Revista Nordelta 82 by Revista Nordelta

Año XIV • Número 82 • Septiembre - Octubre 2016

Revista

NORDELTA

Celebramos 15 años En el año 2001 nos acercamos por primera vez al barrio Las Tunas, a conocer a su gente y a contarle que estábamos para escucharlos, mientras en La Alameda se construían las primeras casas, iban llegando las primeras familias a Nordelta.

María Teresa Costantini Flamante Presidente de Fundación Nordelta

Comenzaron a surgir inquietudes en el barrio y se fueron armando los primeros encuentros. Nuestra promesa era estar cerca de nuestros vecinos, pero todavía sin saber bien de qué manera. Nos acercamos a la red del barrio, a las sociedades de fomento, a las escuelas y otras instituciones. Así nació la idea de la Fundación. Pero, ¿con qué nombre? Nordelta, como la Ciudadpueblo que nacía. Para que todos quisieran ser parte: un puente para unir, para cruzar, una forma de derribar prejuicios, de conocer y conocernos, de superarnos y aspirar a una sociedad cada vez más inclusiva. Fundación Nordelta ofrece oportunidades, da pensando en el otro como alguien como nosotros, que necesita motivación y acompañamiento para apropiarse de su propia vida y la de su familia, repensar sus proyectos y metas. Invertimos en educación de calidad, en prevención, en salud, en vínculos sanos, en capacitación para el empleo, en el desarrollo de la comunidad. Contenemos y nos contenemos, nos evaluamos y crecemos, nos equivocamos y aprendemos. Soy profesora de ciegos, y desde chica también fui siempre voluntaria en proyectos sociales, pero en la Fundación aprendí el sentido más profundo de la empatía, la solidaridad y el dejar ser al otro protagonista. Lo que hacemos con todo lo que tenemos es una responsabilidad cada vez mayor, porque el mundo necesita un cambio profundo. Y fui una privilegiada al ver esos cambios: vi familias construir sus casas, adolescentes terminar su secundario, padres volver a la escuela, madres entusiasmadas con jugar y estimular a sus hijos. Además, en estos 15 años he tenido la enorme satisfacción de poder ver a los hijos de los primeros voluntarios, y a los míos, ya como voluntarios jóvenes. Y comenzamos a trabajar con nuevas comunidades: ya estamos extendiéndonos a los barrios El Lucero, El Alge y San Luis. Es un nuevo desafío presidir y asumir esta responsabilidad con pasión por lo que hago y en lo que creo, que es el trabajo en equipo, en red, en potenciar el talento de los demás, en involucrarme y en seguir aprendiendo de todos. Quiero transmitirles nuestra alegría por el camino recorrido, porque nos reconocen como una organización referente, que se evalúa, y que, si se equivoca, cambia. Y eso es gracias a ustedes también. Sepan que todos son y serán parte: Nordelta y los barrios vecinos que se sumaron, las empresas, las instituciones, nuestras ONG aliadas, el gran voluntariado, las familias de Las Tunas con su gran apertura y ganas de estar cerca, el equipo de trabajo de la Fundación. Si cada uno pone un poco de su talento, algún día se podrá lograr ese cambio que todos soñamos. Hoy, tres de cada 10 personas viven bajo la línea de pobreza. La sociedad civil debe comprometerse. Ya se respira un cambio y creo en que los proyectos exitosos son aquellos que ponen el foco en que todos podemos aportar. Gracias por estar siempre. Por este compromiso, estamos cerca de 850 familias en las comunidades vecinas, y 4100 familias de Nordelta apoyan como donantes individuales para sostener los proyectos. ¡Por muchos encuentros más! GRACIAS A TODOS.

Fabric Sushi/

L L E G Ó A N O R D E L T A 0 8 1 0 . 5 5 5 9 0 41 Boulevard de La Plaza Nro 107, Complejo North Coral Plaza New Opening!

www.fabricsushi.com.ar

Deli & Take Away /

Restó Reservas /

BELGRANO. Ciudad de la Paz 569

PALERMO. Paraguay 5082

PALERMO. Cabello 3990

T. 4776 7231

CABALLITO. Felipe Vallese 802

VICENTE LÓPEZ. Av. del Libertador 1650

T. 4797 4138

NORDELTA. Boulevard de La Plaza Nro 107,

Complejo North Coral Plaza New Opening!

Complejo North Coral Plaza New Opening! 0810.555.9041

0810.555.9041

Sumario

Publicación bimestral producida para Nordelta. Distribuida sin cargo entre sus propietarios y socios estratégicos.

No hay viento que lo detenga

Dirección general Juana Costantini

A los 54 años y en sus sextos Juegos Olímpicos, Santiago Lange ganó su tercera medalla, la primera de oro. Lo hizo a pesar de que un año atrás le sacaron un pulmón. La palabra de un hombre que nunca se da por vencido.

Editora Revista Nordelta Sub Edición de contenidos Juan Martín Roldán Colaboraron: Pablo Elías, Ana Guillot, Santiago Kovadloff, Diego Gallegos y Carmen Ochoa. Diseño Güey Comunicaciones Diseño avisos RN:Luvio Edición fotográfica Juan Martín Roldán Fotografía de Tapa: Pablo Elías (homenaje a Santiago Lange en San Isidro) Agenda cultural: Mapa de las Artes Página de Niños e Ilustraciones: Luvio Humor: Tute Preimpresión e Impresión: RONOR ronor@ronor.com.ar Mayor información www.revistanordelta.com www.nordelta.com Revista Nordelta no asume ninguna responsabilidad por el contenido de los artículos y avisos publicitarios que integran la presente edición , ni por el texto o expresiones de los mismos, ni por los resultados que se obtengan en el uso de los productos indicados. Los documentos o notas firmadas son responsabilidad exclusiva de sus autores y no representan a la opinión de esta editorial.

ISSN.1668-1916 Directora y Propietaria: Juana María Costantini Registro de propiedad intelectual No 5112766 Auditado por IVC (Instituto Verificador de Circulaciones)

Para publicar en la revista nordelta

Teléfonos 4743-3782 / 4743-6603 / 4747-4047 / 154-401-1765 costantini@revistanordelta.com info@revistanordelta.com

Pág. 40

La Peque enamoró a todos Paula Pareto se llevó la primera medalla dorada olímpica de la historia para una mujer argentina. La judoca, que también es médica y quiere dedicarse a la traumatología, relató su hazaña, la vida en la Villa Olímpica y cómo hizo para congeniar el deporte de alto rendimiento con una carrera universitaria.

Pág. 44

Alma, corazón y vida Los Leones ganaron una medalla por primera vez en su historia, y fue nada menos que la dorada. Lucas Rey, Juan Ignacio Gilardi, e Isidoro y Pedro Ibarra, surgidos en el club San Fernando, muestran su emoción y dicen que el trabajo y la pasión fueron clave para llegar al podio.

Pág. 48

La eterna compañera de Borges

Kovadloff recuerda al maestro

La Fundación Nordelta celebró sus 15 años

Una profunda entrevista a María Kodama. A 30 años de la muerte del enorme escritor argentino, ella asegura que sigue pasando sus días junto a él, que toma el sostenimiento de su legado como una responsabilidad monstruosa y que los homenajes le dan felicidad.

La carta póstuma que el poeta, filósofo y ensayista le escribió a Jorge Luis Borges en 1993, en ocasión de la reedición de “Fervor de Buenos Aires”, que había sido publicado en 1923 y reformulado por el propio Borges en 1969.

La institución solidaria cumplió una década y media de ayuda constante a los vecinos del barrio Las Tunas. Lo festejó con una nueva edición de su cena de gala, en la que hubo sorteos, subastas y palabras de agradecimiento para todos los que aportan al mantenimiento de sus programas de promoción social.

Pág. 54

Pág. 58

Pág. 66

Además Masterplan

Gastronomía

Los numerosos factores que hacen de Puertos una ciudad con origen y metas sustentables. Además, los avances en el plan de obras comunes.

Dos opciones para comer bien y relajarse en Zona Norte: la nueva sucursal de Dandy, en Acassuso, y el renovado Bar Qi, en Lomas de San Isidro.

Arquitectura

Jardinería y nutrición

Los seis edificios seleccionados para competir por el Stirling Prize, el premio que entrega el Royal Institute of British Architecture a la mejor obra de la escena británica.

En qué consiste el proyecto Huerta Circular, que está a punto de concretarse en un predio situado frente a la parroquia de Nordelta. Una idea que engloba varios conceptos saludables.

Pág. 30

Pág. 32

Pág. 64

Pág. 70

Decoración

Naturaleza

Cómo es y qué opciones brinda el servicio La Europea a tu Casa, gracias al cual la prestigiosa cadena de diseño envía un decorador gratuitamente a domicilio a sus clientes.

Las especies animales introducidas por el hombre en nuestro país, desde el castor hasta el jabalí, pasando por la liebre, el ciervo colorado y la ardilla. Por qué son perjudiciales para el ecosistema natural.

Canto

Empresas

El estudio de grabación que la cantante de tangos María José Mentana acaba de inaugurar en la ciudad de Tigre.

Brother, la escuela de creatividad más premiada del mundo, acaba de abrir una nueva sede en Nordelta.

Pág. 36

Pág. 62

Pág. 74

Pág. 76

La llegada de la valija inteligente, el moderno management del corralón Megamat y el nuevo sistema corredizo vidriado Tauro Centro VD de Ducasse.

Pág. 84

Motores Los 65 años de Mercedes-Benz Argentina, la primera fábrica que la célebre marca tuvo fuera de Alemania.

Pág. 78

Turismo Todos los detalles del Harmony of The Seas, el barco de pasajeros más grande del mundo, de la flota Oasis de Royal Caribbean.

Pág. 80

Agenda de arte Tiempo libre

Pág. 86

Pág. 90 La página de los chicos Pág. 98 El humor de Tute Pág. 106 27

Masterplan

Puertos crece con el foco en la sustentabilidad La nueva ciudad de Escobar tiene al desarrollo sostenible como uno de sus pilares fundamentales. Así está planteado en su concepción y eso mismo se fomenta en las construcciones particulares.

esde que nació la idea de replicar la experiencia de Nordelta en un nuevo predio en Escobar, se decidió redoblar la apuesta en lo que se refiere al cuidado del medio ambiente y la promoción de una cultura sustentable. Hoy, cuando la infraestructura de la nueva ciudad está en un avanzado estado de desarrollo y ya hay muchas familias viviendo en sus primeros barrios, se puede afirmar que el objetivo se está cumpliendo y, sobre todo, que se han establecido lineamientos fundantes que se mantendrán a largo plazo. “Puertos tiene como aspecto distintivo la inclusión de elementos relacionados con el desarrollo sustentable, tanto en su diseño y ejecución como en su operación. Es una ciudad donde el cuidado del medioambiente es una prioridad y se procura que se transforme en una cultura a través de distintas herramientas”, afirman sus desarrolladores. Uno de los elementos visibles de la preservación del ecosistema es la creación de una reserva natural, ubicada sobre la costa del río Luján, que cuenta con una superficie de 60 hectáreas y constituye un corredor biológico para la fauna local. Además, en el diseño paisajístico de las áreas comunes se le

dio preponderancia a las especies de la flora autóctona. Otro punto destacable es que los lagos no se tratan con ningún tipo de químicos y se procura mantener parte de su vegetación costera. Sus aguas se utilizan para la red de riego, independiente del sistema de agua potable. En cuanto a los residuos, hay recolección domiciliaria diferenciada (lo que posibilita el reciclaje de papel, cartón, vidrio, plástico y metal), un área de procesamiento de desechos provenientes de los jardines donde se generan chips de madera y compost, y se fomenta compostaje de residuos orgánicos domiciliarios en origen. Respecto de los hábitos cotidianos de los habitantes de la ciudad, se busca evitar el uso innecesario de vehículos a combustión en el tránsito interno. Para ello se han tendido bicisendas y sendas aeróbicas que conectan los principales puntos de Puertos, y hay un sistema de bicicletas públicas y gratuitas que permite que cualquier vecino o visitante pueda recorrer la ciudad sobre una movilidad saludable.

Construcción sustentable Los edificios comunes de la ciudad incorporan materiales y tecnologías relacionados con

la construcción sustentable, orientadas a lograr una reducción en los consumos, la reutilización de agua, la generación de energías renovables y un mejor aprovechamiento de los recursos naturales. En las casas particulares, en tanto, se otorgan beneficios a los propietarios que deciden incorporar diseño, tecnología, materiales y elementos sustentables. En línea con esta visión, se ha instalado el Centro de sustentabilidad, un espacio concebido para generar un nexo entre propietarios y profesionales con los proveedores de tecnologías y productos relacionados con la construcción sustentable, para que puedan tener acceso en forma permanente y en un solo lugar a las alternativas existentes en áreas como generación de energía solar fotovoltaíca y térmica, geotermia, paneles aislantes, carpinterías de gran hermeticidad, sistemas de cosecha de agua de lluvia, techos y muros verdes, parquización con especies nativas e iluminación LED, entre otras. En el mismo lugar, especialistas de las empresas expositoras dictan charlas y talleres abiertos a la comunidad local. Los propietarios que deseen fomentar estas acciones pueden hacer un aporte mensual vía expensas, lo que se canaliza a través de la Asociación Vecinal Puertos.

Acitividades previstas Tras la inauguración de la segunda mano de la avenida troncal desde la rotonda de la plaza central hasta la rotonda del barrio Ceibos, la apertura del Café Puertos y del Centro Náutico Puertos, para lo que resta del año están previstas varias inauguraciones: la proveeduría La Gran Provisión, el Wake Park, la Plaza de Agua, los vestuarios y un café en el club Puertos, y la senda peatonal del barrio Araucarias. Además, se multiplicará el recorrido dentro de la reserva (se sumarán 4000 metros a los 1500 que ya existen, lo que completará el frente de Puertos sobre el río Luján), se incorporarán bicis públicas en los barrios Acacias, Muelles y Araucarias y en el club Puertos, y continuará el programa de arte en los espacios comunes con una escultura de cinco metros de altura del artista Martín Blaszko, que se instalará en el sector frente al acceso al barrio Vistas.

Arquitectura

Con el más puro acento inglés

Escuela de Gobierno Blavatnik, Oxford.

Cómo son las seis obras postuladas para el Stirling Prize 2016, el premio que el Royal Institute of British Architects (RIBA) otorga al mejor edificio de la arquitectura británica. Hay desde proyectos concretados en la Universidad de Oxford hasta una pequeña casa en el sur de Inglaterra.

n octubre se dará a conocer el ganador del Stirling Prize 2016, el prestigioso premio que otorga el Royal Institute of British Architects (RIBA) al edificio que más contribuye a la arquitectura británica en su primer año de uso. Entre 52 obras postuladas, fueron seleccionadas seis, de diversas tipologías: desde pequeñas casas al sur de Inglaterra a un nuevo campus universitario en Glasgow, Escocia. Además, por primera vez

en la historia del premio hay dos obras construidas por una misma institución, que fue la Universidad de Oxford. La presidenta de RIBA, Jane Duncan, aseguró: “Cada uno de los seis edificios finalistas ilustra el gran beneficio que una obra bien diseñada puede traer a la vida de las personas”, y agregó: “Con la predominancia de universidades y edificios para educación superior entre los finalistas, está claro que los principales

patrones de la arquitectura este año vienen del sector de la educación. Felicitaciones a estos ilustres clientes y patrocinadores que apoyaron a estos edificios tan notables”. Los finalistas son: City of Glasgow College, Riverside Campus, del estudio Michael Laird Architects + Reiach and Hall Architects; Newport Street Gallery, en Vauxhall, Londres, de Caruso St John Architects; Outhouse Gloucestershire, de Lyon & Co Architects; Trafalgar Place, Elephant and Castle, en Londres, de dRMM Architects; Escuela de Gobierno Blavatnik, en la Universidad de Oxford, del estudio Herzog & de Meuron; y Biblioteca de Weston, también en la Universidad de Oxford, del estudio WilkinsonEyre.

res están ocupados por programas académicos y de investigación que requieren un ambiente más tranquilo para fomentar la atención y concentración. Coronando la escuela existen espacios para los estudiantes y la facultad, que dan a una terraza exterior, con vistas hacia el Radcliff Observatory Quarter y a todo Oxford. La escuela ofrece una amplia gama de tipos de espacios de enseñanza desde pequeñas salas de reuniones flexibles hasta grandes salas de enseñanza.

City of Glasgow College, Riverside Campus. Abajo: Biblioteca Weston, Universidad de Oxford.

El destacado La Escuela de Gobierno Blavatnik es uno de los más llamativos de este sexteto de obras de primer nivel mundial. Sus responsables, del estudio Herzog & de Meuron, explicaron sobre ella: “Nuestro punto de partida es desde el interior, desde el corazón del edificio, el Foro. Este espacio corta a través de la escuela como un espacio público vertical que conecta todos los niveles y programas en un todo. Central para una escuela de gobierno es la idea de apertura, comunicación y transparencia. El foro central toma este principio, literalmente, uniendo todos los niveles. En primera instancia, el Foro proporciona acceso a los espacios, pero lo más importante es que ofrece congregación, salas de reuniones y espacios sociales. En nuestra propuesta, su disposición es en muchos aspectos, como la de un auditorio o una sala de conciertos con una serie de terrazas interconectadas que pasan arriba de la planta baja hasta los niveles superiores de la Escuela. Cada terraza puede funcionar como un espacio separado, por ejemplo como un área de estudio o como parte de un volumen entero conectado para una presentación más grande. El Foro es un espacio que permite y estimula positivamente la comunicación y discusión, tanto formal como informal, planificada y accidental”. La Escuela de Gobierno Blavatnik alberga lugares de enseñanza y espacios académicos que se apoyan en áreas de reuniones, administración, investigación y servicios, los cuales están conectados por el Foro. En sus niveles más bajos, el edificio alberga grandes programas públicos y de enseñanza. Los niveles superio-

Decoración

Diseño Interior a la Europea A domicilio, con profesionales de primer nivel y sin cargo. Así de fácil se resume el servicio de La Europea a Tu Casa, gracias al cual un diseñador de su staff visita los hogares y, catálogos en mano, brinda su opinión para renovar los ambientes en lo que hace a muebles, alfombras, cortinas, pisos, objetos, empapelados y todo lo que hace al diseño interior.

De izquierda a derecha: Mural Komar By Muresco, espejos de marco de hierro, sillón Gervasoni doble, sillón esquinero París, carpeta belga, mesa redonda James y cortinas roller.

o hay ningún truco. Ningún condicionamiento. Ni la necesidad de una compra previa, ni posterior. Es simple: uno llama a La Europea, arregla una cita con uno de sus decoradores y a los pocos días tendrá en su propia casa el mejor asesoramiento para innovar en los diferentes ambientes: cambiar un piso o un empapelado, incorporar un mueble o una alfombra, renovar las cortinas, sumar un sillón más moderno y decenas de opciones más. Porque cada profesional de La Europea lleva consigo un siglo de experiencia en la materia, en los que la casa de diseño integral ha conseguido un prestigio excepcional. El servicio se denomina La Europea a Tu Casa. La empresa cuenta con productos de primera línea, que van desde empapelados, alfombras, pisos, cortinas, sillones y muebles hasta artefactos y objetos que le otorgan el broche de oro a cada uno de los espacios. Además, La Europea acompaña al cliente desde el inicio, asesorando, presupuestando, instalando y brindando una garantía de satisfacción total con cada uno de sus productos y servicios.

Garantía centenaria

Reloj Sunburst by Vitra y sillas Belleville by Vitra.

Cien años dedicados al servicio del diseño de interiores son la base sobre la que se apoya La Europea, que forma parte del grupo Muresco, industrial y exportador con presencia en más de 40 países y con más de 500 personas comprometidas con la calidad y vocación de servicio. La firma cuenta con una visión de liderazgo en el rubro del diseño de interiores: “Buscamos la excelencia a través del mejoramiento continuo de los procesos y el compromiso permanente con la calidad. Nuestra misión es mejorar la calidad de vida y trabajo de nuestros clientes, comercializando productos de diseño y servicios para hogares y empresas, tanto corporativas como pertenecientes al rubro de la salud, educación, arte, hotelería y obras públicas”, aseguran sus directivos. Solicitar el asesoramiento es muy fácil: sólo hay que llamar al 4815-1111, enviar un correo electrónico a atucasa@laeuropea.com o completar el formulario que hay en laeuropea.com

Decoraciรณn

Sillas Vitra. De izquierda a derecha: Basel Chair, Tip Ton, Basel Chair, Jill Wood y Hal Wood.

Fauteuil de salรณn by Vitra; Tabouret Solvay by Vitra.

www.fernandezborda.com.ar

Deportes

Contra viento y marea Tiene 54 años y los de Río fueron sus sextos Juegos Olímpicos. Un año atrás le extirparon un pulmón. Se esforzó como nadie para volver a entrenar, y no solamente logró estar en las aguas cariocas, sino que, junto a Cecilia Carranza, logró la primera medalla dorada de la historia del yachting argentino. Santiago Lange, en cuerpo y alma.

Texto y fotos: Pablo Elías

uenta Ana, madre de Santiago Lange, que su hijo a los cuatro años ya se sentaba en la popa del barco a contemplar el río, mientras su papá, Enrique, trabajaba en cubierta. Hoy, con 54, en el mundillo de la náutica lo llaman Señor Viento. Flacucho, con la cara curtida, luchó toda su vida contra viento y marea, en altamar o río adentro. Nunca quedó a la deriva. Ni siquiera cuando le era imposible ganarle al rival de su infancia, Martín Billoch, con el que compitió desde los ocho años, y al que recién pudo derrotar a los 15 en la clase Optimist, cuando ganó su primer campeonato argentino. ¿Perseverancia? Vaya si la tiene: un año antes de Río 2016 le sacaron un pulmón. No importó. Se las ingenió para coronarse en la clase Nacra 17. Sin la fortaleza física de Camau Espínola, con quien ganó la medalla de bronce en la clase Tornado en dos Juegos consecutivos (Atenas 2004 y Beijing 2008 ), pero con una compañera de lujo como la rosarina Cecilia Carranza. Detrás de ellos, un equipo de profesionales como Mateo Majdalani que, con solo 22 años, se cargó al hombro una campaña olímpica de semejante tamaño. Estuvieron ocho meses instalados en Brasil antes de la inauguración, para entrenar y estudiar bien las condiciones climáticas de la Bahía de Guanabara. Y así conquistaron la primera medalla de oro en yachting para la Argentina. De regreso con toda la gloria, los recibe el

bullicio de Buenos Aires, aunque el Yacht de Puerto Madero tiene algo de familiar para con los navegantes. Con la medalla dorada colgada al cuello, caminan por una de las dársenas para un set de fotos programado y los transeúntes se sorprenden: “¿Son ellos? ¿Es él?”. Sí, los mismos que días atrás se emocionaban al ver la bandera argentina en lo más alto de la Bahía de Guanabara. Se les acercan, les piden selfies, autógrafos, les agradecen, los felicitan, se amontonan. Luego, en la patria chica de Lange, San Isidro, les dan un recibimiento multitudinario y él actúa con la serenidad de siempre, la misma que adquirió mientras contemplaba el río desde la popa del barco de su padre, cuando al mismo tiempo aprendió a percibir y a leer el viento como ningún otro, para luego domarlo, allá dentro, donde sopla fuerte. “No estamos acostumbrados a esto. Siempre estamos solitarios en el medio del agua sin gente alrededor y esta vez fue distinto. Ya nos pasó en Río, cuando volvimos a la costa: ver a la hinchada argentina alentándonos fue emocionante”, comienza Santiago Lange. — ¿Es la medalla más importante de tu carrera? — Sin dudas… Primero porque escuché el himno e izaron la bandera argentina hasta lo más alto, algo que soñé toda mi vida. Y, segundo porque se dio todo. No sé cuántos casos hay en la historia

de un padre que participa con sus hijos en unos Juegos Olímpicos. Compartir los Juegos, haber ido a la fiesta inaugural donde Robert Shceidt, un ex rival mío y muy amigo, leyó “el compromiso de los atletas”; Torben Grael, otro gran amigo, llevó la bandera olímpica, símbolos muy fuertes para nosotros , los deportistas olímpicos. Entonces, los considero los juegos de la emoción. Lloré, pucherié, todo lo que quieras...Y gran parte de esta medalla es también para mi compañero Carlos Espínola y los que formaron ese equipo con Camau, como Mariano Galarza, que estuvo en este equipo también, por quinto juego consecutivo, Daniel Bambicha, que no estuvo con nosotros, pero que fue parte de mi educación deportiva. — ¿Qué hayan participado tus hijos de estos Juegos te generó presión o fue una motivación? — Fue algo súper motivador. Que estuvieran mis hijos fue un regalo, poder compartir los juegos con ellos fue muy emocionante y una de las razones por las que quería participar. Antes de la ceremonia inaugural les mandé un mensajito: “Acuérdense que tenemos que entrar todos juntos”, porque eran sus primeros Juegos y ellos no se daban cuenta de la dimensión de lo que se venía, y sí o sí quería entrar al estadio con ellos. Trabajamos mucho en disfrutar el camino. Fue

muy lindo estar solo en el medio del mar y de golpe encontrarme con mis hijos que también estaban entrenando. Porque de pronto cada uno está metido en su trabajo, siguiendo su pasión, y no hay tiempo para verse. Pero cuando te ves, valorás muchísimo ese ratito. Para mí, que la familia tenga libertad, dejar que cada uno siga su pasión, implica un sacrificio, pero trae enormes alegrías. — Hablemos de la enfermedad que tuviste, ¿cómo la atravesaste? — Ni me di cuenta… Soy tan positivo y miro tan para adelante que me cuesta cuando hablo de una “enfermedad”. Como que para mí es algo que pasó y no lo veo en esos términos, y lo digo con mucho respeto para la gente que quizás le cuesta. Pero a mí, como mi pasión es el deporte, creo que estoy preparado para la adversidad. — ¿Tuviste que hacer un esfuerzo sobrehumano para correr con un solo pulmón? — La recuperación fue el esfuerzo más grande de mi carrera deportiva, no tengo absolutamente ninguna duda. Hace menos de un año me operé, y lo que se ve es el final, pero lo más importante fue el esfuerzo previo que hicimos antes de la competencia en sí , entrenar a contrarreloj porque veíamos que no nos alcanzaba el tiempo. Siento mucho más orgullo

Deportes

El recibimiento en San Isidro fue emocionante y multitudinario. Aquí, Santiago y Cecilia parecen agradecer al Cielo por su logro.

por esa parte previa, que por haber ganado la medalla. — ¿Cecilia fue el músculo que vos esperabas, si vos eras el cerebro que se encargaba de detectar el viento y demás? — Por supuesto. En nuestra categoría, técnicamente es mucho más lógico que el timonel sea la mujer y que el hombre sea el tripulante, porque la parte física del tripulante es tremenda. Ceci tuvo que bajar de peso y competir contra un hombre, que en cuanto a potencia física le saca una diferencia abismal, así que fue un desafío enorme para ella. Yo venía de competir con Camau, que uno de los talentos que tenía era la fortaleza física, así que a veces cuando no salía una maniobra yo tenía en la cabeza a Camau y pretendía que Ceci hiciera lo mismo… Equipararse con los varones fue increíble y eso tiene muchísimo mérito y habla muy bien de ella. — ¿Por qué el yachting viene consiguiendo frecuentemente medallas en los últimos Juegos? — Todos sabemos de la virtud de los argentinos, no cabe duda que somos un pueblo muy deportista con infinidad de clubes donde el deporte es parte de nuestra sociedad. El talento está, tenemos una enorme tradición náutica, tenemos semillero de sobra, somos la envidia de muchísimos países fuertes. Te soy franco: sentía la enorme responsabilidad de que el yachting volviera a traer una medalla al país.

Ceci habla de Lange “A Santiago lo considero uno de los mejores navegantes del mundo y de los mejores deportistas que tenemos en el país. Sus resultados demuestran el nivel profesional que tiene. Y a eso se le agrega un plus muy importante: su calidad humana. Creo que por eso es tan querido por la gente y por eso también se puede disfrutar muchísimo estando a su lado. Cuando toco la puerta en cualquier lado donde estuvo Santiago, esas puertas se abren para mí, lo que demuestra que Santiago durante su historia puede mirar para atrás y dormir tranquilo, porque por donde pasó la gente lo recuerda de buena forma. Esa es la combinación de ser un excelente profesional y una excelente persona. Lo malo de él es que un viejito cascarrabias, ja ja. En el agua cuando las cosas no salen, se enoja… y bueno, hay que bancárselo, pero lo salva lo simpático que es en tierra, ja ja.”

— ¿Qué será del futuro de ustedes? ¿Quedan desafíos, hay algún sueño más, como Tokio 2020? — Cecilia es muy joven, seguro que tiene un montón de desafíos. Para mí, todos los días es el desafío. No siento que llegamos a una meta, sino que cumplimos un deseo, y el deseo hay que renovarlo y ver cuál es el próximo objetivo. Cuando nos preguntan si vamos a seguir o no, lo importante primero es saber si están las ganas de trabajar para dejarlo todo. Sé que con este equipo podemos enfrentar cualquier desafío y eso me deja tranquilo. La primera cosa es: ¿por qué no?, si la vida sigue y hay que seguir trabajando para cumplir nuevos sueños.

V E N TA S : (0 1 1 ) 3 2 2 1 - 4 8 5 1 / (0 1 1 ) 1 5 - 3 5 4 1 - 4 4 4 4 / ( 0 1 1 ) 1 5 - 2 1 8 6 - 7 7 6 6 www.tritankers.com

Deportes

Gigante, dorada y humilde Si hay alguien que merecía una medalla, esa era Paula Pareto. La judoca campeona olímpica, que también es médica y quiere dedicarse a la traumatología, conversó con Revista Nordelta sobre su hazaña, la vida en la Villa Olímpica, cómo congeniar el deporte de alto rendimiento con una carrera universitaria y lo importante que fue el aliento de la gente en los Juegos.

P Texto y fotos: Pablo Elías

or más que le digan Peque, y por ello todo el mundo sepa que es pequeña, verla en persona impresiona, y más aún si se piensa que con esa estatura de un metro cincuenta logró la medalla de oro en judo en los Juegos de Río. Y además, impacta que alguien con su dulzura desarrolle una disciplina aparentemente brusca, aunque bella para entendidos. En los combates es difícil agarrarla, casi tanto como lograr una entrevista luego de semejante hazaña. Pero cuando se sienta a conversar, se suelta como si no hubiera logrado nada. Humilde y sensata, con los pies en la tierra, como quien sabe que debe continuar con su carrera de medicina por más que el éxito del momento intente tentarla hacia otros rumbos. La Peque emana argentinidad, desde sus ojos al corazón: “Cuando me preguntan por un lugar del mundo, todos me dicen `¡Qué aburrida!´, pero yo prefiero estar en Argentina, porque acá siempre me siento más cómoda. Y sino, digo Italia, porque la gente es como acá, cuando fui me sentí en casa”. Quién más patriota que ella para portar la bandera nacional en el cierre de los Juegos Olímpicos. — ¿Cómo fue ese momento? — Increíble, fue la frutilla del postre de unos Juegos y 20 días soñados Poder llevar la bandera siempre es un gran honor, la bandera representa

a todo el país, a todos esos argentinos que nos estuvieron alentando antes, durante y después, así que feliz de poder hacerlo. — ¿Cómo comparás los logros de la medalla de bronce en los Juegos de Pekín con la de oro ahora? — Creo que fue una emoción similar en cuanto al logro, fue un sueño en las dos oportunidades. Ahora tal vez venía de logros importantes: el mundial del año pasado, el subcampeonato del mundo en 2014. Entonces lo viví diferente. Quizás todavía no caigo, porque me focalicé tanto en que éste era un torneo más que no puedo hacer la comparación… — ¿Cómo fue el aliento para los deportistas argentinos en esta oportunidad? — Hubo muchísima más gente en todas las tribunas, y por otro lado el hecho de que haya sido televisado por más de un canal sirvió para que la gente se enganche y apoye muchísimo más el deporte. También ayudó que haya sido en un horario igual al de Argentina y la cercanía geográfica permitió que pudieran viajar muchos. Y todo ese apoyo se sintió de cerca. Hablándolo con chicos de otros deportes, me contaban que les pasó lo mismo que a mí, algo que no nos había pasado en ninguna otra competencia, así que creo que

fue el plus que nos sirvió para obtener los resultados que tuvimos.

aparte hace lo mismo que vos, el mismo esfuerzo… Eso se aprende desde chico.

— ¿Sentís que hubo una futbolización en los Juegos? ¿Cómo sentías vos el aliento de la gente cuando estabas por luchar? — Yo en particular sentí mucho aliento por parte de los argentinos que estaban ahí: familiares, amigos o gente que no conocía. También de un montón de gente de Brasil que conozco por el judo, o no, pero que me decían: “Somos brasileros, estamos con vos”. La verdad es que yo particularmente sentí mucho el cariño de todos y no me di cuenta si hubo alguna pelea o si se “futbolizó”, por decirlo de alguna forma, entre argentinos y brasileros. Si pasó no me di cuenta y nunca me lo nombraron ninguno de los chicos conocidos míos que estuvieron en la tribuna, y por el contrario muchísimos brasileros se acercaron a saludarme, así que contenta por eso también, porque el judo marca también un poco eso: culturalmente es un deporte que une.

— Cuando estabas por luchar, ¿escuchabas el aliento o estabas concentrada en lo tuyo? — Estaba en lo mío, pero igual sentía el aliento de la gente, escuchaba los gritos de amigos, voces que reconozco… así que creo que también me sirvió para, sin perder el foco, saber que tenía esa energía extra.

— ¿Las reglas son muy éticas en el judo, no? — Si no hay un rival es imposible ganar, entonces ante todo está el respeto por el contrincante, que

— ¿Cómo fue el regreso? Porque cuando volviste a la Villa muchos querían encontrarse con Pareto… — Sí, ya antes de competir me había sacado fotos con varios de la delegación, y me sorprendió. Pero no sé qué va a pasar de acá en adelante en la calle, en el colectivo, en el lugar al que vaya. Yo creo que me sirvió que haya sido escalonado, si no sería un choque bastante fuerte. — ¿Qué detalles me podés contar de la Villa? Querías cruzarte con algún atleta en especial, por ejemplo… Usain Bolt? — Yo la verdad es que soy muy fan de lo nuestro, de lo argentino y me gustaba estar ya en el mismo edificio, compartir el lugar con los chicos argenti-

Deportes

nos, así que eso fue una de las cosas que más feliz me puso. Nos juntábamos mucho en el primer piso a ver otros deportes donde competían argentinos, y eso es una de las mejores cosas que uno comparte con grandes ídolos, una muestra de humildad por parte de ellos, porque muchos estaban en la villa por propia elección, como los chicos del seleccionado de básquet. Está clarísimo que podrían haber ido a hoteles o a lugares mucho más tranquilos y más cómodos, igual que los chicos de tenis. Y eso de parte de ellos, querer estar ahí, es de las cosas más lindas que me llevo, porque muestra la calidad de personas que son y muestra el espíritu argentino: estamos todos ahí y juntos estamos mucho mejor. La idea era ir y compartir el momento. — ¿Las camas de los basquetbolistas y la tuya eran del mismo tamaño? — Las de los basquetbolitas son especiales. La mía no, yo entro en cualquier parte, ja ja. — Peque, ¿de dónde sacás la fortaleza para tus logros? — Es un trabajo que venimos haciendo con mi psicólogo desde hace rato. Así como se entrena la parte técnica y física, se entrena también lo psicológico, y creo que lo que más pienso antes y durante cada combate, es el esfuerzo que hago más allá de lo deportivo: tener que dejar a mi familia, a mis amigos Dejás un montón de cosas de lado, y eso es lo que me da la fortaleza para decir: “Estoy acá y no fue en vano todo lo hecho”. De ahí saco la fuerza, del esfuerzo mío y de mi entorno. Y que todos estén ahí en ese momento fue un plus, fue lo que hizo la diferencia para, esta vez, llegar al oro. — ¿Cómo hiciste para conciliar el deporte de alto rendimiento con el estudio de una carrera universitaria tan demandante?

— Creo que la clave estuvo en organizar los tiempos. Saber que el poco tiempo que se tiene hay que usarlo al cien por ciento, para hacer lo mejor de uno en cada momento, porque si no lo aprovechaba era tiempo perdido para lo otro. ¿Conocés Nordelta? Sí, fui varias veces, tengo alguna amiga que vive ahí. He ido a comer, tiene varios lugares lindos. Es un lugar muy tranquilo, muy de Tigre. El ámbito de tranquilidad se mantiene, así que me gusta mucho. — ¿Cuáles son tus próximos retos deportivos? — El año que viene habrá uno o dos torneos panamericanos, está el mundial también. Hay que ver cómo llego para ir y cómo se cuadra con la parte médica, porque en lo que queda de este año y del año que viene mi idea es prestarle atención a eso, para después sí poder equiparar las dos actividades.

la d ist in c iรณ n e n los d e tal l e s

www.junorarquitectos.com 02 3 0 4 3 0 0 1 2 0 / 44 - E d i f ici o B u r e a u Su r - 1ยบP is o, O F 6 A - Km. 49 ,5 - P il a r , B s A s, C P 16 2 9 A r ge ntina

Deportes

Reyes de la selva

Texto: Pablo Elías • Fotos: PE y gentileza Gonzalo Muinelo

Seis jugadores de hockey surgidos en el club San Fernando fueron campeones olímpicos con Los Leones. Cuatro de ellos, Lucas Rey, Juan Ignacio Gilardi, e Isidoro y Pedro Ibarra, conversaron con Revista Nordelta sobre la hazaña y sus secretos.

ay momentos que Los Leones nunca se van a olvidar luego de haber ganado la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río. Desde haber vencido en semifinales a Alemania, el bicampeón olímpico, o el regreso triunfal, en micro y en caravana con todos los argentinos alentando desde el estadio Deodoro a Barra de Tijuca, hasta que atletas de otras disciplinas los felicitaran cada vez que bajaban al comedor de la Villa Olímpica, o compartir vivencias inesperadas ahí, en el primer piso, donde habitualmente los deportistas argentinos se juntaban a ver las competencias por TV: “Un día estábamos con un par de compañeros y de repente escucho atrás mío... `Hola chicos, ¿cómo andan? ¿Hay un mate?’ Me

doy vuelta y era Manu Ginóbili”, cuenta Isidoro Ibarra. Otra anécdota imprevista le sucedió a Juan Gilardi, después del regreso al país, yendo hacia Pinamar: “En el peaje de Hudson, a la una y media de la mañana, me di vuelta para agarrar la plata para pagar y el chico de la casilla me dice: `Nooo, cómo te voy a cobrar a vos. ¡Genio!...vi todos los partidos, me hicieron emocionar’” . Y así, como esas historias de los reyes de la selva que rugieron más fuerte en Brasil, hay muchas más. Aquí, con ustedes, cuatro de los seis protagonistas que se criaron jugando hockey en San Fernando: Lucas Rey, Juan Gilardi, Isidoro Ibarra y su hermano Pedro, capitán del equipo.

El Chapa Retegui, quien como entrenador le dio una mentalidad ganadora al equipo.

— ¿Cómo se vivieron los Juegos desde la Villa Olímpica? — Isidoro Ibarra: La verdad es increíble, todos los deportistas están a la misma altura, ni el mejor ni el más conocido tienen diferencias con ningún otro. Compartir la comida en la misma mesa con Del Potro o comer al lado de Nadal son cosas de la vida cotidiana dentro de la Villa, y eso está muy bueno. Pedro Ibarra: Es algo único para todos los deportistas, tanto para los profesionales como para los amateurs. Yo la pasé muy bien, si bien no pudimos ir a ver otros deportes porque estuvimos muy enfocados en el hockey, me pareció la mejor Villa de mi vida. Me llevo el recuerdo de esas tardes en el primer piso donde teníamos una televisión y nos sentábamos todos a alentar al deportista argentino que participaba en una competencia. Juan Gilardi: Lo más lindo que tiene un Juego Olímpico es que pone a todos los deportistas en el mismo nivel. De los Juegos, no te puedo definir un solo momento… pero el momento del podio, mirar a los costados y ver abajo a los equipos que generalmente están arriba nuestro, fue increíble. — ¿Cómo fue la llegada a la Argentina? — Isidoro Ibarra: La repercusión que hubo en Argentina fue impresionante, justo antes de irme a las Olimpíadas me había sacado pasajes para Ushuaia para cuando volviera, y allá me recibieron dos clubes y la gobernadora de Tierra del Fuego. Pedro Ibarra: Fue un impacto fuerte, porque si bien por las redes sociales sabíamos que había

DE AR

Deportes

tenido repercusión, nunca imaginamos tanto. Estamos súper agradecidos a todos, al cariño que nos brinda la gente en la calle en el día a día, y ojalá esto sirva para que el hockey crezca mucho más. — ¿Cuándo se dieron cuenta de que podían llegar al podio? — Lucas Rey: En lo personal y en lo colectivo, nos dimos cuenta desde el primer momento, cuando tuvimos una charla interna con los jugadores: teníamos que jugar los ocho partidos que se pueden disputar en la competencia, sí o sí, luchar por el tercer y cuarto puesto, o por el primero y segundo. Habíamos hecho una buena pretemporada, el equipo se empezó a sentir bien de a poco, tanto en lo físico como en lo mental y lo técnico. Estaba todo en línea para que se pudiera dar. Pedro Ibarra: Estábamos convencidos de que estos eran nuestros juegos, y a medida que fuimos pasando de partido en partido fuimos agarrando

confianza. Creo que cuando se le ganó la semifinal a Alemania todos sentimos que la final no se nos podía escapar, y gracias a Dios así fue. — ¿Se notó una diferencia a partir de que asumió como DT el Chapa Retegui? — Lucas Rey: Sí, hubo una diferencia grande. El equipo hizo un clic. Los jugadores fueron madurando individualmente y eso ayudó después en la parte colectiva. Él nos hizo creer que se podían conseguir grandes cosas con este equipo y de a poco nos los fue metiendo en la cabeza. Creíamos que se habían juntado los mejores jugadores de la historia del hockey argentino y que el equipo podía dar llegar al podio. Juan Gilardi: El cambio de entrenador influyó muchísimo, porque desde el vamos, desde el primer entrenamiento, el objetivo era pelear por una medalla. Nos entrenamos mucho, el proceso duró tres años y medio, pero terminó dando sus frutos.

Matías Rey (con su mano quebrada), Pedro Ibarra y Lucas Rey en el club San Fernando.

Semillero de cracks Son varios los deportistas de diferentes disciplinas que crecieron en el club San Fernando y compitieron en Río 2016. Todos fueron homenajeados, pero quienes obtuvieron medallas de oro recibieron un reconocimiento especial: la judoca Paula Pareto y los Leones Pedro e Isidoro Ibarra, Matías y Lucas Rey, Juan Gilardi y el entrenador Carlos Chapa Retegui. “El club desde chiquito me brindó todo. Soy lo que soy como jugador y como persona gracias al club”, expresó Pedro Ibarra. En tanto, Lucas Rey indicó: “Siempre decimos que San Fernando es nuestra segunda casa, así que este recibimiento es especial y emocionante”. Durante la ceremonia, el presidente del club, Lucas Bolla, dijo: “Gracias a nuestros deportistas, que en Río nos hicieron llorar y nos demostraron que no hace falta un auto lujoso ni ganar un millón de dólares para llevar el deporte a lo más alto. Que estudiando, entrenando, trabajando y viviendo en familia se llega”.

Deportes

Un apoyo antes del gran triunfo En la semana previa a la victoria que obtuvieron sobre Los Springboks en Salta, Los Pumas entrenaron en el predio del colegio St. John’s, en Pilar. Cuando terminó la práctica, se sacaron fotos y firmaron decenas de camisetas.

l colegio St. John’s tiene al deporte como uno de los puntos centrales en la formación de sus alumnos, y para eso dispone en Pilar de un predio excepcional, con canchas de rugby y hockey sintético, pista de atletismo homologada internacionalmente y pileta de natación climatizada. El nivel de tal infraestructura quedó confirmado una vez más cuando el plantel de Los Pumas eligió ese campo de deportes para entrenar durante la semana previa al trascendental choque contra el seleccionado sudafricano, Los Springboks.

Los alumnos del colegio (cuya nueva sede de Puertos comenzará a funcionar el año próximo) estaban revolucionados, y cuando el equipo capitaneado por Agustín Creevy terminó su entrenamiento, todos se lanzaron a conseguir una foto y una firma de los jugadores, que respondieron con simpatía y buena onda. Días más tarde, Los Pumas concretaron en Salta la primera victoria de su historial frente a Sudáfrica en tierra argentina. Fue por un ajustado 26-24, que se festejó en todo el país. Los chicos del St. John’s les trajeron suerte…

Juan Martín Hernández fue uno de los más requeridos a la hora de los autógrafos.

Literatura

“Creo que con Borges estábamos predestinados” A 30 años de la muerte de Jorge Luis Borges, María Kodama asegura que ella sigue pasando sus días junto a él, que toma el sostenimiento de su legado como una responsabilidad monstruosa y que los homenajes le dan felicidad. Una entrevista profunda e imperdible. Texto: Ana Guillo • Fotos: Pablo Elías

“Nadie lo vio desembarcar en la unánime noche, nadie vio la canoa de bambú sumiéndose en el fango sagrado…” Las ruinas circulares, Jorge Luis Borges

magino a esa niña, puedo imaginarla. Tiene diez años y acaba de leer unas palabras majestuosas. Luego me dirá que no llegó a comprenderlas pero que, sin embargo, impactaron en ella y quedaron ahí, resonando, hasta que pudo conocer al maestro. Contará también que años más tarde se tropezó con él en plena calle Florida y que Borges le propuso estudiar anglosajón juntos. Entre ellos nada parece casual sino una cita. Una cita a través ¿de qué tiempos? Ahora ambas estamos en un bar. La mujer que tengo enfrente (la niña deslumbrada por “Las Ruinas Circulares”) habla de Borges como si estuvieran juntos aún, y siento que verdaderamente lo están. Corpúsculos, diría Saer, en los que se asienta la materia del recuerdo. Corpúsculos vitales y siempre renovándose, agrego yo. — Sos una viajera empedernida, ¿siempre viajás por Borges o también por vos? — Por mí sólo hice un viaje, cuando cambió el siglo. Estuve una semana en el desierto de Sahara, con parientes de Goytisolo; y fue maravilloso entender que, si hubiera algo que salvar de la Naturaleza, salvaría al mar y al desierto. Porque el desierto es otra especie de mar; cambia de forma y de color como él e instala la adrenalina en el pecho porque es peligroso, y eso fascina. Entonces entendí algo, pero no intelectualmente sino desde otro punto de vista, una cosa mucho más profunda, adentro, en el cuerpo, y es que no somos nada. Por eso valió la pena estar ahí.

— Saint Exúpery decía que no se ve nada, no se oye nada, pero algo resplandece, ¿es así? — Claro que sí. Y eso de que no se oye nada, tampoco; porque de pronto, a la noche, el viento te trae sonidos de música desde los refugios, o escuchás a los bichos caminando o sentís que se desmorona la arena. Es muy fascinante. — La vida con Borges debe de haber sido fascinante también. ¿Y cómo es la vida sin él? — No es sin Borges, es con. Él está. Borges era agnóstico, como yo; pero decía que, si la reencarnación es posible, nosotros veníamos seguramente de muchas vidas y teníamos que prometernos que íbamos a reencontrarnos. -Prometido, Borges, pero en la próxima voy a ser científica-. Y él: -No, por favor, no me diga eso que yo voy a volver a ser escritor.- Resulta muy interesante que el primer cuento que leí de él, en una revista, seguramente Sur, fue... Yo abro la revista y leo: “Nadie lo vio desembarcar en la unánime noche...” Y me digo, ¿qué es esto? Leí hasta el final y no entendí nada, pero quedé fascinada, sigo fascinada por ese cuento gracias al cual pude comprar la Fundación, porque yo quería ver el lugar en donde Borges había escrito mi cuento. Entonces dio la casualidad de que estaba en venta la casa de al lado. Sabía que no iba a poder comprarla, pero sí quería ver el jardín de mi cuento. Y fue muy curioso, una cosa rarísima: llega una persona de la inmobiliaria, me la muestra, miro desde la terraza el lugar y le

Kodama también escribe, pero no le interesa publicar. Toda su energía está puesta en la difusión de la obra borgeana, nada menos.

digo: -Yo creo que usted se ha dado cuenta de que yo no voy a comprar esto-. Para mi sorpresa, la señora había estado en el entierro de Borges y me había saludado; así que me ofreció que tirara una cifra. Entonces calculé cuánto había quedado de la mitad del departamento de él y saqué una hipoteca por el mío. Le di la cifra y pensé que eso no iba a prosperar. Para mi sorpresa, diez días después me llamó para confirmarme que la casa era para mí. Y me contó que quienes vendían eran fanáticos de Borges y que alguna vez nos habían visto en Europa y se habían sentado cerca de nosotros sólo para saber de qué hablábamos. Y que si yo decía que ese era el precio que podía pagar, iban a vendérmela por esa suma. Fue muy maravilloso: ni siquiera los conocí porque, cuando se firmó la escritura, yo era jurado del premio Juan Rulfo en México. Entonces no sé quiénes son... y es mucho mejor así. Es más mágico. — De algún modo está como afantasmado, como si hubiera una transparencia y no pudiera verse del todo... — Exactamente. Y después lo que es lindísimo es que yo lo hice por ese cuento, a tal punto que si saliera una ley que dijera que hay que sacrificar toda la obra de un autor, menos uno... yo salvaría justamente a ese. Y después fue también maravilloso que, pasados muchos años, hará dos, en el Salón del Libro la editorial Sur presentaba un reportaje que le hacía Victoria Ocampo. Ella iba mostrándole fotos y él le decía qué había sucedido allí. Cuando me dan el material para que yo haga el prólogo, leo atentamente y, cuando llego

al cuento, pienso “No es posible esto”, porque él le responde que en esa casa escribió “Las ruinas circulares” en una semana: -Yo iba y venía, salía con amigos, y lo único que quería era volver a esa casa porque nunca, ni antes ni después, pude escribir nada con esa intensidad-. Esa intensidad es la que recibió una chica de diez años y la que guardó para toda la vida. — Eras muy chica... — Es que yo nunca fui chica. A mí me criaron así, con responsabilidad. Yo no podía entender el cuento, pero para mí era como algo mágico. Y además leía todo lo que caía en mis manos. Me gusta estudiar y sigo haciéndolo cuando puedo. Ahora encontré una amiga con la que empezamos a estudiar japonés. — Pensaba preguntarte qué pasa cuando los senderos se bifurcan, pero me doy cuenta de que nunca se bifurcaron. — No, es una permanencia. Es algo interior, como si siempre estuviera conmigo.

En el 30º aniversario de la muerte del escritor, el Senado de la Nación acaba de otorgarle post mortem, la Mención de Honor Senador Domingo Faustino Sarmiento. María Kodama va a recibir la Orden del Sol Naciente con Rayos de Oro y Plata el 31 de octubre.

— ¿Te sentís muy responsable de los pasos que das o podés jugar con eso? — No, no puedo jugar. Y mucho menos sabiendo cómo él vivía su obra. Es una responsabilidad monstruosa. — ¿Y qué pasa en tu interior frente a cada homenaje? — Me siento muy feliz de ver que la gente apoya esto, que su obra sigue viva. Me da felicidad.

Literatura

— ¿Y su postura filosófica? Hay algo que lo acerca al neoplatonismo, en “Funes el memorioso” por ejemplo; o a lo oriental, a cierta metafísica idealista. ¿Está todo eso en él o somos nosotros quienes creemos verlo y él vería otra cosa? — No sé. Él tenía toda la base filosófica, ya que la mayoría de los libros de su biblioteca son de filosofía y daba vuelta todo eso, lo trasmutaba y lo convertía en literatura. Luego todo depende también de cada lector. Uno es lector desde la óptica de lo que leyó antes. Pero él no escribía pensando en todo eso. Escribía como si soñara. Se preguntaba para qué le servía ese sueño y entonces le daba forma de poema o de prosa. Y sobre eso trabajaba. Pero también podía pasar meses sin escribir y no le importaba. No tomaba nada dramáticamente. Siempre supo elegir, se divertía. — Si tuvieras que rescatar cinco bellos recuerdos de tu vida con Borges, ¿cuáles serían? — Bueno, uno sería lo divertido de cuando empezamos a estudiar juntos. Yo iba por Florida a comprar libros para el colegio y casi lo tiro. Entonces le explico que lo había conocido cuando era chica porque, como me gustaba la literatura, un amigo de papá pensó que al menos una vez en la vida tenía que verlo y me llevó a una conferencia. Ahí tuve la primera seguridad de mi vida, porque yo era muy tímida; tanto que, cuando venían visitas a mi casa, me escondía. Y cuando él sube, para hablar, la sala estaba llena. Los tímidos nos reconocemos como los animales en la selva. Me dije: “Este señor es más tímido que yo, ¿cómo va a hacer?”. Además yo no tengo volumen de voz, así que pensaba que nunca iba a poder dar una clase, aunque para mí enseñar es lo más maravilloso porque le da libertad a la gente; y entonces, cuando sube y empieza a hablar con una voz bajísima, pensé: “Si este señor puede, yo también voy a poder”. Bueno, estábamos en que me tropiezo con él y casi lo tiro. Me disculpo, empezamos a conversar y le cuento que lo había conocido de chica. Me pregunta de qué trabajo, y le comento que estoy en el colegio y que voy a comprar unos libros. -Ah, le gusta la literatura.- Le respondo afirmativamente y agrego que quizás siga estudiando eso. -¿Y entonces no querría estudiar anglosajón conmigo?- Haciéndome la sabia, le pregunté si era el inglés de Shakespeare. -No, siglo IX; yo tampoco lo sé, estoy proponiéndole que lo estudiemos juntos.- Y así empezamos.  — Estaban predestinados... — Creo que sí.

Kodama compartió muchos años con el gran escritor. Se casaron en abril de 1986.

— Además esta es una escena de película romántica: ella se tropieza con él y ambos se reconocen... — Una cosa de locos. Nos encontrábamos los fines de semana en diferentes confiterías, la Richmond, la Saint James en Córdoba y Maipú. Siempre en bares. — ¿Y cómo era la vida, lo cotidiano, cuando estaban juntos? — Normal. Como la de cualquier persona. Eso sí: comíamos afuera y hasta desayunábamos afuera. No me gusta cocinar. — Creo que una vez me comentaste que escribís... ¿seguís haciéndolo? — Sí, pero a mí no me interesa publicar. Ahora estoy armando unas conferencias. El libro va a llamarse “Homenaje a Borges”. Eran más de mil quinientas páginas cuando el editor me las trajo; luego él mismo hizo una selección de veinte conferencias. Y nunca terminará de contarme cinco recuerdos, porque en ella, de alguna manera, todo es uno. Y dirá que habían acordado tratarse de usted, como las viejas parejas criollas, porque como todos nos hablamos de “vos”, para ellos la forma de la intimidad era el “usted”. Y siempre volverá a la idea de que las cosas son mágicas. Entonces empezamos a despedirnos fluida y cariñosamente. Mientras nos acercamos a la puerta del bar, la gente en las mesas la saluda. La reconocen afectuosamente. Esa mujer que ahora veo de espaldas es luminosa y lleva un enorme legado sobre sus espaldas. Pero no se le nota porque, como ella misma dijo, le da felicidad. Entonces, a medida que se aleja, ya no veo a una mujer sino a una niña que va leyendo “Las ruinas circulares” con una fascinada devoción.

Literatura

Carta a un viejo poeta En 1993, el filósofo, poeta y ensayista Santiago Kovadloff le dedicó unas sentidas y elaboradas palabras a Jorge Luis Borges, en ocasión de la reedición de “Fervor de Buenos Aires”, que había sido publicado en 1923 y reformulado por el propio Borges en 1969. Aquí reproducimos un fragmento de la carta.

Texto: Santiago Kovadloff

ace ya algún tiempo que circula entre nosotros la edición facsimilar en dos volúmenes del libro “Fervor de Buenos Aires”. Uno de ellos lo reproduce tal como apareció en 1923. El otro contiene las correcciones introducidas por Borges en el año 1969. No fueron estos los primeros ni los últimos retoques estimados por Borges como indispensables. Pero ya son, qué duda cabe, los del escritor consumado. La reedición de la obra, setenta años después de su aparición, fue concebida y espléndidamente realizada por Alberto Casares. En su librería de la calle Suipacha tuvo lugar, el 22 de diciembre de 1993, la presentación de ese notable tributo bibliográfico que Borges no hubiera vacilado en calificar como excesivo. La carta que sigue fue leída por mí en esa ocasión.

“Querido Borges: Permítale a un desconocido que lo llame así. Le debo, como tantos argentinos, la emoción y aun el asombro de haberme reconciliado conmigo en muchas de sus palabras. Hay algo que se me impone decirle inicialmente. Solo los hombres como usted -y no los hombres como yo- son verdaderamente mortales. Los hombres como yo somos eternos. Nada esencial nos distingue a unos de otros y, generación tras generación, nos sucedemos asegurando, con la terca monotonía que a todo le imprime nuestra irremediable trivialidad, la subsistencia tenaz de un prototipo: el del hombre sin relieve,

El gran escritor argentino en sus tiempos de juventud.

el del hombre ajeno a la bendición y al tormento de la singularidad. (…) En cambio a usted, Borges, le ha tocado morir. Ha muerto porque solo muere lo excepcional. Por eso, cuando alguien como usted nos deja -y rara vez nos deja alguien como usted-, el misterio que envuelve esa presencia tan prodigiosa como infrecuente a la que llamamos espíritu, resalta con una intensidad profunda y dolorosa. Sé que también usted ha pensado en la inmortalidad como atributo menor, como rasgo distintivo de lo impersonal, como victoria indigna de lo auténticamente grande. Lo grande siempre es momentáneo. Un lapsus contundente de lo usual y lo constante. (…) Lo grande es único como un verdadero amor y usted ha sido grande y por ello su muerte fue real. Una y otra vez me lo repito: alguien llamado Jorge Luis Borges efectivamente murió. Su desaparición nos llena aún de congoja. ¿Y sabe usted por qué? Porque en ella adivinamos tanto el férreo destino que gobierna a lo verdaderamente vivo, como la pavorosa eternidad que nos aguarda a quienes no hemos sido como usted. Si estuviera usted esta noche con nosotros segu-

ramente evocaría a Heráclito, el que supo distinguir entre hombres dormidos y despiertos. A usted le toca cargar con el imperativo de la vigilia y ser, entre nosotros, uno de esos contados hombres despiertos. He pensado también con frecuencia que su ceguera fue la piadosa ofrenda que nos hizo su humildad para que nadie entre nosotros advirtiera que

Las dos ediciones de Fervor de Buenos Aires, de 1923 y 1969.

Literatura

por nuestras calles y por nuestro tiempo marchaba un hombre que todo lo veía. (…) Hemos sido contemporáneos de Borges como otros lo han sido de Sófocles y de Dante, de Shakespeare y de Pascal, de Camões y de Goethe. Oscuramente presentimos que en su palabra algo perdurará de lo que fuimos, que en ella encuentra albergue y sustento lo que en la nuestra no fue más que efervescencia y vana compulsión. Esto hemos sido: contemporáneos de Borges. Nos fue dado saber de un escritor mayor en forma directa, diáfana, palpable. ¿Quién no tuvo trato con usted? ¿Quién no reconoció en su acento nuestro acento? ¿En sus calles evocadas nuestras calles? ¿En su idioma el esplendor de un castellano que supo ser el nuestro? Su obra ha hecho de Buenos Aires una metáfora más de lo universal; un nombre más entre los nombres ineludibles que retratan el vínculo de nuestro tiempo con los dilemas de la verdad. A veces una muda emoción puede ser la forma más íntima de la gratitud. Usted, Borges, ha sido real y por usted hemos dejado nosotros de estar únicamente inscriptos en esa cruenta irrealidad que es la intrascendencia expresiva. Usted ocurrió entre nosotros. Hubo aquí una vez un hombre llamado Jorge Luis Borges. Usted nunca supo quién fue. Nosotros, en cambio, bien sabemos que usted fue por todos nosotros. Releyendo en la vejez las páginas del libro cuya reedición hoy celebramos, usted se persuadió de que ellas contenían todo su futuro. Que la vida de un escritor, cuando es afortunada, constituye siempre el despliegue de una primera y radical intuición. Si ello es así, habrá que admitir que, a medida que un autor cabal envejece como hombre, va alcanzando, como creador, una lozanía creciente, una vitalidad expresiva que en él no se advertía en los años de juventud. De hecho, el lenguaje de “Fervor de Buenos Aires” era, en 1923, infinitamente menos borgeano que el suyo y, por eso mismo, más viejo que en 1969, fecha en la que usted decidió enmendar la versión inicial del libro. Así fue como el joven Borges, a los setenta años, salvó a su libro de los riesgos de extinción que lo amenazaban al haber sido escrito por un anciano poeta de algo más de veinte. Sin embargo ya hay un rasgo, en ese muchacho de 1923, que en usted se sostuvo para siempre. A ese rasgo lo llamaría

yo, impulsado por el acoso de las definiciones, su manera sustantiva de ver. Esa que ya entonces le aseguraba que, al mirar la pampa, había visto usted «el único lugar de la tierra donde puede caminar Dios a sus anchas». A los setenta años, su frescura expresiva expurga de abusos y propuestas esclerosadas el lenguaje de aquel jovencito que, más allá de sus desmesuras, era ya el autor de sus libros (…). Que yo sepa, usted nunca manifestó admiración por Hegel. Sin embargo, esta convicción -la de que, de algún modo, lo que habremos de ser está ya contenido en lo que somos y en lo que fuimoshubiera complacido al pensador de la “Lógica” (…). Haber sido uno una única vez. Tal el misterio mayor y la máxima epifanía en la que, seguramente, su agnosticismo muchas veces se deleitó. Nos hemos reunido aquí, Borges, entre los incontables libros de Alberto Casares, su editor artesano, más que para rendirle homenaje, cosa que a usted le hubiera resultado un despropósito, para compartir una emoción que seguramente fue suya: la de que hubiese habido aquel muchacho que escribió “Fervor de Buenos Aires”. Sepa usted que a ese chico lo queremos también nosotros. Él está en nuestro corazón y en la mira de nuestra gratitud porque, con las líneas trémulas y súbitamente luminosas que trazó hacia 1923, rozaba ya, con extraña sabiduría, el enigmático fondo de nuestra identidad”. Del libro “Sentido y riesgo de la vida cotidiana”, Editorial Emecé/Planeta, 2004.

Un lúcido homenaje de Kovadloff a Borges. Foto: Estudio GuyotMendoza

Música

Tigre tiene quien le cante La célebre cantante de tangos María José Mentana abrió un moderno estudio de grabación en la ciudad de Tigre. Un espacio confortable, dotado de equipamiento de primer nivel.

ás de cuatro décadas de trayectoria en la música abalan a María José Mentana, quien acaba de inaugurar en Tigre su propio estudio de grabación, en un lugar agradable y moderno para la realización de todo tipo de producciones musicales. El estudio, bautizado MJ Espacio de Grabación, cuenta con equipamiento de primera y promete brindar un servicio de alto nivel a todo aquel que se acerque con intenciones de usar sus instalaciones para grabar música, voces en off para radio, documentales, publicidades o simplemente para ensayar. Al evento de lanzamiento acudieron personalidades relacionadas con el mundo del espectáculo y la música, como Juan Machado, Marcelo Iribarne, Paola Prenat, Silvia Rojas, Francisco Torne, Ximena Capristo, Patricio Giménez y Gustavo Conti, entre otros. También participaron de la velada el director de

Cultura de Tigre, Daniel Fariña, junto a Alejandro Moyano, director general de promoción e inclusión cultural, y Juan Vitali, director general de Industrias Culturales. Este nuevo estudio representa un sueño hecho realidad para María José, quien, en base a los amplios conocimientos en la materia que le ha dado su carrera musical, pensó en cada detalle junto a su marido y a su hijo Lucas Russo. Sus inicios en el tango se remontan a 1970, cuando ella tenía apenas nueve años; desde entonces, ha recorrido el mundo y compartido escenarios y discos con los más grandes de la canción porteña, desde Osvaldo Pugliese hasta Mariano Mores, pasando por Edmundo Rivero, el Polaco Roberto Goyeneche, Raúl Garello, Tita Merello, Horacio Ferrer y tantos otros. MJ Espacio de Grabación está ubicado en el complejo Riviera Park (que cuenta con estacionamiento gratuito para los visitantes), en la calle Agustín García 8852, edificio 2, oficina 24.

María José en el flamante estudio, rodeada por músicos, autoridades y amigos.

Gastronomía

Renovadoras propuestas en Zona Norte Dandy, en Acassuso, y Bar Qi, en Lomas de San Isidro, se presentan como dos opciones con personalidad y estilo propios. Ambientación original y cartas gourmet invitan a pasar momentos únicos.

iempre es agradable y refrescante saber que existen nuevos lugares para comer en familia, con amigos o con la pareja. Sitios con personalidad, ambientados, servidos con dedicación y dotados de una atractiva carta, que sirven para relajarse, distraerse y comer bien. Aquí presentamos dos opciones destacables: el nuevo local de Dandy, en Acassuso, y el renovado Bar Qi, en Lomas de San Isidro.

Calidez vintage

Sebastián Perlini, de la escuela del maestro Jean Paul Bondoux en La Bourgogne, cada plato es preparado de principio a fin en espacios abiertos y con los fuegos a la vista. La oferta incluye también una deliciosa selección de patisserie, disponible de la mañana a la noche y también lista para el take away, bajo el mando del maestro pastelero Luciano Dieguez, también discípulo de Bondoux. Una barra de tragos con versiones clásicas y de autor y distintas propuestas semanales a precios fijos completan la experiencia.

Bohemio y gourmet

La nueva apertura de Dandy se destaca por su ambiente, con una estética de aires industriales y detalles de calidez vintage. Cocina a la vista, el horno panadero, el espacio de barra y las mesas y sillas amplias y confortables, definen al amplio local, un espacio cálido y descontracturado. Al igual que en sus locales previos con estilo bistró, este nuevo Dandy ofrece tanto sus clásicos (el lomo Dandy, el asado en cocción lenta, el salmón rosado y la ensalada Úrsula, estrella de la carta que incluye salmón, chaucha rolliza, papines, aceitunas negras y huevo mollet) como una variada carta que incluye pastas, sándwiches y ensaladas, y que se realza con las más frescas propuestas de temporada y un siempre tentador plato del día o “Plat du jour”. Además, postres clásicos como el Chic Vigilante (queso y dulce con queso brie empanado en almendras) y la tarte tatin de manzana, o más golosos, como la Merengatta, con crema, dulce de leche, helado de crema, merengue y frutillas. Y por supuesto, chocolate en variadísimas versiones. Todo elaborado en el día, con ingredientes nobles y en porciones generosas. Comida rica, que remonta a la cocina casera más atesorada. Comfort food, como se la conoce en el mundo. Por eso mismo, la propuesta de Dandy se define como “cocina honesta”, tanto con el producto como con el comensal. A cargo del chef

El restaurante Bar Qi se convirtió en un referente gastronómico en pleno centro de las Lomas de San Isidro. Un ambiente que mezcla lo bohemio con un toque hippie chic enmarca una propuesta casera, internacional y fresca, en la misma esquina en la que durante 14 años se destacó el emblemático Violeta de las Lomas. “Quisimos renovarnos, darle al lugar un aire más fresco y joven, y al mismo tiempo la idea fue crear una marca propia”, cuenta Enrique Barchi, dueño del restaurante. El mejor momento de Bar Qi es la noche, ya que de esta forma se pueden disfrutar sus mesas al aire libre y sus luces tenues. En la nueva carta, los platos más destacados son los blinis con salmón ahumado, rúcula, cherrys y cream cheese de eneldo; la ensalada de endivias a la plancha, con cebolla morada, pistachos, vinagreta de jerez y naranja; los portobellos gratinados con queso brie y waldorf de remolachas; y el beef tournedos con cremoso de papas, panceta y chutney de mango y peras. Durante el mediodía, los más recomendados son las fajitas mexicanas y la ensalada de salmón ahumado con verdes, tomates asados, sésamo, palta, naranja y “dressing” de eneldo y limón, o la tibia de pollo con espinaca, huevo soft, parmesano en escamas, mostaza y miel. Por la mañana y por la tarde, Bar Qi ofrece jugos frescos, licuados, tés de Tealosophy by Inés Bertón, yogur con granola y frutas, pan de campo, huevos revueltos y varias delicias de panadería, como scons, cuadrados de manzana, medialunas y budines. El chef es Gustavo Riveira.

Datos útiles Dandy Acassuso está en Libertador 14.805. Tel: 4793-4082. Bar Qi está en Av. Juan Segundo Fernández 147, San Isidro. Tel: 4723-3338. www.barqi.com.ar

Solidaridad

La Fundación festejó sus 15 años La Fundación Nordelta celebró su aniversario número 15 con una noche de gala donde se superaron todas las expectativas. Se nombró nueva presidenta a Marité Costantini quien desde sus inicios se ocupó de lleno a esta gran obra. Eduardo Costantini destacó el compromiso sostenido de la población local para ayudar a los vecinos del barrio Las Tunas.

La torta de los 15 años de la institución solidaria.

Paula Colombini y Juan Darthés subieron al escenario para impulsar la compra de rifas.

Cada mesa aportó a los programas de la Fundación a través de cupones.

on mucha alegría se celebró el decimoquinto aniversario de la Fundación Nordelta, en una Noche Solidaria. Hubo rifas, se subastaron camisetas de Boca y River, una obra de arte donada por Milo Lockett y una pelotita de tenis firmada por Juan Martín Del Potro. Para animar el encuentro estaba la conductora Verónica Varano, aunque hubo varias apariciones estelares, que surgían de los comensales que se atrevieron a subir al escenario a ponerle un poco de color y humor, como Juan Darthés, Paula Colombini, Sebastián Estevanez, el periodista deportivo Toti Pasman y el ex jugador de Boca Rolando Schiavi. Luego, antes del cierre, Claudia Fontán, Paula Trapani y Malena Galmarini de Massa fueron los “escribanos” al anunciar los ganadores de los premios. Entre plato y plato del famoso catering Galindez que dio la nota con los exquisitos lomos donados por el Frigorífico Rioplatense, se eligió a los capitanes de cada mesa. La número uno, capitaneada por Eduardo Costantini le dio un fuerte impulso a las dona-

Solidaridad

ciones. El creador de la Ciudadpueblo ofreció unas palabras en las que recordó con calidez el surgimiento de Fundación Nordelta. “En el año 2001 el país estaba parado por la crisis que se vivió, la más fuerte después de la de 1930. En ese momento, con mi hija Marité visitamos el barrio Las Tunas, donde nos reunimos con los líderes sociales. Recuerdo que nos sentamos en unas sillas de plástico, nos miramos las caras y ellos esperaban una respuesta nuestra. Ese día no llevamos una ayuda material, pero sí llevamos un compromiso. El compromiso de una ciudad que en ese momento no existía, porque sólo habría unas docenas de casas en Nordelta, pero les explicamos que iba a haber una ciudad, que iba a crecer año a año y que esa ciudad se iba a comprometer, iba a mirar e iba a solidarizarse con el barrio Las Tunas. Y nuestra primera acción fue hacer un pozo de agua en el bajo del barrio. Fuimos creciendo y las familias, ustedes, comenzaron a venir, a apoyar cada vez más. Gracias”, finalizó. Luego fue el turno del diputado nacional Sergio Massa, que resaltó la colaboración que siempre le ofreció la Fundación: “Muchas veces, en las sudestadas, llamaron para decir `Acá estamos por si necesitan algo, arrancamos una colecta de ropa” y eso sabemos que tiene que ver con el compromiso del lugar, de

la comunidad, con Tigre, con el compromiso de la Fundación y de aquellos que soñaron lo que hoy es una realidad que es Nordelta, pero decidieron integrarlo a Tigre. En los últimos 10 años, Tigre creció un 40 por ciento su población y ese crecimiento tiene que ver con su desarrollo urbano, con el emprendimiento privado y con un Estado que facilitó”. Después de las subastas y los discursos, hizo su entrada el cotillón para celebrar los 15 años de la Fundación, apareció la torta y todos a bailar con los voluntarios y al son del grupo musical de cumbia Los Bonitos, que hizo mover y saltar a la

Arriba: La mesa de Eduardo Costantini y Sergio Massa. Abajo: Eduardo Costantini agradeció el apoyo desinteresado de los vecinos que aportan a la Fundación.

Jardinería

Una vuelta a un pasado más saludable En Nordelta está naciendo la Huerta Circular, un espacio para conectarse con lo mejor de la naturaleza, que vincula la comida orgánica con la solidaridad y la integración social. Está situada frente a la iglesia Sagrada Familia y procura educar, sensibilizar y fortalecer lazos familiares y comunitarios.

ay cosas que suelen ser mucho más que la palabra que las nombra. Por ejemplo, al hablar de una huerta circular, uno piensa automáticamente en un espacio de tierra redondo, con plantas de verduras y hortalizas. Pero la Huerta Circular que se está instalando en Nordelta, frente a la parroquia Sagrada Familia, es una suma de elementos y conceptos sumamente enriquecedores, tanto en términos individuales como colectivos. Allí hay desde un invernadero hasta una tienda orgánica, pasando por muebles confeccionados con madera ecológica producida con el reciclado de residuos nordel-

teños, canastos hechos por la comunidad wichí de Formosa, un sistema de riego con fuentes de energía sustentables y, por supuesto, una huerta, que tiene forma de círculo y diseño de mandala, albergue de árboles frutales, hortalizas, verduras y flores comestibles, todo cultivado en forma orgánica y cruzado por sentimientos de solidaridad e integración. En la tienda se comercializan productos orgánicos fraccionados y envasados en los talleres de oficio de la Fundación Nordelta, mientras que los residuos reciclables son separados por vecinos de la Ciudadpueblo junto a la cooperativa Creando

Izquierda: El original diseño de la huerta. Derecha: Lo artesanal, lo saludable y lo solidario se reúnen en este proyecto.

JArdinería

Consciencia. “La idea es impulsar una alimentación saludable, con criterios sustentables, y todo en la huerta forma parte del círculo, incluyendo a la fauna del lugar, los árboles y plantas nativas, o sea, la biodiversidad”, explica Lucía Radeljak, quien está a cargo del proyecto junto a un equipo que integran Martín Clark como responsable de la huerta y las actividades comunitarias, Eduardo Fernández como “mano verde”, y la ingeniera agrónoma Renata Valgiusti como especialista en cultivos orgánicos. Junto a ellos está Marité Costantini y todo el equipo de la Fundación Nordelta. “Los objetivos de la Huerta Circular son crear comunidad, educar, sensibilizar y conectar con el verde y las tradiciones de antaño. Hay un espíritu atrás de este proyecto, y por eso nace en la primavera”, detalla Lucía. El proyecto hace hincapié en la diversidad, “en ampliarnos y ver la belleza en lo distinto”. Intenta conectar familias, escuelas, chicos, padres con hijos, abuelos con nietos, comunidad de Nordelta con la sociedad. A través de la Fundación, integra a la comunidad del barrio Las Tunas, a chicos con capacidades especiales y a todo el que quiera acercarse al espacio. Cada uno puede recorrer la huerta y elegir lo que se va a llevar, cosechado en el momento, con un concepto tan simple como saludable: de la tierra al canasto, del canasto a tu casa y de la cocina al plato.

La huella de la Fundación

Los fondos recaudados por las ventas de la Huerta Circular serán destinados a la Fundación Nordelta, por lo que acercarse a la huerta implica ayudar a personas en situación vulnerable y, al mismo tiempo, dar oportunidades de trabajo, porque en la huerta colaboran chicos y jóvenes con capacidades especiales. En la tienda orgánica se ofrecerán productos gourmet, como frutas secas, garbanzos, mermeladas, miel, especias, té y yerba, fraccionados y envasados en el barrio Las Tunas. Así se cumple el objetivo de ayudar a pequeños productores. Las familias pueden reservar su cantero, que tendrá una placa con el apellido de sus dueños, quienes podrán recibir a cambio la producción de la huerta. Los canteros son limitados, para reservar uno hay que escribir a huertacircularnordelta@gmail.com Los que no deseen tener su cantero pueden igualmente hacer sus compras en la huerta, una verdulería viva y fresca, además de

acercarse para participar de las actividades, como clases de cocina, talleres de huerta para diferentes edades, cursos sobre compostaje y reciclado, talleres de nutrición y hierbas medicinales, bicicleteadas de fin de año (propuestas por los colegios), clases de yoga, música en vivo y actividades para chicos con capacidades especiales. Además, los restaurantes orgánicos de Nordelta también son invitados a participar. “Será un espacio destinado a buscar una vida más tranquila, bajando los ritmos y conectando con los ciclos. La Huerta Circular ya está en movimiento. Hoy está accionando desde sus inicios, para que dentro de muy poco puedan acercarse a pasar un lindo momento en la naturaleza con las puertas del espacio abiertas a integrar y compartir”, concluye Lucía.

Arriba: El original diseño de la huerta. Abajo: Cada familia podrá tener su propio cantero para cultivar verduras y frutas orgánicas.

Naturaleza

Cuando lo exótico es mala palabra

Texto: Diego Gallegos • Fotos: Juan Martín Roldán y archivo

La naturaleza no solamente es sabia: tiene un delicado equilibrio y ninguno de los elementos que la componen está de más. Por eso, cada vez que el hombre incorpora a un ambiente una especie importada de otro ambiente, todo allí cambia para peor. En nuestro país, los casos abundan: castor, liebre, ciervo colorado, jabalí, ardilla…

iebres y eucaliptos son típicos integrantes de la llanura pampeana, pero no siempre lo fueron: hace un siglo y medio, ninguno de los dos estaba por aquí. Ellos son sólo algunos de los muchos ejemplos de plantas o animales exóticos que llegaron para quedarse. Y hay otra lista, la de los que se fueron y conquistaron tierras lejanas, como las cortaderas en California, las cotorras en Londres o Chicago y los coipos o nutrias en Inglaterra. Las especies foráneas, que llegan a nuevas tierras y se adaptan, pueden hacerlo en forma pacífica (como los eucaliptos, que se integraron pero no se expanden, ya que necesitan ser plantados por el hombre) o en forma invasiva, o sea, reproduciéndose sin control, lo que lleva al desplazamiento de especies autóctonas similares y causa

distintos trastornos. La modalidad invasora de las especies introducidas se debe a que no tienen enemigos naturales, se reproducen a altísimas tasas y así alcanzan poblaciones muy numerosas en poco tiempo.

Roedores: rápida expansión La liebre europea hoy se distribuye por casi todo el país y es tan abundante que perjudica las plantaciones forestales, el cultivo de cereales y frutales. Fue importada a Chile en el siglo XIX, y de allí pasó a la Argentina. Hoy es plaga nacional y tolera una explotación intensa cuyos beneficios (sobre todo la carne para los mercados europeos) compensan en parte los daños que provoca. La ardilla vientre rojo es también un roedor, de origen asiático. Importada hace unos 40 años con

El ciervo rojo de los Cárpatos fue introducido con fines de caza y se extendió por buena parte de la Patagonia Norte.

Los castores pueden tirar abajo grandes árboles con sus poderosos incisivos.

fines decorativos, se las mantenía en cautiverio. En un momento dado solo sobrevivían tres ejemplares, y entonces se decidió liberarlas. En pocos años se expandieron en forma explosiva por la cuenca del río Luján. De hábitos acrobáticos, son conocidas por su afición a roer –y arruinar- cables telefónicos. Por su parte, los ciervos colorados en los bosques andino patagónicos pueden ser tan numerosos que destruyen la frágil capa vegetal que sostiene el suelo, erosionándolo, y tal vez ocupan el hábitat del autóctono y escaso huemul, que así ve dificultada su recuperación. Estos ciervos fueron introducidos en 1906 en La Pampa como animales de caza, y al escaparse de sus cotos proliferaron. La misma historia explica el origen del jabalí europeo, que en diversas regiones pulula; las manadas en busca de alimento hozan (remueven el suelo con el hocico) y causan una severa erosión, además de que compiten con el ganando doméstico. El castor es otro invasor, cuyos efectos nocivos incluyen la modificación de los paisajes a gran escala. Tras fracasar un proyecto peletero, algunos ejemplares traídos de Canadá fueron liberados en Tierra del Fuego a fines de los años `40, y rápidamente se expandieron por los valles boscosos, en donde se dedicaron a lo que más saben: hacer diques con ramas y troncos, que ellos mismos cortan con sus afilados dientes. Cada dique significó un nuevo lago y cada lago provocó la muerte de centenares de árboles. Se estima que los castores ya afectaron varios miles de hectáreas de bosques de lengas y ñires centenarios, y su control es extremadamente difícil. Por ahora no han cruzado el Estrecho de Magallanes, lo que sería aún más catastrófico. Una historia similar es la del visón, introducido con fines peleteros en Santa Cruz y Chubut en los años `40. Unas pocas parejas escaparon (o fueron liberadas) y se radicaron exitosamente. De feroces hábitos cazadores, predan sobre distintas especies de aves, anfibios y peces. Constituyen un serio problema para una especie emblemática: el macá tobiano. Esta ave acuática zambullidora vive exclusivamente en la provincia de Santa Cruz, sólo existen unos pocos miles de ejemplares y está en peligro crítico de extinción. Se han registrado colonias de decenas de nidos de macáes con huevos y pichones, totalmente depredadas en una noche por visones. Hoy parte del esfuerzo por salvar al macá tobiano pasa por la vigilancia de visones. Con tanto ejemplos de especies que han salido de control, es dificil no creer que hayamos aprendido la lección y que no tengamos que lamentar la llegada de más invasores.

Empresas

La fábrica de creativos llegó a Nordelta Brother, la escuela de creatividad, ideas, negocios, arte, diseño, innovación y starts up más premiada del mundo, acaba de abrir una nueva sede en Nordelta, la número 17 alrededor del mundo. Su fundador y director explica las posibilidades que brinda estudiar con ellos.

undé la escuela en algún momento de 1999, cuando tenía 22 años. Y como algunas otras ideas globales (Google, Apple, Harley Davidson, Hewlett Packard, YouTube), Brother también nació en un garaje. Hoy tenemos 17 sedes alrededor del mundo. Comenzamos como una escuela de creativos publicitarios, pero con el correr de los años y al aparecer nuevos medios y tecnologías, nos fuimos transformando en una escuela de creatividad, ideas, negocios, arte, diseño, innovación y start ups. La creatividad es el inglés del siglo XXI, te conecta, te abre puertas, te da oportunidades, es el nuevo idioma global. Actualmente somos la escuela de creatividad más premiada del mundo, ganamos más de 300 premios en festivales internacionales de publicidad, incluidos Cannes Lions y Clio Awards, y desde hace cinco años somos elegidos como Escuela del Año por el Círculo de Creativos Argentinos, entidad que reúne a todos los creativos y las agencias de publicidad del país. En todos estos años han pasado por nuestras escuelas más de 30.000 alumnos, que nos representan en los cinco continentes. Por nuestras aulas pasaron publicistas, escritores, marketers, directores de cine, planners, actores, productores, gamers, músicos, realizadores, artistas, arquitectos, decoradores, vestuaristas, documentalistas, escenógrafos, diseñadores, editores, inventores, periodistas, locutores y emprendedores que hoy en día trabajan en las más variadas empresas alrededor del mundo. El plantel docente está formado por los cuatro creativos más premiados de Argentina: Juan Rezzónico, ex BBDO, ex Kepel & Mata, ex Del Campo Saatchi & Saatchi, ex Don, actual Director General

Creativo en Murra, Director Académico Global en Brother y profesor de Redacción y Conceptualización; Damián Martínez, ex Ogilvy & Mother, ex BBDO, actual Director Creativo en Wunderman y profesor de Creatividad Digital; Cristo Oviedo, ex Santo, ex La Negra, ex BBDO, ex McCann, actual Head of Art, Director General Creativo en Freestyle y profesor de Dirección de Arte y Craft; y Juan Etchegaray, ex DDB, ex Don, ex McCann, actual Director Creativo de Innovación en Ogilvy & Mother y profesor de Innovación y Tecnología. Cabe destacar que el programa de estudio es el mismo que se dicta en nuestra sede central de la ciudad de Buenos Aires y los participantes que concurran a Brother Nordelta podrán acceder sin costo alguno a todas las actividades y cursos que allí se desarrollen. Brother Nordelta es ideal para todos aquellos que viven en la zona norte del Gran Buenos Aires: San Isidro, San Fernando, Beccar, Tigre, Pilar y Escobar. Ya sabés, si vivís en zona norte, ahorrate la cuota del auto, el viaje al centro, el tránsito, la nafta, los peajes y el estacionamiento, porque ahora estamos en tu mismo barrio. ¡Bienvenidos a Brother! Más información en nordelta@brotherad.com, www.brotherad.com

Brother tiene infinidad de premios nacionales e internacionales.

Motores

65 años de Mercedes en Argentina

En 1951, la célebre marca alemana abrió en nuestro país su primera planta fuera de Alemania. Hasta hoy ha fabricado más de medio millón de vehículos y ya se ha anunciado el inicio de la producción de una pick-up, la primera de una marca del segmento Premium.

on el orgullo de haber sido la primera planta de la célebre casa germana fuera de Alemania, Mercedes-Benz Argentina renueva su compromiso industrial con el país y acompaña el desarrollo del transporte nacional. La fundación de Mercedes-Benz Argentina fue un testimonio de la confianza y esperanza en el futuro del país y de la empresa. En toda su historia productiva en Argentina, Mercedes-Benz ha fabricado en su Centro Industrial Juan Manuel Fangio más de medio millón de vehículos, incluyendo camiones, chasis de buses, las vans Sprinter y Vito. La gran trayectoria de la compañía es motivo de orgullo, pero también es un compromiso hacia el futuro. Mercedes-Benz Argentina reafirma su apuesta por la industria nacional, con nuevos proyectos y grandes retos para el futuro: seguir creciendo y ampliando los mercados de destino. Desde 1996 ha producido allí más de 280.000 unidades Sprinter; y desde 2015, también se fabrica la van mediana Vito. Y para antes del final de la década, la división Mercedes Benz Vans ampliará su cartera en otro segmento con un fuerte potencial de crecimiento, lanzando el primer modelo de pick-up de un fabricante premium. La pick-up de Mercedes-Benz para Latinoamérica será producida

como parte del acuerdo de cooperación estratégica entre Daimler y Renault-Nissan, en la planta de Renault en Córdoba. La Planificación de Desarrollo y Comercialización de Vans para toda la región quedó centralizada en Argentina, desde aquí concentra la producción y comercialización de utilitarios y pick-ups en la región, en la que se destacan mercados como los de Argentina, Brasil, Colombia y Chile. Además, este año a los habituales destinos a donde llega el Sprinter se sumaron países como Estados Unidos y Canadá. Con respecto a su performance local, actualmente y desde hace más de diez años, Mercedes-Benz es líder del mercado argentino de vehículos comerciales. En cuanto al segmento de buses, el liderazgo existe desde 1952. Con relación a los utilitarios, el Sprinter es líder indiscutido en el mercado de pasajeros y turismo. Hoy la compañía cuenta con más de 2300 empleados, varios centenares más trabajan en firmas proveedoras de piezas y servicios y empresas carroceras; además, posee una Red Comercial compuesta por concesionarios y talleres autorizados en los cuales trabajan 1500 empleados en ventas y postventa. Mercedes-Benz es la operación industrial de vehículos comerciales más importante de Argentina.

Turismo

Todos a bordo El Harmony of the Seas, de Royal Caribbean, es el crucero más grande del mundo. Debutó meses atrás en el Mediterráneo y a partir de noviembre se instalará en Fort Lauderdale. Tiene 16 cubiertas, capacidad para 5500 pasajeros, un nivel de equipamiento fabuloso y un programa de entretenimientos sin par.

o es fácil sorprender a los usuarios de cruceros. Porque desde hace varios años, las compañías se esfuerzan por innovar en un ámbito en el que el lujo y la espectacularidad son parte del asunto. En consecuencia, hay que pensar y trabajar mucho para superarse. Royal Caribbean se lo propuso cuando, a fin de 2012, comenzó la construcción del que iba a ser el barco de pasajeros más grande del mundo. En mayo de este año, cuando el Harmony of the Seas finalmente hizo su viaje inaugural, se pudo comprobar que el objetivo estaba cumplido. Y no solamente es el más grande, sino también el más imponente, por diseño, tecnología y diversión a bordo. El crucero tiene 16 cubiertas, 362 metros de eslora, 47 de manga y un desplazamiento de 227 mil toneladas. Puede albergar a 5497 pasajeros en 2727 camarotes, distribuidos en siete vecindarios (al igual que los otros integrantes de la clase Oasis de Royal Caribbean). Posee teatros, zona deportiva, jardines arbolados, varias piletas, spa y hasta un parque acuático con atracciones únicas. En estos momentos está finalizando su primera temporada, que incluyó viajes de cinco y siete noches por el Mediterráneo occidental, con base en Barcelona y escalas en los puertos de Palma de Mallorca, Marsella, Florencia, Pisa, Roma y Nápoles. En noviembre cruzará el Atlántico para instalarse en Estados Unidos, específicamente en lo que será su sede definitiva: Port Everglades en Fort Lauderdale, Florida.

Entretenimiento a bordo El diseño y la infraestructura del Harmony of the Seas están pensados para el confort absoluto de cada pasajero, que a lo largo de su estadía a bordo tiene múltiples opciones para no aburrirse ni un minuto: The Ultimate Abyss, el tobogán más alto en alta mar, con nada menos que ¡10 cubiertas de longitud!; Splashaway Bay, un parque acuático interactivo para niños; el Bionic Bar de Makr Shakr, dond hay bartenders robots; la animación de los personajes de DreamWorks (como Kung Fu Panda, Shrek y Madagascar) … Además, algunos de los camarotes interiores están equipados con balcones virtuales que proveen vistas reales del mar y de los destinos que visitará el

Una de las espectaculares suites del crucero.

Con 16 cubiertas y 362 metros de eslora, el Harmony of the Seas es una auténtica ciudad en alta mar.

crucero; y en todo el barco está disponible el servicio VOOM, el internet más rápido de alta mar, para que los huéspedes estén conectados en todo momento, suban y compartan videos en tiempo real con sus familiares y amigos. Los huéspedes más pequeños podrán disfrutar de una extensa gama de actividades, desde la hora del cuento, hasta fiestas donde podrán bailar, jugar y tener aventuras adaptadas de las películas más populares de DreamWorks. También disponen del galardonado programa infantil Adventure Ocean de Royal Caribbean, ideado para chicos de entre tres y once años. Por ejemplo, incluye un nuevo espectáculo teatral de marionetas, Away We Go!, una producción de primer nivel mundial. El programa de YouTube Muffalo Potato, que enseña a los niños a dibujar cualquier cosa en pocos minutos usando sólo letras y números, es otra gran atracción para los niños. Para los adultos, en tanto, la oferta de entretenimiento es igualmente variada y excepcional. Desde el hit musical de Broadway, “Grease”, hasta espectáculos sobre hielo con alta tecnología en Studio B y actuaciones de altura e inmersión en el AquaTheather frente al mar; y por primera vez, Puzzle Break, una actividad interactiva para resolver problemas en grupo, tendrá un dedicado y producido espacio, digno de un estudio de Hollywood, donde los huéspedes serán desafiados en la atracción Escapar del Rubicón. El teatro principal del crucero, el Royal Theatre, es un espacio artístico que enlista la tecnología del siglo XXI; cuenta con capacidad para 1.380 invitados y será sede de dos producciones de Royal Caribbean: “Grease” y “Columbus, el musical”, una puesta en escena impresionante y revolucionaria, para toda la familia. El AquaTheater, por su parte, es el escenario de trucos de equilibrio en el highline y malabares aéreos increíbles. Dos plataformas de 10 metros de altura y la pileta de agua dulce con suelo hidráulico, la más grande y profunda de alta mar, sirven de podios para buceo y acrobacias aéreas. Un show sobre hielo que evoca el París de los tiempos de Julio Verne, fiestas temáticas, música en vivo, desfiles, múltiples opciones gastronómicas y otros eventos hacen que cada segundo a bordo del crucero más grande del mundo sea inolvidable.

Turismo

A bordo, la diversión está garantizada las 24 horas del día, para toda la familia.

Datos útiles La firma Organfur comercializa diferentes líneas de cruceros, con itinerarios por los mares y destinos más buscados del mundo, desde el Caribe hasta el Lejano Oriente, pasando por Brasil, los Emiratos Árabes y la Patagonia. Informes en www.organfur.com 4108-5200 info@organfur.com.ar

El Harmony of the Seas forma parte de la familia Oasis de Royal Caribbean.

Empresas

LA RELACIÓN CON EL ENTORNO Si hace años todo eran paredes y tabiques, hoy se impone lo contrario: cuanto más diáfana y amplia sea una vivienda, mejor. Se trata de integrar y no de aislar. Por ello, la utilización de sistemas corredizos vidriados permite integrar galerías cubiertas o semicubiertas, incorporando un nuevo espacio a la casa e integrando interior y exterior. El nuevo sistema Tauro Centro VD de Ducasse permite la integración de la galería a la casa sin perder las visuales limpias del exterior y la flexibilidad de un sistema que ofrece apertura total. Además, este sistema permite cubrir grandes vanos, manteniendo la elegancia y la armonía con nuestra casa. Así, el exterior y el interior se unen y se transforman.

NUEVO MANAGEMENT EN MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Maximiliano y Ezequiel Oviedo son dueños y responsables del corralón de materiales Megamat. Ambos vivieron siempre entre bolsas de arena, cemento y ladrillos, porque este es el negocio de su familia desde hace varias generaciones. Y siempre supieron que cuando les tocara su oportunidad, le iban a marcar su impronta. Ellos se definen como Mega Managers, porque innovaron en una industria en la que el cambio no es simple. “Tenemos buena y cercana relación con nuestros empleados, clientes y proveedores. Los escuchamos, nos entrelazamos, compartimos ideas… los hacemos partícipes del negocio. No creemos en una organización lineal, preferimos la horizontalidad”, comenta Maximiliano, de 32 años, presidente de Megamat. “Anteriormente se pensaba que por la calidad misma de los productos y por el servicio de logística, un corralón se podía diferenciar en el mercado. Hoy no es así, el propietario o el arquitecto piden más: conocer más, participar, pertenecer a una comunidad”, agrega Ezequiel, de 25 años, uno de los responsables de las iniciativas en Megamat. Gracias al feedback de sus clientes, Megamat cuenta con atención personalizada para todos los casos y un servicio de logística flexible con vehículos livianos, que les permite cumplir con sus clientes hasta los días de lluvia. La firma está desarrollando también el sistema Mega Charlas, a través del cual brinda capacitaciones sobre productos y técnicas a empleados y clientes de manera gratuita.

LA VALIJA INTELIGENTE YA SE VENDE EN EL PAÍS Bluesmart es la empresa fundada por argentinos en Sillicon Valley que creó la primera valija inteligente del mundo, dotada de cargador de dispositivos electrónicos con conexión USB, GPS con geolocalización, balanza electrónica incorporada y candado electrónico, además de un compartimento de acceso rápido para laptop. Todas estas funciones se controlan mediante una aplicación que puede descargarse en celulares y tablets. La valija fue lanzada mundialmente a fin del año 2014 y hasta el momento se han vendido 22 mil unidades en más de 120 países. Hace un par de meses, sus creadores decidieron abrir una oficina en Buenos Aires y comenzar a ofrecer la valija, en principio a través de Mercado Libre. “El target de este novedoso producto es el viajero frecuente de negocios”, dice Pablo Mendonça Paz, Business Developer y PR para Latinoamérica. Y sus diseñadores agregan: “El producto soluciona los problemas de muchos viajeros del mundo; 25 millones de maletas son perdidas o maltratadas por año por las aerolíneas. Cuando viajás, la maleta te acompaña todo el tiempo y es donde llevás tus cosas más personales. Estamos logrando que deje de ser un bolso con ruedas, para ser un asistente personal para tus viajes. Además, no te quedás más sin batería en el teléfono”. Se puede conocer más sobre el producto en www.bluesmart.com

Agenda de Arte

JULIE BERGADÁ EN EL MUSEO DE ARTE DECORATIVO Julie Bergadá (1952- 2014) será homenajeada con una selección de sus mejores fotos. La mayoría de su obra, dedicada al paisaje, incluye asimismo geometrías, imágenes de los gauchos de nuestra llanura, rostros y lugares de Buenos Aires, como también la naturaleza del inmenso territorio argentino. La muestra consta de 86 fotografías y está organizada en nueve secciones, donde reconocemos una y otra vez un lenguaje personal. Los encuadres, los temas y la audacia del enfoque caracterizan con sello propio cualquiera de sus fotos. Bergadá ha sabido sorprender los matices del color en los distintos paisajes, reflejar desde la inmensidad de la pampa hasta las cenizas del volcán Puyehue sobre los campos patagónicos. Perros, caballos, zorros y diferentes especies de aves son testimonio de su comunión con la naturaleza. Desde el 3 de agosto al 3 de octubre. Museo de Arte Decorativo Av.Libertador 1902, Recoleta. Tel: 48018248 / 4802-6606 / 4806-8306 museo@mnad.org www.mnad.org

SEBASTIÁN TEDESCO EN ESPACIO PLÁ Se trata de una exhibición compuesta por dos conjuntos de obra: “Superficies de contacto” y “Donde está el peligro crece lo que salva”, uno escultórico y otro audiovisual, respectivamente. Entre ambos reelaboran material y conceptualmente aspectos de la tecnología existente y arrojan reflexiones en torno a lo que podríamos denominar una ontología de las máquinas. “Superficies de contacto” es una serie de esculturas que combinan el hallazgo del descarte tecnológico con el modelado e impresión 3D. Por su parte, “Donde está el peligro crece lo que salva” es un díptico audiovisual que mediante la operación de la fragmentación de materiales preexistentes, enseña nuevas entidades mecánicas. Estos conjuntos sobrevuelan la metáfora del ser/máquina. En ella, estos seres/obra sugieren un futuro posible donde son capaces de crearse a sí mismos y forjarse una personalidad. Desde el 9 de septiembre al 5 de noviembre. Espacio Pla, Malabia 1841, Loft 2, Palermo. De miércoles a sábado de 16 a 20 hs. Tel: 4833 5838, info@espaciopla.com www.espaciopla.com

Agenda de Arte

CARLOS HERRERA EN RUTH BENZACAR “En los últimos años, he desarrollado una vasta serie de obras a las que he llamado Ave Miseria. Luego de investigar sobre la muerte, el tiempo, la locura y lo sexual en mis obras, Ave Miseria trae en su hacer una nueva indagación sobre el silencio manifiesto en la tradición y el ritual del ser. El cuerpo, los restos, lo sonoro, la luz, el agua, lo que no se dice o no se ve, son ahora las herramientas u ofrendas que en estas obras intentan sostener vivo un silencio que las hace imposibles”. “Cobre Miseria Mierda es el título que resume a una muestra que reúne un conjunto de esculturas y al registro de una acción performática que deja a la luz mi estado de ánimo actual. En mis manos pan, agua, jabón, vos”, reflexiona el artista sobre esta muestra. Desde el 21 de septiembre al 4 de noviembre. Ruth Benzacar, Juan Ramírez de Velazco 1287, Villa Crespo. Tel: 4313-8480 www.ruthbenzacar.com

DELFINA BOURSE en PALATINA En “La Insistencia”, Delfina Bourse acumula capas de pintura sobre el lienzo como quien sedimenta un terreno. Cuando la superposición de estratos logra el espesor adecuado Delfina cubre todo con una piel blanca, satinada, en un gesto radical que hace callar el murmullo incesante, calca el relieve y nos devuelve al estado prístino del silencio. Luego, a filo de pincel, se dedica a labrar y rastrillar, con urgencia de arqueólogo desmemoriado que interpreta cada color que aflora a la superficie como un nuevo hallazgo. En este juego de escamoteos y reencuentros, distribuyendo gestos que irán a gravitar alrededor de un centro magnético, arrepentimientos que encuentran su destino al cristalizarse en una imagen radial, hipnótica y maravillosa. Desde el 31 de agosto al 23 de septiembre. Palatina, Arroyo 821, Retiro. Tel: 4327:0620 palatina@fibertel.com.ar www.galeriapalatina.com

SIn titulo acrilico sobre tela 194x194 2016

Sin titulo Acrilico y oleo sobre tela 116x155 2016

Sin titulo acrilico sobre tela 201X144 2016

Tiempo libre CINE Capitán Fantástico DESDE LA NATURALEZA Ben es un padre devoto que dedica su vida a transformar a sus seis pequeños hijos en adultos extraordinarios. Para lograrlo, se aíslan de la sociedad en lo profundo del bosque del Pacífico Noroeste durante diez años, hasta que una tragedia golpea a la familia y se ve obligada a abandonar su modo de vida natural para volver a la civilización. Pero el viaje al mundo exterior desafiará la idea de lo que significa ser un buen padre, para poner en tela de juicio todo lo que Ben les enseñó. Un film escrito y dirigido por Matt Ross, protagonizado por Viggo Mortensen. Estreno: 15 de septiembre. Horizonte profundo CINE CATÁSTROFE En abril de 2010, la plataforma petrolera Deepwater Horizon sufrió un incendio que provocó una poderosa explosión y luego el peor derrame en la historia de los Estados Unidos, con daños irreversibles para la población y el ecosistema marino de la región. Basada en una historia real, la catástrofe llega a la pantalla grande protagonizada por Mark Wahlberg, Kurt Russell y John Malkovich, quienes encarnan a los trabajadores que se sacrificaron para detener el accidente. Estreno: 29 de septiembre. Gilda, no me arrepiento de este amor EL MITO TROPICAL La vida íntima y poco conocida de Myriam Alejandra Bianchi, quien se convirtió en ídolo de la canción popular argentina bajo el nombre artístico de Gilda, en una película dirigida por Lorena Muñoz. El film rescata la autenticidad de Gilda, su carisma y la reivindicación de los derechos femeninos en sus canciones, durante dos etapas de su vida: su niñez, junto a su padre, inspiración artística de la cantante; y durante su madurez, cuando decide comprometerse con su propio sueño y ha-

Producción y textos: Carmen Ochoa

cerlo realidad. Natalia Oreiro y Ángela Torres interpretan a la mítica cantante tropical. Estreno: 15 de septiembre. El contador DOBLE VIDA

Christian Wolff es un genio de las matemáticas que tiene más afinidad con los números que con la sociedad. Sin embargo, detrás de su aparente y pueblerina oficina de contador público, Wolff trabaja para algunas de las organizaciones criminales más peligrosas del mundo. Cuando la División Judicial de Delitos del Departamento del Tesoro lo comienza a asediar, se hará cargo de una compañía de vanguardia, con irregularidades que involucran millones de dólares. Una película protagonizado por Ben Affleck y Anna Kendrick. Estreno: 20 de octubre.

TEATRO Hombre viajando en Taxi ENTRE DESEOS Un pasajero viaja en taxi de forma normal, sin embargo, en otro plano sus alter ego hacen el mismo viaje. Reflejando no solo dos planos, sino dos maneras de convivir con el deseo. Entre ellos, se tejerá un mundo que intercala lo real y lo onírico. Mientras que, entre todos, dejarán en claro que no hay viaje más trascendente que el viaje de los deseantes. Un espectáculo de Ricky Pashkus, protagonizado por Christian Sancho, Elías Viñoles, Nahuel Mutti y Martín Urbaneja. Funciones: jueves y domingo a las 21 hs., viernes y sábados a las 22, en el Centro Cultural San Martin (Sarmiento 1551). Falladas SOBRE LA VIDA Cuatro amigas con personalidades muy opuestas se aman y se odian con la misma intensidad. Tienen fallas. Por lo cual esta reunión no es casual, ya que contrataron a una psicóloga para que las ayude con sus problemas emocionales, pero la psicóloga parece estar más fallada que ellas. Una obra dirigida por José María Muscari, sobre los pormenores del amor, la edad, el sexo, el dinero y todo lo que pasa cuando se

Tiempo libre

complica la existencia cotidiana. Con Cecilia Dopazo, Patricia Palmer, Laura Novoa, Andrea Politti y Martina Gusmán. Funciones: miércoles a viernes a las 20:30 hs.; sábados a las 20 y 22, y domingos a las 20:30 en Multiteatro (Corrientes 1283, tel. 4382-9140). Shakespeare. Todos y ninguno DIÁLOGO DE VOCES Un unipersonal basado en textos de William Shakespeare, con la propuesta de transitar por aquellos textos que reflexionan sobre las pasiones humanas, a través de un hilo conductor temático, no cronológico. La selección incluye fragmentos de Hamlet, Enrique IV, Macbeth, Romeo y Julieta, Otelo, Ricardo III, Rey Lear, Julio César y La tempestad. Sin embargo, no se trata de una sucesión de personajes sino más bien del diálogo conjunto de todas esas voces, interpretadas por Juan Gil Navarro, bajo dirección de Jorge Vitti. Funciones todos los sábados a las 20:30hs en el Centro Cultural de la Cooperación (Corrientes 1543, tel. 5077-8077). Decadencia EL MUNDO ACTUAL La obra, un clásico del dramaturgo inglés Steven Berkoff, con estructura de poema, plantea una mirada descarnada al entramado social donde reinan la obscenidad del exceso, la banalidad y la vulgaridad. Nobles y burgueses, obreros y nuevos ricos, son vistos por el autor a través de dos parejas, interpretadas por dos actores, que representan el mundo actual. Con las excelentes actuaciones de Ingrid Pelicori y Horacio Peña, bajo dirección de Rubén Szuchmacher. Funciones los martes a las 21 hs. en el Teatro Payró (San Martín 766, tel. 4312-5922).

An evening with Al Pacino EN PRIMERA PERSONA Luego de cosechar un éxito rotundo en Europa y los Estados Unidos, Al Pacino trae su show por primera vez a Latinoamérica, para presentarlo de forma exclusiva en un marco inmejorable: el Teatro Colón. Un show de carácter intimista donde el afamado actor hará un recorrido por su vida -desde su niñez hasta la actualidad- y dará a conocer aspectos desconocidos de su carrera profesional, como así también anécdotas sorprendentes de su universo privado, con una puesta en escena en primera persona (con traducción al español). Funciones: 28 y 29 de octubre. Entradas en www.tuentrada.com. Tel. 5254-9100

LIBROS El rabillo de la casa CÓMO VEMOS, CÓMO NOS VEN Con una selección de fotografías de la serie “El rabillo de la casa”, el libro de Flavia Tomaello, que incluye microrrelatos de la poeta Nora Almada, rinde homenaje a la amistad. La serie está integrada por tomas de ventanas obtenidas en diversos países del mundo, proponiendo una mirada fisgona, y un canal de comunicación siempre expresivo, capaz de transformar en imagen un rumor o la misma curiosidad. La propuesta es entrar en esta doble mano voyeurista, pública y privada, e intentar descubrir cómo vemos y cómo nos ven. Portugal Querido MÁS QUE ESTADÍSTICAS Hace casi cinco años, Mario Lopes lanzó a través de las redes sociales una amplia convocatoria para recolectar testimonios sobre la inmigración portuguesa en la Argentina. No quería frías estadísticas, tampoco buscaba estudios inmigratorios propios de ámbitos académicos, sino historias simples, relatos de gente común que algún día dejó todo buscando un destino mejor a diez mil kilómetros de distancia. La respuesta no se hizo esperar y cientos de historias con nombre y apellido comenzaron a llenar su casilla de mensajes, para dar vida a “Portugal Querido”, el único material contemporáneo sobre la inmigración portuguesa en América Latina.

Tiempo libre El diario de Tita COCINA Y AMOR Veinticinco años después de la publicación de su libro “Como agua para chocolate”, y luego de haber conquistado a más de siete millones de lectores, Laura Esquivel vuelve con la realización del sueño de Tita, quien deseaba compartir los más íntimos rincones de su corazón. Y lo hace a través de un diario íntimo, relatando desde el instante inolvidable en el que descubre el amor hasta el día que debe renunciar a él, para cuidar a su madre, de acuerdo con una antigua tradición familiar. Lejos de confinarla a la soledad, este infortunio la llevará a encontrar sus dos vías de expresión: la escritura y la cocina. Edita Suma de Letras. Recetas pavas PARA EL MATE DE CADA DIA Desde las más fáciles hasta las más elaboradas, un recetario ilustrado, sencillo y sofisticado, pensado para acompañar el mate de cada momento del día. Recetas ideales para compartir con amigos, reconfortarse en las tardes de lluvia, darse un gusto al atardecer; y también para los materos trasnochadores. Hallazgos y rescates en los que la periodista y cocinera Ana D’Onofrio brinda un homenaje delicioso a los millones de consumidores del mate de cada día, con la devoción y dedicación de quienes saben que es mucho más que una bebida. Edita Sudamericana.

DISCOS Barbra Streisand: “Encore: Movie Partners Sing Broadway” SEIS DÉCADAS DE ÉXITOS Barbra Streisand ya es un ícono y es la única artista en la historia con seis décadas consecutivas de discos que son número 1. En esta ocasión, la artista vuelve a sus raíces musicales con un nuevo álbum llamado “Encore: Movie Partners Sing Broadway”. Son diez nuevos duetos de Streisand, de clásicos

de Broadway, acompañada por estrellas de Hollywood, como Alec Baldwin, Antonio Banderas, Anne Hathaway, Hugh Jackman y Seth MacFarlane, entre otros. Edita Sony Music. Britney Spears: “Glory” EL GRAN REGRESO Con “Glory”, su noveno álbum de estudio, de 17 nuevas e inéditas canciones, Britney Spears regresa a los escenarios para seguir marcando el ritmo en la historia del pop. Ganadora de múltiples discos de Platino, Britney es una de las artistas más celebradas y exitosas en la historia del pop, con alrededor de 100 millones de discos vendidos en todo el mundo. Su nuevo lanzamiento llegó para confirmar que una nueva era Spears está por comenzar. Marcela Morelo: “Espinas y pétalos” CANCIONES DEL CORAZÓN El nuevo disco de Marcela Morelo, “Espinas y Pétalos”, llega lleno de melodías con grandes letras que emocionan y canciones que salen del corazón. Un disco que, sin duda, sorprende por su frescura y deja al descubierto a Morelo, atravesada por un abanico musical que la empujó a lo largo de toda su carrera y hoy trae uno de sus mejores álbumes. Once canciones, de las cuales nueve son de la autoría de la misma Marcela, interpretadas junto a músicos invitados.

EN VIVO Soledad 20 AÑOS DE PASIÓN MUSICAL Luego de festejar sus 20 años en el festival de Cosquín, en un acontecimiento sin precedentes, donde sólo ella pudo reunir en una misma noche a los más importantes referentes de la música folklórica, el sábado 29 de octubre a las 21 hs., Soledad Pastorutti regresa

Tiempo libre al Luna Park. Un show imperdible para conmemorar sus 20 años de éxito con la música y un indiscutible presente de consagraciones. Entradas en www.ticketportal.com.ar RickyMartin One World Tour

mágico show AbraKdabra fue éxito de crítica y público en toda América Latina, tras pasar por 135 importantes ciudades. Acróbatas, equilibristas, contorsionistas, trapecistas, gimnastas, bailarinas y magos, conforman el grupo de artistas, reconocidos como los mejores en todo el mundo. Funciones: martes a viernes a las 20:30 hs.; sábados a las 15, 18 y 21; y domingos a las 15 y 18 en La Rural de Palermo. Libro: El Club de las Zapatillas Rojas AMIGAS POR SIEMPRE Lucía, Frida, Bea y Marta son inseparables, y quieren seguir siéndolo, pero deberán enfrentarse a una difícil noticia: ¡Marta y su familia se mudarán a Berlín! Parece que el mundo se acaba... sin embargo, las cuatro amigas decidirán fundar “El Club de las Zapatillas Rojas”, para sellar su amistad y mantenerse unidas hasta el fin de los tiempos. Un fantástico libro, de Ana Punset, sobre la amistad y los cambios de la vida, que realmente atrapa a los mayores de nueve años. Edita Montena.

Ricky Martin anunció las últimas fechas de los conciertos correspondientes a su “One World Tour”, la gira que ganó un Premio Juventud 2016 y es considerada una de las más exitosas en 2015/2016 en el ámbito internacional. En Argentina, la cita será el 29 de octubre en el Directv Arena de Tortuguitas, para luego seguir por las ciudades de Azul, Rosario y Córdoba. Entradas en venta a través de www.compratuticket.com

Cine: Cigüeñas LA MISIÓN VERDADERA

CHICOS Tihany LA MAGIA DEL CIRCO Tihany Spectacular trae a la Argentina los bailes de Broadway, lo mejor del ilusionismo y el arte circense, combinados con lo último en tecnología. Un espectáculo que reúne a artistas de 25 nacionalidades, en un escenario que sustituye el antiguo y tradicional picadero, con sillas tapizadas en terciopelo rojo, como en un castillo. Su nuevo y

Las cigüeñas entregan bebés, o al menos eso hacían, ya que ahora entregan paquetes para una compañía multinacional. Junior, la mejor cigüeña de la empresa, está a punto de ser ascendido cuando accidentalmente activa la máquina de bebés. Desesperado por entregar el paquete y evitar problemas, Junior, junto con su amiga Tulip (la única humana en Montaña Cigüeña), corren para hacer su primera entrega de bebés, en un viaje revelador que podría restaurar la verdadera misión de las cigüeñas en el mundo y hacer a una familia feliz. Estreno: 22 de septiembre.

100

101

Humor por

106