R E V I S T A
Nro. 102 Año 2 20\09\2020
Las flores de mi jardín EN LAS REDES / TEATRO: CORTOS AISLADOS / ENTREVISTA: JUSTIN BIEBER / RECETA / ARTE
[ STAFF Y SUMARIO ] Año 2 \ Número 102 Domingo 20 de setiembre de 2020
STAFF REVISTA PAUSA DIRECCIÓN Y RESPONSABILIDAD PERIODÍSTICA Raquel Allegretti García de Zúñiga SUBEDITORA Leticia Ferro Cartes PERIODISTAS Romina Aquino González Leticia Ferro Cartes Juliana Quintana Pavlicich CORRECTOR Sergio Alvarenga — DIRECTORA DE ARTE Alejandra Núñez Pereira DISEÑADORES Rodolfo Centurión Alejandra Núñez Pereira TRATAMIENTO DE IMÁGENES Antonio Lugo — PRODUCTORA Ana Paula Zárate FOTÓGRAFOS Fernando Franceschelli Javier Valdez — COORDINADORA DE SOCIALES Ada Cabral CRONISTAS DE SOCIALES Katherine Meza y Magalí Benítez FOTÓGRAFOS DE SOCIALES Ismael Prado y Gregorio Sanabria —
Receta
Pág.
30
Moda
Pág.
18 Teatro
Pág.
12
SUMARIO 4 EDITORIAL 6 ENTRETENIMIENTO
TRÁFICO DE AVISOS Carlos Báez Luis Ibarra Marcelo Meza
8 EN LAS REDES
EDITORIAL DE REVISTAS
18 MODA: Las flores de mi jardín
10 EN RESUMEN 12 TEATRO: Cortos aislados
GERENTE DE REVISTAS Raquel Allegretti García de Zúñiga
26 ENTREVISTA: Justin Bieber 30 RECETA: Terrina de pollo
DIRECTORA DE IMAGEN Gabriela García Doldán
32 NOVEDADES
PRODUCTORA GENERAL Bethania Achón —
34 ARTE: Tarjeta roja, pintura de Mónica Matiauda
DEPARTAMENTO COMERCIAL GERENTE Nathalia Torres Yubero SUBGERENTE DIVISIÓN REVISTAS Nora Brucke Nora-Brucke@centraldeventas.com.py
JEFA COMERCIAL DE REVISTAS Sonia Mendoza smendoza@uhora.com.py
(021) 415-7010
COORDINADORA COMERCIAL Norma Vázquez Norma-Vazquez@uhora.com.py
(021) 415-7527
Entrevista
Pág.
26 2
Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial El País SA. Asunción - Paraguay
Benjamín Constant 658 Tel. 496 261
[ EdITORIAl ]
EN ESTA EDICIÓN COLABORARON
Tiempo de florecer El cambio de estación nos acompaña esta semana. El principio de la primavera, sinónimo de florecimiento, es algo que la humanidad celebra desde tiempos inmemoriales. Es el puente que une el invierno y el verano, y representa la ebullición de la naturaleza. Nuestros tímidos lapachos vienen anticipando este traspaso desde hace algún tiempo, para finalmente florecieron de golpe esta semana, luego de unos breves días frescos.
Fabián Waintal
Periodista argentino de espectáculos, con base en Hollywood. Lleva más de 30 años cubriendo los Premios Oscar.
Esta es nuestra excusa para mostrarte nuevas propuestas de moda, ideales para el clima, con un match interesante entre prendas utilitarias y tendencias, para lograr confort, estilo y practicidad. Acompañanos otro domingo más para darte una merecida pausa con lo mejor en entretenimiento, actualidad, teatro, música y gastronomía.
Leticia
Leticia Ferro Cartes SUBEDITORA
Gabriela García Doldán
Directora de arte, editora de moda y diseñadora gráfica. Amante de la fotografía y de las paletas de colores. Mamá de Oliver.
Este también es un espacio para debatir temas de actualidad. Queremos comunicarnos contigo. Queremos saber lo que pensás. Escribinos para comentarnos tu opinión acerca de nuestro contenido a revista-pausa@uhora.com.py. Este también es tu espacio. ¡Esperamos tu e-mail!
CONTACTANOS También podés leer PAUSA en tu tablet o smartphone descargando la aplicación Kiosco Paraguay
Podés acceder a otros contenidos adicionales, ver el backstage de nuestras notas, conocer más a nuestros entrevistados y compartir tus opiniones con nosotros visitando nuestras redes sociales. También podés leer la revista en formato digital en: issuu.com/revistapausauh.
www.pausa.com.py @pausarevistaUH
/pausarevista
Recibí tu revista Pausa junto con el diario Última Hora todos los domingos en tu casa. SUSCRIBITE al (021) 415 7620
4
@pausarevista
actualidad ]] [[ actualidad
ENTRETENIMIENTO
¿Qué vemos?
¿Qué leemos? Cómo ser antirracista / Ibram X. Kendi
Parásitos \ En Netflix
El racismo es, en su esencia, un sistema poderoso que crea falsas jerarquías de los valores humanos; su lógica distorsionada se extiende más allá de la raza: desde la forma en que consideramos a diferentes etnias o colores de piel hasta el modo en que tratamos a las personas de distintos sexos, identidades de género y tipos de cuerpo. Este mal se entrecruza con asuntos de clase, cultura y geografía e incluso cambia la manera en que nos vemos y nos valoramos. Kendi lleva a los lectores a través de un círculo cada vez más amplio de ideas antirracistas −desde los conceptos más básicos hasta sus posibilidades visionarias− que ayudarán a identificar claramente todas sus formas, comprender sus peligrosas consecuencias y trabajar para oponerse a ellas tanto en nuestros sistemas sociales como en nuestro interior. El antirracismo es un concepto transformador que reorienta y revitaliza la conversación sobre el tema y, más fundamentalmente, nos señala nuevas formas de pensar sobre nosotros mismos y los que nos rodean. Kendi teje una combinación electrizante de ética, historia, derecho y ciencia con su propia historia personal de cómo despertar al antirracismo. Una obra esencial para quien desee ir más allá de la simple conciencia y dar un paso más para contribuir a la formación de una sociedad justa y equitativa.
Ki-taek es el patriarca de una familia pobre que malvive en un piso bajo en Seúl. Pagan las facturas a través de trabajos precarios y roban el Wi-Fi de los vecinos. Su situación cambia cuando su hijo logra que le recomienden para dar clases particulares de inglés en casa de los Park, una familia acaudalada. Mediante su ingenio, el joven conseguirá ganarse la confianza de la señora de la casa, y así introducirá, poco a poco, al resto de sus familiares en distintos trabajos del servicio doméstico. Será el comienzo de un engranaje incontrolable, del cual nadie saldrá realmente indemne. Protagonizada por: Song Kang-Ho, Woo-sik Choi y Park So-Dam. Dirigida por Bong Joon-Ho.
¿Qué escuchamos?
En Spotify
What’s your pleasure? / Jessie Ware (2020) Con una marcada sensualidad, la cantautora inglesa demuestra estar en la cima de su carrera con este trabajo, una fusión de disco, synth y pop, con una dosis necesaria de soltura y diversión. Este cóctel se suma al versátil rango vocal de Ware, quien nos transporta por distintas atmósferas claramente marcadas por el legado de las noches de baile de fines de los 70 y 80. Las letras hablan de deseo, amor y pasión de forma cómplice, nostálgica y fresca.
6
Spotify: Revista Pausa
Todo el dinero del mundo \ En televisión por cable
La mafia calabresa secuestra a JP Getty III, el nieto del multimillonario petrolero Jean Paul Getty. Pero su abuelo se niega a pagar el rescate exigido y su nuera, desesperada, busca una manera de conseguir el dinero. Con: Michelle Williams, Christopher Plummer, Mark Wahlberg y Romain Duris. Dirigida por Ridley Scott. Puede verse en HBO Extreme y HBO Extreme HD hoy a las 9.35.
Lejos \ En Netflix Emma Green se pone al frente de una tripulación internacional en una peligrosa misión a Marte, que además le exige dejar atrás a su marido y a su hija adolescente. Con: Hilary Swank, Josh Charles, Vivian Wu y Mark Ivanir. Creada por Andrew Hinderaker.
[ AcTUAlIdAd ]
EN lAS REdES
/pausarevista
foto de la semana
@pausarevista
@pausarevistauh
¿QUÉ PASÓ?
Humor para rato La gran estafa fue uno de los shows de comedia más importantes y ahora podrá verse online. El año pasado y a comienzo de este 2020, el grupo de comediantes logró llenar el Teatro Municipal Ignacio A. Pane y ahora vuelven con muchos más chistes sobre la idiosincrasia paraguaya. La producción podrá verse por medio de la plataforma Killi Videos (www.killi.video) y algunos de los humoristas son Sergio Leoz, Patrick Altamirano, Claudia Espínola, Juanse Buzó, Yemmy Molina entre otros.
EN EL MUNDO
Manuscrito inconcluso En el aniversario del que hubiera sido el cumpleaños número 100 del poeta uruguayo Mario Benedetti, la fundación que lleva su nombre anunció que el escritor dejó un manuscrito inconcluso. Según la directora Hortensia Campanella, las páginas fueron encontradas entre cartas y manuscritos que había legado el autor. En total son 80 folios que conforman una novela titulada Tampoco soy de aquí. Desde la entidad revisarán la historia, que pareciese se sitúa en España y podría ser la continuación de la obra Andamios.
La joven e imparable artista del hip hop latino Nathy Peluso ha presentado la portada de su nuevo álbum: Calambre. Se trata de una foto de ella en un gran salto de baile. En todas sus redes comparte la ansiedad por dar a conocer su reciente trabajo, que verá la luz el 2 de octubre próximo.
Video de la semana
Reacciones Próximo estreno
El Complemento, rapero oriundo de Capiatá, presentó un nuevo álbum, titulado Anticuado, Antisocial, lleno de rimas provocadoras, su característico jopara y una exploración de su mundo interno. El disco cuenta con la participación especial de la poeta Mirthuka, quien le da vida con sus recitados a varios de los temas. El single promocional, A mis sobrinos, muy a lo trap moderno, es el deseo de un mundo menos sufrido y maltratado por los seres humanos. Anticuado, Antisocial está disponible en todas las plataformas musicales de streaming: Spotify, Deezer, Claro Música, Amazon, etcétera.
8
El director mexicano Manolo Caro, conocido por su más popular trabajo La Casa de las Flores, ha compartido los adelantos de su nueva miniserie para la plataforma de streaming Netflix. Alguien tiene que morir se denomina este material audiovisual, con un elenco conformado por su ya infaltable compañera Cecilia Suárez, el actor español Carlos Cuevas −quien tuvo mayor visibilidad después de la serie Merlí−, Ester Espósito −también española, quien trabajó en Élite−, entre muchos otros. “Una jaula de oro sigue siendo una jaula”, es lo que propone esta producción, que al parecer girará en torno a un drama familiar.
[ PAÍS ]
Refuerzan el Norte del país con casi 800 policías y militares
Fotos: ÚH Archivo
EN RESUMEN
Un contingente de casi 800 agentes policiales y militares se trasladó el martes a la base de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC), situada en la localidad de Arroyito, del departamento de Concepción. Esto fue para reforzar el desempeño operativo en el Norte del país, donde el Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) secuestró al exvicepresidente Óscar Denis y su peón Adelio Mendoza, quien fue liberado el lunes pasado. Unos 350 efectivos de la Policía Nacional y 434 de las Fuerzas Armadas fueron desplegados. Además, se incorporaron en la zona de Arroyito, Concepción: el apoyo de dos vehículos blindados, un helicóptero, 12 camiones, 19 camionetas y dos minibuses para mayor cobertura en el despliegue, de acuerdo con un comunicado del Ministerio del Interior. Al respecto, el teniente coronel Luis Apesteguía, vocero de la FTC, señaló que a partir de los refuerzos de personal continuarán los operativos en la zona. El 2 de setiembre, la FTC asesinó a dos niñas de 11 años en un operativo contra el EPP.
800
Cerca de 800 agentes policiales y militares se trasladaron el martes a la base de la FTC, en la localidad de Arroyito, departamento de Concepción.
2
El 2 de setiembre, la FTC asesinó a dos niñas de 11 años en un operativo contra el EPP.
5
Dictaron prisión preventiva para Paloma Chamorro por grafitear el Panteón de los Héroes y quemar el decorado con los colores de la bandera el sábado 5 de setiembre.
82
Familiares de joven desaparecido en el río Paraguay piden rescatistas Un joven de 20 años identificado como Hugo González Ramírez falleció ahogado en el río Paraguay, cuando fue a bañarse la semana pasada en compañía de sus familiares. En un momento dado, no pudo salir del agua, pese al intento de auxilio por parte de un hermano, quien se lanzó detrás de él cuando fue arrastrado por la corriente. Familiares y voluntarios iniciaron una búsqueda sin éxito a lo largo del río. Las personas que se movilizan en embarcaciones no logran encontrarlo aunque presumen que el cuerpo del joven podría haber quedado atrapado en ese sitio. Crescencio González Ramírez, hermano del desaparecido, dijo que el hecho se registró el jueves pasado a las 10.30 y que hasta este miércoles el cuerpo no pudo ser recuperado. Manifestó que desde el sábado pasado piden presencia de un buzo porque el río es muy profundo y está lleno de arbustos. Avisaron a la Marina de la Prefectura de Isla Margarita, desde donde dijeron que enviarían buzos el lunes, pero la ayuda no llegaba.
Los fiscales Fabián Centurión y Ángel Ramírez buscan imputar a quienes protestaron por el asesinato de niñas por parte de la FTC. Entre ellos, el escritor Miguel Ángel Fernández, de 82 años, y Diana Bañuelos, representante de la Coordinadora de Víctimas de la Dictadura.
20
La persona identificada como Hugo González Ramírez tenía 20 años, cuando fue al río Paraguay la semana pasada a bañarse en compañía de sus familiares.
10.30
Crescencio González Ramírez, hermano del desaparecido, dijo que el hecho se registró el jueves pasado a las 10.30.
17
La Coalición TLGBI+ del Paraguay invita a la 17 Marcha de la Diversidad que se llevará a cabo el miércoles 30 de setiembre a las 17.30 en modo covid.
61
El 30 de setiembre de este año se cumplen 61 años de la publicación de la Carta de un amoral en el diario El País.
10
Dictan prisión preventiva para la joven detenida por daño patrimonial El Juez Gustavo Amarilla confirmó que decretó prisión preventiva para Paloma Chaparro. El Ministerio Público presentó la imputación por daños a cosas de interés público. Contó que Paloma hoy compareció para su audiencia de imposición de medidas por grafitear el Panteón de los Héroes y quemar el decorado con los colores de la bandera el sábado 5 de setiembre. También están procesadas por los mismos hechos Giselle Ferrer (24) y Mariángela Abdala (34), quienes informaron a través de sus redes sociales que fueron desalojadas del hotel en el que se encontraban en Formosa. A raíz de esta situación, la Fiscalía inició la persecución de los manifestantes que asistieron aquel día por el asesinato de las dos niñas a manos de la FTC. El fiscal Andrés Ramírez, uno de los investigadores de la causa, indicó que también fueron imputados por “violación de la cuarentena” Diana Bañuelos y Miguel Fernández (82), “quienes estuvieron sin tapabocas haciendo discursos y participando de la reunión" en el lugar.
Marcha por El mes de las 108 memorias en Paraguay La Coalición TLGBI+ del Paraguay invita a la 17 Marcha de la Diversidad que se llevará a cabo el miércoles 30 de setiembre a las 17.30, en modo covid. La caravana de autos, bicis y motos irá del Cementerio de La Recoleta (Mariscal López y Santísimo Sacramento) hasta la Plaza de la Democracia (Nuestra Señora y Estrella). Uno de los ejes principales es denunciar la agudización de la precariedad, la violencia y la desigualdad hacia la población durante la pandemia, por la ausencia de políticas públicas y discriminación. También harán intervenciones artísticas en puntos emblemáticos del trayecto. La noche del martes 29 de setiembre se realizará una vigilia online a través de las redes sociales de la Coalición TLGBI+ del Paraguay, donde varios artistas estarán esperando el día de la caravana. El mes de las 108 memorias es un espacio organizado desde hace 11 años por dicha coalición. El 1 de setiembre de 1959 se halló el cuerpo sin vida de Bernardo Aranda, lo que desencadenó la persecución y tortura de los 108 durante la dictadura estronista. Además, el 30 de setiembre de 2020 se cumplen 61 años de la publicación de la Carta de un Amoral en el diario El País.
[ teatro ]
Trascender la pantalla
Cortos aislados
Historias de confinamiento en ambientes cotidianos, llenas de contradicciones, con la incomodidad como el lugar donde radica lo humano. ■ Por Romina Aquino González. Fotos: gentileza.
P
“Concebimos el proyecto como un espacio seguro, para que la gente pueda contar sus historias, con la diversidad como bandera” — Mario González Martí, actor y director. 12
edro y Tomás son una pareja que quiere acortar la distancia por medio de una videollamada; cenan juntos, pero separados, un plato de fideos. Sin embargo, cuando adentro algo se rompe, hay lejanías insalvables. Luciana y su mamá tienen diferencias, pero intentan mantener el lazo. Un evento sorpresivo logra que el distanciamiento se convierta en puente para volver a unirlas. Cortos aislados nació como una necesidad, como un espacio de exploración de lo digital, y terminó por encontrar una verdad: trascendió la pantalla por medio de historias de confinamiento. Son historias que habitan los grises, los silencios; que dicen mucho más que cualquier palabra, que en vez de plantear una respuesta definitiva, abren la posibilidad a las preguntas. Relaciones familiares, de parejas, de amigos: aquellos vínculos humanos en toda su complejidad. “Concebimos el proyecto como un espacio seguro, para que la gente pueda contar sus historias, con la diversidad como bandera. También para los jóvenes artistas emergentes, ya sea que escriban, actúen o dirijan. Que se sientan cómodos para explorar lo que quieren contar”, explica Mario González Martí, actor y director, uno de los creadores de la producción. La primera temporada está conformada por cortos de su autoría: Son las ocho, La cita y Se me cortó la salsa. Todos están desarrollados en el contexto de pandemia, tienen como hilo conductor la temática LGBTI y se enfocan especialmente en relaciones de chicos gay. “Siento que hay una necesidad de explorar y mostrar ese tipo de historias, que salgan del cliché o del estereotipo que uno tiene en la cabeza de lo que es el mundo LGBTI, así como la temática de las mujeres”, señala Mario. El proyecto inició luego de que González Martí experimentara la actuación por medio de las plataformas digitales, en la serie web Desesperadamente Sara, de su amiga, también actriz, Antonella Zaldí-
“No es estrictamente necesario estar físicamente con alguien para generar un sentimiento en esa persona” — Cecilia Torres, asistente de dirección de varios de los cortos.
var. Antes de eso era escéptico respecto a si podría conectar o no con un compañero de forma interpretativa, a través de un aparato. Pero en la práctica se dio cuenta de que sí lograba una conexión. Esa misma noche se puso a escribir los primeros tres guiones para Cortos aislados. En un principio lo pensó como algo que publicaría en sus redes particulares, pero luego de hablar con amigos del ámbito −como Delia Bordón, productora, y Diro Romero, actor− decidió darle forma y generar un sitio exclusivo para esos testimonios. Actualmente, Cortos aislados cuenta con seis materiales audiovisuales realizados de forma remota y en formato de IGTV en la red social Instagram.
Aislados, pero trabajando juntos
Detrás de las conversaciones que retratan los cortos, hay un grupo de personas que trabaja en la dirección, asistencia, edición, musicalización, etcétera, de los materiales. Para Mario, esta experiencia de desempeño remoto es un poco extraña, en especial en cuanto a la labor de dirección y actuación, donde lo más importante es la comunicación. “Como director, se trata de dar al intérprete mucha seguridad porque es algo raro, distinto. Pero fluyó muy bien por la colaboración de todos y la confianza que tuvimos, tanto en las historias como en la posibilidad de conectarnos realmente a través de un celular”, menciona. Las lecturas de guión y los primeros ensayos los hacían por medio de plataformas como Zoom o Google Meet. Allí hablaban sobre los motivos y porqués de los personajes, hacían improvisaciones y jugaban con las posibilidades que ofrece la modalidad. En palabras de Cecilia Torres, asistente de
13
[ teatro ]
Nuevos cortos Actualmente, el equipo de Cortos aislados trabaja con la Fundación Gabriela Duarte, que provee becas artísticas a adolescentes y jóvenes. Por medio de talleres de guión, están armando la tercera temporada de esta serie de cortos, que será una trilogía en la que sus voces serán las protagonistas.
dirección de varios de los cortos, grabar cada uno de ellos representó un desafío diferente. Pero en especial el primero, Son las ocho, ya que −a excepción de Mario− era la primera vez que experimentaban con ese lenguaje. “Creo que lo más importante es visibilizar los lazos que no se cortan a pesar de la distancia. No es estrictamente necesario estar físicamente con alguien para generar un sentimiento en esa persona”, opina Torres. Las grabaciones las hacen por medio de falsos vivos en Instagram. Utilizan cuentas que crearon exclusivamente para ese cometido y generan así conversaciones que podrían ser las de cualquier persona en este contexto. La edición y posproducción está a cargo de Sector 7 Films. “Se amplió nuestro campo de visión de lo que podemos abarcar como actores. La expresión humana a través del arte trasciende lo tecnológico. Utilizar estos elementos que son tan fríos, digamos, para transmitir algo y llegar a la gente con las historias”, considera el director.
“Se amplió nuestro campo de visión de lo que podemos abarcar como actores. La expresión humana a través del arte trasciende lo tecnológico” — Mario González Martí, actor y director. 14
Pantallas que funcionan como espejos
En una reflexión que realiza el escritor y poeta César Vallejo respecto a la poesía nueva o contemporánea, menciona que llaman así a los materiales que cuentan con un léxico moderno, pero en realidad para él, la verdadera innovación estaba en la asimilación de esa modernidad por el espíritu para luego transmitirla en forma de sentimientos. Cortos aislados no solamente utiliza un lenguaje contemporáneo, sino que también se sumerge de lleno en los sentimientos de estos tiempos, que además están atravesados por el contexto pandémico: situaciones como “salir del clóset”, experiencias de abuso, exposición en las redes sociales, conocer personas por medio de aplicaciones, etcétera. “Quizás no nacen de una experiencia personal, pero sí veo en muchas historias de amistades cercanas un patrón en común que se repite. Es como esa pequeña línea que separa un acercamiento, una seducción, de lo que puede convertirse en una situación de acoso o abuso”, manifiesta Pamela Paredes, creadora y directora del corto Desempacar. A Pamela le interesaba preguntarse cómo reaccionamos ante ese escenario que muchas veces resulta desconcertante. La historia que presentó es la de dos amigas, una que se encuentra en Asunción y se está por mudar con su novio, y otra que viajó a España para hacer su masterado, pero el último día que estuvo en el país, en su despedida, vivió una situación de abuso sexual de alguien muy cercano a ambas. “Es ese lugar incómodo que trata de acercarse a la intimidad de estas dos amigas, que a pesar de que no se hablaron hace tiempo y están relejos, en esa videollamada pueden ponerse en el lugar de la otra y reconocerse también en un espacio en común, que es la intimidad, la vulnerabilidad y la sensibilidad de los vínculos humanos”, expresa. El guión nació de una manera visceral y fue
[ teatro ] tomando forma en los ensayos con las actrices Paula Díaz y Guadalupe Lobos. Ahí, juntas, se dieron cuenta de qué palabras estaban demás, de cuándo un simple pero potente gesto era más que suficiente. “Cuando estás en persona, sentís la energía de otra forma: las miradas y las expresiones del cuerpo de las actrices. Pero la videollamada nos limita a ese encuadre, a esas posibilidades; debíamos encontrar allí los momentos de magia, cuando de verdad ellas abrían su intimidad y no solo decían el texto que estaba escrito”, asegura. Con las pruebas hallaron los movimientos, las coreografías de cada una, las posiciones para la luz y descubrieron también elementos que les servían para contar lo que proponía la directora. “A veces creemos estar demasiado supeditados a ciertos tipos de formatos o parámetros, pero es bueno romper todo ese molde y hacer cosas ingenuas, genuinas, libres de cualquier tipo de pretensión. Creo que eso fue un poquito lo que logramos todos y todas en Cortos aislados”, declara Paredes.
Materiales disponibles Los cortos realizados, divididos en dos temporadas, están disponibles en la cuenta de Instagram @ cortosaislados. Tienen una duración de entre 10 y 16 minutos, y están interpretados por actrices como Alicia Guerra, Lourdes García, Cecilia Villalba, Amada Gómez, y actores como Alejandro Ramírez, Dani Willigs, Dani Ruiz Galli, Diro Romero, entre otros. Así también, en la dirección resaltan las realizadoras Tania Cattebeke, Fatima Fernández, Delia Bordón, etcétera.
16
Acompañadas
Según Paula Díaz, intérprete del personaje Ele en el corto Desampacar, desde el primer ensayo Pamela les dijo a ella y a su compañera, Guadalupe, que no quería empezar sin antes conversar con ambas, saber sus percepciones y apreciaciones sobre el contenido del guión. El confinamiento la enfrentó a sí misma, la empujó a mirarse, a abrazar sus luces y sombras, y qué mejor desafío para seguir indagando en su mundo interior que el de interpretar a un personaje ficticio, que pudo haber sido cualquiera de sus amigas. “Actuar en el encierro, frente al celular; buscar la verdad de la escena y contar una historia tan
íntima no hubiera sido posible sin una compañera como Guadalupe. Su paciencia y constante apertura a conversar cada detalle fue un hallazgo ameno a la hora de crear”, afirma la actriz. Para Guadalupe también fue un proceso satisfactorio, además de que a pesar de conocerse ya en el ámbito del teatro, era la primera vez que trabajaban juntas. “Pauli es una compañera amorosa y generosa, y eso creo que es lo principal para conectar con alguien actoralmente. La dirección de Pame es muy precisa y posibilitadora. Da gusto trabajar con alguien que sabe lo que busca y al mismo tiempo te permite explorar y proponer”, añade. En el caso de Lobos, experimentaba un escepticismo respecto al oficio del teatro −que para ella es presencia y contacto− por medio de las plataformas digitales. Pero le sorprendió gratamente cómo fue surgiendo la naturalidad en los diferentes proyectos. “Somos lo que contamos, lo que decimos y hacemos. Si mi trabajo me permite ser eco de otras voces, es una de las razones más satisfactorias por las que actúo”, dice con respecto a la historia que interpretó. En ese sentido, Paula cree que era imposible no conectarse con la propuesta y llevarla con mucha responsabilidad y compromiso: “Esos testimonios buscan poner sobre la mesa situaciones que pasamos las mujeres todos los días, y ¿quién más que nosotras que las vivimos para contarlas?”. El proceso de trabajo tuvo sus resultados positivos y fue la reacción de la gente, el hecho de que puedan emocionarse, identificarse o incluso sentir que formaban parte de la conversación. “Lo más lindo se da en esos diálogos después del corto, en que las personas pueden comparar sus puntos de vista y dicen: ‘Yo hubiese hecho esto o aquello’. Eso es lo que construye”, puntualiza Pamela.
[ moda]
Las flores de mi jardín
Pashmina. Camelia. Blusa. Unicentro. Camisa. Mikal para Rêver Concept Store. Cinto y minibag. Mikal para Rêver Concept Store. Pantalón culotte. Oh!Sí.
18
Pendientes. Inamore para Camelia Store. Camisa. Mikal para Rêver Concept Store. Overol. Unicentro. Pashmina. Camelia.
■ Fotografía y retoque digital: Javier Valdez. Dirección de arte y estilismo: Gabriela García Doldán. Dirección de producción: Bethania Achón. Modelo: Pilar Benítez. Peinado: Lorena Dávalos para Romi Valinotti Beauty Center. Maquillaje: Rosa Cazó para Romi Valinotti Beauty Center. Locación: 330 Boutique.
19
[ moda]
Pendientes. Leila Buffa para Camelia Store. Mono. Oh!SĂ. Pashmina y twilly. Paola Bugs para Basic.
20 
Mono. Mikal para RĂŞver Concept Store. Pashmina. Camelia.
  21
[ moda]
Twilly. Paola Bugs para Basic. Vestido. Oh!Sí.
22
Pashmina. Paola Bugs para Basic. Pendientes. Inamore para Camelia. Camisa. Oh!Sí. Pantalón. Mikal para Rêver Concept Store.
23
[ moda]
Top. Oh!Sí. Pantalón. Unicentro. Bolso. 330 Boutique.
24
[ Entrevista ]
Justin Bieber
A puertas abiertas ■ Por Fabián W. Waintal. Fotografías disponibles bajo derechos reservados de Romar Media y Paleyfest.
“Cuando era más joven, no creo haber tenido suficiente madurez como para manejar con inteligencia la vulnerabilidad de la fama. Supongo que quería mostrar cierta fachada para parecer mucho más grande de lo que posiblemente era. Pero con el tiempo también me di cuenta de que lo realmente importante es estar con mi esposa, con mi familia, con mis amigos” 26
M
ientras el mundo del cine sigue paralizado por la pandemia, el universo de la música sigue otro “ritmo” para llegar a sus fans, sin salir de casa, gracias al mundo virtual. Justin Bieber es el primero en aprovecharlo al máximo, pues tengamos en cuenta que se hizo famoso gracias a YouTube, misma plataforma donde también aparece este año, muy bien acompañado por su esposa Hailey, en la serie documental Seasons. Y como parte del festival de televisión PaleyFest, abrió la puerta de su casa remotamente, por Zoom, para hablar abiertamente, sin barbijos. ¿Cómo fue que eligieron el nombre Seasons, que en español significa “estaciones” o “temporadas”? - Lo fuimos descubriendo en las primeras charlas. Nos parecía demasiado fácil llamar al documental Cambios. En la primera entrevista, después de hablar por un par de horas sobre las fases que pasamos, en paralelo con la música, alguien opinó que era “como mostrar una temporada de la vida de Justin”. Después de repetir eso un par de veces, los corté y remarqué que estaban diciendo algo muy profundo. Ahí mismo dije: “Ese es el título”. ¿Pero cómo fue que surgió la idea de mostrar la intimidad de tu mundo, a puertas abiertas, sin sentirte intimidado por las cámaras? - Básicamente, lo hicimos con la misma gente que forma parte de mi vida diaria, que contribuyeron con los diferentes éxitos que logramos, no solo en la música. Cada uno tuvo un rol muy significativo para mí porque formamos una relación suficientemente orgánica como para que aquellos que vean el documental, también puedan sentirse identificados. ¿En qué sentido crees que tus fans se identifiquen, al abrir las puertas de tu vida en la intimidad? - Lo que muestra realmente la serie de documentales Seasons es que todo tiene que ver con las relaciones que construimos con la gente, cada uno de nosotros
también vive una relación única. En la vida todos luchamos por quienes amamos y por lo que amamos. De eso se trata Seasons. Todavía me acuerdo que una de mis hijas me pidió que le comprara un cedé de Justin Bieber, cuando él ni siquiera había grabado un cedé. Ella, como tantos fans, lo descubrió mirando videos en YouTube que pasaron el millón de vistas. Lo cierto es que todo estaba planeado. El canal fue creado especialmente sin cámaras costosas, para que sus seguidores sintieran que lo habían hecho ellos mismos. Recién después surgió el primer álbum My World. Para cuando Justin abrió su primera cuenta de Twitter, en noviembre de 2010, ya tenía más de 6.000.000 de seguidores; en enero del 2013 incluso había superado a Lady Gaga como la persona con más seguidores en esa red social. En noviembre de 2013, Katy Perry lo pasó a él, para liderar el ranking, pero desde 2017 Justin Bieber sigue siendo el segundo con más seguidores desde que llegó a 100.000.000 de followers. En YouTube ningún artista todavía le ha ganado, con más de 50.000.000 de suscriptores, aunque la canción Baby hoy figura en la lista de los récord Guinness como el segundo video con más dislikes. En esa misma plataforma hoy están los 10 episodios de la serie documental Seasons, donde Justin muestra los momentos más íntimos de su vida, más allá de la música: desde la gran boda con Hailey Baldwin, hasta un perfil que nadie conocía antes, sobre la vulnerabilidad de su salud mental y las drogas. El documental también muestra en cierta forma tu crecimiento. ¿La fama ayuda a madurar? - Y… cuando era más joven, no creo haber tenido suficiente madurez como para manejar con inteligencia la vulnerabilidad de la fama. Supongo que quería mostrar cierta fachada para parecer mucho más grande de lo que posiblemente era. Pero con el tiempo también me di cuenta de que lo realmente importante es estar con mi esposa, con mi familia, con mis amigos. Eso es lo que vale, de verdad. Por eso me pareció una buena idea mostrarlo todo, para tratar de ayudar al vecino, a los amigos, familiares o gente que esté pasando por situaciones similares por las que atravesé, más allá de la fama. Esa es mi meta. ¿Te refieres a la forma vulnerable en que muestras el progreso y la importancia de la salud mental? - Sí, no importa quién seas ni la edad que tengas, todos luchamos a diario por algo en nuestras vidas; constantes obstáculos que debemos sortear y diferentes caminos que navegar en esta vida. Hasta cierto punto creo que ni siquiera era mi responsabilidad, pero por mi fe y mi relación con Dios, sentí que era un honor mostrar un lado débil y vulnerable para decir: “Aquí hay alguien que la gente pone en un pedestal para mostrar lo que significa el éxito, mira toda su riqueza”. Pero eso no te llena. Quise que cualquiera pudiera pensar: “Si alguien como Justin, que tiene toda la fama y el dinero, todavía lucha por su salud mental, yo no estoy solo”. Espero ayudar en ese viaje de fe, en las relaciones de la gente con quienes aman. Si retrocedemos en el tiempo, a otra temporada, todos esperaban el gran casamiento entre Justin Bieber y Selena
27
[ Entrevista ] disfrutamos bastante esta época. Se suponía que Justin debía salir de gira ahora. Por supuesto, fue tremenda decepción posponerla, pero incluso en medio de la cuarentena, somos recién casados. En setiembre cumplimos dos años de matrimonio, pero aún disfrutamos el tiempo que pasamos juntos, nos conocemos todavía más profundamente y nos divertimos bastante durante el verano, más allá de todo lo que pasó. Justin Bieber (JB): - Sorprendentemente fue muy bueno para nosotros. Obviamente, tenemos compasión por quienes están sufriendo, eso duele. Pero construimos un enlace más profundo al pasar más tiempo juntos. HB: - En cierta forma pudimos hacer cosas juntos para las que antes a lo mejor no teníamos tiempo. Eso resultó muy bueno. Lo malo es que también extrañamos mucho a nuestras familias, ver a nuestros amigos; pero más allá de ellos, nos entretenemos bastante. JB: - Sí, Hailey empezó a ver The vampire diaries y no para, de eso sí que no quiero saber nada. HB: - (Ríe) Es cierto, me encanta. La serie que vemos juntos es Ozark. JB: - Eso sí, es la que más nos gusta ver juntos.
“En la vida todos luchamos por quienes amamos y por lo que amamos. De eso se trata Seasons”. Gomez. El famoso noviazgo duró casi ocho años, entre diciembre de 2010 y marzo de 2018. El mismo Justin confirmó que las canciones Sorry, Mark my words y What do you mean? tienen que ver con esa relación. Con la edad, llegó también otro vínculo más maduro y con fama entre las venas, porque Hailey es nada menos que la hija de Stephen Baldwin y la sobrina de Kim Basinger y Alec Baldwin. La relación empezó en diciembre del 2015 y, aunque se pelearon al mes siguiente, se reconciliaron en setiembre de 2018, en medio de rumores de que se casaron en secreto. Hailey en persona salió a desmentirlo desde Twitter, aunque terminó borrando el mensaje. Y así como YouTube fue testigo de la fama de Justin, ahora también lo es de la ceremonia oficial del 30 de setiembre de 2019, que ellos mismos muestran en Seasons. En 10 capítulos vistos más de 13.000.000 de veces, la serie exhibe la vuelta al estudio de grabación de Justin. Le dedicaron el cuarto episodio a Justin y Hailey, para seguir con el lado oscuro de su vida y el plan de una boda, un año después, antes de mostrar la intimidad de la ceremonia, hasta llegar a la grabación del álbum. ¿Lo mejor? Esta es la parte de la entrevista donde Hailey Baldwin se suma a la entrevista, para responder en pareja. La parte que no se ve en YouTube es cómo vivieron la pandemia, en una época en la que aparentemente van a nacer tantos bebés este año... Hailey Bieber (HB): - Bueno, nosotros no hicimos ningún bebé (risas). Eso sí que no. Honestamente, creo que
28
¿Y qué opina Hailey sobre el documental? ¿Qué tan difícil fue dejar que las cámaras filmen la vida como recién casados? HB: - Al principio, obviamente, estábamos recién casados, y más allá de todo lo que pasaba, navegábamos nuestra relación, nuestra juventud, nuestro matrimonio. Mientras tratábamos de encontrar nuestro camino, entre la gente y las cámaras, también intentamos contar nuestra historia. JB: - (Interrumpe) Para construir nuestra relación. HB: - Claro, pero también quisimos mostrar la salud de Justin, la grabación del álbum, todo al mismo tiempo. Era demasiado. Tengo que decir que filmamos con gente que conocemos desde hace años y sin ellos jamás me hubiera sentido tan cómoda y segura. Fue por ellos que pude abrirme más. Vi cómo se desplegaba la historia, y el resultado final me pareció muy práctico. Es realmente una historia hermosa y estoy feliz de haber formado parte de Seasons. ¿Cómo creen que respondieron los fans al verlos tan abiertamente dispuestos a mostrar sus vidas en YouTube? HB: - A mí me parece que la respuesta a Seasons fue realmente impactante. Mucha gente me dijo: “De verdad, me llegó al corazón, me sentí identificado”. Y eso fue lo que me hizo dar cuenta de que todo el esfuerzo, la incomodidad de vivir frente a una cámara, valió la pena. Pero también creo que la gente, afuera, no sabía todo lo que Justin pasaba siendo tan joven. A mí me puso feliz verlo abrirse sobre las drogas y tantos temas diferentes que no creo que la gente supiera... a lo mejor pensaban que algo estaba pasando, pero no creo que se hayan dado cuenta de la profundidad y el extremo que él vivió. Con las conversaciones que tuvimos, desde afuera, él realmente pudo contar su lado personal de la historia. La explicó bien y compartió lo que pasó mental, física y emocionalmente. Como él bien dice, todos pasamos por algo y creo que mucha gente realmente se sintió identificada en ese aspecto.
[ receta ]
Joaquín Alcorta Abella Nacido en Córdoba, publicista de tiempo completo y amante de la gastronomía. Ganador de MasterChef Paraguay, tercera temporada. La cocina es un cable a tierra, y la búsqueda constante de nuevos sabores es la receta perfecta para seguir aprendiendo este hermoso arte. @joacoalcorta
Terrina de pollo con crema de puerro y jengibre, acompañada de chips de mandioca
Ingredientes • 1 pechuga de pollo • 2 claras • 1 yema • 1 pimiento rojo y verde • 1/2 cebolla morada • 1 zanahoria • 2 dientes de ajo • 1 puerro • 150 cc de crema de leche • 1 jengibre • 1 mandioca • Sal y pimienta a gusto
PROCEDIMIENTO
Para la terrina: 1. Rallar la zanahoria, cortar la cebolla y los locotes en brunoise. 2. Saltear todo en una sartén con un chorrito de aceite de oliva junto con un diente de ajo bien picado, y reservar. 3. Por otro lado, trocear la pechuga y meterla en una procesadora para molerla con el otro diente de ajo. 4. En un recipiente, mezclar bien todos los ingredientes: la pechuga de pollo procesada, las claras, la yema y los vegetales salteados. 5. No olvidar la sal y la pimienta molida. 6. Colocar la mezcla en un recipiente rociado con rocío vegetal y alisar bien. Tapar con papel aluminio. 7. Cocinar en horno moderado a baño María, de 30 a 40 minutos. Retirar la terrina y dejar enfriar bien. 8. Para su presentación, desmoldar la terrina, cortarla en rodajas y colocarla en una fuente. Para la salsa: 1. Picar el tallo del puerro y saltearlo en una sartén con un chorrito de aceite de oliva. 2. Incorporar la crema de leche, la ralladura de jengibre a gusto, sal y pimienta, y calentar. 3. Verter la mezcla en un recipiente y mixar hasta conseguir una textura suave. ¡Ya tenemos nuestra salsa lista! Chips de mandioca: 1. Pelar la mandioca y cortar láminas bien finitas, para que el resultado final sea crujiente y delicioso. 2. Secar las láminas muy bien con papel absorbente. 3. Añadir abundante aceite de oliva o de girasol a una sartén y calentar bien. Colocar la mandioca, esperar a que se dore, escurrir y retirar. No olvidemos salar.
30
[ NOvEdAdES ]
LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA DE LAVADO DE ROPAS
Nuevo sedán en preventa exclusiva Cuevas Hermanos, del Grupo Garden, anunció el inicio de la preventa exclusiva del totalmente nuevo Nissan Sentra 2021, que estará disponible en sus showrooms próximamente en el país. Las personas interesadas ya pueden cotizar el vehículo desde la página web www.nissan.com.py, para recibir asesoría e información sobre este modelo y un acompañamiento integral para realizar la compra en línea. La octava generación de este sedán, emblema de la automotriz japonesa, revolucionará el segmento con una combinación perfecta entre tecnología y diseño. Llega para redefinir el estilo, ofrece una nueva arquitectura exterior, optimiza el desempeño y el dinamismo. Está equipado con una serie de mejoras destacadas en su segmento. Con esta incorporación en su portafolio, Nissan reafirma presencia en Latinoamérica y refuerza su compromiso con los clientes de todos los mercados. La marca es portadora de la visión Nissan Intelligent Mobility, que propone transformar la manera en que los vehículos son conducidos, impulsados e integrados a la sociedad con responsabilidad ambiental, máximo confort y seguridad. El nuevo Nissan Sentra 2021 tendrá dos versiones para nuestro mercado: Sense CVT y Advance CVT. Estará disponible al contado desde USD 21.990 y en cuotas de USD 420 y cuenta con financiación propia del Grupo Garden. La llegada de estas unidades está prevista para mediados de setiembre.
Hoy, la preocupación por la higiene y la salud, además de la necesidad de utilizar el tiempo de manera más eficiente, ha cambiado nuestros hábitos. Todos los días nos exponemos a innumerables bacterias y alérgenos que se impregnan en nuestra ropa y pueden contaminarnos, así como a nuestra casa. Por eso, la línea de lavasecarropas de Samsung se convierte en un aliado importante del bienestar y el cuidado de nuestros hogares. Conocé las tecnologías que son los diferenciales de los modelos de la línea de carga frontal de lavasecarropas de Samsung: Air Wash, presente en toda la línea, consiste en un lavado a vapor que tiene como objetivo desodorizar y desinfectar la ropa, sin el uso de agua ni químicos. Es un proceso de limpieza en seco, elaborado a partir del vapor que emite el fondo del tambor, el cual utiliza solo aire caliente para eliminar los olores indeseables y hasta el 99,9% de las bacterias, microbios y alérgenos que provocan problemas respiratorios; resultado certificado por Intertek. Para una máxima comodidad, la tecnología Eco Drum Clean mantiene el tambor desinfectado con agua caliente y un ciclo de lavado de alta velocidad, lo que deja la máquina limpia de manera sostenible, sin la necesidad de productos químicos. Además, el lavasecarropas avisa al usuario cuando es necesario limpiar el tambor. Además de garantizar el cuidado de tu familia, contribuye a la prevención de enfermedades. Los lavasecarropas Samsung siguen trayendo lo último en su lavandería. Con todas las tareas que tenemos que hacer en casa, los productos que nos garantizan la eficiencia se convierten en verdaderos aliados. Y nada mejor que un ítem conectado para brindar aún más comodidad. A través de la aplicación SmartThings, disponible para iOS y Android, se puede utilizar la funcionalidad Receta de lavado, en que el usuario informa el tipo de ropa que pretende lavar y Lava e Seca Samsung recomienda el ciclo más adecuado. Además, es posible controlar el ciclo de funcionamiento, así como el rendimiento de la lavadora, incluso sin estar cerca de la máquina, a través del Asistente residencial.
UN CONCURSO PARA AYUDAR A CONSTRUIR LA NUEVA NORMALIDAD Impulsa es un concurso de innovación abierta lanzado por Cervepar, en alianza con Koga, con el apoyo del Pacto Global y el Ministerio de Industria y Comercio. Tiene como objetivo promover emprendimientos que brinden soluciones a los desafíos actuales y contribuyan a la reinvención del país desde la perspectiva del nuevo modo de vivir pos covid-19. Con esta acción, Cervepar apoyará proyectos que, a través de tecnología e ideas, contribuyan a mitigar los impactos del coronavirus e innovar en áreas como economía, social, salud, medioambiente, educación y otros. “No podemos ser ajenos a la crisis mundial que estamos atravesando como consecuencia de la pandemia y, sobre todo, no podemos dejar de potenciar e impulsar soluciones innovadoras que respondan a las problemáticas de hoy”, reflexionó Marta del Castillo, directora ejecutiva de Koga. “Desde Cervepar venimos desarrollando estrategias para mitigar los efectos de esta crisis sanitaria; buscamos ser actores influyentes y agentes de cambio en nuestra sociedad. En ese contexto, apostar por la creatividad y el impulso de emprendedores del país, que propongan soluciones prácticas y viables para afrontar el modo covid de vivir, es esencial para la compañía. Hay mucho talento en nuestro país y el objetivo es potenciarlo y traducirlo en proyectos tangibles”, explicó Fernando Torres, director de Asuntos Corporativos de Cervepar. Asimismo, manifestó que esta plataforma es otra de las tantas herramientas que la compañía pone a disposición del país ante esta coyuntura. “Desde el inicio de la pandemia hemos buscado la forma más ágil de actuar y hacer frente a la crisis sanitaria. Pusimos nuestros camiones a disposición del Estado; elaboramos alcohol en gel a partir del alcohol de nuestras cervezas. Además, fabricamos jabones de mandioca, aprovechando la materia prima de las Ñande. Estos son solo algunos de los tantos ejemplos de cómo Cervepar estuvo a disposición del país, y proyectamos, por supuesto, seguir así por muchos años más”, concluyó Fernando Torres. El periodo de postulaciones al concurso estará abierto del 11 de setiembre al 11 de octubre de 2020. Los postulantes deberán completar el formulario digital disponible en www.cerveparimpulsa.com. Todas las postulaciones serán de forma online exclusivamente. Durante el periodo de postulación se realizarán talleres virtuales de beerstorming con facilitadores de Cervepar y Koga, que incluirán espacios de preguntas y un soporte para la postulación. Las fechas serán anunciadas a través de las redes sociales de ambas firmas. Además, los interesados podrán realizar consultas específicas al correo cerveparimpulsa@cervepar.com.py. El emprendimiento ganador del concurso Impulsa recibirá un capital semilla de USD 5.000 en efectivo para desarrollar e implementar su proyecto, y la incubación de Koga por tres meses. Los ganadores del segundo y tercer lugar accederán a un capital semilla de USD 2.500 en efectivo para desarrollar e implementar su proyecto y la incubación de Koga por tres meses.
32
NUEVAS TENDENCIAS PARA LOOKS OFFICE La marca Eneache nos introduce los nuevos elementos para la temporada entrante, pensando en los mejores looks office. Chalecos: de punto o tipo blazer sin mangas, con faldas o con pantalones, los chalecos se convierten en una de las tendencias fundamentales de la temporada primavera-verano 2020. Power suit: ¡el traje está más poderoso que nunca! Estos triunfaron en 2019 y lo van a seguir haciendo en 2020. Al estilo ochentero, un power suit masculino con americanas de doble botonadura, de tres piezas, con corbata, aunque algún detalle femenino −como añadir tacones− no está de más. Blusas con lazos: seguirá una de las tendencias más vistas para vestir de lunes a viernes. Back-to-basics: la impecable camisa blanca y los pantalones de vestir son prendas que nunca pasan de moda. El nuevo vestido camisero: lo habitual, aunque solo sea por su nombre, es pensar en los vestidos camiseros como piezas derivadas de la sastrería, en materiales más o menos ligeros y de faldas amplias. Y nada más lejos de la realidad: si se quiere renovar −de verdad− el look de oficina en 2020, hay que estar dispuesto a romper con algún que otro cliché, como el que dice que los cortos no tienen cabida en la oficina. El preview de la nueva colección está disponible en todas las sucursales de Eneache. También se puede visitar la tienda online en eneache.com.py o sus perfiles en redes sociales como @ Eneache__
[ ARTE ]
PINTURA Título: Tarjeta roja
Autora: Mónica Matiauda
Más trabajos de la artista en Instagram: @monicamatiauda
34