R E V I S T A
Nro. 3
Año 1 28\10\2018
SALUD MENTAL
Los trastornos mentales se han convertido en un estigma que discrimina, condena y hasta invisibiliza enfermedades que son como cualquier otra: pueden tratarse, controlarse y, dependiendo de cuál sea, hasta curarse. Especialistas hablan de las cifras alarmantes en Paraguay y nos invitan a derribar prejuicios para abordar el tema desde todas sus aristas.
IDEA EXITOSA: STEFANIE LANGE / NOTA: JUGAR HACE LA DIFERENCIA / TELETÓN 2018: MÁS UNIDOS QUE NUNCA
[ STAFF Y SUMARIO ] Año 1 \ Número 3 Domingo 28 de octubre del 2018
STAFF REVISTA PAUSA EDITORA EN JEFE Raquel Allegretti García de Zúñiga PERIODISTAS Marisa Esteves Carlos Darío Torres Fátima Schulz Vallejos Romina Aquino González
26
NOTA DE TAPA
Pág.
CORRECTORES Fernando Alvarenga Sergio Alvarenga -DIRECTORA DE ARTE Gabriela García Doldán DISEÑADORES Rodolfo Centurión Alejandra Núñez Pereira Gabriela García Doldán TRATAMIENTO DE IMÁGENES Antonio Lugo -PRODUCTORA Ana Paula Zárate FOTÓGRAFOS Fernando Franceschelli Javier Valdez -COORDINADORA DE SOCIALES Ada Cabral CRONISTAS DE SOCIALES Katherine Meza y Magalí Benítez
36 SHOPPING
Pág.
Pág.
16 SERIES
FOTÓGRAFOS DE SOCIALES Ismael Prado y Gregorio Sanabria --
GERENTE DE REVISTAS Raquel Allegretti García de Zúñiga DIRECTORA DE IMAGEN Gabriela García Doldán
GERENTE COMERCIAL Nathalia Torres Yubero SUBGERENTE DIVISIÓN REVISTAS Nora-Brucke@centraldeventas.com.py
JEFA DE REVISTAS Sonia Mendoza smendoza@uhora.com.py
(021) 415-7010
COORDINADORA COMERCIAL Hanna Park Hannanicole-park@centraldeventas.com.py
(021) 415-7010
08. AGENDA 10. ENTRETENIMIENTO 14. EN LAS REDES
EDITORIAL DE REVISTAS
--
06. EDITORIAL
12. EN RESUMEN: País
TRÁFICO DE AVISOS Carlos Báez Luis Ibarra
PRODUCTORA GENERAL Amalia Rivas Bigordá
SUMARIO
18
IDEA EXITOSA
Pág.
16. SERIES: 5 razones para ver The haunting of Hill House 18. IDEA EXITOSA: Literato, de Stefanie Lange 22. ACTUALIDAD: Jugar hace la diferencia 26. NOTA DE TAPA: Hablemos de salud mental 32. LA HISTORIA DETRÁS: Más unidos que nunca por Teletón 2018 36. SHOPPING: Safari Urbano 38. RECETA: Tortilla de sopa paraguaya con huevo frito de codorniz 40. SOCIALES - Boda Gustale-Domaniczky - She’s Mercedes - Cena de A Todo Pulmón Paraguay Respira - Expo Motos 48. EMPRESARIALES 50. ARTE: Dinos en el Botánico, por Jorge Sáenz Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial El País SA. Asunción - Paraguay
4
Benjamín Constant 658 Tel. 496 261
[ EDITORIAL ]
EN ESTA EDICIÓN Colaboraron
Gabu Zapata
Periodista de la revista High Class, feminista, amante del cine y el teatro.
Katherine Meza
Escribo para la revista Chic. Amante de las actividades al aire libre y la cultura pop.
Nos toca a todos
Todos seguramente tenemos un familiar, amigo o conocido que está pasando por un momento difícil en cuanto a su salud mental, o quizás muchos que ya lo han superado. Otros, tal vez, siguen hace muchos años un tratamiento y han aprendido a vivir con esa afección. O incluso lo vivís día a día en carne propia. Probablemente no sea algo de lo que se hable a viva voz o que se cuente en una reunión social como una anécdota más. Por lo general no pasa eso, porque hablar de salud mental es todavía un tabú en nuestro país, es un estigma, es motivo de discriminación... y lastima, mucho. Las cifras en nuestro país son alarmantes, y más alarmante es la cantidad de especialistas con los que contamos para dar abasto a toda esta población que necesita una salida efectiva a su dolencia y un diagnóstico certero. Cuando una persona de una familia está pasando por un momento difícil, automáticamente toda la dinámica cambia. Somos seres que vivimos inmersos en una sociedad, no podemos hacer la vista gorda a los problemas que nos afectan sin sentirnos tocados de alguna manera. ¿Cuántas personas probablemente no piden ayuda porque no saben cómo, porque tienen miedo a sentirse rechazados, por sentir vergüenza de una condición que no eligieron, por el temor al rechazo de su propio círculo? Cuando aprendamos a dejar de lado los estigmas para empezar a ver a la persona en su condición más pura –sí, la condición humana misma–, quizás empecemos a empatizar de otra manera y podamos dar esa mano en el momento justo, actuar a tiempo, tender un hombro pero también llevar las intenciones a la acción. A veces, tomarnos una pausa de la rutina no solamente es saludable, sino también indispensable para mirarnos de manera introspectiva, para deconstruirnos y volvernos a construir, una vez más, como la vida misma.
Raquel
Raquel Allegretti EDITORA
Daniel Nasta, el protagonista de la tapa nº2 de la revista.
Patricia Luján Arévalos
Subeditora de la revista High Class, amante de la comida, cinéfila y seriéfila.
Este también es un espacio para debatir temas de actualidad. Queremos comunicarnos contigo. Queremos saber lo que pensás. Escribinos para comentarnos tu opinión acerca de nuestro contenido a revista-pausa@uhora.com.py. Este también es tu espacio. ¡Esperamos tu e-mail!
CONTACTANOS También podés leer PAUSA en tu tablet o smartphone descargando la aplicación Kiosco Paraguay
Podés acceder a otros contenidos adicionales, ver el backstage de nuestras notas, conocer más a nuestros entrevistados y compartir tus opiniones con nosotros visitando nuestras redes sociales o escribiéndonos al correo revista-pausa@uhora.com.py.
www.ultimahora.com @pausarevistaUH
/pausarevista
Recibí tu revista Pausa junto con el diario Última Hora todos los domingos en tu casa suscribite al (021) 415 7620
6
@pausarevista
[ ACTUALIDAD ]
AGENDA
\ OCTUBRE
Del 31 de octubre al 11 de noviembre
EN CARTELERA [ cine ]
He Halloween Experience Fest [ Festival de terror ]
Escalofríos 2: Una noche embrujada
Paseo La Galería Avenida Santa Teresa y Aviadores del Chaco
Halloween cobra vida en esta nueva aventura familiar, basada en la serie escrita por R.L. Stine, que ya lleva vendidos más de 400 millones de libros. Duración: 90 minutos.
(Comedia)
El show de terror interactivo e inmersivo más innovador de América llegará a Paraguay de la mano de Tres Palos Entertainment. He Halloween Experience Fest es una propuesta que contará con más de 10 espacios temáticos, como: Laberinto zombie, La casa del miedo, Escape sangriento, Halloween hell, Halloween play, Scary box, Cabinas de fotos y Stranger things. Las atracciones estarán abiertas del 31 de octubre al 11 de noviembre, de domingos a viernes hasta las 22.00 y sábados hasta las 23.00. Entradas: G. 20.000. Cada espacio temático tendrá un precio adicional.
Una entrevista con Dios (Drama/misterio) Un periodista en apuros regresa a casa después de cubrir una guerra, pero un encuentro casual le brinda la historia de su vida: una entrevista con un hombre misterioso que dice ser Dios. Duración: 97 minutos. Mary y la flor de la hechicera
1, 2, 6, 7 y 8 de noviembre Yo el supremo [ Teatro ] Alianza Francesa de Asunción Mariscal Estigarribia 1.039 c/ EE.UU.
La referencial obra de Augusto Roa Bastos, Yo el supremo, regresa a escena con detalles históricos que nunca conocieron las tablas. En una versión del dramaturgo y director Nelson de Santaní, de la mano del elenco La Parada Teatro, muestra a un Dr. Francia humano, profundo y despojado de sus mitos. Horario: 21.00. Entradas: G. 50.000.
Sábado 3 Jornada de nutrición deportiva [ Alimentación ] Kehesto Lillo 675 e/ Rivarola y Cassianoff
Gastronomía, nutrición y suplementación vegana y libre de gluten serán los ejes sobre los cuales se desarrollará esta jornada sobre nutrición deportiva. Qué alimentos escoger, cómo prepararlos/ combinarlos, cuándo consumirlos y el porqué de cada indicación son las enseñanzas que se llevarán los participantes de esta capacitación, que tendrá lugar de 15.00 a 19.00. La inversión es de G. 230.000. Más info al (0982) 219-912.
Sábados y domingos ¿Los hombres solo piensan en sexo? [ Teatro ] Espacio Casa Mayor, Salón Arnaldo André Malutín 263 c/ Guido Spano
Todos los sábados a las 21.00 y los domingos a las 20.30 sube a escena, durante el mes de octubre, esta obra que presenta Equipo Teatro. Se trata de
8
un show cómico musical, con todos los ingredientes para divertirse y pasar un momento agradable. Una hora y media de risa, música y muchísimo humor, con las actuaciones de Daniel Willigs, Javier Lacognata, Juan Carlos Cañete, Joaquín Díaz Sacco y Lucas Cabrera. Dirección: Patricia Reyna. Entradas anticipadas, a través de Ticketea: G. 50.000. En boletería: G. 70.000.
(Animación)
Mary se ha mudado a Redmanor Village. En un bosque cercano, encuentra una misteriosa planta llamada fly-by-night, que solo florece una vez en siete años. También se le llama “la flor de la hechicera prohibida”. Al adquirir poderes mágicos que duran solo una noche, a Mary se le permite ingresar a Endor College, la mejor institución educativa del mundo mágico, que se eleva sobre un mar de nubes. Sin embargo, una mentira de Mary hace que un grave incidente caiga sobre alguien que le importa. Duración: 103 minutos.
SECCIÓN ] [ ACTUALIDAD ]
ENTRETENIMIENTO ¿Qué clickeamos?
radioambulante.org Un podcast distribuido por la cadena NPR narra historias de latinoamericanos en el mundo. Crónicas periodísticas contadas por sus propios protagonistas, reivindicando la diversidad y la complejidad de la región. Radio Ambulante es una radio online que aprovecha los avances tecnológicos para producir, difundir e intercambiar historias.
Episodio 71 EL HIJO Producido por: Daniel Alarcón Producido en: Perú Publicado el: 10/16/2018 Editado por: Camila Segura y Silvia Viñas Diseño de sonido: Martina Castro y Andrés Azpiri Foto de: Diego Huacuja
NUESTRA
Bajo el sello de Sony Music, Joaquín Sabina lanzará un cedé + devedé de los temas en vivo más emblemáticos de su carrera y las canciones de su último disco, Lo Niego Todo, el cual tendrá dos versiones y ambas estarán acompañadas del material audiovisual de la última gira del artista. Una de las versiones será el álbum original Lo Niego Todo, mientras que la otra está conformada por los temas en vivo.
10
La serie más aclamada de Disney llega ahora a las pantallas de Netflix. Hannah Montana, la producción que llevó a la fama a la cantante Miley Cyrus, se encuentra disponible en la plataforma de streaming. La misma cuenta la historia de una adolescente que lleva una doble vida, intentando ser una joven normal y una estrella musical.
\ En Netflix
RECOMENDADA La banda nacional Nine Bits, liderada por Andrea Montanaro (voz), que propone un estilo pop rock poderoso, lanzó su primer sencillo, titulado Stage. El material se encuentra disponible en todas las plataformas digitales. La agrupación, integrada además por Nelson Bizzozzero (guitarra principal), Seba Elizeche (guitarra y voces), Stephie Campuzano (bajo) y Seba Díaz (batería), se está abriendo camino en la escena local, compartiendo también escenario con artistas internacionales en festivales como Asunciónico y el Kilkfest.
Lanzamiento
Hannah Montana \ En Netflix
El mundo oculto de Sabrina
¿Qué escuchamos?
LO NUEVO
¿Qué vemos?
La bruja adolescente más querida de la tevé vuelve con nuevos hechizos, esta vez a las pantallas de Netflix. En esta aventura, Sabrina cumple 16 años y deberá elegir entre el mundo de los mortales o el de los brujos. Junto a sus tías, su gato Salem y su novio Harvey, enfrentará todo tipo de atrocidades en el pueblo Greendale.
Cobra Kai
\ En Netflix
Basada en la franquicia de The karate kid, se ambienta 34 años después de la película original y cuenta la historia de Johnny Lawrence, que busca la redención reabriendo el dojo de karate Cobra Kai, reavivando su rivalidad con Daniel LaRusso.
NOTICIA
Confesión
La afamada actriz Nicole Kidman habló sobre su antiguo matrimonio con Tom Cruise y confesó que haber estado casada con él la salvó de ser acosada sexualmente. Nicole nunca quiso dar muchos detalles sobre su relación, que se extendió desde 1990 hasta 2001, pero reconoció en una entrevista con el New York Magazine que ser la esposa de una persona tan poderosa como él, le proveyó de protección y pudo desenvolverse sin limitaciones en la industria del cine, en la que muchas actrices sufrieron violencia de género. Kidman confirmó que luego de eso vivió muchas experiencias fuertes, pero que aún no estaba preparada para hablar.
SECCIÓN ] [ PAÍS ]
EN RESUMEN Familias en peligro Ya son 732 las familias afectadas por la crecida de las aguas del río Paraguay, según informó Víctor Hugo Julio, director del Consejo Municipal de Emergencia y Desastres de Asunción (Comueda). Las aguas alcanzaron este martes los 5,23 metros en Asunción, y en los días subsiguientes ese nivel fue aumentando como consecuencia de la continuidad de las lluvias, lo que hizo que se superara el nivel de alerta. Las aguas ya se encuentran cerca del punto crítico, que es a partir de los 5,5 metros, mientras que la posibilidad de desastres aparece a partir de los 8 metros. Otra vez, los menos favorecidos son los más perjudicados.
732
familias están afectadas por la suba del nivel de las aguas.
5,5
metros de crecida es el nivel crítico.
21 millones de USD ya cobró la constructora Mota-Engil.
800
El superministerio de Marito El presidente Mario Abdo Benítez promulgó la ley 6.207, que crea el Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación (Mitic), solo tres meses después de que se haya presentado como proyecto en el Congreso. La normativa, que consta de 33 artículos, pretende unificar en una sola institución dos secretarías de Estado. La nueva cartera funcionará en sustitución de la Secretaría Nacional de Tecnologías de la Información y Comunicación (Senatics), a cargo del ministro Miguel Martin; y de la Secretaría de Información y Comunicación (Sicom), encabezada por Alejandro Peralta Vierci. Para el Foro de Periodistas Paraguayos (Fopep) y el Sindicato de Periodistas del Paraguay (SPP), esta ley crea una superestructura que manejará el espectro radiofónico y televisivo para beneficiar a medios afines al Gobierno o a un sector político, además de convertirla en juez y parte en la concesión de licencias.
metros, de 6,4 kilómetros, es lo ejecutado por la concesionaria.
6.207 es el número de la ley que crea el Mitic.
2
secretarías, Senatics y Sicom, serán unificadas en un solo ministerio.
7
son los largometrajes en los que intervino Claudia Scavone.
2016
fue el año de producción de Felices los que lloran.
12
Un dolor de cabeza llamado Metrobús El Metrobús debía convertirse en una de las soluciones para el problema del tránsito en el Área Metropolitana de Asunción, pero terminó siendo un quebradero de cabeza para las autoridades y un enorme trastorno para la ciudadanía. La obra transita ahora por la vía de la incertidumbre tras la amenaza de retiro de la concesionaria portuguesa Mota-Engil, un final que no por temido y anunciado resulta menos perjudicial. Solo 800 metros fueron ejecutados (alrededor del 9%), mientras la concesionaria de los tramos 2 y 3 ya cobró USD 21 millones. La obra debía haber estado lista ya el año pasado, pero la falta de gestión del MOPC, para liberar la franja de dominio del proyecto e indemnizar a los frentistas, y la inoperancia de la firma adjudicada desembocaron en la paralización de los trabajos y dejaron un horizonte de incertidumbre, en el que todavía no se sabe quién va a encargarse de la ejecución de lo que falta y cuándo terminará el emprendimiento.
Claudia Scavone
Premiada y protagonista La artista paraguaya Claudia Scavone fue galardonada como Mejor Actriz en Los Ángeles Reel Film Festival, Estados Unidos, y ahora espera el estreno de la serie argentina Mata salvaje, del director Iñaki Echeberría. La producción es un policial con tintes humanistas que se desarrolla en la selva de Misiones, Argentina. En 2016 la tira ganó el concurso de Series Federales, del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Incaa), de Argentina En cuanto a Claudia, el galardón a Mejor Actriz le fue concedido por su actuación en el largometraje paraguayo Felices los que lloran (2016). La actriz participó también en Acosta Ñu; Che pykasumi, el vuelo de un amor; Lectura según Justino; Mangoré; Hospital de pobres, y El supremo manuscrito.
SECCIÓN ] [[ ACTUALIDAD ]
EN LAS REDES 4436
32
Buscanos en las redes sociales @pausarevista
Reacciones
Video de la semana
Robbie Williams confesó ser fan del jugador paraguayo Roque Santa Cruz.
Walter Estigarribia @EstigarribiaPy
Robbie Williams y su confesión: ¡Soy fan de Roque Santa Cruz! “No sigo el fútbol latinoamericano, pero sé que Roque Santa Cruz viene del Paraguay; solía jugar en la Premier League… ¡Soy un fan suyo!”
744
Foto
de la semana
La banda nacional Villagrán Bolaños compartió el tercer corte de difusión de su álbum Sonidos Siderales. Se trata del tema Estás acá, que fue grabado en conjunto con la agrupación mexicana Los Daniels. El video está dirigido por Wilson de Souza.
Rodrigo Hermosa, atleta paranadador de 15 años, becado por la Secretaría Nacional de Deportes, ganó dos medallas de bronce en el Abierto de Barranquilla, Colombia, en su primera competencia internacional.
EN EL MUNDO
Amy Winehouse volverá a los escenarios luego de ocho años de su muerte, en forma de holograma. Su papá, Mitch Winehouse, ha anunciado que en el 2019 pretenden realizar una gira por todo el mundo, durante tres años, impulsada por la productora Base Entertainment, encargada de dar vida nuevamente a la cantante a través de la tecnología. El holograma de Amy será proyectado en el escenario, mientras sonarán las grabaciones originales de su voz acompañadas de una banda en vivo. Todo lo recaudado durante la gira será destinado a la Fundación Amy Winehouse.
14
¿QUÉ PASÓ?
Protector de la bicisenda
Amy
Vestido como si fuera un soldado, pero todo de rosado. Rompiendo así los esquemas, un artista (@popartyeah) realiza el recorrido de la bicisenda sobre Iturbe, advirtiendo a los conductores de automóviles que ese no es un lugar de estacionamiento. Montado en su bici rosa o caminando, el soldado deja pequeños mensajes con post-it buscando concienciar a la ciudadanía sobre el uso de la ciclovía. El trayecto fue habilitado el 25 de octubre y pretende unir Barrio Obrero con el centro de Asunción y la Costanera.
SECCIÓN [ SERIES ] ]
5
razones
para ver
THE HAUNTING OF HILL HOUSE
En la era más brillante de la televisión, esta serie tomó al público por sorpresa. Los 10 episodios de The haunting of Hill House fueron creados para tocar esos demonios que todos llevamos dentro, esos que preferimos ignorar antes que confrontar. Después de sustos, algunas risas y muchas lágrimas, todos estaremos de acuerdo con que este es uno de los mejores shows del 2018. Por Patricia Luján Arévalos
16
T
odos estamos de acuerdo con que este es el mejor momento de la televisión, prácticamente desde su invención. Los shows de juegos de los años 50 y 60 dieron paso a las sitcoms de los 80 y 90. Pero los primeros años del nuevo milenio trajeron consigo programas más estructurados, con tramas e historias que cambiaron para siempre la narrativa de la pantalla chica: Breaking bad, Mad men, Wired, The office, Game of thrones, Modern family, Orange is the new black, Bojack Horseman, Westworld… La lista es infinita. Y aunque estos shows se consagraron en drama y comedia, hay géneros que han quedado sin explorar por completo. El que nos ocupa esta vez es el de terror, uno que quiso ser ocupado por The walking dead desde el 2010, que quedó a medias cuando el drama excesivo y la falta de ideas de sus escritores llevó la trama por otras ramas. El género se exploró con mayor éxito en American horror story, una serie limitada que presenta historias distintas en cada temporada. Las dos primeras, Murder house y Asylum, fueron las que lograron armonizar los acordes de terror necesarios para asustar al televidente y, al mismo tiempo, llevar una trama más o menos coherente. Otros shows como Penny dreadful (muy recomendada), Hannibal (una favorita personal) y Bates Motel (del universo del mítico Hitchcock) lidiaron con el terror a su manera, pero ninguno como esta nueva serie de Netflix; The haunting of Hill House es una verdadera joya para este género tan pobremente representado en la pantalla chica, un clásico instantáneo que puede entretener a adolescentes y adultos por igual, sin esfuerzo. Si esto no fue suficiente para captar tu atención, te dejamos cinco razones (numeradas e infalibles) para que disfrutes de tu Halloween con buenos sustos, como lo merecés.
1. LA FAMILIA CRAIN.
La historia sigue a cinco hermanos tratando de lidiar con sus vidas adultas y los efectos de un trauma que cambió sus vidas cuando eran muy pequeños. Steve es el mayor, el escéptico, el que descartó las historias de sus hermanos pequeños como cuentos de hadas; le sigue Shirley, quien también se resistió siempre a creer en lo que sucedía a su alrededor y, a pesar de eso, vive rozando la muerte todos los días; Theo es la del medio y su política de no aceptar tonterías de nadie la hace una de las favoritas; Nell y Luke, los gemelos, nos muestran las dos caras del mismo trauma, pero es Nell quien, en definitiva, nos lleva a la comprensión final. Alerta de spoiler: ninguno de nosotros está realmente solo.
[ SECCIÓN ]
3. LA DIRECCIÓN DE MIKE FLANAGAN.
Este director se llevó el reconocimiento de los seguidores de este género con Oculus, Hush y Ouija: Origin of evil. Netflix confió en él para la adaptación de Gerald’s game, la novela de Stephen King, a una película que vio la luz hace solo unos meses y encantó al público. La facilidad de Mike Flanagan para meterse en la mente de los personajes jugó un papel importante en The haunting of Hill House, ya que muchos puntos clave de la historia tienen que ver con la percepción de los protagonistas sobre lo que está sucediendo a su alrededor. Además, Flanagan ama lucirse. El sexto episodio está compuesto por nada más que cinco tomas largas, cada una de ellas sin corte y sin edición, ensayadas por el elenco durante seis semanas, hasta el hartazgo. Aparte de señalar la habilidad del director con la cámara, habla muy bien de su capacidad para montar estas escenas con múltiples actores, algunos de ellos muy jóvenes.
4. LA TRAMA Y LA CALIDAD DE LA NARRATIVA.
La historia está basada en el libro del mismo nombre escrito en 1953 por Shirley Jackson, muy celebrada en el género del terror. Cabe notar que la serie incluye personajes que no existían en la novela, pero que se integran de manera magistral. De hecho, Mike Flanagan coescribió los episodios, así que gran parte del éxito de este show se debe a su visión. Lo cierto es que ninguno de los personajes está de más, cada uno sirve para un propósito y aunque ciertos giros pueden resultar algo predecibles, el resultado es genial. Cada paso que damos nos acerca a la verdad de lo que sucedió la fatídica noche en que la familia Crain se quebró para siempre; la forma en que los personajes lidian con esas repercusiones representa las distintas maneras en que el público puede relacionarse con este dilema. Todos somos escépticos, creyentes, conversos, ignorantes, problemáticos o, simplemente, huimos de la realidad todo lo que podemos, hasta que no se puede correr más.
5. TODOS LOS FANTASMAS.
Al principio, cuesta un poco seguir el ritmo de todos los fantasmas y espíritus que van apareciendo, pero esto también ayuda a marcar el tono de esta historia. ¿Podemos realmente confiar en lo que vemos a través de los personajes?
2. LA CASA HILL.
Como en muchas películas de terror, en esta historia también hay una casa “embrujada”. Esa, realmente, no es la mejor palabra para describir esta mansión ubicada en el centro de varias hectáreas de bosque, en Estados Unidos. El palacete lleva el apellido de la familia que lo construyó y que cayó en las manos de la demencia, y otras enfermedades físicas y mentales. Pero no hay brujas en ninguna parte. Lo que abundan son los fantasmas, espectros de personas que ya no forman parte de este mundo, dedicados a acosar a la familia Crain. En ella hay una habitación muy particular. Su puerta roja le da el nombre con el que se refieren a ella en inglés (red room), que suena muy similar a redrum (murder: asesinar al revés). Redrum es un mensaje subliminal importante en otra historia de terror que involucra a una casa: The shining.
17
[ IDEA EXITOSA ]
STEFANIE LANGE
por Katherine Meza Fotos: Fernando Franceschelli
Y SU GUARIDA DE LIBROS Desde muy pequeña, los libros fueron su mejor compañía en momentos de ocio y aprendizaje; despertaron una curiosidad sin medida y marcaron gran influencia en su propósito. Stefanie Lange supo notar las señales que le indicaba el destino para lanzarse al encuentro de su más grande sueño: el de vivir rodeada de libros. En la actualidad, es propietaria de Literato, una librería independiente que abre sus puertas a todo el público para descubrir historias y explorar nuevas emociones.
Lo más pedido. “El historiador Yuval Noah Harari está en auge en estos momentos. De animales a dioses, Breve historia de la humanidad y 21 Lecciones del siglo XXI están causando furor”.
La gran pasión por la lectura siempre estuvo presente en ella, pero fue ganando importancia indiscutiblemente con el paso del tiempo. Incluso abandonó su profesión de nutricionista luego de que, en un voluntariado en África –en donde asistía a niños con desnutrición–, se reencontrara con un libro que la había fascinado: Bajo el sol de Kenia, de Barbara Wood. Desde ese momento, todo se encaminó para que su vida tome el rumbo indicado. Sin dudas, su vocación estaba relacionada con la literatura. “En realidad yo quería dedicarme a leer y que me paguen por ello, pero eso lastimosamente no ocurre, entonces decidí abrir una librería”, comentó entre risas. La idea se estableció en un par de meses y muy pronto el espacio ya estaba funcionando. La pasión acompañó a Stefanie, quien no se desanimó en ningún momento, a pesar de no tener contactos y verse obligada a lidiar con la burocracia que conlleva cualquier nuevo emprendimiento. “Lastimosamente existe una barrera, pero el joven es muy entusiasta y tiene ganas para seguir. Y como dice Henry Ford: ‘Cuando todo parece ir en tu con-
18
Literato cuenta con alrededor de
10 mil obras en stock.
Sobre Literato. Literato intriga, seduce y conquista con el posteo de frases de grandes obras en sus redes sociales como Instagram, en donde se lo puede hallar como @literatopy y en Facebook como Literatopy, esperando que los lectores se acerquen al local ubicado en la calle San Juan XXIII 1.713.
[ IDEA EXITOSA ]
tra, recuerda que el avión despega contra el viento, no con él’”, indica. Ya hace más de un año que Literato abrió sus puertas. Stefanie nos contó que aquel día rememoró la frase de Jorge Luis Borges: “Siempre imaginé que el paraíso sería algún tipo de biblioteca”. Con gran felicidad, comparte su pequeña guarida con otros apasionados, segura de que en Paraguay hacen falta más sitios como el suyo. Aunque hubo personas que se mostraron reacias a su idea, pues en aquel momento varias librerías cerraron, Stefi creyó que este desafío valía la pena. Hoy, así se lo hacen saber sus clientes lectores. Una experiencia en sí misma A simple vista, la librería resulta acogedora. Allí se pueden encontrar cientos de historias apiladas y una atención personalizada que la diferencia del resto. La música no para de sonar en ningún momento y ayuda relajar al visitante en su búsqueda de algo aún desconocido; es más, lo invita a quedarse y disfrutar de un buen libro y una taza de café. Stefanie es la guía que recomienda y acompaña al lector en cualquier situación. “Antes de ser librera, soy
20
lectora”, afirma y se muestra alegre de que pueda conocer otros bibliófilos e incluso aprender de ellos. En Literato se pueden hallar diversos géneros de literatura, pues la lectura variada despierta la mente, nos da placer, nos interpela y, por sobre todo, nos enriquece como seres humanos. En sus estantes se encuentran libros de editoriales españolas así como también obras en inglés, no muy usuales en nuestro país. “Ya nos piden libros en alemán, francés e italiano. Tal vez más adelante incursionemos en ese camino”, agrega Stefi. Cuando el lector escoge el libro que desea leer, su elección es puesta en una caja de cartón o sobres de papel kraft, con la idea de que al salir de la tienda abrace a su nuevo compañero y comience pronto la relación lector-libro. La librería busca que esta experiencia conecte a las personas, y eso es muy importante, en una época en la cual todo pasa tan rápido que nos olvidamos de sentir o valorar un objeto que, en este caso, es el alma del propio escritor puesta en papel. Sobre la posibilidad de que el papel desaparezca debido a la aparición de los libros digitales, Stefi reflexionó: “Yo no lo veo como una competencia,
El espacio cuenta con una sección de escritores paraguayos atemporales, como Augusto Roa Bastos, y también da espacio y apoyo a escritores contemporáneos.
Libros que debemos leer. “Cien años de soledad (Gabriel García Márquez), Guerra y paz (León Tólstoi), Al Faro (Virginia Wolf), La Metamorfosis (Franz Kafka) y 1984 (George Orwell). También El Principito, (Antoine de Saint-Exupéry), Orgullo y prejuicio, (Jane Austen) y La Odisea (Homero)”.
la experiencia de sentir, hojear y oler un libro es totalmente diferente”. A la pregunta de qué sucederá con los escritores en ese caso, respondió: “Ellos ganan más en formato papel, pero en digital sus obras llegan a más personas y eso le agrega también un valor”. Literato busca expresar la belleza del arte en palabras y sigue con la filosofía del escritor Carlos Ruiz Zafón, quien afirma que todo libro posee un alma. Alentando a cada vez más personas a que adopten el hábito de atesorar un libro y encuentren en él un refugio o un bálsamo, ella finaliza: “El poder que tienen las letras es inexplicable, es por eso que espero que se conecten con ellas”.
Los tres géneros más solicitados son los clásicos, infantiles e historia.
21
[ NOTA ]
Jugar
hace la
DIFERENCIA
Los tres primeros años de vida son decisivos para el desarrollo del cerebro. En esta etapa, la estimulación del bebé es fundamental para sentar las bases de sus futuras potencialidades. Es por eso que Unicef lanza la campaña Juguetes para toda la vida, mediante la cual invita a padres, madres y cuidadores a jugar más con sus niños y niñas. Por Marisa Esteves Fotos: Gentileza Unicef
22
DÓNDE ENCONTRAR MÁS INFO
E
El periodo comprendido desde el embarazo hasta el inicio de la educación escolar es determinante en el desarrollo de un ser humano. Es que en este lapso, que se calcula abarca unos 1.000 días, el cerebro crece con asombrosa rapidez. Las conexiones se forman a una velocidad que no volverá a repetirse en la vida (entre 700 y 1.000 conexiones por segundo), lo que determina y afecta profundamente el desarrollo cognitivo, social y emocional del niño o niña, influyendo en su capacidad para aprender, resolver problemas y relacionarse con los demás a futuro. Teniendo en cuenta estos datos tan contundentes, Unicef acaba de lanzar la campaña Juguetes para toda la vida, mediante la cual invita a las familias a jugar con sus bebés. ¿Por qué? Porque hacerlo es estimularlos.
↘ En Paraguay solo dos de cada 10 niños de tres y cuatro años asisten a programas educativos para la primera infancia. “A través de esta campaña queremos valorizar el juego, porque en estos primeros 1.000 días en la vida de un niño es cuando se desarrollan todas estas habilidades que sirven para el futuro. Estas interconexiones se realizan a través del estímulo, del juego, del vínculo con los padres, abuelos, cuidadores. El tiempo de calidad que les dediquen mediante estas actividades es sumamente relevante”, explica Regina Castillo, representante de Unicef en Paraguay. Al hablarles, jugar con ellos, leerles, cantarles y darles afecto y cariño, se realizan las conexiones neuronales que cimentan las bases de su desarrollo y el potencial que podrán alcanzar como adultos. “Un niño bien estimulado tiene mucho más vocabulario que uno que no lo está. Desarrolla mejor su
- En www.juguetesparatodalavida.com - Enviando un mensaje al WhatsApp de Unicef: (0976) 938-638. - Enviando BEBÉ al 5010, desde Tigo.
sentido de la lógica, tiene más creatividad, entre otros tantos beneficios”, destaca Castillo. Para estimular a los pequeños no se necesitan juguetes caros, solo hay que ser creativo con lo que se tiene a mano. Por eso la campaña de Unicef propone una línea de ocho tipos de juegos/juguetes que se pueden realizar o poner en práctica de manera casera, con elementos. Cada uno está recomendado para una edad determinada y se incluyen fácilmente en la rutina diaria del niño: a la hora de bañarlo, al momento de hacerlo dormir, de cambiarle los pañales o de alimentarlo. Estos son: Kili Kili, Chiki Chiki, Bada Bum, Koreko Guá, ConstruCrea, Libro Bebé, Móvil Bebé y Las Figus. La idea es, entonces, acercar información sencilla a las familias sobre el impacto que puede tener cada juego en el conocimiento, el lenguaje, los sentidos, las emociones y las destrezas físicas de los bebés. Es así que se han elaborado instrucciones y un video tutorial sobre cómo realizar cada una de las actividades propuestas y para qué edades son recomendables. Juguetes para toda la vida forma parte de una campaña global llamada La primera infancia importa. Pero la representante de Unicef destaca que, además de la estimulación o el juego, hay otros elementos que no deberían faltar en la infancia: una buena nutrición y amor. Tres cosas indispensables para que los niños y niñas puedan desarrollar todo su potencial en el futuro.
↘ La estimulación es mayor en los niños menores de un año: el 98,7% recibe estimulación por parte de alguno de los miembros de su familia.
+ DATOS ↘ Seis de cada 10 niños y niñas de entre tres y cinco años realizan habitualmente actividades con sus padres o adultos cercanos, que les permiten estimular su aprendizaje (conversar, cantar, jugar, leer cuentos). De ellos, cuatro realizan este tipo de actividades con su mamá, y solo dos interactúan con su papá.
↘ En los hogares más pobres, solamente uno de cada 10 niños comparte esta clase de actividades con su papá, y dos de cada 10 reciben estimulación de su mamá.
↘ En los estratos más ricos, cuatro de cada 10 niños participan de aprendizaje temprano con su padre, frente a ocho que lo hacen con su mamá.
↘ Las madres interactúan con sus bebés en el 95,3% de los casos, y con los papás, esta participación se reduce a 55,4% .
↘ El 2,5% de los niños/as menores de cinco años se encuentra bajo el cuidado de otro niño menor de 10 años, lo que dificulta que el bebé reciba la estimulación y los cuidados requeridos.
(Datos de la encuesta MICS realizada en Paraguay por el Mspbs, Dgeec y Unicef. Año 2016).
23
[ NOTA ]
24
KILI KILI. (Edad recomendada: desde el nacimiento). Ayuda al bebé a calmarse, a sentirse seguro y a desarrollar sus sentidos. Consiste en hacerle caricias suaves y lentas en el rostro, manos y pies, mirándolo a los ojos, hablándole o diciendo “kili kili” mientras le sonreís y disfrutan juntos. Podés acariciarlo con las manos o con una esponjita. La hora del baño es un buen momento.
CHIKI CHIKI. (De uno a seis meses). Ayuda a estimular la capacidad de ver, oír y agarrar objetos. Solamente se necesita una botella transparente de plástico, en la que podés introducir botones de colores, tapitas, etcétera. Asegurate de cerrar muy bien la tapa y sellarla con un pegamento no tóxico. Mové lentamente el chiki chiki para que el bebé sienta el sonido, busque con la mirada el objeto, siga el movimiento, los colores del contenido de la botella y trate de alcanzarla. Finalmente, permitile que la agite con sus propias manos.
BADA BUM. (De seis a nueve meses). Ayuda a la coordinación, movimiento y fuerza en las manos. Para jugarlo, dale a tu bebé objetos que están disponibles en tu casa, como ollas y potes de plástico limpios y seguros. Con un par de cucharas, podés hacer sonar estos elementos como una batería. Mostrale al bebé cómo hacerlo y luego dejá que cree su propia música o invente su propio juego.
KOREKO GUÁ. (Entre los nueve y los 12 meses). Ayuda a que el bebé comprenda que las personas y cosas existen, aunque no las vea. Solo tenés que taparte la cara con las manos o con un pañuelo frente a él. Escondete y luego aparecé con una sonrisa. Al desaparecer, decí “koreko…”, y al aparecer, “guá”. También podés hacer lo mismo cubriendo brevemente la carita del bebé. Otra forma es ocultando su juguete favorito para que lo encuentre.
[ SECCIÓN ]
CONSTRUCREA. (De 12 meses a dos años). Desarrolla el pensamiento y la coordinación de movimientos. Para jugarlo, invitá al niño o niña a crear sus propias estructuras. Podés hacerlo mostrándole cómo unir pinzas de ropa de colores entre sí y dejar que el o la pequeña cree formas. En el caso de usar bloques o recipientes de plástico, que juegue apilándolos o colocando uno dentro de otro. También puede hacer una torre, organizándolos de mayor a menor.
LIBRO BEBÉ. (A partir de 1 año y medio). Favorece la imaginación, el lenguaje y la comunicación. Para armarlo, usá cartones o cartulina y pegá sobre ellos imágenes de personas, animales, objetos y formas, dándoles un formato de libro. Podés escribirle un texto o no, y usar retazos de telas, papeles de colores o tus propios dibujos. Se recomienda mostrarle primero el libro y contarle lo que está observando, cuáles son los objetos que aparecen en el material e iniciar luego un diálogo sobre las situaciones que aparecen. Invitá al bebé a tocar y tomar el libro y a inventar sus propias historias.
MÓVIL BEBÉ. (De uno a seis meses). Sirve para desarrollar las destrezas de las manos y la vista. Para armarlo, uní trozos de cintas o telas de colores a una goma de cabello y coselas en un extremo para que no se suelten. De este modo, las cintas quedarán unidas, se agitarán y tendrán movimiento al colgar hacia abajo. Sujetá el móvil y movelo lentamente, acercándolo al bebé para que siga los colores y el movimiento con los ojos, y alcance a tocarlo. También se puede poner la goma de cabello en su mano o muñeca para que juegue moviéndolas, siempre bajo la mirada del adulto.
LAS FIGUS. (A partir de los dos años). Promueven la capacidad de análisis y clasificación de los objetos. Recortá formas geométricas, como triángulos, cuadrados y círculos de distintos tamaños y colores, de cartulinas, cartones o goma eva. Colocalos frente al niño o niña explicándole los nombres de cada forma y color. Invitale a agrupar por forma, color o tamaño y luego a armar objetos imaginarios o conocidos, como por ejemplo una casa, un árbol o animales.
25
[ NOTA DE TAPA ]
Hablemos de
SALUD MENTAL Derribando mitos y prejuicios Por Fátima Schulz Vallejos
Fotos: Javier Valdez \ Modelo: Camila Fatecha, para Sight Talent Agency \ Prendas: Mango \ Peluquería y maquillaje: Joseph Los Laureles
26
Loco, esas cuatro letras que se han convertido en un estigma que discrimina, condena y hasta invisibiliza enfermedades que son como cualquier otra: pueden tratarse, controlarse y, dependiendo de cuál sea, hasta curarse. Hablamos con especialistas para que esclarezcan el mito que gira en torno a la salud mental, ese tema tabú que nuestra sociedad parece querer esconder.
n las últimas semanas, los titulares de los diarios, radio y televisión no hacían otra cosa que hablar de casos de violencia, homicidios y feminicidios, que en más de una ocasión nos habrán llevado a plantearnos una realidad imperante: ¿cómo estamos en materia de salud mental en Paraguay? Así que este tema hoy se ha vuelto tan urgente como necesario. “La salud mental no es solo la ausencia de trastornos mentales. Se define como un estado de bienestar en el cual el individuo es consciente de sus propias capacidades, puede afrontar las tensiones normales de la vida, trabajar de forma productiva y fructífera y es capaz de hacer una contribución a su comunidad”. Esta es la definición que nos da la Organización Mundial de la Salud (OMS). Tomando esto como pauta, se podría resumir lo siguiente: “La salud mental es un estar bien conmigo mismo, con la sociedad y mi entorno”, en palabras del doctor Carlos Alberto Arestivo, psiquiatra y presidente de la Sociedad Paraguaya de Psiquiatría. Apenas el mes pasado, una vez más, el Global Emotions Report de 2018 −encuesta presentada por Gallup y realizada a 154.000 personas en 145 países− ubicó por cuarta vez a Paraguay como la nación más feliz del mundo. Sin embargo, hay un detalle no menor: también es el cuarto país de América Latina con mayor porcentaje de población con depresión; el 5,2%, que equivale a alrededor de 332.000 personas; y el segundo con algún trastorno de ansiedad, 7,6%, unas 483.000 personas, según la OMS. Según datos del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS), en 2017, 120.000 consultas se han recibido en las 90 unidades de salud
mental pertenecientes al Ministerio y ubicadas en hospitales públicos, la mayoría en Gran Asunción y cabeceras departamentales. Cabe aclarar que esta cantidad se refiere a consultas, ya que una misma persona puede consultar dos veces. Y según un estudio realizado por el Ministerio, “una persona consulta 2,9 veces por año, por lo que 120.000 dividido tres da una cantidad de 40.000 personas. Además, hay que tener en cuenta que estos datos pertenecen al servicio especializado, que corresponden apenas al 6,6% de todos los servicios del MSP. Entonces hay mucha gente que consulta y no llega al especialista porque no necesita hacerlo”, aclara la doctora Mirtha Mendoza, directora del Área de Salud Mental del MSP. Pero este número corresponde única y exclusivamente a un subrregistro del MSP que no cuenta con el Instituto de Previsión Social (IPS) ni los hospitales privados. “Ni siquiera es de todo el Ministerio, porque un médico no especialista también puede hacer el diagnóstico de depresión o trastorno de ansiedad. Pero acá hablamos solamente de profesionales especializados, que incluyen psiquiatras, psicólogos, psicopedagogos y trabajadores sociales, aunque estos últimos no pueden hacer diagnósticos de este tipo”, aclara Mendoza. Y los números alarmantes continúan. Según datos del propio MSP, hay solamente un profesional de salud mental por cada 22.000 habitantes. Aunque este dato es a nivel general, cabe aclarar que esto se debe a que hay una distribución desigual en todos los departamentos del país. “Eso es si hablamos de una generalidad, porque es diferente en cada región sanitaria. Por ejemplo, en Alto Paraná, específicamente, hay cuatro psiquiatras en el Hospital Regional y hay una serie de psicólogos en el Hospital de Hernandarias, Minga Guasú y Presidente Franco; entonces ahí hay más de uno por cada 22.000 habitantes. Pero en otro lugar, como Canindeyú, que solo
4.° 2.° país de Latinoamérica con porcentaje más alto de depresión.
con algún trastorno de ansiedad.
27
[ NOTA DE TAPA ] cuenta con una psicóloga para todo el departamento, ni siquiera alcanza ese número”, explica la especialista. Ante esta realidad se nos enciende la alarma de alerta ante la posibilidad de estar viviendo en una sociedad ¿enferma?
Un problema social
Si bien hay enfermedades mentales muy conocidas como la depresión, la esquizofrenia o el trastorno bipolar, Arestivo insiste en que en este momento es necesario no hablar tanto de un problema personal como serían los trastornos mentales, sino de la salud mental a nivel social: “En ese caso, sin duda, no hace falta ser psiquiatra para darse cuenta de que se encuentra totalmente deteriorada. Pero no es solo en Paraguay, sino en toda la región. Las causas son la corrupción, la violencia, la agresividad, el consumo de drogas, la desigualdad, la pobreza, la manera infrahumana en que se vive a nivel general; todo eso genera frustraciones y nos lleva a la situación actual que estamos viviendo en la sociedad”. Por su parte, Mendoza explica que la mayoría de los casos en que las personas cometen un acto criminal tiene que ver con lo que se llama trastorno disocial de la personalidad. “Estamos hablando de personas disociales, que probablemente no tuvieron la suficiente atención, afecto ni límites. Pueden distinguir lo bueno de lo malo, pero no les importa hacer sufrir al otro. Estos casos se tratan porque hay que hacer lo posible, pero son muy complicados”, afirma.
Cuando el mal acecha
Ni hereditario ni genético ni congénito. La doctora Mendoza aclara que todas las enfermedades mentales son multicausales. “El trastorno bipolar es el primer trastorno mental en el que se detectó el componente genético −continúa−. Una persona cuya mamá o papá padece la enfermedad, tiene también una predisposición, lo que significa que si hay una situación estresante muy traumática que no le es posible manejar, puede llegar a convertirse en un factor desencadenante del trastorno, o puede que no. Esto no quiere decir que todos los hijos de una mujer o un hombre con trastorno bipolar vayan a tenerlo. Puede ser hereditario, pero no genéticamente dominante”. Según datos de la OMS, la mitad de las enfermedades mentales comienzan antes de los 14 años, pero la mayoría de los casos ni se detectan ni se tratan. Mucho tiene que ver, quizás, con el qué dirán y ese tabú instaurado alrededor de los trastornos mentales. Y sucede que es muy común en nuestra sociedad asociar el hecho de ir al psicólogo a hacer terapia con la locura. Y que justamente loco o loca sea una palabra tan estigmatizante como estereotipada, por denominar así a una persona que padece un trastorno mental, cuando no es lo correcto. “Esto tiene que ver con las creencias y sobre todo cómo de alguna manera eran vistas, históricamente, las enfermeda-
28
Cuestión cultural Se estima que de los pacientes que consultan por distintas enfermedades mentales, el 54% corresponde al sexo femenino y el 46% al sexo masculino, aunque Mendoza aclara que muchos de ellos son niños llevados por sus padres, no precisamente porque sean adultos mayores. “No tiene que ver con que las mujeres tengamos más problemas mentales. Lo que pasa es que culturalmente el hombre consulta mucho menos en un servicio de salud. ¿Por qué? Porque enfermarse, y más si es una enfermedad mental, es visto como una debilidad. Tener depresión significa llorar, sentirse mal y es una debilidad. Y como vivimos en una sociedad machista, el hombre no puede ser débil. Y al consultar está reconociendo una debilidad. Entonces eso genera que cuando consultan, generalmente, su enfermedad física ya es más severa. Y eso lleva a que los hombres mueran cuatro veces más que las mujeres. El machismo no tiene solamente consecuencias negativas para la mujer, sino también para el hombre”, indica.
1
profesional de salud mental por cada
22.000
habitantes en Paraguay des mentales severas. Existe como un tabú en entender que el enfermo mental es aquel psicótico que anda zarrapastroso, gritando y diciendo incoherencias, como si fuese esa la única enfermedad mental. Fijate, en la época feudal, la gente no entendía lo que pasaba, a estas personas las escondían en los sótanos de los castillos para que se murieran de hambre y sed. Más adelante se les inyectaban sustancias para que no se pudieran mover, o les derramaban agua fría y los encerraban. Históricamente se ha tratado a la enfermedad de esa manera, hasta cerca de los años 60, cuando empieza a aparecer la primera medicación para esos casos. Entonces las personas, por lo general, todavía relacionan un sufrimiento emocional o una enfermedad mental directamente con la locura”, cuenta Mendoza. Un hecho que grafica bien los prejuicios que hay sobre las enfermedades mentales es el que relata Arestivo, quien revela que entre los años 70 y 80 muchos pacientes le pedían consultar de noche por miedo al qué dirán. Pero incluso −continúa− ese tabú empieza dentro de la misma medicina, aunque el criterio es diferente −asegura−. No es porque el médico crea que el paciente esté loco, es simplemente porque no cree en esta especialidad.
Según la OMS, con respecto a la morbilidad entre los adolescentes, la depresión ocupa el tercer lugar entre las enfermedades mentales.
¿Qué dice la ley? En el Código Penal de Paraguay, en el artículo 23 de trastorno mental, inciso primero dice: “No es reprochable el que en el momento de la acción u omisión, por causa de trastorno mental, de desarrollo psíquico incompleto o retardado, o de grave perturbación de la conciencia, fuera incapaz de conocer la antijuridicidad del hecho de determinarse conforme a ese conocimiento”. Lo que significa que “en el momento del hecho, uno tiene que estar perturbado mentalmente, entonces no es imputable. Pero el problema es dónde se deja a esa persona, ya que tiene que estar en algún lugar en el que se la trate, pero en Paraguay no tenemos un hospital psiquiátrico judicial, ya que en el Hospital Psiquiátrico no hay abasto. Entonces, por lo general, directamente se la imputa”, asegura Arestivo.
29
[ NOTA DE TAPA ]
La expectativa de vida de las personas con trastornos mentales es de 25 años menos, según la OMS
Conmemoración Como cada 10 de octubre, la OMS conmemoró el Día Mundial de la Salud Mental. Este año, la campaña decidió enfocarse en los jóvenes y la salud mental en un mundo de transformación. ¿Por qué? Porque en la adolescencia y los primeros años de la edad adulta se producen muchos cambios: de colegio o de hogar, entrada a la universidad o al mercado laboral. Si bien para muchos es una época apasionante, también es causa de estrés o aprensión. Y en algunos casos, si estos sentimientos no se controlan o reconocen, pueden ocasionar enfermedades mentales. El aumento del uso de las tecnologías, mayor conectividad y redes sociales, si bien aportan beneficios, también generan tensiones adicionales.
30
¿Qué hay en materia de políticas públicas? Paraguay cuenta con una resolución del MSP sobre Política Nacional de Salud Mental firmada en el año 2011, durante la gestión de Esperanza Martínez. En resumidas palabras, en ella “se propone garantizar el derecho a la salud mental con universalidad, equidad e integralidad, como un derecho humano; impulsar un proceso decisivo y sostenido de desmanicomialización cultural, edilicia y presupuestaria desarrollando un modelo de atención comunitaria en salud mental; garantizar la protección y el cuidado de la salud mental en el Sistema Público Nacional de Salud, con universalidad y gratuidad; promover y garantizar la participación ciudadana como contralor local de las respuestas a las necesidades de cada territorio; impulsar la formación de los trabajadores de la salud acorde al modelo comunitario y generar un cambio de actitud tanto en ellos como en la ciudadanía a fin de eliminar la estigmatización y la exclusión”. A criterio del doctor Arestivo, “es una guía interesantísima y bastante moderna, pero todavía nos falta para cumplir con todo lo que dice”.
“No es porque no sepa lo que es la locura, porque la estudió, sabe que existe; en lo que no cree es en la psiquiatría o en la psicología, mucho menos en la psicoterapia”, reflexiona. Ante estos prejuicios, ambos profesionales coinciden en que la salud mental es tan importante como la física y que lo fundamental es saber que cuando hay algún sufrimiento o alguna problemática que uno no está pudiendo resolver por sus propios medios o apoyado por su entorno inmediato, es recomendable recurrir a un especialista, ya sea psicólogo, psiquiatra o psicoterapeuta. “Ni el psiquiatra ni el psicólogo resuelven nada. Nosotros no tenemos la varita mágica, lo que hacemos es ayudar a que el paciente encuentre su propio camino a partir de los elementos que tiene en su mente. Ayudamos, no curamos, es el paciente el que se cura a través de nuestras orientaciones. Pero tampoco podemos recetar una pastilla con el fin de solucionar el problema. El medicamento lo va a tranquilizar, pero no va a resolver nada. Nosotros tenemos que ayudarlo a encontrar una respuesta a su angustia o hacer el seguimiento necesario para que no vuelva a sufrir otra crisis”, añade Arestivo. A esto, Mendoza agrega la importancia del entorno para prevenir enfermedades mentales. “Es fundamental vivir en un ambiente saludable, no agresivo, donde la persona esté cuidada y apoyada. Podemos hablar de determinantes sociales, que tienen que ver con nuestro ambiente, las relaciones que establecemos y el estilo de vida que tenemos”, detalla.
Las más comunes
La depresión es el motivo de consulta más frecuente en Paraguay. La siguen los trastornos de ansiedad, que abarcan el estrés agudo, trastorno de pánico, trastorno de estrés postraumático, fobia, trastorno obsesivo compulsivo (TOC), trastornos somatomorfos, entre otros. El tercer motivo más frecuente de consulta son las dificultades de aprendizaje. “Hay que tener en cuenta que en nuestra población hay un gran porcentaje de niños y adolescentes. Y
cuando presentan alguna dificultad para aprender o algún comportamiento un poco más difícil de sobrellevar en la escuela, no necesariamente tienen que tener una enfermedad, pero podrían estar pasando por un problema emocional”, explica Mendoza. El cuarto lugar lo ocupa la atención a personas que han sufrido maltrato físico o psicológico. En estos casos, la especialista aclara que si bien no se trata de un trastorno, todas las situaciones de maltrato tienen consecuencias emocionales y psicológicas que a veces podrían derivar en una enfermedad mental. En quinto lugar, pero no por eso menos importante, figuran los casos más severos: esquizofrenia y trastorno bipolar.
Estar bien es la consigna
Para los padres, la primera llamada de alerta para saber si es necesario visitar a un especialista no es otra que cuando se ve alguna conducta inusual o extraña en el hijo. “Muchas podrían ser las causas: bullying, acoso, drogas, violencia... Lo importante es estar atentos a cualquier cambio en la conducta. Podría no ser nada, pero también podría ser algo”, dice Arestivo. Y Mendoza agrega algo elemental. Por ejemplo −explica−, cuando una persona tiene un estrés agudo, mientras pueda controlarlo, manejarlo y seguir con sus actividades, ya sean trabajo, estudio, relaciones; o mientras realice actividades para disminuir el estrés o aumentar su capacidad de afrontar situaciones −como hobbies, ejercicios, etcétera−, no hay que preocuparse. El problema empieza cuando la situación supera a la persona, porque “no podemos impedir el estrés o disminuir la cantidad de estresores, lo que podemos hacer es mejorar nuestra capacidad de enfrentarnos a ellos”. ¿Cómo? “La salud mental no se cuida únicamente yendo al especialista. Generalmente uno va al psicólogo porque ya hay una problemática. La salud mental también se puede cuidar, ya sea con una alimentación adecuada, no teniendo una vida tan sedentaria, cuidando la mente con ejercicios como la meditación, a través del yoga, del taichi, y para los creyentes, incluso la oración. También haciendo cosas placenteras. El secreto está en cuidar nuestro cuerpo, nuestra mente y nuestras relaciones”, añade la doctora. Y antes de terminar, el doctor Arestivo suelta una frase letal: “Uno pensaría que la antítesis de salud mental es enfermedad mental, pero en realidad lo contrario es esa visión errónea que tenemos y a la que llamamos manicomio, que es la desestructuración de la persona, en la que uno deja de ser persona, quitándole lo humano al ser’. Bastante filosófico, pero no lejos de la realidad si tenemos en cuenta el estigma social que tiene la salud mental en nuestro país. Pero ya lo mencionaba el terapeuta canadiense Eric Berne: todos los seres humanos somos cuerpo, mente y relaciones, y debemos atender de manera integral esas tres facetas para llevar una vida plena y saludable.
31
[ LA HISTORIA DETRÁS ]
Más unidos que nunca
POR TELETÓN 2018 Un nuevo desafío está en marcha. El no haber llegado a la meta del año pasado no se presenta como un obstáculo, sino más bien como una motivación más para que –con la participación de todos– se llegue al objetivo. Por Gabu Zapata Fotos: Fernando Franceschelli
32
[ SECCIÓN ] de las redes sociales muchas cosas buenas, pero también elementos negativos como falta de empatía e intolerancia. - Considerando que el año pasado por primera vez no se llegó a la meta, ¿cuál es el desafío para Teletón 2018? El gran desafío es alcanzar la unidad de los paraguayos, por todas las familias que reciben los servicios de Teletón. En términos económicos, la meta es superar lo recaudado el año pasado, un monto cercano a los G.14.500.000.000. Eso es lo mínimo que Teletón necesita para que sus cuatro Centros de Rehabilitación Integral Teletón (CRIT) –que funcionan en Asunción, Paraguarí, Coronel Oviedo y Alto Paraná– sigan operando.
Con su lema Más unidos que nunca, Teletón nos invita a sumar fuerzas para esta causa que ayudará a las familias que acuden a sus cuatro Centros de Rehabilitación. La cita para la gran maratón solidaria es para este 2 y 3 de noviembre. Andrés Silva, director ejecutivo de la fundación, comenta que fue un año difícil por los contratiempos que causó el no llegar a la meta el año pasado. No obstante, esto sirvió para redoblar esfuerzos y retomar con mayor impulso el desafío este año. - El lema en esta ocasión es Más unidos que nunca. ¿Cuál es el mensaje que quiere dar Teletón 2018 con este eslogan a la sociedad paraguaya? La unidad de la sociedad fue, durante esta última década, el principal factor que permitió el crecimiento significativo de la fundación, al servicio de miles de familias. Hoy decimos Más unidos que nunca precisamente porque consideramos que el gran desafío que tenemos como sociedad es lograr participar de proyectos comunes más allá de nuestras diferencias. Desde Teletón sentimos que como sociedad estamos atravesando por un momento en el que nuestras diferencias están a flor de piel, y si bien es natural tenerlas, cuando los niveles de polarización son elevados, es muy difícil emprender proyectos que requieran de la participación de todos. Hoy vemos des-
- El hecho de no haber llegado a la meta, ¿significó algún contratiempo para el cumplimiento de los objetivos durante el año? Este fue un año muy difícil para la fundación, no contamos con todos los recursos que necesitábamos para llevar adelante nuestra tarea al servicio de las familias que provienen de los 17 departamentos del país. En concreto, se vieron afectados algunos programas que llevamos adelante, pero sobre todo, la lista de espera, que siguió creciendo. Por primera vez en estos años, no podremos dar respuestas al 100% de las familias que esperan ingresar a los servicios y, además de eso, el tiempo de espera se duplicó en relación a años anteriores.
- Como cada año, se realizaron varias actividades previas en el interior del país. ¿Cómo fue la receptividad que tuvieron de la gente? Todo el año pudimos sentir el apoyo de la gente, ya con la campaña El fuego de todos, en que las personas podían organizar sus minicomilonas. Hay un entusiasmo muy fuerte por parte de la gente; a mí me tocó vivirlo durante la Gira Teletón, recorrimos más de 150 ciudades de todo el país. Siento que no haber llegado a la meta del año pasado hizo que muchas personas tomaran conciencia sobre la importancia de la participación de cada uno para que podamos cumplir con la tarea. - ¿Cuáles fueron los avances que se vieron a lo largo de los años en la colaboración de la ciudadanía con Teletón? Gracias a su apoyo pudimos hacer varios cambios desde que asumimos la administración, en el 2007, en cuanto a infraestructura y enfoque de atención. También abrimos los Centros de Rehabilitación en Alto Paraná, Coronel Oviedo y Paraguarí, para que muchas familias ya no tengan que hacer viajes tan largos para recibir atención. Pero sobre todo, notamos avances en lo que se refiere a la conciencia sobre la inclusión. Si bien es cierto que queda mucho por delante, hoy vemos que se están dando pasos significativos para lograr una inclusión efectiva de las personas con discapacidad.
Foto: Gentileza Teletón
33
SECCIÓN ] [ LA HISTORIA DETRÁS ]
MENCHI ESTÁ LISTA PARA OTRA MARATÓN Menchi Barriocanal es sin lugar a dudas una de las figuras más importantes de Teletón. Para ella, las largas horas de maratón no significan cansancio, sino energía y fuerzas para ayudar a miles de niños que esperan ser atendidos en los Centros de Rehabilitación. Las historias de vida que fue conociendo a lo largo de estos años participando de Teletón son la fuente de su motivación y entrega. “Yo siempre me pregunto cómo nosotros no podemos hacer ese pequeño esfuerzo. Tiene que ver con que en un día nos concentremos todos y pongamos todas las energías juntos para poder llegar a esa meta”, afirma, ya lista para la nueva edición de la maratón solidaria. Desde el 2008, Menchi es la voz que cuenta las historias de vida que conmueven a todo el país durante las transmisiones. Para ella, las maratones fueron diferentes, en ocasiones angustiantes por esa sensación de que no se podría llegar a la meta. “Creo que lo que sucedió nos mostró absolutamente vulnerables. Había mucha gente que pensaba hasta antes de esa experiencia del año pasado que era casi un teatro lo que armábamos y que en esas instancias finales alargamos una agonía que en realidad no era tal, porque creían que ya estaba todo arreglado”, comenta al recordar la dura experiencia de la edición 2017. De todas formas, no se quedaron con el trago amargo, sino que se replantearon un montón de aspectos y, según Menchi, este año habrá muchos cambios que esperan ayuden a que la gente se movilice y ponga su grano de arena. Teletón es una fundación que se construyó a base de valores y con la ayuda de los voluntarios que mantienen su iniciativa para construir un Paraguay más inclusivo. Con tantos años de participación en la maratón, Menchi puede hablar mejor que nadie sobre la transparencia ante la ciudadanía, el profesionalismo que tienen con cada niño o niña que acude a los Centros de Rehabilitación y, lo más importante, la inclusión con la que trabajan; no dan lugar a ningún tipo de discriminación. “Para mí, Teletón es mucho más que la rehabilitación. Es mucho más que sus centros. Es una manera de relacionarnos con el otro desde el respeto, lo profesional, la transparencia, que nos sirve para caminar como sociedad”. La convocatoria está hecha, este 2 y 3 de noviembre arranca otra maratón. Teletón nos llama una vez más para generar conciencia por un Paraguay más inclusivo y solidario.
34
- ¿Qué significa Teletón para la sociedad paraguaya? Teletón es una causa que reúne miles de voluntades al servicio de la inclusión y de la rehabilitación de las personas con discapacidad. Es la oportunidad de conectarnos con la mejor versión de nosotros mismos para que a través de nuestra participación logremos generar conciencia y mayores niveles de compromiso y empatía. Pero sobre todo, creo que Teletón es una prueba concreta de que cuando somos capaces de unirnos y trabajar de forma transparente y profesional, podemos lograr resultados que hasta hace poco tiempo parecían imposibles.
- De un tiempo a esta parte, hay un sector que critica el emprendimiento. ¿Qué podrías decir al respecto? Las críticas son legítimas y siempre debemos estar abiertos a recibirlas y escucharlas, sobre todo aquellas que se formulan de manera honesta y con ganas de construir. A estas críticas respondemos con escucha y apertura, y también con mucha disposición de aprendizaje para poder crecer y mejorar. Existe otro tipo de crítica, que no tiene fundamento y busca destruir. A esas respondemos con lo que aprendimos a hacer: trabajar y trabajar al servicio de esta causa tan necesaria en nuestro país.
[ MODA ]
SHOPPING Sandalias símil cuero de serpiente. MANGO
Por Gabriela García Doldán
Vestido de lino. MANGO
Aros. RAPSODIA
Blusa. RAPSODIA
SAFARI URBANO El estilo safari vuelve a imponerse después de varios veranos, pero esta vez en una versión minimalista. Esta tendencia propone una paleta de colores neutral y clara, texturas y tejidos naturales, cortes simples y, por sobre todo, frescura. Estas prendas son cómodas e ideales para nuestros calurosos y soleados días de verano. Guardá tus prendas negras y animate a los tonos claros y a las prendas holgadas, que lejos de hacerte lucir más grande, te pueden ayudar a verte armónica y elegante.
Cartera. TOMMY HILFIGER
Sandalias bajas. FOREVER 21
Shorts de lino. MANGO
Cartera. RAPSODIA Cartera tipo cesto. MANGO Reloj. SWATCH
Blusa. SPRINGFIELD
36
SECCIÓN] ] [ RECETA
RODOLFO ANGENSCHEIDT Chef-propietario de Tierra Colorada (Santísima Trinidad 784 c/ Tte. Delgado). Teléfono: (021) 663335.
Tortilla de sopa paraguaya con huevos fritos de codorniz Técnicas milenarias
Cocinar en sartén
una hora
3 porciones
INGREDIENTES
PROCEDIMIENTO
500 g de harina de maíz 4 huevos
1. Picar la cebolla y cocinarla con la grasa por 5 minutos, sin que se dore. Agregar la leche, la sal y dejar hervir por 5 minutos.
125 g de grasa
2. Apagar el fuego y añadir el queso Paraguay desmenuzado.
500 ml de leche
3. Poner en un bol los huevos y batirlos por 3 minutos; agregar la harina de maíz y la leche tibia. Revolver.
500 g de queso Paraguay 2 cebollas 10 g de sal 3 huevos de codorniz C/n de aceite de maíz C/n de tomates confitados cortados en gajos Sal y pimienta a gusto
38
4. En una sartén con aceite de maíz, acomodar la mezcla haciendo pequeñas tortillas (hacer la cantidad deseada) y cocinarlas por 2 o 3 minutos, hasta que se doren de cada lado. 5. Poner los huevos de codorniz en una sartén de teflón con aceite de maíz a temperatura ambiente, llevar al fuego lento hasta que se cocinen las claras y las yemas queden jugosas. 6. Con la ayuda de una espumadera, retirar del fuego y dejar que escurra el aceite sobre papel absorbente; darles gusto con sal y pimienta. 7. Ubicar las tortillas en un plato una al lado de la otra y, encima, poner un gajo de tomate confitado. Por último, arriba del tomate ubicar el huevo frito de codorniz. Servir y disfrutar.
En la antigüedad, para conservar durante más tiempo la comida, se usaron diversas técnicas en los distintos tipos de alimentos. Así es como la carne se salaba o se secaba al sol, mientras que las verduras se deshidrataban o se conservaban en salmuera; en tanto que para la fruta, se utilizaba azúcar o miel, técnica que ya era conocida en culturas tan antiguas como la china o la mesopotámica. Los romanos preservaban el pescado sumergiéndolo en miel. Por su lado, los árabes son considerados como los precursores del confitado, y estos, con su conquista del sur de Europa, llevaron la comida confitada hacia Occidente. Los primeros documentos que reseñan el uso de frutas confitadas en Europa se remontan al siglo XVI.
[ SECCIÓN SOCIALES] ]
\ Boda
CLAVEL Y SEBASTIÁN
PARA TODA LA VIDA El pasado sábado 20 de octubre, Clavel Gustale Gill y Sebastián Domaniczky Arévalo llegaron hasta el altar de la Iglesia de la Santísima Trinidad para unir sus vidas en matrimonio. La emotiva ceremonia religiosa antecedió a la unión civil, que transcurrió durante un romántico atardecer en los jardines del salón Soidaoma de Rakiura. Luego de ser declarados marido y mujer ante Dios y la sociedad, la celebración se extendió hasta altas horas de la noche con pura música y diversión a cargo de la agrupación Kchiporros.
Clavel Gustale Gill y Sebastián Domaniczky Arévalo unieron sus vidas en la Iglesia de la Santísima Trinidad.
40
Violeta Gustale y Orlando Cazal.
[ SECCIÓN ]
Los nuevos esposos junto a sus padrinos: Eduardo Gustale y Jazmín Gill de Gustale junto a Celeste Arévalo de Domaniczky y Jesús Domaniczky.
Eduardo Gustale y Leticia Sarubbi.
LA CELEBRACIÓN La fiesta lució una ambientación dispuesta por el decorador Óscar Guccione. El menú fue elaborado por los chefs de La Vienesa, al igual que la exquisita mesa de dulces. La coordinación general de la velada fue orquestada por Adriana Saccarello.
Coti Alliana y Rodrigo Maluff.
Rafaela Vaz y Chiara Doria.
Fabrizio Boggino y Belén Orrego.
41
SECCIÓN ] ] [ SOCIALES
\ She’s Mercedes
Claudia De Gásperi.
María Paz Garcilazo, Ximena Mendoza y Pamela Balbuena.
Rocío y Sol Caballero.
Astrid Poletti diseñó una joya especial para las embajadoras She’s Mercedes.
UN ESPACIO PARA ELLAS
Durante un distinguido brunch, Mercedes-Benz realizó la presentación de su nueva plataforma, denominada She’s Mercedes. Referentes del medio y embajadoras de la marca se reunieron en el showroom de la firma para conocer los detalles del sitio web, que fue creado exclusivamente para el sector femenino, mediante el cual las mujeres que han conseguido destacarse por su labor podrán compartir sus respectivas experiencias. Todo esto, con la premisa de crear un círculo de inspiración donde las mismas puedan conectarse, intercambiar ideas y aprender unas de otras.
Sheila Sosa, Alexandra Jurgens, Helen Harrison y Lucía Fontclara.
Mujeres que inspiran
Valeria Gallarini y María José Cabezudo, presidenta de la Fundación Saraki.
42
Paraguayas referentes de diferentes industrias y ámbitos, como Gloria Ortega, CEO de Bancard; María José Cabezudo, directora de la Fundación Saraki; Carina Daher, propietaria de Sancay SRL, y Ximena Mendoza Renault, directora de Mboja’o, se convirtieron en las embajadoras de Mercedes-Benz gracias a sus inspiradoras historias de vida, que ya están disponibles en www.shesmercedes.com.py.
[ SOCIALES ]
\ A Todo Pulmón Paraguay Respira
UNA CENA CON PROPÓSITO La organización ambiental A Todo Pulmón Paraguay Respira llevó adelante con mucho éxito la décima edición de su tradicional cena gala de recaudación de fondos. La cita reunió a autoridades nacionales, empresarios, directivos de instituciones públicas y privadas e invitados especiales, el pasado martes 16 de octubre en el salón Óscar Pérez Uribe del Club Centenario. Durante la noche se presentó un video resumen de los 10 años de labor de la institución en su misión por la reforestación, protección y conservación de los bosques. También se realizó un emotivo reconocimiento a su fundador, Humberto Rubin.
Jaime Egüez, Karina de Egüez y Ronald Dietze.
Humberto Rubin, Luis Rubin y José Antonio Morales.
Luana Arzamendia y Milu De Alzaa. Pelusa Rubin.
44
Rodrigo Galeano y Leryn Franco.
Maris Llorens y Fernando de la Orden.
LO MÁS DESCATADO DE LA SEMANA
Momentos La cena anual contó con muchas sorpresas que dieron realce a la noche, como la subasta de un reloj donado por la relojería Chronos Paraguay y una obra de arte de Félix Toranzos. El momento artístico estuvo a cargo de talentosos artistas como Ricardo Flecha, Óscar Fadlala, Los Juan, entre otros.
Male Caballero y Mario Ferreiro.
Ezequiel García y Victor Ibarrola.
[ SECCIÓN SOCIALES] ]
\ Expo Motos
Emilio Núñez, Facundo Centurión y Adrián Thielmann.
Gabriel Pappalardo, Marcelo Martínez y Javier Sosa.
MUESTRA EN DOS RUEDAS
Gisela Fernández y Víctor Peralta.
Garden Automotores SA presentó los lujosos modelos de la marca BMW durante la primera edición de la Expo Motos, organizada por la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) y Última Hora. El evento fue en la planta baja del Shopping Mariscal desde el viernes 19 hasta el domingo 21 de octubre último. Los asistentes pudieron conocer la más variada gama de motocicletas propuestas por la concesionaria y otras compañías.
Raúl Caballero y Juan Guiñazú.
Luis Ángel Acosta y Mauricio Quintana.
EL MODELO ESTRELLA
Roberto Peyrat y José Lavia.
46
La motocicleta BMW 1200 GS Adventure, presentado por Garden, llamó la atención de más de uno. Está preparado para viajes largos, con equipamiento y motor auxiliares. También cuenta con una pantalla táctil que indica la presión de las ruedas y el nivel de aceite y combustible; además, está conectada al casco, al celular y al GPS.
[ EMPRESARIALES ]
MASCULINA Y VANGUARDISTA Bois de Yuzu, la nueva eau de toilette para hombres de Karl Lagerfeld, seduce con notas cítricas que preceden los tonos de cuerpo cálidos y amaderados de la salvia y de la madera de yuzu. Una base de helecho y musgo completa la esencia. Pensada para jóvenes vanguardistas que transponen su visión de la moda, crean tendencias y buscan vestir su piel con elegancia atemporal. Representa y distribuye en Paraguay, JGA SRL.
Aroma que cautiva Fleur de Murier, de Karl Lagerfeld, es una fragancia creada para convertirse en la pieza esencial en un armario olfativo. La quintaesencia del estilo, la fragancia es el material que cautiva con unas notas de salida frutales y unos seductores toques de corazón florales, que dan paso a una base cálida y sensual de almizcle y sándalo. El diseñador de moda reinterpreta las notas emblemáticas de la perfumería. Él crea, diseña, enriquece y da forma para imaginar un vestuario de fragancias esenciales. Representa y distribuye en Paraguay, JGA SRL.
Un viaje olfativo para ellos S.T. Dupont presenta la fragancia Be Exceptional Gold, un eau de parfum de la familia olfativa helecho oriental ambarino. Creado por Carine Certain Boin, ofrece un viaje a un país lleno de mil y una esencias, y promete mucha sensualidad. La fragancia se abre con la alegre frescura del geranio y la mandarina italiana, especiada por la pimienta negra de Madagascar, antes de dar paso a un acorde floral y amaderado en las notas de corazón, que se mezclan con lavanda, cedro y pomarose. Las notas de fondo más opulentas incluyen ámbar, pachulí y amyris, dejando un rastro muy intenso. Be Exceptional Gold es una esencia cautivante.
48
Piezas para realzar tu hogar French Connection es una empresa importadora y distribuidora de productos de bazar y decoración europeos y asiáticos. Importa piezas únicas para decorar tu casa con ambientes que dan alegría, creatividad y sobre todo buen gusto. Desde vajillas hasta accesorios, así como también la nueva línea Kingdeful, que ha estado en la industria artesanal desde 2008 con sus cajas, baúles, valijas y otomanas de almacenamiento en todos los tamaños. Podés encontrar los productos en Marketplace, ACE, La Herencia, Mercado Boutique, Quincho y Cocina y Grupo Sauce. Para ver más artículos, visitá la web frenchconnection.com.py.
Exclusivo tratamiento para cabellos Alfaparf Milano, la marca italiana número uno en peluquería a nivel mundial, presentó su nueva línea para cabellos Semi di Lino en el Complejo Textilia, bajo la conducción de Florencia Gismondi. La empresa Cosmex SA, representante de la marca, agasajó en un ambiente distendido a invitados especiales, influencers y profesionales del sector estético, quienes compartieron la experiencia de conocer el producto. Semi di Lino contiene una protección avanzada para el cabello contra el estrés de agentes contaminantes, ya que otorga soluciones profesionales para cualquier tipo de cabello, generando brillo, suavidad y protección desde el primer inicio de tratamiento. Estos nuevos productos de Alfaparf Milano están disponibles en los principales salones de belleza y centros de estética capilar.
[ ARTE ]
FOTOGRAFÍA Obra: Dinos en el Botánico.
Autor: Jorge Sáenz.
La Partida, de la colección DinoDinaSeries. Fotografía color digital, impresa en papel Hanhemühle Baryta Glossy. Tratamiento de archivo. Tamaño: 20 x 30 cm.
50
Más obras del autor en @JORGESAENZPY