada línea que prometen otorgar especial compañía a la diosa que las lleve puestas los 365 días. Cada reloj puede lucirse en cualquier ocasión: desde un inesperado vuelo directo a Hong Kong, pasando por una importante exhibición de arte contemporáneo, hasta un vuelo de regreso para iniciar las merecidas vacaciones con la familia. Todo momento es ideal para lucir esta línea que tiene a la cerámica de color negro y blanco como principal protagonista, así como al acero, al oro y los diamantes como sus elementos distintivos y característicos que dotan a cada pieza de un especial carisma. La primera de la colección es la J12-365 Acero y Diamantes fabricada de cerámica blanca y acero, con 69 diamantes engastados, movimiento de carga automática y reserva de marcha de 42 horas. Le sigue la J12-365 Acero cuya única diferencia respecto al anterior es que no cuenta con los diamantes engastados, pero que resulta un sofisticado resumen de sus cualidades. Luego, pasamos por el encanto y la delicadeza de la J12-365 Oro Beige y Diamantes, con las mismas funciones de las anteriores piezas, pero cuya cerámica blanca combinada con una aleación exclusiva de oro beige de CHANEL ◆ www.chanel.com FOTOs: ©CHANEL

62 | LUHHO.com

ESPLÉNDIDA

«La nueva colección de relojes Chanel J12-365 ha develado las ocho piezas de su sofisticada línea que prometen otorgar especial compañía a la diosa que las lleve puestas los 365 días.» 18 quilates de Chanel y 69 diamantes engastados, la convierten en una pieza de colección. J12-365 Oro Beige es una hermosa síntesis por tener las mismas funciones, prescindiendo de los diamantes. La reseña de esta espléndida línea no está completa sin mencionar a sus otras cuatro piezas, que poseen las mismas funciones y los mismos nombres de las

anteriores, pero que se caracterizan y diferencian en el tipo de material especial en el que están fabricadas, una elegante cerámica negra que adorna y destaca la caja de su estructura. La colección Chanel J12-365 se erige como compañía de la mujer actual, como su talismán y siendo mucho más que un reloj, trazando un nuevo estilo de vidaQ —C.A.

LUHHO.com | 63

ARTÍSTICO

Bienvenido al Teatro de los Sueños Métiers D’art Fabuleux Ornements, un homenaje a la mujer y al arte

«Estos cuatro relojes comparten una característica peculiar, y es que el genio creativo de los maestros artesanos ha logrado incorporar el complicado mecanismo de movimiento como un elemento adicional de la composición artística en la esfera.»

esde 1755, Vacheron Constantin es considerado como uno de los líderes mundiales de la alta relojería por distintos motivos: la exactitud de sus mecanismos, la belleza incomparable de cada uno de sus modelos y sobre todo, por su alta capacidad de interpretar perfectamente en sus piezas todo lo que se le antoje. Esta vez nos presenta una exquisita colección de cuatro relojes inspirados en lugares remotos y de ensueño. La arquitectura otomana, el bordado chino, los manuscritos indios y el encaje francés, cuatro culturas, cuatro formas de arte únicas con distintos orígenes que han sido el punto de partida para que diez maestros artesanos de la marca reinterpreten su gloria original con un toque de feminidad. Estos cuatro relojes comparten una característica peculiar, y es que el genio creativo de los maestros artesanos ha logrado incorporar el complicado mecanismo de movimiento como un elemento adicional de la composición artística en la esfera. Le invitamos a que recorra con nosotros esta especie de vuelta al mundo llena de arte e ingeniería relojera, a redescubrir artes quizá ya olvidados, pero aun venerados y, sobre todo, a vivir una auténtica experiencia Vacheron ConstantinQ —R.S. VACHERON CONSTANTIN ◆ www.vacheron-constantin.com

64 | LUHHO.com

ARTÍSTICO

Manuscrito de la India Esmalte grand feu champlevé y grabado artesanal. Con una caja de oro rosa, elegantemente coronada por un bisel con diamantes engastados, lo más llamativo de este modelo es el gran trabajo en el esmaltado y los vivos colores que resaltan a la vista. Cuenta con un movimiento patentado mecánico de carga manual y con 31 horas de reserva de marcha aproximadamente. Puede sumergirse hasta 30 metros de profundidad y seguir trabajando perfectamente. Este, como los otros relojes de la colección tendrá un número limitado de 20 piezas. Arquitectura Otomana Biselado, nácar y medias perlas. El excepcional biselado a mano y la decoración estilo mashrabiya (celosía de madera) evoca la majestuosidad absoluta de la arquitectura típica de Oriente Medio, trasladándonos inmediatamente a lo más profundo de las noches árabes. La caja es en oro blanco o rosa de 18 quilates de 37 mm de diámetro. En el fondo, cristal de zafiro transparente. La esfera es de nácar blanco bajo una platina de oro de 18 quilates ordenada con perlas aplicadas. La correa de piel de aligátor complementa esta preciosa composición. Encaje francés Guilloché, esmalte grand feuy engaste de piedras preciosas. Eminentemente francés, gracias a su mágico diseño de encaje de hilo y pulido con gran destreza. La caja en oro de 18 quilates viene coronada por un anillo de 60 diamantes con un peso de aproximadamente 0,20 quilates en total. En la esfera resaltan los diamantes y zafiros azules y rosas engastados. Comparte el movimiento patentado por la marca con las demás piezas de la colección, la reserva de marcha y la estanquidad probada a una presión de 3 bares. Bordado chino Glíptica, cloisonné de piedras preciosas y grabado. La esfera de oro de 18 quilates ha sido fabricada mediante la técnica cloisonné, y luce un tapiz de flores de rubí, cuprita y granate. El minucioso trabajo aplicado a la apariencia de este reloj logra la ilusión de estar apreciando el más fino de los bordados de seda chinos. El calibre, movimiento y reserva de marcha son los mismos que los de sus hermanos; además de compartir, también, la correa de piel de aligátor y el cierre con forma de media cruz de Malta en oro de 18 quilates, con diamantes engastados. FOTOs: ©VACHERON CONSTANTIN

LUHHO.com | 65

EL HORÓSCOPO CERTERO

·TIERRA·

·FUEGO·

Van Cleef & Arpels y su elegante interpretación del Zodíaco

Lady Arpels Zodiac Aries

Lady Arpels Zodiac Leo

Lady Arpels Zodiac Sagitarius

Lady Arpels Zodiac Taurus

Lady Arpels Zodiac Virgo

Lady Arpels Zodiac Capricorn

La esfera en oro blanco y amarillo, incrustada con diamantes de los mismos colores, esmalte translúcido y madreperla. Correa de piel de caimán roja oscura y cerradura con diamantes.

La esfera en oro blanco con diamantes, esmalte translúcido, madreperla y lapislázuli. Correa de piel de caimán verde oscuro y cerradura con diamantes.

66 | LUHHO.com

La esfera en oro blanco y amarillo, incrustada con diamantes de los mismos colores, esmalte translúcido y madreperla. Correa de piel de caimán roja oscura y cerradura con diamantes.

La esfera en oro blanco con diamantes, esmalte translúcido y madreperla. Correa de piel de caimán verde oscuro y cerradura con diamantes.

La esfera en oro blanco y amarillo, incrustada con diamantes de los mismos colores, esmalte translúcido y madreperla. Correa de piel de caimán roja obscura y cerradura con diamantes.

La esfera en oro blanco y amarillo con diamantes de los mismos colores, esmalte translúcido y madreperla. Correa de piel de caimán verde oscuro y cerradura con diamantes.

Agrupada según los cuatro elementos, esta magnífica colección de piezas de tiempo es claro ejemplo del arte y bien hacer relojero de esta prestigiosa marca. Cada una de las 12 piezas está limitada a 22 ejemplares (264 en total) y tienen en común la caja de oro blanco de 38 mm que contiene un movimiento mecánico de cuerda manual. Además, tanto el bisel como la corona están adornados con diamantesQ —R.S.

Lady Arpels Zodiac Libra

Lady Arpels Zodiac Aquarius

Lady Arpels Zodiac Cancer

Lady Arpels Zodiac Scorpio

Lady Arpels Zodiac Pisces

La esfera en oro blanco, incrustada con diamantes, esmalte translúcido y madreperla. Correa de piel de caimán blanco y cerradura con diamantes.

La esfera en oro blanco y rosa, incrustada con diamantes, zafiros rosados, ónix, esmalte translúcido y madreperla. Correa de piel de caimán azul oscuro y cerradura con diamantes.

La esfera en oro blanco y amarillo, incrustada con diamantes de los mismos colores, esmalte translúcido y madreperla. Correa de piel de caimán blanco y cerradura con diamantes.

La esfera en oro blanco, incrustada con diamantes, ópalos, turquesas, esmalte translúcido y madreperla. Correa de piel de caimán azul oscuro y cerradura con diamantes.

La esfera en oro blanco, incrustada con diamantes, lapislázuli, esmalte translúcido y madreperla. Correa de piel de caimán blanco y cerradura con diamantes.

La esfera en oro blanco y amarillo, incrustada con diamantes de los mismos colores, esmalte translúcido y madreperla. Correa de piel de caimán azul oscuro y cerradura con diamantes.

·AGUA·

Lady Arpels Zodiac Gemini

·AIRE·

VAN CLEEF & ARPELS www.vancleefarpels.com

LUHHO.com | 67

FINEZA

Había una Vez… Seda Imperial, la nueva colección de Carrera y Carrera

elleza imponente inspirada en leyenda. Como ya es de costumbre, Carrera y Carrera, la prestigiosa firma internacional de joyería de origen español, nos deleita una vez más con una serie de creaciones para la estación. Tomando como punto de referencia cierta leyenda de tiempos remotos, en donde se explica el origen de una prenda muy apreciada entre los madrileños, el Mantón de Manila, nace la colección Seda Imperial, llena de misterios y secretos que detallamos a continuación. Esta está dividida en ‘sectores’ y cada uno aborda un elemento bastante característico en el famoso complemento

de flamenco. Tenemos para empezar la Colección Emperatriz, con joyas que se representan como flores asimétricas, con pétalos de increíble realismo y llenos de detalle que conjugan al unísono de manera extraordinaria. La Colección Sierpes está inspirada en el nombre de una de las calles más importantes de Sevilla, que adopta su nombre por su forma peculiar que emula el movimiento de los flecos del mantón. Las joyas de esta colección cuentan con celosías que emulan los hilos de seda de dicho complemento, otorgándole a cada una cierto dinamismo encantador.

CARRERA Y CARRERA ◆ www.carreraycarrera.com FOTOs: ©CARRERA Y CARRERA

68 | LUHHO.com

FINEZA

«Tomando como punto de referencia cierta leyenda de tiempos remotos, en donde se explica el origen de una prenda muy apreciada entre los madrileños, el Mantón de Manila, nace la colección Seda Imperial»

La Colección Orquídeas evoca a uno de los elementos más presentes en este accesorio de vestir, al ser dicha flor el símbolo natural de la elegancia. Las joyas tienen forma de bouquet, de gran volumen y con detalles extraordinariamente logrados, un trabajo en donde la mini escultura y el bien hacer joyero de Carrera y Carrera sale a relucir. Pero sin duda, la joya principal de la colección Seda Imperial es la Garza; que anuncia la llegada de la primavera y un cambio de vida positivo. La joya representa una historia de dos garzas enamoradas y entrelazadas entre sí, abrazando un cuarzo verde como si de su hábitat se trataraQ —R.S.

LUHHO.com | 69

MISTERIOSO

Auténtico y Tradicional Imperial Blue de Ulysse Nardin, una de las complicaciones relojeras más inusitadas

a firma Ulysse Nardin ha develado una de sus más extraordinarias piezas de tiempo, se trata del nuevo modelo Imperial Blue. Adornado de un bastidor transparente en el que flota un tourbillon volante, envuelto en un puente en zafiro azulado que no deja lugar a duda sobre sus nobles orígenes, este reloj, a la vez misterioso y brillante, encierra una Sonería Carillón Westminster. Una de las más interesantes complicaciones relojeras, el Imperial Blue desgrana en cuatro tonos distintos las horas al paso, así como las horas, los cuartos y los minutos, sobre demanda. En resumen, un objeto que presenta la lectura del tiempo de una manera inusitada. Si bien los relojes de pulsera con complicaciones de sonería son fabricados hoy

solo por una docena de manufacturas prestigiosas, su invención se remonta a los comienzos de la relojería. En el siglo XIV, mientras las esferas y las agujas aún no existían, los primeros relojes de torre fueron ideados para dar la hora a lo lejos y durante la noche. Con el paso del tiempo, las campanas y los mecanismos se miniaturizaron hasta conseguir los relojes de sobremesa y luego los relojes de bolsillo. Ulysse Nardin es una de las pocas firmas que destacan en la historia de los relojes con sonería. En 1893, se convirtió en la única manufactura en ganar una medalla de oro en la Exposición Universal de Chicago, por su cronógrafo Repetición minutos. Un siglo más tarde es una de las primeras en hacer renacer la tradición de los relojes con Jaquemarts.

ULYSSE NARDIN ◆ www.ulysse-nardin.com FOTOs: ©ULYSSE NARDIN

70 | LUHHO.com

Insatisfecho con todos los desafíos técnicos realizados en la miniaturización del mecanismo de la sonería del Imperial Blue, que reúne repetición minutos y sonería de horas al paso, la prestigiosa marca de origen suizo ha querido añadir también la indicación de la fecha a las 12 con una corrección rápida que se activa por un pulsador situado a las 2. La mayor dificultad a la hora de realizar este nuevo modelo fue la gestión de la energía. La sonería de las horas al paso, como la repetición de horas, cuartos y minutos sobre demanda, se alimenta por un mismo barrilete. Bañado de luz y recubierto de oro gris y zafiro azulado, el Imperial Blue es un reloj para iniciados. Solo se fabricarán 20 ejemplares numerados, como testigos últimos del dominio del la alta relojeríaQ —C.A.

VINTAGE

«Esta colección está compuesta por una exclusiva edición limitada de 6 piezas, cuyos nombres están estrictamente relacionados con el territorio italiano»

El Baúl que Nunca Viaja Royaltrunk y su colección de muebles inspirados en la maleta de viaje del siglo 20

presenta su nueva colección de muebles de cuero de lujo inspirados en el baúl de viaje del siglo 20 por antonomasia. Una línea vintage sumamente interesante, producto de una sinergia entre la firma y la celebrada creatividad de la prestigiosa arquitecta Celeste Dell’ Anna, con el propósito de redefinir un objeto de gran fascinación en términos ultra modernos. El baúl, el compañero de viaje, se convierte en mucho más que una pieza de mobiliario contemporáneo, único y distinguido. Royal Trunk ha convertido esta colección en un ícono de lujo, gracias a su diseño atemporal, reinterpretado en líneas modernas, que no afecta en lo más mínimo las características típicas de los viejos baúles de viaje. Esta colección está compuesta por una exclusiva edición limitada de 6 piezas, cuyos nombres están estrictamente relacionados con el territorio italiano, el cual es también la fuente de inspiración para los productos de Royaltrunk. De esta manera, cada ciudad se convierte en símbolo de un viaje virtual, estrictamente conectado con la función de cada producto. Capritrunk, con su multifuncional función de bar, es un ícono de estilo de vida cuyos colores y fragancias cautivan a cualquiera que disfruta del placer de una buena bebida frente al mar. Venezia Trunk, con su función de maquillaje, destaca el estilo de una ciudad que representa el símbolo de la transoyaltrunk

ROYALTRUNK ◆ www.royaltrunk.com

LUHHO.com | 71

VINTAGE

«Una línea vintage sumamente interesante, producto de una sinergia entre la firma y la celebrada creatividad de la prestigiosa arquitecta Celeste Dell’ Anna»

formación producto de un carnaval, lo cual atrae a visitantes debido a su particular y colorida atmósfera. Milano Trunk, con su función de escritorio, rememora la ciudad con sus símbolos cosmopolitas de negocio y moda, características que se pueden encontrar en este baúl. Asimismo, Cortina y Courmayeur Trunks, diseñados por Dell’Anna, simbolizan resorts de ski por su arquitectura misma, además de representar a la perfección el símbolo de un estilo de vida de lujo en las montañas. Tal como lo define Celeste Dell’Anna, la nueva línea de muebles de Royaltrunk es “un gran trabajo conceptual para una colección de productos exclusivos profundamente conectados con el concepto de made-in-Italy”Q —V.L.

FOTOs: ©ROYALTRUNK

72 | LUHHO.com

VINTAGE

LUHHO.com | 73

VANGUARDIA

Esculturas de Luz Brand Van Egmond, Resplandor de Lujo y Distinción

74 | LUHHO.com

n sus manos, materiales como el cristal, metal y acero adquieren un significado trascendental. Cada una de sus obras parece estar preñada de un exquisito orden musical el cual se hace manifiesto a través de un brillo armonioso y reflexivo. Con cada una de las esculturas de luz que Brand Van Egmond lanza al mercado afianza su posición de innovador, haciendo evidente un registro que convierte espacios imperfectos en habitáculos elegantes. Con veinticinco años desde su fundación en 1989, Brand Van Egmond le debe su fama al trabajo y dedicación de William Brand y Annet van Egmond; arquitecto y escultora, respectivamente. Ellos tomaron las riendas de esta aventura al crear su taller y estudio en la localidad de Naarden, ubicada en los Países Bajos, dándole así vida a su primera obra: Chandelier. Desde aquel entonces han sumado año tras año innovadoras piezas, erigiendo una impresionante colección y extendiendo sus operaciones a más de sesenta países. Entre su amplio catálogo se pueden encontrar colores como el niquelado, negro, blanco y bronce, así como selectos tonos mate. En lo que respecta a su forma, Brand Van Egmond transmite total libertad y una peculiar naturaleza silvestre, agregando su ya característica elegancia. Es mas, aquí reside su verdadero secreto: la marcada plasticidad con la que somete los materiales. En su haber cuenta con obras creadas a partir de bloques además de figuras cónicas, redondeadas y en línea. También induce sensaciones a través de elementos que pueden hallarse de manera solitaria o en grupo mientras estos juegan con diversas texturas. En ocasiones hace énfasis en el uso del volumen dando vida a figuras semejantes a las de un cigarrillo, bonete, racimo de uvas o incluso platillos. Es necesario contemplar a Brand Van Egmond como una maison que no solo se dedica a construir luminarias. Esta marca es ante todo un destacado estudio dueño de numerosos talleres en donde hábiles artesanos dan rienda suelta a lo mejor de su técnica. Ello ha permitido que ambos fundadores dediquen gran parte de su tiempo a otras facetas del diseño. Al respecto, William complementa su labor llevando a cabo proyectos arquitectónicos así como de diseño interior, mientras que Annet ha escogido aplicar su arte a la tapicería en pared, joyería y alfombras. Su variada clientela se extiende desde marcas de alta gama como Chopard,

VANGUARDIA

«En lo que respecta a su forma, Brand Van Egmond transmite total libertad y una peculiar naturaleza silvestre, agregando su ya característica elegancia»

LUHHO.com | 75

VANGUARDIA

Neuhaus y Louis Vuitton, hasta encargos para conocidas figuras del espectáculo e incluso la realeza. En este particular cada pieza diseñada a pedido del cliente conlleva un gran compromiso con la imagen y la proyección de cada empresa. Al respecto, entre sus obras más resaltantes se pueden mencionar a Saks Fifth Avenue, ubicada en la ciudad de Nueva York, donde realizaron una instalación con su escultura titulada Candles And Spirits; la cual consta de brillantes luces a modo de velas sobre el departamento de joyas de la tienda, en donde el reflejo de la luminaria complementa un ambiente lleno de diamantes y objetos preciosos. Asimismo, también hicieron uso el modelo Flower Power en el salón de Hugo Boss, complementado de manera perfecta la decoración del lugar dominada por negros maniquíes. En el caso del Cosmopolitan, uno de los más exclusivos salones de belleza en Las Vegas, ubicaron el modelo Crystal Waters, adaptándolo a un techo bajo, logrando así una iluminación uniforme y encantadora. Por otro lado, en el caso del famoso hotel 45 Park Lane, ubicado en la ciudad de Londres y perteneciente a la familia real de Brunei, Brand Van Egmond creó, junto al arquitecto Thierry Despont, una innovadora disposición de su colección Hollywood, de manera tal que lograse verse igual desde todos los ángulos posibles. Ello incluía un registro desde la zona superior en donde está ubicado un bar que garantiza un generoso panorama de las esculturas. El caso de Chopard es emblemático ya que Brand Van Egmond trabaja cada vez que esta tienda abre una de sus boutiques en cualquier parte del mundo. En cada ocasión se ha incorporado el ya famoso modelo Hollywood como parte de su branding, desde Tokyo hasta Zurich. Tal es el lazo que une a ambas empresas que incluso coordinan la realización de eventos de manera conjunta. Asimismo, en su última tienda abierta en Kuwait, Chopard quiso algo diferente, encargándole a la casa diseñadora la instalación de una impresionante luminaria de seis metros hecha de cristal. De otro lado, para su último proyecto ubicado en Tailandia, el talentoso arquitecto y diseñador Philippe Starck también eligió el modelo Hollywood aplicando su peculiar manufactura obteniendo un

resultado notable. Aparte, para el Hotel Amsterdam, ubicado cerca al aeropuerto de la capital del mismo nombre, el taller explotó al máximo su talento instalando el modelo Icy Lady, el cual está ubicado en un gran y acogedor lobby. Hoy en día el mismo candelabro recibe a cada uno de los huéspedes con los reflejos de sus orgullosas hojas doradas. Otros modelos como el Delphinium, que representa quizá la versión más extensa de un candelabro concebido por Brand Van Egmond, han sido utilizados en espaBRAND VAN EGMOND ◆ www.brandvanegmond.com FOTOs: ©BRAND VAN EGMOND

76 | LUHHO.com

cios amplios y a la vez minimalistas ya que de por sí cuentan con un gran poder de atracción debido a su textura de acero y elementos de cristal que evocan un culto por lo sofisticado. Finalmente, modelos como el Coco, Rhapsody In Blue y La Vie En Rose han sido escogidos por otras importantes marcas que desean contar entre sus paredes con un Brand Van Egmond que ilumine sus productos o servicios, con el fin de que sus clientes aprendan un nuevo y exclusivo significado de la palabra luzQ —E.G.

REVIEW

El Lugar que Merecen las Mentes Creativas Soho House Chicago, un lugar distinto

as mentes creativas de hombres talentosos ahora tendrán en Chicago un lugar perfecto para reunirse y seguir plasmando sus ideas más alocadas, innovadoras y disruptivas. Un lugar que puede ser hasta mágico por lo convenientemente configurado que se encuentra y por lo que felizmente ofrece para pasar un momento de las mil maravillas: hablamos del Soho House Chicago, la nueva casa del Soho House Group que abrirá sus puertas en agosto de este año. Situada en la floreciente zona de West Loop, el Soho House Chicago es el quinto local de la marca en América del Norte, uniéndose a Nueva York, Miami Beach, West Hollywood y Toronto. Agrupa, como ocurre desde que Nick Jones, su actual CEO, fundara en 1995 su primer y principal local en Londres, Inglaterra, a gente relacionada al cine, a los medios de comunicación y a la ‘industria creativa’. Es un club de personas que aman el arte. Aunque luego la marca de Jones decidió ampliar gradual y cuidadosamente su oferta para incluir restaurantes, cines, balnearios y hoteles. Y así pasa actualmente en distintos puntos del mundo, donde ahora Soho House es sinónimo de lugar cómodo, ‘hogar lejos del hogar’, y rincón cálido, manteniendo el espíritu de siempre para beneplácito de la comunidad de miembros de ideas afines y demás invitados. El Soho House Chicago está ubicado en un edificio de seis pisos, que data de 1907. Esto, por supuesto, ha sido aprovechado y varios de los elementos originales del edificio han sido utilizados para ornamentar el lugar y hacer que quede como una obra de arte, algo que sabrán apreciar los visitantes, quienes tendrán a la mano 40 habitaciones espaciosas: 19 ubicadas en el tercer piso y 21 en el cuarto piso. Brillante como hotel, la ‘casa’ tiene dos restaurantes, el Pizza East y el Chicken Shop; un bar & lounge llamado Allis Bar, el Cowshed spa & salon, un gimnasio ubicado en el segundo piso, una sala de proyección de 40 asientos, una planta club especial para socios en el quinto nivel y una elegante terraza con bar, cocina y piscina, más una impresionante vista de la ciudad. ¿Cómo no sentirse, entonces, inspirado tras visitar este lugar? El Soho House Chicago es magiaQ —M.G. [www.sohohousechicago.com]

LUHHO.com | 77

VANGUARDIA

«Brickell Ten, comercializado por OneWorld Properties, es la opción ideal para que usted experimente la vida lujosa y apasionante de Miami»

Viva en el Nuevo Miami Brickell Ten, boato en el Sur de la Florida

isfrute del estilo de vida elegante y confortable en una de las zonas más de moda de Miami. Ubicado en el 1010 SW 2nd Avenue, Brickell Ten es una impresionante torre de 22 pisos, que contará con residencias elegantemente diseñadas y amenities de lujo que redefinirán completamente la elegancia urbana. Este ambicioso proyecto estará finalizado para principios de 2016. Esta torre de vidrio y aluminio estará compuesta por 155 residencias de gran atractivo y excelente distribución, con más de diez posibles configuraciones. Las unidades oscilan entre 71 m2 y 128 m2 para residencias de uno, dos y tres dormitorios, mientras que dos niveles de exclusivos de penthouses coronarán la torre. Todas las residencias cuentan con sala de estar y comedor, con terrazas y balcones, ideal para celebrar al aire libre y aprovechar el espléndido clima del sur de la Florida.

Los precios de las residencias de uno, dos y tres dormitorios oscilan entre los US$ 300 000, US$ 400 000 y US$ 500 000, respectivamente. Gracias a su privilegiada ubicación, a pocos pasos de Mary Brickell Village y Brickell CityCentre, así como zonas de oficinas, tiendas, restaurantes y entretenimiento, con acceso a las autopistas I-95 y US1, Brickell Ten, comercializado por OneWorld Properties, es la opción ideal para que usted experimente la vida lujosa y apasionante de Miami. La elegancia de las residencias está presente en cada detalle, destacan las cocinas italianas con mesadas de cuarzo y electrodomésticos de acero inoxidable. Los baños, de diseño italiano, están revestidos en porcelanato, y las espaciosas salas de estar cuentan con un cielo raso de 2,7 m y puertas de vidrio de piso a techo. BRICKELL TEN www.brickellten.com FOTOs: ©BRICKELL TEN

78 | LUHHO.com

El diseño contemporáneo, sofisticado y elegante, presente en los espacios públicos (interiores y exteriores) y las residencias son una inspiración de Adriana Hoyos. Otros de los ambientes distintivos de Brickell Ten es la gran piscina climatizada, área de parrillas, sala para actividades sociales y área de juegos para niños; así como un moderno fitness center, localizado en el último nivel, desde donde podrá ejercitarse y a la vez contemplar una impresionante vista panorámica y un área al aire libre con bar y terraza. Brickell Ten conjuga la calidad de vida de alto nivel con excelentes opciones gastronómicas y tiendas, que estarán ubicadas en la planta baja y el entrepiso con una extensión de 1 290 m2. Disfrute de una experiencia distinta con esos contrastes de suntuosidad en un núcleo verdaderamente urbanoQ —V.L.

VANGUARDIA

LUHHO.com | 79

VANGUARDIA

La Sofisticación Invade Nueva York One Riverside Park, el exclusivo condominio de lujo de Extell Development Company

Development Company ha anunciado el lanzamiento de su nuevo y lujoso condominio en Riverside South, One Riverside Park, un enclave próspero en el Upper West Side. Con maravillosas vistas al Hudson Riverand, Riverside South Park y el horizonte de Nueva York, este exclusivo condominio ofrece 219 residencias decoradas por el prestigioso diseñador de interiores xtell

Shamir Shah. Mientras que el diseño de su arquitectura ha sido elaborada por la firma ganadora de diversos premios, Goldstein Hill & West Architects. Los penthouses de One Riverside Park, que cuentan con 30 m y que dan directamente al río, ofrecen una espectacular vista de 360 grados que junto a los acabados realizados por Shah los convierten en piezas de arte absolutamente impre-

ONE RIVERSIDE PARK ◆ www.oneriversidepark.com 80 | LUHHO.com

sionantes. “West Side carece de residencias grandes, por lo que esperamos que estas tengan alta demanda”, menciona Beth Fisher, director administrativo senior de Corcoran Sunshine Marketing Group. Este hermoso condominio, que se encuentra situado en 50 Riverside Boulevard y 62nd Street, trae consigo un nuevo nivel de refinamiento con sus exteriores construi-

VANGUARDIA

dos de vidrio y caliza dura, diseñados para integrarse a la perfección con la moderna estética del barrio de Riverside South. Los interiores de sus residencias incluyen el uso de materiales naturales como travertino, acentuado con trabajos decorativos en metal y cristal chandelier soplado a mano, todo un testimonio de calidad y artesanía de interiores. Asimismo, las residencias albergan desde

uno hasta siete dormitorios, incluyendo cinco residencias de una sola planta, cada una de ellas con seis dormitorios y más de 557 m² de espacio habitable con vistas impresionantes. También hay dos dúplex únicos, cada uno de ellos con una piscina privada de 8,9 x 3,6 m así como un apartamento en la planta 17 que dispone de una piscina privada de similares medidas.

Todas las cocinas están equipadas con paquetes de aplicaciones Premium Miele. Además, las residencias cuentan con suelo de tarima de roble blanco europeo. Mientras que los baños principales incorporan lujosas bañeras profundas, doble lavabo y duchas de cristal. Todo un lujo y sofisticación que dará mucho que hablar en el exclusivo barrio de Riverside South de Nueva YorkQ —C.A.

FOTOs: ©EXTELL DEVELOPMENT COMPANY

LUHHO.com | 81

SPA

Belleza Natural La propuesta estética libre de productos químicos de Gloss Nail Bar

Una experiencia personal fue el punto de partida para la creación de Gloss Nail Bar en Miami, un spa que destaca por su oferta de productos y servicios ecológicos y orgánicos. Sandra Weir, madre y anteriormente dedicada al rubro de las finanzas, creó este nuevo concepto al notar que su hija tenía las uñas secas y quebradizas como resultado del uso de esmaltes. Su investigación acerca de los compuestos la hizo descubrir que no había alternativas naturales o libres de toxi-

nas de productos estéticos en la ciudad. Gloss Nail Bar combina a la perfección el lujo con la práctica de belleza ecológica. Así, crea una dimensión ecochic que contrasta con el perfil tradicional de los spa. La decoración —inspirada en un viaje de Weir a Bali— resalta por sus elementos de la naturaleza y las representaciones de Budas espejados, hechos de vidrio reciclado y aluminio. Tonos grises y blancos completan el espacio que alberga 12 estaciones de servicio, 6 para

GLOSS NAIL BAR ◆ www.glossmiami.com 82 | LUHHO.com

SPA

«Un spa que destaca por su oferta de productos y servicios ecológicos y orgánicos.»

manicura y 6 para pedicura, divididas por una mesa común que invita a los huéspedes a relajarse en un ambiente pacífico y tranquilo. Además del cuidado y la atención de las uñas, Gloss Nail Bar ofrece tratamientos faciales, masajes profundos y sesiones de aromaterapia realizados con los productos Gloss Naturals, creados en consonancia con la misión del establecimiento. Esta línea orgánica tiene como materia prima elementos botánicos e incluye productos reciclables, biodegradables y no tóxicos en los empaques, lo que los hace puros y naturales. Esmaltes de uñas, aceites, lociones corporales, exfoliantes, sales de baño, velas, etc. de la marca pueden ser adquiridos en el mismo spa. Gloss Nail Bar es la representación del esplendor y la salud en tratamientos estéticos de alta calidad. La revelación de esta innovadora tendencia que suprime el uso de productos químicos en elementos para la piel rompe totalmente con el mito de que la belleza dueleQ —M.P.G.

FOTOs: ©GLOSS NAIL BAR

LUHHO.com | 83

EXCLUSIVA

Lujo Femenino La firma de autos inglesa renovó su línea dedicada a las mujeres Bentley, la marca de autos de lujo inglesa, presentó en el último Motor Show de Ginebra una renovada línea de los productos que dedica a la mujer actual. Entre bolsos de mano y pañuelos de tipo bufanda, Bentley también logra ubicarse en el exclusivo guardarropa de una mujer en esta temporada. Así, presentó dos modelos de bolsos únicos y de edición limitada creados a partir de una fina combinación de materiales. La exquisita paleta de colores utilizados eleva el estilo de los bolsos de alta costura de esta colección: el Continental y el Barnato, ambos producidos en cinco composiciones de colores y cuero de diferentes texturas escogidas con refinado gusto. El modelo Continental simboliza al clásico auto que Bentley presentó en 1952. Aún hoy, el nombre expresa diseño y rendimiento, características que se muestran en cada refinado detalle del bolso. El modelo Barnato, por su parte, es el homenaje a Diana Barnato, experimentada aviadora y primera mujer británica

en romper la barrera de sonido cuyas cualidades se evidencian también en el diseño y practicidad de la cartera. Otra de las novedades para la mujer son los pañuelos tipo bufanda de seda tradicional que describen paisajes arquitectónicos y naturales en un modo abstracto. En combinaciones de colores azul y magenta y naranja y magenta, los pañuelos muestran en su diseño una brújula, la composición de las alas del logotipo de Bentley, un mapa del mundo y un dial de un cuadro de mando. Además, cada pañuelo tiene un borde hecho a mano que imita la rejilla de la matriz en la parte frontal de los modelos automotrices de Bentley. Ariane Reinhart, miembro de la junta directiva de Bentley destacó los colores fuertes y emocionantes de esta línea para mujeres que juega con el estilo atrevido y la personalidad de la marca. Así, la firma de autos de lujo encuentra su lugar de llegada para el exclusivo público femeninoQ —M.P.G.

BENTLEY HANDBAGS ◆ www.bentleyhandbagcollection.com 84 | LUHHO.com

EXCLUSIVA

«La firma de autos de lujo encuentra su lugar de llegada para el exclusivo público femenino»

FOTOs: ©BENTLEY HANDBAGS

LUHHO.com | 85

EXCLUSIVO

La Fuente de la Juventud del Hombre Moderno Disfrute de los tratamientos de Elite Health Center de Miami

Si usted pensó en que jamás podría volver a sentir la fuerza, agudeza mental y las ganas de vivir que tenía a los veinte años, se equivoca. En la ciudad de Miami se encuentra uno de los centros médicos especializados más prestigiosos del mundo, con resultados increíbles y cien por ciento enfocados en la satisfacción del cliente. Elite Health Center, como su nombre lo indica, está reservado únicamente para la élite de la sociedad, ofreciendo novedosos tratamientos para que

el paciente revitalice su vida y vuelva a encender la chispa de su masculinidad. Para lograr su objetivo el centro médico ha creado un novedoso tratamiento que consiste principalmente en un reemplazo de hormonas sobre el paciente, devolviéndole aquella agudeza mental, fuerza física y vitalidad sexual de los años mozos. Cabe destacar que este tratamiento se realiza con sumo cuidado y utilizando únicamente lo último en tecnología.

ELITE HEALTH CENTER www.elitehealthcenter.com 86 | LUHHO.com

EXCLUSIVO

«Los exclusivos planes de salud son elaborados individualmente, para cada paciente, y así optimizar el nivel de hormonas, nutrición y ejercicios”»

“El protocolo del Elite Health Center no solo se enfoca en las hormonas, nuestros exclusivos planes de salud son elaborados individualmente (para cada paciente) para optimizar el nivel de hormonas, nutrición y ejercicios”, manifiesta Rudolph Eberwein, una de las cabezas del centro médico. “La ciencia médica ha demostrado que, en efecto, podemos elegir cómo envejecer. Al mantener los niveles óptimos de ciertas hormonas clave como la testosterona y la hormona del crecimiento, una alimentación adecuada y realizando ejercicio constantemente, podemos disfrutar del pasar de los años con cuerpos en forma, mejor vida sexual, mentes más despiertas, mucha más energía y en general de una mejor salud”, agrega. Otro de los aspectos diferenciales de este exclusivo tratamiento, es que usted será permanentemente monitoreado por los especialistas, eliminando por completo cualquier ‘efecto secundario’ que pueda aparecer en los tratamientos hormonales tradicionales. Ya son cinco años en los que el prestigioso Elite Health Center ha proporcionado su exitoso tratamiento hormonal a la más distinguida clientela, compuesta principalmente por exitosos empresarios y líderes mundiales de todas partes del mundo (especialmente Europa, América del Sur y los Estados Unidos). Le invitamos a vivir una vida más plena, a mejorar su salud y a sentir el mismo fuego que a sus veinte añosQ —R.S.

FOTOs: © PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

LUHHO.com | 87

DELEITE

El Alma Dulce de Platea

MAMÁ FRAMBOISE ◆ www.mamaframboise.com

88 | LUHHO.com

Mamá Framboise y uno de los proyectos gastronómicos más ambiciosos de Madrid

DELEITE

«Un espacio joven y dinámico que transportará a los más golosos a las entrañas de una fábrica de dulces ambientada por una amplia oferta cultural y de ocio.»

Framboise, la pastelería por antonomasia de Madrid, continúa evolucionando y presenta un nuevo espacio de aire industrial, urbano y cosmopolita, dedicado a la alta pastelería artesanal. Un espacio joven y dinámico que transportará a los más golosos a las entrañas de una fábrica de dulces ambientada por una amplia oferta cultural y de ocio. Con una filosofía basada en la dedicación, amor y respeto por el arte pastelero, Alejandro Montes, creador y chef de Mamá Framboise, ha conseguido desarrollar el concepto de una pastelería que recupera el romanticismo gastronómico del dulce. Inspirado por los recuerdos de su infancia, trabaja siempre bajo una premisa: emplear ingredientes naturales de primera calidad y recuperar los sabores, frescura y sencillez de la pastelería. Desde que hace tres años abriera sus puertas en el barrio de Las Salesas de Madrid, Mamá Framboise se ha convertido en una de las pastelerías de referencia de la capital. Con este mismo espíritu pero con un concepto renovado, la marca ha iniciado un nuevo proyecto en el prestigioso restaurante Platea Madrid, donde ofrecerá en exclusiva la oferta gastronómica dulce. Su nuevo local de espíritu underground, diseñado por Angie Socías Fernández amá

- Coppel y Christian Dorin de Dorin & Coppel, nos traslada al Nueva York de principios del siglo XX. Un espacio amplio, cómodo y dinámico donde seducir la vista y el paladar. En este ambiente especial, Mamá Framboise ofrecerá en exclusiva una selección de nuevos productos para deleite de los más golosos: exquisitos bombones que invitan a un paseo por rincones llenos de aromas y texturas, originales letras de chocolate para sorprender con un mensaje. Propuestas para disfrutar de un mundo de sabor. Este gusto por los pequeños placeres de la vida es lo que ha impulsado a Mamá Framboise a unirse a este reconocido restaurante gourmet. Construido sobre el antiguo pasaje y cine Carlos III de Colón, Platea Madrid ofrece una propuesta gastronómica única en la capital. Son 5 800 m², 6 estrellas Michelin y 11 Soles Repsol que estarán integrados en un espacio versátil que ofrecerá numerosas propuestas de ocio. La cocina española y mediterránea estará presente gracias a tres de los máximos representantes de la gastronomía española: Pepe Solla, Marcos Morán y Paco Roncero, que suman cuatro estrellas Michelin. Mientras que la maestría pastelera de Alejandro Montes deleitará los paladares dulces más exigentes de MadridQ —C.A.

FOTOs: © MAMÁ FRAMBOISE

LUHHO.com | 89

SABOR

SEASALT AND PEPPER ◆ www.seasaltandpepper.com

90 | LUHHO.com

SABOR

Un Toque de Fina Sal y Pimienta en Florida Resturante Seasalt and Pepper debuta a orillas del Río de Miami

l restaurante Seasalt And Pepper simboliza el nuevo auge estético de la remodelada zona a orillas del Río Miami. Su carta es el resultado de una atractiva mezcla entre un estilo nuevo y la clásica gastronomía con un énfasis en productos frescos, combinaciones de sabores armoniosos e inteligentes presentaciones de platos. Llama la atención del curioso y refinado comensal, los elementos que introducen dichos platos, tales como los hornos de madera donde se cocinan y se presentan los deliciosos asados de mariscos y verduras junto con el jugoso ‘Grass Ribeye Steak’ y ‘Veal Chop’, además de una gran variedad de carnes curadas finamente, pastas y risottos. La carta de Seasalt And Pepper cuenta con una diversidad de exquisitos platos gourmet como ‘Octopus Tenders’ (pulpo marinado con alioli casero) y ‘Shaved Fennel and Zucchini Salad’ (crostini parmesano, una mezcla picante y vinagreta de chalota). Otras recomendaciones relevantes son

«La carta de Seasalt And Pepper cuenta con una diversidad de exquisitos platos gourmet.»

‘Braised Squid’, ‘Baby Artichoke’ y ‘Duck Confit Salad’. Un tema aparte lo conforman los quesos artesanales y los platos de charcutería que componen los entries como ‘Cheddar Grafton’ y ‘Country Rabbit Pate’. Mientras que los postres preparados en casa son una compilación de los dulces más queridos, entre ellos destacan ‘Semifreddo Crocante’ y ‘Orange Blossom Pavlova with Passion Fruit’ (fresas frescas y crema de vainilla chantillí). Además, Seasalt And Pepper ofrece una fina selección de cocteles, vinos, cervezas, champaña y su propio vino privado rosé. Todo esto bajo la hechizante atmósfera de sus interiores que mezcla elementos orgánicos e industriales con un homenaje a las raíces náuticas de esta zona. Ubicado en N.W. North River Drive, Miami, Florida, Seasalt And Pepper está abierto para almuerzo, cenas y el brunch de fin de semana. Encanto, sofisticación y sabor a fina sal y pimienta a orillas del Río de MiamiQ —C.A.

FOTOs: ©SEASALT AND PEPPER

LUHHO.com | 91

SELECCIONES

Pasión del Viejo Mundo Tres dignos representantes de la tradición vinícola europea, integrantes de la selección de Terlato Wines International —I.C. [terlatowines.com]

Gaja CA’MARCANDA Promis 2011

Tenuta Il Poggione Brunello di Montalcino 2008

M. Chapoutier Côte-Rôtie ‘La Morderée’ 2011

Esta ‘promesa’ de familia Gaja cumple con ofrecernos un balanceado vino color granate claro, de aroma brillante y frutado, en cuyo sabor se combinan la elegancia y suavidad del Merlot y del Syrah con la austeridad del Sangiovese. Las uvas que componen esta exquisita mezcla fueron cultivadas en la terre brune, o suelo oscuro, de la Maremma toscana, región fangal de días calurosos, frías noches y frescas brisas mediterráneas, elegida por Angelo Gaja como un lugar ideal para la producción de magníficas vides. Promis 2011 satisface las grandes expectativas que lo preceden, brindándonos un vino con mucho potencial de envejecimiento que también puede ser disfrutado en su juventud.

El Brunello es una de las tradiciones vinícolas italianas más reconocidas y apreciadas en todo el mundo, y Tenuta Il Poggione se integra a esta tradición con profundo respeto a todas sus formas: las uvas 100% Sangiovese son recogidas a mano de vides de más de 20 años, la cuidadosa fermentación se realiza a temperaturas controladas, la maduración es en barricas de roble francés por tres años y otro tanto más en botella; pasos esenciales para que un Brunello di Montalcino sea merecedor de su nombre. La cosecha del 2008 del Tenuta Il Poggione Brunello Di Montalcino nos ha dado un vino color rubí tendiendo hacia el granate, que en la nariz es intenso, elegante y de aroma persistente con notas de frutos rojos, ya en boca es cálido y balanceado con taninos sedosos que se deslizan por el paladar, dejando un duradero gusto. Orgulloso legado de siglos en una botella.

Las parcelas de Chapoutier en el valle de Ródano, una de las regiones vinícolas más famosas de Francia y del todo mundo en general, conforman escarpadas terrazas de suelo calcáreo, constituidas dentro de las llamadas ‘Selection Parcellaries’. En esta codiciada tierra M. Chapoutier produce su Côte-Rôtie ‘La Morderée’ únicamente con cepa Syrah extraída en minúsculas cosechas de vides de 70 años, lo que le otorga un sabor potente y especiado. La versión 2011 del Côte-Rôtie ‘La Morderée’ es un vino rubí intenso en cuyo aroma predominan la frambuesa, las especias y el romero, teniendo además indicios de violeta y un toque de tapenade de aceituna negra, posee una boca sabrosa, elegante y muy bien estructurada y balanceada. Su sensual intensidad persiste mucho después de la degustación con notas térreas y ahumadas, típicas de un extraordinario Côte Rôtie.

92 | LUHHO.com

ORIGINALIDAD

Para los Paladares más Exigentes La llegada de John Walker & Sons Odyssey

íderes mundiales en la industria del Whisky, John Walker & Sons presenta orgullosamente, lo que vendría a ser una de sus máximas mezclas hasta ahora. Creado artesanalmente con las mejores maltas de tres destilerías distintas, nace John Walker & Sons Odyssey, el primer whisky escocés triple malta de la marca. “Busqué en muchas destilerías de Escocia los tres whiskies perfectos para mezclar y crear John Walker & Sons Odyssey”, dijo Jim Beveridge, Master Blender de Johnnie Walker. “Las extraordinarias maltas que he elegido tienen la clase y ascendencia

correcta para crear los aromas, los gustos, los sabores y sensaciones que Sir Alexander estaba buscando cuando él creó la mezcla original casi 80 años atrás”. Esta bebida es la elección perfecta para quienes piensan realmente en el progreso y el estatus, para los verdaderos conocedores del buen beber y para quienes no le tienen miedo a disfrutar los placeres de la vida, eso sí, con moderación y estilo. Gracias a Diageo, las botellas de John Walker & Sons Odyssey se encuentran ya disponibles en su presentación de 750 ml. a un precio sugerido que sobrepasa los US$ 1 000.

“En nariz es una experiencia maravillosa, la primera vez que probé Odyssey fueron 15 minutos en que olía, lo dejaba, apuntaba, es una experiencia bien larga y en boca el líquido es muy honesto, pues lo que promete la nariz en boca se cumple. Dentro de lo que es perfil de intensidad del whisky de malta, la complejidad de Odyssey hace honor a la casa”, afirma Arturo Savage, embajador de la marca, y añade: “Yo siento que Odyssey es la perfecta apertura o el perfecto cierre. Oscar Wilde decía que el placer requería de reflexión, y este trago es eso, el perfecto complemento”Q —R.S.

LUHHO.com | 93

MARINO

Algo del Perú en Miami

Con restaurantes en varias ciudades de América, La Mar by Gastón Acurio ahora llega a Miami

94 | LUHHO.com

MARINO

«Hay 200 restaurantes peruanos que son de mucho éxito (…), creo que en este momento Miami está creciendo muchísimo culinariamente»

“

Cuando recién abrimos La Mar en Lima hace 9 años, el primer restaurante fuera del Perú iba a ser en Miami”. Nos cuenta el reconocido chef Diego Oka, quien a los 22 años se convirtió en la cabeza del proyecto marino de Gastón Acurio. “Gastón me dijo en ese momento ‘te vas a mudar a Miami’, pero al final no se dio y me mudé a México por 4 años, después a Colombia por 2 años, y luego a San Francisco por 2 años y ahora me he mudado a Miami.” El nuevo La Mar by Gastón Acurio lleva a la cálida ciudad norteamericana toda la pasión por la cocina, los ingredientes y el buen servicio que los restaurantes La Mar

ofrecen, pero con sus propias particularidades como el uso de pescados caribeños y vajilla que refleja una propuesta más artesanal. “Eso hace que cada La Mar en cada país, sea distinto y que tenga su propia personalidad porque trabajamos con productos locales”, agrega. El escenario de tan anticipada inauguración es el Mandarin Oriental, Miami, premiado hotel de lujo que le ofrece al restaurante peruano una magnífica locación y una vista inigualable de Biscayne Bay y el skyline de Miami, ciudad que cada año se consolida más como una capital de la cultura y el estilo. “Hay 200 restaurantes peruanos que son de mucho éxito (…), creo que

en este momento Miami está creciendo muchísimo culinariamente”, dice Diego, que ambiciona hacer de La Mar by Gastón Acurio un destino imprescindible de la ciudad. “Mucha gente piensa que somos un ‘fine dining’, pero no lo somos, somos un restaurant casual que brinda un servicio de ‘fine dining, una calidad de ‘fine dining’ en servicios, en productos, pero el ambiente es relajado”. Sin duda, una visión muy peruana del chef nikkei, quien busca hacer que sus comensales compartan en familia —como se acostumbra en Perú— las delicias que esta híbrida gastronomía ofreceQ —I.C. y F.R.

LUHHO.com | 95

>>DESTINOS

Viena

La hermosa capital musical de Europa

96 | LUHHO.com

>>DESTINOS

a hermosa capital de Austria ha visto pasar por sus calles a grandes emperadores, reconocidas figuras del arte y de la historia, pero sobre todo a legendarios compositores. Llena de palacios majestuosos, siglos de historia y algunos de los más grandes escenarios del arte y la música del mundo, Viena es una verdadera fiesta cultural, llena de espectáculo y belleza en cada esquina. Si usted necesita de más emociones, más allá de las magníficas edificaciones barrocas, la ciudad le ofrece una serie de elegantes bares y pistas de baile. Conozca el lujo, la cultura, la belleza, la aventura y estilo que solo podrá encontrar en la capital austríaca. Viena, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO el 2001, es también cede de muchas importantes organizaciones internacionales, como la ONU o la OPEPQ —V.L.

LUHHO.com | 97

>>DESTINOS

Geografía A orillas del Río Danubio en el valle de los Bosques de Viena, se encuentra en la extensión más oriental de los Alpes, al noreste de Austria; la ciudad posee un clima que va del oceánico al continental húmedo. El Danubio forma una parte importante en la vida citadina, sobre todo la zona Alte Donau, donde los turistas y locales pasan el tiempo en sus cafés, bares y restaurantes.

98 | LUHHO.com

>>DESTINOS

Cuándo ir

La ciudad cuenta con veranos calurosos con una temperatura media de 20 ºC, los meses más calurosos son junio, julio y agosto, llegando a temperaturas por sobre los 30 ºC; los inviernos son relativamente secos y fríos, alcanzando fácilmente los -5 ºC en diciembre y enero. La primavera y el otoño son muy agradables, mientras que las lluvias son generalmente moderadas durante todo el año. La región de bosques, ubicada al oeste, es la zona más húmeda, mientras que las llanuras en el este son la región más seca. La mejor época para visitarla es en verano, aprovechando la agradable temperatura y días soleados; los últimos días de otoño son interesantes para poder disfrutar de la ciudad, especialmente antes de la primera nevada.

LUHHO.com | 99

DÓNDE DORMIR

1. Royal Suite Hotel Imperial Wien Kärntner Ring 16, 1015, Viena, Austria. www.imperialvienna.com 160 m2. Esta suntuosa suite está ubicada en el que alguna vez fue el aposento privado del dueño del palacio, Phillip de Wurttemberg. Exquisitos candelabros de cristal brillan desde el techo de estuco a siete metros de altura, mientras que en la habitación abundan los detalles en seda. 2. Presidential Suite Grand Hotel Wien Kärntner Ring 9, 1010, Viena, Austria. www.grandhotelwien.com 220 m2. Con magníficas vistas de la famosa avenida Ringstrasse. Dispone de un hall de entrada, un elegante comedor para 8 personas, un estudio y un baño de mármol con piscina de hidromasaje. Si necesita más espacio, puede conectar esta suite con otra.

3. Suite Prince of Wales Hotel Bristol Vienna Kärntner Ring 1, 1010, Viena, Austria. www.starwoodhotels.com 360 m2. Una hermosa suite decorada con verdaderas antigüedades y obras de arte. La elegancia está presente en cada ambiente, desde el impresionante pasillo de entrada en mármol negro, ocre y blanco hasta el dormitorio principal, donde le aguarda una cama tamaño queen. Cuenta también con un gimnasio y sauna privados.

100 | LUHHO.com

4. Ring Suite Ring Hotel Kärntner Ring 8, 1010, Viena, Austria. www.theringhotel.com 120 m2. Esta suite cuenta con una armoniosa combinación entre elementos modernos y tradicionales. Decorada con impresionantes obras de arte, modernas instalaciones de ocio y un excepcional spa, esta suite es una invitación al glamour y al descanso de élite. Sus instalaciones son adecuadas para una miniconferencia o un almuerzo empresarial íntimo.

5. Dome Suite Do & Co Hotel Vienna Stephansplatz 12, Haas Haus, 1010, Viena, Austria. www.docohotel.com 70 m2. Un lugar muy especial para alojarse. Lujoso y confortable, con acceso a dos terrazas con vistas a la catedral St. Stephens. 6. Victoria Imperial Suite Palais Coburg Coburgbastei 4, 1010, Viena, Austria. www.coburg.at 136 m2. Esta lujosa suite posee con una acogedora terraza de 21 m2, donde usted y tres acompañantes más podrán relajarse y disfrutar de increíbles vistas del jardín Palais, Wiener Ringstrasse y el parque de la ciudad. El comedor cuenta con una mesa para hasta seis personas.

7. Magic Flute Presidential Suite Hotel Sacher Philharmonikerstraße 4, 1010, Viena, Austria. www.sacher.com 165 m2. Viena es una ciudad directamente relacionada con la música clásica y el Hotel Sacher se enorgullece de eso, por eso sus suites llevan el nombre de famosas óperas. La flauta mágica hace homenaje a la pieza de Mozart y a la quintaesencia de Viena. 8. Suite Executive Le Meridien Vienna Opernring 13, 1010, Viena, Austria. www.starwoodhotels.com 75 m2. Cuenta con un amplio diseño en donde abundan la luz y las superficies elegantes, posee un dormitorio independiente y áreas de estar con mobiliario contemporáneo.

9. Business Suite Das Triest Wiedner Hauptstraße 12, 1040, Viena, Austria. www.dastriest.at 99 m2. Elegante y espaciosa, diseñada por Sir Terence Conran. Esta suite es un homenaje a la modernidad y a los materiales de alta calidad. Además de los muebles diseñados a medida, encontrará el ambiente adornado por refinados trabajos y accesorios de artistas locales e internacionales.

LUHHO.com | 101

DÓNDE COMER La sofisticada fusión internacional se encuentra con la tradicional comida vienesa, dando vida a una escena culinaria única. Desde laureados restaurantes Michelin hasta íntimos comedores disponen sobre su mesa las más refinadas y variadas delicias gourmet; así como un ambiente cálido y familiar. Ambas experiencias de acercarse a la comida local son dignas de ser atesoradas, sobre todo en una ciudad de contrastes, que combina sin esfuerzo lo contemporáneo y lo clásico, lo innovador y lo tradicional, lo íntimo y lo espectacular. Restaurant Steirereck Am Heumarkt 2A, 1030, Viena, Austria. www.steirereck.at

102 | LUHHO.com

Cocina local - internacional. Comida inspirada en los sabores de la región, pero con un estilo propio. En verano podrá sentarse en la terraza, con bellas vistas del Stadtpark. Cerrado sábados y domingos, se recomienda hacer una reservación. Fabios Tuchlauben 4-6, 1010, Viena, Austria. www.fabios.at Cocina mediterránea. Disfrute de creativas interpretaciones de platillos clásicos. Abierto de lunes a sábado de 09:00 a 01:00. Glacis Beisl Museumsquartier, Zugang Breitegasse 4, Museumsplatz 1, 1070, Viena, Austria. www.glacisbeisl.at Cocina local. Un fabuloso y pequeño bistró donde los sabores austríacos se dan cita. Abierto de lunes a domingo de 11:00 a 02:00.

Walter Bauer Sonnenfelsgasse 17, 1010, Viena, Austria. Cocina local. Ubicado en el centro histórico de la ciudad; disfrute del típico sabor y encanto vienés. Dom Beisl Schulerstr. 4 A - 1010, Viena, Austria. www.dombeisl.at Cocina internacional. Comida clásica con matices modernos, recomendable hacer una reservación, sobre todo si quiere sentarse en la terraza. Abierto de lunes a viernes de 11:30 a 15:00 y de 18:00 a 23:00. Gourmet Restaurant Silvio Nickol Coburgbastei 4 A - 1010, Viena, Austria. www.palais-coburg.com Cocina moderna. Déjese sorprender con un exquisito menú de degustación. Aconsejamos hacer reservaciones. Abierto de martes a sábado de 18:00 a 21:30.

DÓNDE RELAJARSE So Spa & So Fit www.sofitel-vienna.com Sofitel Vienna Stephansdom, Praterstraße 1,1020, Viena, Austria. Disfrute de tratamientos personalizados y tradicionales. Tratamientos faciales japoneses, masaje oriental y exfoliación corporal indonesia con productos Parisian Cinq Mondes y Carita. Therme Wien www.thermewien.at Kurbadstraße 14-16, 1100, Viena, Austria. Las ricas aguas termales de Viena han atraído a los visitantes de élite desde la antigüedad. Disfrute de estos encantos dentro de la ciudad y alejado del bullicio.

Vendome Spa www.vendomespa.at Radisson Blu Palais Hotel, Parkring 16, 1010, Viena, Austria. Ubicado en el Radisson Blu Hotel, este lujoso spa le ofrece una amplia gama de masajes terapéuticos, incluyendo ayurvédica, Lomi Lomi y Shiatsu.

LUHHO.com | 103

Muchos lugares quE visitar

Reconocida mundialmente por su música, Viena es escenario de excepcionales eventos musicales y de sociedad. La Orquesta Filarmónica, considerada la mejor del mundo y su magnífica compañía de ópera, la mundialmente famosa Staatsoper, son solo un ejemplo de los grandes atractivos que esta ciudad puede ofrecer al turista de élite que busca algo de cultura, mientras disfruta de los más refinados placeres y comodidades. Su herencia arquitectónica y urbana ilustra muy bien tres períodos claves del desarrollo político y cultural de Europa: la Edad Media, el período barroco y el Gründerzeit. Imperdibles en su paso por Viena son el Palacio Imperial Hofburg, la joya de la corona de la herencia imperial austríaca; el Kunsthistorisches Museum, uno de los museos más importantes de Europa y un paraíso para los amantes del arte. Su visita a la capital musical de Europa no estaría completa sin asistir a un concierto de ópera y Vienna State Opera House es el mejor lugar para sumergirse en el inmenso universo musical vienés. El patrimonio cultural de la ciudad está compuesto principalmente por los grandes compositores como Strauss, Brahms, Beethoven, Schubert, Haydn y Mozart todos habiendo vivido y actuado en la ciudad. Hoy la Orquesta Filarmónica de Viena y la Ópera de Estado ayudan a mantener viva la tradición de la ciudad, ofreciendo actuaciones de música clásica más de un año que cualquier otra ciudad en el mundo.

TRANSPORTE DE LUJO Viajar por las hermosas calles de Viena es un verdadero placer, pero hacerlo con estilo es un lujo que no debe dejar pasar; existen varias empresas que ofrecen sus servicios de transporte, usted podrá viajar desde una tradicional limosina o los prácticos helicópteros, pasando por autos de lujo o un jet privado, dependiendo de sus necesidades. Terminales para jets privados Vienna International Airport www.viennaairport.com

104 | LUHHO.com

LUHHO.com | 105

FOTOs: ©SACHER

DÓNDE DIVERTIRSE Además de sus grandes atractivos culturales y artísticos, la capital austríaca le ofrece exclusivos clubes y discotecas donde disfrutará de la más animada vida nocturna; así como vibrantes cafés dónde acompañará sus bebidas junto a poetas y artistas; quienes buscan un momento para relajarse y disfrutar de la ciudad. Café Mozart Albertina Platz 2 A, 1010, Viena, Austria. www.cafe-mozart.at Un cómodo café donde podrá disfrutar de aperitivos o un menú de selección; imperdible su fina pastelería hecha en casa. Café Sacher Philharmonikerstraße 4, 1010, Viena, Austria. 106 | LUHHO.com

www.sacher.com Conozca por qué se dice que Viena posee las mejores casas de café del mundo. Café Mozart sirve café en este local desde hace más de 200 años, experimente la quintaesencia del café vienés. Sky Bar Steffi Department Store, Kärntnerstraße 19, 1010, Viena, Austria. www.skybar.at Déjese sorprender por una impresionante vista y una aún más impresionante lista de cócteles: más de 350. Ideal para el turista de élite que busca disfrutar de una bebida en un ambiente elegante y espectacular. U4 Schönbrunner Straße 222-228, 1120, Viena, Austria. www.u-4.at El club más famoso de Viena y favorito de las celebridades. La pista de baile

vibra cada noche al ritmo de un estilo diferente, desde rock clásico hasta house; ocasionalmente con bandas en vivo. Aux Gazelles Rahlgasse 5, 1060, Viena, Austria. www.auxgazelles.at Un baño turco, salón de belleza, bar de caviar y ostras, club y un elegante restaurante, todo eso y más es Aux Gazelles, un lugar único en el corazón de Viena, altamente recomendable para un escapada nocturna. Loos American Bar Rahlgasse 5, 1060, Viena, Austria. www.auxgazelles.at También conocido como Bar Loos —antiguamente club privado para caballeros— reúne a jóvenes, artistas, celebridades, etc. que se reúnen para discutir y compartir un trago mientras ven y son vistos, en este escaparate social.

DÓNDE COMPRAR Viva el otro lado de Viena, con sus vanguardistas tiendas de lujo, alineadas en las calles Kohlmarkt, Graben y Kärntner Straße, conocidas localmente como ‘Golden U’ un centro de compras de lujo. Antiguamente hogar de joyeros y sastres de la corte, hoy es la meca de las elegantes boutiques y palaciegas tiendas de marca. Burberry Kohlmarkt 2, 1010, Viena, Austria. www.burberry.com Cartier Kohlmarkt 1, 1010, Viena, Austria. www.cartier.com

Chanel Kohlmarkt 5, 1010, Viena, Austria. www.chanel.com

Montblanc Kohlmarkt 15, 1010, Viena, Austria. www.montblanc.com

Dolce & Gabbana Kohlmarkt 8-10, 1010, Viena, Austria. www.dolcegabbana.it

Prada Weihburggaße 9, 1010, Viena, Austria. www.prada.com

Giorgio Armani Kohlmarkt 3, 1010, Viena, Austria. www.armanistores.com

Schullin Kohlmarkt 7, 1010, Viena, Austria. www.schullin.com

Gucci Kohlmarkt 5, 1010, Viena, Austria. www.gucci.com

Tiffany & Co. Kohlmarkt 8-10, 1010, Viena, Austria. www.tiffany.com

Knize & Comp Graben 13, 1010, Viena, Austria. www.knize.at

Valentino Michaelerplatz 3, 1010, Viena, Austria. www.valentino.com

Louis Vuitton Kohlmarkt 6, 1010, Viena, Austria. www.louisvuitton.com

Versace Graben Trattnerhof 1, 1010, Viena, Austria. www.versace.com

LUHHO.com | 107

PERFECTO

Exquisito Refugio con Aire Cosmopolita Fairmont Battery Wharf Boston, mucho más que un hotel

i usted es de los que huye despavorido de los fríos meses de invierno del hemisferio sur, le recomendamos tenga en consideración visitar uno de los mejores hoteles de los Estados Unidos, con un ambiente y encanto únicos y, por supuesto, con todas las comodidades y el lujo al que usted está acostumbrado. Situado en las costas del Atlántico, específicamente en Boston, se yergue majestuoso el Fairmont Battery Wharf. El hotel cuenta con 150 estancias entre habitaciones y suites para engreír a sus huéspedes con todo el glamour, comodidad y lo último en tecnología para su entretenimiento. Todas las habitaciones cuentan con televisores LCD de 42”, televisión por cable, secador de cabello, espejos para maquillaje, colchones y almohadas de altísima calidad, caja fuerte digital con cargador de laptop, plancha y tabla de planchar, entre otras prestaciones. Cabe resaltar que las habitaciones cuentan, además, con un área para trabajar, con un amplio escritorio, internet de alta velocidad y teléfonos con altavoz y buzón de voz. Si usted es aficionado al buen comer, no puede dejar de visitar el restaurante ubicado en el hotel, Aragosta Bar and Bristo, en donde la cocina tradicional italiana se fusiona mágicamente con la comida típica de Nueva Inglaterra, creando un menú único y delicioso, muy celebrado por los entendidos y la alta sociedad norteamericana. Tanto en el almuerzo como la cena usted podrá disfrutar de su deliciosa comida con una inmejorable vista al puerto de Boston. Pero si lo que desea es un lugar en donde conversar, disfrutar de un trago con los amigos y envolverse en un ambiente de jazz, le recomendamos visitar el Battery Lounge del hotel, donde talentosos músicos crearán el ambiente íntimo perfecto. El Fairmont Battery Wharf también es reconocido por ser uno de los más exclusivos centros de convenciones de Boston, ya que cuenta con un área de más de 550 m² bastante versátil, ya que está equipado con todo lo necesario para una impecable reunión de negocios (internet de alta velocidad, equipo de sonido de alta fidelidad, ecrans automáticos y un sistema de luces especialmenFAIRMONT ◆ www.fairmont.com 108 | LUHHO.com

PERFECTO

«Situado en las costas del Atlántico, específicamente en Boston, se yergue majestuoso el Fairmont Battery Wharf.»

te diseñado para el área. Este salón puede albergar hasta 240 invitados. Todo esto y mucho más (paseos en bicicletas BMW proporcionadas por el hotel, exclusivas boutiques y tiendas, servicio de niñera, etc.) es lo que el Fairmont Battery Wharf tiene para ofrecerQ —R.S. FOTOs: ©FAIRMONT

LUHHO.com | 109

BAZAR

«Sus modernos interiores estarán embellecidos con una impresionante colección de arte, especialmente preparada por artistas locales, una mezcla de pinturas, esculturas y fotografías y video instalaciones.»

RAFFLES ISTANBUL ◆ www.raffles.com 110 | LUHHO.com

BAZAR

Ícono del Nuevo Estambul Raffles Istanbul Hotel, la encarnación perfecta de la nueva cara de la ciudad

esde su futura inauguración, el próximo 1° de setiembre, Raffles Istanbul promete convertirse en el hotel más representativo de la nueva cara de Estambul. De estilo vanguardista, ecléctico y lleno de energía, este nuevo recinto de gran lujo se encuentra ubicado en el corazón del Zorlu Center, un nuevo centro para la moda, la cocina gourmet y las artes en la orilla europea en Beşiktaş, con impresionantes vistas al Bósforo, las Islas Princesa y la península histórica. Todo un bazar de última generación, donde la moda, el buen gusto y el arte convergen. Raffles Istanbul exhibe el mismo estilo de su antecesor en Francia, Le Royal Monceau, Raffles Paris, sus modernos interiores estarán embellecidos con una impresionante colección de arte, especialmente preparada por artistas locales, una mezcla de pinturas, esculturas y fotografías y video instalaciones. Todo esto bajo la atractiva y penetrante influencia de la cultura turca y su rica herencia histórica, lo que dota al hotel de un fuerte sentido del lugar. Tal como ocurre en París, Raffles Istanbul tendrá un ‘Art Concierge’ destinado a dirigir clientes a través de una nueva y emocionante escena del arte en la ciudad, que en los últimos años ha pasado de un estilo sumamente tradicional a uno altamente revitalizado, que celebra enérgicamente a su nueva generación de artistas. No solo los amantes del arte quedarán más que satisfechos en Estambul, los fashionistas también se verán involucrados en este ambiente cultural. De la vanguardia a la haute-couture, los diseñadores de moda turcos son los must-see de la escena de alta costura internacional. Estambul está llena de boutiques únicas en su estilo y tiendas de nuevo concepto, llenas de talento cosechado en casa junto a nombres de talla internacional. Además de contar con tiendas de diseñador en sus puertas, Raffles Istanbul ofrecerá a sus huéspedes un servicio de personal shopper y estilo, para introducir a sus huéspedes al camino de la moda turca a través de la ciudad. Todo un paraíso que transforma a Estambul en una ciudad cosmopolita de visita obligatoriaQ —V.L. FOTOs: ©RAFFLES ISTANBUL

LUHHO.com | 111

RELAJO

El Reino del Reposo y de Natural Encanto está en París Château Villiers-le-Mahieu & Spa, placer en un castillo

40 minutos al oeste de París, existe un castillo que, desde su edificación en el siglo XIII, gobierna todo el paisaje. Se llama Villiers-le-Mahieu, una construcción que, debido al inexorable paso del tiempo, ha tenido que ser restaurada para conservar su brillo y, de paso, para convertirse en lo que ahora es, un prestigioso hotel, exactamente el Château Villiers-le-Mahieu & Spa. Como todo establecimiento que

merezca el nombre de hotel y spa, el Château ofrece lo que toda persona quisiera encontrar en un lugar así: ambientes cómodos y tranquilos, espacios verdes o jardines, sitios de relajación, y salas de reuniones, funciones o eventos privados para los negocios. Así, el castillo pone a disposición de sus clientes 93 luminosas habitaciones con acceso a internet Wi-Fi y canales franceses e internacionales,

con baño y minibar. Todas modernas, pero también con una arquitectura encantadora y tradicional. La sensación al estar dentro de estos cuartos es prácticamente la misma una vez entrado al hotel: en todo lugar se respira la elegancia y la calidez de la decoración, el mobiliario y el ambiente mismo. De este número de habitaciones, resaltan las denominadas ‘Royal’ y ‘Prestige’, amplias y lujosamente

CHÂTEAU VILLIERS-LE-MAHIEU & SPA ◆ www.chateauvilliers.com 112 | LUHHO.com

RELAJO

«El Château Villiers-le-Mahieu & Spa es uno de los mejores destinos de Francia para pasar un tiempo de descanso, relajo y total desconexión de la rutina»

decoradas, así como las habitaciones de ‘la Bellangerie’ y ‘la Fresnaye’, pabellones del Château Villiers-leMahieu & Spa que combinan el estilo contemporáneo y colonial, y donde incluso están el restaurante, el Lounge-Bar y propio spa. El restaurante propone una carta basada en productos de temporada, mezclando deliciosamente la tradición culinaria con los sabores ligeros de hoy. Autenticidad y calidad son sus principales líneas directrices, algo que se puede notar en las genialidades que entrega el chef Francis Gil, más su toque de refinamiento. Mientras el spa, denominado ‘l’Ultimate Spa, the well-being spirit’, domina en un área de 700 m² dedicados a la salud y el cuidado. Destacan aquí la piscina de natación de 14 metros iluminada con luz natural, el espacio ‘Solarium’, el sauna o sala de vapor, las tres habitaciones de masajes y la sala de descanso con ocho camas. El Château Villiers-le-Mahieu & Spa es uno de los mejores destinos de Francia para pasar un tiempo de descanso, relajo y total desconexión de la rutina. Es un reino del reposo en medio de la naturaleza más cautivadoraQ —M.G.

LUHHO.com | 113

VACACIONES

Destino Idílico Porto Montenegro, Libertad en el Mediterráneo

orto Montenegro es un gran complejo, que comprende todo lo que usted necesita para hacer de sus vacaciones en el Mediterráneo una experiencia inolvidable. En los últimos años Montenegro se ha establecido nuevamente como un destino exclusivo, idéntico a la popularidad en los años 50s y 60s, en aquel entonces un refugio para las estrellas de cine como Sophia Loren,

114 | LUHHO.com

Elizabeth Taylor y Kirk Douglas. El poeta británico Lord Byron se refería a la línea costera de Montenegro como: “el más hermoso encuentro entre la tierra y el mar”. Disfrute de las comodidades de una marina de primera, ubicada en una antigua base naval del Imperio Austro-Húngaro, en la ciudad costera de Tivat, en la península de Kotor; con residencias frente al

mar, un hotel cinco estrellas y una villa internacional, donde satisfará todas las necesidades de su nave, pasajeros y tripulación, con una infraestructura adecuada para superyates de 30 hasta 150 metros de largo, con 477 amarres, instalaciones de abastecimiento de combustible y asistencia las 24 horas. Porto Montenegro, de mano de su inversionista principal, el canadien-

VACACIONES

«Las instalaciones de Porto Montenegro reúnen artesanías locales junto a reconocidas marcas internacionales.»

se Peter Munk, apunta a convertirse en el centro náutico más completo del Mediterráneo, llegando a contar con 850 amarres, con instalaciones de dique seco y reparaciones. La marina también funcionará como un servicio de taxi acuático de alta velocidad a lo largo de la costa y hacia y desde el aeropuerto. La bahía de Kotor, declarada Patrimonio de la Humanidad por la

UNESCO, es el puerto natural más profundo del sur de Europa, goza de una privilegiada ubicación, al sur de la costa de Dalmacia, con 100 Km de costa bañada por las aguas del Mar Adriático; mientras sus escarpadas montañas se elevan desde la costa, protegiendo las playas de arena y las villas medievales que se aferran a la orilla del mar. Con Venecia y el archipiélago croata

al norte, Corfú y las islas Jónicas al sur y la costa oriental de Italia al oeste, la bahía también posee un acceso directo a algunos de los mejores cruceros en la cuenca mediterránea. No son pocas las comodidades que usted encontrará en Porto Montenegro, como el paseo de las residencias frente al mar, bares, restaurantes, servicios de marina, agentes de yates, spa,

LUHHO.com | 115

VACACIONES

salón de belleza, tiendas de moda, club deportivo, Porto Montenegro Yacht Club, instalaciones de ocio y sobre todo el Naval Heritage Collection and Purobeach, una piscina infinita de 64 metros de largo y un lounge bar, diseñado por el reconocido arquitecto británico Richard Hywel Evans. Imperdibles son los variados deportes acuáticos, de montaña y aventura, así como las playas y el ski resort. Además, el Knightsbridge Schools Internacional de Londres opera un internado dentro de la aldea náutica de Porto Montenegro, que ofrece instrucción bilingüe, inglés-montenegrina, basada en el Programa de Bachillerato Internacional. Las instalaciones de Porto Montenegro reúnen artesanías locales junto a reconocidas marcas internacionales; los establecimientos se agrupan en zonas: desde tiendas y cafés hasta exclusivas boutiques de diseñadores, ubicadas a lo largo del hermoso paisaje de Plaza Venecia. Son 3 500 m² de espacio comercial con restaurantes italianos, mediterráneos y japoneses, panadería, salón de belleza, spa, boutiques de moda, servicios náuticos PORTO MONTENEGRO ◆ www.portomontenegro.com 116 | LUHHO.com

VACACIONES

y más ubicados en la planta baja de los cinco edificios de viviendas: Teuta, Zeta, Ozana, Milena y Tara. Las villas replican el estilo de un típico pueblo de Montenegro, con paseos frente al mar, calles asimétricas, que se abren paso entre edificios de piedra para llegar a plazas ocultas, balcones, terrazas y jardines, que juegan un papel vital en el paisaje. Las residencias en Porto Montenegro tienen una disposición irregular: apartamentos, áticos y dúplex en edificios de diseño individual, cada uno de no más de cinco pisos de altura. Cada apartamento está hecho a la medida, con un interior de diseño moderno, con suelos de mármol y piedra. Además de las villas y residencias, puede alojarse en Regent Porto Montenegro Hotel And Residences con 34 habitaciones y 54 apartamentos residenciales (que incluyen estudios y departamentos y suites). Sus instalaciones cuentan con piscinas, restaurantes, cafeterías y bar de la biblioteca, así como la firma Regent Spa y centro de fitness. Disfrute de la belleza natural de Porto Montenegro, en el corazón del Mar AdriáticoQ —V.L.

«Son 3 500 m² de espacio comercial con restaurantes italianos, mediterráneos y japoneses, panadería, salón de belleza, spa, boutiques de moda, servicios náuticos y más.»

LUHHO.com | 117

INOLVIDABLE

Vista Bella Hotel Arts Barcelona, fascinante ventana al Mediterráneo

l hotel Arts Barcelona brinda la impresión de ser un espacio autónomo. Un concepto especial ideado por el célebre arquitecto Bruce Graham; de Skidmore, Owings & Merrill, quien concibió una corteza exterior hecha de vidrio azulado y acero, mientras que por dentro ideó de forma audaz, a través de materiales amigables y nítidas líneas, ambientes de gracia industrial y belleza minimalista. Este hotel está localizado a veinte minutos del aeropuerto local y a muy poca distancia del centro histórico

de la ciudad, en el cual se encuentran exclusivos bares y restaurantes así como diversas zonas de compra y esparcimiento. El Arts Barcelona es accesible por la carretera costera al mismo tiempo que se encuentra a poca distancia de los accesos ferroviarios de la metrópoli. Cuenta con 44 elegantes pisos que contienen 455 habitaciones las cuales incluyen 397 cuartos dobles, 56 suites ejecutivas y las exclusivas Arts Suite y Suite Mediterránea. A esto se le suman 28 dúplex entre ARTS BARCELONA ◆ www.hotelartsbarcelona.com

118 | LUHHO.com

los que se halla una Suite Real y una Suite Presidencial. Cada una de las habitaciones posee un generoso registro panorámico al mar así como elegantes baños revestidos de mármol y equipados con grifería de lujo. Además, cajas de seguridad, señal satelital, centro de audio Bang & Olufsen, conexión a Internet de alta velocidad, bar y servicio las 24 horas. Asimismo, los huéspedes tienen acceso a diversos servicios exclusivos como recepción privada y servicios de concierge, uso

INOLVIDABLE

«Cada habitación posee un generoso registro panorámico al mar así como elegantes baños revestidos de mármol»

de un Mini Cabrio, asistencia de un personal shopper, masajes de bienvenida para dos, uso del área de lounge cerca a la piscina, laptop en la habitación y finalmente un gimnasio personal, en el caso de las Suites Presidencial y Real. De otro lado, la Arts Suite, situada en la planta número 30, muestra a sus afortunados invitados un interior diseñado por el talentoso Josep Juanpere, y cuenta con ambientes como chimenea, comedor y cocina contigua, amplio baño con vestidor, bañera y

ducha independientes. Por su parte, la Suite Mediterranea tiene entre sus características más resaltantes una mesa de nogal en el comedor, una elegante lámpara de cristal murano y un piano de cola Mignon. El Arts Barcelona alberga seis fascinantes plazas en las cuales el visitante puede disfrutar de diversos platillos de la gastronomía mediterránea. Estas son: Enoteca (Ganador de dos estrellas Michellin y dirigido por el chef Paco Pérez), Arola (que lleva el nombre de su director

Sergi Arola, discípulo de Ferrán Adrià), Café Veranda, Bites, Marina y el Frank’s Bar. Estos se encuentran distribuidos estratégicamente en diversas secciones del hotel, aguardando al peregrino, provistos de una rica carta a la espera de ser disfrutada en medio de sugerentes atmósferas. En resumen, Arts Barcelona es un hotel único y perfecto, dueño de ambientes reveladores; ideales para obtener una pizca inolvidable del tan famoso brío y encanto catalánQ —E.G.

LUHHO.com | 119

RELAX

Lujo en el Corazón de L.A. The Standard Downtonwn LA, simplemente enorme

he Standard Downtonwn LA es un hotel boutique ubicado en el corazón de Los Ángeles, que ofrece una variedad de comodidades y amenidades que usted podrá disfrutar, además de sus diversos y lujosos restaurantes y salas de reuniones. El edificio en el que está ubicado The Standard Downtonwn LA fue construido en 1955 como sede de Superior Oil, por lo que su opulento lobby de mármol es un reflejo del estilo y diseño de mediados del siglo pasado. Déjese deslumbrar por la sorprendente vista de Los Ángeles y las montañas que podrá apreciar desde la piscina en azotea; también puede relajarse con una bebida en The Standard Biergarten, en el famoso jardín de la azotea. El ambiente se completa con una zona de DJ, lo que hace de la azotea el ambiente preciso para celebrar fiestas y eventos a diario. Si usted es un fanático del ping-pong, tiene que detenerse un momento en el Spin Standard, el primer club profesional de ping-pong de Los Ángeles, ubicado en el mezzanine, ponga a prueba sus habilidades en este deporte con 11 niveles de entrenamiento. Enorme es la palabra con la que los huéspedes se refieren a las habitaciones y suites de The Standard Downtonwn LA. Desde que entra a la habitación, usted encontrará una distribución de espacios única, junto a grandes ventanas que le garantizarán una gran comodidad en sus aposentos. Relájese en las camas súper cómodas, mullidas almohadas, grandes televisores de pantalla plana, así como conexión Wi-Fi donde se encuentre. No deje de visitar The Shop, la fashion boutique del hotel, con marcas únicas como Retrosuperfuture, Kid Robot, Urban Ears, Clare Vivier, A Peace Treaty, Bumble & Bumble, Kristen Elspeth, RGB, Timothy Ringsmuth,Ugly Doll, Yellow Owl, and Toms, así como colaboraciones Standard con artistas y diseñadores como Quiksilver, KAWS y José Parlá. THE Standard Downtonwn La es el destino ideal para usted si quiere vivir el lujo y diversión de la ciudad de Los Ángeles. Haga de cada noche una fiesta interminableQ —V.L.

THE STANDARD DOWNTONWN LA ◆ www.standardhotels.com 120 | LUHHO.com

RELAX

«Desde que entra a la habitación, usted encontrará una distribución de espacios única, junto a grandes ventanas que le garantizarán una gran comodidad en sus aposentos»

LUHHO.com | 121

EXCLUSIVO

Experiencia Inolvidable Five Seas Hotel Cannes promete una vivencia especial

maginado y creado a través de la idea de un ‘viaje inmóvil’, Five Seas Hotel Cannes ofrece una estancia que llena los cinco sentidos en un espacio que ofrece lo mejor de los cinco continentes. Situado en la Riviera Francesa, este exquisito hotel es una mezcla ingeniosa del lujo discreto y toques de extravagancia en una ciudad colmada de historia. Five Seas Hotel Cannes muestra un escenario capaz de embarcar a sus huéspedes en un viaje imaginativo, siendo un destino en sí mismo. Con influencias procedentes de todas partes del mundo, crea un perfil idóneo. El vestíbulo, por ejemplo, está decorado con magníficas pantallas plegables bordadas y luce en el centro una colección de porcelana azul con diseños que recuerdan paisajes lejanos. Tumbonas de inusuales formas y pinturas completan el ambiente enigmático. En las 45 suites que alberga Five Seas Hotel Cannes —entre las clásicas Deluxe, una presidencial y la exclusiva Top of Five, todas de entre 30 y 125 m2— el mobiliario interior incluye detalles refinados como espaciosos armarios y

vestuarios, sutiles persianas y marquesinas con pieles de animales salvajes que evocan espacios futuristas y juegan con la tradición pero crean el clima perfecto para el descanso. Five Seas Hotel Cannes entrega, también, los restaurantes Sea Sens y Brasserie —el primero ofrece servicios a la exclusiva piscina del hotel— con bellas vistas desde un ambiente moderno y acogedor, además de un menú pensado para satisfacer los más distinguidos y conservadores paladares. Intuitions By J —exclusiva y refinada sala de té y postres— y un bar ubicado en un ambiente independiente completan la oferta. La relajación, por su parte, llega con un íntimo spa. Avalado por Cinq Mondes & Carita, este espacio ofrece especializados tratamientos de belleza inspirados en los ritos y culturas de todo el mundo. Pensando en cada detalle, Five Seas Hotel Cannes cuenta con salas para reuniones y servicios como el alquiler de un exclusivo yate para cruceros y eventos para complacer cada necesidad de un inolvidable viajeQ —M.P.G.

FIVE SEAS HOTEL CANNES ◆ www.five-seas-hotel-cannes.com 122 | LUHHO.com

EXCLUSIVO

«El mobiliario interior incluye detalles refinados como espaciosos armarios y vestuarios, sutiles persianas y marquesinas con pieles de animales salvajes que evocan espacios futuristas y juegan con la tradición pero crean el clima perfecto para el descanso»

LUHHO.com | 123

RESORT

Tranquilidad Mundial Ponta dos Ganchos y su propuesta alternativa durante la Copa de Fútbol

rasil, uno de los destinos más solicitados de la temporada por ser sede de la Copa Mundial de Fútbol 2014, ofrece remansos de lujo y tranquilidad a quienes prefieren apreciar este acontecimiento deportivo desde otra perspectiva. Ponta Dos Ganchos, por ejemplo, es un exclusivo resort marino retirado de lo que será el centro de la fiesta deportiva. Ponta Dos Ganchos es serenidad. Ubicado en la ciudad Governador Celso Ramos, está rodeado de historia y de pequeñas aldeas de pescadores. A 40 kilómetros de Florianópolis, presenta una distancia también relativa con ciudades como São Paulo, Río de Janeiro, Curitiba y Porto Alegre, sedes de estadios mundialistas. Rodeado del exuberante mar de Costa Esmeralda, Ponta Dos Ganchos es una península privada donde convergen pureza natural y el conjunto del sonido del mar mezclado con la melodía del bossa nova. El exclusivo balneario cuenta con 25 lujosos bungalows inmersos en la naturaleza tropical. La firma Relais & Châteaux avala el nivel de confort de las instalaciones que ofrecen hamacas para mecerse —desde la terraza— frente al mar, jacuzzis a cielo abierto y preciosas vistas. La sofisticación y el encanto de Ponta Dos Ganchos se reflejan también en la calidad de los servicios disponibles: desde exquisitas parrillas de mariscos al aire libre y catas del tradicional licor cachaza hasta carpas privadas para sesiones de masajes y la opción de reservar una isla privada, a la que solo se accede por un puente iluminado por velas, para una cena romántica. El entretenimiento, por su parte, no queda de lado en este paraíso natural. Ponta Dos Ganchos se compone de centros de esparcimiento y deportivos ligados al espacio natural entre los que se cuentan un teatro, sala de juegos y un spa, además de piscinas, cancha de tenis y lugares para el buceo y la navegación. Ponta Dos Ganchos ofrece paz en el encuentro de mar y la selva tropical. El lujo y el descanso confluyen en este lugar donde la mejor bandera es formada por los tonos verdes del océanoQ —M.P.G.

PONTA DONS GANCHOS ◆ www.pontadosganchos.com 124 | LUHHO.com

RESORT

EVENTOS VIP Cartier celebra en Miami el lanzamiento mundial del nuevo Calibre De Cartier Diver El pasado 24 de abril, Cartier celebró en Miami el lanzamiento mundial de su primer reloj de buceo con certificación ISO 6425, Calibre de Cartier Diver. El evento llevado a cabo en Paraiso Bay contó con la participación de la estrella de la NBA Chris Bosh y el actor Carlos Ponce. En la celebración hubo de todo, desde el tradicional champán de Cartier hasta una increíble show de Flyboard inspirado en James Bond. Los asistentes al evento también pudieron ver de cerca y probarse los nuevos relojes de buceo traídos directamente dede París. Precisamente Christophe Massoni, Presidente de Cartier para Latinomérica y Caribe, se encargó de presentar oficialmente el nuevo reloj a Chris Bosh y Carlos Ponce, quienes lucieron orgullosos el nuevo Calibre De Cartier Diver. [www.cartier.com]

LUHHO.com | 125

EVENTO

El Polo de más Alto Nivel se vivió en Florida

La Martina Miami Beach Polo World Cup, emoción y clase en South Beach

ueron cuatro días de un clima espectacular en la Florida y por décima vez se llevó el deporte del polo a la arena blanca de South Beach con el evento más esperado del año: La Martina Miami Beach Polo World Cup X. El escenario social se encontró en su punto más álgido con el desfile de moda de La Martina, que consiguió el interés de todos. Una gran variedad de vendedores estuvieron disponibles para una amplia gama de arte, boutiques de ropa, comida, y más, incluyendo la oportunidad de comprar un yate y ver los coches Auto Art Miami valorizados en más de 100 millones de dólares gracias a los curadores Lou La Vie Art.

Fueron cuatro días en los que se celebró plenamente este deporte. Durante su jornada inaugural se llevó a cabo La Martina South Beach Women's Cup VI con 8 equipos de polo divididos en dos grupos de mujeres en la que el equipo de Mujeres de La Martina sobresalió al hacer gala de un gran desempeño, derrotando a los otros equipos de su división y ganando el primer lugar y el trofeo del evento. Kaila Doud fue galardonada con el MVP de esa división, mientras que el caballo de Laura Wilson, Little Joe, recibió el premio Best Playing Pony honors. FontaineBleu Aviation Polo Team fue el ganador de la segunda división de mujeres con Kerstie Allen anotando todos los goles de su

MIAMI BEACH POLO ◆ www.miamipolo.com

126 | LUHHO.com

equipo. Allen fue galardonada con el MVP por su excelente juego y su caballo Kai se hizo merecedor también del premio Best Playing Pony honors. Después de 3 arduos días de enfrentamiento de los equipos de polo de hombres, Yellow Cab Polo Team se coronó como el campeón indiscutible con la ayuda de Sebastián Merlos que recibió el MVP. Sebastián Merlos es un exgoleador 10 y no es ajeno al mundo del polo, ya que ha competido en torneos de alto nivel en todo el mundo. Tal como declara el presidente y cofundador de Polo Life LLC, Bruce Orosz , "La Martina Miami Beach Polo World Cup, en su 10º aniversario, fue un éxito espectacular"Q —C.A.

EVENTO

«Fueron cuatro días en los que se celebró plenamente este deporte»

LUHHO.com | 127

REVIEW

Un Sueño Hecho Realidad Mondrian le invita a ser dueño de su propio paraíso

128 | LUHHO.com

i usted pensó alguna vez en invertir en bienes raíces o radicar en la siempre viva Miami Beach, este es el momento indicado. Mondrian South Beach Hotel lanza a la venta un exclusivo condominio, muy céntrico y con todas las comodidades y prestaciones de clase mundial que usted merece. La oferta consiste en 70 unidades inmobiliarias distribuidas en 16 plantas, totalmente amobladas y diseñadas para ofrecer una nueva forma de estética. Esto gracias a que su diseño estuvo a cargo de la megaestrella del diseño Marcel Wanders (uno de los fundadores del colectivo Droog, muy reconocido en Europa y el resto del mundo). Ser propietario de uno (o más) de estos espacios lo hace acreedor de múltiples beneficios, como por ejemplo: porteros las 24 horas, botones, servicios de limpieza, servicio de habitación, catering y organización de eventos, mensajería, apoyo técnico a computadoras y mucho más. El dueño también recibirá la codiciada membresía Privilegios Tarjeta Global, que acarrea diversas ventajas dentro del Morgans Hotel Group. No pierda la oportunidad de hacer felices a sus seres queridos, adquiriendo un inmueble de ensueño que estamos seguros, será de su total deleite. [www.morganshotelgroup.com]

EVENTOS VIP CUATRO DÍAS DE DIVERSIÓN BAJO EL SOL

BURDEOS, VINOS Y AYUDA SOCIAL El 10 de abril pasado, el Grand Cercle Des Vins De Bordeaux congregó a 38 de los mejores hacedores de vino de dicha región, a realizar una cata de sus más preciadas creaciones y más exquisitas reservas. Los asistentes de tan magno evento realizado en el InterContinental Miami no tuvieron más que palabras de elogio y reconocimiento al noble producto originario de la región francesa. El evento también incluyó una pequeña subasta en donde los postores pujaron por quedarse con las botellas más preciadas, y todo el beneficio monetario fue a parar a manos de la organización sin fines de lucro Best Buddies International, quienes crean oportunidades significativas para gente con distintas discapacidades mentales. Con este ya son 10 años en los que Grand Cercle Des Vins De Bordeaux realiza este tipo de reuniones que rinde tributo a tan exquisito brebaje, además de reafirmar su espíritu altruista y sus ánimos de ayudar a la comunidad. [www.cerclerivedroite.com]

Otro de los grandes eventos que estremeció la vida social de La Florida fue la edición número 29 del PALM BEACH INTERNATIONAL BOAT SHOW, un evento de cuatro días en donde compradores, vendedores y demás asistentes pudieron disfrutar de cuatro días de intensa actividad comercial y recreativa del sector. Considerado como uno de los diez mejores y más importantes eventos de yates en los Estados Unidos, contó con la presencia de importantes compradores no solo del continente, sino también de todas partes del mundo. Y no podía ser de otra manera, ya que el valor estimado entre botes, yates, súper yates y accesorios para la exhibición y venta superaban los 1,3 billones de dólares; todo ese dinero reunido en un solo evento. Un hecho a resaltar es que este año congregó a muchos más entusiastas de botes, yates y público en general que el año pasado, ya que esta edición 2014 contó con un 3,1 % más de asistentes que el año pasado. [www.showmanagement.com]

APUESTA POR LO NUEVO El pasado 26 de marzo, Akris, la conocida casa de moda fundada en 1922, celebró en el local de la National YoungArts Foundation un evento bastante íntimo en razón a la apertura de su nueva boutique ubicada en Bal Harbour. La celebración consistió de un desfile bastante exclusivo coanimado por Sarah Arison, en donde se pudo apreciar las nuevas formas siluetas y código visual de la marca para este año. Al finalizar el desfile, los participantes fueron invitados a participar de un exquisito catering realizado por el no menos célebre Shiraz Events. Al ser la National YoungArts Foundation un aliado especial de Akris, la fundación recibió un importante donativo por parte del atelier, consistente en un buen porcentaje de las ventas de su nueva boutique ubicada en Bal Harbour realizadas en la primera semana, un gran acierto. [www.akris.ch]

LUHHO.com | 129

“L OS

MEJORES

20 HOTELES

C ALIFORNIA”

R EA DER S ’ CHOICE AWA R D – C ONDÉ N AST T R AVELER – 2013

R E S OR T | DI N I N G | SPA | G OL F

L OD GE TOR R E Y P I N E S . COM | L A J OLL A , C A LIF OR N I A

Dual Time Manufacture Self-winding manufacture movement with Silicium technology. Patented unique time zone quick setting. 18 ct rose gold case. Water-resistant to 30 m. Also available in stainless steel. W W W . U LY S S E - N A R D I N . C O M

F O R A C ATA L O G , C A L L 5 61 - 9 8 8 - 8 6 0 0 O R E M A I L : U S A 12 5 @ U LY S S E - N A R D I N . C O M