Tiroides hipoactiva y el coraz贸n:
Qu茅 debe saber al respecto
¿Sabía que…?
• El corazón es uno de los objetivos principales de las hormonas tiroideas.1
• La escasez de hormonas tiroideas puede causar •
arritmias que pueden provocar un paro cardiaco.2 a falta de hormonas tiroideas causa que su presión L arterial aumente. Las consecuencias son una ateroesclerosis progresiva con riesgo de ataque cardiaco y apoplejía.3
• Los trastornos tiroideos son de las enfermedades
más frecuentes en el mundo. Más de 200 millones de personas a nivel mundial tienen una tiroides hipoactiva.4
• Los síntomas de una tiroides hipoactiva
(hipotiroidismo) se suelen pasar por alto o malinterpretar.
Revisión: lo que debería comentarle a su médico: 6, 7 • Fatiga, somnolencia y/o debilidad • Confusión mental, problemas para concentrarse y mala memoria
• Retención de líquidos • Estreñimiento • Periodos menstruales anormales y/o problemas
de fertilidad • Depresión • Aumento de sensibilidad al frío • Dolor articular o muscular • Aumento de peso o dificultad para perderlo a pesar de • Cabello o uñas delgados y quebradizos seguir una dieta y hacer ejercicio
y/o piel reseca.
Debe estar al pendiente de los signos y síntomas del hipotiroidismo. Incluso una tiroides ligeramente hipoactiva empeora las cardiopatías. El hipotiroidismo sin tratar causará mixedema, inflamación de la piel, principalmente en cara, manos y piernas. En el peor de los casos se puede desarrollar un coma mixedematoso, una condición potencialmente mortal.6
Tiroides y corazón: una conexión cercana
Causas de una tiroides hipoactiva
“Cuando la tiroides habla, el corazón escucha”, así describe un médico experto la conexión cercana entre la tiroides y el corazón.5 De hecho, el corazón notará y responderá a cualquier disfunción de la glándula tiroides que resulte en escasez de o exceso de hormonas tiroideas. Una tiroides hipoactiva ralentiza su metabolismo: Causa que su corazón lata muy lento o de forma irregular o que presente arritmia por causa de latidos faltantes o adicionales.2 Por consecuencia, puede desarrollar bradicardia,2 una forma de arritmia que deja sus
Trastorno autoinmune de tiroides (tiroiditis de Hashimoto): Esta enfermedad tiroidea resulta cuando el sistema inmune ataca por error a la glándula tiroides, por lo que destruye el tejido tiroideo.6
Tiroiditis: Esta forma de enfermedad tiroidea es consecuencia de la inflamación de la glándula tiroidea debido a un ataque autoinmune o una infección viral.6
Cirugía o radiación de la glándula tiroides: Algunas enfermedades tiroideas, como el cáncer, ganglios o la enfermedad de Graves requieren la extracción de una parte o de toda la glándula tiroidea por medio de cirugía o su destrucción por medio de radiación de yodo radiactivo.6
Muy poco o mucho yodo: Ambos pueden reducir la actividad de la tiroides: La escasez de yodo disminuye la producción de la hormona tiroidea; el exceso de yodo puede desencadenar un trastorno tiroideo autoinmune.8, 9
Hipotiroidismo congénito: Una tiroides hipoactiva de nacimiento.6
Fármacos que interfieren con las hormonas tiroideas: Existen varios fármacos que pueden afectar la producción de la hormona tiroidea por parte de la tiroides, por ejemplo: amiodarona, litio, interferón alfa e interleucina-2 6
Esté al pendiente de…
órganos y tejidos sin oxígeno ni nutrientes suficientes. Una bradicardia severa puede provocar un paro cardiaco.2 Otra consecuencia de una tiroides hipoactiva es la presión arterial elevada, que es un factor de riesgo de ataque cardiaco y apoplejía.3 Todos estos efectos aumentan el riesgo de ataque cardiaco, insuficiencia cardiaca y ateroesclerosis.5 De acuerdo con la Asociación Americana de la Tiroides, una tiroides hipoactiva no sólo causa síntomas sino que puede empeorar otras enfermedades.6
Los signos y síntomas de una tiroides hipoactiva se suelen pasar por alto o malinterpretar como relacionados con estrés o edad, o que existen sólo en su imaginación. Los síntomas se pueden desarrollar lentamente por años. Por lo general no son notorios.
Al leer esta guía por favor recuerde que la información incluida en este explícitos como implícitos sobre cualquier contenido de este material. Este documento tiene el propósito se servir únicamente como referencia general. material puede hacer referencia a productos farmacéuticos, terapias o Como consecuencia de los avances y el desarrollo continuo de la medicina, indicaciones que aún no se hayan registrado o autorizado ciertos países. la información que contiene esta guía podría no estar actualizada, por lo Esta información no se debe utilizar para realizar un diagnóstico, definir que se proporciona “tal cual” y “como se encuentra disponible”. Thyroid un tratamiento, curar o prevenir cualquier enfermedad sin consultar a un Federation International y Merck Serono no ofrecen garantías, no realiza profesional médico calificado y de ninguna manera reemplaza a la consulta ningún tipo de declaración, ni establece compromisos de ningún tipo tanto o al examen médico correspondiente. Debe consultar a un profesional calificado en el cuidado de la salud si identifica algún problema o asunto relacionado con la información incluida en esta guía antes de llevar cabo cualquier acción.
Tiroides hipoactiva y el corazón: Qué debe saber al respecto
Tratamiento para tiroides hipoactiva Una vez que se diagnostique una tiroides hipoactiva por medio de pruebas sanguíneas, su médico sustituirá le recetará un reemplazo de T4 para la restauración de los niveles faltantes de hormonas tiroideas. Recibirá levotiroxina, una tiroxina sintética, que funciona exactamente igual que la hormona tiroidea que produce su tiroides.6 Dado que el hipotiroidismo es incurable, requerirá de medicación permanente. La administración diaria de levotiroxina le permitirá tener una vida libre de síntomas.
¿Quién está en riesgo de padecerlo?
• Por lo general, las mujeres son propensas a desarrollar hipotiroidismo. Son especialmente vulnerables en los siguientes periodos de sus vidas: Durante la pubertad y la menarquia, durante el embarazo, durante los primeros seis meses después de dar a luz y durante la menopausia.6, 7
• Las personas de la tercera edad • Las personas con familiares que padezcan trastornos 6
• Las personas con una enfermedad autoinmune como diabetes tipo 1, reumatismo, esclerosis múltiple o incluso canas prematuras6
• Las personas maniacodepresivas • Pacientes después de recibir tratamiento con radiación • La población caucásica (blanca) y asiática. 6
6
6
autoinmunes de tiroides6
El hipotiroidismo y el corazón: conozca los hechos • El hipotiroidismo afecta el corazón • Si ha tenido problemas cardiacos anteriormente,
es vital corregir el trastorno tiroideo para evitar que empeore su cardiopatía y para reducir el riesgo de muerte por esta causa
• Incluso un hipotiroidismo leve puede empeorar
• No existe una cura, por lo que es necesario un
tratamiento permanente; excepto en el caso de hipotiroidismo debido a escasez o exceso de ingesta de yodo
• El tratamiento es sencillo, efectivo y seguro.
6
las cardiopatías
Referencias 1 Biondi B. et al. Cardiovascular Abnormalities in Subclinical and Overt Hypothyroidism. In: The Thyroid and Cardiovascular Risk. Georg Thieme Verlag 2005 2 D illmann WH. Thyroid Hormone Influences on the Cardiovascular System: Molecular and Clinical Studies. Thyroid Today 2001; 24 (3+4):1-13 3 Klein I et al. Thyroid disease and the heart. Circulation 2007; 116: 1725-1735 4 About thyroid disease. Thyroid foundation of Canada http://www.thyroid.ca/thyroid_disease.php Visitado en diciembre de 2011 5 Sussman MA When the Thyroid Speaks, the Heart Listens Circulation Research 2001; 89: 557-559
6 ATA Hypothyroidism Booklet. The American Thyroid Association. 2003 http://www.thyroid.org/patients/brochures/Hypothyroidism%20_web_ booklet.pdf Visitado en diciembre de 2011 7 Abalovich M et al. Management of Thyroid Dysfunction during Pregnancy and Postpartum: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline. JCEM 2007; 92 (8) (Supplement): S1–S47 8 Teng W et. al. Effect of Iodine Intake on Thyroid Diseases in China. New England Journal of Medicine 2006; 354:2783-2793 9 Utiger R. Iodine Nutrition - More Is Better. New England Journal of Medicin; 354:2819-2821
Para mayor información
Si desea obtener mayor información sobre problemas tiroideos, por favor visite los siguientes sitios:
www.thyroidweek.com
www.web.thyroid-fed.org/en
Esta hoja informativa se descargó del sitio www.thyroidweek.com y se creó en mayo de 2012. Por favor consulte el Aviso legal y de privacidad del sitio antes mencionado después de leer esto.
Esta campaña es apoyada por
www.thyroid.org