04.19 | MV 1
2 MV | 04.19
04.19 | MV 3
04.19
NO. 240
EDITORA
Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.com GERENTE EDITORIAL
Di. Adriana Cañellas Morini, CODDI VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL
Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida. com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam@mododevida. com REDACCIÓN
Di. Adriana Cañellas Morini Loredana Hernández FOTOGRAFÍA
Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE
Bibi Liaño info@mododevida.com colaboradora REDES SOCIALES
Cecilia Refojos cecilia.refojos@hotmail.com SUSCRIPCIONES REVISTA IMPRESA www.mododevida.com CONÉCTATE
www.mododevida.com www.instagram.com/mododevidapr www.facebook.com/mododevidapr www.pinterest.com/mododevida www.twitter.com/mododevidapr www.youtube.com/c/mododevidapr 4 MV | 04.19
04.19 | MV 5
NOTA DE LA EDITORA
telas, papel y habitaciones Cumplimos 20 años como medio líder en Puerto Rico en el tema del diseño interior y arquitectura. Esta travesía se ha compuesto de relaciones entre nuestro equipo y diseñadores y arquitectos locales, tanto como de profesionales de reconocimiento internacional, y de la continua indagación de nuevas tendencias, recursos, materiales y tecnologías para llevar a nuestros lectores lo último en el tema. Hemos corrido paralelo a la tecnología y puedes hojearnos en papel o en digital. Te invitamos a visitar www. mododevida.com y nuestras páginas en Instagram y Facebook @mododevidapr. En esta edición entrevistamos a Amarillys Plá quien viajó a la Feria Paris Déco Off para traer a Puerto Rico la información y los recursos más recientes de las más importantes fábricas textiles y de papel decorativo. Si estás pensando rediseñar tu habitación “master” en esta revista te damos algunos consejos de qué y cómo hacerlo. Conoce a Clara Berezdivin Wasertein y sus hermosos tejidos. Lee lo que tenemos que decir sobre el diseño de espacios comerciales y disfruta de los proyectos reseñados como: La Vinya (en las inmediaciones de un campo de golf), el Pabellón del Fuego, el Spa & Hotel Esplanade Tergesteo, la restauración del Ponce Hilton, el nuevo terminal Jet Aviation en San Juan y un bello apartamento en Hato Rey diseñado por Gretchen Daubón. Si quieres ideas para el regalo del Día de las Madres, mira la sección de “Lifestyle” y escoge ya... Bibi Liaño 6 MV | 04.19
Photo Michel Gibert: for advertising purposes only. TASCHEN, Architect: Elisabete Saldanha, Henri SELMER Paris - www.selmer.fr. *Conditions apply, contact store for details.
French Art de Vivre
Courchevel. Modular bed in leather or fabric, design Philippe Bouix. Dolphin. Armchair, design Cédric Ragot. Wander. Floor lamp, design Cristián Mohaded. Manufactured in Europe.
PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100 - puertorico@roche-bobois.com
∙ Complimentary 3D Interior Design Service *
www.roche-bobois.com 04.19 | MV 7
8 MV | 04.19
04.19 | MV 9
04.19
sala 1
50
[ LIFESTYLE ]
26
40
14
[ DISEÑO INTERIOR ]
[ DISEÑO AL DÍA ]
Las madres son las protagonistas de la nueva colección de TOUS
Master Plan Qué tener en mente antes de diseñar tu habitación principal
Pabellón de Fuego Una impresionante instalación para crear consciencia sobre la naturaleza
16
36
44
[ RECURSOS LOCALES: ESPEJOS ]
[ ENTREVISTA ]
Consiéntela en el Día de las Madres Club Jibarito
Debes saber seleccionar el mejor reflejo de tu imagen
Pasión por el tejido Conoce a Clara Berezdivin Wasertein y cómo nació su pasión hacia los tejidos
20
El lujo impecable de Lincoln Nautilus
18
[ PIEZAS DE CONVERSACIÓN ]
38
50
[ RECURSOS LOCALES: LOSAS ]
[ REPORTAJE ESPECIAL ]
-Perch Light -Pronto en Milán: Derby, lámpara de absorción de sonido -Pronto en Milán: Chandellier Adonis, otra maravilla de diseño de Marcel Wanders
Re-Solution Fusión de superficies
Paris Déco Off Siente la libertad. Amarillys Plá comparte su experiencia tras su visita a la feria que reúne a los mejores diseñadores de textiles y papel decorativo
10 MV | 04.19
04.19 | MV 11
04.19
sala 2 86 [ ESPACIOS COMERCIALES ]
62 ¿Sabes lo que significa Grafeophobia?
64 “Deja el escritorio” Es un concepto en el diseño de oficinas que dirige sus esfuerzos al bienestar físico y emocional del empleado
68 Jet Aviation El nuevo terminal que pone atención a la elegancia y detalles del diseño
72 Transformación del Ponce Hilton
78 Lámparas como protagonistas de diseño 12 MV | 04.19
86 [ INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA ] La Vinya Una villa escondida en el paisaje de un campo de golf
94 [ HISTORIAS DE DISEÑO ] Lujo sereno Querían reducirse a un apartamento y la vista de éste les convenció. Diseño por Di. Gretchen Daubón
108 [ SALUD ] Pon tu hogar en forma con equipo de Life Fitness
112 [ NOTICIAS ] Punto Medio abre un conglomerado de negocios de comida rápida en Guaynabo
114 [ PUERTORRIQUEÑOS “MAKING IT OUT THERE” ] Traviat una nueva manera de viajar
comfort revolution
Take a turn: explore our collection of statement-making swivels, with in-stock options and custom orders in your choice of cover and finish.
T H I R T Y
Y E A R S
O F
D E S I G N
A N D
I N N O V A T I O N
PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM 04.19 | MV 13
“LIFESTYLE”: ESTO ES VIDA
Las madres son las protagonistas de la nueva colección de TOUS TOUS lanzará una nueva colección para el Día de las Madres inspirada en la importancia de valorar nuestros orígenes. ¡En TOUS se crean joyas para que las madres se sientan las protagonistas del día y recuerden siempre lo importantes que son! La colección de Madres incluye diseños con mini íconos de niña, niño y corazón en forma de colgante. Las piezas han sido confeccionadas en oro amarillo 18K, plata, nácar y gemas de colores. 14 MV | 04.19
La colección estará disponible a partir del mes de abril en todas las tiendas TOUS Puerto Rico localizadas en San Juan, Plaza Las Américas y The Mall of San Juan; Bayamón, Plaza Del Sol; Hatillo, Plaza Del Norte; Carolina, Plaza Carolina; Mayagüez, Mayagüez Mall y Ponce, Plaza Del Caribe.
04.19 | MV 15
“LIFESTYLE”: ESTO ES VIDA
Lincoln NAUTILUS: LUJO, TECNOLOGÍA Y POTENCIA SUPERIOR
LUJO IMPECABLE, tecnología de avanzada y potencia superior son solo tres de las características que distinguen a la nueva Lincoln Nautilus 2019, cuyo exterior combina eficiencia aerodinámica y una estética armoniosa, en la que se destaca una audaz parrilla con diseño de malla inspirado en la estrella del logo de Lincoln. Diseñada para la tranquilidad y comodidad de sus ocupantes, la espaciosa cabina de la SUV de lujo mediana ofrece al conductor y al pasajero delantero asientos Ultra Comfort, que se pueden ajustar hasta un máximo de 22 posiciones y proporcionan masaje lumbar para aliviar la fatiga. Su gran pantalla táctil central sirve como un portal para SYNC® 3, compatible con Apple CarPlay™ y Android Auto™, que permite controlar el audio, el teléfono y la navegación, incluida la aplicación WAZE. Su sistema de audio de 13 o 19 bocinas Revel® ofrece la mejor experiencia de sonido, contribuyendo a un ambiente relajado y aislado del mundo exterior. La Lincoln Nautilus cuenta con un motor turbo de 2.7 litros, capaz de producir hasta 335 caballos de fuerza, y un motor turbo de cuatro cilindros y 2.0 litros, que puede generar hasta 250 caballos de fuerza; ambos motores con transmisión automática de ocho velocidades. 16 MV | 04.19
Por otro lado, el conjunto estándar de tecnologías avanzadas de asistencia al conductor, Co-Pilot360™, ofrece mayor confianza y seguridad al viajar, ya que incluye sistema de información de punto ciego, alerta de tráfico cruzado, asistencia pre-colisión con frenado de emergencia automático, luces altas automáticas, sistema de mantenimiento de carril y cámara de visión trasera.
Además, a través de la aplicación Lincoln Way™, es posible prender, cerrar, abrir y ubicar la nueva Nautilus, así como monitorear los niveles de combustible y verificar la presión de las gomas. De esa forma, la tecnología y la eficiencia se combinan para un viaje seguro, cómodo y con el estilo que caracteriza a Lincoln.
04.19 | MV 17
“LIFESTYLE”: ESTO ES VIDA
Consiéntela en el Día de las Madres… Dile lo importante que es tenerla a tu lado y celebra su día con una pieza de la colección Ice Cube de Chopard, una línea emblemática inspirada en icónicos y brillantes cubos de hielo. Porque el amor de una madre no tiene precio, no se nos ocurre nadie que más merezca recibir la joya perfecta que irradie su magia y glamur.
Disponible en Club Jibarito, Viejo San Juan
18 MV | 04.19
LOVING HOW YOU LIVE.
Š2018 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Each franchise independently owned and operated.
You dream it. We design and build it. Make every space your own.
See the streamlined closet created for Apt 34 founder Erin Hiemstra on our website.
PUERTO RICO
948 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan
californiaclosets.com
787.78 0.0 6 4 0 04.19 | MV 19
PIEZAS DE CONVERSACIÓN
PERCH LIGHT Definitivamente una pieza de conversación aquí en su versión colgante. Esta preciosa lámpara de pájaros diseñada por Umat Yamac imita un origami en papel y celebra la belleza y poesía de los pájaros posados sobre una rama, acabando con la oscuridad al ser encendida. 20 MV | 04.19
NUEVA REGADERA con ILUMINACIÓN LED
Las luces LED se activan con la presión del agua, no requieren baterías ni conexión elétrica.
Las luces LED se encienden y apagan automáticamente con el flujo de agua.
La nueva regadera Zura® de Delta® con iluminación LED le brinda una presencia moderna y distintiva a su baño con la Tecnología H2Okinetic® para evocar una experiencia de spa. Disponible en diferemtes acabados.
Ven y visítanos en el Show de Handyman los días 13 y 14 de Abril. Para más información contacte a: MF3 Manufacturers Representative · Teléfono: 787-345-0633 · Email: sales@mf3pr.com 04.19 | MV 21
PIEZAS DE CONVERSACIÓN PRONTO EN MILÁN
DERBY Nos encanta Derby. Una lámpara de absorción de sonido que integra iluminación de calidad. Derby atrapa parte de la vibración causada por sonidos y ruidos, lo que ayuda a “limpiar” la acústica y a mejorar la plenitud y la redondez de las palabras cuando está cerca de la suspensión. La forma envolvente parece abarcar, la luz proviene de un difusor central rectangular muy estrecho, con óptica difusa o luz oscura y UGR blindado para su aplicación en entornos con terminales de vídeo. Próximamente exhibiéndose en pabellones en Rho, Milán. Linea Light Group.
22 MV | 04.19
Sillón Bloom | design by Emerson Borges Mesa de centro Soiê | design by Studio Saccaro Lámpara Anatólia | design by Studio Saccaro
En 70 tiendas alrededor del mundo • saccaro.com Galeria Saccaro Kröne - Puerto Rico 1237 F. D. Roosevelt Ave. San Juan Tel: +1787 7811699 04.19 | MV 23
PIEZAS DE CONVERSACIÓN PRONTO EN MILÁN
ADONIS
24 MV | 04.19
Otra maravilla del diseño como pieza de conversación. Barovier & Toso está listo para desempeñar un papel de liderazgo una vez más durante el mes de abril en Salone Internazionale del Mobile, Milán. Una de las nuevas creaciones que se presentará en Euroluce 2019 es Adonis, una colección de arañas creadas por Marcel Wanders. El estudio holandés, que ha estado trabajando con Barovier & Toso durante años, se ha centrado en una excepcional mezcla de elementos: por un lado, los motivos clásicos de la tradición de fabricación de vidrio veneciana, y por otro lado, la introducción de formas originales derivadas de la filosofía y el lenguaje estilístico de Marcel Wanders. Con dos modelos, la colección Adonis sugiere la flor holandesa por excelencia: el tulipán. La envolvente y secreta forma de sus pétalos ha inspirado un diseño ecléctico y fascinante.
04.19 | MV 25
Master Plan POR: ADRIANA CAÑELLAS
DECIDE UN PUNTO FOCAL [ Enfócate en tu experiencia al entrar ]
Algunas habitaciones dan hacia la piscina o la terraza, como también pueden tener grandes ventanas hacia el exterior. Pero la mayoría llevan tus ojos a una pared de fondo donde el punto focal es la cama, el mueble más grande en el espacio. En estos casos, recubre la pared de fondo o escoge una cama lujosa. Crea contrastes, ilumina, añade texturas a esa pared de fondo. Recubre las ventanas con hermosas cortinas. Escoge una combinación de colores que te encante y te brinde paz. Los cremas, los grises, los tonos tierra son perfectos para habitaciones. Si tus paredes tienen un color neutral, puedes usar capas de texturas a través de una colcha, fundas de almohadas, banquetas con cojines y hasta una alfombra. Asegúrate de escoger cortinas en tela que también pueden hacer juego con las texturas escogidas para la ropa de cama. Arquitectos: AAK 26 MV | 04.19
n
DISEÑO INTERIOR
PIENSA EN TI
[ Cada persona tiene gustos y preferencias particulares, y más aún cuando se trata de una espacio tan personal como tu dormitorio ] Determina cuáles son los elementos de tu habitación más importantes para ti. ¿Ves televisión antes de dormir? ¿Lees? ¿Te gustan los cojines y las almohadas para dormir? ¡Indaga en ti! Si ves televisión antes de dormir, debes considerar un mueble para ocultar la televisión cuando no la estés viendo. Busca lámparas de mesa o colgantes al lado de la cama o lámparas de pared para leer cómodamente. Añade capas de textura suave a la cama, entre sábanas, almohadas, colchas, entre otros. Las butacas o tumbonas aportarán a establecer un estilo de “resort hotel”. Arquitectos: ARRCC. Foto: Adam Letch
04.19 | MV 27
OCÚPATE DE LA ILUMINACIÓN [ Si colocas una lámpara colgante, trata de buscar formas orgánicas y atenuadores de luz para controlar el ambiente ]
Coloca varios tipos de lámparas en juego, ya sean colgantes decorativas, como empotradas para iluminación general y de tarea en mesa de noche, colgantes o de pared para lectura. Diseño: Johanna Cosme
28 MV | 04.19
04.19 | MV 29
ARTE Y COLOR
[ Mantén la pared artística sencilla y cuelga solamente piezas de arte que realmente te gusten ] Dependiendo de tu personalidad, escoge los colores, ya que se recomienda una paleta serena. Considera aplicar un color de pintura o revestimiento de pared para crear un ambiente más ameno al sueño. Busca la simetría o asimetría agrupando tus elementos decorativos en números impares o pares. Experimenta con las alturas de lámparas o esculturas colgantes. Utiliza libros en la mesa de noche y velas para aroma terapia.
30 MV | 04.19
Versatility meets style
VISIT OUR SHOWROOM | 301 AVENIDA CONSTITUCION, PUERTA DE TIERRA WWW.CASAZENITH.COM | (787)508-2488 CLOSETS | TABLES | SOFAS | BEDS | CHAIRS | RUGS | LIGHTING | ACCESORIES
04.19 | MV 31
ENMARCA LA CAMA
[ Puedes colocar una alfombra debajo de la cama o de camino hacia ella ] Es importante levantarte y que tus pies toquen la suavidad de una alfombra y no un piso frĂo chocante. Las alfombras brindan calidez y suavidad a las habitaciones y las puedes combinar con colores neutrales que realcen la losa del piso o los elementos decorativos escogidos. Casa con Luz, Florida por Sabal Development y TOGU Architecture
32 MV | 04.19
04.19 | MV 33
para tu “master” MENOS ES MÁS • • •
• • • • •
paredes blancas piso en madera cama de pilares tubulares negros o cama estructural en madera sin acolchado marcos con arte geométrico o de líneas sencillas butaca moderna cortinas “roll up” edredón blanco o gris pocos cojines sólidos o de diseño geométrico sencillo
GLAMOROSO • • • • • •
colores oscuros velvet camas capitoneadas acentos metálicos “chandeliers” de cristal o metálicos cortinas “ripple fold” • obras de arte
•
figurativas muebles laqueados en tonos oscuros
“CHIC” • • • • • • • • •
colores neutrales desde blancos hasta pasteles, dorados iluminación empotrada en tonalidad blanca muebles de piel y diseño sencillo muebles contemporáneos letrero neón espejo iluminado cama y mesas de noche bajas y contemporáneas muebles flotantes cortinas “roll ups”
NATURAL Y ORGÁNICO
“COZY” • • • • • • • • 34 MV | 04.19
colcha gruesa cortinas “sheer” alfombras y cojines con texturas lámparas de mesa con “shades” iluminación tenue arte paisajista estilo todo blanco o estilo bohemio colorido desorden organizado
• accesorios en mimbre • alfombras en rafia o lana • plantas naturales • cuadros que evoquen la naturaleza • colores neutrales • algunos detalles simples en color negro • fragancias de eucalipto • mueble de acento rústico
04.19 | MV 35
RECURSOS: ESPEJOS
reflejo
DEBES SABER SELECCIONAR EL MEJOR
DE TU IMAGEN
UNO DE los componentes del baño que a veces dejamos para última hora es el espejo de baño sin darnos cuenta que puede ser una selección importante. ¿Has tenido la experiencia de mirarte en un espejo y sentirte que no te favorece la luz o la reflexión que recibes? Puede que simplemente digas: hoy no tengo lo lindo encendido. Pues es muy importante asegurarse que éste no distorsione la imagen, que cuente con el panel de desempañador y que la iluminación que escojas o con la que viene el espejo sea adecuada. La iluminación debe ser cálida para que a la hora de maquillarse los colores sean los correctos. Carlos Robles Bath Tile and Stone tiene variedad de espejos auto iluminados con estas características. Puedes escoger la forma rectangular o circular al igual que luz integrada o tipo “halo” ambos con regulador de intensidad. 36 MV | 04.19
04.19 | MV 37
RECURSOS: LOSAS
fusión DE SUPERFICIES DE INTERIOR Y EXTERIOR
RE-SOLUTION ES una losa en porcelanato con agradable sensación de continuidad visual que logra una fusión entre espacios de interiores y exteriores. La serie logra satisfacer varias soluciones de diseño, gracias a sus superficies en tres acabados, natural, brillo, y estructurado. La textura estructurada con una clasificación de coeficiente de fricción de R-11, es excelente alternativa para uso de exterior. Su paleta de colores neutros disponibles en Blanc, Linen, Greige, Pencil, Smoke, y Urban, son colores que se adaptan perfectamente a espacios de diseño ambos sencillos como sofisticados. Nuestro formato favorito 29.5”x 29.5” el cual viene en lisa, lapado (abrillantado parcial) y antideslizante. Ibertile Ceramic 38 MV | 04.19
04.19 | MV 39
DISEÑO AL DÍA
PABELLÓN DE
Fuego CINCO INSTALACIONES en cinco ciudades en Latvia. El PROPÓSITO: llamar la atención de las personas hacia la naturaleza, enseñar respeto hacia ella, entenderla y preservarla. Estos pabellones “de fuego” se diseñaron para la meditación y la conversación. Su arquitectura hace referencia a la dinámica, a la fluidez y a las sombras del fuego. Las vigas de madera se van apilando rotando los elementos en un ángulo de 2.5 grados al previo, dando forma a nueve llamas simbólicas.
40 MV | 04.19
04.19 | MV 41
El arreglo de los asientos de su interior se toma del principio de la fogata, donde las personas sentadas en un círculo se unifican. Pabellón de Fuego, diseñada por DJA (Didzis Jaunsems Architecture) y aquí retratada por Eriks Bozis fue creada como resultado de la cooperación entre las siguientes municipalidades: Rugaji, Balvi, Vilaka, Baltinava and Karsava. 42 MV | 04.19
© CAMBRIA 2019 || 299754_AD
BRITTANICCA TM
Never compromise Yes, you can have it all with stunning beauty, exceptional durability, and wipe-and-go convenience in every Cambria® countertop. Find more elegant designs from our expansive design palette, including Brittanicca™ from our Marble Collection™, to beautifully enhance any space at RS Distribution. CambriaUSA.com 787-832-8787 | 787-692-9357 RS@RSDistributionPR.com
04.19 | MV 43
ENTREVISTA
pasiónporeltejido CADA UNA DE SUS PIEZAS ES UN ARTE DECORATIVO QUE ATIENDE A UNOS GUSTOS ESTÉTICOS Y DE PLACER VISUAL O EMOCIONAL. POR: ADRIANA CAÑELLAS
UNA TÉCNICA que cuenta con una larga tradición y un talento específico y que resulta en piezas únicas. En el mundo contemporáneo en el que vivimos, muchas residencias tienden a utilizar materiales crudos como el cemento expuesto, aluminio entre otros elementos fríos que intentamos contrarrestar con maderas, y una solución que trae belleza estética puede ser la integración del TEJIDO.
44 MV | 04.19
04.19 | MV 45
“
Dejo que una puntada vaya marcando la huella para la próxima hasta llegar a la pieza final. Siempre sigo mis instintos para crear mis diseños equilibrados.
En los pasados años el tejido se ha puesto muy de moda, y cualquier espacio que siga mínimamente las tendencias en decoración tiene alguna pieza de “crochet “o de trapillo: mantas, “runners” de mesa, cojines y “puffs” suelen ser las opciones más comunes. Últimamente el tejido ha llegado a las paredes, haciéndole compañía de los tapices en macramé y las obras de arte y fotografía. En Puerto Rico tenemos un gran recurso, Clara Berezdivin Wasertein, nacida en Costa Rica y quien vive hace más de 23 años en nuestra isla. Clara nos cuenta, “llevo prácticamente una vida en Puerto Rico, por lo que siento esta isla como mía. Es toda una bendición poder vivir en ella, ya que me inspira todos los días. Gracias a mis diferentes estudios y cursos entre los que están: mercadeo, diseño de interiores, cerámica y tejido pude encontrar mi pasión y hacer todo un arte con diferentes fibras.” 46 MV | 04.19
04.19 | MV 47
Interesantemente, esta artista se refugió en el tejido en medio de una enfermedad grave, pero de ese trago tan amargo surgió la bendición de su empresa Clara Concepts, basada en tejidos. “Gracias a ese largo viaje por caminos oscuros soy quien soy hoy en día”. Le preguntamos: ¿Qué comenzó tu pasión por crear piezas únicas a mano? “Mi pasión se basa en cómo se transforman las fibras naturales y sus texturas en una pieza única. Entrelazar, manipular y sentir cada hilo pasar por mis manos, es un sentimiento de lograr crear una pieza de arte que nazca de un simple hilo. Mi estilo es uno libre. Dejo que una puntada vaya marcando la huella para la próxima hasta llegar a la pieza final. Siempre sigo mis instintos para crear mis diseños equilibrados.” Inspirada 100% en la naturaleza, Clara se nutre de sus formas, colores, texturas y hasta los olores, para crear piezas a la medida, desde alfombras, arte decorativo, hasta lo último en moda de carteras. Veamos a ver que más desarrollará, enfrentando retos diarios con esta técnica tan antigua y elegante. “Muchas veces el encontrar un hilo en particular no es tarea fácil. El saber combinar una textura con otra es un reto diario”.
48 MV | 04.19
04.19 | MV 49
REPORTAJE ESPECIAL
PARIS DÉCO OFF REÚNE A LOS MEJORES DISEÑADORES DE TEXTILES Y PAPEL DECORATIVO, ABRIENDO NUEVAS PROPUESTAS PARA EL MERCADO INTERNACIONAL Y OPORTUNIDADES DE MOSTRAR EN LIBERTAD DE EXPRESIÓN
Siente la libertad POR: BIBI LIAÑO
50 MV | 04.19
Colección Moooi de Arte@
Colección Soleil Levant de Élitis@
2019: Oriental, tropical, natural DECIMOS AMAR la libertad, pero para ello debemos derribar los muros que nos brindan seguridad y tras los que nos escondemos de lo incierto, de lo que creemos inalcanzable, de lo que deseamos pero no atrevemos hacer nuestro. Con esto en mente, deseo comenzar esta reseña que surgió tras mi visita a DDC Yañez Díaz para investigar qué está sucediendo en el audaz mundo de los textiles y papeles decorativos.
Un poco de historia para anclarnos en el tema, en París y en lo que allí sucedió en el mes de enero 2019. Paris Déco Off es una feria que nace a raíz de la afamada Maison & Objet celebrada anualmente en la ciudad luz. Según nos cuenta Amarillys Plá, propietaria de DDC Yañez Díaz en San Juan, Puerto Rico, “Este nuevo evento, Paris Déco Off, se especializa más bien en la materia prima, y apela a los interesados en conocer lo último en diseño de textil y papel decorativo. Se lleva a cabo anualmente hace ya diez años y hacia allí me dirigí con mi equipo de trabajo durante el mes de enero”. 04.19 | MV 51
Amarillys, José Javier García y Arlene Cabañas nos traen los datos más importantes que pudieron ver sobre cómo y hacia dónde se dirige el diseño de esta industria. Cabe destacar que la mayoría de las fábricas que representa DDC Yañez, participó de esta feria internacional. Todas con espectaculares instalaciones y nuevas propuestas.
En papel decorativo, están bien fuertes las chapillas de madera en diferentes tonos y patrones geométricos, desde los más sencillos hasta los de nudos más rebuscados. —José Javier García
Colección Timber de Arte@ 52 MV | 04.19
Colección Paleo de Arte@
TENDENCIAS 2019 DISEÑOS: En general, en la feria abundaron los temas oriental y tropical. Se destacaron (1) la fibra natural y lo orgánico, (2) la madera, (3) las figuras geométricas, (4) lo étnico, (5) el diseño gráfico y dicen que también (6) los estampados en flores.
Larsen@
COLORES: Los tonos que comenzamos a ver hace unos años como rosados, melocotón, azules y amarillos, van subiendo su intensidad para 2019. Dentro de estos colores veremos gamas de tonalidades más fuertes, algunas mezcladas con destellos disimulados y otras con patrones orgánicos. Nos dice Amarillys que los colores que más vio repetirse fueron los mostazas y los guayaba. José Javier comentó que estamos de vuelta a los años 80, en cuanto a colores y patrones. Allí mismo en DDC, él y Arlene sacaron los nuevos muestrarios y catálogos para mostrar lo que estará disponible para 2019.
3 124 5 6
04.19 | MV 53
Los geométricos: Vanguard Expressionist, Fraction, Traverse y Atelier Odeon de Arte@
DESTACADOS ESTE AÑO “Lo que vimos el año pasado evoluciona este año; algunos diseños son parecidos pero configurados con más dinamismo. Si antes vimos figuras geométricas colocadas de forma lineal, ahora las vemos en patrones más libres y dinámicos”, me muestra Arlene comparando catálogos. Mencionaron también a las fábricas Phillip Jeffries, Élitis y Arte como algunas de las que exhibieron colecciones muy impresionantes. Élitis se dirige más hacia el diseño artístico, con fabulosos colores, efectos como el óxido, diseños vibrantes
y atrevidos. Por lo contrario la fábrica Arte, (una de las favoritas de José Javier y Arlene), abraza la simplicidad, los diseños geométricos y arquitectónicos. De ésta les impresionó la tecnología avanzada que usan en papel, en vinilo, en madera y en acolchado. “Son vanguardistas en diseño, materiales y tecnología”, comentan. Amarillys explica que “Romo Group es editora y que tiene cinco productos con sus diseñadores, conceptos y molinos particulares. Son: Romo, Black Edition, Kirkby Design, Villa Nova y Zinc Textile”. De algunas de ellas hablaremos en próximas ediciones en más detalle pues cada una tiene una historia detrás de su diseño. No puede faltar mencionar las bellezas en materiales acolchados, particularmente muy favorables en espacios que requieren buena acústica.
Acolchados de la Colección Moooi de Arte@ 54 MV | 04.19
Flight de Phillip Jeffries@
Colecciรณn Oxydes de ร litis@
04.19 | MV 55
Romo - Black Edition@
LAS TÉCNICAS
1
EL GRABADO: La técnica del grabado es utilizada por Romo en algunos de sus diseños, como la en la colección Mizumi de Romo / Black Edition. Es una técnica tradicional de grabado en madera para producir estos fantásticos paisajes.
56 MV | 04.19
2
Otra técnica es el uso de LA MICA (término sombrilla para un grupo de minerales) en escamas o tejidos para producir un sinnúmero de papeles decorativos. Arte@.
Fraction y Shimmer, de Arte@
Bark Tree de Arte@
LOS PARCHOS: Bark Tree de Arte@ desafía la imaginación. El concepto de parchos no es nuevo. Tiene siglos de antigüedad. Pero la idea es desempolvar esta técnica y volver a resaltarla y darle una dimensión completamente nueva.
3 04.19 | MV 57
Manuel Canovas@
ARCHIVOS HISTÓRICOS Mi parte favorita de la reunión fue el concepto de negocio e inspiración de Manuel Canovas. Este estudio pudiese compararse con una biblioteca de archivos históricos. En él se encuentran muy bien clasificados y organizados, miles de tejidos originales de diferentes culturas que se remontan al siglo 18. Algunos de ellos de Pakistán, otros de Perú, de Afganistán... Tal cual fuera un proyecto de investigación de pasadas épocas y etnias, los diseñadores rebuscan la historia y los tejidos e inician el proceso de diseño inspirados en estos objetos que evocan un sentido de nostalgia...
58 MV | 04.19
Quién no rebusca en las páginas de la historia, y no expande sus fronteras, no es completamente libre.
04.19 | MV 59
Manuel Canovas se sustenta de archivos históricos, de culturas antiguas y es de estas colecciones clasificadas que se inspiran para producir maravillosas colecciones actuales de telas y empapelados. Se caracterizan por su patrones muy marcados y de colores vivos y llamativos en bordados, tejidos en extensas gamas de colores, lujosos terciopelos, elegantes damascos, rayas y llamativos lienzos.
60 MV | 04.19
El hombre busca inventarse y reinventarse. Existen la innovación y las nuevas tecnologías, y no dejan de existir piezas históricas que se entremezclan con el presente para ofrecer al mercado lo mejor que una mente y una herramienta de diseño puede realizar. Invitamos a todos los lectores a estudiar las opciones, a mirar más allá del “safety zone” de los grises y cremas, de aceptar y abrazar diseños que extraigan sentimientos, emociones y un gran sentido de libertad.
04.19 | MV 61
ESPACIOS COMERCIALES
GRAFEOPHOBIA La palabra significa miedo al escritorio. Como proyecto de graduación, Geoffrey Pascal ha diseñado un mueble para el que ama su cama y le huye al escritorio. Sus tres piezas son estructuras en madera y colchones tapizados que emulan la posición que tomamos al trabajar desde la cama. El diseñador se basó en el modelo de “NASA’s Neutral Body Position” y cada mueble tiene una recomendación de tiempo de uso consecutivo aproximado: desde 5 a 30 minutos hasta tres horas. Aunque su diseño se enfoca en la oficina en la casa, pudiese también usarse en oficinas corporativas. Grafeiophobia se expuso en el Design Academy Eindhoven Graduate Show 2018 durante el Dutch Design Week en el pasado mes de octubre. Conoce más sobre el diseñador en www.geoffreypascal.com 62 MV | 04.19
04.19 | MV 63
ESPACIOS COMERCIALES
SIN PERDER la perspectiva de que muchas oficinas laborales requieren de espacios y/o elementos tradicionales para sus empleados y visita, definitivamente se ha visto una tendencia a brindar un ambiente laboral más relajado, variado, con menos impacto al cuerpo y a la mente. Esto no quiere decir que no existan muebles y escritorios tradicionales contemporáneos prácticos y hermosos en el mercado, ni que se dejarán de usar. Simplemente compartimos las tendencias que satisfacen las nuevas culturas laborales del presente y la lógica detrás de ellas. 64 MV | 04.19
04.19 | MV 65
Kettal Pavillions / LOFThaus
Ven, siéntate a mi lado, hablemos un momento... HAY QUE ENTENDER EL CONCEPTO Comencemos mencionando que a muchas empresas se les hace difícil entender este concepto de “deja el escritorio” y mucho más llevarlo a cabo pero, sobretodo las compañías con empleados dedicados a procesos creativos durante largas horas, encuentran en esta tendencia una solución positiva y de alto rendimiento. Después de todo, mantener al empleado cómodo, contento y productivo debe ser la prioridad de cada compañía. Se debe hacer un esfuerzo real por comprender los beneficios de “dejar el escritorio”. Es momento de que cambiemos nuestra mente y nos adaptemos para tratar de impulsar a la gente a que no le coja miedo y lo traten. 66 MV | 04.19
¿QUÉ HACE FALTA EN ESTA OFICINA? Antes de diseñar oficinas, se debe hacer un estudio riguroso sobre la cultura del negocio. Quiénes componen el grupo, qué tipo de trabajo realizan, cuán frecuente se establecen dinámicas de grupo, cuán necesario es fomentar y aportar al excelente estado de ánimo de los empleados, cuán frecuente se recibe visita en la compañía, ¿almuerzan dentro o fuera de ella?, ¿existe el “over time” repetidamente durante la semana?, entre otros. Muchas compañías de mobiliario para oficinas han desarrollado sistemas de trabajo que brindan respuesta a todas estas preguntas junto a productos con un alta atención a la comodidad y la flexibilidad.
cesitan! lo que ne ¡a darles
HAY QUE OCUPARSE DE CUERPO Y MENTE Se sabe que el cuerpo no está diseñado para permanecer inmóvil. El cuerpo pide actividad para darle descanso a ciertos músculos y estimular la circulación. La conveniencia de que un mueble permita diferentes posiciones, de que el espacio brinde diferentes áreas de trabajo y/o descanso y la pura estética, colores y texturas agradables son un estímulo positivo para la síquis y el cuerpo. No todas las compañías cuentan con el espacio y el presupuesto para cumplir con todas las sugerencias de los expertos, pero es deber de todos orientarse y, de la manera posible, atender en la medida posible las necesidades laborales de los empleados. ¿A quién no le gusta trabajar en un lugar inspirador, bien diseñado, cómodo, de ambiente positivo y que brinde diferentes experiencias dentro de un mismo lugar?
Soft Work de Vitra
Low Zones de Teknion / IDS
04.19 | MV 67
ESPACIOS COMERCIALES
Jet Aviation ELEGANCIA Y ATENCIÓN A LOS DETALLES SON ELEMENTOS QUE USUALMENTE SE AUSENTAN DEL DISEÑO DE ÁREAS INDUSTRIALES COMO AEROPUERTOS Y ZONAS DE CARGA. JET AVIATION SAN JUAN, EL FBO (FIXED BASED OPERATOR) Y TERMINAL DE AVIACIÓN PRIVADA MÁS COMPLETO DEL CARIBE, CAMBIÓ ESE PARADIGMA.
Ubicado en el dinámico Aeropuerto Luis Muñoz Marín en Puerto Rico, con un diseño contemporáneo, distinguido y funcional, el nuevo terminal inauguró operaciones en diciembre 2016, cambiando de manera definitiva el panorama arquitectónico de la zona aeroportuaria más importante de la región.
68 MV | 04.19
José Maldonado, veterano de la industria de aviación y dueño original de la empresa (anteriormente Pazos FBO Services), establecida en los ‘80s, siempre ambicionó crear un terminal de aviación privada de clase mundial que convirtiera a Puerto Rico en la principal puerta de entrada para vuelos internacionales que viajan a través del Caribe. Junto al reconocido Arq. Roberto Aybar, principal de la firma AIR Architects, esta visión se haría realidad.
04.19 | MV 69
El salón ejecutivo está habilitado con una de las piezas insignias del edificio, su mesa de conferencias en cristal construida con el interior de un ala de avión.
Inspirado en el emocionante mundo de la aviación, el concepto arquitectónico de las nuevas instalaciones asemeja un estuche de cristal con un pabellón en forma de ala ascendente. Este último, además de impartir una imagen distintiva, sirve para resguardar a los pasajeros de las inclemencias del tiempo a su llegada, mientras las paredes de cristal permiten la entrada de luz natural y una amplia vista de la rampa, haciendo la experiencia de viaje una más agradable. Distinción sin sacrificar funcionalidad. En el primer nivel se encuentra un terminal de Aduanas y Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos (CBP por sus siglas en inglés), para el procesamiento expedito y conveniente de inmigración, aduana y agricultura de vuelos y pasajeros internacionales. El diseño
70 MV | 04.19
también provee fácil acceso al personal de rampa para realizar las labores de servicio, gaseo y hospitalidad tipo “concierge” que requieren los viajeros VIP. En el interior, el moderno diseño incorpora líneas curvas que emulan el espacio de viaje acentuado con lámparas que asemejan las nubes. En el segundo nivel, ubican las oficinas ejecutivas; un Pilot Lounge (sala exclusiva para pilotos con suite para dormir, baños y área de trabajo); y el salón ejecutivo con capacidad para 12 personas, desde donde se aprecia el movimiento de la rampa. Este último habilitado con una de las piezas insignias del edificio, su mesa de conferencias en cristal construida con el interior de un ala de avión.
El innovador diseño arquitectónico fue complementado con el mobiliario de Design HUB, líderes en la industria de “contract furniture.” Una propuesta acertada que combina la elegancia que esperan los clientes VIPs, celebridades y ejecutivos que llegan a la facilidad, con muebles extremadamente resistentes para preservar el ambiente de lujo del proyecto; utilizando marcas como Allsteel, HBF y Gunlocke, reconocidas por sus calidad y extensas garantías.
Con la creación de este singular edificio, se establecieron importantes pautas del llamado diseño arquitectónico sustentable que, además, cumple con las más rigurosas regulaciones de seguridad de la industria de aviación. Con apenas siete meses desde su inauguración, tanto el edificio como el mobiliario se pusieron a prueba. Firme y sin daños mayores, Jet Aviation San Juan, diseñado para soportar vientos de hasta 165 millas por hora, resistió el embate del Huracán María (sept. 2017) convirtiéndose en el principal aeropuerto de entrada y salida en Puerto Rico, con un flujo de más de 25,000 pasajeros en un período de tres meses. El mobiliario superó todas las expectativas y continúa realizando la función para la cual fue seleccionado. En abril 2017, la empresa pasó a ser parte del portafolio de la compañía de suiza Jet Aviation, una de líderes de servicios de aviación a nivel mundial, subsidiaria de General Dynamics.
04.19 | MV 71
ESPACIOS COMERCIALES
TRANSFORMACIÓN DEL
Ponce Hilton Di. Pilar Moreno llega a diseñar el Ponce Hilton por las recomendaciones de trabajos anteriores realizados para el Caribe Hilton. En Ponce necesitaban ayuda de una diseñadora y decoradora para el proyecto. “Fui referida al gerente general, el señor Gunther Maika, y me dan la encomienda de crearles un concepto aprovechando la celebración de su 25 aniversario”, explica Pilar. Los espacios tenían el diseño original y cumplían con los requisitos para el visitante pero debían ser modificados y actualizados para llevar el hotel a otra etapa respetando y siguiendo su arquitectura regionalista. Además, comenta, “el huésped y los visitantes de hoy buscan otros ambientes cuando se trata de ir a un hotel”. 72 MV | 04.19
La diseñadora nos cuenta que para comenzar el proyecto hizo el ejercicio de visualizarse como un huésped e ir estudiando y adaptando los espacios a las necesidades de hoy. El mayor reto fue convencer al grupo corporativo de la cadena Hilton de que aprobaran el concepto una vez concluidas muchas reuniones, diálogos y estudios. Hilton tiene un estándar que los caracteriza pero al Puerto Rico estar en el Caribe el Ponce Hilton es un Caribe Hilton. Para Pilar fue una gran responsabilidad y a su vez algo muy especial trabajar este proyecto y ser parte de la revitalización del lugar en el momento histórico de sus 25 años.
Los espacios debían mejorarse para lograr el concepto de casual elegante, sin hacer cambios drásticos. Se utilizaron elementos para crear funcionalidad en los espacios interpretando el significado del diseño del Ponce Hilton. Se realizó el concepto casual elegante adaptado al ambiente tropical de la isla. Los pisos no se tocaron pero se utilizaron la iluminación y los colores en la paleta de blancos arenas para crear un efecto dramático desde el techo del vestíbulo y en los pasillos hasta otras áreas renovadas.
Se seleccionaron pocos muebles pero bien pensados para evitar caer en llenar un vestíbulo de muebles nuevos.
04.19 | MV 73
El espacio favorito de la diseñadora es el vestíbulo. Logró que el recibimiento al huésped superara las expectativas de crear un ambiente acogedor y de paz.
74 MV | 04.19
04.19 | MV 75
Los espacios abiertos del hotel fueron la inspiración principal. Se trataba de traer el exterior al interior, para que el diseño fluyera en el espacio.
“Cuando se trabaja en espacios de alto tráfico se deben utilizar materiales de calidad que cumplan con las especificaciones de hospitalidad. Deben ser funcionales, con texturas y materiales que garanticen comodidad sin sacrificar belleza ni calidad”. Los suplidores deben estar aprobados por la industria. La gama de colores fue desde el blanco arena hasta los neutrales para crear armonía monocromática. Utilizamos las materiales naturales, maderas nobles como teca. Se hicieron trabajos artesanales para
76 MV | 04.19
otros muebles seleccionados, que serían el complemento de los importados. Se fabricaron localmente pedestales, mesas y otras piezas. Pilar deseaba llevar el mensaje de que no se trataba de cambiar muebles y colores. La prioridad era lograr que los espacios invitaran al disfrute del lugar desde su entrada, pasillos y sus 100 habitaciones. Se reciclaron algunos muebles existentes con tapizados nuevos y refrescando los colores.
Actualmente estamos trabajando para continuar las obras. La próxima fase incluye renovar el salón de SPA y el Café Lucero. El senor Maika y su equipo de trabajo están
bien comprometidos en seguir mejorando las áreas para hacer que la experiencia en el Ponce Hilton sea una placentera y memorable.
04.19 | MV 77
ESPACIOS COMERCIALES
lámparas como protagonistas del diseño RODEADO POR la naturaleza de los cerros Euganean, el Thermae Abano and Montegrotto, Italia, es considerado uno de los complejos termales más grandes de Europa. Está organizado en un contexto de tratamientos de bienestar y relajación y siempre ha sido un punto de referencia para los visitantes del Euganean Spa por sus acomodaciones exclusivas y programas de bienestar.
78 MV | 04.19
El programa de renovación del Spa & Hotel Esplanade Tergesteo incluyó la remodelación de habitaciones y una adición de servicios nuevos para una experiencia sensorial de 360 grados y también se ha enfocado en el re-diseño su vestíbulo, recepción y áreas de barra.
Más hacia el vestíbulo (que está dividido en 2 áreas diferentes) una serie de lámparas de pared PostKrisi CW70 de Catellani & Smith de estructura en metal y campanas en “fiberglass” parecen perseguirse una a otra creando un efecto visual extraordinario hecho de círculos dentados de luz.
04.19 | MV 79
80 MV | 04.19
04.19 | MV 81
Las lรกmparas Catellani & Smith fueron escogidas para darle personalidad al ambiente y resaltar el estilo minimalista de las habitaciones. Todo esto logrado por el uso de materiales naturales y mobiliario refinado de carรกcter sobrio.
82 MV | 04.19
Las lรกmparas Chandelier Gold Moon que cuelgan del escritorio principal del รกrea de recepciรณn estรกn compuestas de discos dorados con una superficie irregular y colocadas distintas alturas, y le dan la bienvenida a los visitantes del hotel. Fotos: Obiettivostupire.it
04.19 | MV 83
84 MV | 04.19
SÍGUENOS:
EXCLUSIVE AT
Casalú Lighting & Design | 264 Ave de Diego | Puerto Nuevo, San Juan
787-723-4018 | www.casalupr.com | info@casalupr.com
04.19 | MV 85
INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA
Vinya POR: ADRIANA CAÑELLAS
Escondida en el paisaje.
UN PROYECTO AMBICIOSAMENTE SUSTENTABLE, QUE DEBÍA CUMPLIR CON REQUISITOS ARQUITECTÓNICOS DE MODERNISMO, ESTAR EN LAS INMEDIACIONES DEL CAMPO DE GOLF, SIN EMBARGO AUSENTRASE DE LA VISIÓN DE LOS GOLFISTAS.
86 MV | 04.19
Fotos por Roger Casas
04.19 | MV 87
Descubre la residencia inspirada en las impresionantes vistas del campo de golf, el cual le brinda una energía constante y una privacidad interesante. Sus impresionantes ventanales de vidrios te conectan con el exterior, mientras que los sutiles detalles y toques contemporáneos brindan lujo y elegancia única, a esta villa. El comedor se baña de luz natural y las habitaciones de la planta baja, junto al espacio de oficina abren a un jardín inferior frente al campo de golf y te conectan con sus entorno.
88 MV | 04.19
04.19 | MV 89
90 MV | 04.19
Esta solemne residencia fue diseñada por el arquitecto Richard Hywel Evans (Studio RHE) quien siempre nos sorprende con su combinación perfecta de diseño y funcionalidad contemporánea. En su fachada brinda una combinación de materiales como metales, madera y mobiliario junto a textiles y cerámicas que hacen resaltar a esta villa. Una gran chimenea de doble cara divide la sala con sus grandes cuadrantes que protagonizan los espacios abiertos de las áreas sociales.
04.19 | MV 91
El mobiliario flotante de Kettal en la plataforma de la piscina, convierte el cuerpo de agua en una habitación adicional, al aire libre, donde disfrutar. La terraza y piscina tipo espejo, proporciona una experiencia verdaderamente relajante. Tumbonas y “daybed” de la colección Landscape de Kettal (LOFThaus).
92 MV | 04.19
ING
K PAR
UTILITY
LIGHT WELL
GYM
STORE BATHROOM
BATHROOM
SPA
CINEMA SAUNA
STEAM
WINE CELLAR
POOL PLANT
STORAGE
POOL ABOVE
STORAGE
STORAGE
STORAGE
STORAGE BEDROOM ONE
BEDROOM TWO
BEDROOM THREE
ENSUITE
ENSUITE
ENSUITE OFFICE
BALCONY
Basement Floor Plan PGA Villa Studio RHE
04.19 | MV 93
HISTORIAS DE DISEÑO
Di. Gretchen Daubón
lujo sereno POR: ADRIANA CAÑELLAS
CON ALMA tradicional y toques urbanos una pareja se muda de su residencia espaciosa a este nuevo apartamento de dos niveles en el corazón de Hato Rey. Asombrosos toques de diseños contemporáneos trabajados por la diseñadora y decoradora de interiores, Gretchen Daubón. Ella nos presenta un balance neutral con acentos de color y arte.
94 MV | 04.19
Un toque artístico impactante llena las paredes de esta residencia en Hato Rey. Su propuesta conllevó muchos retos para conectar de manera armoniosa los dos niveles de la residencia, trabajar la escala de sus techos de doble altura, y unir las áreas de estar, cocina, comedor y habitaciones con texturas, mobiliario, arte y elementos decorativos de gran elegancia.
04.19 | MV 95
Acometer un proyecto de interiorismo no es tarea sencilla. Crear espacios atractivos y funcionales fue un reto para esta pareja de propietarios que son de mediana edad y tenían claro que querían una nueva vivienda práctica y elegante. Con esto en mente se lanzaron a reducir sus espacios al enamorarse de la vista y la localización tan céntrica de esta propiedad, y lo que los llevó a comprarla. Cada rincón de este interior exuda buen estilo y la organización de los espacios balanceados se destaca, comenzando con la sala donde se colocó una obra de arte comisionada a Quetzalcoatl (Biaggi Faure Fine Art) para integrar colores de la naturaleza, ante el sofá neutral de Mitchell Gold + Bob Williams. El “buffet” en madera sólida con tablillas en cristal (Krone) nos ancla, brindando la calidez que la madera siempre nutre a la combinación de los grises y blancos. La alfombra y mesa de Viva Carpets & Home en conjunto con la coqueta obra de Quetzalcoatl, reinterpretan la naturaleza para dar un toque “relax” y elegante a esta sala. Además, en la pared se colocó una escultura de Pablo Santiago Romera en cerámica blanca, la cual se refleja junto al cuadro en el espejo circular, brindando piezas de conversación y apreciación reflejadas. Con la intención de balancear el blanco flotante de las fascias en los plafones, se trabajaron las paredes con empapelados o toques de madera cálida que contrastan. 96 MV | 04.19
04.19 | MV 97
“Todas las fascias se hicieron simples buscando acomodar una gran escala en este apartamento. En la cocina (The Home Warehouse) se incorporaron la madera, el arte, la iluminación y toques contemporáneos. Se cambió moderadamente la posición de la misma al ampliarse, acomodando las alacenas y creando más espacios funcionales”.
Sin abandonar el estilo clásico se integraron piezas contemporáneas y se propuso al plano actual trabajar ciertos cambios. Se agrandaron los espacios de la cocina, acentuando los espacios abiertos y dándole propósito a los vacíos a través de vigas decorativas en el área de la barra. Toques sencillos rodean la cocina, con su “backsplash” en losa que nos demuestra una geometría espontánea. Los tiradores se integraron a los gabinetes para lograr 98 MV | 04.19
la sencillez contemporánea. Se trabajó un bolsillo para las lámparas colgantes en la fascia y obra de arte abstracta para el “pop” de color. Por otro lado la barra se trabajó con un tope en color negro, el cual hace armonía con las piezas para almacenar vinos de Mitchell Gold + Bob Williams, y contrastan con la madera rubia del laminado de gabinetes y los colores claros de las paredes.
04.19 | MV 99
100 MV | 04.19
La mesa del comedor, de Roche Bobois y las sillas en terciopelo azul añil de Mitchell Gold + Bob Williams mantienen un balance entre la firmeza de la madera en la mesa y la comodidad del tapizado. Los candelabros en cristal son de Palacios. La escultura de cerámica colgante en tonos de azul y dorados fue comisionada a la artista local Yelyn Vivoni, la cual brinda una capa más de textura elegante al hogar. Entre tanto elemento se resaltan las lámparas colgantes del diseñador Tom Dixon cuyos destellos realzan la estancia y dan el toque final que brinda armonía a la combinación que tan delicadamente Gretchen compuso.
04.19 | MV 101
El arte juega un rol importante en diferentes rincones del apartamento. El ojo siempre encuentra una pieza de conversación a medida que explora el ambiente.
Se rejuvenece la atmósfera con acabados de alto brillo, que añaden luminosidad y suman al estilo. Estos son contrastados por los empapelados decorativos de DDC Yañez Díaz.
102 MV | 04.19
04.19 | MV 103
104 MV | 04.19
04.19 | MV 105
Gretchen suele diseñar muebles a la medida para las habitaciones pues consigue cumplir con los requerimientos de almacenaje particulares del cliente.
Nos cuenta Gretchen: “en esta residencia hubo también mucho diseño a la medida, donde integramos la madera ya sea en las unidades de pared, mesas de noche de la habitación, los “closets” entre otros”. El cálido juego de textiles creado en el dormitorio principal, entre el cabezal de la cama, patrón movido de la alfombra y su 106 MV | 04.19
combinación sencilla de ropa de cama linos y cortinas brinda una habitación principal suite de gran elegancia. Sin duda, este lujo sereno convierte esta residencia en un oasis a donde llegar, en el medio de la ciudad.
04.19 | MV 107
Pon tu hogar EN FORMA VIVIMOS UNA vida muy ajetreada. Un gimnasio en el hogar no solo nos brinda un área de desahogo y fortalecimiento físico, también nos provee un espacio para compartir en familia y por supuesto, nos ahorra el tiempo que de otra manera utilizaríamos conduciendo a un gimnasio comercial. Un buen gimnasio para el hogar debe contar con una habitación correctamente diseñada. No es necesario que sea muy grande, cualquier lugar, ya sea una habitación extra sin uso o un espacio sin uso, puede transformarse en un gimnasio residencial. Si se diseña correctamente, incluso, un garaje puede convertirse en un refugio de entrenamiento. CREA ESPACIO El diseño de tu gimnasio no debe ser pura decoración. Ten en cuenta que los equipos requieren de espacio (incluyendo altura de techo) por su seguridad. Compañías como Fitness For Life, distribuidor exclusivo de Life Fitness en Caribe, pueden ayudarte a planificar tu espacio y equipo con programas de diseño. ILUMINACIÓN La luz natural del exterior es maravillosa, pero un color claro y una iluminación adecuada pueden crear un espacio elegante e inspirador. 108 MV | 04.19
ÉXITO REFLEJADO Los espejos son una opción grandiosa para aumentar la luz del gimnasio y para que parezca más amplio. También ayudan a controlar la forma del cuerpo y el movimiento del ejercicio. Y ayudan a ver los resultados y motivarnos. PERSONALÍSALO Agrega elementos que te motiven. Puedes colocar paisajes inspiradores, pintar en una pared el logotipo de un evento para el cual entrenas o simplemente colgar fotografías de personas cuyo físico admiras. COMPRA LO MEJOR Los clientes conocedores están descubriendo lo que los dueños de gimnasios han sabido por años: no todos los equipos de entrenamiento son iguales. Existe una amplia gama de productos, desde equipos de calidad con programas y funciones que prácticamente garantizan excelentes resultados, hasta productos de menor calidad que se venden en tiendas de descuento o por departamentos. Marcas como Life Fitness traen a tu hogar la calidad, servicio y garantía en la que confían los mejores gimnasios a través del mundo. Life Fitness es distribuida en Puerto Rico y el Caribe por Fitness For Life ubicado en el 350 de la Avenida Escorial Esquina Roosevelt, San Juan.
04.19 | MV 109
Acéntos
Accesorios, arte y confección Ubicada en Hatillo, Puerto Rico, y fundada en 2004 Acéntos se destaca por su servicio de calidad y profesionalismo en el campo de diseño de interiores. El establecimiento se especializa en la venta de accesorios para el hogar, Incluyendo variedad de lámparas, esculturas y alfombras. Además, cuenta con piezas de arte realizadas por reconocidos pintores y ceramistas. También ofrece confección a la medida de cortinas, ropa de cama y otros productos. Acéntos cuenta con el personal capacitado que puede ayudarle a hacer la selección adecuada de los accesorios que necesita para su hogar. Para más información comuníquese al787-898 8384. 110 MV | 04.19
04.19 | MV 111
NOTICIAS
UN CONGLOMERADO de negocios de comida rápida con el nombre de Punto Medio abre en Plaza Guaynabo. Diseñado por Designers & Contractors TC, Corp., Punto Medio es un concepto de “Fast Dining” tipo “Food Court & Lounge Dining” donde antiguamente se encontraban Churrasco Factory y Subway. Punto Medio es atractivo para todo tipo de público con concesiones que van desde los Icee hasta pizzas, nachos con queso y otros. A los jóvenes le llaman la atención la gran variedad de cervezas artesanales y de barril y a los de más experiencia en la vida, vinos para degustar, variedad de picadera y otros antojitos. Además, de ofrecer variedad de comida, Punto Medio cuenta con entremeses, bebidas, y postres reunidos en un acogedor ambiente familiar.
112 MV | 04.19
Disfruta de: Recao - Comida Criolla Pizza Vino - Pizzas Artesanales, vinos, picaderas, ensaladas y más Dipéalo - Café, churros y postres artesanales Taco Maker - comida mejicana Este concepto fue desarrollado por un grupo de empresarios locales, para ofrecer productos de buena calidad a precios accesibles a toda la comunidad de Guaynabo y áreas limítrofes.
04.19 | MV 113
PUERTORRIQUEÑOS “MAKING IT OUT THERE”
POR: LOREDANA HERNÁNDEZ
SE CONSIDERAN ciudadanos del mundo. Amantes del conocimiento, la historia, el arte, la cultura y sobre todo de viajar. Son creativos, con gran gusto por los detalles y apuestan siempre por lo diferente y lo local. Trabajan conscientes de una responsabilidad social, ambiental y económica. Guiados por su sensibilidad humana, diseñan experiencias de viaje
114 MV | 04.19
“tailor-made”, ofreciendo la mejor alternativa “off the beaten path” para conocer e integrarse de manera auténtica. Su finalidad es inspirar desde el destino, sus lugares y experiencias. Son “Travel Designers”, pero, sobre todo, Luis Javier y Santiago (ambos son` puertorriqueños radicados en estos momentos en Bogotá) se convertirán en tus amigos en el destino.
UNA NUEVA MANERA DE VIAJAR
¿Cómo nace TRAVIAT? Luis Javier: Traviat nace de nuestra pasión por ser anfitriones, en perfecta armonía con mi pasión por el arte, la cultura, el diseño, las nuevas tendencias y viajar. Sumado a la pasión de Santiago por la historia, el turismo y la sostenibilidad, con su experiencia en desarrollo y gestión de destinos, y el mío en las industrias culturales y la gestión de proyectos. Nace de la idea de querer que otros tengan la oportunidad de conocer, y vivir un nuevo destino, como nos gusta conocerlo y vivirlo a nosotros.
Si pudieran escoger un solo lugar en el mundo, cuál sería y porqué. Luis Javier: Escogería sin duda, Italia. Tengo una conexión mágica con este país. Y la vida me regaló unos amigos que puedo llamar mi familia italiana. Amo su comida, su cultura, el idioma, el arte, la arquitectura y paisajes. No puedo explicarlo en palabras, cada vez que estoy allí, me siento en casa. Las primeras veces que estuve, en mi ser sentía que ya había estado allí, que pertenecía a ese lugar. Quizás venga de alguna otra vida.
04.19 | MV 115
Caminar sin rumbo y perderse por las calles. Es la única manera de descubrir.
Santiago: Pregunta difícil, pero apostaría por el Mediterráneo. Sus orillas y sus azules intensos. La esencia de tantas civilizaciones y sus historias. Sus pueblos, sus héroes y dioses. Sus tradiciones y deliciosa gastronomía. Sus playas tan distintas a las nuestras y sin embargo igual de hermosas. El encerrar hoy día lo moderno y lo clásico, a veces, de forma tan caótica. Amo Barcelona, el sol del sur de Francia, a Italia completita, los pueblos a orillas del mar, los atardeceres de Tánger y lo que aún me falta por descubrir. Egipto, las islas del Egeo, los Balcanes y lo que en la antigüedad para muchos fue el fin del mundo, el sur de Portugal. En fin, el Mediterráneo me parece majestuoso. ¿Qué disfrutan más de su proyecto? Luis Javier: El foro creativo. Soy un artista innato. Mi ser es creativo. Es mi motor y forma de vida; si no me deprimo. Soy
116 MV | 04.19
mucho mejor en todo lo que tiene que ver con la creación, gestión, organización y dirección. Lo disfruto muchísimo, y estoy en mi salsa. El diseño de experiencias en Traviat se nutre de mi pasión por el teatro, por la búsqueda de la perfección; el ambiente idóneo para generar emociones y sensaciones profundas y significativas. Igual, disfruto, y se me da muy bien, sentarme a la mesa de negociación con proveedores, aliados, en entrevistas o en la búsqueda de convenios y desarrollo de experiencias. Santiago: Creo fielmente en la intuición y siempre he sospechado que es el hilo conductor de ambos foros aunque se manifieste de formas diferentes. Entonces apuesto por la intuición. A nivel creativo me permite sentir y manifestarme; a nivel de negocios me brinda un contacto con un mundo más palpable y estructurado. Creo que soy mejor ser humano buscando un balance entre ambos foros.
¿Qué desean que las personas se lleven de la experiencia TRAVIAT? Que sientan que vivieron las mejores vacaciones de sus vidas, que unos amigos que les conocen y entienden los llevaron a los mejores lugares, y ayudaron a tener una conexión auténtica y enriquecedora con el destino y su gente, y en consecuencia una re-conexión con sigo mismos. Que regresen a casa felices e inspirados. Luis Javier, ¿cuánto tiempo llevas fuera de Puerto Rico? ¿Consideras regresar? En esta ocasión llevo un año y dos meses. Ya había vivido fuera de la isla, en España. Pero había regresado, y llevaba 12 años radicado en P.R. Ahora mismo no considero regresar a vivir. Pues el proyecto y mis necesidades me requieren estar fuera, y me llevan en otra dirección. Pero por supuesto me mantengo yendo y viniendo, y quiero poder pasar temporadas. ¿Qué aconsejarías a personas que están formándose fuera de Puerto Rico?
Que suelten los miedos y despidan sus prejuicios. Que se sientan orgullosos de quienes son y de dónde vienen. Que tengan el mismo interés y pasión por conocer sus raíces, como por conocer las raíces del lugar donde están. Que no se frenen y sean activos en integrarse en la cultura y disfruten del cambio y de esa nueva riqueza que la vida les está presentando. Si aún no tienen amigos, sentarse en un café o en un bar y observar la gente, sus interacciones y el cotidiano, hablar con el barman o el mesero. Caminar sin rumbo y perderse por las calles. Es la única manera de descubrir. En fin, curiosidad y empatía. Nunca he amado y valorado tanto a mi patria como cuando he estado fuera. Ha sido un valioso aprendizaje. Es una experiencia que todo el mundo debería tener la oportunidad de vivir. Viajar es una forma única y maravillosa de conocer, de educarse y de crecer. Sé que soy bendecido, y por tanto estoy muy agradecido, de que la vida en mayor o menor grado me lo ha permitido. www.traviat.co
04.19 | MV 117
118 MV | 04.19
04.19 | MV 119
120 MV | 04.19
