Patrimonio50 by Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico

MAY-AGO 2013

DINOSAURIOS E ICNITAS CONTRA TIEMPO Y MATERIA SANTA MARÍA DE GRADEFES CASTILLO DE CASTROJERIZ

MAY-AGO 2013

50 MIRADAS

04. Dinosaurios: realidad y ficción. 12. Monasterio de Santa María de Gradefes. NUESTRO PATRIMONIO

20. Investigación arqueológica y actuación en el castillo de Castrojeriz. 29. Icnitas de la provincia de Burgos. 34. Estudios previos en la fachada de la Universidad de Salamanca. DIFUSIÓN

36. Punto informativo en la Catedral de Ávila. 39. Simposio sobre educación patrimonial. 40. Premios de fotografía. 42. Las Piedras Cantan en Salamanca. ACTUALIDAD

43. Convenios de colaboradores con las actividades de la FPH. VIAJE

46. Tierras Altas de Soria. DOSSIER

51. Estudio de humedades en la Capilla del Monumento de la Catedral de Palencia.

rimavera de 2000. Sentir el patrimonio se titulaba. El primer editorial de esta revista hablaba de identidad. Primavera de 2013. Número 50. De qué hablamos. ¿De sentimientos? ¿De identidad? Más bien de huellas. Y no porque en las siguientes páginas vayamos a poder seguir el rastro de seres que hace millones de años poblaron la Tierra y hoy pueblan la fantasía de los más pequeños y la investigación de los más curiosos… que también, sino porque, asimilando el patrimonio histórico a una de las acepciones de huella, como impresión profunda y duradera, podemos explicar fácilmente cómo hemos llegado hasta aquí. La herencia cultural que legaron nuestros antepasados, diseminada por pueblos y ciudades, valles, llanos y montañas, oculta a veces bajo la tierra, altiva otras desafiando al cielo, es una huella que, como la mayor parte de ellas no es indeleble, por más que pueda parecerlo. Es más, conviene aplicarse a fondo para conservarla porque puede diluirse, borrarse poco a poco, de hecho lo hará si no ponemos remedio, y dentro de unos cientos o miles de años nadie podría saber de nosotros, como nosotros sabemos ahora de los dinosaurios gracias, entre otros vestigios, a la firmeza que proporcionaba su mole a cada paso que daban. A eso nos dedicamos pues. Somos protectores de huellas, guardianes de la impronta del pasado que es hoy una seña de identidad inequívoca de Castilla y León, de cada castellano y leonés y, en el futuro, una pista certera para quien quiera conocernos y saber hacia dónde quisimos caminar. Presentamos, aquí al lado, una tras de otra, las cincuenta portadas de Patrimonio. Queremos verlas como cincuenta pequeños pasos para llegar a eso que invocábamos en aquel primer editorial, sentir el patrimonio, capaz de lograr en nosotros esa impresión profunda y duradera, cincuenta huellas de un rastro que avanza, camino adelante y si logramos que la lluvia nos las borre ya no tendremos miedo de perdernos.

SERVICIOS

59. Agenda. 60. Ventajas de nuestra tarjeta.

patronato

consejo asesor

presidente: José María Leal Villalba.

Juan Álvarez Quevedo, Jesús Arribas Herrera, Javier Rivera Blanco, Emilio Rodríguez Almeida, Jesús del Val Recio, Cecilio Javier Vallejo Fernández.

vicepresidenta: Rosa María Pérez Antón. patronos: Luis Bausela Collantes, Evaristo del Canto Canto, José Manuel Fernández Corral, Alicia García Rodríguez, Pablo Luis Gómez Hernández, Laura Marcos Martín, Vicente Eduardo Ruiz de Mencía, Enrique Saiz Martín, Antonio Sánchez Puerto, José María de la Vega Carnicero. secretario del patronato y director gerente:

Ramón Álvarez Vega.

PATRIMONIO redacción: Zoa Escudero Navarro, Joaquín

García Álvarez, Paz Campo García y Lucía Garrote Mestre. Colaboraciones: Javier Prieto Gallego.

equipo de trabajo equipo técnico: Paz Campo García, Zoa Escudero

Navarro, Joaquín García Álvarez, Lucía Garrote Mestre, Gonzalo Mateos Baruque. equipo administrativo: Santiago García Ordax,

Teresa Mª García Rodríguez, Vanesa Montalvo Martín, Ana Torres Cachorro.

edición: Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León. Casa Luelmo (Parque Alameda). C/ Ancares s/n. 47008 Valladolid. Tfno: 983 21 97 00. Fax: 983 21 97 01. www.fundacionpatrimoniocyl.es coordinación: Lucía Garrote Mestre. servicios editoriales, maquetación y publicidad: RQR Comunicación. Tfno: 983 30 79 44. www.rqrcom.com. preimpresión e impresión: Gráficas Germinal SCL. depósito legal: VA-392/2000. issn: 1578-5513. foto de portada: Patio de armas del castillo de Castrojeriz una vez recuperado por la Fundación del Patrimonio. Foto: Ricardo Ordóñez. PEFC/14-38-00010-14

El estreno de la película Parque Jurásico (Spielberg, 1993) puso de moda a los dinosauriólogos, que aprovecharon para divulgar temas paleontológicos sobre el origen y evolución de estos grandes reptiles, y por otro lado permitió a muchas personas acceder por primera vez al mundo de los dinosaurios. texto: J.L. Sanz, Catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid. Unidad de Paleontología foto: shutterstock

Dinosaurios:

realidad y ficci贸n

Los dinosaurios estimulan la imaginación de los más pequeños y hacen que despierte en ellos el interés por la ciencia. En la foto Megalodón Cachadorón de Dinópolis Teruel.

DINOSAURIOS: REALIDAD O FICCIÓN

os dinosaurios constituyen un icono cultural en las sociedades denominadas occidentales. Su presencia en la cultura popular se genera mediante la interacción entre los resultados de la investigación paleontológica y los medios de comunicación de masas, lo que produce un discurso mitológico. El mito tiene un origen y desarrollo (mitogénesis) y una estructura compleja. La mitología dinosauriana procede de mediados del siglo XIX, cuando, por vez primera, se reunieron un naturalista y un artista para producir las primeras representaciones de dinosaurios en vida. El científico era Richard Owen, primer director del Museo de Historia Natural de Londres e «inventor» del término «Dinosaurio». El artista fue Benjamin Waterhouse Hawkins, escultor y pintor implicado ya, en época tan temprana, con la divulgación popular de la geología y la paleontología. El genio de ambos produjo los famosos dinosaurios de aspecto mamiferoide que todavía se pueden admirar en el parque de Sydenham, en el suburbio londinense. Desde el punto de vista mitogénico, esta etapa puede entenderse como una primera sorpresa por parte de la opinión pública. Nadie podía haber supuesto que, mucho antes de la aparición del hombre, la Tierra estuvo dominada por enormes bestias de «extraña» apariencia. Durante las últimas décadas del siglo XIX, la vanguardia de la investigación en dinosaurios pasó de la Inglaterra victoriana a los EEUU. Dos paleontólogos, Edward Drinker Cope y Othniel Charles Marsh, protagonizan una de las epopeyas más conocidas de la historia de la paleontología. Ambos científicos, inmersos en una rivalidad mutua rayando lo patológico, se afanaron en coleccionar y estudiar el mayor número posible de fósiles de dinosaurios

MIRADAS

en las tierras del Oeste americano, incluso con el peligro de indios hostiles. De la labor de estos paleontólogos proceden dinosaurios tan conocidos como Triceratops, Stegosaurus o Camarasaurus. El carácter vanguardista de la investigación de Cope y Marsh fue captado por la opinión pública norteamericana. La actividad paleontológica fue asociada a la epopeya nacional norteamericana: la conquista del Oeste. Como consecuencia, los dinosaurios se instalan, ya para siempre, en el «american way of life». Pasan a formar parte sustancial de la cultura popular norteamericana, lo mismo que la Coca-Cola o «Buffalo» Bill Cody. En las primeras décadas del siglo XX, diversas instituciones norteamericanas y europeas utilizan las ventajas de los sistemas coloniales para realizar excavaciones en lugares diversos de Sudamérica, África y Asia. Las expediciones más famosas son las del Museo Americano de Historia Natural de Nueva York al desierto de Gobi, en Asia central, durante los años 1920. El objetivo inicial de estas expediciones era encontrar evidencias fósiles del linaje humano. No fue así, pero hallaron una gran cantidad de nidos de dinosaurios y restos esqueléticos completos, como el caso de Protoceratops, pertenecientes a individuos en todas las etapas de crecimiento. Por primera vez, se tenía información sobre los hábitos reproductores y sobre los procesos de crecimiento de los dinosaurios. Los hallazgos del Museo Americano en el Gobi fueron publicados en todos los periódicos y asombraron al mundo. Desde un punto de vista mitogénico, significa que los dinosaurios se instalan en la conciencia colectiva como organismos vivos «reales», es decir, con hábitos de vida semejantes a los de los animales actuales. sigue en la página

PATRIMONIO 50

MIRADAS

texto: Xabier Pereda Suberbiola, Paleontólogo, Universidad del País Vasco (UPV/EHU), Bilbao

unque los primeros restos fósiles se descubrieron durante el siglo XIX, el estudio de los dinosaurios es una disciplina relativamente reciente en España. De hecho, la mayoría de las publicaciones y los descubrimientos más relevantes datan de los últimos 30 años. El registro fósil ha proporcionado restos esqueléticos y evidencias indirectas (principalmente huellas y huevos) en más de 400 yacimientos repartidos en una veintena de provincias, pertenecientes a las comunidades autónomas de Asturias, Cantabria, País Vasco, Castilla y León, La Rio-

PATRIMONIO 50

DINOSAURIOS: REALIDAD O FICCIÓN

ja, Aragón, Cataluña, Comunidad Valenciana, Castilla-La Mancha, Murcia y Andalucía. Las faunas de dinosaurios se componen de terópodos (incluyendo aves), saurópodos, tireóforos y ornitópodos. Los terópodos están principalmente representados por tetanuros: espinosaurios (Baryonyx), carcarodontosaurios (Concavenator), ornitomimosaurios (Pelacanimimus) y dromeosaurios. Las aves pertenecen al grupo de las enantiornitas (Concornis, Eoalulavis, Iberomesornis y Noguerornis). Los saurópodos reúnen a eusaurópodos basales (Turiasaurus), diplodocoideos (Demandasaurus) y macronarios (Aragosaurus, Galvesaurus, Losillasaurus, Tastavinsaurus y el titanosaurio Lirainosaurus). Entre los ornitisquios, los tireóforos incluyen a estegosaurios

DINOSAURIOS: REALIDAD O FICCIÓN

MIRADAS

Descubrimiento de huesos de dinosaurio en Salas de los Infantes (Burgos). Reproducciones de cráneos del Museo Paleontológico de Dinópolis. Esqueleto encontrado en Alberta (Canadá). Fotos: ICAL, Dinópolis Teruel y Philip J. Currie.

(Dacentrurus) y anquilosaurios (Polacanthus, Struthiosaurus). Por su parte, los ornitópodos consisten en formas basales (Gideonmantellia), rabdodóntidos (Rhabdodon), driosaurios, camptosaurios, iguanodontoideos basales (Delapparentia, Iguanodon, Proa) y hadrosaurios (Arenysaurus, Blasisaurus, Pararhabdodon). Las asociaciones de dinosaurios del tránsito Jurásico-Cretácico están dominadas por neosaurópodos y estegosaurios. Durante el Cretácico Inferior, los dinosaurios dominantes son los ornitópodos, tetanuros (espinosaurios, alosauroideos y manirraptoriformes, incluyendo aves) y, en menor medida, macronarios y anquilosaurios. Las asociaciones de finales del Cretácico son diferentes y están principalmente compuestas por titanosaurios, hadrosaurios y manirraptores.

El registro finicretácico de los Pirineos Sur centrales, uno de los más completos del mundo, es compatible con una extinción catastrófica que estuvo precedida por importantes cambios faunísticos. En la actualidad, varios equipos de investigación trabajan en universidades y otras instituciones de Aragón, Asturias, CastillaLa Mancha, Castilla y León, Cataluña, Comunidad Valenciana, La Rioja, Madrid y el País Vasco. Yacimientos históricos están siendo de nuevo excavados y nuevas localidades fosilíferas han sido descubiertas y explotadas en distintos puntos de la geografía peninsular. El hallazgo de restos esqueléticos relativamente completos ha permitido definir varios nuevos géneros y especies de dinosaurios en España. PATRIMONIO 50

MIRADAS

DINOSAURIOS: REALIDAD O FICCIÓN

T-Rex del Museo Paleontológico de Dinópolis Teruel.

viene de la página

Hasta las primeras décadas de la segunda mitad del siglo XX los dinosaurios fueron incorrectamente interpretados por el paradigma evolutivo de la época. Sus, a veces, descomunales tamaños, procesos y proyecciones cefálicas y corporales no tenían explicación, excepto que representaban «ensayos fallidos de la madre naturaleza», que condenaba a los dinosaurios a la extinción. Estas ideas, de lo que podría llamarse el paradigma de los «dinosaurios tontos», tuvieron amplio eco en la ciencia ficción de la época, tanto literaria como el cómic. A partir de comienzos de los años 1970, se establece un nuevo modelo paleobiológico de los dinosaurios denominado El renacimiento de los dinosaurios (Dinosaur Renaissance) que implica nuevas ideas, interpretaciones y hábitos sobre la forma de vida de los dinosaurios y su significación en la historia de los organismos vivos. La Dinosaur Renaissance acerca los dinosaurios a la normalidad. En términos ecológicos, un depredador como Velociraptor podría ser comparable a un análogo carnívoro mamífero como un guepardo. O un gran herbívoro, como un saurópodo, a un elefante. Este nuevo paradigma es el que explica la aparición de relatos como Parque Jurásico, impensable en la década de 1960. La Dinosaur Renaissance ha cumplido ya 40 años. Durante este tiempo la presencia sociocultural de los dinosaurios se ha incrementado, especialmente alimentada por las nuevas hipótesis que interpretan a las aves como dinosaurios con plumas.

PATRIMONIO 50

Algunos lugares visitables en España relacionados con Dinosaurios 1. Dinópolis, Teruel: www.dinopolis.com 2. MUJA, Colunga (Asturias): www.museojurasicoasturias. com 3. Museo de los Dinosaurios de Salas de los Infantes (Burgos) www.fundaciondinosaurios cyl.com/es/museo 4. Parque Paleoaventura de Enciso (La Rioja) www.elbarrancoperdido.com

2 3

7 1

9 6

7. Museo de Isona (Lérida): www.parc-cretaci.com

5. Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid www.mncn.csic.es

8. Museu Temps de Dinosaures, Morella (Castellón): www.morella.net/ morella/conocenos/ museus/dinosaures

6. MUPE, Museo Paleontológico, Elche (Alicante): www.cidarismpe.org

9. Museo de Ciencias de Castilla-La Mancha, Cuenca: http://pagina.jccm. es/museociencias

cabero@caberoedificaciones.com www.caberoedificaciones.com 1

Identifica las fotos y participa en el concurso QUIZ en: www.caberoedificaciones.com hasta el 9-6-2013

santa mar铆a de gradefes

Un remanso de paz junto al Esla

P贸rtico de entrada a la sala capitular del monasterio de Santa Mar铆a de Gradefes, en el ala este del claustro. texto y fotos: javier prieto gallego, fot贸grafo y periodista especializado en viajes y patrimonio

La cabecera del templo está recorrida por una girola con cinco ábsides. El monasterio de Santa María de Gradefes es el único monasterio femenino que la posee en España.

SANTA MARÍA DE GRADEFES

ue al monasterio cisterciense de Santa María de Gradefes no le gusta que la modernidad le pase por la puerta y le deje atrás lo prueba el hecho de que hace unos pocos meses haya abierto su propio blog. Dice su abadesa que es para que si alguna joven anda tanteando el grado de su vocación «buscando en Internet qué monasterio le viene bien» también pueda encontrarlas a ellas. Hay que estar al quite. Hace 845 años este mismo monasterio también rompió los moldes de la tradición dando un voto a la arquitectura de vanguardia. De hecho, uno de sus rasgos arquitectónicos más singulares es su espectacular girola con cinco ábsides, un hecho tan excepcional como que fue el primer monasterio femenino en el mundo en incorporarla. En España solo otros cuatro monasterios la poseen –Moreruela, Veruela, Fitero y Poblet– y los cuatro son masculinos. El monasterio de Santa María de Gradefes es uno más del reguero de fundaciones monásticas que a lo largo de la Edad Media fueron floreciendo junto al Esla convirtiéndolo, casi casi, en un río sagrado donde la sed de Dios picaba más que las trompetas de los mosquitos. A unos treinta kilómetros de León, sumergido como un pez en el aire de la inminente cordillera, se alza a un paso de las ruinas del otrora insigne monasterio de San Pedro de Eslonza y de la iglesia mozárabe de San Miguel de Escalada. Tierra de santos entregados a la oración y de caballeros que, tras prestar los debidos servicios al rey, eran recompensados con tierras y vasallos sobre los que recomenzar una nueva vida al apacible amor del hogar. Es el caso del caballero leonés don García Pérez, descendiente de nobles leoneses, a quien el rey Alfonso VII El Emperador hizo donación de diferentes terrenos, entre ellos el lugar del actual Gradefes, en recompensa por los servicios prestados como Adelantado Mayor en la lucha contra el infiel. Casó don García con una doncella, de nombre doña Teresa Petri –o Pérez–, descendiente, por su parte, de la realeza aragonesa. Y dicen las crónicas que, puede que debido a los desgastes de tanto trajín batallador, vino la muerte del caballero a interrumpir más o menos pronto el matrimonio de tal manera que en adelante a su viuda no le quedó otro afán que poner el empeño –y el abultado patrimonio matrimonial– en la fundación de un monasterio en el que ingresar y consagrarse a la vida religiosa. Cosa que hizo como abadesa, naturalmente.

MIRADAS

Tenía terrenos y dineros para las piedras. También una fe inquebrantable en el proyecto y en el Dios proveerá, así que tras decantarse por seguir los pasos de la reforma cisterciense –otro rasgo de modernidad en su momento– que abogaba en aquel entonces por la vuelta hacia la austeridad y sencillez de la vida monástica, en este de Santa María la vida conventual dio comienzo en el año 1168 de la mano de una pequeña comunidad de monjas procedentes del monasterio cisterciense de Santa María de la Caridad, de Tulebras, en Navarra. Este, a su vez, había sido el primer monasterio cisterciense femenino fundado en España. En eso el de Gradefes quedó segundo. Nueve años más tarde, en 1177, se terminó el templo, según atestigua una lápida que puede verse en la nave izquierda de la propia iglesia. Doña Teresa vivió como abadesa fundadora en este convento hasta su muerte, en 1187. Y entre tanto, tuvo tiempo de sentar las bases de la que sería una larga vida para un convento que lleva ya más de ocho siglos de historia prácticamente ininterrumpida y que contó desde un principio con un notable número de donaciones y heredades sobre los que asentar su prosperidad. El matrimonio poseía no pocas propiedades en torno a las márgenes del Cea, el Valderaduey, Grajal, Mansilla Mayor y, en Tierra de Campos, en la zona de Mayorga, a las que, como era propio de todos los monasterios, comenzó a sumar la ristra de privilegios con los que los reyes solían dotar a los conventos. Como el de liberación, otorgado por Alfonso IX en 1189, que eximía a todos los vasallos de la abadesa de Gradefes, vecinos de Mayorga, León, Mansilla y otras localidades de prestar facenderas o pagar tributos a otra que no fuera la abadesa. Y mientras la lista de localidades a las que atañía la exención se iba ampliando por mandato real, en igual medida lo hacía el número de viñedos, campos de labor, molinos, barcas, pastos, fuentes, iglesias... cuyos tributos iban a parar directamente a la caja del convento. Otro privilegio notable era el de patronato en virtud del cual tenían potestad en el nombramiento de párrocos y beneficiados de ciertas iglesias. O el de jurisdicción civil y criminal mediante el que la abadesa ejercía el poder de castigar o indultar los delitos cometidos en los territorios bajo su jurisdicción. Una rueda de donaciones y privilegios que se iba agrandando con el paso de los años extendiendo sus tentáculos territoriales hasta lugares en ocasiones totalmente insospechados. sigue en la página

PATRIMONIO 50

SANTA MARร A DE GRADEFES

MIRADAS

Pรกgina anterior: La entrada al templo se realiza por una puerta situada a los pies de una sus naves laterales (arriba). Detalle de uno de los rincones del claustro (abajo). En esta pรกgina: La capilla mayor presenta dos รณrdenes: el inferior, con los arcos que se abren a la girola, y el superior con cinco ventanales de medio punto.

PATRIMONIO 50

Coro del monasterio. Su altar aparece presidido por una valiosa talla de La Asunción atribuida a Gregorio Fernández (derecha).

viene de la página

Y no le fue mal al de Gradefes tampoco en lo espiritual. Ya a los pocos años de su fundación salieron del monasterio un grupo de religiosas a fundar el de Santa Colomba de las Monjas, en 1181, en una zona próxima a Benavente. Y más tarde, a mediados del siglo XIII, otro en las riberas del Luna, en Otero de las Dueñas. Uno de los pocos momentos en los que peligró la continuidad de la vida en el monasterio llegó en 1629 cuando se vieron en la necesidad de trasladarse a Medina de Rioseco para cumplir con las disposiciones del Concilio de Trento que pedían a los conventos femeninos que se ubicaran en lugares con suficiente población, lo que da a entender que en aquel entonces la de Gradefes debía de

PATRIMONIO 50

estar bastante mermada. Pero en Medina solo estuvieron tres años. El 31 de diciembre de 1632 regresan a Gradefes empujadas por los bríos renovadores de su nueva abadesa, Isabel María de Quiñones Bravo y Acuña que, procedente del monasterio de Carrizo, insufló nueva energías a la comunidad y la enfiló hacia el monasterio junto al Esla. Una vez asentadas de nuevo en Gradefes, limpiado el polvo de los altares, levantadas otra vez las tapias del convento y acometidas las reformas necesarias, la enérgica abadesa se volvió para su convento de Carrizo a seguir espoleando a las suyas. El otro momento en el que casi se extingue la vida conventual llegó con la invasión francesa, a principios del siglo XIX. Por lo que pudiera pasar, sólo se quedaron en él, a la espera de las

tropas, la abadesa y una hermana lega. Pero la sangre no llegó al río ni los soldados a entrar en el convento gracias al empeño con el que los vecinos lo defendieron como si les fuera la vida en ello. Tras el desastre que supuso la Desamortización en el convento solo permanecieron dos monjas hasta que en 1880, con el propósito de reanudar la vida de trabajo y oración en estas riberas del Esla, 12 monjas del monasterio cisterciense de Avilés se incorporaron al convento. Dos años después son las cistercienses de Otero de las Dueñas, herederas de aquella comunidad fundada por las de Gradefes siete siglos antes, quienes regresan a la casa madre para renovar su savia. El círculo se cierra pero la historia de este convento continúa. Ahora también por Internet.

MIRADAS

La Fundación actúa Gradefes LEÓN Una de las joyas más valiosas del monasterio de Santa María de Gradefes, tanto en lo material como en lo espiritual, es una talla de La Asunción que preside el altar situado tras las rejas del coro, atribuida a Gregorio Fernández, y que tras la restauración acometida en ella por la Fundación ha recuperado gran parte de su brillantez y expresividad originales. Se trata de una talla de bulto redondo, entre cuyos más sobresalientes daños se encontraba la mutilación de la parte posterior, probablemente para encajarla en alguna hornacina. También algunas grietas. Posiblemente la aplicación de una capa protectora inadecuada había provocado daños en la policromía, que faltaba en varios puntos. La restauración llevada a cabo por la Fundación implicó la limpieza, consolidación y desinsectación de la talla. Además, hubo que sentar la policromía, ajustar y encolar las piezas que lo requerían, eliminar los repintes de intervenciones anteriores, reintegrar el color en los puntos donde faltaba y aplicar una capa que preservara el trabajo de recuperación. También se trataron los galones y puntillas de hilo metálico que el autor aplicó como remate del manto de La Asunción.

PATRIMONIO 50

El castillo de Castrojeriz resurge de sus ruinas texto: Joaquin García fotos: ricardo ordóñez

En la página anterior, espectaculares vistas desde la parte superior del castillo en el que se aprecia la consolidación realizada. El interior del castillo, con la calle central y las estancias descubiertas durante las diferentes fases de investigación y acondicionamiento. Al fondo, la torre del homenaje, en la que se distinguen claramente, de izquierda a derecha, la torre inicial con el basamento romano, la central del XII- XVI y la última de los siglos XI-XII.

PATRIMONIO 50

entro del conjunto de intervenciones que se planteó la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León con el «Proyecto de recuperación y puesta en valor de elementos de la arquitectura militar de Burgos», se contempla la consolidación y puesta en valor, entre otros, de las ruinas del castillo de Castrojeriz, como pieza fundamental de la línea de repoblación que, partiendo de Amaya, alcanza el Duero en Roa. Una vez resuelta la colaboración con el propietario, el ayuntamiento de la localidad, a través de un convenio, se elaboró el plan de trabajo que desarrollaba los planteamientos iniciales. Este plan especificaba la necesidad de al menos dos trabajos previos, un estudio geotécnico y otro arqueológico. Así, en el castillo, parcialmente consolidado por la escuela taller de Castrojeriz en 1992, se realizó en marzo de 2009 un reconocimiento geológico e hidrogeológico, dados los antecedentes de inestabilidad de las laderas sobre las que se asienta el edificio. En el verano de 2009, una campaña de sondeos y excavaciones arqueológicas en el patio de armas y en las lizas exteriores permitió conocer parte de las estructuras que se desarrollaron en el patio de armas y en las lizas.

Propuesta Basándose en el conocimiento del edificio derivado de la intervención de 1992, de los objetivos marcados en el proyecto de fortificaciones de la provincia de Burgos y de las conclusiones de los dos trabajos citados, se definieron las siguientes actuaciones: continuar la excavación arqueológica; consolidar las ruinas conservadas, impidiendo la degradación del edificio por la acción de la naturaleza, y cerrar el patio de armas, como medio de control de accesos. Además del conocimiento y conservación, se buscaba poner en valor del edificio y acondicionarlo para su visita, habilitando recorridos seguros, así como contribuir a su comprensión poniendo al alcance del visitante los elementos explicativos necesarios. Dichas actuaciones forman parte de un conjunto más amplio, entre las que se inscriben, además de las descritas, la investigación arqueológica del yacimiento y la consolidación y mejora de las lizas y fosos exteriores del castillo, que no se abordaron en esta fase.

Historia Fundado sobre una antigua torre de vigilancia romana por Nuño Núñez, en el contexto del

castillo de castrojeriz

avance cristiano sobre la línea del río Arlanzón en el siglo IX (843), es citado por primera vez en las fuentes escritas en la Crónica Albeldense (883). Por tanto, es seguro que a finales del siglo IX ya existía en Castrojeriz una fortaleza que actuaba como centro de poder en todo este territorio y que se vio envuelta en las refriegas de repoblación. En el siglo X, primero bajo el control del conde de Castilla Fernán González y después en manos de su hijo Garcí Fernández, Castrojeriz se afianza como cabeza de un extenso alfoz, al concedérsele, en el año 974, el primer fuero conservado de época condal. Durante los siglos XI y XII, al tiempo que se consolida el Camino de Santiago, este dominio se verá inmerso en numerosas luchas dinásticas. En un primer momento se anexiona al reino de Navarra bajo el reinado de Sancho III el Mayor y su hijo García, pasa en 1129 al de Aragón con Alfonso I «El Batallador» y se reintegra a la Corona de Castilla en 1131 al ser tomado por Alfonso VII. Esta situación de realengo cambia en 1358 con motivo de la Primera Guerra Civil Castellana, convirtiéndose en pieza de cambio entre la Corona y la nobleza de los reinos de Castilla y Aragón. Con los Reyes Católicos, el castillo conoce una etapa de esplendor en manos del linaje Díaz de Mendoza, condes de Castrojeriz desde 1476, pujanza que se mantiene hasta mediados del siglo XVI, momento en el que se inicia un periodo de paulatina decadencia que culminará con su abandono definitivo tras los importantes daños producidos en la edificación por el terremoto de Lisboa en 1755.

El castillo Se trata de una construcción muy irregular, consecuencia de sucesivas ampliaciones y reformas a lo largo de los siglos, así como de la adaptación a los distintos estratos y perfiles de roca sobre los que se asienta. Se encarama en la

nuestro patrimonio

parte más elevada y septentrional del cerro que domina la localidad y se separa del resto de la meseta, en la que aparecen restos de poblamiento prerromano, por un foso en forma de escuadra. Construido en mamposterías calizas de diversa calidad, entre sus estructuras destacan la torre del homenaje, el patio de armas y la liza exterior. De planta sensiblemente pentagonal, con el vértice apuntando hacia el norte, la torre del homenaje ocupa el costado suroeste, sobresaliendo por encima de la coronación del resto de las fábricas. Ésta, a su vez, se compone de tres edificaciones sucesivas de las que la más antigua es la situada al norte. Se trata de un robusto torreón con basamento de época romana, de planta cuadrada, construido en su parte inferior con grandes bloques ciclópeos de sillería sentada en seco, que posteriormente se recrece con sillería menor. Más tarde, en la profunda reforma que soporta la fortificación para adaptarse a los

Arriba, a la izquierda, podemos ver el mirador construido sobre la antigua puerta norte. A la derecha, el interior de la torre del homenaje, con huellas evidentes de la posición de los forjados de madera. En el nivel de suelo, a la izquierda, se puede observar la entrada al aljibe descubierto durante la intervención.

PATRIMONIO 50

nuestro patrimonio

Vista general del castillo desde el sureste, con los antemurales y la liza en primer plano.

PATRIMONIO 50

castillo de castrojeriz

cambios que supone la aparición de la artillería, se refuerza con un gran cubo macizo sin acceso. En el extremo opuesto se levantaría en la Edad Media otra torre de planta cuadrada con sus niveles interiores construidos con forjados de madera apoyados en sendas zarpas dispuestas en los muros de sillarejo. Coincidiendo con uno de ellos construyó la escuela taller de Castrojeriz un nuevo forjado en hormigón, al objeto de evitar el vuelco de la esquina suroeste. En el centro, y apoyándose en los dos torreones descritos, se encuentra lo que debió de ser la zona residencial y palaciega de la torre del homenaje. Construida en sillarejo a dos hojas, con núcleo intermedio de cal y canto y más de veinte metros de altura sobre el patio de armas, se accede a su interior desde éste a través de un arco apuntado junto al que nace una escalera estrecha iluminada por abundantes saeteras hacia el patio, y que da acceso a los diferentes pisos de la torre. Esta escalera discurre en el grueso del muro que mira al

patio de armas desde el nivel del acceso al conjunto de la torre del homenaje hasta las almenas. La construcción de este cuerpo supuso una importante intervención en las otras dos torres a las que se adosa. Así, la escalera organiza el acceso a todos los niveles de los tres elementos, distribuyéndose los accesos a través de los recintos del central. El resultado de aquella intervención no debió de ser modificado ya, salvo por la construcción del salón superior renacentista, hasta la amortización de la fortaleza en el siglo XVIII, después del terremoto de Lisboa. El patio de armas se conforma como un espacio en pendiente cuya cota más baja coincide con el acceso desde el exterior. A partir de este punto, aparecen restos del pavimento de sillares que cubría el patio, que daba acceso a un conjunto de construcciones auxiliares adosadas a los muros perimetrales. De estas construcciones auxiliares no se conservan más que los arranques de los muros, restos de pavimentos de mortero y algunos umbrales.

castillo de castrojeriz

nuestro patrimonio BIBLIOGRAFÍA

Glosario

Proyecto de restauración y puesta en valor del Castillo de Castrojeriz. Antonio de la Fuente Redondo.

Liza: El espacio que media entre el antemuro o barrera y el castillo.

Memoria de señalización del Castillo de Castrojeriz. Aratikos arqueólogos.

Barrera: Muralla que rodea al castillo a modo de primera defensa, de menor altura. Barbacana: Edificación avanzada y aislada de defensa y vigilancia de un ingreso, paso, puente o puerta. Sillarejo: Sillar de pequeño tamaño y de labra tosca.

En la esquina norte del patio de armas debió de existir una torre de la que apenas se conserva el arranque de los muros. La rotura del estrato de roca en el que se apoyaba provocó el deslizamiento de la ladera y el derrumbe de la torre. La fortaleza presenta en sus lados noroeste y suroeste, menos protegidos por la orografía, una primera línea exterior de defensa, compuesta por un gran foso en forma de escuadra cuyo trazado prácticamente ha desaparecido a causa de los derrumbes y una barbacana a la que se accedía desde el exterior por una puerta en la fachada sur, junto al cuerpo principal. Discurría paralela al foso y se remataba en su extremo norte con una torre maciza que se conserva hoy exenta, sin los lienzos de enlace a la fortificación.

Intervención Para cumplir los objetivos propuestos, de manera general, se han consolidado las ruinas conservadas hasta la fecha, mediante recrecidos de los muros

con criterios de identificación de las nuevas fábricas y colocación de elementos de protección en las coronaciones. Además, se ha estabilizado la ladera de la esquina norte y consolidado la cimentación de las fábricas de estas zonas. Vinculado a estas actuaciones, y gracias a los trabajos arqueológicos, se ha podido configurar el cierre norte del patio de armas que ayuda a un mejor control de los accesos y a una mejor comprensión del castillo, mediante la reinterpretación de los dos cubos de acceso. El resto de las excavaciones de la torre del homenaje y del patio de armas, ya consolidadas y puestas en valor, hacen posible una lectura de las actividades rutinarias que se realizaban de forma cotidiana en la fortaleza. La visita se realiza siguiendo el trazado de la calle central, donde se han rellenado las lagunas aparecidas durante los trabajos. Hacia la esquina noroeste y subiendo una pequeña escalinata se accede a la parte superior de los muros reconstruidos para cerrar el patio de armas. Este espacio protegido mediante barandillas constituye un pequeño mirador desde el que apreciar el aljibe que se encontraba en la torre así como la amplia perspectiva que se abre hacia el norte de la comarca. El recorrido hacia el interior de la torre del homenaje continúa por una estructura metálica ligera que siguiendo, aproximadamente y sin tocarlos, los recorridos originales, permite el acceso a la plataforma caliza en la que sienta la torre romana. En el interior de la torre del homenaje se asciende hasta la cota de las almenas, donde se ha ejecutado una plataforma volada sobre la torre romana, con vistas al patio de armas y a los vaciados de la torre del homenaje. El resultado final conseguido ofrece una imagen de ruina consolidada, accesible y segura para el visitante, capaz de explicar su propia historia y los pasos que ha seguido su evolución.

Zarpa: Aumento del espesor en un muro de fábrica para apoyar forjados o formar cimentaciones.

BURGOS

Castrojeriz

FICHA TÉCNICA actuación:

Excavación arqueológica, restauración y puesta en valor del castillo de Castrojeriz (Burgos). 2009-2013.

redacción del proyecto de restauración:

Antonio de la Fuente Redondo.

proyecto y ejecución del estudio arqueológico:

Aratikos Arqueólogos, S.L.

dirección facultativa:

Antonio de la Fuente Redondo (arquitecto) y Fernando González Rincón (aparejador).

restauración del inmueble:

Trycsa. estudio geotécnico: inversión total:

CESECO.

813.661 €.

financiación:

Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, Ministerio de Fomento (1% Cultural), Ayuntamiento de Castrojeriz y Fundación Gutiérrez Manrique.

PATRIMONIO 50

nuestro patrimonio

castillo de castrojeriz

Análisis arqueológico del castillo de Castrojeriz texto: zoa escudero fotos: Aratikos Arqueólogos S.L.

ntegrado en cada una de las fases del proyecto de rehabilitación del castillo, se ha desarrollado un amplio trabajo de investigación e intervención arqueológica –excavación, seguimiento, lectura de paramentos y análisis documental– que ha constituido, en definitiva, uno de los ejes primordiales de la actuación en la fortaleza, que resulta así hoy, además de restaurada en gran medida, mucho mejor conocida. Ya en la intervención arqueológica que en 2009 se acometió en el marco de los estudios previos para definir el proyecto de restauración, casi una decena de sondeos estratigráficos, con más de 300 m2 de superficie, nos habían permitido reconocer las secuencias completas de ocupación y uso en varios sectores del patio central y lizas, ofreciendo una primera imagen de la compleja evolución del edificio1 . Entre los aspectos que quedaron entonces patentes, señalaríamos la identificación del acondicionamiento del terreno a partir del escarpe rocoso en que se asienta la primera construcción, el torreón romano, como base para los siguientes elementos, torres y patio de armas, mediante importantes aportes de sedimento sobre la acusada pendiente natural, nivelando la superficie; dichos movimientos quedan fechados

PATRIMONIO 50

fundamentalmente en los siglos XIV y XV, mostrando la época de mayores y más profundas modificaciones en el castillo, aunque existen indicios así mismo de los estratos medievales más antiguos, que pueden llevarse al siglo XII. Fue posible determinar, también entonces, la organización del patio en torno a una calle central, pavimentada con losas, que une las puertas principales del recinto, y a cuyos lados se disponen las dependencias domésticas, habitaciones en dos pisos y aljibes, distribución que corresponde sobre todo a los últimos momentos de vida de la fortificación, siglos XVI y XVII. También fueron interesantes las conclusiones de los trabajos en el perímetro exterior de la fortaleza principal, al determinarse el momento de construcción de la ronda a principios del XIV, cuando queda delimitada por un potente antemuro y una torre de esquina entre los lados sur y oeste. Con posterioridad, ya en el XVI, se construyen otros elementos defensivos adaptados a las novedades artilleras y se rellena su espacio para convertirlo en una plataforma sólida y horizontal. Al perder su utilidad, llega a albergar habitaciones adosadas al muro del patio.

Estos primeros estudios ya nos revelaron un aspecto de gran trascendencia sobre el castillo: su composición a partir de un sucesión de estructuras y cuerpos añadidos en distintos momentos, que conforman una impresionante estructura que no solo manifiesta las adaptaciones lógicas y habituales al paso de los siglos, sino que se explica precisamente como resultado de la articulación de diferentes construcciones –sucesivas fortalezas, podríamos decir– al menos desde época tardo-romana hasta su definitivo abandono, tras el siglo XVII.

Investigar a la vez que se restaura Los trabajos de restauración, durante 2012, han precisado y, a la vez, han ofrecido la oportunidad de efectuar mayores actuaciones arqueológicas2 . Ahora, de nuevo el patio y las dos torres medievales, como principales espacios a recuperar y poner en valor, centran las intervenciones, volviendo a ofrecer una multitud de datos históricos y funcionales sobre nuestro edificio. Baste señalar que los torreones que componen el cuerpo principal del castillo, colmatados con varios metros

castillo de castrojeriz

nuestro patrimonio

En la página anterior, cimentación de los torreones que flanquearon la entrada original del recinto, en el extremo norte del mismo. Foto de la izq.: interior de la torre de levante una vez vaciada de los 8 m. de colmatación. En su base se documentan evidencias anteriores a su construcción, en los siglos XI-XII. Foto de la dcha: detalle de la recogida de muestras en los hornos del patio para su datación por arqueomagnetismo.

de sedimento, hasta 8 m. en el caso de la torre levantina, requerían ser excavados, principalmente, para recuperar la estructura y eliminar un factor importante de acumulación de humedades. El primero de estos bastiones ha ofrecido en su base evidencias preciosas sobre el origen de la fortaleza, al documentarse rastros de una ocupación romana y altomedieval previas a su construcción, que deben relacionarse con las primeras defensas del cerro. Sobre éstas, aparece la imponente torre actual que se ejecuta durante los siglos XI-XII, con cinco plantas y cubierta, y que nunca dispuso de acceso desde la calle sino desde las alturas, signo de su fuerte carácter defensivo. Desde fines de la Edad Media se encontraba colmatada y anulada en sus pisos inferiores, para reforzar su uso defensivo. El cuerpo central, el más complejo y transformado de todos, nos explica su evolución desde los siglos XIII y XIV, comenzando como un espacio intermedio, con cuatro alturas y rematado en un adarve almenado, para convertirse posiblemente en el centro de la vida del castillo al principio de la Edad Moderna, la torre del homenaje. Dispuso, conectado con el sótano, de una cisterna subterránea que se proyecta bajo el patio y se amortiza, como todo este cuerpo, también a partir del XVII. Finalmente, los trabajos arqueológicos

han librado de sus potentes acumulaciones de escombro al patio de armas, convertido así en la plazuela que distribuye la visita a todas las áreas del castillo. Se han conservado las divisiones y estancias que este espacio mantenía en su etapa final, todas ellas ligeramente por debajo de la calle central desde la que se accedía a las nueve identificadas, amén de un aljibe más. Dichas habitaciones, que en su mayoría corresponden a una compartimentación bajomedieval reformada a partir del XVI, contienen restos de hornos domésticos o artesanales, caballerizas, pavimentos, etc., remitiéndonos a la multitud de actividades cotidianas que se desarrollaron en el recinto, más allá de las puntuales acciones militares. Quedarían aún numerosos aspectos por mencionar: los datos sobre las puertas del conjunto, en especial del área casi perdida hacia el norte donde se situó su primera entrada o la información sobre el recinto exterior, dotado de torres en la línea de muralla y liza; y del estudio de paramentos, que agrupa en siete fases principales la dilatada historia de esta amalgama de edificios con más de doce siglos entre sus paredes, o el minucioso análisis de los hallazgos materiales – cerámicas3, objetos metálicos, proyectiles, etc.– que permiten a la arqueología tejer la fina trama que compone la historia de los hombres que lo habitaron.

Finalmente, no debemos olvidar un aspecto que puede parecer menor sin serlo, pues completa la actuación, aportando un valor añadido a la recuperación y posibilidades de visita del castillo: la instalación de una señalización explicativa, didáctica e interpretativa que acompaña, a través de ocho hitos, los recorridos intramuros, permitiendo entender las estructuras que se presentan, imaginarlas en su estado original y acercarnos a los tiempos en que estuvieron en uso, plasmando al alcance de todos los públicos la información que generosamente nos ha regalado el propio edificio durante su proceso de restauración.

1. Aratikos Arqueólogos, S.L. Informe Técnico. Excavación arqueológica en el castillo de Castrojeriz, Burgos (Fase I: Estudios previos), Valladolid, 2009, informe inédito depositado en la Junta de Castilla y León y Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León. 2. Aratikos Arqueólogos, S.L. Informe técnico. Excavación arqueológica y lectura de paramentos asociadas a las obras de restauración y puesta en valor del castillo de Castrojeriz, Burgos, Valladolid, 2013, informe inédito depositado en la Junta de Castilla y León y Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León. 3. Centeno, I., et alii, «El castillo de Castrojeriz (Burgos). Producciones cerámicas de los siglos XIV a XVII. Evolución temporal, influencias y vías comerciales», I congreso internacional sobre estudios cerámicos (Homenaje a la Dra. Mercedes Vegas), Cádiz, 2010, pp. 1476-1508, 2013.

PATRIMONIO 50

Distintas especies de dinosaurios representadas en los yacimientos burgaleses. Arriba, el carnívoro (terópodo) posible autor de las espectaculares huellas en relieve de Salas de los Infantes; Abajo, un iguanodón, que se identifica en Regumiel de la Sierra. En el centro, el gigante cuadrúpedo (titanosauriforme) que anduvo por Mambrillas de Lara.

CONSERVACIÓN Y DIFUSIÓN DE HUELLAS DE DINOSAURIO EN LA PROVINCIA DE BURGOS

TEXTO: Zoa Escudero dibujos y fotografías: UTE Paleoymas, S.L.-Paleocyl, S.C.

ace unos ciento cuarenta millones de años, durante el periodo Mesozoico, la Tierra era un espacio totalmente distinto al actual, un exuberante escenario sin hombres y habitado por especies vegetales y animales que solo podemos intuir por sus huellas fósiles, apenas un pálido reflejo de lo que debieron de ser en realidad. Es difícil imaginar otra distribución de mares y continentes, la Península Ibérica – una isla sin acabar de configurar– bajo un clima tropical y en su territorio central un paisaje de llanuras inundadas

y pantanosas recorridas por numerosas especies de dinosaurios. De forma excepcional y milagrosa, algunas veces nos topamos con evidencias de estos gigantes, con sus huesos fosilizados o, aún más raramente, marcas y huellas físicas impresas en las rocas, las que llamamos icnitas, principalmente pisadas sueltas o rastros del camino trazado por los reptiles sobre suelos blandos. En nuestra comunidad autónoma existen diversos conjuntos de estas características. Merecen destacarse las que se han reconocido e investigado

PATRIMONIO 50

nuestro patrimonio

Aparición en Las Tenadas de Costalomo (Salas de los Infantes) de una gran huella en relieve, característica que convierte a este en un yacimiento único en el mundo.

PATRIMONIO 50

huellas de dinosaurios en burgos

en la provincia de Burgos, en el entorno de la localidad de Salas de los Infantes y la Sierra de la Demanda, en afloramientos rocosos que tienen su correspondencia también en los numerosos hallazgos de la provincia de Soria y los de La Rioja. No cabe duda del interés e importancia de este peculiar patrimonio paleontológico, excepcional por su naturaleza, testimonio irrepetible de la historia de la Tierra, de alto valor cultural y

potencialidades divulgativas que es, sin embargo, mal conocido y en ocasiones poco valorado. Sus características propias –improntas sobre rocas en superficie, a la intemperie, sometidas a la acción natural y variadas acciones humanas– dificultan su conocimiento y conservación. Por todo ello, la Fundación del Patrimonio, con destacada participación del Ministerio de Fomento a través del 1% Cultural, ha abordado un proyecto de consolidación, protección y puesta en valor de conjuntos de icnitas de dinosaurio en la provincia de Burgos, con distintas acciones

huellas de dinosaurios en burgos

nuestro patrimonio

Acondicionamiento para la visita del área con huellas de Mambrillas de Lara. Señalización, protección del espacio e instalación de una réplica a tamaño natural de una de las especies documentadas.

referidas a los yacimientos de las localidades de Mambrillas de Lara (La Pedraja), Salas de los Infantes (Tenadas de Costalomo) y Regumiel de la Sierra (El Frontal), todos ellos declarados Bien de Interés Cultural, que pretende contribuir a la conservación, difusión, y concienciación social sobre el valor de estas manifestaciones naturales.

Mambrillas de Lara. Una multitud en un charco El yacimiento de La Pedraja está formado por un largo afloramiento rocoso calizo que se extiende por varios kilómetros, con más de mil

huellas de distintos tipos de dinosaurio. Es un enclave relevante por la gran acumulación de pisadas y de especies, puesto que se identifican las correspondientes a manos y pies de grandes herbívoros (saurópodos) y garras de carnívoros (terópodos), correspondientes a una etapa de gran antigüedad. Su formación se explica porque en la época se trataba de una gran laguna poco profunda, con orillas de barro plástico, muy transitadas por la fauna. La acción se ha concentrado en uno de los trece puntos en los que se detectan icnitas, un área de fácil acceso en la que se ha procedido a una restauración y consolidación del soporte pétreo, la instalación de una cubierta protectora para evitar principalmente la acción del agua, el hielo y la vegetación, que contribuían a disgregar la superficie, así como de un vallado disuasorio, sistema que no impide la visibilidad pero sí el acceso al panel de huellas. La intervención ha acondicionado, así mismo, un espacio inmediato como área de aparcamiento e información, ha instalado señales informativas y explicativas de las especies identificadas en el lugar e indicación de posibles visitas a otros puntos, además de una réplica a tamaño natural de un titanosauriforme, cuyo tipo de huellas están presentes en el yacimiento y que, por su tamaño y espectacularidad, sirve como reclamo y signo identificativo de este punto de visita.

GLOSARIO Mesozoico: Era Secundaria (o Era Intermedia). Época geológica que se extiende aproximadamente durante unos 160 millones de años (entre los 240 y 65 millones antes de la actualidad), caracterizada precisamente por la aparición y extinción de los grandes reptiles. Dinosaurio: Del griego deino (terrible) y saurus (lagarto, reptil). Icnitas: Impronta sobre roca de la anatomía del dinosaurio, principalmente huellas de pisadas. Titanosauriforme: semejante a un titanosaurio, definición genérica de dinosaurio cuadrúpedo, hervíboro, de cuello largo y enorme tamaño. Aviano: Referido a los dinosaurios terópodos que presentan algunas características coincidentes con las aves. Ornitópodos: Dinosaurios cuyas extremidades inferiores se asemejaban a las de las aves, al poseer tres dedos, herbívoros y básicamente bípedos, muy abundantes en los registros de Norteamérica. Iguanodóntido: semejante a un iguanodón, dinosaurio ornitópodo, que podía alternar marcha bípeda y cuadrúpeda, hervíboro.

PATRIMONIO 50

nuestro patrimonio

huellas de dinosaurios en burgos

Regumiel de la Sierra. Reproducción del iguanodóntido y elemento informativo.

BURGOS

FICHA TÉCNICA actuación: Consolidación, protección y puesta en valor de conjuntos de icnitas de dinosaurio en la provincia de Burgos. redacción de anteproyecto:

Fidel Torcida FernándezBaldor (Dinocyl, S.L.) ejecución de actuaciones: UTE Paleoymas, S.L.-Paleocyl, S.C. inversión total:

268.067 €.

financiación:

Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, Ministerio de Fomento (1% Cultural) y Ayuntamiento de Regumiel de la Sierra.

colaboración: Junta Vecinal de Mambrillas de Lara.

PATRIMONIO 50

Salas de los Infantes. Los grandes pies de la bestia Cerca de la localidad se encuentra uno de los yacimientos más importantes de este conjunto burgalés, en las Tenadas de Costalomo, que contiene más de doscientas huellas, algunas formando rastros continuos, correspondientes a carnívoros gigantes, herbívoros y otros de tipo aviano. Su singularidad estriba en que las huellas de uno de estos grandes carnívoros (terópodos) se han conservado en relieve, merced a un complejo e inusual proceso de formación, y muestran un enorme grado de detalle (uñas, pliegues de la piel, garras), de excepcional valor para conocer la anatomía de la especie correspondiente. La visita al yacimiento no es hoy posible por la fragilidad de sus evidencias y las dificultades que presenta su adecuación al acceso público, permaneciendo enterrado. Por eso, el proyecto actual ha desarrollado un montaje divulgativo que ha quedado instalado en el Museo Arqueológico y Paleontológico de Salas de los Infantes, compuesto por una maqueta del yacimiento y reproducción de una de las principales huellas en relieve del mismo, así como un conjunto de paneles explicativos que informan gráficamente de los tipos de especies del enclave y del peculiar sistema de formación de sus huellas, únicas en el mundo. El conjunto no solo permite una aproximación al enclave y sus características, sino que ha sido concebido

para poder ser trasladado y contribuir así a la divulgación del proyecto y del yacimiento.

Regumiel de la Sierra. Como pájaros gigantes, pero cuadrúpedos La última estación de esta pequeña ruta, ya en Tierra de Pinares, es el enclave de El Frontal. Un afloramiento de areniscas a las afueras del casco urbano contiene un repertorio de más de ochenta huellas, la mayoría correspondientes a ornitópodos herbívoros de tamaño medio-grande en marcha cuadrúpeda, conservándose improntas de manos (en forma ovalada) y pies (con tres dedos). La actuación ha consistido en la sustitución de un precario vallado metálico previo por uno de madera tratada combinado con muretes de mampostería conforme a las demás iniciativas de este tipo para la protección y delimitación del área de rastros, la creación de espacios de descanso y observación de las huellas desde una plataforma elevada, la instalación de varios paneles informativos en el entorno del área de visita así como en puntos de la localidad para favorecer su localización y el tratamiento de limpieza, consolidación y restauración de la roca base, además del remarcado de las improntas para su mejor identificación. La actuación se completa con la instalación de una réplica a tamaño natural, en este caso de un iguanodóntido, que ejemplifica la especie más característica de este espacio que seguramente correspondía a las riberas de un caudaloso río.

FOTOGRAFÍA: JAVIER ALONSO CRESPO

SANDRA CARRASCO y SPAINCELLENCE

20 h PZA ESCUELAS MAYORES DE SALAMANCA (FRENTE A FACHADA DE LA UNIVERSIDAD)

FESTIVAL ORCHESTRA ISAM 2013

COLABORAN:

nuestro patrimonio

Fisuración

Descamación

Craquelado

Arenización por cristalización de sales

Grietas

Arenización por impacto directo del agua

Rotura en los bordes del sillar

Depósitos orgánicos

Costa negra

Depósitos superficiales no orgánicos

Patina marrón

Colonización biológica

Eflorescencias salinas

Pérdida de volumen por evolución de fisuras (ornamentación)

Pátina tradicional de yeso y tierras

Pérdida de volumen por presencia de cantos blandos (ornamentación)

Pérdida total de la pátina tradicional de yeso y tierras

Pérdida de volumen de origen antrópico (ornamentación)

Pérdida parcial de la pátina tradicional de yeso y tierras

Pérdida de volumen por evolución de fisuras (cara lisa)

Pérdida de la policromía

Pérdida de volumen por presencia de cantos blandos (cara lisa)

Pátina natural

Pérdida de volumen de origen antrópico (cara lisa)

Ampollas

FACHADA DE LAS ESCUELAS MAYORES DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

PATRIMONIO 50

FACHADA DE LAS ESCUELAS MAYORES DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

nuestro patrimonio

Los estudios previos de la fachada de las Escuelas Mayores de la Universidad de Salamanca TEXTO: Joaquín García

oncluido el ciclo de visita pública y acceso de investigadores a la portada de las Escuelas Mayores de la Universidad de Salamanca, a través del programa Ascensvm, es momento de hacer una revisión del resultado de los trabajos que, hasta la fecha, han consistido en un levantamiento de precisión, un estudio petrológico, otro estructural y uno histórico. El levantamiento parte de un escaneado 3D, con una precisión de 2mm. en las zonas decoradas, y el posterior vectorizado de la nube de puntos. Este último se ha visto completado con las aportaciones de los técnicos que han podido verificar los detalles mediante la observación cercana a pie de andamio. El documento final ha servido como base para el registro de los datos obtenidos en el resto de trabajos programados. La petrología abarcaba diferentes aspectos que buscaban especificar de la manera más concreta posible las alteraciones materiales presentes en el monumento. Se trataba, no tanto de caracterizar el material de construcción, la piedra de Villamayor, muy conocida y estudiada, sino de determinar las alteraciones presentes, sus causas y sus posibles soluciones. Una clave esencial era evaluar el comportamiento de los tratamientos aplicados durante la restauración de los años 80. Sobre esta cuestión, una de las conclusiones más relevantes se refiere a la alterabilidad potencial de las superficies tratadas con pátina tradicional de tierra y

yeso y acetato de polivinilo. Si bien no muestra problemas en buena parte de la superficie de la fachada, en los lugares donde ésta se moja, los deterioros son importantes. Además de la identificación de las alteraciones, así como de su posible evolución, se ha buscado caracterizar constructivamente la portada, para tratar de comprenderla en sus aspectos edificatorios. La lectura de la disposición de los sillares, y su posible secuencia constructiva, o la identificación de los elementos labrados en taller y los rematados en obra nos permiten comprender cómo fue construida la portada. Este estudio se ha completado con una testificación y un georradar que han permitido construir una imagen tridimensional aproximada del conjunto. De esta manera, sabemos que la portada, al menos en sus dos primeros cuerpos está construida con dos hojas de sillería de unos 30 centímetros y un núcleo interno de mortero de cal y cascotes. Continúan abiertas cuestiones como la presencia o no de tizones que sujeten las dos hojas de sillería o el origen real de la inclinación de la fachada, así como las cuestiones históricas o interpretativas de la portada. Además de las respuestas totales o parciales a las preguntas formuladas previamente a la intervención, también enriquecen el trabajo realizado hasta la fecha los nuevos interrogantes, para los que se deberá buscar contestación en la fase posterior de la restauración.

PATRIMONIO 50

Portada oeste de la catedral de Ávila, resultado de diversas transformaciones durante trescientos años. El lienzo decorado sobre la entrada es añadido en el siglo XVIII presentando actualmente graves problemas de conservación. Foto: ical

Punto informativo en la catedral de Ávila

Contra tiempo y materia 36

PATRIMONIO 50

Texto: Zoa Escudero Navarro

esde el pasado mes de enero, es posible visitar en el primer tramo de la nave de la catedral de Ávila una instalación informativa denominada Contra tiempo y materia, que recoge los principales resultados de los estudios previos efectuados en el marco del proyecto de restauración que la Fundación, en colaboración con el cabildo, acometerá próximamente en la portada oeste de la seo abulense. Cabe destacar el protagonismo que alcanzan en esta pequeña exposición, las siete esculturas de piedra que han sido apeadas de la fachada al comprobarse su elevado grado de deterioro y el riesgo evidente de pérdida definitiva del conjunto. La observación

contra tiempo y materia

difusión

Diversos agentes externos y la calidad de la piedra se han aliado para deteriorar severamente la ornamentación de la portada. GLOSARIO

Fotos: ical

cercana de estas piezas revela no solo la irreversible desaparición de su cuerpo y morfología, lo que las hace casi irreconocibles, sino la imposibilidad de retornarlas a su lugar de origen. Actualmente, resulta muy preocupante el estado de conservación de toda la fachada, precisando urgentes medidas para detener los graves daños que sufre su ornamentación y, en especial, su cuerpo superior, lo que justifica esta primera intervención preventiva y de estudio en la portada. La compleja historia del edificio, las soluciones constructivas y materiales y la acción de los agentes atmosféricos parecen haberse aliado contra su supervivencia. La actual portada oeste de la catedral es el resultado de una intensa transformación de este templo románico del siglo XII para adaptarse a

cambios de uso y liturgia, unos tres siglos después de su construcción. Hacia 1460, al arquitecto y escultor gótico Juan Guas se le encargan diversas obras en el templo, entre ellas el traslado de la entonces entrada principal a un lateral del edificio y su sustitución por una nueva. En el siglo XVIII, esta portada, dado su mal estado y poca adecuación a la dignidad del edificio, fue una vez más reformada, ahora por el arquitecto Ceferino Enríquez de la Serna, quien la convirtió en la que en este momento puede contemplarse. La fachada está construida con dos tipos de piedra. Una, granítica, sirvió para fabricar las partes bajas, los zócalos, columnas y figuras que flanquean la puerta, los llamados «salvajes». En el resto del alzado se utilizó una piedra

Salvaje: En arte, representación escultórica de seres humanos toscos y de aspecto primitivo, a veces con atributos fantásticos y armas arcaicas, propia del Gótico tardío y primer Renacimiento. Son de difícil interpretación, pudiendo hacer alusión a la imagen mítica del «hombre natural» o a seres remotos y mitológicos, a los habitantes de las tierras recién descubiertas, etc. Dolomía: Roca compuesta de dolomita, mineral integrado principalemente por carbonato de calcio y magnesio. Tímpano: Superficie plana y semicircular sobre el dintel de la portada, a modo de frontón, y bajo los arcos que la rodean.

PATRIMONIO 50

contra tiempo y materia

difusión

El punto informativo nos acerca los resultados de los estudios técnicos sobre la portada y los problemas de la misma, claramente de manifiesto en el dañado conjunto escultórico que la coronaba. Foto: Artelán

Ávila ÁVILA

FICHA TÉCNICA promotores:

Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León y Cabildo de la S.I. Catedral de Ávila.

redacción y dirección del proyecto:

Pedro Feduchi

levantamiento gráfico:

Laboratorio de Fotogrametría de la Universidad de Valladolid estudio petrológico: Pedro Pablo Pérez García estudio histórico: Miguel Sobrino conservación preventiva:

Elena Saúco catas murales:

Artelan Restauración S.L.

inversión (estudios previos):

58.619,95 € montaje punto informativo:

Artelan Restauración S.L. colaboración montaje punto informativo:

Blape

PATRIMONIO 50

blanca mucho más fácil de trabajar y también más porosa, una dolomía soluble en agua, lo que favorece su degradación. Además, esta fachada es, en la práctica, un muro decorativo, escasamente ligado a la estructura principal y mal trabado, que es recorrido sin obstáculos por el agua, al carecer de las suficientes protecciones en las cornisas y remates superiores. Esto provoca un importante empapado del lienzo, favorecido además por la deficiente solución constructiva de la terraza de coronación superior, cuyas filtraciones incrementan aún más los deterioros. Su orientación oeste la somete a variaciones acusadas de temperatura a lo que se suma la presencia de abundantes palomas, cuyos excrementos corroen la piedra. Todo ello causa daños muy significativos, fragmentación, grietas, presencia de depósitos de sales, desarrollo de costras negras, acumulación de depósitos de palomina, etc. Los minuciosos estudios en curso, necesarios para plantear soluciones a esta difícil situación, han comenzado a ampliar nuestro conocimiento de este bien, revelando también datos históricos hasta ahora desconocidos y no solo informaciones de carácter técnico. Así, un auténtico hallazgo es el que apunta la supervivencia, bajo la estructura del siglo XVIII, de abundantes restos de la primitiva puerta gótica. Han podido apreciarse las trazas del tímpano

antiguo, incluyendo numerosos fragmentos de las vidrieras que lo cerraban; se ha comprobado que el arco de medio punto se decoraba con flores cuatripétalas caladas y se remataba con labores de crestería, y se ha podido vislumbrar que un buen número de sillares del cuerpo superior está aprovechado de la obra de Juan Guas, aunque girados, quedando su decoración vegetal oculta. Otras evidencias nos permiten comprobar que en la portada actual se conservan partes a la vista de la original gótica, caso de las figuras de los salvajes, contra la opinión de muchos expertos, que sostenían que eran fruto de reformas posteriores. De todos estos aspectos nos habla el reciente montaje didáctico que permanecerá instalado durante los próximos meses y en el que, a través de una serie de paneles con textos e ilustraciones, puede accederse a las claves del estado de la fachada, mediante imágenes de detalle inapreciables para el observador de a pie. Además, la posibilidad de comprobar en directo los daños y problemas de conservación de la piedra en las esculturas originales de El Salvador y los Santos abulenses representa una oportunidad única para conocer y comprender con facilidad los complejos procesos de investigación y diagnóstico que comportan las actuaciones de restauración de nuestro patrimonio, así como las grandes satisfacciones y sorpresas que a la vez nos proporcionan.

fundación del patrimonio histórico de castilla y león

Zamora: último destino cultural

difusión

Viaje gratis gracias al Concurso Quiz Cabero

l 27 de abril los Amigos del Patrimonio disfrutaron de un viaje a la provincia de Zamora. Se recorrió la localidad de Toro, donde pudieron visitar la colegiata de Santa María la Mayor, una voluminosa construcción románica donde, además de la gran cabecera formada por tres ábsides, es sin duda el cimborrio de gusto bizantino, el elemento arquitectónico más apreciado, cuyo origen hay que buscar en la catedral zamorana, a la que también acudieron los socios de la Fundación. Además, aprovecharon para conocer la recientemente declarada ruta del modernismo y la iglesia de La Magdalena, restaurada hace ya algunos años por la FPH. foto: shutterstock

Educación patrimonial: clave de acceso a la sociedad, próximo simposio de la FPH

esús Rebollo Prieto resultó ganador, mediante sorteo entre los acertantes del concurso organizado por la empresa Cabero y la FPH, que de nuevo convoca a los lectores de esta revista con el anuncio de la página 11. Se trata de un pequeño juego consistente en identificar fotografías pertenecientes a edificios históricos en los que la empresa Cabero Edificaciones S.A. ha realizado alguna intervención de restauración y que se incluyen en su anuncio. El próximo viaje de los Amigos también será el premio para uno de los acertantes con un acompañante, con traslado y comida incluidos. La FPH regala por su parte dos Cuadernos de Restauración y dos suscripciones por un año a la Tarjeta Amigos del Patrimonio a cada ganador.

l próximo 29 de octubre la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León organiza en Burgos, en el auditorio de la Casa del Cordón, su próximo simposio bajo la coordinación de Olaia Fontal Merillas, directora del Observatorio de Educación Patrimonial en España. La educación patrimonial es una disciplina imprescindible en la gestión del patrimonio cultural porque actúa como puente entre éste y la sociedad. Educar en el patrimonio es mucho más que darlo a conocer; es ayudar a comprenderlo, enseñar a respetarlo, aprender a disfrutar de él, contribuir a su cuidado y preservación, querer transmitirlo... En este sentido, analizamos las posibilidades de la gestión educativa del patrimonio, mostrando análisis, reflexiones y ejemplos de buenas prácticas, con referentes nacionales e internacionales. Para ello, proponemos un recorrido por la enseñanza formal, la no formal, el ámbito de las publicaciones y los materiales didácticos, deteniéndonos en dos instrumentos únicos en España: el Observatorio de Educación Patrimonial y el Plan Nacional de Educación y Patrimonio. Información e inscripciones: www.fundacionpatrimoniocyl.es foto: ical

PATRIMONIO 50

DIFUSIÓN

premios de fotografía

Premios de fotografía

Cada lugar, una historia 1

Menciones especiales de las fotografías de la edición 2012: 1. Impresionada bajo la lluvia. Catedral de León. Francisco Valentín Alonso Barcia. 2. Las cruces de La Piedad duermen a los pies de la Gran Dama. Catedral de Segovia. César López Martín.

PATRIMONIO 50

a Fundación del Patrimonio Histórico ha convocado la tercera edición de los Premios de fotografía Cada lugar, una historia, una actividad cultural destinada a cumplir su objetivo de difusión del patrimonio histórico de Castilla y León, en colaboración con la empresa de servicios culturales SERCAM. El concurso fotográfico, cuyas bases están ya en las páginas web www.fundacionpatrimoniocyl. es y www.sercam.es, busca reflejar, a través de imágenes originales, los valores y cualidades de los bienes culturales y del patrimonio histórico

de Castilla y León. Se recompensan visiones singulares y expresivas que reflejen la relación entre las personas y el patrimonio histórico y artístico de esta comunidad autónoma. Además de la calidad técnica, se valorarán los aspectos singulares y expresivos de las instantáneas. Las fotografías deben reflejar bienes patrimoniales de carácter histórico o artístico, tales como edificios históricos, lugares arqueológicos, retablos, pinturas, esculturas, elementos urbanos de los conjuntos histórico, murallas, etc. Todos ellos deben estar en Castilla y León. Puede participar cualquier persona mayor de edad. Deben enviarse un máximo de tres fotos por concursante, obtenidas originalmente en formato digital, a concursofotos2013@ fundacionpatrimoniocyl.es, antes de las 14:00 horas del día 10 de junio de 2013. Sólo pueden presentarse imágenes insertas en el formulario de participación colgado en la web, que incluye los datos del autor y la obra, en formato JPG, con un tamaño máximo de 1Mb. Habrá que rellenar un formulario para cada foto y tener en cuenta que, de resultar premiadas, será obligatorio presentarlas con mayor resolución: 4 Mb en JPG o 15 Mb en formato TIFF.

Premios El jurado elegirá dos imágenes cuyos autores recibirán un diploma acreditativo y premios en metálico de 600 y 350 euros respectivamente,

premios de fotografía

difusión

que se entregarán en el marco de la fiesta anual que la Fundación del Patrimonio Histórico celebra a finales de septiembre. También podrá seleccionar un máximo de diez fotografías que, aún sin lograr ninguno de los dos premios, serán reconocidas con una mención especial. Tanto ganadores como merecedores de mención especial contarán además con una Tarjeta de Amigos del Patrimonio gratuita por un periodo de un año.

3. Castillo de Gormaz (Soria). Pedro Ramos Torre. 4. Contemplando el paisaje. Muralla de Urueña (Valladolid). Miguel Cabezas Centeno. 4

PATRIMONIO 50

difusión

fundación del patrimonio histórico de castilla y león

Las Piedras Cantan en la fachada de la Universidad de Salamanca

texto: Lucía Garrote fotos: mso

La orquesta que acompañará a la cantante flamenca Sandra Carrasco con el Amor Brujo de Falla está dirigida por Manuel Tévar.

a Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León celebra su trabajo de restauración en la fachada de la Universidad organizando, el sábado, 15 de junio, a las 20 h, un original concierto de Las Piedras Cantan en la Plaza de las Escuelas Mayores: la versión flamenca de El amor brujo de Falla y canciones antiguas españolas de García Lorca, interpretadas por la prestigiosa cantante Sandra Carrasco, una «voz de oro», en palabras de Pablo Alborán, producida por Javier Limón para EMI y, acompañada por la Spaincellence Festival Orchestra ISAM 2013, dirigida por Manuel Tévar. La Fundación del Patrimonio Histórico organiza este concierto para promocionar el patrimonio a través de la música y presentar la restauración de la fachada de la Universidad. En la organización de este concierto, colaboran la universidad y el ayuntamiento de Salamanca.

El Director Manuel Tévar es pianista, compositor, pedagogo y director de orquesta. Cuenta con varios reconocimientos, destacando el Premio de Composición para Música de Cámara de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, y como intérprete es sobresaliente en la música española y contemporánea. Dirige además la International Summer Academy of Music de Ávila.

Repertorio Manuel de Falla es uno de los compositores españoles más destacados del siglo XX. Desarrolló un estilo claramente nacionalista que caracterizó prácticamente todas sus composiciones. Sin

PATRIMONIO 50

embargo, no solía utilizar las canciones folclóricas españolas de una manera directa en sus temas, sino que incorporaba su espíritu. Fue muy creativo e innovador en la música para orquesta y de cámara en su tiempo en España. Una de sus obras más destacadas es precisamente la que se interpretará en Las Piedras Cantan, El Amor Brujo, de 1915, en su versión con cantaora flamenca. Otra parte del repertorio serán las Canciones antiguas de Federico García Lorca. Entre sus poemas y sus dramas se manifiesta como un agudo observador del habla, de la música y las costumbres de la sociedad rural española. Ese ambiente llega a convertirse en un espacio imaginario donde se da expresión a todas las inquietudes del corazón humano: el deseo, el amor y la muerte, el misterio de la identidad y el milagro de la creación artística. En 1931 ,el propio Lorca grabó 5 discos gramofónicos con diez de sus canciones populares antiguas, tocando él mismo el piano acompañando a «La Argentinita».

Premio Las Piedras Cantan Por otro lado, en Ávila, en el mes de julio, dentro del proyecto Spaincellence (www.spaincellence.com), la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León otorgará un premio bajo el título de Las Piedras Cantan, ciclo en el que ya han participado más de 78.000 personas, con un centenar de conciertos celebrados en lugares históricos. El premio consiste en una reproducción de un músico en piedra de la portada de la colegiata de Toro, acompañada de una beca de estudios al mejor alumno de la Academia de Música Internacional de Verano (ISAM).

fundación del patrimonio histórico de castilla y león

actualidad

Nuevos apoyos para restaurar San Juan Bautista, en Aranda Glaxo SmithKline y Mercadona se suman a la restauración de la iglesia de San Juan Bautista de Aranda de Duero, promovida por la Fundación del Patrimonio Histórico, en colaboración con el ayuntamiento arandino y la parroquia, de cara a la celebración, en 2014, de Las Edades del Hombre. La intervención supone una inversión de 463.000 euros. La FPH dirige el proyecto y los trabajos y la financia con la colaboración del Arzobispado de Burgos, la parroquia, el ayuntamiento de Aranda de Duero, el Grupo Leche Pascual, Glaxo SmithKline y Mercadona. La iglesia de San Juan Bautista acusa deterioro por la suciedad, humedades, grietas, rejuntados de cemento y pérdida de material en cornisas, zócalos, coronaciones y elementos decorativos. La Fundación plantea una intervención, exterior e interior, que afectará especialmente a cubiertas, aleros, torre y portada principal. La iglesia de San Juan Bautista es uno de los edificios más antiguos de Aranda de Duero. En su conjunto es gótico del XIV, aunque algunas partes debieron de empezar a construirse en el XIII y responden a un románico tardío. Se completa en los siglos XVI al XVIII con la reforma de la portada principal, con una notable arquería gótica y repisas de filigrana, y la fachada norte, cuya portada es la única muestra de plateresco en Aranda de Duero. Fotos: Fundación

El director regional de relaciones externas de Mercadona firma el acuerdo con la alcaldesa, la vicepresidenta de la FPH y el párroco.

El director de la FPH explica la intervención en presencia del presidente de la Fundación, la consejera de Cultura y Turismo y el superior de los Carmelitas Descalzos.

La Capilla del Nacimiento de Santa Teresa, como nueva para el V centenario La Fundación del Patrimonio Histórico comenzará en breve la restauración de la Capilla del Nacimiento de Santa Teresa de Jesús, en la iglesia del convento de la Santa en Ávila, con un presupuesto de 237.000 euros y un plazo de ejecución de diez meses, según el compromiso firmado por el presidente de la Fundación, José María Leal, con la consejera de Cultura y Turismo de la Junta, Alicia García y el superior de la comunidad de padres Carmelitas Descalzos, David Jiménez. La Fundación aporta la memoria valorada, contrata la restauración, su dirección técnica y las acciones divulgativas y de difusión cultural y financia el 50% para sacar adelante este proyecto, de cara al V centenario del nacimiento de Santa Teresa de Jesús, que se celebra en 2015. José María Leal considera que esta nueva actuación de la Fundación «tiene un valor no sólo artístico e histórico, sino también simbólico, ligado a la figura de Santa Teresa de Jesús. Esta rehabilitación es una gran responsabilidad dado que, en 2015, pasarán por la capilla miles de peregrinos». El convento de Santa Teresa de Jesús en Ávila se fundó en el solar que ocupaba la casa de los padres de la Santa y esta capilla coincide con el lugar donde estuvieron los dormitorios. Tiene una decoración profusa y un retablo barroco del siglo XVIII, con una imagen de la Doctora de la Iglesia atribuida a Gregorio Fernández. Hay cuatro pequeños retablos, también barrocos, con lienzos dedicados a las cuatro órdenes religiosas con que se relacionó –jesuitas, carmelitas, franciscanos y dominicos–. Sobre ellos hay pinturas de escenas de su vida y sus visiones. La intervención de la FPH es global y actúa sobre todo el conjunto. Foto: ICAL/Antonio Bartolomé

El director de Glaxo SmithKline en Aranda de Duero firma el convenio de colaboración con el presidente de la Fundación del Patrimonio Histórico, la alcaldesa de Aranda de Duero y el párroco.

PATRIMONIO 50

ACTUALIDAD

FUNDACIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO DE CASTILLA Y LEÓN

La Fundación del Patrimonio restaura el retablo del Santo Cristo y la reja de su capilla en la catedral de León La Fundación del Patrimonio Histórico trabaja para recuperar el retablo plateresco del Santo Cristo de la catedral de León y la reja gótica que cierra su capilla, partiendo del conocimiento en profundidad de su historia, características y necesidades. Tras esta investigación previa, los restauradores están aplicando tratamientos de limpieza, desinsectación, eliminación de adiciones y cuerpos extraños, relleno de pérdidas, reintegración de policromías y dorados. Conseguir el encaje de la estructura, dañada por sucesivos movimientos y traslados, tiene especial importancia en este proceso restaurador. La reja recuperará su apariencia original, muy desvirtuada por las intervenciones históricas y se reforzará su estructura, eliminando grietas y deformaciones. La intervención de la Fundación del Patrimonio va más allá de la recuperación de la obra y busca darla a conocer. Para ello, quien visite la catedral puede seguir también estos trabajos porque el taller de restauración in situ se ha pensado para ello. También se exponen algunas de las piezas y hay audiovisuales que dan idea del avance de los trabajos. La restauración del retablo del Santo Cristo de la catedral de León y la reja gótica que cierra su capilla supone una inversión de 74.000 euros. La Fundación del Patrimonio Histórico aporta la mitad, además de dirigir y supervisar la restauración. El cabildo de la catedral de León compromete el 50% restante. Los trabajos durarán cinco meses. El retablo del Santo Cristo de la catedral de León es del primer tercio del siglo XVI. Las tallas renacentistas de este Calvario y las de los cuatro Evangelistas que lo rodean son obra de Juan de Balmaseda. La reja de hierro forjado y dorado que cierra esta capilla es de finales del siglo XV, con modificaciones de los siglos XIX y XX. Esta es la tercera intervención de la Fundación del Patrimonio Histórico en la catedral leonesa. En 2009, la FPH recuperó las pinturas murales de Nicolás Francés en la capilla de Santa Teresa, y en 2003, las vidrieras NI, NII y NIII. Foto: ICAL / CARLOS S. CAMPILLO Cada año, la FPH realza la labor de los jóvenes premiados con un reconocimiento público en la Fiesta del Patrimonio.

PATRIMONIO 50

El patrono de la FPH y director general adjunto de Caja España-Duero, José Manuel Fernández Corral, el director de la FPH, Ramón Álvarez Vega y el deán de la catedral de León, Eduardo Prieto Escanciano asistieron al inicio de los trabajos, junto al director técnico de los trabajos y la restauradora, José Luis González y Mª Luisa López.

Europa Nostra otorga un reconocimiento a la FPH por Los Nueve Secretos De los 200 proyectos presentados a los Premios Europa Nostra 2013 en sus cuatro categorías (conservación, investigación, dedicación individual o colectiva a la conservación del patrimonio y sensibilización), España ha obtenido un total de seis medallas y tres menciones especiales. En el área de educación, formación y sensibilización, el jurado de estos prestigiosos premios ha decidido conceder a la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León una mención especial por el concurso escolar Los Nueve Secretos, por el interés pedagógico de este concurso que convoca anualmente la FPH, dirigido a profesores, estudiantes de 4º de la ESO, bachillerato y de ciclos formativos de esta comunidad, con el fin de fomentar la sensibilidad de los jóvenes hacia el patrimonio histórico y concienciar a la sociedad de la responsabilidad colectiva para su cuidado y conservación. Foto: FUNDACIÓN

fundación del patrimonio histórico de castilla y león

José María Leal selló el acuerdo con el director general de El Norte de Castilla Ignacio Pérez, en presencia de los directores de la FPH y el periódico, Ramón Álvarez Vega y Carlos Aganzo.

actualidad

Rosa Pérez Antón, Ramón Álvarez Vega, el director de El Mundo de Castilla y León-Diario de Valladolid, Antonio Sánchez Maeso y la apoderada de Unidad Editorial Información Regional, Eva Martínez Juan, firmaron el convenio.

Dos medios de comunicación social se suman a la acción de la FPH Los periódicos El Norte de Castilla y El Mundo de Castilla y León se han incorporado recientemente al grupo de medios de comunicación que valoran la actividad de la Fundación del Patrimonio Histórico y deciden dar un paso al frente para apoyarla y reforzarla, como algo esencial para el desarrollo de esta comunidad autónoma que, si por algo destaca es por la extensión e intensidad de su legado cultural. Ambos periódicos han firmado con la FPH convenios de colaboración para contribuir a difundir el patrimonio histórico de Castilla y León. Los responsables de la Fundación consideran inestimable la ayuda de los medios para conseguir llegar a la sociedad, el objetivo real y último de sus actuaciones. Fotos: FUNDACIÓN

Rosa Pérez Antón, Ramón Álvarez Vega y el director general económico y financiero del Grupo El Árbol, Juan Carlos Rebollo, firmaron el convenio.

El grupo El Árbol mantiene su respaldo a los Premios Patrimonio de Periodismo El Grupo El Árbol participa, por tercer año consecutivo, en los Premios Patrimonio de Periodismo, aportando 6.000 euros, en una manifestación de su sensibilidad hacia la concienciación social sobre la importancia de la conservación del Patrimonio y de su consideración por el trabajo que la Fundación del Patrimonio Histórico viene desarrollando durante 16 años. La vicepresidenta de la Fundación del Patrimonio, Rosa Pérez Antón, el director gerente, Ramón Álvarez Vega y el director general económico y financiero del Grupo El Árbol, Juan Carlos Rebollo, firmaron el convenio que vincula a la compañía distribuidora con los Premios de Periodismo de la FPH, que cumplen su duodécima edición, con tres categorías: prensa, radio y televisión. Cada categoría cuenta con un premio de 4.000 euros para el trabajo periodístico que el jurado determine como el que más aporta a los fines de difusión del Patrimonio Histórico de Castilla y León y creación de una conciencia social proclive a su conservación. Además, el jurado, integrado por periodistas, miembros del patronato de la Fundación y de la empresa patrocinadora, considera la calidad de los trabajos, el carácter periodístico de la técnica y la documentación. Foto: FUNDACIÓN

PATRIMONIO 50

Las Tierras Altas de Soria E

Pueblos abandonados, ritos ancestrales, rastros

de animales prehistóricos… las tierras del altiplano soriano son un rincón de la provincia abierto a la

sorpresa. Un rincón poco poblado pero lleno de luz y lugares memorables, muchos de ellos situados al margen de las prisas y el correr de los tiempos.

La torre románica de San Miguel, de la localidad de Yanguas y del siglo XII, es el único resto de la iglesia del mismo nombre. Sus rasgos de estilo catalano-lombardo la hacen particularmente singular en estas latitudes. texto y fotos: javier prieto gallego, fotógrafo y periodista especializado en viajes y patrimonio

l norte de la provincia de Soria se estira hacia La Rioja en un mar de montañas suaves, gastadas por el tiempo, la erosión y el triscar de los millones de merinas que entre los siglos XIII y XVI constituyeron el más poderoso ejército de la que fuera una de las mayores potencias económicas y militares del mundo. Estas tierras ahora desoladas, con índices de población que las convierten, a efectos de estadística, en desérticas, estuvieron en el pasado controladas por el todopoderoso Honrado Concejo de la Mesta. Fueron los cuarteles de verano en los que camparon a sus anchas rebaños y rebaños de una raza, la merina, envidiada y codiciada en todo el mundo, en una época en la que la lana era la mayor fuente de riqueza imaginable. Pasados los siglos, poco, muy poco, queda de aquellos trajines. Este rincón de la provincia es hoy un jirón de horizontes pelados, con muy poca vegetación en las laderas y una tierra que parece cansada de dar trigo. Su altitud, con muchos de sus pueblos superando los 1.000 metros, se ventila con aires frescos en verano o muy fríos en invierno. Y sufre, como el que más, el azote del mal rural de nuestro tiempo: la despoblación, la emigración sin vuelta atrás de gentes que ya no podrán

La ermita de la Virgen de Ayuso preside un paraje áspero y rocoso en el que abundaron los pastos para los grandes rebaños que existieron en la zona.

PATRIMONIO 50

encontrar el camino de regreso a sus raíces porque la maleza y el tiempo los ha ido borrando de la memoria y de los mapas. Los pliegues de la sierra del Hayedo de Santiago, de Achena, de Camero Viejo, de Alba, de San Cristóbal... guardan el secreto de decenas de pueblos abandonados, la mayoría perdidos para siempre, que van derrumbándose, fundiéndose con la tierra como cicatrices que se cierran para no volver a abrirse más. Por eso, recorrer estos pliegues solitarios es como iniciar un viaje inolvidable a las tierras del olvido. Un viaje repleto de emociones sutiles, melancólicas pero intensas, llenas de música e imágenes que transportan a un tiempo que ya no volverá. El puerto de Oncala es el paso imprescindible para quien se adentra en este territorio descarnado desde la capital soriana. Y, desde luego, merece la pena el corto desvío que acerca hasta la población que da nombre al puerto. La importancia de esta población en la historia pasada de la Mesta es indudable. De ello da fe el Museo Pastoril, ubicado en la antigua casa de la maestra. Depara, además, la primera gran sorpresa de este viaje. Porque inesperado resulta descubrir que del interior de su templo, dedicado a San Millán, cuelga una soberbia colección formada por 10 monumentales tapices flamencos elaborados en el siglo XVII, ocho de ellos basados en cartones dibujados por Rubens en 1625. Y tan monumental como esos tapices, que los azares y el empeño de un obispo de Segovia, hijo

del pueblo, trajeron hasta Oncala, es el salto en el tiempo que detiene el viaje en Santa Cruz de Yanguas. Lo que ahora son serrijones deforestados y una altiplanicie de lomas suavizadas por la erosión fue, hace mucho, mucho tiempo, un territorio costero de clima tropical. Lo que hoy es pizarra y dura roca, antaño fue un barrizal en la orilla de mares interiores y lagos por el que brincaron dinosaurios y otra legión de seres prehistóricos que vinieron a dejar sus huellas impresas en un suelo que el tiempo se encargó de endurecer. Estos lares de la provincia de Soria y la colindante sierra de Enciso riojana son profusos en yacimientos de icnitas, huellas fosilizadas de dinosaurio. Las que abundan en la provincia de Soria, de entre 20 y 30 centímetros, son, en general, pertenecientes a grandes animales que dejaron su impronta hace unos 140 o 150 millones de años. En Santa Cruz podemos visitar los dos primeros yacimientos de este viaje, uno vigilado de cerca por la reproducción de un stegosaurus; el otro, Los Tormos, a unos 500 metros del pueblo, sobrevolado por un pterosaurio en vuelo rasante. A 200 metros de la localidad serrana de Bretún se localiza el yacimiento de icnitas de Fuente Lacorte-El Frontal, en realidad dos yacimientos agrupados que contienen uno de los registros de icnitas más numerosos de la zona. Las huellas fueron dejadas, casi todas, por terópodos y ornitópodos. Además posee una espectacular réplica a tamaño real de

tierras altas de soria

viajes Yanguas ha sabido conservar buena parte de su personalidad arquitectónica. Arriba, balcón en la calle Mayor. Abajo, pila bautismal prerrománica en la iglesia de San Martín, en San Pedro Manrique.

un allosaurus, otro de los dinosaurios que pudieron habitar estos lugares. Junto al pueblo, que en realidad se levanta sobre una gran roca pisoteada en su momento por aquellos gigantes de la prehistoria, queda el yacimiento de La Matecasa, y, en la parte alta de la localidad, el conocido como El Corral de la Peña, con medio centenar de huellas más. A estas alturas del viaje, el apetito por saber más y mejor del porqué de tanta huella impresa, de tanto rastro mastodóntico, debe saciarse sin remedio en el Aula Paleontológica de Villar del Río. Desde ella puede resultar apetecible el corto paseo a pie que lleva hasta el yacimiento de Valdegén, a 1 km de la localidad, con grandes huellas de terópodo. Otro paseo a pie lleva desde el aula, en 2 km, hasta el yacimiento de Serrantes. El principal yacimiento de Villar del Río, el de Fuentesalvo, se localiza junto al kilómetro 33 de la SO-615. La población soriana de Yanguas se encuentra situada en un recoveco de la sierra, en un rebufo donde las lomas se contonean para formar el estrecho pasillo que comunica las provincias de Logroño y Soria. Es el último rincón de Soria para quienes viajan por este paisaje de horizontes pelados y el primero para los que han dejado atrás las tierras riojanas de Enciso. Como otros tantos pueblos de la estepa soriana tiene en sus genes la virtud –o el defecto– del mimetismo. Como el camaleón o el insecto palo, su caserío adopta el color y la textura del fondo para evitar que su silueta sea vista desde lejos. El color de las piedras del suelo es el mismo que el de sus casas, de sus empedrados, de su castillo y sus iglesias. Yanguas es uno de los pueblos más pintorescos del pardusco norte soriano. Es en el siglo XI cuando los reyes de Navarra asientan la reconquista en esta zona gracias, entre otras cosas, a la erección de fortalezas como, por ejemplo, la de Yanguas. La construcción mazacótica que todavía

PATRIMONIO 50

yanguas

VIAJES

Villar del Río SO-P-1232

Santa Cruz de yanguas

SORIA

SO-P-1215

bretún

Río Cidacos

SO-630

SO-615

Vizmanos SO-P-1102

Las Aldehuelas

San Pedro de Manrique

SO-650

Oncala A SORIA

Uno de los mayores alicientes del recorrido por las Tierras Altas de Soria es la visita a los abundantes yacimientos de icnitas que aterosa la zona, como este de la localidad de Bretún.

PATRIMONIO 50

subsiste en lo alto de la población evidencia su posterior acomodo como seguro palacio señorial que nunca renunció a sus efectivas defensas. Pacificado el territorio, Yanguas irá trocando su ejército de guerreros por uno mucho más poderoso aún, el de los cientos de miles de cabezas de merinas que llegaron a conformar la más importante de las cuatro cuadrillas castellanas de la Mesta. Durante tres siglos el triscar de este ejército generó, además de inmensas fortunas a sus señoriales propietarios, un paisaje de inacabables pastizales, a la postre tan desarbolado y sediento de sombras que semeja el de un desierto de lomos duros y soledades. El recorrido por el interior de la localidad tiene varios puntos de interés además del castillo. Conviene comenzar el paseo por la Puerta del Río. De ella arranca la empinada calle Mayor. Se llega a la plaza Mayor, porticada, y la iglesia de San Lorenzo. Un poco antes de llegar a la plaza es posible visitar el Museo de Arte Sacro. En dirección a Enciso se

Puerto de Oncala

alcanza, en un corto paseo, la iglesia de Santa María. Su capilla mayor es de 1497. En el costado izquierdo se encuentra la capilla del Santo Cristo, del XVIII, con una talla muy venerada en la toda zona. La capilla, que ahora luce esplendorosa en su decoración y brillante en sus dorados, fue objeto en su momento de una laboriosa y concienzuda restauración por parte de la Fundación. Muy cerca del templo, se alza solitaria una llamativa torre románica, único resto de la desaparecida iglesia de San Miguel. La última parada de este viaje podríamos hacerla en San Pedro Manrique, que también vivió su momento de mayores esplendores con el apogeo de la Mesta. Es en ese tiempo cuando se consolida su estructura urbana y se ponen en pie algunos de sus más importantes edificios. Por suerte, un paseo por sus calles aún permite descubrir significativos testimonios de aquella época. En lo alto, las ruinas del castillo de los Manrique, los restos de la iglesia gótica de San Miguel y la ermita de la Virgen de la Peña; en torno a la población, algunos lienzos de la muralla que la encorsetó y tres de sus puertas. Y ya en el interior, la iglesia de San Martín y un cumplido muestrario de casas solariegas, plazuelas y rincones entrañables. Merece la pena destacar que el interior de la iglesia de San Martín alberga dos de los restos arquitectónicos más antiguos de la villa: la portada románica del primitivo templo, sobre el que se levantó el actual, y una pila bautismal prerrománica. El calvario de estilo gótico (s. XIII-XIV) es excelente. Desde San Martín, siguiendo por la calle Mayor se llega hasta la Plazuela. De una de sus esquinas arranca la empinada calle de la Virgen que, seguida hasta su final, conduce hasta la ermita de la Virgen de la Peña epicentro de la famosa fiesta del Paso del Fuego, ancestral celebración que ha hecho a esta población mundialmente famosa.

LA TECNOLOGÍA APLICADA AL PATRIMONIO

DOSSIER 50

LA TECNOLOGÍA APLICADA AL PATRIMONIO ESTUDIO DE LAS VARIACIONES DE LAS CONDICIONES DE TEMPERATURA Y HUMEDAD EN EL INTERIOR DE LOS MUROS DE LA CAPILLA DEL MONUMENTO DE LA CATEDRAL DE PALENCIA

En la actualidad resulta fundamental la aplicación de las últimas tecnologías al estudio de problemas y diagnosis de patologías de los edificios de nuestro patrimonio. La presente investigación muestra los resultados de la monitorización llevada a cabo con una tecnología novedosa a base de sondas higrotérmicas e innovadora en su aplicación en el campo de los edificios históricos, de la evolución del comportamiento de los muros de la Capilla del Monumento de la Catedral de Palencia, registrando sus valores de humedad y temperatura durante el periodo de un año.

Toma de mediciones de temperatura y humedad en la cara interior de los muros de la Capilla del Monumento.

Félix Jové Sandoval Dr. Arquitecto (fjove@arq.uva.es) Profesor Titular de Construcciones Arquitectónicas Universidad de Valladolid

Luis Pahíno Rodríguez Arquitecto (lpahino@hotmail.com) Becario Fundación del Patrimonio Histórico 6ª Convocatoria (2009-2011) Fotos: LUIS PAHÍNO

PATRIMONIO 50

DOSSIER 50

LA TECNOLOGÍA APLICADA AL PATRIMONIO

Exterior de la Capilla del Monumento adosada a la fachada occidental de la catedral de Palencia.

l proyecto de investigación, que surge en paralelo con las obras de restauración que la Fundación del Patrimonio ha llevado a cabo en la fachada occidental y Capilla del Monumento de la catedral de Palencia, tiene por objeto conocer la evolución del proceso de secado de las humedades internas que presentaban los muros de la capilla. La capilla fue construida en el siglo XVIII adosada a la nave del Evangelio de la fachada occidental de la catedral. Su planta se corresponde con un ochavo bien trazado, inscrito en un cuadrado de 9x9 metros, encajado entre los contrafuertes de los pies de la nave. El espacio interior se cierra con una bóveda semiesférica que se cubre con un chapitel de pizarra. La capilla presentaba serios problemas de humedades derivados, no tanto de su posición adosada, como del régimen de aguas de la nave que, en una gran porción, vertía directamente sobre el tejado de la capilla. Esta situación, que provenía de una intervención realizada en los años 60 del siglo XX, se verá corregida en el proyecto de restauración redactado por los arquitectos Fernando Díaz-Pinés y Félix Jové, que recupera el vertido de aguas de la nave hacia su flanco lateral. El planteamiento del proyecto de investigación consistió en colocar unas sondas higrotérmicas en el interior del muro, justo en el nivel de los rellenos, que registraran las variaciones de temperatura y humedad a lo largo del tiempo. Para ello, se realizaron tres perforaciones en las pandas libres de la capilla que, al tiempo que nos revelaron la exacta composición de los muros

PATRIMONIO 50

y el espesor de cada uno de sus diferentes estratos, nos permitieron colocar en su interior las sondas. Una vez colocadas se cerraron las dos caras del muro dejando los cabezales de las sondas en el interior. Los muros se cerraron al exterior, reponiendo la hoja original con el cilindro de piedra extraído, y al interior con una torta de yeso que posteriormente, una vez finalizadas las mediciones, nos permitiría la extracción de las sondas. Una cuarta sonda se colocó en el interior de la capilla, a la altura del arranque de la cúpula, para registrar las condiciones de humedad y temperatura del ambiente. Los valores de temperatura y humedad son recogidos por las sondas y transmitidos

de forma inalámbrica a la base de datos instalada en el interior de la capilla donde se almacenan. Posteriormente, mediante un software informático, se descargan e interpretan. Con los valores obtenidos se elaboraron las gráficas de variación de temperatura y humedad a lo largo del tiempo en el interior de los muros y se procede a clasificar la información, comparando el comportamiento de unos muros con otros y extrayendo las primeras conclusiones.

Trabajos previos de laboratorio En el mes de abril de 2010 comenzaron los trabajos previos, realizados en el Laboratorio de Construcción de la E.T.S. de Arquitec-

LA TECNOLOGÍA APLICADA AL PATRIMONIO

DOSSIER 50

Esquema gráfico del planteamiento del proyecto de investigación. Planta de la Capilla del Monumento con la situación de las catas ejecutadas en sus muros y la disposición de los elementos para la toma de datos. Sondas higrotérmicas con las que se han llevado a cabo las mediciones de los valores de temperatura y humedad de las fábricas de piedra de la Capilla del Monumento. Gráfica obtenida tras la puesta en funcionamiento del sistema de mediciones Testo Saveris en el Laboratorio de Construcción de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valladolid.

te informático. El programa Saveris Professional Server genera tablas a partir de los datos recogidos por cada sonda en un día concreto y traduce esos valores a gráficas para observar de un modo más directo las variaciones de las condiciones de temperatura y humedad de los muros a lo largo del tiempo.

Trabajos previos en la Capilla del Monumento

tura de la UVA que, en su primera fase, consistieron en el montaje y prueba del equipo técnico que nos iba a permitir el desarrollo posterior del proyecto de investigación. Utilizamos un equipo novedoso capaz de registrar las condiciones de humedad y temperatura de un ambiente concreto mediante constantes mediciones a lo largo del tiempo que son transferidas a una base que almacena los datos hasta el momento de su descarga. El sistema de medición está compuesto por tres elementos fundamentales: las sondas, la base de datos y el software informático. Las sondas higrotérmicas están compuestas por un cabezal que realiza las mediciones y las transmite por cable a un moni-

tor que refleja los datos que se están registrando en un instante concreto. Desde el monitor se transmiten los datos de la sonda a la base a través de una conexión inalámbrica de cierto alcance, lo que permite la colocación de varias sondas en diferentes puntos del espacio y la correcta transmisión de los datos registrados a la base de datos. El intervalo de tiempo entre cada registro de datos se fijó al inicio de la investigación. Se estableció una medición cada hora, por lo que dispusimos de 24 mediciones para elaborar las gráficas de comportamiento higrotérmico de los muros a lo largo de cada día. El software nos facilitó la traducción de los datos almacenados en la base a un sopor-

Durante el mes de febrero de 2010, se ejecutaron las catas en los muros de la capilla. Se realizaron tres perforaciones de 200 mm. de diámetro cada una de ellas. Los testigos extraídos fueron recogidos íntegramente y colocados en cajas para poder llevar a cabo su interpretación, al tiempo que poder medir el espesor total de las fábricas y el espesor parcial de cada uno de sus estratos. Se deduce que los muros no son pétreos en su espesor total, si no que se componen de dos hojas exteriores de mampostería de piedra y un relleno intermedio de piedras de menor tamaño. Introduciendo un metro en el interior de la perforación, obtuvimos espesores de entre 1,00 m. y 1,30 metros. En la fig. 5 se muestra el cajón de madera con la disposición de cada uno de los testigos extraídos.

Análisis de la composición de los muros y colocación de las sondas A partir de los testigos se estudiaron los diferentes estratos y espesores. Este estudio se resumió en una serie de fichas que reflejaba los siguientes parámetros:

PATRIMONIO 50

DOSSIER 50

LA TECNOLOGÍA APLICADA AL PATRIMONIO

Testigos extraídos de los muros de piedra de la Capilla del Monumento, tras la ejecución de los taladros en sus fábricas.

• Situación: Breve descripción del estado de conservación del muro y plano de planta situando la zona del muro donde se ha extraído el testigo. • Orientación. • Espesor Total. • Descripción: Indicando espesor de cada uno de los estratos del muro y acompañada de un esquema de la sección del muro acotando las diferentes hojas que lo componen. • Fotografía. Una vez estudiada la composición de cada uno de los muros, se colocó la sonda en su interior posicionando el cabezal justo en el nivel del relleno intermedio, lugar donde se prevén las máximas fluctuaciones de humedad y temperatura, y se volvió a tapar el muro, tanto al interior como al exterior. Al exterior, se volvió a colocar el cilindro correspondiente al sillar de piedra extraído y al interior, se cerró el hueco con una torta de yeso que aseguraba el cierre de la perfo-

PATRIMONIO 50

Imagen de una de las sondas higrotérmicas en el momento de su colocación en uno de los taladros realizados en las fábricas de piedra.

ración, pero que posteriormente podía ser retirada sin dificultad para extraer el cabezal de la sonda una vez concluido el proyecto de investigación. Una vez colocados los tres cabezales y cerrados los tres taladros al exterior se comprobó que las sondas recogían los valores de temperatura y humedad con normalidad. Antes de cerrar por completo las perforaciones, se comprobó que los valores recogidos por las sondas eran normales. El cierre interior debió ejecutarse con suma precaución, asegurando la posición del cabezal en la zona del muro donde se encuentran los rellenos intermedios. Por último, se colocó la cuarta sonda, que es la que recoge los datos de temperatura y humedad del ambiente de la capilla y comparar estos datos con los registrados en el interior de los muros. Se colocó encima de la cornisa del arranque de la cúpula, a una altura intermedia entre el nivel del suelo y el nivel superior, comprobando que esta

última sonda también recogía los datos con normalidad. Durante los primeros días de mayo del año 2010, se iniciaron los procesos de toma de mediciones, una vez que todo el operativo estaba perfectamente dispuesto. Se giró la primera visita de trabajo para comprobar que cada sonda estaba recogiendo los datos de temperatura y humedad con total normalidad, se conectó la base de datos a la alimentación eléctrica de la capilla y se comprobó que la calidad de la señal que emitía cada sonda a la base era adecuada.

Resultados obtenidos A medida que iba transcurriendo el proceso de medición fuimos dando forma a la documentación relativa a la toma de datos, consistente en una serie de tablas con los valores medios diarios de temperatura y de humedad relativa en el nivel de los rellenos

LA TECNOLOGÍA APLICADA AL PATRIMONIO

DOSSIER 50

Arriba: Valores de temperatura y humedad obtenidos en las fábricas de la Capilla del Monumento durante el mes de febrero de 2011. Izquierda: Interior de uno de los taladros realizados en los muros de la Capilla del Monumento, con el cabezal de la sonda colocado en el nivel de los rellenos y la perforación cerrada al exterior.

de los muros a lo largo de todo el periodo en que se han tomado las mediciones. El periodo de mediciones total recogido en este proyecto de investigación fue el transcurrido desde el día 6 de mayo de 2010 hasta el día 17 de mayo de 2011, fecha en la que se retiraron las sondas y se cerraron definitivamente las perforaciones de los muros para poder concluir con las labores de restauración que, en estas fechas, ya incluían aspectos decorativos del interior de la Capilla del Monumento, las partes bajas de su fábrica y el zócalo de azulejo. El periodo de toma de datos tuvo la duración de un año completo (mayo 2010 – mayo 2011), por lo que se registraron valores a lo largo de un ciclo climatológico completo. Una vez obtenidos, los interpretamos y analizamos con el objeto de extraer unas conclusiones sobre el comportamiento de los muros de piedra en relación a su proceso de secado.

De un modo general, lo primero que observamos fue que las tres fábricas se habían comportado de una manera similar en cuanto a la evolución de la temperatura y humedad presente en su interior, independientemente de cuál era su espesor u orientación; sur, oeste o norte. Las figuras 10 y 11 muestran unos diagramas de barras con los valores de temperatura y humedad registrados en cada una de las fábricas a lo largo del periodo en que se han tomado las mediciones.

Temperatura interior En relación a la temperatura interior, en todas ellas se producía un ligero aumento desde el inicio de las mediciones en mayo de 2010 hasta aproximadamente finales de julio del mismo año. A partir de este punto, se daba un descenso de las temperaturas medias, más o menos pronunciado en cada una de las fábricas de piedra, hasta alcan-

zar el punto más bajo en diciembre de 2010, para desde aquí comenzar a remontar de nuevo ligeramente. Cuando analizamos los valores de temperatura puntualmente en cada una de las fábricas, pudimos ver que el muro sur mantenía unas temperaturas ligeramente superiores a las del muro oeste; en uno o dos grados centígrados como media, mientras que el muro norte registraba unas variaciones de temperatura de unos cuatro o cinco grados centígrados por debajo de las temperaturas registradas en los muros sur y oeste. Sobre los registros de la humedad relativa en el interior de las fábricas de piedra, observamos que al igual que ocurría con las temperaturas, los tres muros se comportaban de un modo muy similar. La humedad relativa es la humedad que contiene una masa de aire determinada en relación con la máxima humedad absoluta que podría admitir sin producirse condensaciones, conservando las mismas condiciones de tempe-

PATRIMONIO 50

DOSSIER 50

LA TECNOLOGÍA APLICADA AL PATRIMONIO

Recogida de los datos almacenados por las sondas en una de las visitas de trabajo realizadas a la Capilla del Monumento durante el periodo de duración del proyecto de investigación. Evolución de los valores de temperatura registrados en los muros de la Capilla del Monumento, desde el mes de mayo de 2010 hasta el mes de abril de 2011. Evolución de los valores de humedad registrados en los muros de la Capilla del Monumento, desde el mes de mayo de 2010 hasta el mes de abril de 2011.

Muro sur Muro oeste Muro norte

ratura y presión atmosféricas. Los valores de humedad relativa reflejan muy adecuadamente la capacidad del aire de admitir más o menos vapor de agua. Durante el periodo inicial de estabilización de las sondas, se produjo un aumento muy pronunciado de los valores de humedad interiores hasta llegar a valores muy altos, cercanos al 100% de humedad relativa. Estos valores se iban a mantener muy constantes a lo largo de todo el periodo de toma de mediciones. Pudimos observar claramente el mantenimiento más o menos constante de los niveles de humedad de cada fábrica, un ascenso muy pronunciado de los mismas durante el proceso de estabilización de las sondas, aproximadamente durante todo el mes de mayo de 2010, y un mantenimiento de dichos valores durante el resto del periodo de toma de mediciones. Al analizar estos valores de humedad relativa en cada uno de los meses por separado, observamos que los tres muros por igual registraban unos valores muy altos de humedad, cercanos al 100%, independientemente de cuál era su orientación, a diferencia de lo que ocurría con los valores de las temperaturas de cada una de las fábricas.

Conclusiones Con este proyecto de investigación llevado a cabo durante una parte del periodo de disfrute de una de las becas de investigación sobre el Patrimonio Cultural de la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, hemos podido estudiar de un modo práctico, y a través de un monumento de

PATRIMONIO 50

LA TECNOLOGÍA APLICADA AL PATRIMONIO

DOSSIER 50

Testigos extraídos de las fábricas de la Capilla del Monumento. Tipo de relleno encontrado en el interior de las fábricas de piedra de la capilla.

nuestro patrimonio, la composición real de las fábricas históricas de la Capilla del Monumento de la catedral de Palencia y su comportamiento a lo largo del tiempo en lo que a su proceso de secado se refiere, una vez fueron resueltos los orígenes de los problemas de humectación. Como conclusión primera, hay que tener en cuenta que los muros de piedra de muchos de los edificios de nuestro patrimonio no se componen de un único estrato de piedra desde la cara exterior hasta la interior, sino que presentan dos hojas exteriores de similar naturaleza y un relleno intermedio de muy diversa anchura y composición. En el caso de la Capilla del Monumento, al proceder a la caracterización de los rellenos encontrados en el interior de sus muros, observamos que se componen, en un alto porcentaje (aproximadamente un 70%), de árido de río de pequeño tamaño junto con restos de piedras de un tamaño algo mayor. Este hecho nos hace pensar, de un modo general, en la influencia que la ubicación geográfica de los monumentos tiene en el tipo de relleno intermedio utilizado en la construcción de sus muros. En el caso concreto de la catedral de Palencia, su proximidad al río Carrión fue un hecho determinan-

te en el tipo de relleno empleado en la construcción de sus fábricas: árido de río en un alto porcentaje. En cuanto a las conclusiones sobre su comportamiento e influencia del mismo en el proceso de secado de las fábricas de piedra, el dato más reseñable al que vamos a hacer referencia es el alto valor de la humedad relativa presente en el nivel de los rellenos durante todo el periodo en que se han efectuado las mediciones con las sondas higrotérmicas. Los niveles registrados han estado siempre muy cercanos al 100% de humedad relativa. A continuación citamos una serie de factores que han contribuido, en mayor o menor medida, a generar estos niveles tan altos de humedad relativa en el interior de los muros. a) El proceso de restauración de la capilla, llevado a cabo simultáneamente al periodo de toma de datos de temperatura y humedad, no ha favorecido a corto plazo el proceso de secado de las fábricas de piedra ya que la continua aplicación de revestimientos de yeso sobre los muros, en algunos casos de un espesor considerable (hasta 4 cm.) sobre los paramentos interiores deteriorados, ha supuesto una continua aplicación de agua en los muros.

Este hecho ha sido comprobado in situ realizando una serie de mediciones puntuales con las sondas higrotérmicas, en diferentes momentos del día, de la humedad superficial en los paramentos interiores de la capilla una vez fueron ejecutados los diferentes morteros de yeso para su restauración. b) Las mediciones de humedad relativa registradas en el ambiente interior reflejan también valores elevados, por encima del 75%, a lo largo de casi todo el periodo de toma de datos, por lo que este nivel de humedad ambiental interior no favorece al proceso de secado de los muros. Estos valores de humedad ambiental tan elevados han podido ser generados por varios motivos, entre los que destacamos los siguientes: la aplicación de nuevos morteros sobre los paramentos que ceden parte de su humedad al interior de los muros y parte también al ambiente interior de la capilla; el uso y manipulación de agua para la limpieza de paramentos y elaboración de morteros y, por último, cabe citar que, al tratarse de un espacio muy cerrado y con muros de gran inercia térmica, las temperaturas en el interior son bajas y el ambiente interior generado es frío de por sí. c) El tipo de relleno intermedio ayuda a la disipación de la humedad interior sólo

PATRIMONIO 50

DOSSIER 50

LA TECNOLOGÍA APLICADA AL PATRIMONIO

Sondas higrotérmicas utilizadas para la toma de mediciones justo después de ser extraídas del interior de los muros de la Capilla del Monumento.

en el caso de que se dejen pequeñas perforaciones que conecten el nivel de los rellenos con el ambiente exterior. En el caso de la Capilla del Monumento, el relleno, compuesto en un alto porcentaje por árido de río de pequeñas dimensiones, crea intersticios en el interior del muro a través de los cuales se generan micro-corrientes de aire por convección, que contribuyen al registro de variaciones de humedad a lo largo del ciclo anual, pero que en modo alguno permiten el flujo de humedad hacia el exterior, si no es a través de pequeñas perforaciones que conecten con el ambiente exterior.

Aplicación práctica del trabajo de investigación desarrollado El presente trabajo de investigación tiene una amplia componente práctica para muchas de las intervenciones de restauración que se lleven a cabo sobre los edificios históricos del patrimonio de Castilla y León. El hecho de estudiar el proceso de secado de las fábricas de los edificios históricos a base de ensayos mediante técnicas no destructivas, hace que este método de estudio y análisis pueda ser extrapolado a otros monumentos existentes. Por otro lado, el método desarrollado sirve también para comprobar la eficacia que han tenido algunas actuaciones de restauración llevadas a cabo para la eliminación de humedades murarias en fábricas históricas y nos permite conocer su grado de efectividad. Finalmente, hay que destacar el carácter innovador de este proyecto de investigación en el que se han probado elementos tecnológicos hasta ahora escasamente utilizados, como son los sistemas de monitorización de datos de sondas higrotérmicas.

PATRIMONIO 50

BIBLIOGRAFÍA GARCÍA DE LOS RÍOS COBO, J.I. y BAEZ MEZQUITA J.M. (2001). La piedra en Castilla y León. Junta de Castilla y León. Consejería de Industria, Comercio y Turismo.

Revista DETAIL. Piedra Natural. Número 2. Año 2002. Revista TECTÓNICA. Piedra. Número 27. Año 2008.

RABASA DÍAZ, ENRIQUE. (2000). Forma y construcción en piedra. De la cantería medieval a la estereotomía del siglo XX. Colmenar Viejo (MADRID). Akal.

PALACIOS, JOSE CARLOS. (1989). Trazas y cortes de cantería en el Renacimiento español. Madrid. I.C.R.B.C.

MARTINEZ DE LA TORRE, FAUSTO. (1994). Tratado elemental de los cortes de cantería o arte de la Montea. Zaragoza. Gráficas MOLA, S.C.L.

ROVIRA, ANTONIO y RABASSA.(1987). Estereotomía de la piedra: Muros y bóvedas simples. Barcelona. Ed. Librería y estampería artística.

HEYMAN, JACQUES. (1999). El esqueleto de piedra. Mecánica de la arquitectura de fábrica. Madrid. Instituto Juan de Herrera.

SOBRINO GONZALEZ, MIGUEL. (2002). La piedra como motivo para la arquitectura. Madrid. Instituto Juan de Herrera.

HEYMAN, JACQUES. (1995). Teoría, historia y restauración de estructuras de fábrica. Madrid. Instituto Juan de Herrera. AÑORBE URMENETA, MÓNICA. Valoración del deterioro y conservación en la piedra monumental. DÍAZ-PINÉS, FERNANDO y JOVÉ, FÉLIX. Proyecto de restauración de la fachada occidental y la Capilla del Monumento de la catedral de Palencia.

ESBERT, R.M. y otros. (2000). Manual de diagnosis y tratamiento de materiales pétreos y cerámicos. Barcelona. COLLEGI APARELLADORS. SAMSO LOPEZ, E. (1973): Piedras, granitos y mármoles. Editorial CEAC. Barcelona. VILLEGAS, R. Y OTROS: Evaluación de tratamientos de hidrofugación aplicados a piedras calizas de catedrales andaluzas. I.C.C.E.T.(CSIC). Materiales de construcción, Vol. nº 40, nº 220, pág. 53 58.

fundación del patrimonio histórico de castilla y león

agenda

VALLADOLID

ÁVILA

Beatos, reflejos del arte medieval en el siglo XXI Fuensaldaña Hasta el 31 de mayo El Castillo de Fuensaldaña cuenta con esta exposición que reúne los últimos trabajos de reproducción de manuscritos realizados por los miembros de la Asociación Alcuino para la Recuperación de la Caligrafía Antigua. La sede de la Asociación está en la Villa del Libro de Urueña (Valladolid), lugar donde llevan a cabo una labor de recuperación de las antiguas técnicas de escritura, decoración e iluminación de manuscritos y donde imparten la docencia de todo tipo de caligrafía, tanto antigua como moderna.

LAS EDADES DEL HOMBRE Arévalo 21 mayo- 3 de noviembre La exposición Credo supondrá la decimoctava edición de Las Edades del Hombre, que este año celebra el 25 aniversario de su primera exposición, la de la catedral de Valladolid en 1988. Credo reunirá 90 piezas de arte sacro procedentes de todo el territorio en sus dos sedes de las iglesias de Santa María y El Salvador. La Casa de los Sexmos y San Martín también serán escenario de diversas actividades.

agenda

BARCELONA Congreso internacional sobre la Ruta Europea del Modernismo Del 26 al 29 de junio El eje temático central del congreso será Las ciudades Art Nouveau, entre el cosmopolitismo y la tradición local. Habrá también sesiones sobre contribuciones historiográficas recientes y sobre los retos futuros del legado Art Nouveau, además de seminarios acerca de los mercados del arte y tesis doctorales en curso. www.artnouveau.eu/es/congress.php

MADRID El trazo español en el British Museum. Dibujos del Renacimiento a Goya Hasta el 16 de junio Museo del Prado.Sala C Edificio Jerónimos. Se muestra una amplia representación de la colección de dibujos españoles que posee la institución británica considerada como una de las mejores del mundo. Desde mediados del siglo XVI hasta el siglo XIX. Incluye dibujos de todos los artistas importantes de este periodo como Velázquez, Murillo, Zurbarán, Ribera y Goya, representados a través de algunas de sus obras clave.

MADRID Exposiciones Juego de interiores. La mujer y lo cotidiano e Hiperrealismo 1967-2012 Hasta junio Museo Thyssen-Bornemisza La primera reúne una selección de diez obras de las colecciones permanentes que comparten el gusto artístico por retratar asuntos de la vida cotidiana, familiar o íntima, del XVII al XX. La segunda recoge una corriente pictórica surgida en los 60 en los Estados Unidos en la que un grupo de artistas pintaban con gran realismo objetos y escenas de la vida cotidiana utilizando la fotografía como base.

BURGOS Jornadas internacionales sobre paleontología de dinosaurios y su entorno Salas de los Infantes Del 5 al 7 de septiembre El Colectivo Arqueológico y Paleontológico Salense y el Museo de Dinosaurios de Salas de los Infantes anuncia este encuentro para el que cuenta con las Universidades de Zaragoza, País Vasco y Salamanca. El principal objetivo de las Jornadas es la presentación y discusión de los avances más recientes sobre paleontología de dinosaurios y todo lo relacionado con los ecosistemas mesozoicos en los que lo habitaron. http:// vijornadassalas.blogspot.com. es. Descuento en las inscripciones hasta el 31 de julio.

PATRIMONIO 50

VENTAJAS DE NUESTRA TARJETA

FUNDACIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO DE CASTILLA Y LEÓN

nuevas incorporaciones HOTEL CASTILLO DE CASTILNOVO (Fundación HispanoMexicana Castilnovo) Ctra. Segovia 205. Km 15 Condado de Castilnovo (Segovia) Tfno: 921 531133 fundacioncastilnovo@hotmail. com info@hotelcastilnovo.es www.hotelcastilnovo.es Mismos descuentos (20%) que a los socios de la Fundación Hispano- Mexicana en las tarifas del hotel-asador de Castilnovo. Visitas guiadas: 4 € (3€ para grupos >15 pax).

Casa del Parque Monumento Natural Ojo Guareña Carretera BU - 526. 09568 Quintanilla del Rebollar (Burgos) Tfno: 947 138 614 / 645 490288 cp.ojoguarena@patrimonionatural.org; cuevasojoguareña.sanbernabe@gmail.com www.miespacionatural.es www.patrimonionatural.org Entrada reducida titulares de la Tarjeta de Amigos del Patrimonio.

ÁVILA

avila@ocdcastilla.org 50% dto. en el precio de entrada

Para visitar

Tren Turístico Murallito Valle de los Borbollones, 22 Tfno: 630945021 Fax: 920 213318 correo@murallitoavila.com www:murallitoavila.com 10% en grupos de más de 25 pax presentando una tarjeta y pagando todo una persona

Ávila Servicios Turísticos Santo Domingo, 2-Bajo. Tfno: 920 253325. Fax: 920 222823. Visita nocturna gratuita a la ciudad al contratar la visita diurna; si se contrata la visita nocturna, gratis acompañante. Grupos 10% en servicio de guía. Basílica de los Santos Mártires, Vicente, Sabina y Cristeta Plaza de San Vicente, 6. Tfno: 920 255230 www.basilicasanvicente.com parroco@basilicasanvicente.com

Entrada reducida para los Amigos del Patrimonio.

C.I. del Valle del Tiétar Castillo de La Adrada Ayuntamiento de La Adrada. Tfno: 690 873136. www.ayulaadrada.com Precio mínimo de entrada aplicable. Central de Turismo de Ávila y Ávila Monumental Travesía Sancti Spíritu, 7. Tfnos: 609 256309 - 920 227087 www.avilamonumental.com 10% dto. en todos los servicios prestados. Iglesia de Santo Tomé el Viejo. Museo de Ávila Pza. Italia s/n. Entrada gratuita. Monasterio de Santo Tomás de Ávila Plaza Granada, s/n. Tfno: 920 352237. www.monasteriosantotomas.es ruizarbeloa@gmail.com Visita al Monasterio y Museos por 1 €.

Turávila Guías Oficiales de Turismo José Bachiller, 14-3, 2ºB. Tfnos: 667 452224 / 920 253619 www.turavila.com turavila@turavila.com 15% dto. en las siguientes visitas guiadas (1/2 día y día completo): la ciudad de Ávila/ los Castros Celtas: Ulaca; La Mesa de Miranda (Chamartín); El Raso y Las Cogotas / Rutas por la provincia.

Para comer y alojarse Bar Restaurante La Casona Pza. Pedro Dávila, 6. Tfno: 920 256139. 10% dto. en comedor. Café Teatro Carpe Diem Eduardo Marquina, 4. Tfno: 920 253800. 20% dto. en el Café Teatro. Casa Rural El Caño Dionisio Cenalmor, 3. Mingorría - Ávila. Tfnos: 920 200018 / 660 275854. Fax: 920 200 018. www.mingorría-rural.com yoliarpi@wanadoo.es 10% dto. en todas las reservas de alojamiento para los titulares de la Tarjeta de Amigo del Patrimonio. Casa Rural «El Zapatero de Sexifirmo» Tejedores, 4. Piedrahita. Tfnos: 920 360086 – 686 570249. www.elzapaterodesexifirmo.com

Museo de Ávila Pza. Nalvillos, 3. Tfno: 920 211003. Entrada gratuita. Museo de Santa Teresa Plaza de la Santa, 2 Tfno: 920 211030 / Fax: 920 220708 www.ocdcastilla.org

PATRIMONIO 50

sexifirmo@hotmail.com 5% dto. en alojamiento (sólo en temporada baja) y 10 % senderismo y alquiler de bicicletas (con o sin guía), excursiones a caballo, vuelos en parapente biplaza.

Casa Rural «La Encinilla» Camino de Piedralaves, 21.

EL NORTE DE CASTILLA C/ Vázquez de Menchaca, 10. 47008 Valladolid Tfno: 983 412100 nc@elnortedecastilla.es El Norte de Castilla colabora en la promoción y difusión de la Tarjeta de Amigos del Patrimonio y ofrecerá a sus titulares un descuento del 8% en la suscripción anual.

EDICIONES LA ERGÁSTULA C/ Béjar, 13 local 8. 28028 Madrid www.laergastula.com info@laergastula.com 15% de descuento en todas las publicaciones de su catálogo realizando el pedido a través de su correo electrónico.

Navaluenga. Tfnos: 609 218121 – 630 885190. Fax: 920 226539. www.casalaencinilla.com informacion@ideapublicidad.com

10% en alojamiento (salvo temporada alta) y descuentos en excursiones guiadas, leña gratis.

Gran Hostal San Segundo San Segundo, 28. Tfno: 920 252590. Fax: 920 252790. www.hsansegundo.com hotel@hsansegundo.com 10% dto. en habitaciones. Hostal Gran Duque Pastelería, 17-19. Piedrahita. Tfnos: 920 360277 / 920 360830 Fax: 920 360085 www.hostalgranduque.net 10% dto. en habitaciones. Hotel Castillo Sancho de Estrada. Castillo de Villaviciosa Solosancho. Tfno/Fax: 920 291082. informacion@hotelesmayoral.com

10% dto. en habitaciones.

Hotel Don Carmelo Paseo Don Carmelo, 30. Tfno: 920 228050. Fax: 920 251241. www.hoteldoncarmelo.es información@hoteldoncarmelo.es

10% dto. en habitaciones.

Hotel Las Moradas Alemania, 5. Tfno: 920 222488. Fax: 920 223871. www.lasmoradas.com reservas@hotellasmoradas.com 15% dto. en habitaciones. Hotel Los Cuatro Postes Avda. Salamanca, 23. Tfno: 920 220 000. Fax: 920 250000. www.hotel-cuatropostes.es 15% dto. en servicio de hotel. Hotel Palacio de los Velada Pza. de la Catedral, 10. Tfno: 920 255100. Fax: 920 254900. www.veladahoteles.com 15% dto. en habitaciones. Hotel Palacio de Valderrábanos Pza de la Catedral, 9.

Tfno: 920 211023. Fax: 920 251691. www.palaciovalderrabanoshotel.com 10% dto. en habitaciones.

Hotel Reina Isabel Paseo de la Estación, 17. Tfno: 920 251022. Fax: 920 251173. www.reinaisabel.com hotel@reinaisabel.com 15% dto. en habitaciones. Pans & Company Ávila Centro Comercial El Bulevar Tfno: 920 219803. 2x1 en bocadillos. Posada Albarea Avda. Ramón y Cajal, 11. Candeleda. Tfno/Fax: 920 381136. albarea2002@terra.es 7% dto. en alojamiento en posada rural. Ristorante Italiano El Rincón del Jabugo San Segundo, 28. Tfno: 920 252890. 10% dto.

Para ver y comprar Fundación Cultural Diario de Ávila Plaza Santa Ana, 2. Tfno: 920 251513. Fax: 920 251537. 10% dto. sobre el precio de venta al público de entradas a espectáculos organizados por la Fundación. Pastelerías Marisol Duque de Alba, 11. Tfno: 920 252222 – 920 212226 10% dto. en consumición.

BURGOS Para visitar CIAVIN y Bodega Histórica Plaza Mayor nº 13 Aranda de Duero Telf. 947 510476 www.arandadeduero.es oficinadeturismo@arandadeduero.es

Concertar visita guiada previa. Entrada gratuita.

Centro de Iniciativas Turísticas de Lerma Audiencia, 6, Bajo. Lerma. Tfno/Fax: 947 177002. www.citlerma.com Tarifa: 2 euros en visita guiada Villa Ducal de Lerma del siglo XVII. Ciudad Romana de Clunia Yacimiento Arqueológico. Peñalba de Castro (Burgos). Atención turística: 947 391250 Tarifa: entrada reducida +info:cultura.burgos.es Diputación Provincial de Burgos. Monasterio de San Salvador de Oña - Ayuntamiento de Oña Pza. del Ayuntamiento, s/n. Tfno: 947 300001. Fax: 947 304402. ayuntamientoona@yahoo.es Tarifa reducida de 1,2 euros en visita guiada a la iglesia del Monasterio de San Salvador de Oña. Museo de Burgos Casa Miranda. Calera, 25-27. Tfno: 947 265875. Entrada gratuita. Museo del libro Fadrique de Basilea Travesía del Mercado, 3. Tfno: 947 252930. www.museofadriquedebasilea.com info@museofadriquedebasilea.com

20% dto. en la entrada.

Museo de Dinosaurios Ayuntamiento de Salas de los Infantes Pza. Jesús Aparicio, 6. Salas de los Infantes. Tfno: 947 397001. Fax: 947 380170. Tarifa reducida en la visita al Museo de Dinosaurios. Museo de Pintura y Paleontología y Museo de Etnografía Ayuntamiento de Villadiego. Pza. Mayor, 1. Villadiego. Tfno: 947 361700. Fax: 947 361710. www.villadiego.com villadiego@aytovilladiego.e.telefonica.net

20% dto. en el museo.

Museo Histórico de las Merindades Pza. Mayor, 1.

FUNDACIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO DE CASTILLA Y LEÓN

Medina de Pomar. Tfnos: 947 147042 – 947 190746. Fax: 947 191554 www.medinadepomar.org patrimonio@medinadepomar.org.

50% dto. en entrada al Museo.

Museo Municipal de Arte Contemporáneo Angel Miguel de Arce Amadeo Rilova, 1. Sasamón. Tfno: 947 370 012. Fax: 947 370555. www.sasamon.org Entrada gratuita. Sala Craquel, S.L. Trinquete, 18. Peñaranda de Duero. Tfno: 615 025864. thhwww.salacraquel.es 20% dto. en pintura, escultura y cristal. 10% dto. en cerámica y muebles. Museo de la Radio de Poza de la Sal (Ayto de Poza de la Sal) Plaza de la Villa s/n Poza de la Sal Tfno: 947 302046 técnico@pozadelasal.es 25% dto. en la tarifa de entrada a las exposiciones (Tarifa ordinaria: 2 euros, tarifa para los Amigos del Patrimonio: 1,5 €) Espacio Medioambiental (La infancia de Félix Rodríguez de la Fuente en Poza de la Sal) de Poza de la Sal (Ayto de Poza de la Sal) Plaza de la Villa s/n Poza de la Sal Tfno: 947 302046 tecnico@pozadelasal.es 25% dto. en la tarifa de entrada a las exposiciones (Tarifa ordinaria: 2 euros, tarifa para los Amigos del Patrimonio: 1,5 €) Sala Picas’o. Artebur S.L. Avda. de la Paz y Arzobispo Pérez Platero, 18. Tfno: 947 277668. Fax: 947 040788. www.salapicaso.com. 10% en servicios de enmarcación y en venta de obra gráfica.

Para comer y alojarse Asador Casa Brigante Pza. Mayor, 5. Lerma. Tfno: 947 170594 – 609 817072. 10% dto. en servicio. Especialidad en cordero asado y carne a la brasa. Asador Vista Alegre Vista Alegre, 13. Lerma. Tfno: 947 170257. www.posadadeeufrasio.com información@posadadeeufrasio.com

10% dto. en servicios.

Casa Grande-Palacio de los Serrano. (Centro de Turismo Activo Ayuntamiento de Sotillo de la Ribera-Burgos) Las Eras, 7. Tfno: 649 257 066 Fax: 947 532424. www.palaciodelosserrano.es sotillo@csa.es 10% dto. en habitaciones excepto Semana Santa y puentes. El alojamiento incluye desayuno y participación en la Jornada Cultural Ribera del Duero,

comprende visita a una bodega subterránea, visita históricoartística y a exposiciones.

Casa Rural Lucía Del río, 17. Vadoconde. Tfno: 947 528149. luciamartinrios@hotmail.com 10% dto. en la casa rural de alquiler completo o de alquiler compartido. Excepto Semana Santa y puentes. Hotel Almirante Bonifaz Vitoria, 22-24. Tfno: 947 206943. Fax: 947 256404. www.almirantebonifaz.com Tarifas especiales en habitaciones, con reserva previa.

Merlín Fotografía S. L. Del Puente de Gasset, s/n. Tfno: 947 254526. www.merlinfotografia.com info@merlinfotografia.com 10% dto. en reportajes fotográficos y en la compra de cualquier fotografía de su archivo. Viajes Caja Círculo Plaza de España s/n. Tfno: 947 256303 Fax: 947 200383 burgos@viajescajacirculo.es www.viajescajacirculo.es 5% dto. en paquetes vacacionales (no compatible con otras ofertas) y aplicación de precio reducido en circuitos y viajes exclusivos de producción propia.

Hotel Corona de Castilla Madrid, 15 Tfno: 947 262142 Fax: 947 208042

LEÓN

www.hotelcoronadecastilla.com hotel@hotelcoronadecastilla.com

Para visitar

15% dto.

Hotel Rural Rey Chindasvinto Pza del Rey Chindasvinto, 5. Covarrubias. Tfno: 947 406560. Fax: 947 406543. hotelchindas@wanadoo.es 10% dto. en habitaciones desayuno incluido (previa reserva). Restaurante - Hotel Mesón del Cid Pza Santa María, 8. Tfno: 947 208715. Fax: 947 269460. mesondelcid@mesondelcid.es www.mesondelcid.es 15% dto. en habitaciones y atención especial de la casa en el restaurante.

Para ver y comprar El Alfar ART-TERRA S.L. Obra Artística y Escuela de Artes Carretera s/n. Olmos de Atapuerca. Tfno/Fax: 947 430387. info@art-terra.com www.art-terra.com 5% dto. en encargos. 10% dto. en excursiones artísticas a las instalaciones para grupos superiores a 85 personas. 10% dto. en heráldica y embellecimiento urbano. 5% dto. en regalos. Precios especiales en arquitectura y construcción. Materiales de Época S.L. Ctra. Sinovas, km 2,7. Aranda de Duero. www.materialesdepoca.es antiguedades@ mepocasl.e.telefonica.net 10 % dto. en la compra de pintura y 5% dto. en la de antigüedades.

Otros servicios Cronos, S.C. Centro Europeo de Empresas Innovación Módulo 3 - Aeropuerto de Villafría . Tfno: 947 273472. Fax: 947 043984. www.cronossc.es 10% dto. en servicios arqueológicos y relacionados con el patrimonio histórico y cultural.

Castillo de Cornatel Ayuntamiento de Priaranza del Bierzo Priaranza del Bierzo. Tfno: 987 420806. aytopriaranza@ccbierzo.com Precio reducido a 1 € en la entrada al Castillo de Cornatel. Fundación Sierra-Pambley (Museo Sierra-Pambley) Plaza de Regla, 4 (frente a la Catedral) Tfno: 987 276775 Fax: 987 228354 fundacion@sierrapambley.org www.sierrapambley.org 1 euro dto. en la entrada a la casa museo de Sierra-Pambley. 5% dto. en las publicaciones que se venden en el Museo SierraPambley Museo de León Plaza de Santo Domingo,8 Tfno: 987 236405 www.museodeleon.com museo.leon@jcyl.es Exposición permanente y temporales. Entrada gratuita. Museo de León «Anexo San Marcos» Plaza de San Marcos, s/n Tfno: 987 245061 www.museodeleon.com museo.leon@jcyl.es Exposición permanente. Entrada gratuita. Museo de la Indumentaria Tradicional Leonesa (Ayuntamiento de Valencia de Don Juan) 24200 Valencia de Don Juan Tfno: 987 750893 www.valenciadedonjuan.es info@valenciadedonjuan.es Horarios: De Sept a Junio. M a S 13:00-16:00/ D y F: 13:00. Julio y Agosto: L a D : 12:00-18:30 50% dto. en el precio de entrada. Museo del Castillo de Valencia de DonJuan (Ayto. de Valencia de Don Juan) C/ del Parque s/n 24200 Valencia de Don Juan Tfno: 987 750001 Fax: 987 752213 www.valenciadedonjuan.es info@valenciadedonjuan.es

VENTAJAS DE NUESTRA TARJETA

Horarios: De Sept a Junio . M a S 12:00-17:00 / D y F: 12:00. Julio y Agosto: L a D : 11:30-13:00 y 17:30 a 19:30. 50% dto. en el precio de entrada .

www.bodegaregia.com marquitos@regialeon.com 10% dto. con pago en metálico y 5% con tarjeta de crédito.

Museo del Bierzo (Ayuntamiento de Ponferrada) C/ Del Rejoj, 5 24400 Ponferrada Tfno: 987 414141 www.ponferrada-virtual.com/ museo-del-bierzo/3-7-12-7.htm museobierzo@ponferrada.org. Entrada gratuita (coste entrada no socios 2,70 €).

PALENCIA

Museo del Ferrocarril (Ayuntamiento de Ponferrada) C/ Vía Nueva, 7

24400 Ponferrada Tfno: 987 403515 www.museoferrocarril.ponferrada.org

museoferrocarril@ponferrada.org

Entrada gratuita (coste entrada no socios 2,70 €).

Museo de la Radio «Luis del Olmo» (Ayuntamiento de Ponferrada) C/ Gil y Carrasco, 7- Casa de los Escudos 24400 Ponferrada Tfno: 987 456262 Fax: 987 429203 www.museoradioponferrada.com info@museoradioponferrada.com

Entrada gratuita (coste entrada no socios 2,70 €).

Villa Romana de Navatejera Villaquilambre. Entrada gratuita. Patronato de Turismo del Bierzo Avda. De la Minería, s/n. 3º planta. Ponferrada. Tfno: 987 409670 – 619 258355. www.ccbierzo.com Reducción de 0,50 euros en la visita guiada a las Médulas. Museo Arqueológico de Cacabelos Las Angustias, 24 Cacabelos Tfno: 987 546993 Fax: 987 549275 www.cacabelos.org museo arqueológico@ cacabelos.org Entrada reducida para su visita y 15% dto. en libros.

Para comer y alojarse Hotel La Posada Regia Regidores 9-11. Tfno: 987 213173. Fax: 987 213031. www.regialeon.com posada@regialeon.com 10% dto. sobre las tarifas vigentes, 5% dto. en pago con tarjeta. La Posada del Marqués Pza. Mayor, 4. Carrizo de la Ribera. Tfno: 987 357171. Fax: 987 358101. www.posadadelmarques.com info@posadadelmarques.com 10% dto. con un límite de dos habitaciones por tarjeta y día. Restaurante Bodega Regia Regidores, 9-11. Tfno: 987 213173. Fax: 987 213031.

Para visitar Museo de Palencia Pza. del Cordón, s/n. Tfno: 979 752328. Entrada gratuita. Museo del Cerrato Palentino C/ La Virgen,16 34240 Baltanás (Palencia) Tfno: 672 145930 / 979 790049 Fax: 979 790666 www.museodelcerrato.com info@museodelcerrato.com Horarios: De M a V 17:00- 20:00 / S y D 11:00- 14:00 y 17:00- 20:00. Precio de Entrada Reducida (2 euros). Aula de Arqueología de Herrera de Pisuerga Avda. Eusebio Salvador Marino, s/n. Herrera de Pisuerga. Tfno: 979 130000. Entrada reducida (1,20 €) en el Aula Arqueológica. Centro de Interpretación Canal de Castilla Ctra. Nacional 611. Km. 78,8. Herrera de Pisuerga. Tfno: 979 130000. Fax: 979 130067. Entrada gratuita concertando visita. Fundación Eugenio Fontaneda Castillo de Ampudia. Ampudia. Tfno: 699 484555. Fax: 979 768023. www.castillodeampudia.com info@castillodeampudia.com Tarifa especial 1 euro en visita al Castillo y a la Colección Eugenio Fontaneda. Fundación Díaz Caneja Lope de Vega, 2. Tfno: 979 747392. Fax: 979 718138. www.diaz-caneja.org fundacion@diaz-caneja.org Gratuidad en visita a exposiciones permanentes o temporales. Villa Romana de La Olmeda (Diputación de Palencia) Saldaña (yacimientos) Pedrosa de la Vega Tfnos: 979 119997 / 670 450143 Fax: 647 47084 www.villaromanalaolmeda.com info@villaromanalaolmeda.com

50% dto. en la entrada a los Amigos del Patrimonio.

Para comer y alojarse Casa de Turismo Rural «Los Volantes» Ctra. de la Valdavia s/n. Bárcena de Campos. Tfnos: 979 887050 – 669 311911. www.ecoturismopalencia.es losvolantes@hotmail.com 10% dto. en la casa de alquiler completo, excepto temporada alta. 9 plazas, patio, hornacho y lagar antiguos.

PATRIMONIO 50

VENTAJAS DE NUESTRA TARJETA

Casa de Turismo Rural «Molino de Matazorita» Avda. de Asturias, 1, 7ºC. Barrios de la Vega. Tfno: 629 661582 www.molinomatazorita.com. 10% dto. en dos casas de alquiler completo (2 y 6 plazas), excepto Semana Santa,julio y agosto. Antiguo molino restaurado con 2.000 m2 de jardín, merendero, barbacoa y huerta. Hotel Castilla Vieja Avda. Casado del Alisal, 26. Tfno: 979 749044. Fax: 979 747577. www.hotelessuco.com 15% dto. sobre tarifa normal en habitación. Garaje incluido. Hotel Europa Centro Castillo de Magaz. Magaz de Pisuerga. Tfno: 979 840 000. Fax: 979 784 185. www.hotelessuco.com 15% dto. en habitaciones. Garaje incluido. Hotel-Restaurante Tierra de Campos La Fuente, 1. Osorno. Tfno: 979 817216. Fax.979 817218. www.hoteltierradecampos.com contacto@hoteltierradecampos.com

Ofrece desayuno en hospedaje y café y chupito en restaurante.

Restaurante Casa Lucio Don Sancho, 2. Tfno: 979 748190. Fax: 979 701552. casaluciopalencia@hotmail.com www.restaurantecasalucio.com

10% dto. (excepto banquetes) y 7% dto. en pagos con tarjeta.

C.T.R. Piedra Abierta Real s/n, San Martín de Perapertú. Tfnos: 979 605871 – 629712819 www.piedraabierta.com piedraabierta@piedraabierta.com

5 % dto. en factura final, en alojamiento, manutención y actividades, ofrecidas por el C.T.R. Piedra Abierta.

Para ver y comprar Teatro Sarabia Pza. Marqués de Santillana, 6. Carrión de los Condes. Tfno: 979 880932. Fax: 979 880461. 25% dto. en actos culturales y teatro.

Otros servicios Academia Bordón - Escuela de Música y Danza Virgen de la Esperanza, 7. Tfno: 979 693410. www.escuelademusicabordon.es

Matrícula gratuita y 5% dto.

SALAMANCA Para visitar ADECOCIR La Colada, 8 Bajo Ciudad Rodrigo

PATRIMONIO 50

Tfno: 902 910009 www.adecocir.es Entrada reducida a los amigos del Patrimonio en las visitas a: Aula Arqueológica y estación rupestre de Siega Verde, Centro de Interpretación de las Fortificaciones de Frontera, Aula Histórica de San Felices de los Gallegos, Aula Histórica de Aldea del Obispo.

Castillo de los Duques de Alba Ayuntamiento de Alba de Tormes Plaza Mayor, 1 Alba de Tormes Tfno: 923 300024. secretaria@albadetormes.com www.villaalbadetormes.com 50% dto. en la entrada al Castillo de los Duques de Alba. Castillo de Montemayor del Río (Ayto de Montemayor del Río) Tfno: 923 431151 / 629 198188. www.montemayordelrio.es info@montemayordelrio.es 30% dto. en la entrada al castillo. Museo de Salamanca Pza. Patio de las Escuelas Menores, 2. Tfno: 923 212235. Entrada gratuita Museo Prehistórico del Ayuntamiento de Vilvestre Pza. Mayor s/n. Vilvestre. Tfno/Fax: 923 524623. www.vilvestre.com info@vilvestre.com. Entrada al museo y paseo en barco por el Duero por 11,25 euros (entre semana). 10% dto. para grupos de 25 personas.

Para comer y alojarse Casa Rural La Escuela La Fuente, 4 Béjar-Valdesangil. Tfno: 660 850238. laescuela@valdesangil.com www.valdesangil.com 10% dto. en los meses de mayo, junio y julio, y un 15% en días no festivos, ni puentes del resto del año. Casa Rural «Mirador de Tiriñuelo» Monjas, 1. San Esteban de la Sierra. Tfno: 923 213234 ó 609956263 www.tirinuelo.com reservas @tirinuelo.com 10% dto. en el alquiler completo (6-10 personas) totalmente equipada, con baño y calefacción en las habitaciones (no válido en Semana Santa y puentes). Red Arrayán Hastial, 8. San Esteban de la Sierra. Tfnos: 923 435223 - 650 678080. www.redarrayan.org arrayan@redarrayan.es 15% dto. en habitaciones de todos los centros de turismo rural de la red. Días no festivos ni épocas de vacaciones. Localidades: El Tornadizo, San Martín del Castañar, Serradilla del Llano,

FUNDACIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO DE CASTILLA Y LEÓN

Casasola, Peñacaballera, San Felices de los Gallegos, Las Casas del Conce, Huerta, Hinojosa de Duero y Santa Mª del Sando.

Fundación Ciudad Rodrigo Campo de San Vicente, 8. Ciudad Rodrigo Tfno. para concertar visitas: 923 481424

Para ver y comprar

contacto@catedralciudadrodrigo.com

Electrodomésticos Generoso Carmen, 42. Peñaranda de Bracamonte. Tfno: 923 541130. Fax: 923 541130. mastergeneroso@terra.es 5% dto. en electrodomésticos y 10% dto. en muebles de cocina. Luis Méndez Artesanos, S.L. Felipe Espino, 2 Tfno/Fax: 923 260725 www.luismendez.net info@luismendez.net Muestra de los procesos de fabricación de las joyas de filigrana y del botón charro. 5% dto. en todas las compras ( Incluido pago con Tarjeta) Vinarius, Guardería de Vinos Calzada, 8. Castellanos de Villiquera Tfnos: 923 320329 / 636 967796 Fax: 923 320226 www.vinarius.es claudia@vinarius.es Ofrece entrada a la cava romana de Vinarus ( cerrada al público en general) con visita guiada y degustación de vinos. Visita gratuita a las exposiciones que realicen.

Otros servicios Aplifisa, S.L. Ctra Madrid,13 Santa Marta de Tormes Tfno: 923 182708. Fax: 923 214595. www.aplifisa.es correo@aplifisa.es 30% en software de desarrollo propio (10% en campañas de promoción). 5% en equipos y componentes. 5% al 10% en consumibles. Batuecas Natural S.Coop Castillo alto, 17. La Alberca Tfno: 923 415367. info@batuecasnatural.com www.batuecasnatural.com 10% dto. en las actividades de Naturaleza y Turismo. Centro de Estudios Literarios y de Arte de Castilla y León (C.E.L.Y.A.) Apdo. correos 102. Tfno: 639 542794. www.editorialcelya.com celya1999@usuarios.retecal.es 20% dto. en diseño y edición de publicaciones (libros, revistas, catálogos de arte, carteles y logotipos), montaje de exposiciones, valoraciones literarias y todo tipo de gestión cultural. Fotógrafo Gaspar Domínguez Rúa Mayor, 21, esc.3, 1º, 3. Tfno: 609 838583. Fax: 923 260938. www.gasparfoto.com fv@gasparfoto.com 12% dto. en trabajos de video y foto. Estudio de Fotografía y video. Atención Especial a los Amigos del Patrimonio.

Museo de Segovia Casa del Sol. C/ Socorro, 11. Tfno: 921 460615. Fax: 921 460580. museo.segovia@jcyl.es Entrada gratuita.

www.fundacionciudadrodrigo.com

Entrada reducida a los titulares de la Tarjeta de Amigos del Patrimonio a la Catedral de Ciudad Rodrigo y su Museo Diocesano y Catedralicio.

Nodal Imagen-Santiago Santos Maestro Ávila, 1 Tfno: 923 212206 www.nodalimagen.com info@nodalimagen.com 5% dto. en fotografías de arquitectura, arte y editorial.

Museo Zuloaga Pza. San Juan de los Colmenares, s/n. Tfno: 921 463348. Entrada gratuita. Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente Plza. De las Bellas Artes Tfno: 921 462 010 www.museoestebanvicente.es museo@museoestebanvicente.es

Entrada gratuita.

Okay Tours Viajes Plaza Bretón, 1 Urbanización Fuentevieja, La Velles. Tfno: 923 281054. Fax: 923 281765. viajes@okaytours.com Descuento en alojamientos rurales de toda España.

C.I. del yacimiento de Estebanvela Molino, 4. Estebanvela -Ayllón. Tfno: 921 553000. centroestebanvela@ayllon.es Descuento del 10% en el precio de entrada.

Teatro Nuevo Ciudad Rodrigo Casa Municipal de Cultura. Plaza del Conde, 2 Tfnos: 923 461862 / 618 955456 Fax: 923 498401 www.aytociudadrodrigo.es

Cueva-yacimiento de los Enebralejos en Prádena Teléfono-fax: 921 507113 www.cuevadelosenebralejos.es Tarifa reducida en la entrada a la cueva-yacimiento, al portador de la tarjeta.

teatronuevo@aytociudadrodrigo.es

30% dto. en entradas (excepto determinadas actuaciones).

SEGOVIA Para visitar Acture de Coca S.C. Castillo de Coca Domingo Conde, 9. Coca. Tfno: 617 573554. Fax: 921 586231. Tarifa reducida en visita al Castillo de Coca. Ayuntamiento de Segovia. Área de turismo Judería vieja 12. Tfno: 921 460354. www.turismodesegovia.com www.segovia.es juderia@turismodesegovia.com, información.muralla@ turismodesegovia.com, informacion. casamachado@ turismodesegovia.com Ofrece descuentos en la tarifa de entrada de: Centro didáctico de la judería, Centro de Interpretación de la Muralla de Segovia Puerta de San Andrés y Casa Museo de Antonio Machado.

Ayuntamiento de El Espinar Oficina de Turismo Pza. de la Constitución, 1. Tfno: 921 181342 Fax: 921 182316 www.elespinar.es turismo@aytoelespinar.com Regalo de la Guía del senderista y Cuaderno de Campo del municipio de El Espinar.

Fundación Centro Nacional del Vidrio Paseo del Pocillo, 1. La Granja. Tfno: 921 010700 Fax: 921 010701 www.fcnv.es rfc@fcnv.es Entrada gratuita a su Museo. Fundación Cultural Rodera-Robles San Agustín, 12. Tfno: 921 460207. www.rodera-robles.org infomuseo@rodera-robles.org Entrada gratuita para usuario y tres personas más. Guia oficial de turismo María Alcázar Rus Ruiz Del Corcho, 8. Huerta - Arcones Tfno: 921 440642 / 606 226208 laestrellapolar@hotmail.com 10% dto. en la tarifa oficial en las visitas guiadas a Segovia y provincia. Monasterio de San Antonio el Real San Antonio el Real, 6. Tfnos: 921 442114 / 622 484300. mjpguia@yahoo.es Tarifa de entrada reducida. Museo de los Fueros de Sepulveda Santos Justo y Pastor, 8. Sepúlveda. museo@museodelosfueros.es www.museodelosfueros.es Tfno: 921 540 425 Fax: 921 540 810 Entrada gratuita para el titular de la Tarjeta de Amigos del Patrimonio y un acompañante.

FUNDACIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO DE CASTILLA Y LEÓN

Para comer y alojarse Casas Rurales «Estrella Polar» Corcho, 8. 40164. Huerta- Arcones Tfno: 606 226208 www.laestrellapolar.info laestrellapolar@hotmail.com 10% dto. en alojamientos completos (2 o 4 personas) fin de de semana. De Lunes a Viernes 4 noches al precio de 3. Casa Rural «La Bodeguilla» de Armuña Iglesia, 11. Armuña. Tfno: 921 444873 / 667263812. www.armuna.tk rafmanher@eresmas.com 10 % dto. en casa rural de alquiler completo, habitaciones con baño incorporado, situada en un edificio blasonado del siglo XVII. C.T.R «Posada del Acebo» Rafael Matesanz, 7. Prádena. Tfnos: 921 507260 / 699 091442. Fax: 921 429202. www.el-acebo.com acebo@tursegovia.com 10% dto. en alojamiento (individual o en grupo) en casona rehabilitada del siglo XVIII (8 habitaciones dobles con baño). Se gestionan rutas. Hotel Infanta Isabel Plaza Mayor, 12 Tfno: 921 461300 Fax: 921 462217 www.hotelinfantaisabel.com

Pastelería Tradicional Yagüe Bruno Ortega, 10. El Espinar. Tfno/Fax: 921 182 121. 10% dto. en todos los productos que elaboran. Restaurante Convento de Mínimos c/ Valdeláguila 3. Tfno: 921 460998 Info@conventodeminimos.com www.conventodeminimos.com 5% dto. en menús y 10% dto. en carta. Restaurante El Fogón Sefardí Judería Vieja, 17. Tfno: 921 466 250. Fax: 921 466 238. info@lacasamudejar.com Aperitivo especial y 10% dto. en comidas o cenas a la carta (no menús). Restaurante José María Cronista Lecea, 1. Tfno: 921 461 111. Fax: 921 460 273. 10% dto. en comedor y detalle de la casa. Aperitivo especial.

Para ver y comprar El Caloco. Flores y Plantas Plaza de la Constitución, 7. El Espinar. Tfno: 921 182 126. 10% dto. en plantas, flores, químicos y envases o cestos que sirven.

Hotel Spa La Casa Mudéjar Isabel la Católica, 8. Tfno: 921 466 250. Fax: 921 466 238. www.lacasamudejar.com info@lacasamudejar.com 10% dto. en el alojamiento sobre la tarifa ordinaria del hotel. Dentro de sus muros se puede disfrutar de artesonados del XV únicos, entre otros, descubiertos recientemente gracias a la restauración del inmueble. Hotel Palacio San Facundo Plaza de San Facundo, 4 Tfno: 921 463061 info@hotelpalaciosanfacundo.com www.hotelpalaciosanfacundo.com

Hotel moderno y encantador ubicado entre la catedral y el acueducto con parking en el edificio. 10% dto. en alojamiento sobre tarifa oficial.

Hotel y Restaurante San Antonio El Real, Sl. C/ San Antonio el Real s/n. Tfno: 921 413455 recepcion@sanantonioelreal.es www.sanantonioelreal.es 10% dto. en comidas a la carta en el restaurante y 10% dto. en reservas directas de alojamiento. Mesón de Cándido Azoguejo, 5. Tfno: 921 425 911. Fax: 921 429 633. www.mesondecandido.es candido@mesondecandido.es 10% dto. en restaurante.

Asociación Schola Nostra (Museo de la Escuela) C/ Real 35, Berlanga de Duero Tfno 975343123 Visita guiada al centro-Museo de la Escuela (Siglos XIX y XX). Desplegable gratuito. Abierto de Lunes a Sábado.

Para comer y alojarse Complejo Turístico Rural Valdelavilla San Pedro Manrique. Tfno: 975 185 532/35/36. Fax: 975 185 511. www.valdelavilla.es reservas@valdelavilla.es 10% dto. sobre tarifa. Hotel HUSA Alfonso VIII Alfonso VIII, 10. Tfno: 975 226 211. Fax: 975 213 665. www.hotelalfonsoviiisoria.com hotelalfonsoviii@husa.es En restaurante, servicio carta 10% dto. (no bodega); en habitaciones, 10% dto. no acumulable a otras ofertas.

SORIA

Hotel II Virrey Mayor, 4. Burgo de Osma. Tfno: 975 341311. Fax: 975 340855. ww.virreypalafox.com hotel@virreypalafox.com 10% dto. en el hotel, previa presentación de la Tarjeta. Visita guiada a la Catedral.

Para visitar

Hotel Rural Villa de Berlanga Plaza San Andrés, 4

Museo Numantino Paseo del Espolón, 8. Tfno: 975 221 428. Entrada gratuita.

42360 Berlanga de Duero Tfnos: 975 368442 / 635 238800 www.hotelvilaldeberlanga.com hotelvilaldeberlanga@gmail.com 10% dto. en la primera noche; 20% dto. la segunda noche (sobre tarifas base).

admin@hotelinfantaisabel.com

10% dto. sobre la tarifa normal.

Yacimiento Museo Arqueológico de Numancia Garray. Entrada gratuita.

Ermita de San Baudelio de Berlanga Casillas de Berlanga. Berlanga. Entrada gratuita. Fundación de Blas-Villodres Eleta, 2-4. El Burgo de Osma. Tfno/Fax: 975 341 006. www.deblasvllodres.org fundacion@deblasvillodres.org Visita gratuita y guiada a las colecciones sobre mueble clásico castellano y leonés, arqueología y pintura contemporánea. Periodos de 12 a 14h. y 17 y 20h. Del 1-15 julio sólo abierto sábados y domingos. Monasterio de San Juan de Duero Plza. de las Ánimas, s/n. Entrada gratuita. Museo Monográfico de Tiermes Yacimiento arqueológico. Tiermes. Entrada gratuita Yacimiento Museo Arqueológico de Ambrona Ctra. Torralba - Miño de Medinaceli, km 3,1. Ambrona. Entrada gratuita.

Hotel Termal Burgo de Osma C/ Universidad 5. 42300 El Burgo de Osma (Soria). Tfno: 975 341419. Consultar descuentos en Castilla Termal Hoteles pág. 65 La Venta de Tiermes y Hotel Termes Yacimiento Arqueológico de Tiermes. Montejo de Tiermes. Tfno: 975 352055 www.hoteltermes.com 10% dto. tanto en servicios de restaurante como hotel. Restaurante Virrey Palafox Universidad, 7. El Burgo de Osma. Tfno: 975 340222. www.virreypalafox.com restaurante@virreypalafox.com

10% dto. en comedor e invitación a visita guiada a la Catedral.

Otros servicios Teatro Palacio de la Audiencia Pza. Mayor s/n. Tfno: 975 234100. Fax: 975 234119. www.teatropalaciodelaaudiencia.com

VENTAJAS DE NUESTRA TARJETA

Invitación gratuita para el beneficiario de la Tarjeta al comprar en taquilla una entrada (en aquellas actuaciones en que se hace este descuento promocional a diversos colectivos).

VALLADOLID Para visitar Castillo de la Mota y Palacio Real Testamentario Aster Magonia - Torre de la Colegiata de Medina del Campo La Trilla, 14. Medina del Campo. 983 810063 / 983 812724 www.astermagonia.com info@astermagonia.com Tarifa especial para la visita del CRV Castillo de la Mota. Tarifa especial para la visita al Palacio Real Testamentario de Isabel la Catolica. Tarifa reducida (2 euros) en la visita guiada a la torre de la Colegiata de San Antolín en Medina del Campo. Aula del Despoblado Medieval de Fuenteungrillo Ayuntamiento de Villalba de los Alcores. Plza. Mayor, 4. Villalba de los Alcores. Tfno: 983 721500. Fax: 983 721594. 10% dto. en visitas al despoblado medieval de Fuenteungrillo. Entrada reducida a la visita a los cubos de la Muralla de Villalba de los Alcores. C.I. del Movimiento Comunero Ayuntamiento de Torrelobatón Castillo de Torrelobatón. Plaza Mayor, 1. Torrelobatón. Tfno: 665 834753 castillotorrelobaton@hotmail.com

Descuento del 30% en el precio de entrada.

Fundación Museo de las Ferias de Medina del Campo. San Martín, 26. Medina del Campo Tfnos: 983 837527 – 983 812462 Fax: 983837527 www.museoferias.net fundacion@museoferias.net Descuento de un euro en cada entrada. Museo de Arte Contemporáneo Español «Patio Herreriano» Jorge Guillén, 6. Tfno: 983 362908. Fax: 983 375295. www.museopatioherreriano.org

Tarifa reducida del museo tanto en la colección permanente como exposiciones temporales.

Museos gestionados por la Asociación en Medina de Rioseco Asociación para la Restauración y Conservación de los Templos. Iglesia de Santa cruz Lázaro Alonso s/n, Medina de Ríoseco Tfno: 983 700887 Fax: 983 725026 museos-museos@medinaderioseco.com

protemplos@gmail.com 25% dto. en los museos gestionados por la Asociación: Museo de Semana Santa, Capilla de los Benavente, Iglesia de Sta. María, Iglesia de Santiago y Capilla de los Pasos Grandes.

Museo y Centro Didáctico del Encaje de Castilla y León (Filial en Villar del Monte León) Carnicerías 6. Tordesillas Tfno y fax: 983 796035 museo@museoencaje.com www.museoencaje.com 50% dto. en la entrada individual a los titulares de la Tarjeta de Amigos del Patrimonio y entrada a 1 euro para grupos de hasta 25 personas. Museos y Colecciones de la Fundación Joaquín Díaz Real, 4. Urueña. Tfno: 983 717 472. Fax 983 717014. www.funjdiaz.net funjdiaz@funjdiaz.net Acceso gratuito a museos y colecciones de la Fundación que se exponen al público. Museo de Valladolid «Palacio de Fabio Nelli» Pza. de Fabio Nelli, s/n. Tfno: 983 351 389. Entrada gratuita. Museo del Vino Emina Ctra. de San Bernardo s/n 47359 Valbuena de Duero www.emina.es enoturismo@emina.es Precio especial de 5€ por persona. Incluye visita al museo de la historia del vino y bodega+degustación de vino Emina y aceite.

Para comer y alojarse Bodegas El Yugo de Castilla Camino Bodegas, s/n. Boecillo. Tfno: 983 552 075. 10% dto. excepto menús concertados y vinos de importación. Invitación al licor de la casa y visita a la bodega con guía. Bodegas Emina Ctra. de San Bernardo s/n 47359 Valbuena de Duero 5% dto. en todas las tiendas de las bodegas pertenecientes al grupo Matarromera (Emina, Matarromera, Valdelosfrailes, Emina Rueda y Cyan). 5% dto. en todas las compras on-line a través del Club Emina en www. emina.es Bodega Matarromera Ctra. Renedo-Pesquera km. 30 47359 Valbuena de Duero www.matarromera.es Precio especial de 5€ persona para visitar la bodega de forma guiada conociendo así todo el proceso de elaboración del vino. Degustación de 2 vinos + 1 aceite.

PATRIMONIO 50

VENTAJAS DE NUESTRA TARJETA

Café-Bar El Manantial Paseo de Zorrilla, 187 (Parque Alameda). Tfno: 983 113795. Abierto todos los días. 10% dto. en comidas. Casa Rural Emina 47359 Valbuena de Duero www.emina.es enoturismo@emina.es 10% dto. en casa completa de piedra con 7 plazas. Por semana. Casa de Turismo Rural La Bodega Prasuso, 14. Cogeces del Monte. Tfno: 657 205 250. www.casalabodega.com labodega@cogeces.com 10% dto. en fin de semana. Centro de Turismo Rural «Casa el Agapio» Santa María, 11. Olivares del Duero. Tfno: 983 680495. Fax: 983 680495. agapiorural@hotmail.com 10% dto. en alojamiento. 7 hab. dobles, individual y grupos. Menú con precio especial. Hotel ac Palacio de Santa Ana Promotora lusa-española de negocios, S.L. Santa Ana, s/n. Arroyo de la Encomienda. Tfno: 983 409920. www.ac-hotels.com direc.psantaana@ac-hotels.com

Alojamiento con mejor tarifa disponible -10% dto.

Hotel Balneario Villa de Olmedo Pago de Sancti Spiritus s/n. 47410 Olmedo (Valladolid). Tfno: 983 600237. Consultar descuentos en Castilla Termal Hoteles pág. 65 Hotel Catedral (***) & Apartamentos Boutique Catedral Núñez de Arce, 11 Tfno: 983 298811 www.hotelesvalladolid.com reservascatedral@hotelesvalladolid.com 10% dto. sobre la tarifa disponible. Hotel Felipe IV Gamazo, 16. Tfno: 983 307000. Fax: 983 308687. www.hfelipeiv.com reservas@hfelipeiv.com Descuento en habitaciones del 20% sobre la tarifa oficial.15% dto. en restaurante sobre comidas y cenas a la carta. Hotel ubicado en el centro de la ciudad, a 100 metros de la estación de AVE, instalaciones totalmente renovadas. Hotel La Vega Avda Salamanca, Km. 131. Arroyo de la Encomienda. Tfno: 983 407100. Fax: 983 407054. www.lavegahotel.com recepcion@lavegahotel.com Tratamiento VIP y 20% dto. en habitaciones sobre tarifa. Hotel NH Ciudad de Valladolid Avda. Ramón Pradera, 10-12.

PATRIMONIO 50

Tfno: 983 351111. Fax: 983 335050. www.nh-hotels.com nhciudaddevalladolid@nhhotels.com 20% dto. sobre tarifa del hotel según temporadas y 10% en comidas y cenas a la carta.

Hotel Vincci Frontaura (Vincci Hoteles, S.A.) Paseo de Zorrilla 332-334 Tfno: 983 247540 Fax: 983 277669 www.vinccihoteles.com 10% dto. en todos los servicios de SPA. 3% dto. en las tarifas de habitación. Restaurante Nostrus (C. C. Carrefour Parquesol). Autovía Puente Colgante, s/n. Tfno: 983 378685. Fax: 983360584. 10% dto. en factura. Restaurante «La Espadaña de San Bernardo» Ctra. San Bernardo s/n Valbuena de Duero 5% dto. sobre la Carta, no en bodega. Visita gratuita al Museo del Vino y Bodega Emina. Restaurante Patio (Catering y Eventos de Valladolid, S.L.). C/ Jorge Guillén, 6 bajo. Tfno: 983 331257. www.restaurantepatio.com. patio@restaurantepatio.com. 10% dto. en el restaurante «a la carta». Previa Reserva. No acumulable a otras ofertas o descuentos. Junto al Museo Patio Herreriano, en el conjunto monumental de San Benito. Mesón La Mota Ctra. A-6 Madrid-La Coruña P.K. 202 Mota del Marques. Tfno: 983 780356. www.restaurantelamota.com 10% dto. en comida a la carta (todos los días). Menú especial fin de semana - 15 € (de Viernes a Domingo). Menú especial de Lunes a Jueves - 9 € (excepto días festivos)

Para ver y comprar Artifex Juan Martínez Villergas, 11. Tfno/Fax: 983 379382. www.arteartifex.com artifex@arteartifex.com 10% dto. en reproducciones de monumentos de Castilla y León y en caricaturas. Taller de Cerámica y de Escultura en Bronce. Cinebox C.C. (Vallsur) Cam. Viejo de Simancas s/n. Tfnos: 983 237604 - 629 203 108. Fax: 983 226796. www.cinebox.es Día del espectador en todas las sesiones de lunes a domingo. Cines Broadway García Morato, 34. Tfno: 983 377134. Precio del día del espectador de lunes a viernes en la primera sesión.

FUNDACIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO DE CASTILLA Y LEÓN

Cines Manhattan (Cines Broadway) Cervantes. 13. Tfno: 983 208789. Fax: 983 370228. Precio del día del espectador de lunes a viernes en la primera sesión. La Bodega del Ribera Pirita, 6. Tfno: 983 397072. Fax: 983 393775. www.hdominguez.com bodegadelribera@hdominguez.com

5% dto. vinos de la Ribera del Duero y demás productos.

La Casa del Gusto Cascajares, 9. Teléfono: 983 218700 info@casadelgusto.com www.lacasadelgusto.com 3% dto. en las compras (excepto bebidas) de la tienda y descuentos a determinar para cada actividad organizada (no acumulable a las ventajas de los «Amigos de La Casa del Gusto») La pequeña bodega.Com www.lapequeñabodega.com Info@lapequeñabodega.com Tfno: 607 089047 15% dto. en la adquisición de sus vinos. Posibilidad de paquetes promocionales y actividades de enoturismo. Código bonodescuento: PBPATCYL Teatro Cervantes Calle del Santuario, 22. Tfno: 983 290163. Invitación para un acompañante en espectáculos teatrales, salvo prohibición expresa de la Compañía. Teatro Principal Medina de Rioseco Doctrinos, 28. Tfno: 983 700850 / 983 700825. Fax: 983 720383. ayto.medina.rioseco@dip-valladolid.es

25% dto. en representaciones teatrales, de música y danza.

Teatro Zorrilla de Valladolid Iniciativas Teatrales, S.L. Plaza Mayor, 9. Tfno: 983 351266 amigos@iniciativasteatrales.com

www.teatrozorrilla.es Descuentos especiales en determinadas funciones en el Teatro Zorrilla (se especificarán en cada caso) e invitación a ruedas de prensa y otros eventos.

Tierras del Valid S.L. Duque de Lerma, 14-bajo, dcha. Tfno: 983 304419 Fax: 983 390682 www.coello.es coello@coello.es 10% dto. en cerámica firmada por Coello, escultura y en todas las piezas de la tienda, salvo encargos. Vinísimo Enoteca San Ignacio, 9 Tfno: 983 370974 www.vinisimoenoteca.net valladolid@vinisimoenoteca.net 5% dto. en el precio de todas las variedades de vinos a la venta en nuestro establecimiento, así como en el precio de las catas guiadas que Vinísimo organice.

Otros servicios Asesoría Gestoría CerezoYuste, S.L Alcalleres, 1 2º izquierda Tfno/Fax: 983 351863 www.cerezoyuste.org yuste@gestores.net 15% dto. en todos los servicios prestados (asesoría, gestoría, tramitaciones). Escuela internacional de Empresa Audio – Estudio Pasaje de la Marquesina, 14. Tfno: 983 294655 Fax: 983 307840 www.inter-estudio.es ae@audio-estudio.com 100% dto. en matrícula para estudios de secretariado y ofimática. Barceló Viajes Gamazo, 24. Tfno: 983 206666. Fax: 983 302852. www.barceloviajes.com 6% dto. en paquetes vacaciones, no acumulable con otras promociones ni válido en compra de servicios sueltos. Carburantes Yagüe S.L. Estación de Servicio y Gasóleos a Domicilio Ctra. A-6 Madrid -La Coruña P.K. 202 Mota del Marques. Tfno 983 780196. Yagüecarburantes@yahoo.es 10 % dto. en compras en tienda de la estación de servicios. 0,015€/litro dto. en gasolinas y todo tipo de gasóleos. Centro de Formación Quadro Estudio Padre Francisco Suárez, 9. Tfno: 983 376226. Fax: 983 376226. 10% dto. en clases de preparación de exámenes universitarios, 10% en preparación de oposiciones, ofertas en distintos cursos monográficos a realizar y 15% en alquiler de aulas. Estas ofertas no serán acumulables a otras existentes, salvo permiso expreso de Quad. Cepet Consulting Antonio Machado, 20, 1º dcha. Tfno: 983 248092. Móvil: 691 878557. www.cepetconsulting.com info@cepetconsulting.com 10% dto. matrícula en cursos online, 5% en proyectos vinculados al turismo. Apoyo en la asistencia técnica en la redacción de proyectos a entidades sin ánimo de lucro.

Contempla S.L. Herrerías, 10 47610 Zaratán Tfno: 983 403224 contempla@yahoo.es 10% dto. en factura en trabajos de conservación y restauración de obra mueble. Copiexpress Doctor Morales, 3 Tfno/Fax: 983 133858. copiexpress@copiexpress.es www.copiexpress.es 5% dto. en material de Oficina y papelería.

Datacity Comunicaciones S.L. Avda. del Euro, 7, portal B Centrolid 2. Tfno: 983 131300. www.datacity.es clientes@datacity.es 15% dto. sobre tarifa en la web www.tuhostingeconomico.es . Dominios y hosting internet. Estudio Arambol Labradores, 12, int, izq. Tfno: 983 399420. 5% dto. en talleres de arte infantil (sábados por la mañana) y 10% en los siguientes cursos: Dorados y Policromía, Restauración de Muebles, Pintura, Dibujo, Modelado-Vaciado, Apuntes del Natural. Estaciones de servicio Caramanzana Ctra. Adanero-Gijón, km. 233 Ctra. Valladolid-León, km. 242 Tfnos: 983 700070 – 983 700329 Fax: 983 720593 www.caramanzana.com vac@caramanzana.com 0,015 euros/litro en gasolinas y gasóleos para turismos, y 10% en tienda. Estación de servicio Zaratán, S.L. Avda de Gijón, km 194,6. Zaratán. Tfno: 983 336552 e.s.zaratan@duero2000.com Descuento de 0,012 €/litro en todos los combustibles. Regalo de tarjeta de descuento para autolavados. Evento, Organización de Servicios Plenos, S.L. Paulina Harriet, 27. Tfno: 902 500493. Fax: 983 226092. www.eventoplenos.com evento@eventoplenos.com 5% dto. en las materias organizativas de cualquier acto, gestión o congreso. Gasóleos Caramanzana Rey Juan Carlos I, 5. Medina de Rioseco. Tfno/Fax: 983 700070. www.gasoleoscaramanzana.com

vangel@adenet.es 0,015 euros/litro gasóleo de calefacción.

Planetazul Producciones Audiovisuales S.L. Avda. de Medina del Campo, 21-2º B. Tfno: 670 081022. www.planetazulproducciones.com

Descuento del 15 % en audiovisuales. Producción audiovisual, realización de eventos de imagen audiovisual.

Reprodatos Panaderos, 59, Bajo Tfno: 983 304459 reprodatos@gamil.es www.reprodatos.es 10% dto. en papelería, tesis, especialidad en encuadernación de proyectos Restaurolid Ibérica S.L. Miguel Iscar, 10- 2º dcha. Tfno: 983 219222. Fax: 983 219223. www.restaurolid.es restaurolidiber@teleline.es

FUNDACIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO DE CASTILLA Y LEÓN

5% dto. en equipamiento de restauración y 10% en productos de restauración (no inventariable). Oferta no acumulable a otros descuentos.

Teléfono: 980 531708 Fax: 980 508269 www.museo.etnografico.com Ofrece la entrada gratuita a los Amigos del Patrimonio.

Seren ImagineríaRestauración Del Cristo, 36 Nueva Villa de las Torres Tfnos: 983 819355 - 685 272836. serenarte@gmail.com 10% restauraciones, 12% obra nueva (escultura, madera, piedra, bronce y policromías), 8% cursos y conferencias.

Liberalia Enológica, S.L. Camino del Palo, s/n. Toro Tfno: 980 692571 www.liberalia.es liberalia@liberalia.es La Bodega Liberalia, de la D. O. Toro, ofrece a todos los asociados la posibilidad de visitarnos en cualquier época del año, previo aviso. Haremos un descuento del 10 % en compras y cata con aperitivo.

Silpa La Farola, S.L. (Folder) Bajada de la libertad, 6 Teléfono: 983 273 633 Fax: 983 225 987 www.folder.es valladolid@folder.es Ventaja; 10% dto. en material de oficina, papelería y regalos 5% dto. en material de informática Tienda Telefónica Plza. Zorrilla, 15. Tfno: 983 274411. Fax: 983 225928. 10% dto. en todos los aparatos de telefonía no sujetos a promociones especiales ni que conlleven en su composición servicios de Telefónica o Telefónica Móviles. Viajes Azul López Gómez, 5. Tfno: 983 307553. Fax. 983 308143. vazul@telefonica,net. 6% en paquetes vacacionales, no acumulable con otras promociones ni válido en compra de servicios sueltos. Viajes Turiscar Paseo Zorrilla, 185 local. Tfno: 983 112966 www.viajesturiscar. grupoairmet.com 6% dto. en paquetes vacacionales, no acumulable a otras promociones ni válido en compra de servicios sueltos + Regalo ( consultar condiciones). X-trañas Producciones Pirita, 47. Pg. San Cristóbal. Tfno: 983 101710. Fax: 983 101711. producciones@xtranas.com www.xtranas.com 10% dto. en alquiler de equipo de sonido o escenarios y en cache de actuación de cualquiera de sus grupos (Jazz, Clásica, Flamenco y Teatro).

ZAMORA

Museo de Zamora «Palacio del Cordón» Pza. Santa Lucía, 2. Tfno: 980 516150. Entrada gratuita. Museo Diocesano de Zamora Pza. de Santo Tomás s/n Tfno: 980 531933 www.obispadodezamora.es museodiocesanodezamora@ planalfa.es Entrada reducida (2 euros). Serviocio Siglo XXI. Ruta Arqueológica por los Valles de Zamora, Vidriales, Órbigo y Eria Cabrera, 6 - 8º B. León Tfnos: 987 223102 / 609 261146. Fax: 987 223102. www.serviociosxxi.com serviocio@yahoo.es 25% dto. en la visita a La Ruta Arqueológica por los Valles de Zamora, Vidriales, Órbigo y Eria y 10% en el resto.

Para comer y alojarse CTR «La Estela Romana» Las Eras, 21. Argañín de Sayago Tfnos: 980 619462 / 675 661499 diegodecarmona@hotmail.com Una casa sayaguesa de 1812 en el P.N. Arribes del Duero. Rutas alternativas eco-culturales en Castilla y León, Portugal, Galicia, Extremadura y Asturias. 10% dto. en el alojamiento. Niños menores de 4 años, duermen gratis. Casa Rural «La casa de Alba» Cantarranas, 2. Manzanal de los Infantes. Tfno: 660 012506. www.casadelalba.com lacasadelalba@hotmail.com 10% dto. sobre la tarifa. Optativo: curso reflexología interactiva.

Castillo de Puebla de Sanabria (Ayto. de Puebla de Sanabria) Pza. Mayor 1 . Tfno: 980 620734 www.pueblasanabria.org ofturismo@pueblasanabria.org 30% dto en la entrada.

Casa de las Paneras Pedro Toro 9-A. Sta Cristina de la Polvorosa info@casadelaspaneras.es www.casadelaspaneras.es Tfnos: 980 636952 – 923 221804 – 639 313162 Fax: 923 221804 10% dto. sobre las tarifas vigentes. Excursiones de patrimonio cultural y naturaleza.

Fundación Siglo. Museo Etnográfico de Castilla y León Calle del Sacramento s/n. 49004 Zamora

Centro de Turismo Rural «El vedal» Sillada, 12. Muelas del Pan. Tfno: 980 553007.

Para visitar

VENTAJAS DE NUESTRA TARJETA

Fax: 980 670511. www.elvedal.com 10% dto. en alojamiento.

EN TODA CASTILLA Y LEÓN

Hotel Los Perales Los Perales, 1. Puebla de Sanabria. Tfno: 980 620025. Fax: 980 620385. www.losperales.com riocestro@gmail.com

ADA, Ayuda del Automovilista, S.A. Avda de América, 37-Planta 22 (Edificio Torres Blancas). Madrid. Tfno: 91 4131044. Fax: 91 4133330. ada@ada.es Asistencia en Viaje ADA tradicional sin cuota de inscripción y 10% dto. sobre su precio.

sanabriaperale@infonegocio.com.

20% dto. en hotel, servicio gratuito de sauna y gimnasio.

Hotel Juan II y Restaurante «Los Bocoyes» Paseo del Espolón, 1. Toro. Tfno: 980 690300. Fax: 980 692376. www.hoteljuanii.com info@hoteljuanII.com 15% dto. sobre tarifa oficial, 15% en Restaurante «Los Bocoyes» a la carta. La Posada de las Misas Pza. Mayor, 13 Puebla de Sanabria Tfnos: 980 620358 - 639 665066 Fax: 980 620231 inforeservas@posadadelasmisas.com 10% dto. en alojamiento (excepto semana santa y resto de festividades), cesta de frutas en la habitación y guías de la zona. Posada Real «La Cartería» Rúa, 16. Puebla de Sanabria. Tfno: 980 620312. Fax: 980 620385. www.lacarteria.com posadareallacarteria@gmail.com

sanabria23@infonegocio.com 10% dto.; Cesta de frutas en habitación y guías de la zona. Reserva con antelación.

Posada Real La Pascasia Costanilla, 11 . Puebla de Sanabria Tfno: 980 620 242 Fax: 980 620 242 lapascasia@gmail.com www.lapascasia.com 10% dto. en el alojamiento y cesta de frutas frescas y guías de la zona gratuitas. Hotel NH Palacio del Duero Plaza Horta, 1. Tfno / fax: 980 508 262 / 980 533 722

Fundación Las Edades del Hombre Monasterio de Santa María de Valbuena. 47359 San Bernardo (Valladolid). Tfno: 983 683159. Fax: 983 683163 feh@lasedades.es. www.lasedades.es Tarifa reducida para los titulares de la Tarjeta de Amigos del Patrimonio en la entrada a la muestras que organicen. Instituto de la Construcción de Castilla y León Julio Sáez de la Hoya 8, 5º.Burgos. Tfno: 947 257729. Fax: 947 276522. www.iccl.es general@iccl.es 15% dto. en todas las publicaciones (no acumulable a otras ofertas). Onda Cero Onda Cero Radio en Castilla y León apoya en su circuito de emisoras la difusión de la actividad de la Fundación del Patrimonio Histórico y la promoción de la Tarjeta de Amigos del Patrimonio. www.ondacero.es Orquesta Sinfónica de Castilla y León Centro Cultural Miguel Delibes Avda Monasterio Nuestra Señora del Prado, 2 Tfno: 983 376405 Fax: 983 343577 www.fundacionsiglo.org www.fundacionsiglo.es fsiglo.orquesta@jcyl.es 30% dto. en abono de temporada.

nhpalaciodelduero@nh-hotels.com

5% dto. sobre la tarifa y regalo de cesta de frutas.

Para ver y comprar Teatro Latorre. Toro Pza. San Francisco, 16. Toro. Tfnos: 980 692754 - 980 691862. Fax: 980 691461. 20% dto. en espectáculos tanto teatrales como musicales. Teatro Reina Sofía. Plza. España, 1. Benavente. Tfno: 980 630445 - 980 633332. Fax: 980 636108. www.benavente.es/cultura/ teatro.htm 25% dto. en las localidades del teatro por las representaciones en las que participa el Ayuntamiento.

Y ADEMÁS... Albast. Señalización Integral, S.L. Faustino Cavadas, 9. Santander (Cantabria). Tfno: 942 330402. Fax: 942 321275. www.albast.com albast@ono.com Servicio de consultoría gratuita y 10% dto. en proyectos si posteriormente se ejecutan. Castilla Termal Hoteles www.castillatermal.com comercial2@castillatermal.com Programas «Relax en Familia», «Entre aguas y viñedos», «Escapada Romántica» y «Escapada Termal y Termal plus»: 15% descuento de domingo a jueves y 10% en fines de semana,

puentes y temporadas altas. Programas, técnicas y servicios individualizados de Balneario: 20% de descuento de domingo a jueves y 15% fin de semana, puentes y temporada alta.

Círculo Románico Asociación Cultural Orense, 8 4º B · 28020 Madrid Tfno: 91 5550566 Fax: 91 4170791 www.circuloromanico.com m.martin@circuloromanico.com

Tarifa reducida en la cuota anual, Asistencia gratuita a conferencias, Descuento en los viajes programados.

Hotel Balneario de Solares Av. Calvo Sotelo 13. 39710 Solares - Medio Cudeyo (Cantabria). Tfno: 942 521313. Consultar descuentos en Castilla Termal Hoteles pág. 65 Hotel rural El Palacio de Lloreda y restaurante El Secreto de Lucrecia Barrio de la Agüera, 85. 39694 Lloreda-Sta. Mª de Cayón (Cantabria). Tfno: 942 555747. Fax: 961 125854. www.palaciodelloreda.com Info@palaciodelloreda.com 15% dto. en habitaciones (salvo temporada alta) y 10% dto. en el restaurante. Paleoymas S.L. Polígono Empresarial C7. Retama 17, nave C-24. 50720 Cartuja Baja (Zaragoza). Tfno: 976 3265665. Fax: 976 132525. www.paleoymas.com jlbarco@paleoymas.com Asesoramiento en puesta en valor gratuito. 5% dto. en prospecciones, catas arqueológicas, honorarios de impacto ambiental y redacción de proyectos de desarrollo cultural.

Para adquirir libros Amarú Ediciones Meléndez, 21. Salamanca. Tfno: 923 261228. Fax: 923 267860. www.amaruediciones.com 15% dto. en publicaciones. Ámbito Ediciones Pedro de Lagasca 31- 5º B local Valladolid. Tfno: 983 354161. www.ambitoediciones.com ambitoediciones@hotmail.com

15% dto. en todas sus publicaciones en pedidos directos a la editorial.

Asociación Cultural Furueto Plaza, 68. Puente de Sanabria. Zamora . Tfnos: 980 621432 - 626 128636. furueto@hotmail.com 40% dto. en sus publicaciones y entrada preferente a actos organizados.

PATRIMONIO 50

VENTAJAS DE NUESTRA TARJETA

FUNDACIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO DE CASTILLA Y LEÓN

publicaciones de la fundación Asociación de Amigos del Castillo de Berlanga de Duero Daniel Ruiz Montejo, 27. Casa de Cultura. Berlanga de Duero. www.castillodeberlanga. blogspot.com castillodeberlanga@gmail.com Descuento del 5% y envío gratuito al adquirir los libros Memorias históricas de Berlanga y Libro de fotografías antiguas de la villa. Boecillo Editora Multimedia Parque Tecnológico de Boecillo, parcela 134. Boecillo. Tfno: 983 548102. Fax: 983 548024. bem@bem.es 10% dto.en análisis de necesidades multimedia, desarrollo de los productos (excepto copias) y productos de su fondo editorial. Castilla Ediciones Villanubla, 26. Valladolid. Tfno: 983 337079. www.castillaediciones.com 15% dto. en todo el fondo editorial. Diario de Ávila Río Cea, 1 nave 20 P. E. El Pinar P.I. Las Hervencias. Ávila Tfno: 920 351852. Fax: 920 210016 www.diariodeavila.es administración@diariodeavila.es

10% dto. sobre el precio de venta al público en fondos de la editorial y suscripciones. Los productos deberán ser adquiridos en oficinas de calle Río Cea o en los stands del Diario de Ávila.

Ediciones Lancia Paseo de Quintanilla, 4. León. Tfno: 987 234556. Fax: 987 273320. www.edicioneslancia.com pedidos@edicioneslancia.com 20% dto. en todo su fondo editorial. Edilesa Camino Cuesta Luzar, s/n. León. Tfno: 987 800905. Fax: 987 840028. www.edilesa.es. edilesa@edilesa.es 15% dto. en la adquisición de los libros de su fondo editorial. Editorial Celya (Centro de Estudios Literarios y de Arte de Castilla y León) Apdo. 1002, 45080 Toledo Tfno: 639 542794 Fax: 923 294769 celya@editorialcelya.com www.editorialcelya.com_org/ 20% en diseño y edición de publicaciones (libros, revistas, catálogos de arte, carteles, logotipos), montaje de exposiciones, valoraciones literarias y todo tipo de gestión cultural.

Editorial Everest Carretera León-La Coruña, km 5. Apdo Correos 339. León. Tfno: 987 844215. Fax: 987 844221. www.everest.es lumiguel@everest.es 5% dto. en pedidos realizados a través del tfno. compra directa

PATRIMONIO 50

902101520, citando el nº de la tarjeta de Amigos del Patrimonio. En los pedidos a partir de 20 euros, libres de gastos de envío.

Editorial Lex Nova General Solchaga, 48. Valladolid. Tfno: 983 457038. Fax: 983 457224. www.lexnova.es atn.cliente@lexnova.es 20% dto. en el precio de venta al público en los pedidos de libros facsímiles. Fundación Hullera VascoLeonesa Ramón y Cajal, 103. La Robla. Tfno: 987 572164. www.fhvl.es archivo@fhvl.es 25% dto. en sus publicaciones y en facsímil de la Biblia Visigótico-Mozárabe de la Real Colegiata de San Isidoro de León, dirigir solicitudes directamente a la Fundación. M.Moleiro Editor El arte de la perfección Travesera de Gracia 17-21. Barcelona. Tfno: 93 2402091. Fax: 93 2015062. www.moleiro.com mmoleiro@moleiro.net. 15% dto. en los libros de arte editados por M. Moleiro Editor. Condiciones especiales en los códices patrocinados en los reinos de Castilla y León. Región Editorial Pza. de San Antolín, 2. Palencia. Tfno: 979 106042. Fax: 979 106041. www.regioneditorial.es sello@regioneditorial.es 20% dto. en pedidos dirigidos directamente a la editorial, libres de gasto de envío si son superiores a 30 €. Instituto Castellano y Leonés de la Lengua Real Monasterio de San Agustín. Burgos. Tfno/fax: 947 256090. gerente@ilcyl.com 25% dto. en las diferentes publicaciones del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.

DONACIONES Y OTRAS COLABORACIONES Cabero Edificaciones, S.A. Cobalto, 23. Valladolid. Tfno: 983 213715. cabero@caberoedificaciones.com

www.caberoedificaciones.com Donación Económica.

Datacity Comunicaciones, S.L Avda. del Euro, 7 B - Edificio Centrolid II Oficinas 203-204 (2ª planta) Valladolid Tfno: 983 396055 www.datacity.es clientes@datacity.es. Donación económica. Enusa Industrias Avanzadas, S.A. Santiago Rusiñol, 12. Madrid. relin@enusa.es www.enusa.es Donación Económica. Fotografía Imagen M.A.S. Ramiro I, s/n. Astorga. Tfno: 987 619495. Fax: 987 604065. www.imagenmas.es imagenmas@imagenmas.es Colaboración gratuita para la aportación de sus fotografías de archivo para la revista «Patrimonio». Grupo El Árbol La Forja, 6 (P.I. Argales). Valladolid. www.grupoelarbol.com Donación Económica. Grupo de Comunicación Promecal colabora con la Fundación del Patrimonio Histórico en el terreno de la difusión, con el ánimo de contribuir a la defensa, conservación y conocimiento de los bienes que integran la herencia cultural de Castilla y León. www.promecal.es

Librería Bellezas Medievales Plaza Mayor, 9. Santo Domingo de Silos. Tfno: 609 282080. Fax: 947 390124. 15% dto. en todas las obras. Especializada en facsímiles, posee los Beatos de Liébana, Libro de Horas, Botánica y cartografía medieval.

Radio Televisión Castilla y León Colabora con la Fundación en la difusión de su actividad e iniciativas y en promoción de la Tarjeta de Amigos del Patrimonio, para implicar a los telespectadores, aumentar el número de socios y ayudar así a la FPH a desempañar su labor en la conservación y restauración del patrimonio de la comunidad autónoma. www. rtvcyl.es

Patronato del Patrimonio Cultural del Ayuntamiento de Cacabelos Pza. Mayor, 1. Cacabelos. León. Tfno: 987 546993. Fax: 987 549275. patronato@cacabelos.org 15% dto. en los libros editados por el Patronato.

Sercam, Servicios Culturales y Ambientales, S. Coop Traductores 14. Valladolid Tfno: 983 339581 www.sercam.es Info@sercam.es Colaboración con el Premio de Fotografía, Cada lugar una historia.

Actas de simposios

PVP

PV Amigos

Arquitectura fortificada: conservación, restauración y uso de los castillos

15,03 €

10,52 €

Ciudad sobre ciudad

15,03 €

10,52 €

9,02 €

6,31 €

Del ayer para el mañana. Medidas de protección del patrimonio

15,03 €

10,52 €

El legado de Al-Andalus

15,03 €

10,52 €

El patrimonio cultural como símbolo

15,03 €

10,52 €

La ciudad deseada

15,03 €

10,52 €

La conservación como factor de desarrollo

15,03 €

10,52 €

La cultura como elemento de unión en Europa

15,03 €

10,52 €

La Europa de las catedrales. Conservación y gestión

15,03 €

10,52 €

La gestión del patrimonio. La transmisión de un legado

15,03 €

10,52 €

Huellas que perduran. Icnitas de dinosaurios: patrimonio y recurso

15,03 €

10,52 €

Patrimonio cultural, paisaje e infraestructuras

15,03 €

10,52 €

Patrimonio y patrocinio empresarial

12,02 €

8,42 €

Restaurar la memoria

15,03 €

10,52 €

San Martín de Frómista ¿paradigma o historicismo?

15,03 €

10,52 €

Soluciones sostenibles para las ciudades patrimonio mundial

15,03 €

10,52 €

Turismo cultural. El patrimonio histórico como fuente de riqueza

15,03 €

10,45 €

PVP

PV Amigos

El castillo de Cornatel, en Priaranza del Bierzo, León

20,00 €

14,0

El cenotafio de la basílica de San Vicente de Ávila

20,00 €

14,00 €

El retablo mayor de la catedral de Astorga, historia y restauración

24,04 €

16,83 €

La Casa Luelmo de Valladolid

20,00 €

14,00 €

La ermita de San Pantaleón de Losa (Burgos)

20,00 €

14,00 €

La restauración del retablo de la catedral Vieja de Salamanca

24,04 €

16,83 €

La sillería coral de la catedral de Ciudad Rodrigo

20,00 €

14,00 €

Retablo mayor de la colegiata de San Miguel de Aguilar de Campoo (Palencia)

20,00 €

14,00 €

Retablo mayor de San Miguel de Mahamud (Burgos)

20,00 €

14,00 €

Retablo mayor de San Miguel de Valladolid

20,00 €

14,00 €

PVP

PV Amigos

Guía arqueológica: el yacimiento de Siega Verde

3,60 €

2,52 €

Guía arqueológica: fortificaciones de frontera. Punto de encuentro

5,71 €

4,00 €

Guía de Atapuerca

5,71 €

4,00 €

Guía de rutas culturales y naturales en la frontera de España y Portugal

5,71 €

4,00 €

Cracovia 2000: principios de restauración en la nueva Europa

catálogos y cuadernos de restauración

guías

MAY-AGO 2013

DINOSAURIOS E ICNITAS CONTRA TIEMPO Y MATERIA SANTA MARÍA DE GRADEFES CASTILLO DE CASTROJERIZ

MAY-AGO 2013