Edición # 17 - Febrero 2024
TOUR DE CARNAVAL UN EVENTO ORGANIZADO POR SALCEDO CARGO EXPRESS
MUNICIPIO TENARES
LA CIUDAD QUE TRAZÓ LAS PAUTAS AL DESARROLLO DE LA PROVINCIA
PATRONATO PROVINCIAL CONTRA EL CÁNCER SU HISTORIA Y SUS ACTIVIDADES
SABINA TATEM BRACHE UNA MUJER EXTRAORDINARIA QUE SE ENTREGÓ A SU PUEBLO
CIERRE DE CARNAVAL SALCEDO 2023
TRES DÍAS DE FIESTA, COLOR Y ALEGRÍA
EDICIÓN DIGITAL
2
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
3
SOBRE EL EDITOR José A. Burgos Ramos (Chuly), nace en Salcedo y desde muy joven forma parte de grupos sociales como los Boy Scouts y el Centro Juvenil Católico entre otros. Emigra a Nueva York a mediado de los 90’s y al ver la necesidad de un medio de comunicación que uniera la comunidad creó en el año 2001 junto a Darwin Almánzar la página de Internet www.misalcedo.com En el 2004 inicia desde Nueva York el tour de carnaval salcedense y se unió a otros jóvenes para organizar la comunidad creando además el comité “Los Hijos de Salcedo en NY”, un grupo social que revolucionó el accionar de la diáspora salcedense en NY.
En el 2023, producto de su entrega por la cultura de su pueblo, siendo el carnaval una de sus más grandes pasiones, fue electo a unanimidad por los grupos que conforman la Unión Carnavalesca de Salcedo UCASAL, Rey del Carnaval Salcedense.
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
Es creador y editor de la revista cultural Papel Krepé, una revista que es actualmente el órgano cultural impreso por excelencia en la Provincia Hermanas Mirabal.
4
Crear dos medios tan importante como son misalcedo.com y la Revista Papel Krepé, me permitió desarrollar mi pasión por el diseño gráfico, la fotografía y la comunicación.
CIERRE ESPECTÁCULAR DEL CARNAVAL DE SALCEDO 2023
07 16 18 20 32
NUESTROS LECTORES lo que dicen nuestros lectores de la revista PK.
CALLE DEL ARTE Un espacio urbano diseñado para promover el arte y la creatividad.
STAFF
BASILIO DAY. Un día completo de la
música típica de Basilio Martínez en la Calle del Arte en Tenares.
JAZZ FESTIVAL. La provincia
Hermanas Mirabal se vistió de galas en la Calle del Arte en Tenares.
SABINA TATEM
40
PATRONATO CONTRA EL CÁNCER sus actividades y su proyecto de trabajo social.
12
HISTORIA DEL TOUR DE CARNAVAL
SALCEDO CARGO EXPRESS
NOTA EDITORIAL
PATROCINADOR OFICIAL
AMBIORIS JOAQUÍN NUEVO REY DEL CARNAVAL SALCEDO 2024 La elección del comunicador Ambioris Joaquín como del nuevo rey del carnaval ha sido la más acertada, pues este joven salcedense ha sido un activo constante en las actividades culturales de nuestro pueblo, especialmente las relacionadas con nuestro carnaval. Ambioris ha venido participando del carnaval desde antes de existir UCASAL, formando comparsas y disfrazandose de macarao en los tiempos más difíciles de nuestro carnaval. Ambioris emigró a la ciudad de Nueva York y allí formó parte activa del Comité Los Hijos de Salcedo en NY. y fue de los pioneros de la participación de nuestros Macaraos en diferentes eventos de esta urbe, tales como el desfile en el Boulevard Juan Pablo Duarte en el alto Manhattan y la Paradas Dominicanas de la 5ta. Avenida, unas veces disfrazado y otras animando a los que se disfrazaban. El nuevo Rey es un profesional de la animación, podríamos decir que el más completo y más versátil de los comunicadores con que cuenta la provincia Hermanas Mirabal, ha sido propuesto en varias ocasiones y en todas ha declinado, esta vez, de manera unánime ha sido electo rey y por el bien de nuestro carnaval aceptó y desde el primer día ha desempeñado un papel primordial de promoción a este evento, el más importante evento cultural y folclórico de toda la provincia Hermanas Mirabal. La Revista Papel Krepé dedica su editorial a manera de exaltación, dado el regocijo que nos invade, no solo a nosotros como medio, sino a todo el pueblo de Salcedo, estamos de fiestas, tenemos un gran rey y este rey nos representará dignamente y nos regalará con su energía, su alegría y su don de gente, un carnaval digno de Salcedo. Felicidades UCASAL, felicidades Salcedo y felicidades Ambioris Joaquín por tan merecido reconocimiento, EN HORA BUENA!!
STAFF JOSÉ A. BURGOS Editor-Director & Diseñador Gráfico Tel.:347-705-3279 LEONARDO CRUCETA Editor Asociado SANDY ORTÍZ Director de Mercadeo LUÍS RODRÍGUEZ Director de Arte y Fotografía JORGE LUÍS ROQUE Operaciones y Asuntos Jurídicos
DELVIS LENDOF colaborador especial ARTICULISTAS José A. Burgos Leonardo Cruceta COLABORACIÓN Juan Ml. Ortega Modesto Abreu Walter De la Cruz Gregorio Sosa Fabían Yildalina Tatem Brache FOTOGRAFÍA Luís Rodríguez Miguel Paulino
SÍGUENOS EN INSTAGRAM Escanea el código QR con tu dispositivo o encuentranos como: @RevistaPapelKrepé Todos los Derechos Reservados. La reproducción total o parcial sin el consentimiento de la dirección editorial de la Revista Papel Krepé queda estrictamente prohibida. No nos hacemos responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores o entrevistados en sus artículos.
El contenido publicitario es responsabilidad única de los anunciantes. Revista Papel Krepé EIRL. No. Registro 469096 Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (ONAPI). RNC 1-32-06771-1
5
6
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10
13
14
15
15
16 12
NUESTROS LECTORES
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
Son nuestros lectores nuestra mayor fuente de inspiración y quienes nos recuerdan constantemente nuestro compromiso.
La verdad es que tener en mis manos y leer cada página de la revista Papel Krepé, a parte de ser el medio escrito de promoción cultural de más importancia que tenemos, es una excelente fuente para sentirme cerca de nuestra gente y de nuestra cultura, tradiciónes e historias que envuelven a mi amada provincia Hermanas Mirabal. Como salcedence mi familia y yo nos sentimos orgullosos e identificados con esta revista, pues todos sabemos que en cada entrega nos informamos y nos regocijamos el ver los avances socio económicos y los personajes que aún siguen escribiendo las historias de nuestros pueblos; muchos de ellos jóvenes que como nosotros creemos en nuestra patria chica para invertir conocimientos que sean para desarrollar los proyectos que contribuyan al avance de nuestra provincia. Felicitamos a los creadores de este proyecto y a todo el equipo de Papel Krepé por mantenernos informados tan elegantemente.
LUÍS DE LA CRUZ (LUISITO)
Dr. Gustavo Santos Barba CIRUJANO GENERAL - CIRUGIA LAPAROSCÓPICA
• Patologías mamarias • Cirugía digestiva y vías biliares • Cirugía laparoscópica avanzada • Hernia inguinal y pared abdominal • Biopsia, piel y parte blandas • Cura de heridas, manejo de pie diabético
HORARIO DE CONSULTA JUEVES DE 3:00 P.M. A 6:00 P.M. VIERNES DE 2:00 P.M. A 5:00 P.M.
Minou Tavárez Mirabal recibe de parte de Sandy Ortíz, un ejemplar de la revista Papel Krepé en su edición número nueve dedicada al Movimiento 14 de Junio y la memoria de su padre Manuel Aurelio Tavárez Justo.
Tel. 809.577.2213 C/ Francisca R. Mollins No. 60 Provincia Hermanas Mirabal Salcedo, Rep. Dom.
Cel. 809.440.7029 @santosbarbagustavo gustavosb25@gmail.com
7
HOMBRE EXTRAORDINARIO
8
SAMUEL ESCAÑO
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
Samuel estaba orgulloso de sus raíces, amaba la naturaleza en toda sus dimensiones.
Por: José A. Burgos & Luís Rodríguez
Nació el 6 de abril de 1982 en Santo Domingo, República Dominicana, a los 18 meses de nacido llegó a Tenares, municipio que lo vio crecer y desarrollarse, era el cuarto hijo de una familia de seis hermanos procreados por Narciso Escaño y Elsa María Martínez, una familia de valores sociales marcados por el servicio y con una educación humana inculcada por sus padres, lo que le hizo ganar el cariño y el respeto de todos quienes le conocieron y trataron.
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
FRANCISCO SAMUEL ESCAÑO MARTÍNEZ Fue un odontólogo y artruista, entregado a servir, por lo que puso su profesión y su sencibilidad humana muy por encima de sus intereses personales, Samuel fue un gran ser humano que dejó huellas en todos los caminos que anduvo.
De su primer matrimonio con la señora Adela Díaz procreó tres hermosas niñas, Perla Cristal, Alina Samerly y Elsa María.
Realizó sus estudios primarios en la escuela Salustio Morillo, y estudios secundarios en el Liceo Regino Camilo. En el año 2000 se graduó, del nivel secundario, junto a sus compañeros de promoción “PREGMIL 2000”. En ese mismo año 2000 inició sus estudios de medicina, con los cuales descubrió su vocación a la odontología, y en 2008 se gradua en la universidad Odontológica de Santo Domingo, con su tesis sobre “Ergonomía e interés por las personas”.
Junto a su esposa Marisol Regalado y sus hijos Samir y Samaia
Compartió los últimos años de su vida los con Marisol Regalado, quien era su esposa al momento de su deceso con quien procreó dos hijos, Samir y Samaia, era un padreagnegado, Samuel nunca desaprovechaba el tiempo que podia pasar con ellos, era un gran amigo, un excelente hermano y un gran hijo, con su partida ha dejado un gran vacio en nuestro entorno.
Su carrera profesional inició en San Francisco de Macorís, luego abrió su primer consultorio en la Clínica Universal de Salud, y años más tarde dejó inaugurado su propio proyecto médico dental al que llamó por el nombre de “SALUD BUCAL 24 HORAS”, un ambicioso proyecto al que le dedicó sus últimos 5 años de vida, tenía una gran visión y el sueño de convertirlo en un Centro Clínico Dental con especialidades y todas las herramientas de servicios para la salud bucal.
Desde muy joven, Samuel mostró una gran sensibilidad humana y un gran deseo de servir a los demás, esto lo llevó a formar parte de importantes grupos de servicios sociales y religiosos como la Pastoral Juvenil y la Hermandad de Emaús Fue miembro fundador del Club Leo de Tenares, del Club de Leones y del Club Rotario, también fue parte de la Directiva del Patronato de Ayuda al Cuerpo de Bomberos de Tenares y de La Asociación para el Desarrollo de Tenares.
Tal como su propio padre afirma, Samuel se proponía pintar sonrisas y dar felicidad a todas las personas con quien él compartía.
En esta foto se ve compartir con su amigo inseparable Luís Rodríguez .
9
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
FRANCISCO SAMUEL ESCAño martÍNEZ
10
Siempre fue muy apegado a su familia, en esta foto se puede ver compartir en una actividad familiar con su tia Clara González, a quien siempre lo unió un lazo especial de amistad y respeto y a quien veía como a una madre.
Samuel era muy cercano a sus pacientes y a su gente, era muy empático y se identificaba con los más necesitados y hacia todo lo que estaba en sus manos para servir, desde su consultorio tendía su mano a quienes la necesitaban, nadie se iba con un dolor de muela o al menos sin una solución a su problema por falta de dinero. Samuel daba de lo que tenía y hasta pedía para dar, soy testigo del esfuerzo de él y de su esposa Marisol quien reside en Estados Unidos, ella enviaba articulos de
sus recursos, llenaba cajas con productos variados para dar a quienes necesitaran, enfocados en las personas de la tercera edad, con quienes más se identificaban. Su altruismo le ganó el aprecio y la gratitud de muchas familias y sus amigos conocimos ese don de gente que le adornaba, era una persona siempre presta a servir, muy desprendida, agradable y con una gran calma para afrontar todas las dificultades y tenía una gran disposición para resolverlas. Aqui lo vemos junto a su gran amigo y vecino Juan Hidalgo.
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
Amante del Carnaval y la cultura en general.
Samuel era un promotor voluntario de nuestras mejores ofertas.
Samuel era un amante de la cultura de la historia y del desarrollo de su provincia y estaba orgulloso de sus raíces, amaba la naturaleza, aunque la casa de sus padres estaba en Tenares, Samuel vivía en el Residencial Las Palmeras en la carretera Salcedo - Tenares y junto a sus hermanos iniciaron un proyecto de cabaña eco-turísticas en la loma de Salcedo lugar de donde son oriundo sus padres. Era un gran colaborador de los proyectos en desarrollo y de los jóvenes promesas de nuestra provincia, apoyó el deporte y la cultura en todos sus eventos, amaba el carnaval, siempre se le veía en las actividades sociales importantes, era amigo de todos, pero mas que todo era amigo de lo que era bueno y de lo bien hecho, era un amante del emprendedurismo y apostaba para que todos los buenos proyectos salieran adelante. Murió en Santiago a los 40 años víctima de la pandemia del COVID-19. Descansa en paz, Querido Amigo.
11
MUNICIPIO TENARES La ciudad que trazó las pautas al desarrollo de la provincia Hermanas Mirabal
Por: José A. Burgos & Luís Rodríguez
Nació como un paraje y su nombre era, LOS RANCHOS n 1910 este Paraje se convirtió en una sección perteneciente a San Francisco de Macorís, era la sección más productiva de esa provincia. Los Ranchos se conocía con este nombre desde 1839, pero el nombre fue dado por forastero que pasaban por la zona, es por ello que luego de lograr que la sección fuera elevada a Distrito se crea una comisón para cambiar el nombre y para esto se formaron dos planchas, una solicitaba ponerle San Julian en honor a Don Julián Javier y la otra Villa Luperón ganando la moción esta última y el 2 de enero de 1928 fue elevada a la categoría de Distrito Municipal con el nombre de Villa Luperón, nombre que solo duró 12 días, pues ya existía un pueblo en Puerto Plata con este nombre, entonces procedieron a cambiar el nombre propuesto por el comerciante Pedro Chabebe por el de Villa Tenares, en honor al héroe independentista y restaurador Olegario Tenares de Jesús, este nombre fue aprobado a unanimidad.
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
E
12
Según el historiado Andrés Gabino -TITE- Concepción en la segunda edición de su libro “Historia de Tenares” dice, y se puede leer en su página 46, CITO: “Fueron personas, proveniente de las costas y otras ciudades, que en sus viajes a La Vega o a Santiago, se veían obligadas a darle descanso a sus animales y mientras sus monturas pastoreaban, ellos dormían en aquellos ranchos para luego continuar su destino, al regresar a sus casas sus amigos y familiares les preguntaban que donde habían pasado la noche, le contestaban, “EN LOS RANCHOS”.
Historiador y Odontólogo Andrés Gabino (TITE) Concepción quien en vida investigó la historia de Tenares y la plasmó en varios libros. (EPD).
Es por ello que se ha llegado a la conclusión de que fueron esos caminante quienes le dieron de su boca el nombre al que este paraje se conoció por muchos años.
En 1930, cuando toma el poder Rafael Leonidas Trujillo Molina, fue nombrado como alcalde el señor Aníbal García, quien duró 20 años al frente de este ayuntamiento, la que es considerada la más larga permanencia en esta posición.
“La expansión geográfica de Tenares inició en 1910, cuando un joven agricultor de nombre Julián Javier decidió repartir su finca en solares.”
Cuando se crea la provincia Salcedo en 1952, Tenares pasa a pertenecer a la recién creada provincia y Salcedo se convierte en el municipio cabecera elevando a categoría de Distrito Municipal la sección La Jagua, que pertenecía a la provincia La Vega, designando el nombre de Villa Tapia en honor a la memoria del señor Doroteo Antonio Tapia.
TENARES
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
Es un pueblo de una arraigada creencia religiosa, celebra cada año su tradicionales fiestas patronales en honor a su patrón San Antonio de Padua. del 4 al 13 junio
DESARROLLO ECONÓMICO El casco urbano de Tenares posee la mejor y más moderna arquitectura de la provincia, construcciones que se ha ido extendiendo en ensanches y urbanizaciones además de no poseer barrios populosos, tambien cuenta con atractivos historicos, destinos naturales y turísticos y ponemos de manifiesto sus calles anchas y sus manzanas rectas y cuadradas; el cerro de la cruz, desde cuya cúspide se puede ver la extensión de la ciudad y la tierra donde está la reserva científica “La Salcedoa”. En el sector Salud, este municipio cuenta con el Hospital Dr. Ángel Concepción, una unidad de atención primaria, tres clínicas privadas y cuatro centros de servicios odontológicos, su distrito escolar 07-07 acoge 615 profesores y más de 7 mil alumnos con cuatros colegios privados de educación inicial y primaria, una embajada estudiantil con transporte para los estudiantes universitarios a las principales universidades en San Francisco de Macorís y Moca.
ACTIVO HISTÓRICO CULTURAL! El Municipio Tenares es parte de la Ruta de los Murales y comparte con los demás municipios el Festival Cultural Hermanas Mirabal. Este municipio cuenta con La Calle del Arte, donde se desarrollan importantes eventos de dos días como es el Hermanas Mirabal Jazz Festival y el Basilio Day, un día completo de música típica en honor al gran Basilio Martínez .
BASILIO MARTÍNEZ, reconocido exponente de la MWúsica Típica nativo de Tenares.
Tenares es el municipio de la provincia con más hijos en el exterior, se calcula que unos 12 mil tenarenses viven fuera del país, la gran mayoria en los Estados Unidos y celebra desde 1922, cada 13 de junio sus fiestas patronales dedicadas a su patrón “San Antonio de Padua”, una de las fiestas más vistosas, concurridas y mejor organizada a nivel provincial.
13
Maqueta virtual de uno de los tantos proyecto habitacionales en Tenares, este se construirá en la Modelo de Tenares y contará con todas las comodidades y hasta un Helipuerto.
TENARES CRECE A PASOS FIRMES
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
CRECIMIENTO SOSTENIBLE
14
Tenares ha venido mostrando un vertiginoso ascenso en lo que ha sido su desarrollo económico, ha sido el municipio más pujante de la hoy provincia Hermanas Mirabal con una economía basada en la agricultura, con más de 100 mil tareas distribuida entre la producción de cacao, frutos menores y la ganadería además de la moderna oferta inmobiliaria y los centros comerciales como Plaza HD. En este municipio funcionan Bancos de nivel nacional, cooperativas de ahorros y una amplia red de negocios dedicados a préstamos personales e hipotecarios, centros médicos de especialidades y un moderno centro de diagnóstico y atención primaria aparte de aportar a través de las remesas el 53% del PIB provincial.
zul, una n Loma A staurant e re o a escasos v si sa o lu Un exc montañ a n zo la e dd comunida d. e la ciuda d s to u in m
Nombre del municipio: TENARES Su santo patrón: SAN ANTONIO DE PADUA Distrito Municipal: BLANCO ARRIBA. Superficie: 158.9 km Población: 175 habitantes por km2 Provincia: HERMANAS MIRABAL Región: CIBAO NORDESTE Ley de creación: 1526 del 27-6-1938 Alcalde 2020-2024 ENMANUEL ESCAÑO
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
Este municipio no esconde nada y tiene de todo para dar, en las últimas décadas, ha existido una complicidad provincial para el crecimiento conjunto, cosa que no existía en otros tiempos, somos mirabalences y las cosas buenas de uno nos toca a todos y los hijos de esta provincia han aprendido a reconocer los aportes de Tenares a nuestro desarrollo, en la política, para poner un ejemplo, este municipio ha tenido una gran incidencia en lo cambios importantes de cara al desarrollo y el crecimiento colectivo.
Tenares comparte con el municipio Salcedo la Reserva Centífica “La Salcedoa” donde se encuentra una flor endémica, llamada la “Salcedoa Mirabalarium” posee una cordillera de una exuberante belleza, un paraíso virgen para un turismo ecológico que apenas se está descubriendo al país, Tenares se encuentra al pie de una hermosa montaña que conecta a la provincia con la costa norte por la zona de Gaspar Hernández y tiene además un hermoso y acaudalado río en Blanco Arriba y un enlace por donde nos podemos conectar con el más hermoso atractivo turístico de la provincia Hermanas Mirabal, El Río Partido.–
Desde el 2020, los dos diputados y el senador son nativos de Salcedo, y siendo de parcelas políticas diferentes han aunado esfuerzo para lograr para el Municipio Tenares el Registro Sanitario, un clamor de décadas y una gran necesidad para esta comunidad, todos los sectores se han unido y al parecer, al fin este tan anhelado clamor social ha sido escuchado y se están dando los pasos para la licitación y el gobierno central al parecer ya destinó los fondos y se van a iniciar muy pronto los trabajos de su construcción, lo mismo ha pasado con varias otras necesidades que han venido supliendose, todo esto coloca a Tenares como municipio en la cima del crecimiento y el desarrollo socio económico sostenible.
PALACIO MUNICIPAL DE TENARES, SEDE DE LA ALCALDIA
Cel. 809.440.7179 Tel. 809.577.2213 Ext. 108 C/ Francisca R. Mollins No. 60 Provincia Hermanas Mirabal Salcedo, Rep. Dom.
15
LA CALLE DEL ARTE ES UN ESPACIO URBANO CREADO POR
NUESTRO
AYUNTAMIENTO MUNICIPAL E IMPULSADO POR EL CONSEJO POR LA CULTURA Y LAS BELLAS ARTES PARA PROMOVER LA CREATIVIDAD, CELEBRAR LOS COLORES Y EXPRESAR LOS SONIDOS MUSICALES.
LA CALLE DEL ARTE TENARES El Consejo Provincial por la Cultura y las Bellas Artes conjuntamente con el ayuntamiento Tenares creó en este municipio “La Calle del Arte”, un espacio urbano que se crea con la intención de promover la creatividad y embellecer visualmente el entorno colocado en la ruta de los murales de la provincia Hermanas Mirabal.
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
Este espacio que se inauguró en marzo del 2022, fue anunciado por el Ing. Enmanuel Escaño Martinez alcalde del municipio Tenares, quien dijo que esta obra ha sido en el marco del programa de entrega de obras y proyectos del presupuesto participativo de ese año.
16
De los eventos más importante de la calle del arte es el Hermanas Mirabal Jazz Festival, actividad que se encuentra en su segunda versión y que trajo importantes exponentes del Jazz. y en septiembre se celebra el Basilio Day, un día completo de música típica donde se presentaron exponentes de la música Típica Dominicana que rindieron un merecido tributo a Basilio Martinez,
quien fue un importante maestro de la música vernácula, nativo de Tenares. La Calle del Arte esta entre la Calle Sánchez Abajo y la 27 de Febrero con murales que adornan las paredes que bordean el cementerio, este es un proyecto de reingenieria urbana que sirve para motivar e incertivar la juventud, que cada día necesita más de este tipo de actividades.
En la primera etapa de este proyecto artístico, trabajaron importantes muralistas, pintores de la talla de Carlos Veras, Wilkin Rodríguez, Saba Tejada, Alberto Caraballo Rodríguez y Ruddy Brito fueron los responsables de poner su arte y llenar de colores esta calle que viene a embellecer la ruta de murales en la tierra de las mariposas. “En barrios de bajos recursos, si vas con una jornada muralista y pintas murales tipificando los valores y las buenas costumbres, refleja un cambio de positivismo en la comunidad y eso a mi me llena de orgullo, el ser parte del muralismo dominicano” fueron las palabra del muralista Carlos Veras al ser entrevistado por el instagramer y fotografo Luís Rodríguez @explorandohermanasmirabal.
Cada espacio es transformado por nuestros artistas
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
El Arte Transforma El Arte Cambia El Arte Motiva
17
BASILIO DAY - TENARES
BASILIO DAY Basilio Martínez, después de pasar meses luchando por su vida, fue sometido a una operación en Santo Domingo, su salud se mantuvo en estado delicado y ya estando en su casa, murió después de haber El alcalde del municipio Tenares Enmanuel librado una gran batalla por la vida, una Escaño entrega la resolución que declara noticia que consternó a sus familiares, al que cada 16 de septiembre la celebración pueblo de Tenares y la comunidad artística dominicana, especialmente de nuestra del Basilio Day en la calle del Arte. región Nordeste.
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
La provincia Hermanas Mirabal, especialmente el municipio Tenares de donde era oriundo el acordeonista Basilio Martínez, amaneció de luto el 27 de junio del 2020 con la muerte de este ícono de la música vernácula dominicana.
18
LA MÚSICA TÍPICA SONÓ EN HONOR A BASILIO MARTÍNEZ
El 16 de septiembre del 2022, día de su natalicio, se celebró en la Calle del Arte en Tenares un día completo dedicado a este artista tenarense, un día que fue bautizado con el nombre de, “ BASILIO DAY”. Se trata de un día de música típica con la presentación de exponentes nacionales y de la región que tocan en honor a este gran acordeonista que visitó los más importantes escenarios nacionales e internacionales llenando de orgullo a todos los seguidores de la música típica, también conocida como Perico Ripiao. En el 2017 Basilio fue inmortalizado con un homenaje en Tenares junto a Español Núñez, otro ícono de la música Típica de Tenares, un espectáculo que sirvió para reconocer la importancia y los aportes de estos dos músicos que coincidieron en expresar que este evento representa el más alto honor en sus carreras. El espectáculo realizado en la “Calle del Arte” contó con la presentación de El Ciego de Tenares y Fefita la Grande, el cierre estuvo a cargo de María Díaz y Español Núñez, esta celebración fue una verdadera feria de música típica donde el ayuntamiento Tenares entregó una resolución a su familia declarando que cada 16 de septiembre en la calle del arte se celebrará el Basilio Day. DESCANSA EN PAZ, BASILIO MARTÍNEZ!
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
19
El evento musical en la Calle del Arte en Tenares, es único en el país lo que convierte a Tenares en La Capital del Jazz durante los dos días que dura este evento que es parte de un proyecto de reingeniería socio-estructural que impulsa la cultura y la bellas artes en nuestras comunidades.
HERMANAS MIRABAL JAZZ FESTIVAL El Hermanas Mirabal Jazz Festival es uno de los eventos mejor organizado y uno de los más importante por ser único en el país, es organizado por el Consejo por la cultura y las bellas artes de la provincia Hermanas Mirabal y el ayuntamiento Tenares además de contar con un comité Organizador especial para este evento coordinado por la Periodista Raquel Ortega.
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
El evento se celebra por dos días consecutivos en la calle de arte en Tenares desde las 6 de la tarde hasta las 10 de la noche y se han presentado importantes exponentes del Jazz, y reconocidos maestros de la música dominicana, un evento que se presenta tomando en cuenta el interesante giro que ha dado el jazz en el país, una oferta que antes
20
Raquel Ortega, coordinadora del comité organizador dijo que la iniciativa de este evento se enmarca en el plan de desarrollo turístico y cultural de la provincia Hermanas Mirabal y que este cuenta con el apoyo de organizaciones sociales, instituciones gubernamentales y de empresarios comprometidos con el desarrollo del arte y la cultura de Tenares y nuestra provincia.
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
JOSÉ ACOSTA: @Josesaxurbano Este joven talento nuestro es músico de la banda de Don Miguelo, imparte clase de música de manera voluntaria en la Escuela de Bellas Artes de Salcedo.
Dentro del programa de la segunda versión la apertura del evento estuvo a cargo de José Sax Urbano y el Hermanas Mirabal Jazz Family seguido de Yonatan Jorge y Aires de Unción, a las 8 de la noche se presentó Montano Smooth band de Cuba y para cerrar la noche Rafelito Mirabal & Sistema Temperado con su invitado especial Frandy Sax.
Los niños de la Escuela de Bellas Artes de Salcedo participaron de manera magistral en la segunda versión del Hermanas Mirabal Jazz Festival en Tenares.
MANUEL TEJADA @manueltejadat Aunque nació en la capital Dominicana, Manuel Tejada tiene sus raíces en Salcedo, su padre fue el Dr. Tejada Florentino, este artista nuestro se ha mantenido siempre a la disposición de este su pueblo, es un gran músico y arreglista de más de 4 mil canciones y es un orgullo de nuestro país y de nuestra provincia.
Al siguiente día la apertura estuvo a cargo de Nicolas Mondragon Quartet seguido del gran Manuel Tejada & Quinteto y cerrando la noche con broche de oro, Laura Rivera, ex integrante de Tribu del Sol, una artista que junto a su banda deleitó a los presentes que se quedaron con deseos de más, lo que llenó de emoción y satisfacción a los organizadores de este evento que vieron la Calle del Arte, vestida de gala.
21
TOUR DE CARNAVAL SALCEDENSE
20 AÑOS DE HISTORIA
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
Para hablar de este evento hace falta remontarse a los inicios de esta actividad que surgió de manera espontánea en el 2002, los salcedenses motivados por José Burgos, creador y director de misalcedo. com, quien desde 1997 venía desde Nueva York para celebrar el Carnaval de Salcedo, ya los salcedenses empezaron a cambiar sus vacaciones de diciembre para viajar en febrero, todos en un mismo vuelo a disfrutar del Carnaval más alegre y colorido del país.
22
En ese año, al llegar al aeropuerto fueron recogidos por familiares y amigos y todos decidimos llegar juntos a Salcedo y en el trayecto nos encontramos con Alcides Almánzar, quien tenía para ese entonces un potente Disco Light llamado “Sonido Crudo” al vernos, Alcide se llenó de emoción y nos dijo que hiciéramos un recorrido por los barrios con su disco light anunciando la llegada, a lo que accedimos gustoso y ahí se empezó a escribir la historia. Llegamos a Salcedo llenos de alegría, durante el recorrido se sumaban amigos en carros, motores y pasola, la primera parada fue en la amargura, pasamos por la calle del
hospital, subimos por la Colón y paramos en Cholongo, bajamos a Rabo Duro, pasamos por el Mercado, Los Mango y terminamos en el parque Duarte, nada fue planeado, solo nos dejábamos llevar haciendo algunas paradas espontáneas y llenos de emoción algunos hasta lloramos. En ese mismo año al llegar a Nueva York desde Salcedo decidimos con la página de Internet misalcedo.com realizar en Julio, una actividad de verano en un parque de Queens la cual repetimos en agosto y fue ahí donde propusimos celebrar lo que es el aniversario de misalcedo.com y hacerlo con un Tour de Carnava, llegamos junto Comité Los hijos de Salcedo e hicimos actividades sociales, este año disfrutamos del aniversario de plaza Loly durante toda la tarde con 7 grupos tocando de manera gratuita cortesía de Modesto Ottenwarden y Loly Santos. Ya la chispa estaba encendida y la cobertura por misalcedo.com encendió los animos y los deseos de quienes querian vivir esa experiencia, de ahi salio la idea de hacer una fiesta el sábado despues del Tour del siguiente año, cada fiesta fue un éxito!!..
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
El Tour de Carnaval es la celebración que le da vida al comercio en Salcedo
23
EL 2004 MARCA EL INICIO DEL “TOUR DE CARNAVAL” ORGANIZADO POR MISALCEDO.COM, UCASAL Y EL COMITé LOS HIJOS DE SALCEDO.
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
Tras el Boom de ese año decidimos hacerlo en grande y más organizado, contabamos con el apoyo de la Unión Carnavalesca de Salcedo UCASAL bajo la presidencia de Hector Hernández y el Sindico Elido Anibal Pérez.
24
Se le puso fecha al Tour y el viernes 12 de marzo se realizó un recibimiento imponente que terminó en el parque Duarte con las autoridades, la reina del Carnaval 2004 Asunción Paulino Rivas CHUNA y los miembros de los grupos de macarao, quienes mostraron su alegría de ver llegar unidos a los hijos de este pueblo El Sábado en la noche nos fuimos todos y todas a Plaza Loly a continuar la fiesta en el aniversario de la página de Internet misalcedo.com con Nicol Peña y su Música Típica y con el bachatero Wellinton Toribio y al día siguiente se preparó una carroza para desfilar por las calles de Salcedo hasta el parque Duarte
con la música en vivo de David David y su Conjunto Típico. A partir de ahí, escribimos con tinta indeleble en la memoria de quienes tuvimos la suerte de vivirla, una historia irrepetible que marcó el antes y el después de estas fiestas. Para el aniversario se presentaron 7 grupos tocando de manera gratuita cortesía de Modesto Ottenwarden y Loly Santos, La cobertura por misalcedo.com puso la chispa que encendió los ánimos y los deseos de quienes querian vivir esa experiencia.
2005 llegamos a Salcedo apoyado por La Unión Carnavalesca de Salcedo UCASAL, y llenos de alegría desde el Aeropuerto Cibao, desfilamos por las calles de nuestro pueblo terminando en el parque Duarte, presentando en la tarima del macarao al Chaval de la bachata como un regalo de Ruben García (Orlando Car Wash) y Breinlyn (Bancas SH), culminando el sábado en la fiesta aniversario de la pagina de internet misalcedo.com recibiendo a los salcedenses en Plaza Loly, esta vez con Kinito Méndez y su orquesta. El domingo, salimos en una carroza que salió de Plaza Loly para recorrer las calles con la música típica de Agapito Pascual.SSS
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
25
2006 El comité los Hijos de Salcedo y la Página de internet misalcedo.com llegaron unidos y desfilaron por las calles de nuestro pueblo llenos de alegría en una fiesta más para alegrar y embellecer nuestra tradicional fiesta de carnaval. Al siguiente día celebramos un ecuentro deportivo con la Liga Serie 55 para de ahí pasar a celebrar como de costumbre en Plaza Loly la gran fiesta de recibimiento de los salcedenses y el aniversario de misalcedo.com, esta vez con la música típica de Fefita La Grande y la bachata de Wellington Toribio.
2009
2007 Este año la celebracíon tuvo un matiz diferente a los demás, luego de desfilar por las calles de Salcedo, terminamos con una gran fiesta de recibimiento en la cueva del grupo de carnaval los Sádicos de SH, que se encontraba ubicada en la calle Fca. R. Molins entre la Doroteo Ant. Tapia y la Restauración. Ahí celebramos el aniversario de misalcedo.com y recibimos a los salcedenses con la agrupación típica de Kerubanda y repetimos la fiesta el domingo en la tarima del parque Duarte con Fernando Villalona.
UN EVENTO SOCIAL ESPECIAL Y DIFERENTE
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
En este año quisimos hacer un Tour de Carnaval especial y diferente, y al mismo tiempo celebrar el aniversario de misalcedo.com y el recibimiento de los salcedenses con una actividad social para niños y niñas, trayendoles juguetes en tiempo de carnaval.
26
Para esta actividad contamos con el apoyo de la Pastoral Social de la Iglesia San Juan Evangelista y de nuestra amiga Marlen Estrella, asi como con el apoyo de la empresa Salcedo Cargo Express y de amigos de la comunidad salcedense en Nueva York, a nombre del equipo de los Yankee de Nueva York nos fueron donados souvenirs y gorras y el senador Dr. Luis Rene Canaán nos hizo entrega de 450 unidades de juguetes, además se hicieron 600 raciones de comida, costeada por Charles Canaån y preparada por voluntarios de la parróquia San juan Evangelista. En la repostería Concepción como un regalo a misalcedo.com de parte de Kathy Camilo y su esposo Luis Hernández, nos prepararon un bizcocho para 700 personas. Para nosotros fue maravilloso celebrar nuestro aniversario con cientos de niños felices además de oficiar una misa en la iglesia del Alto de Los Rojas concluyendo con una tarde infantil en el Parque Infantil Elpidio Rojas, remodelado recientemente por Samuel Pereira, administrador general de Banreservas y el ayuntamiento Salcedo.
2008 Ya desintegrado el comité Los Hijos de Salcedo, la Página de Internet misalcedo.com, continúan la celebración del Tour de Carnaval, José Burgos, Henry Beato y algunos amigos continuaron con esta celebración, realizando una fiesta en nueva York con el bachatero Willington Toribio despiudiendo a todos los Salcedenses que venia a disfrutar del Tour de Carnaval para de nuevo llegar a Salcedo cargados de energía a celebrar el Aniversario número seis de misalcedo.con en el parque Duarte de Salcedo con la presentación de un espectáculo gratuito en la tarima del carnaval con Wellington Toribio, quien llegó afectado de una fuerte gripe y no puedo cantar pero aún así dijo presente con su agrupación y uno de sus vocalistas cantó todas sus canciones., no dejó de ser una noche inolvidable.
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
27
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
2010
28
UN MEGA ESPECTÁCULO SIN PRECEDENTES EN SALCEDO
El 2010 fue el año que hizo historia y revolucionó la manera de hacer espectáculo en Salcedo, el parque Duarte se llenó de gala con el evento más grande jamás presentado de manera gratuita en Salcedo, El empresario Charles Canaán y la empresa Salcedo Cargo Express, ese año, esta empresa entra como patrocinador oficial y organizador del evento junto a misalcedo.com y trajo como regalo a los salcedenses a Rubby Pérez y su orquesta, quien con sus interpretaciones deleitó al público en un espectáculo que subió la adrenalina y que puso a bailar hasta las matas de almendros. Esta noche cerramos de manera espectacular, al evento se sumó el empresario salcedense Elvín Germán, (EG Music e Inmobiliaria Germán), quien nos trajo un espectáculo de luces, sonidos y fuegos artificiales que fue transmitido en vivo a través de Teleuniverso Canal 29, esa noche vinieron directamente desde Puerto Rico, con más de 10 bailarines en escena, el dúo de reguetoneros Zion y Lennox, una historia inédita en nuestra provincia. La noche fue histórica y decimos sin temor a equivocarnos, que la actividades de este año, marcaron un antes y un despues en la historia de nuestro carnaval.
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
2011
LA HISTORIA CONTINUA GRACIAS A EG MUSIC
El espectáculo fue mayor al del año anterior, a pesar de algunos inconvenientes el Tour de Carnaval 2011se realizó con éxito, las calles de Salcedo rebosaban de alegría y el pueblo fue una vez más testigo del cariño y el afecto de quienes un día partimos en busca de mejor vida. Hombres, mujeres, niños, niñas y envejecientes salieron a las calles dando una muestra de afecto espontáneo al saber que estábamos aquí y que con nosotros llegaba la alegría a muchas familias. La caravana terminó en el parque Duarte y con el sol aún fuera empezó la fiesta, las estrellas caían del cielo y una vez más Elvín Germán y su empresa EG Music nos deleitaron con una majestuosa tarima que se colocó para este evento, dando un espectáculo de música urbana que inició con Pablo Piddy seguido de Milka la más Dura quien ensendió la tarima seguida por Mellos on the Track, Gabz and Pico, La Materialista y los exponentes locales El Guerrero Negro y Gold Chain . También se presentaron DJ. Scoth y DJ. Chilo. La estrella de la noche, para cerrar con broche de oro fue el reguetonero boricua, Arcangel “La Maravilla” un espectáculo histórico que duró de manera colectiva más de 7 horas y que terminó con una lluvia de fuegos artificiales.
2012 Bajo una lluvia de conflictos y mucha tensión se realizó el último Tour Organizado por misalcedo.com, esta vez dividido en dos partes que no lograron ponerse de acuerdo para llegar unidos a celebrar con su gente lo que ya era costumbre, esta vez cada quien vino por su lado, recorriendo las calles de manera desorganizada, para terminar una parte en El Punto G y la otra en Bioma Bar, ambos a escasos metros de distancia.
Fue un episodio penoso que en la reflexión posterior hizo que misalcedo.com tomaran la decisión de no participar del carnaval hasta que las aguas no se calmaran y las diferencias dejarán de existir, pues estabamos convencidos que un día el tiempo nos daría la razón, pues decíamos que una actividad de tantos años no podía desvirtuarse y que una cosa era la comunidad salcedense y otra, eran los intereses particulares de grupos de carnaval o de personas individuales.
2013 misalcedo.com deside ausentarse y no participar del carnaval, el próximo año el tour fue llamado “Tour Nativo”, con Slogan como “Eh que no van aprender eh? y Nos Fuimos con Too! frases a modo de chercha que crearon mucha fricción en la comunidad, por eso Los Nativos decidieron despues del 2015 no participar del carnaval y en el 2016, el tour se cancela. La ausencia de Los Nativos dejó un gran vacío a esta celebración, este grupo aunque solo salía un domingo, era el más numerosos y activos aparte de los aportes sociales, eso hizo que nos preocuparamos y buscaramos la manera de retomar esta actividad.
29
SALCEDO CARGO EXPRESS TOMA LAS RIENDAS DEL TOUR
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
Cuando José A. Burgos (Chuly), retorna a la ciudad de Nueva York se reune con Charles Canaán y le plantea la importancia de continuar realizando esta actividad y retomar la organización de la llegada y el recibimiento de los salcedenses desde Nueva York y diferentes estados de la unión americana, esta vez organizado directamente por la empresa Salcedo Cargo Express y la Unión Carnavalesca de Salcedo UCASAL, poniendole al evento el nombre de “TOUR DE CARNAVAL SALCEDO CARGO EXPRESS”, a lo que el empresario accedió e inmediatamente iniciamos los preparativos para la organización creando una campaña que llamamos “Rumbo al Carnaval 2017”.
30
Con el inicio del Carnaval de ese año fue coronado rey Amaury Polonia, “El Loko”, y fue lanzada de manera oficial la revista cultural Papel Krepé en una edición especial de Carnaval, por lo que podríamos decir sin equivocarnos, que fue ese año donde se empezó a reescribir la historia y se logró continuar con la más emblemática actividad de carnaval, que ya ha venido siendo imitada por algunos pueblos del país, los grupos se unieron, la participación fue en grande y volvimos a retomar los caminos de la unidad y la alegría, ese año el grupo de carnaval Los Nativos hicieron el anuncio de su retorno para el Carnaval del 2018. Hoy por hoy esta actividad de carnaval cuenta ya con 20 años y la empresa de envíos puerta a puerta a República Dominicana más importante del país, ha decidido asumirla de manera oficial en todas sus partes, confirmando así su amor y compromiso con la cultura y con su pueblo.
En este 2024, gracias a la empresa Salcedo Cargo Express y el firme compromiso de sus ejecutivos, el Tour de Carnaval será el viernes 8 de marzo y saldrá del aeropuerto JFK en las primeras horas de la mañana y los y las salcedenses serán recibidos en el Aeropuerto Cibao de Santiago y a las 3 PM. e iniciará el recorrido por las calles de Salcedo culminando en la tarima principal del Parque Duarte donde se realizará una presentación artística anunciando lo que será al siguiente día, el gran recibimiento de los salcedenses series 55 que se encuentran en diferentes partes del país, lo que hace que el recibimiento del sábado sea una extención del Tour de Carnaval, sellando así, un cierre espectácular de la fiesta folclórica más alegre del país Este año y los años que han de venir, este evento que ya es una marca provincia, tendrá de manera oficial un solo nombre y este nombre será: “Tour de Carnaval Salcedo Cargo Express”.
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
31
De izquierda a derecha Lincoln Minaya (3er. Vocal), Clara Isabel Rivas (1er. Vocal), Amada Altagracia Cueva, (Vice Presidenta), Lissette Nicasio (Gobernadora Provincial HM), Nelson Antonio Corniel, (Asesor), Dr. Francisco Eligio Duarte, (Director Provincial de Salud HM), Dinardy Mercedes Aybar, (Presidenta), Clara Antonia Henríquez Cruz, (secretaria de actas) y Ana Dolores González , (Tesorera)
PATRONATO PROVINCIAL CONTRA EL CÁNCER SABINA TATEM BRACHE
Más de 40 años de servicio voluntario a los enfermos de cáncer de nuestra provincia
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
Por: José A. Burgos & Sandy José Ortíz
32
Durante la festividad del Centenario en 1980, Salcedo vivió una era de renacimiento institucional, eran tiempos de cambios y en esos tiempos de cambio, quedó conformado el Patronato Cibaeño contra el Cáncer Filial Salcedo.
De este mismo modo y al mismo tiempo se empezó a reconocer la importancia de esta actividad y del patronato, lo que aumentó la cantidad de personas que se acercaban con algún problema de salud relacionado con el cáncer.
Esta fue la iniciativa de muchos visionarios, personas preocupadas por el bien social que vieron en el voluntariado una forma de ayudar a los más necesitados, en este caso, a pacientes víctimas de esta enfermedad que desde hace más de 40 años han sido muchos los que se han sumado de manera voluntaria a dar apoyo económico, psicológico y emocional a pacientes con cáncer en esta provincia.
Fue así como esta institución se vio en la necesidad de realizar actividades independientes tales como cenas pro fondos, rifas, la colocacion de alcancias en los establecimientos comerciales y a solicitar ayudas económicas a empresarios amigos y a los comercios de la provincia para poder suplir esas nuevas necesidades locales, porque tocaban de cerca a los hijos de esta provincia.
En sus inicios se vendieron boletos para apoyar la Cena Regional Contra el Cáncer que organiza el Patronato Cibaeño contra el Cáncer y así, a medida que se iban realizando actividades se dio a conocer la institución.
Hoy es una institución sólida que cuenta con un grupo de voluntarios y voluntarias que no escatiman esfuerzo para ayudar, porque no hay mayor privilegio que poder tener para dar aunque sea el espiritu de servicio.
Asisten más de 300 personas afectadas. Hasta el día de hoy más de 300 personas son asistidas por esta institución a nivel oncológico, además de brindar otros servicios de salud como es la de proveer utensilios para personas discapacitadas como son inodoros portátiles, sillas de ruedas, muletas, sillas de baño, cama de posición, andadores, muchos de estos de manera temporal, y las donaciones de importantes medicamentos, alimentos, pañales desechables y las sabanas de hule para hacer aseo a los pacientes en la cama, estas donaciones son costeadas o gerenciadas por los mismos donantes.
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
PATRONATOPROVINCIAL CONTRA EL CÁNCER SABINA TATEM BRACHE
33
PATRONATO PROVINCIAL CONTRA EL CÁNCER
CENA ANUAL DEL PATRONATO PROVINCIAL CONTRA EL CÁNCER
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
Esa noche se rindió un merecido homenaje póstumo a la grandeza de Doña Bienvenida Gatón de Corniel, una mujer que se entregó a servir y que fue por muchos años mentora de esta importante actividad que en lo adelante, debería llevar su nombre.
34
La proliferación y el aumento de esta enfermedad trajo la necesidad de tener independencia legal y es por ello que se tomó la iniciativa de crear la institución que llevara el nombre de “Patronato Provincial Contra el Cáncer” institución que hoy está incorporada con el nombre de Sabina Tatem Brache. Los esposos Nelson Antonio Corniel, (Don Tono) fundador y expresidente de esta institución y su consorte Bienvenida Gatón de Corniel (EPD) desde sus inicios han sido parte importante del patronato, Don Tono, hasta el día de hoy funge como asesor permanente de la directiva que fue juramentada en mayo del 2022 y que esta presidida por la Lcda. Dinardy Mercedes Aybar, con un personal de voluntario de una gran hoja de servicio como Amanda Altagracia Cuevas, (vice
presedenta), Ana González (tesorera), Clara Henríquez (secretaria de actas) y los vocales Mery Marte, Clara Rivas y Lincoln Minaya.
y otras de manera institucional como el Grupo de Carnaval Los Nativos y la Sra. Margitt Canaán (Salcedo Cargo Express) y su hija la diputada Charlene Canaán.
Hasta el día de hoy, son más de 300 las personas asistidas por esta institución a nivel oncológico, además de brindar otros servicios de salud como es la de proveer utensilios para las personas con discapacidad como; inodoros portátiles, muletas, sillas de ruedas, sillas de baño, cama de posición, andadores, muchos de estos de manera temporal, también se hacen donaciones de medicamentos, pañales desechables y sabanas de hule. Muchas de las donaciones que se hacen a esta institución llegan gracias a manos amigas de los Estados Unidos, personas que lo hacen de modo personal
En esta foto se le hace entrega al Señor Antonio Corniel de varios equipos donados por el grupo de Carnaval Los Nativos y enviados de manera gratuita por Salcedo Cargo Express para palear la situación difícil que viven los que son afectados de esta enfermedad, la entrega la hizo el Lic. Enmanuel Almánzar Bloise a nombre de este grupo que ha estado presente para aportar a nuestro patronato.
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
UNA NOCHE ESPECIAL CARGADA DE EMOCIONES Diferentes escenarios han sido testigos de la cena benéfica que es organizada por el Patronato Provincial Contra el Cáncer Sabina Tatem Brache, una actividad que puso los cimientos de esta institución, que pasó de ser un grupo social de apoyo al Patronato Cibaeño Contra el Cáncer, a una institución incorporada de la provincia Hermanas Mirabal. Este patronato que cuenta con más de 40 años de servicio, empezó acomo grupo de apoyo a la Cena Regional organizada por el Patronato Cibaeño Contra el Cáncer, para ese entonces funcionaba como “Filial Salcedo”, pero al ir incrementandose las necesidades locales y ver cada vez más personas solicitar ayudas para este mal, se empezaron a hacer actividades independiente, a veces para casos especiales, lo que creo la necesidad de hacer
actividades más grandes como una Cena Show de gala igual a la que ya se organizaba a nivel regional, es así como nace esta actividad. Esta cena se viene organizando por más de 25 años y ha ido creciendo en recaudación y en organización, gracias a esta actividad se han captado nuevos adeptos a la causa y se ha logrado crear conciencia sobre la importancia de este patronato que ayuda a los pacientes de cáncer y da apoyo psicológico y económico a las familias que tambien se ven afectadas. La gala se trata de una cena buffet y en esta ocasión (2023) presentaron a Willington Toribio y la Venezol Salsera, todo incluido en el precio de la boleta. En algunas de estas galas se realizan rifas y se reconocen a personalidades importantes, también se aceptan donaciones. Tanto en esta como en galas anteriores se han presentado importantes artistas, como Miriam Cruz entre otros grandes exponentes de la música dominicana.
35
PATRONATO PROVINCIAL CONTRA EL CÁNCER
SUS MENTORES Una de las grandes preocupaciones de Don Tono Corniel y su compañera de vida Doña Bienvenida Gatón siempre fue la de no saber que sería de este patronato cuando ellos partan de este plano terrenal, el año pasado Dios llamó a su consorte a vivir en su morada, pero las actividades que se han venido realizando incluyendo una versión más de esta gala que se celebró en Byblos Tapas de Salcedo el sábado 27 de mayo le da a Don Tono la tranquilidad de saber que ha sembrado en tierra fértil y que sus años de labor serán siempre el abono que le dará calidad a sus frutos. Una de las metas de la nueva directiva de este patronato es la de enfocarse en lo que han querido llamar los tres ejes fundamentales, PREVENCIÓN de la enfermedad, PROMOCIÓN de la institución y la RECAUDACIÓN para poder llegar con más calidad a cada paciente que necesite de la ayuda.
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
CAMINATA PROVINCIAL CONTRA EL CANCER Se hizo por primera vez el 28 de noviembre del 2010, esta actividad sirve para crear conciencia ciudadana sobre la importancia de prevenir esta enfermedad, sirve además para apoyar a los enfermos de cáncer que cada día son más y para celebrar con quienes han vencido este mal, esta caminata es un mecanismo que sirve para captar recursos para ayudar a los pacientes de cáncer vendiendo cintillos, gorras y camisetas, este día todas las instituciones se unen para demostrar que “SI SE PUEDE VENCER AL CÁNCER”, las familias marchan recordando a un ser querido que el cáncer se llevó, quien logro vencerlo marcha para ser fortaleza y testimonio de que si se puede, desde el inicio esta marcha ha ido creciendo, cada día más personas se suman y más instituciones son las que participan, aunque tristemente el cáncer es un mal que nos aqueja, este día lleno de alegría la gente se une diciendo, aquí estamos y nadie esta solo, porque si nos unimos por la prevención, si nos unimos en el apoyo a quienes la padecen, mandamos un mensaje de aliento y esperanza. Apoyemos nuestro Patronato Provincial Contra el Cáncer Sabina Tatem Brache, porque la enfermedad del cáncer no discrimina y a cualquiera le podría tocar.
36
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
ACTIVIDADES IMPORTANTES
Cena Show Anual Se celebra por más de 25 años y es una de las más importantes del patronato.
VIVIR PARA SERVIR
Caminata Anual Este evento es para crear conciencia sobre esta enfermedad y conseguir fondos para ayudar a los pacientes de cáncer.
Telemaratón Virtual Es el más grande evento de recaudación virtual y televisiva, los medios y el pueblo unidos en una sola voz.
37
PATRONATO PROVINCIAL CONTRA EL CÁNCER El cáncer no discrimina y llega de manera silenciosa, destruye a quien la padece y a su familia, pero siempre hay que tener fe y valor para enfrentarla y el patronato es una luz para cada persona que cae en el oscuro túnel de la desesperanza.
La suma recaudada fue anunciada por la Lcda. Dinardy Aybar y la empresaria Ana González, hoy presidenta y tesorera respectivamente, a esa suma se le sumó $884 dólares recaudados en una cuenta “GoFundMe” que se abrió en Estados Unidos para este fin.
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
Una de las actividades de más importancia del Patronato Provincial Contra el Cáncer Sabina Tatem Brache es sin dudas el Telemaratón que por primera vez fue también virtual, una actividad que contó con el apoyo de todos los medios de comunicación de la provincia Hermanas Mirabal y desde donde se logró conectar con el corazón de muchos mirabalenses.
38
En pleno auge de la pandemia del Covid-19 el Lic. Lincoln Minaya, director de Tenarenses.net propuso esta actividad para recaudar fondos para los enfermos de cáncer, esta propuesta fue bien vista por toda la directiva e inmediatamente se empezaron a dar los pasos para lograr que el Telemaratón Virtual, el cual se bautizó con el nombre de, “CONECTA TU CORAZÓN”, fuera un éxito. El exitoso maratón se realizó el 28 de octubre del 2022 y se recaudaron más de $800 mil pesos en beneficio de los pacientes de cáncer de nuestra provincia Hermanas Mirabal.
Los medios de comunicación se pusieron todos a disposición del patronato, los comunicadores se convirtieron en voluntarios de esta institución, muchos se convirtieron en equipo de apoyo, los teléfonos empezaron a recibir llamadas y el equipo a llamar, unas con las buenas noticias de una donación y otras para solicitar a personas que hagan una donación para tan hermosa causa de apoyo y solidaridad con quienes padecen de esta terrible enfermedad. Es por eso que fortalecer este patronato es importante, el buen corazón de los hijos de esta provincia diseminados como semillas fructíferas por el mundo y nuestros empresarios, quedó evidenciado en el momento que cerramos el Telemaratón, ya que al final de la jornada ya se contaba con la suma de $ 764,000 pesos. La noticia fue motivo de algarabía entre los presentes, una muestra de que vale la pena tocar los corazones para ayudar a los más sencibles.
La actividad del Telemaratón Virtual rompió todos los récord de recaudación para este tipo de eventos y quien para ese entonces era el presidente del Patronato Don Tono Corniel en compañía de su esposa inseparable Doña Bienvenida Gatón de Corniel (EPD), expresaron su agradecimiento en nombre de todos los pacientes de esta enfermedad a todas esas personas que se integraron a servir a los medios de comunicación y a los comunicadores por su solidaridad y entrega. El comercio local, la clase política y social de la provincia, los comunicadores y todos los medios de comunicación se unieron para que estactividad fuera un éxito y así quedó evidenciado al final de la jornada, aún así siempre faltará mucho por hacer y es importante mantener viva esa chispa que genera la energía para seguir actuando de manera positiva en favor de nuestros pacientes de cáncer. Esperamos pues que en cada llamado que haga nuestro patronato, tengamos los oidos cerca de nuestros corazones para que entendamos que hay miles de manera de servir, de aportar y de cambiar vida. DIOS ES BUENO!! Si deseas colaborar y hacer tu aporte a esta institución en cualquier epoca del año, cualquier día y a cualquier hora, llame al teléfono (809) 577-8613 o haga su transferencia en la cuenta que aparece más abajo. Dios compensará su generosidad y alguien recibirá su bendición.
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
39
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
MUJER EXTRAORDINARIA
40
SABINA TATEM BRACHE Trabajadora incansable y mujer comprometida con la labor social de su pueblo.
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
S
abina nació en el seno de una familia comprometida, su madre una educadora que se entregó a impartir el pan de la enseñanza y un padre que luchó por la libertad y por la democracia en tiempos difíciles, donde nuestra patria después de una dictadura y un golpe de Estado, estaba sangrando y gritando por libertad, su padre se fue al exilio quedando alejado de sus hijos y de sus hijas; Sabina apenas era un niña.
El compromiso social de sus padres y el amor de la familia la fortalecieron y desde muy joven mostró su compromiso con el desarrollo de Salcedo, era una admiradora devota del Movimiento de la Teología de la Liberación, una iniciativa que en los años 70 surgió a lo interno de la iglesia católica para trabajar en la defensa de la ciudadanía cuando las democracias de nuestros países estuvieron en peligro. Miembro fundadora del Ateneo Minerva Mirabal, desde donde realizó una encomiable labor a favor de la cultura, en la organización anual de la Feria del Libro, de talleres literarios y de teatro, administradora de la Biblioteca Municipal Maria Teresa Brito, trabajó en la organización de conciertos, conferencias, seminarios y concursos literarios, entre otros eventos importantes. Fue la Secretaria por más de 20 años de la Asociación para el Desarrollo de Salcedo, y desde ahí, sostén y puntal para el mantenimiento de esa institución, llegando incluso a expresar Don Tono Corniel cuando fue presidente de la misma, que “La Asociación para el Desarrollo de Salcedo y Sabina eran la misma cosa porque la misma estaba sostenida en sus hombros”.
Fue Capitana del Voluntariado del Benemérito cuerpo de Bomberos de Salcedo, institución a la que también siempre apoyó y gestionó todo lo necesario para que pudieran ejercer sus funciones con dignidad.
Realizó una encomiable labor como Secretaria del Patronato Cibaeño Contra el Cáncer filial Salcedo, bajo su iniciativa se instauró la Cena Anual de recaudación de fondos para asistir a pacientes de cáncer de la provinicia, irónicamente murió víctima de esta terrible enfermedad. Cuando el Dr. Bautista Rojas Gómez en 1984 presidía la Asociación para el Desarrollo de Salcedo, Sabina pasa a ser la secretaria de dicha institución, más adelante cuando Bauta se convierte en Senador ella pasa a ser su asistente y persona de confianza tanto en este rol como en todas las funciones que este llegó a desempeñar.
41
Sabina fue siempre columna de apoyo de mucha gente, nunca buscó protagonismo, no era mujer de dar discursos ni sentarse en mesas directivas, aún así, hacía vibrar cada espacio en donde participaba; Hoy las cosas bien hechas se hacen, como las haría Sabina.
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
UNA VIDA DE TRABAJO SOCIAL SIN DESCANSO
42
En el 2004 se traslada a Santo Domingo para acompañar a su querido y admirado Bauta en los roles que le asignó el gobierno, primero en la Comisión de Reforma del Sector Salud y luego en la Secretaría de Estado de Salud Pública y Asistencia Social, instituciones desde donde pudo demostrar que todo lo vivido y aprendido en la gerencia social de su pueblo, podía extenderlo a nivel nacional, sin aspavientos, sin asombro y con una capacidad de servicio extraordinaria. Trabajó en varias campañas políticas, en gestión cultural, gestión social y asistencia social, en todas estas actividades la distinguió su transparencia, su honradez, su dedicación y su capacidad para atender las necesidades de las personas desde el respeto y la solidaridad. Sus últimos años, los pasó trabajando hombro con hombro con Bauta en Salud Pública, lo que hizo evidente su gran capacidad de organización y de dirección, allí instauró actividades en beneficio de todo el personal, gestionó desde su despacho con
una actitud de colaboración para el cumplimiento de los planes encaminados a lograr un buen servicio de salud para todo el pueblo dominicano. El Patronato Contra el Cáncer de Hermanas Mirabal decidió de manera unánime, designar esta institución con su nombre en honor a su memoria y a su legado como miembro de la misma, aportando grandes ideas para lograr E L 2 9 D E N O V I E M B R E 2 0 0 8 conseguir los fondos F U E E L M A R R E V U E L T O para ayudar de manera T R A G Á N D O N O S Y económica a los pacientes D E V O R Á N D O N O S . F U E L A de esta enfermedad. T E M P E S TA D D E L C I E LO Sabina Tatem Brache, murió víctima de cáncer el 29 de noviembre del 2008, fue una gran mujer, una gran profesional, una gran amiga, una gran hija, una gran hermana, una gran tía, una gran sobrina. Sabina, será recordada siempre porque fue una mujer extraordinaria. DESCANSA EN PAZ, SABINA TATEM BRACHE
ROMPIENDO CON TRUENOS ENSORDECEDORES Y R E L Á M PA G O S C O N LU Z DESLUMBRANTE QUE EN LUGAR DE ILUMINAR ENCEGUECIÓ; Y NUESTROS ESPÍRITUS Y NUESTRAS ALMAS INICIARON UN PENAR, QUE SE AMAINA, P E R O N O D E S A PA R E C E . Y I L DA L I N A TAT E M B R AC H E
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
43
CIERRE DE CARNAVAL SALCEDO 2023 Un gran comienzo con la coronación de José Burgos, Rey del Carnaval Salcedo 2023, el sábado 4 de febrero, el gran calentón de los grupos el domingo siguiente más las espectáculares salida de los Macaraos con importantes presentaciones artísticas cada domingo hasta llegar al Tour de Carnaval Salcedo Cargo Express el fin de semana del cierre, fue la confirmación de que es Carnaval lo queEl carnaval más alegres y coloridos de la República Dominicana se celebra en Salcedo, un carnaval que por algo es el carnaval más premiado y que ha ido creciendo en público e importancia, pero que no es menos cierto que ha ido cambiando y excluyendo muchos elementos que lo hacian más importante en sus riquezas como la organización de sus comparsas creativas y de contenido social que hacía que el pueblo se expresara en todas sus vertientes. Hoy celebramos un carnaval basado en lo que es su tradición autóctona, que aunque llega a Salcedo con la influencia de los carnavales de otros pueblos, este nuestro, fue tomando una forma propia con elementos propios de una tradición que se ha venido cuidando por muchos años.
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
Tenemos nuestras caretas con elementos originales de los inicios de estas fiestas con forma de un animal y la tradicional cachua con dientes originales de vaca, los que por las dificultades se ha recurrido a la artesanía a base de resina, parte de los cambio a los que hemos tenido que irnos adaptando.
44
Lo mismo ha ocurrido con la vejiga de azote y nuestro disfraz, este último ha evolucionado al papel crepé, pues es importante resaltar que en los inicios de esta tradición se usaban otros tipos de papeles como es papel sedita, el papel vejiga, el papel periódico y hasta la hoja de plátano.
Lo que hoy nos toca resaltar es lo que fue el majestuoso cierre de carnaval que Salcedo ha celebrado después de dos años de pausa producto de la pandemia.
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
TOUR DE CARNAVAL SALCEDO CARGO EXPRESS 2023
RECIBIMIENTO DE LOS SALCEDENSE SERIE 55
Salcedo se llena de fiesta cuando el viernes se da inicio al fin de semana de cierre de carnaval con la llegada de cientos de salcedenses que llegan desde Nueva York, Miami, Puerto Rico y otros países , un tour que es organizado por la Unión Carnavalesca de Salcedo y la empresa de envío puerta a puerta, Salcedo Cargo Express.
El sábado la fiesta continua, los salcedenses series 55 que estan en el interior del país llegan desde Santo Domingo y otras localidades para desde Villa Tapia salir a recorrer las calles de Salcedo uniéndose en un solo abrazo con su pueblo y los que han llegado desde Estados Unidos.
45
VIERNES TOUR DE CARNAVAL SALCEDO CARGO EXPRESS
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
Las fiestas inician con el tradicional Tour de Carnaval, lo que definimos como el más importante encuentro salcedense en nuestra provincia, los hijos de este pueblo se dan cita desde diferentes partes del mundo aunque originalmente el tour sale de la ciudad de Nueva York en varios vuelos que son recibidos por la Unión Carnavalesca de Salcedo y las autoridades de turno en el Aeropuerto Cibao, allí se vive un recibimiento con la alegría desbordante de los que llegan y los que reciben perdiéndonos todos en un solo abrazo, ese es solo el inicio de lo que nos espera cuando hacemos entrada en nuestro pueblo.
46
La caravana que viene escoltada por la Digesett hasta Salcedo, allí los esperan en los límites que la provincia comparte con Espaillat para salir a recorrer las calles de Salcedo con música y algarabía, algo que definitivamente hay que vivirlo, este recorrido termina en el parque Duarte en una gran fiesta para el pueblo, esta vez terminamos en la zona donde cada domingo desfilan los Macaraos con la presentación artística del Mayor Clásico, Kakaroto y DJ. Montro, esta actividad se realizó en la cueva VIP de Los Nativos, y por ser estos un grupo de la diáspora la empresa Salcedo Cargo Express, como la organizadora y patrocinadora oficial de este evento, hizo que los salcedenses disfrutaran esta actividad que marcó el inicio de un gran final donde el pueblo pudo presenciar un cierre de carnaval fuera de serie.
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
SALCEDO CARGO EXPRESS CONTINUA EL LEGADO La empresa de envíos Salcedo Cargo Express y su presidenta ejecutiva Margitt Canaán, confirmaron que esta empresa trabajará cada año mano a mano con la Unión Carnavalesca de Salcedo (UCASAL) para la realización del Tour del Carnaval que se ha convertido en un sello de garantía para lograr un carnaval exitoso. La propietaria de esta empresa y sus hijas la Diputada por Hermanas Mirabal Charlene Canaán y la Dra. Margitt Marie Canaán han dejado claro que es importante para ellas continuar el legado de Charles Canaán, un hombre que se entregó desde que fue llamado para apoyar y luego para organizar este importante evento al que su empresa pretende darle cada día más brillo y más importancia.
47
SÁBADO RECIBIMIENTO A LOS SALCEDENSES SERIE 55
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
Continúa la fiesta de recibimiento con la llegada de los “Salcedenses Serie 55” que se encuentran en la capital y el interior del país, este día el encuentro es en Villa Tapia, desde antes del mediodía empiezan a llegar los salcedenses para esperar los que vienen de la capital para juntos hacer el segundo recorrido por las calles de Salcedo, este día esta igual que el anterior cargado emociones, es el encuentro de los de aquí con los de allá, es un abrazo a su tierra, a su gente, a su cultura, son risas y lágrimas, alegrías y emociones de todo tipo lo que adorna este día, aquí se pierden las diferencias, nadie es diferente al otro, nos damos un solo abrazo y se siente, por eso es que decimos, ESTO HAY QUE VIVIRLO!!.
48
Este año la fiesta comenzó temprano en la mañana, el Grupo de Carnaval Los Nativos, quienes realizaron una actividad social y conjuntamente con la empresa Salcedo Cargo Express prepararon una actividad social entregando a diferentes instituciones de Salcedo, donaciones que sirven para palear las necesidades de nuestra clase mas necesitada, esto en el marco de la celebración de lo que fue el aniversario Número 13 de Los Nativos, una celebración que culminó en su cueva VIP con la presentación e Chiquito Team Band como una cortesía de la Diputada Charlene Canaán, y la empresa Salcedo Cargo Express.
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
Todo comenzó cuando los miembros de la La Liga Serie 55 realizaban lo que incialmente era la llegada para realizar un encuentro deportivo de softball en el play del barrio Invi, pero con el tiempo esto fue evolucionando y hacer una caravana de recibimiento para los Serie 55, hacer una actividad más abierta para incluir a todos los salcedenses que estaban lejos. Esta actividad se ha convertido en una tradición igual que el tour que llega desde Nueva York, esto le da vida y vistosidad a nuestro carnaval, ademas de unir mas nuestros lazos en un encuentro que igual dinamisa la economia local, los hijos y las hijas de Salcedo que vienen cada año a este gran encuentro, hacen que el amor y la amistad se fundan en un solo abrazo!
49
DOMINGO CIERRE ESPECTACULAR DEL CARNAVAL SALCEDO 2023
FEBRERO 2024
Revista Papel Krepé • # 17
Este es el día cero, el cierre final y la despedida de la celebración folklórica más importante de la provincia, donde el mayor protagonista cada domingo es EL MACARAO y los créditos en lo que es la organizacion del evento los tiene UCASAL, la representación de todos los grupos lo tiene EL REY DEL CARNAVAL pero el mayor reconocimiento este año, de manera especial lo tiene, EL PÚBLICO, quienes mostraron una altura y una clase única, nada que lamentar en un fin de semana completo que rompió todos los récord de asistencia día tras día, lo que convierte a nuestro carnaval aparte del más alegre y colorido, en el más seguro del país.
50
La Ruta del Carnaval es la zona por donde desfilan todos los grupos, una zona donde se colocan los grupos en varias de sus esquinas, algunos con disco light otros con tarimas y presentaciones, desde la tarima principal en lo que es la intersección de la calle Duarte con la Hermanas Mirabal en el parque Duarte hasta la intersección de esta misma calle con la Dr. Roman Bautista Brache, donde se viven una experiencia única, la calle Duarte y su periferia se llenan de gentes de toda la zona que viena a este pueblo a disfrutar de esta fiesta. Los Taínos y Los Musicólogos son la primera esquina que encontramos al empezar a bajar desde lo que es la tarima principal, la animación de su Dj, quienes con sus potentes sonido encienden el ambiente.
SALCEDO CARGO EXPRESS
PATROCINADOR OFICIAL
Seguimos bajando por la calle y nos encontramos en la esquina de La Embajada donde Los Casa Grande compartieron esta esquina con Los Secuaces, con una tarima en la que presentaron en vivo varios artistas locales y nacionales. Podríamos decir que era la esquina donde mas personas se acumularon dado las atracciones que allí se encontraban por la ubicación de la misma, pues esta se encuentra a escasos metros de la cueva VIP de Los Nativos quienes tenían dentro de su cueva una tarima con atracciones fuertes, allí se presentó a Bulling 47 y el merengue de calle de Dahian El Apechao, una vaina muy fuerte, lo más importante es que el cierre de nuestro carnaval pasó sin un solo insidente demostrando asi que nuestro carnaval es uno de los más seguros del país.
51
䔀一嘀䤀伀匀 倀唀䔀刀吀䄀 䄀 倀唀䔀刀吀䄀 䄀 刀䔀倀⸀ 䐀伀䴀䤀一䤀䌀䄀一䄀
䴀섀匀 刀섀倀䤀䐀䄀 䴀섀匀 匀䔀䜀唀刀䄀 䴀섀匀 䌀伀一䘀䤀䄀䈀䰀䔀
䌀䄀䨀䄀匀Ⰰ 吀䄀一儀唀䔀匀Ⰰ 䴀唀䐀䄀一娀䄀匀 夀 䔀䰀䔀䌀吀刀伀䐀伀䴀䔀匀吀䤀䌀伀匀℀℀
㜀㠀⸀㈀㤀㌀⸀㜀㈀㜀㈀ 一夀 㠀 㤀⸀㔀㜀㜀⸀㈀㌀㔀
刀䐀
㐀㐀㔀 䌀刀伀䴀圀䔀䰀䰀 䄀嘀䔀⸀ 䈀刀伀一堀Ⰰ 一夀 㐀㔀㈀ 圀圀圀⸀匀䄀䰀䌀䔀䐀伀䌀䄀刀䜀伀䔀堀倀刀䔀匀匀⸀䌀伀䴀