Pausa N°100. 100 ediciones a tu lado

Año 2 6\09\2020

100

EDICIONES A TU LADO

[ STAFF Y SUMARIO ] Año 2 \ Número 100 Domingo 6 de setiembre de 2020

STAFF

[ NOTA DE TAPA]

Nota de tapa

Pág.

18

REVISTA PAUSA DIRECCIÓN Y RESPONSABILIDAD PERIODÍSTICA Raquel Allegretti García de Zúñiga SUBEDITORA Leticia Ferro Cartes PERIODISTAS Romina Aquino González Leticia Ferro Cartes Juliana Quintana Pavlicich CORRECTOR Sergio Alvarenga — DIRECTORA DE ARTE Gabriela García Doldán

Recetas

Pág.

DISEÑADORES Rodolfo Centurión Gabriela García Doldán

28

TRATAMIENTO DE IMÁGENES Antonio Lugo —

SUMARIO

PRODUCTORA Ana Paula Zárate FOTÓGRAFOS Fernando Franceschelli Javier Valdez — COORDINADORA DE SOCIALES Ada Cabral

4 EDITORIAL Actualidad

18

Pág.

CRONISTAS DE SOCIALES Katherine Meza y Magalí Benítez

10

FOTÓGRAFOS DE SOCIALES Ismael Prado y Gregorio Sanabria —

6 ENTRETENIMIENTO 8 EN LAS REDES 10 ACTUALIDAD: Universidad gratuita 14 ENTREVISTA: Kate Beckinsale

TRÁFICO DE AVISOS Carlos Báez Luis Ibarra Marcelo Meza

18 NOTA DE TAPA: 100 ediciones

EDITORIAL DE REVISTAS

28 RECETAS:

24 BELLEZA: Maquillaje de fiesta 26 MÚSICA: Video Music Awards 2020

GERENTE DE REVISTAS Raquel Allegretti García de Zúñiga

- Tapas chuchis - Muffins veganos de frutilla

DIRECTORA DE IMAGEN Gabriela García Doldán

32 NOVEDADES

PRODUCTORA GENERAL Bethania Achón — DEPARTAMENTO COMERCIAL GERENTE Nathalia Torres Yubero SUBGERENTE DIVISIÓN REVISTAS Nora Brucke Nora-Brucke@centraldeventas.com.py

34 ARTE: Pablo Trilnik, ilustración de Fernando Amengual Entrevista

Pág.

14

JEFA COMERCIAL DE REVISTAS Sonia Mendoza smendoza@uhora.com.py

(021) 415-7010

COORDINADORA COMERCIAL Norma Vázquez Norma-Vazquez@uhora.com.py

(021) 415-7527

Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial El País SA. Asunción - Paraguay

2

Benjamín Constant 658 Tel. 496 261

[ EdITORIAl ]

EN ESTA EDICIÓN COLABORARON

Esas pausas necesarias

¡Sumamos 100 ediciones con este ejemplar que tenés en tus manos! Desde octubre del 2018, momento en que se publicó nuestra primera entrega, sabíamos que el desafío sería constante, semana a semana, pero igualmente satisfactorio.

Pausa nació con el objetivo de ser ese descanso de la semana, esa desconexión de lo cotidiano, pero no por eso una razón para abstraernos de la realidad, sino todo lo contrario: a través de nuestras historias, buscamos acercarte actualidad, reflexión, inclusión y entretenimiento.

Gabriela García Doldán

Directora de arte, editora de moda y diseñadora gráfica. Amante de la fotografía y de las paletas de colores. Mamá de Oliver.

Referentes de distintos ámbitos han pasado por nuestras páginas. Para recordarlos, celebramos esta edición en particular con el deseo de que tiempos mejores lleguen pronto; que podamos encontrarnos para celebrar en torno a una mesa con la familia y con los amigos.

Mientras tanto, seguiremos acompañándote, firmes cada domingo porque −a pesar de la pandemia− la vida, el arte, la creatividad, la solidaridad y el emprendedurismo siempre se abren camino en los escenarios más adversos para recordarnos que todo valdrá la pena.

Aprovechamos la ocasión −porque queremos estar más cerca, aunque sea de manera digital− para lanzar nuestra web www.pausa.com.py de modo que puedas leernos siempre y compartir con otros nuestro contenido.

Gracias a vos, por leernos cada domingo, por dejarnos ser la pausa de tu semana. ¡Por 100 ediciones más!

Fabián Waintal

Periodista argentino de espectáculos, con base en Hollywood. Lleva más de 30 años cubriendo los Premios Oscar.

Raquel

Raquel Allegretti García de Zúñiga EDITORA

este también es un espacio para debatir temas de actualidad. Queremos comunicarnos contigo. Queremos saber lo que pensás. escribinos para comentarnos tu opinión acerca de nuestro contenido a revista-pausa@uhora.com.py. este también es tu espacio. ¡esperamos tu e-mail!

CONTACTANOS También podés leer PAUSA en tu tablet o smartphone descargando la aplicación Kiosco Paraguay

Podés acceder a otros contenidos adicionales, ver el backstage de nuestras notas, conocer más a nuestros entrevistados y compartir tus opiniones con nosotros visitando nuestras redes sociales. También podés leer la revista en formato digital en: issuu.com/revistapausauh.

www.ultimahora.com @pausarevistaUH

/pausarevista

Recibí tu revista Pausa junto con el diario Última Hora todos los domingos en tu casa.

SUSCRIBITE al (021) 415 7620

4

@pausarevista

actualidad ]] [[ actualidad

ENTRETENIMIENTO

¿Qué vemos?

¿Qué leemos?

Leer Lolita en Teherán / Azar Nafisi

Matthias & Maxime \ En Mubi

Cada jueves por la mañana a lo largo de dos años, Azar Nafisi, una valiente y brillante profesora iraní, reúne clandestinamente en el salón de su casa a siete de sus alumnas más aventajadas a fin de leer libros prohibidos: obras de Jane Austen, Henry James, F. Scott Fitzgerald y, por supuesto, de Vladimir Nabokov, autor de Lolita.

Mientras las jóvenes poco a poco se expresan a través de los libros, se dan cuenta de cómo sus propias vidas se transforman y mezclan con la trama de las obras a las que se entregan.

¿Qué escuchamos?

Fever / Kylie Minogue (2001) El revival de fines de los 90 y principios del 2000 nos retrotrae indefectiblemente a esta joya del pop de la época.

Con melodías sensuales y bailables en igual medida, Kylie Minogue nos envuelve en una atmósfera íntima con influencias disco y un toque moderno y pulido.

El hit Can’t get you out of my head la volvió una estrella mundial y marcó un gran retorno, mediante su octavo trabajo discográfico.

6

Spotify: Revista Pausa

En Spotify

Matt y Max son mejores amigos desde la infancia. A ambos se les pedirá que compartan un beso para un cortometraje estudiantil. Pronto, surgirá una duda que los enfrentará a sus preferencias, amenazando la hermandad de su círculo social y, finalmente, cambiando sus vidas.

Con Xavier Dolan y Gabriel D’Almeida.

Dirigida por Xavier Dolan.

The Attack \ En televisión por cable Amin es un cirujano palestino-israelí, totalmente habituado a la sociedad de Tel Aviv. Tiene una esposa cariñosa, una carrera ejemplar y muchos amigos judíos.

Pero su vida perfecta se pone patas arriba después de que un atentado suicida en un restaurante deja 19 muertos, y la policía de Israel le informa que su pareja, Sihem, que también murió en la explosión, fue la responsable. Convencido de su inocencia, Amin abandona la relativa seguridad de su patria adoptiva y entra en los territorios palestinos en busca de la verdad. Con: Ali Suliman y Reymond Amsalem . Dirigida por Ziad Doueiri. Puede verse en I-Sat hoy, a las 11.30.

Close enough \ En Netflix Esta serie animada para adultos nos introduce en la vida de una pareja casada que intenta no perder la cordura mientras hace la transición de la existencia loca de sus 20 a sus 30 como padres. Creador: JG Quintel.

[ AcTUAlIdAd ]

EN lAS REdES Video de la semana

Un viaje tanto externo como interno es el que nos invita a hacer el nuevo video de Jaguarete123, con su single Hormigas. Paisajes reales y oníricos para reflexionar sobre nuestros sentimientos en compañía de amigos, el material audiovisual fue dirigido por Macarena Palacios y retrata al artista paraguayo Franco Ocampo en su alter ego, Jaguarete123.

/pausarevista

@pausarevista

@pausarevistauh

Reacciones

Dulce cantar

Desde la comunidad Uj'e Lhavôs, de Filadelfia, Chaco, la cantautora Bianca Orqueda se pregunta ¿Dónde estás?, para compartir así su dulce y profunda voz con el mundo. Orqueda es una joven indígena nivaclé que a través de su música, interpretada en su lengua materna, busca darle valor a su cultura y difundirla. Con la producción de Norma Ávila y los arreglos de Alejo Giménez, el tema está cantado en nivaclé y en español; además, cuenta con subtítulos en inglés y español.

¿QUÉ PASÓ?

foto de la semana

Actividades online El Espacio Cultural Drácena −conocido por ser escenario de presentaciones de música de cámara, jazz, soul, folclore, entre otros− habilitó su página web con un calendario lleno de actividades. Conciertos, talleres y diferentes shows están disponibles en el nuevo portal, algunos gratuitos y otros con costos bastante accesibles. Además, también ofrecen membresía para ocho conciertos al mes. Se puede visitar en https:// dracena.com.py/

EN EL MUNDO

Parásitos sueltos

8

La multipremiada película coreana Parasite, dirigida por Bong Joon-ho, está disponible en la plataforma de streaming Netflix. Ganadora como Mejor Película en los Premios Oscar 2019, el filme propone la hilarante historia de tres familias de diferentes estratos sociales y abre así la reflexión sobre la desigualdad. El director surcoreano trabaja constantemente el paralelismo de las clases sociales en sus películas y habita lugares grises para pensar más allá de lo bueno y lo malo.

Lady Gaga lo hizo de nuevo: con diferentes outfits y extravagantes mascarillas, recibió sus cinco premios en los MTV Video Music Awards (VMA). Entre las distinciones, fue consagrada como Artista del Año.

[ actualidad ]

Arancel cero

Disputar el modelo de universidad pública Cantaba Mercedes Sosa que los y las estudiantes son la levadura del pan que dará de comer a los pobres, y tenía razón. Hoy, como tantas veces, reclaman el derecho a una universidad pública, gratuita y de calidad para todos y todas.

■ Por Romina Aquino González. Fotos: Fernando Franceschelli.

10

E

ra miércoles. Seguía siendo invierno, pero en Asunción el sol irradiaba con fuerza bruta.

Estudiantes de diferentes facultades de la Universidad Nacional de Asunción se convocaban a las 8.00 en la avenida Mariscal López y Perú, para marchar hacia el Congreso Nacional.

Aquel día, la Cámara de Diputados trataría el proyecto de Ley del Arancel Cero, que ya había sido aprobado por unanimidad en el Senado.

Caminaron mucho, primero hasta la Plaza de la Democracia, después hasta la Plaza del Congreso. Eran aproximadamente 100 y sus voces hacían eco por los pasillos de una ciudad cada vez más abandonada.

A pesar de que los números del covid-19 aumentaban, ellos ejercían su derecho a estar en las calles, reclamando lo que les corresponde. Cada tanto, pedían distancia por el megáfono y repartían alcohol en gel, para mantener las medidas sanitarias.

La disposición de la cuarentena volvió a desnudar una de las deudas históricas del Estado paraguayo con respecto a la educación terciaria: la eliminación de los aranceles y de todo tipo de barreras o discriminaciones.

El contexto hizo que las organizaciones se reencontraran, con la creación de la Coordinadora Estudiantil Universitaria de la UNA (Ceuna), y retomaran las conversaciones sobre reivindicaciones que exigen hace años, como el elevado costo de matrículas e inscripciones a exámenes y el boleto estudiantil. Pero también se sumaron otras preocupaciones, como el acceso a internet y a herramientas tecnológicas para continuar con las clases, o la salud mental de alumnos y docentes.

A pesar de que en Diputados modificaron el proyecto original y establecieron que quienes

provengan de colegios privados no serán beneficiarios del arancel cero, a no ser que demuestren que son de escasos recursos, los estudiantes consideran histórico llegar hasta este punto y seguirán insistiendo a las autoridades en la universalidad y permanencia de este avance, ya que no se trata de un programa de becas.

Se basan en el principio de que la educación es un derecho humano universal y desde esa perspectiva debería ser para todas las personas sin hacer ningún tipo de distinción.

Conversamos con cuatro estudiantes de diferentes facultades de la Universidad Nacional de Asunción —algunos de ellos, representantes al frente de las movilizaciones— sobre el trabajo que hacen, pero también para conocer hacia dónde apunta el modelo de universidad que anhelan.

Que más paraguayos y paraguayas accedan a la educación

“Nos encontramos con la realidad de compañeros y compañeras que se quedaron sin trabajo, así como sus familiares, y priorizan comer antes que pagar matrícula o derecho a examen”, asegura Nathalia López, estudiante de Trabajo Social en la Facultad de Ciencias Sociales de la UNA (Facso).

Nathalia siempre reclama lo justo en las calles, ya sea trabajando por los derechos sexuales y reproductivos de las juventudes o por el fin de la violencia hacia las mujeres.

En su facultad, forma parte del movimiento Sununu, con el que —rescata— están construyendo desde la diversidad, con integrantes de diferentes afinidades religiosas e ideológicas.

Para ella, era indudable que como estudiantes de ciencias sociales se sumaran a la causa iniciada por la Coordinadora Estudiantil Universitaria de la UNA. Cree que deberían ser los primeros en tratar de acabar con las desigualdades que aquejan al país.

Dicen que en cada crisis hay una oportunidad, y a los estudiantes esta realidad los volvió a acercar, no solo entre facultades y filiales de la UNA, sino también con universidades nacionales de distintos departamentos. Se reúnen constantemente por medio de las plataformas digitales para definir las acciones que van a tomar, cómo las van a hacer y comunicar.

“La organización es muy importante.

Pero para que exista, necesitamos debate, no solamente una bajada de línea o que un grupo nomás decida. Primero debemos reconocernos como estudiantes y, como tales, tenemos que involucrarnos también en el proceso”, asegura López.

Nathalia sostiene que lo que piden al Estado paraguayo es simplemente que se respete la Ley de Educación Superior, nada de regalos.

Allí se establece que no se puede invertir menos del 7% del Presupuesto General, y hoy

11

[ actualidad ]

La empatía es lo que a Nathalia López le empuja a involucrarse en las causas sociales. Es consciente también del privilegio que conlleva participar de marchas y movilizaciones en horarios laborales.

apenas llega al 3,5%. “Lo único que queremos es que se cumpla realmente, para que más paraguayos y paraguayas puedan seguir estudiando y aporten a la sociedad el día de mañana”, detalla López.

La joven imagina una universidad pública que no cobre aranceles, con boletos estudiantiles para los buses, residencias, más becas y protocolos antiacoso, ya que actualmente existen muchos docentes con denuncias de este tipo, y siguen impunes. Y por sobre todo, sueña con una educación que piense y haga pensar a más estudiantes cómo contribuir con la sociedad.

Hace dos años que su facultad es autónoma, ya que anteriormente formaba parte de la Facultad de Derecho, y considera esta una

12

Cada vez que Abril Portillo tiene que sacrificar algo por la militancia, piensa en sus compañeros de colegio que por problemas económicos o sociales no pudieron culminar sus estudios. “Estar por los que no pueden estar”, subraya.

gran victoria de la movilización de las y los estudiantes. Allí adentro están constantemente fomentando el pensamiento crítico, pero menciona que eso no debería ser exclusivo de las ciencias sociales. Por otro lado, todavía no se le da la importancia que merecen estas carreras, que son la base fundamental para el cambio social.

“Las y los sociólogos no pueden ejercer porque no se les da la prioridad que se merecen las ciencias sociales. Por más que la UNA supuestamente sea una de las más prestigiosas del Paraguay, hay quienes se reciben, tienen su título y después no pueden laburar porque no hay campo o no se invierte en ese sector de parte del Estado”, cuestiona.

Mauricio Kiese cree que los estudiantes tienen una responsabilidad intrínseca como ciudadanos y futuros profesionales. Por eso, asume su rol en este contexto histórico y en general con respecto al acceso a la educación.

Romper la burbuja

“La pandemia nos hizo ver que había sido es muy importante que se investigue desde la Universidad Nacional y que los médicos deben ganar mejor. Desnudó todas estas falencias que venimos señalando desde hace rato. No es nueva esta bandera de la educación pública, gratuita y de calidad, solo que ahora se dio el momento justo y nos encontramos fuertes y organizados”, expresa Belén González, estudiante de Derecho en la Facultad de Ciencias Políticas.

Belén es de las que se quedan sin voz después de una movilización. Es la que está con el bombo, agitando fuerte. Ejerce su derecho de nacimiento —como dice Natalia Lafourcade— a reclamar libertad de pensamiento.

“La UNA tiene 130 años y realmente nunca fue una universidad nacional en serio. Hace más de un siglo que se viene posponiendo este derecho básico y universal”, manifiesta González. Es consciente de que la barrera económica no es la única, pero es una de las primordiales.

En sus palabras, la función de la universidad es crear conocimiento y retribuir a la sociedad lo que le da, pero se pregunta quiénes realmente son los que acceden a la educación terciaria. “En su mayoría no entran hijos e hijas de trabajadores, y si lo logran, tienen que hacer un esfuerzo demasiado grande”, añade.

Según informes socioeconómicos de la Universidad Nacional de Asunción, más del 80% de las y los estudiantes son de estratos sociales medios y bajos; sin embargo, muchos han denunciado la falta de veracidad de esas encuestas. Conforme a los números de la Encuesta Permanente de Hogares del 2016,

nos si hay algo que cambiar. Estas propuestas deberían salir de la academia”, sostiene.

Actualmente ve a la universidad desconectada de la situación económica, social, histórica y cultural de nuestro país, y desde ese lugar se pregunta qué aporte podría hacer esta, desconociendo totalmente lo que pasa.

Plantear estos debates –continúa– encausa el camino que siempre debió seguir la universidad pública, que se vista de pueblo: “Lo que se está gestando en este momento es un debate a lo que hace a la política pública del Estado paraguayo sobre educación superior y también al sentido crítico, del movimiento y la participación tanto de los estudiantes como de otros actores de este sector”.

Para Belén, la militancia es un acto de amor y un compromiso muy grande, con su familia y con la sociedad. Poner el cuerpo conlleva sacrificio, pero también trae esperanza.

el 53% de ellos pertenece al 30% más rico de la población, mientras que solo el 7% es del 30% más pobre.

“Hay demasiada gente que no puede acceder y que lo ve como algo ajeno, fuera de sus posibilidades. La universidad está en una burbuja, totalmente alejada del pueblo, de la gente que la financia, porque son las personas que trabajan las que pagan con sus impuestos todos los días”, afirma ella.

Belén ve que hoy en día, la universidad tiene una visión muy mercantilista, casi no se debate ni se fomenta la investigación. La creación de espacios que generen cuestionamientos se da por fuera, justamente a través de organizaciones y movimientos.

Algún día espera ver universidades nacionales esparcidas por el territorio nacional con acceso para todos y todas, residencias, boleto estudiantil, muchos debates y cátedras específicas, como el estudio profundo de Augusto Roa Bastos o una que haga revisión de la memoria histórica.

Una universidad vestida de pueblo

“Paraguay no está inventando el arancel cero, existe en la mayoría de los países de la región y el mundo. El supuesto deterioro de la calidad no es tal: dos claros ejemplos son la UBA de Argentina y la UNAM de México, que lideran el ranking latinoamericano de mejores universidades”, sostiene Mauricio Kiese, estudiante de la Facultad de Filosofía de la UNA. Mauricio viene militando desde la secundaria, como varios de sus compañeros y compañeras. Es consciente de la importancia que tiene el

trabajo colectivo para la conquista de derechos.

En este caso, dice que la reorganización se dio más que nada por la necesidad y las ganas de debatir la crisis educativa que existe hace tiempo.

Cuestiona el argumento de algunos diputados oficialistas que sostienen que dar arancel cero a los más pudientes generaría inequidad económica en la población nacional, en general, y en el estudiantado, en específico. “Si a ellos realmente les preocupara la inequidad económica, estarían planteando ese debate donde corresponde: en el sistema tributario”.

En palabras del joven, la universidad como academia debería ser el motor del conocimiento para un país, como también de la investigación y la extensión universitaria. Kiese plantea una revisión profunda y estructural de estos pilares que hoy no cumplen las funciones que deberían. “¿Cuál es la visión que tenemos de la extensión universitaria? Es el trabajo que debe realizarse para conectar la universidad con la calle, con lo que pasa afuera. A partir de eso, generar investigación. Y con los resultados, preguntar-

El estudiantado como principal actor

“La consigna del arancel cero empezó desde las bases. Los espacios institucionales de la universidad nunca acompañaron las reivindicaciones. ¿Y quiénes fueron realmente los que dijeron ‘esto vamos a hacer’? Los compañeros y compañeras trabajadoras que tienen que elegir entre comer y estudiar”, comparte Abril Portillo, estudiante de Danza en la Facultad de Diseño y Arquitectura de la UNA. Abril utiliza su cuerpo y la expresión artística como herramienta política. Fue una de las jóvenes que se encadenaron como parte de la protesta por el arancel cero. Fue duro estar ahí, pero ella lo volvería a hacer, por sus compañeros que hoy no pueden participar por cuestiones laborales.

“Siempre está el parámetro entre comer o estudiar, comer o militar, y es momento ya que eso deje de suceder, y que sea realmente lo primordial estudiar, que ese sea nuestro objetivo hasta culminar la universidad”, opina. Portillo es parte del movimiento Ofensiva Universitaria, que articula a estudiantes de todo el país, y es vicepresidenta del Centro de Estudiantes de su facultad.

Su ideal de educación superior es una descentralizada, una universidad que esté preparada y piense en las particularidades de cada región y de cada estudiante; que incluya a campesinos y campesinas; que sea gratuita y laica, donde el estudiantado sea el principal actor.

Desde su trinchera del arte, intentará promover que más personas accedan a esas carreras y que deje de ser un privilegio para unos pocos. “El trabajo artístico vale, también se piensa y es una herramienta fundamental para realizar cambios”, reflexiona.

Abril se para firme y declara que los estudiantes ya no están para ser tibios. “Nos violentan de una manera estructural muy potente. Y vamos a poner el cuerpo y todo lo que sea necesario para conseguir que nuestros compañeros y compañeras puedan ingresar a la universidad sin ningún tipo de barrera”, concluye.

13

[ entrevista ]

14 

Kate Beckinsale

Gracia contagiante ■Por Fabián W. Waintal. Fotografías disponibles bajo derechos reservados de Romar Media.

E

n el mismo Hotel Fairmont Royal donde había filmado con John Cusack 20 años atrás la comedia romántica Serendipity, Kate Beckinsale aceptó una entrevista más moderna para hablar de su rol de madre, en contraste con sus comienzos y el mundo actual de los medios como Instagram, en el que la siguen nada menos que 4.000.000 de fans.

Me fijé si tu cuenta de Twitter es tan divertida como la de Instagram, pero la última foto que subiste allí es de noviembre de 2016. ¿Qué pasó?

- No la uso. Tengo la cuenta de Instagram y me ocupo de eso. Pero no puedo estar en Twitter también, necesito vivir mi vida.

Sabemos que en tu juventud llegaste a ganar competencias como escritora. ¿No pensaste en escribir más, aunque sea fuera de Twitter?

- Pienso hacerlo, pero no es lo que busco ahora. Por cierta razón mis trabajos me llevan seis meses corridos.

Pero definitivamente escribir es algo que deseo. Con Instagram también me divierto. Tengo un feed bastante bueno, porque quiero buenos seguidores.

Por lo que vi te siguen más de 4.000.000 de fans, pero no sigues más de 500. ¿Quién es el más divertido de esa lista?

- ¿A quién sigo? Mi Dios, a mis amigos y, no sé, gente graciosa. Una de mis favoritas se llama Celeste Barber, una comediante australiana que hace lo suyo. Deberías seguirla. Es genial, me lo vas a agradecer. Miranda Kerr tiene posteos increíbles también que crea ella misma. Es muy graciosa.

Kathrin Romany Beckinsale nació el 6 de julio de 1973, en Londres, como la hija única de los actores británicos Richard Beckinsale y Judy Loe. Con apenas cinco años, su padre falleció de un ataque al corazón y a partir de los nueve creció al lado de su padrastro, el director Roy Battersby.

La decisión de ser actriz resultó muy fácil cuando se dio cuenta de que sus padres parecían mucho más felices en su trabajo que los de sus amigas. Casi había cumplido los 18 cuando debutó en tevé, con un papel pequeño. Tuvo un noviazgo famoso con Michael Sheen, después de conocerse en la obra de teatro The Seagull, en

1995. Juntos grabaron un audiolibro, como las voces del clásico Romeo y Julieta. Su amor se reflejó en la realidad con su hija, Lily, que llegó al mundo en 1999 (aunque nunca se casaron).

En 2000 volvió al cine, en el filme The golden bowl, pero conoció la fama gracias a la superproducción Pearl Harbor, con Ben Affleck y Josh Hartnett. Con John Cusack siguió el camino de comedias románticas como Serendipity y el cine independiente de Laurel Canyon, con Christian Bale, aunque se volvió una experta en acción con las superproducciones Underworld y Van Helsing (en esa época se separó de Michael Sheen).

También disfrutó el estilo de cine de los Oscar cuando interpretó a Ava Gardner en The Aviator, de Martin Scorsese. Incluso fue miembro del jurado del Festival de Cannes cuando Tim Burton era presidente, en 2010. Y en 2016 estrenó en el Festival de Sundance la comedia romántica Love & friendship. Un camino perfecto que la llevó al Festival Internacional de Cine de Toronto, para estrenar la película Farming, sobre una mujer que dedicó su vida a ser la madre de niños que no eran sus hijos. Tentada por la nueva moda de Hollywood de filmar series de tevé, también protagonizó The Widow, sobre una viuda que busca la verdad de la desaparición de su esposo. Con Adrien Brody volverá al cine en El Tonto, la historia de una celebridad que puede llegar a perderlo todo, por un estúpido amor. ¿Qué edad tenías cuando te decidiste por la actuación?

- Yo tenía 17 o 16 años.

Con padres actores, ¿cómo fue tu crianza en el mundo del espectáculo?

- Un tiempo creía que los padres de los demás también eran actores. En la niñez, todo te parece normal. Me di cuenta cuando falleció mi papá, él era muy joven y

“Tengo la cuenta de Instagram y me ocupo de eso. Pero no puedo estar en Twitter también, necesito vivir mi vida. Con Instagram me divierto. Tengo un feed bastante bueno, porque quiero buenos seguidores”.

15

[ entrevista ]

“Creo que cada paso de la paternidad pensamos que es el más difícil y después todo cambia de nuevo. Mis amigos tienen hijos de seis años y yo hace tiempo pasé esa barrera”. mucha gente se sentía cerca suyo. Es un sentimiento extraño vivirlo tan pronto. Más allá de ser actores, para mí ese trabajo era normal. ¿Los consultabas, al principio, a la hora de leer un guión o seleccionar un nuevo trabajo?

- Al principio no, porque estaba demasiado preocupada por no usar a mi familia, trataba de ser más individual. Incluso en aquel entonces quería independencia, ser yo misma desde el principio. No terminó siendo así. Tengo suerte de contar con una familia que se preocupa por mi profesión y sabe opinar.

Hasta hoy hablo mucho con ellos de mi trabajo; por lo general luego de terminar un rodaje, conversamos sobre el tema. ¿Llegaste a trabajar alguna vez con tu madre?

- Filmé un comercial muy extraño con ella, una vez. También fue parte de Underworld por un tiempo muy corto. ¿Qué personaje tiene?

- Una persona mayor. Es que estaba ahí y yo la metí (risas). Ah, y también filmamos con Terry Jones. Ella interpretó la mesera de un restaurante. De nuevo, se encontraba ahí justo el día en que filmamos. ¿Hubo algún momento en particular en el que te diste cuenta de que querías seguir los mismos pasos que tus padres?

- Sí. Creo que es algo que pasa cuando tus padres son actores y hoy me doy cuenta con mi hija, Lily. Apenas aprendes a hablar, alguien te pregunta: “¿No te gustaría actuar también?”. Todavía estás en pañales cuando empiezan esas preguntas. Supongo que es algo típico y tu instinto te lleva a decir: “Absolutamente no, no quiero hacer lo mismo que mis padres”. Es algo que yo dije y mi hija también. Pero hoy estoy segura de que ella también va a ser actriz. ¿Se lo preguntan también hoy a tu hija, Lily?

- Absolutamente, sí, es muy común, todo el tiempo se lo preguntan. ¿Cuándo vamos a ver a tu hija trabajando como actriz entonces?

- Probablemente muy pronto, imagino yo. Sigo insistiendo en que sea doctora, pero no creo que vaya a funcionar.

16

¿Qué tan difícil es ser madre en este punto de la vida, cuando tu hija ya cumplió los 19? Yo tengo mellizas de esa edad.

- ¿Ah, sí? Buena suerte con eso (risas). Pensaba que tener bebés era difícil, pero es mucho peor un hijo adulto. Da terror saber que sale sola por ahí... Es horrible. ¿Ya pasaste por la difícil época en la que aprenden a conducir? Pregunto porque recuerdo que es una cuenta pendiente tuya, nunca te animaste a aprender.

- No, por suerte sabe conducir. Siento que es una cuenta pendiente cumplida, porque ella aprendió por mí. ¿Se hace más difícil en la época en que empiezan a tener novio?

- No sé, creo que cada paso de la paternidad pensamos que es el más difícil y después todo cambia de nuevo. Mis amigos tienen hijos de seis años y yo hace tiempo pasé esa barrera. De repente me preguntan en qué momento dejé de darles de comer a la medianoche y yo ya no me acuerdo, tengo toda otra cosa nueva para preocuparme. ¿Cuáles eran tus preocupaciones a esa edad? ¿Alguna vez sufriste algún tipo de acoso en la escuela, con el clásico bullying?

- Sí, todos los que somos actores, en algún momento de nuestras vidas, hemos experimentado algún tipo de bullying. ¿Es algo común entre los actores?

- Supongo que es algo difícil de sobrellevar, pero la gente descubre que eres sensible y te toma de punto.

El conductor de tevé Jay Leno dice que aprendió a defenderse en la vida gracias al acoso escolar que sufrió...

- Un gran porcentaje de los momentos más duros en la vida también generan cierta fortaleza, pero no creo que todos... yo no puedo decir que esté contenta de haberlo vivido.

Paul McCartney también dijo hace poco, que en su época, en la escuela había maestros que les pegaban con una regla en las manos, en Gran Bretaña. ¿Te pasó alguna vez?

- ¿Que alguien me pegue?

Sí.

- No, pero tuve una maestra que una vez me dijo: “Espe-

ro que te toquen por usar un vestido tan corto”. Yo tenía apenas 13 años. Creo que le conté a mi madre. Pero bueno, son esa clase de cosas que si las dicen hoy, inmediatamente las despiden, con total justicia.

Habiendo crecido en Londres, ¿nunca te cruzaste con los grupos racistas skinheads?

- Sí, pánico total. ¿Todos les tenían miedo?

- Sí, porque no tenían límites. No solo eran racistas, pegaban a cualquiera. Nadie estaba seguro, aunque corrías más peligro si tu piel no era blanca.

Daban mucho miedo, en especial porque salían en grupos. Casi nunca veías a uno solo caminando por la calle, por lo menos eran seis. Si estaban en la misma vereda por donde caminabas, cruzabas la calle y pretendías que ibas para otro lado.

Hoy en día, cuando se te acerca de pronto mucha gente, aunque sean personas normales para pedirte un autógrafo, ¿no te asusta?

- Si estoy sola, a veces sí; si estoy con otras personas, me siento mucho más segura, pero cuando viene mucha gente corriendo hacia mí, ocasionalmente resulta muy intimidante.

“Un tiempo creía que los padres de los demás también eran actores. En la niñez, todo te parece normal. Apenas aprendes a hablar, alguien te pregunta: ‘¿No te gustaría actuar también?’. Todavía estás en pañales cuando empiezan esas preguntas. Supongo que es algo típico y tu instinto te lleva a decir: ‘Absolutamente no, no quiero hacer lo mismo que mis padres’. Es algo que yo dije y mi hija también. Pero hoy estoy segura de que ella también va a ser actriz”.

17

[ nota de tapa]

18 

100 ediciones a tu lado Queremos hacer un repaso por las mejores historias publicadas hasta la fecha en nuestras páginas. Para eso, te llevamos a los temas, personajes y ópticas que más se destacaron en estos 100 números. Celebrá con nosotros y acompañanos en este viaje especial.

■ Por Leticia Ferro Cartes.

19

[ nota de tapa]

Arte y cultura como prioridad

Desde su primera edición, Pausa se caracterizó por apoyar el arte y la cultura nacional. En nuestras tapas estuvieron destacados artistas como Félix Toranzos, Ana Ivanova, Victoria Mussi e Ysanne Gayet. También gestores como Adelina Pusineri, Simone Herdrich, Ticio Escobar y Daniel Nasta. Pudimos repasar la carrera y los increíbles pasos dados por Bartomeu Melià, acompañar las aventuras de Branislava Susnik y hacer una semblanza de lo logrado por el pa’i Oliva. También nos adentramos en el fabuloso mundo de Studio Ghibli y el apasionante universo de Pac-Man, a propósito de sus 40 años de creación.

Las estrellas: siempre presentes

La revista tiene un lugar especial para la industria del entretenimiento y sus principales exponentes. De la mano de Fabián Waintal, nuestro corresponsal en Estados Unidos, entrevistamos y compartimos contigo las opiniones y perspectivas de grandes estrellas del cine y la música como Meryl Streep, Alfonso Cuarón, Charlize Theron, Katy Perry, Joaquin Phoenix, Julianne Moore, Brad Pitt y Leonardo DiCaprio. Además, tuvimos la oportunidad de realizar notas exclusivas con Wos, y Pablito Lescano durante su venida a nuestro país.

Ambiente

Un tema no menos importante, el estado del ambiente, ocupó varias notas y enfoques.

Para nosotros es relevante informarte de la realidad y para eso armamos dos especiales al respecto: te hablamos de la contaminación de nuestros cauces hídricos con las iniciativas que trabajan al respecto, y de la crisis global por el cambio climático.

20

Perfil Pausa

Esta es una de nuestras secciones más queridas. En ella nos adentramos en la vida de figuras relevantes del medio local de la cultura, el periodismo, la publicidad, el arte y otras áreas. A través de un dinámico ping-pong de preguntas y respuestas, conocemos las recomendaciones y perspectivas de personas con una visión del mundo amplia y, sobre todo, interesante. Tuvimos el honor de que Pelusa Rubin, Dallys Ferreira, Luis Szarán, Miki González Merlo, Teresita Benegas O’Hara, Pablo Blaya, Menchi Barriocanal, Tote Pascual, Violeta Escobar, Oz Montanía y Jorge Báez nos acompañaran.

Moda y belleza

Te propusimos diversas producciones de moda, para que conozcas tendencias, combinaciones y estilismos que te inspiren.

Aires calmos propuso prints florales y tejidos frescos en puertas de un tiempo más cálido.

El verano pasado te adelantamos que los 90 estaban volviendo a pisar fuerte para la temporada. Te llevamos a una cancha de rugby para ver cómo la moda y el deporte se relacionan más de lo que nos imaginamos. Y fuimos a un parque de diversiones a que esa explosión de color se traslade a tu ropa Además, en la sección Shopping nuestra directora de arte propuso frescas y modernas combinaciones para que cuando inviertas en moda, lo hagas de forma informada y actual. El cuidado de la piel y el maquillaje no quedaron atrás, y por eso te presentamos productos y colores en tendencia para que tu estilo personal se destaque.

Disciplinas deportivas

En Pausa también se destacaron los y las deportistas de nuestro país. Hablamos de paracaidismo, fútbol, paranatación, paraciclismo, paratletismo, hockey, Pilates, yoga, básquetbol y más. Figuras como Víctor Pecci, Andrea Lafarja y Javier Martínez ocuparon nuestras portadas y nos hablaron de los constantes desafíos en sus carreras.

21

[ nota de tapa]

Directo al paladar

Nuestra sección de Recetas ya es clásica en los hogares paraguayos. Cada semana, entramos a tu cocina para ayudarte a pensar menús que van desde lo más tradicional a lo moderno, dulce o salado, sencillo o complejo. Todo tipo de ingredientes y técnicas las protagonizan, para que pongas a prueba tus capacidades culinarias. Chefs reconocidos como Teresita Benegas O’Hara, Rodolfo Angenscheidt, Marcelo Botti, Vero Pereira, Giselle Lefebvre, Majo Herrero, Meche Chávez, Hermann Soerensen, Joaquín Alcorta y María Inés Vottero nos guían y transmiten sus conocimientos cada domingo.

También te mostramos distintas recetas de chipas para Semana Santa, hablamos de los nuevos lugares destacados en Asunción, te introdujimos a la gastronomía molecular y te contamos por qué nos volcamos a amasar en estos tiempos de encierro.

Turismo y tradiciones

Como para nosotros es prioridad darte un respiro en la semana, ¿qué mejor que llevarte a distintos destinos, nacionales e internacionales? Nos acompañaste a Mocito Isla, a las cuevas de Vallemí, paseamos por Perú, fuimos a Altos para el Kamba Ra’anga y te transportamos al fantástico triángulo dorado de la India.

Deco y arquitectura

En aquella edición especial, propusimos a diferentes interioristas y profesionales de la arquitectura y la decoración para que nos ayuden a ambientar varios espacios, con temáticas distintas. El resultado fue una revista dedicada íntegramente al tema, con diversidad de colores, estilos y soluciones.

Para Navidad y Año Nuevo, recurrimos a opciones de espacios íntimos, para acompañarte en tus celebraciones. Pausa habló también de la importancia del urbanismo y los espacios públicos, así como de la Bienal de Arquitectura y otras actividades y avances destacados en este campo.

22

Contexto actual

¿Alguno de nosotros se habrá imaginado que viviríamos este escenario digno de ciencia ficción? En Pausa seguimos cada etapa de la pandemia con información relevante para concienciar con responsabilidad sobre la situación que estamos viviendo a nivel global. Cuando el coronavirus iniciaba su expansión y empezaba a preocupar mundialmente, dedicamos un especial a este tema.

Al correr las semanas, fuimos actualizando los datos de acuerdo con lo que nos tocaba vivir localmente y dedicamos reportajes al modo covid de vivir, la economía en tiempos de cuarentena, la nueva rutina del personal hospitalario e inauguramos la sección Salud, con consejos prácticos, sencillos y con base científica para que incorpores nuevas prácticas y cuidados a tu vida.

Tecnología

Esta área cambia y evoluciona a pasos agigantados, y nosotros la acompañamos a su ritmo. Te contamos sobre el protagonismo absoluto de TikTok en ciertas generaciones y qué trajo consigo su liderazgo en redes sociales. Ahondamos en cómo el encierro hizo que las iglesias se adaptaran a los tiempos que corren para proponer celebraciones 2.0. Por otro lado, te hablamos del e-waste y de lo que implica la obsolescencia programada. Finalmente, te presentamos un especial por los 50 años de la llegada de los humanos a la Luna con anécdotas, historias y un repaso por lo que significó este hito para la sociedad.

Actualidad

Vivimos en un mundo cambiante, y es nuestra misión −además de entretenerte− informarte de manera oportuna y fresca.

Por eso reflexionamos sobre cómo los vínculos van adaptándose a estos tiempos a través de la tecnología. Conversamos con destacadas políticas de distintos partidos para conocer sus visiones y proyectos como líderes de sus respectivos movimientos.

Revisamos la relevancia de monumentos y estatuas que se repiensan, de acuerdo con los tiempos y contextos. Hablamos con representantes de la comunidad afroparaguaya para conocer la diversidad y su herencia, en profundidad. Y también, visitamos a perros con distintos oficios, en un reportaje que tocó muchos corazones.

Niñez y adolescencia

En Pausa hay espacio para todo el mundo, y prueba de eso es que pensamos en ellas y ellos en distintas ocasiones. Hablamos con niñas y niños para conocer sus ideas, sueños y planes para el futuro. Además, nos interesó conocer más sobre las altas capacidades.

Te mostramos el fantástico universo de los juguetes artesanales y, más recientemente, revelamos cómo les impacta la cuarentena y una nueva rutina se está haciendo presente.

23

[ bEllEZA]

■ Por Gabriela García Doldán

{ SHOppING}

MAQUILLAJE DE FIESTA

Celebrando la belleza Debido a la cuarentena y el distanciamiento social no salimos mucho, pero eso no quiere decir que no nos maquillemos. El make up es uno de los rituales de belleza preferidos, e inclusive terapia para mucha gente.

La edición 100 de Pausa nos pareció el motivo perfecto para ir de shopping, pero esta vez, en busca de los mejores productos de belleza. Te mostramos nuestros preferidos y además te dejamos una propuesta de maquillaje que podés aplicar para una celebración íntima, o por qué no, para dedicarte un día, salir de la rutina, vestirte elegante y sentirte linda.

Corrector líquido. coverGIrl

Encontralos en Vendôme.

Base líquida. eStÉe lauDer

Labial hidratante. clInIque

Delineador líquido. coverGIrl

Máscara de pestañas.

MaX Factor

contouring MaX Factor Paleta de correctores para contouring.

Rubor. alMaY Highlighter. revlon Fijador. Mac

Brillo labial. alMaY

Polvo fijador. revlon

24

Polvo. GuerlaIn

Paleta de sombras. coverGIrl

Uno de los secretos de maquillaje es el tratamiento previo de la piel. Por eso te recomendamos Day Wear de Estée Lauder ya que suaviza la piel con una hidratación inmediata y le da una apariencia más suave y saludable. Además, reduce el aspecto de los poros.

25

[ MÚSIcA ]

Video Music Awards 2020

Una entrega diferente

Los ya tradicionales premios se ajustaron a los tiempos y adoptaron un nuevo formato. La presentadora Keke Palmer Palmer no dejó que la situación actual le impidiera ofrecer entretenimiento y distensión. La estrella llevó uno de los looks favoritos favoritos de la noche, que nos recordó a los 90 en peinado y maquillaje.

■ Por Leticia Ferro Cartes.

E

l look de Palmer, con maquillaje smokey eyes y gargantilla de diamantes, era un homenaje a la década, con un toque moderno. La mirada nostálgica está teniendo un retorno en el mundo del espectáculo. Tanto Cardi B como Megan Thee Stallion recurrieron a estéticas similares en las fotos que promocionaban su nuevo single, WAP. Las actuaciones de este año estaban previstas que sucedan en el Barclays Center, de Brooklyn; sin embargo, debido a las restricciones producidas por el covid-19, el show se pasó a distintos puntos al aire libre en Nueva York, lo que exigió un nuevo tipo de creatividad a los artistas y animadores.

Keke fue la primera mujer afroamericana en presentar los VMA y habló del poder de la música y

26

Revelación en ascenso

su influencia en la cultura: "Por muy duro que haya sido, hubo momentos increíbles de inspiración que dieron esperanza a mi generación", dijo la presentadora en la apertura.

"Vimos héroes que van más allá... Y con el movimiento Black Lives Matter, nuestra generación va a dar un paso adelante, salir a las calles y asegurarse de que nuestras voces sean escuchadas. ¡Ya es suficiente!”, expresó.

Por otro lado, Taylor Swift se convirtió en la primera mujer solista en ganar el VMA como Mejor Directora por su video musical de The Man. En un discurso de aceptación pregrabado que se emitió en la ceremonia, Swift lo calificó como "increíble".

Esta es la primera vez que dirigió un clip durante su histórica carrera. "Estoy muy agradecida por esto. Quiero aprovechar la oportunidad para dar las gracias al equipo que creyó en mí por primera vez e hizo este video conmigo”, dijo.

El grupo BTS, conocido como Bangtan Sonyeondan, también hizo historia. Romper récords y ganar trofeos se ha convertido en algo muy natural para la banda, pero esta victoria, el premio MTV de Video Musical al Mejor Pop, tiene un significado particularmente matizado.

El septeto ganó cuatro VMAs: Mejor Música Pop, Mejor Grupo, Mejor Coreografía y Mejor K-Pop este año por su video musical de On. Su nominación a Mejor Música Pop es la primera vez que una banda asiática es nominada en una de las categorías principales de la ceremonia. Su video Boy with luv, de 2019, fue el mayor debut de 24 horas de cualquier video musical en YouTube de la historia en ese momento, con 74,6 millones de vistas (Taylor Swift quedó en segundo lugar).

Reinado absoluto

Pero, sin dudas, la principal protagonista de la gala fue Lady Gaga. No solo por los cinco galardones que se llevó a casa −entre ellos el de Artista del Año−, sino también por las llamativas y originales mascarillas que lució en sus actuaciones en la noche, con materiales que iban desde malla metálica hasta luces que cambiaban de color. Su excelente trabajo Chromatica le valió varias nominaciones.

Otros premios fueron Mejor Video Musical, que fue a parar a The Weeknd, con Blinding lights, y Mejor Video Latino, destinado a Qué pena, de Maluma. En otras categorías, Machine Gun Kelly llevó el galardón al Mejor Videoclip Alternativo, por Bloody Valentine, Doja Cat por Artista Revelación, Coldplay al Mejor Video de Rock por Orphans, y Megan Thee Stalion al Mejor Video Hiphop, por Savage.

27

[ receta ]

Tapas chuchi Joaquín Alcorta Abella Nacido en Córdoba, publicista de tiempo completo y amante de la gastronomía. Ganador de MasterChef Paraguay, tercera temporada. La cocina es un cable a tierra, y la búsqueda constante de nuevos sabores es la receta perfecta para seguir aprendiendo este hermoso arte. @joacoalcorta

Ingredientes • 1 taza de polenta • 2 tazas de leche • 100 gramos de queso Paraguay • 2 tomates • 1 naranja • Miel negra • Aceite de oliva • Albahaca • Kuratũ • Ajo • Granos de pimienta • Sal y pimienta a gusto

PROCEDIMIENTO

Polenta: 1- Preparar la polenta en una ollita junto a la leche, cuidando que no se formen grumos. Quitar del fuego.

2- Picar el kuratũ bien chiquito y agregarlo a la polenta junto con un poco de sal y pimienta a gusto.

3- Una vez lista la polenta, ponerla en una fuente, aplastar y esparcir con 1,5 cm de grosor aproximadamente. Reservar en la heladera.

4- Una vez fría, usar un molde redondo y cortar las tapitas de polenta.

5- Calentar una plancha con un poquito de aceite y dorar.

Para el confitado de tomate: 1- Hacer un tajo en cruz en la base de los tomates y meterlos en agua caliente por aproximadamente 10 segundos.

2- Quitar y ubicarlos en agua fría inmediatamente para cortar la cocción.

3- Una vez fríos, retirar la piel, cortar en gajos y retirar las semillas.

4- Ubicar los gajos en una pequeña ollita y cubrirlos con aceite de oliva. Condimentar con el sabor que queramos (en este caso, dos dientes de ajo y unos granos de pimienta).

5- Poner al fuego una plancha y encima ubicar la ollita. No debe estar en contacto directo con el fuego; por eso se tiene que usar la plancha como difusor de calor.

6- Una vez que veamos burbujas en el aceite, ya tendremos listos nuestros tomates confitados.

Para el queso quemado: 1- Cortar bastoncitos de queso Paraguay y grillar en una plancha bien caliente, moviéndolos rápidamente para evitar que se derritan; solo queremos sellar.

2- En la misma plancha, poner un poquito de jugo de naranja y la miel negra para ayudar a darle sabor al sellado del queso.

28

Estos bocaditos de polenta al kuratũ con tomates confitados, albahaca y queso Paraguay quemado con naranja y miel negra tienen sabores bien nacionales para no perder la esencia típica de este hermoso país.

Meche Chávez Nutricionista y chef, enfocada en mindful eating, libertad alimentaria, cocina sostenible y vegetarianismo. Instagram: @healthychefpy

Muffins veganos de frutilla

Ingredientes • 1 taza de avena refinada o procesada • 1/2 taza de avena en hojuelas • 1/2 taza de tapioca o harina de almendras • 1 taza de leche vegetal • 1/3 de taza de azúcar morena orgánica o miel de caña • 1/2 cucharadita de esencia de vainilla o almendras • 2 y 1/2 cucharaditas de polvo de hornear • 1/2 cucharadita de jugo de limón • 1/3 de taza de frutillas picadas • 1/4 de taza de semillas de chía • Frutillas para decorar

PROCEDIMIENTO 1- Precalentar el horno a 180° C. Preparar el molde de los muffins con pirotines o usar una budinera forrada con papel manteca.

2- En un bol, mezclar todos los ingredientes secos con la chía.

3- En un tazón mezclar la leche, el jugo de limón y la esencia.

4- Agregar a la mezcla de los secos, y revolver hasta que quede todo bien integrado.

5- Agregar las frutillas picadas y revolver.

6- Rellenar los moldes de muffins hasta 3/4 partes o la budinera.

7- Encima, agregarle trozos de frutillas picadas.

8- Hornear los muffins por 10 a 12 minutos o el budín por 25 a 30 minutos.

TIPS Se puede reemplazar las frutillas por arándanos congelados y cambiar la leche vegetal, por animal.

29

[ publinota ]

Athena Foods inaugura un nuevo pabellón respiratorio Después de 27 años de su construcción, el centro de salud de la ciudad de Belén amplía su infraestructura gracias al apoyo de Athena Foods, como medida de contingencia frente a la pandemia del covid-19.

■ Por Laura Ruiz Díaz. Brand voice.

30

E

n un acto oficial con la presencia del ministro de Salud, el doctor Julio Mazzoleni, se inauguró el pabellón respiratorio de contingencia sanitaria, que amplía la infraestructura del centro hospitalario de la ciudad de Belén en el departamento de Concepción. La ampliación fue realizada por Athena Foods como donación para toda la comunidad.

Con la ampliación, el hospital tendrá la capacidad de recibir una cantidad mayor de pacientes, con una estructura más completa y reforzada que mejorará la calidad de la atención y el cuidado de la salud. El doctor Heriberto Lezcano, director del centro, indicó que gracias a esta ampliación serán beneficiados alrededor de 12.000 habitantes.

“Nací y crecí viendo muchas necesidades en la ciudad de Belén. Para nosotros es un hecho histórico la habilitación de este pabellón respiratorio. Ver que se duplica la cantidad de camas permitirá atender más pacientes, algo que nos llena de emoción”, afirmó el director.

El pabellón está equipado con ocho camas de internación articuladas: base metálica y colchón de 90 cm por 190 cm; dos camillas para consultorios; ocho cortinas antibacterianas; ocho mesas para camas de internación con entrecamas; acondicionadores de aire en los consultorios y en el sector de internación, con un sistema de renovación del oxígeno; espacio para el ingreso de una ambulancia; baños y sector de enfermería; sistema eléctrico con iluminación tipo led; extintores; señalética para salidas de emergencias; ocho unidades de soporte portasueros, y 10 juegos de sábanas para camas y camillas.

Athena Foods recibió la autorización del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS) para la construcción, que se realizó en menos de 30 días, según las especificaciones y funcionalidades recomendadas por el Departamento de Diseños y Proyectos, dependiente de la Dirección de Recursos Físicos del Viceministerio de Atención Integral a la Salud y Bienestar Social.

Sobre la empresa Athena Foods es una empresa controlada por Minerva SA, que nació como líder en el mercado global de exportación de carne de América del Sur al mundo, con operaciones en Paraguay, Uruguay, Argentina y Colombia, además de un centro de distribución en Chile.

En nuestro país, la firma posee unidades industriales en Belén, San Antonio y Asunción, donde también cuenta con un centro de distribución.

31

[ NOvEdAdES ]

Desafíos sin límites

DISEÑO VERSÁTIL Y ATEMPORAL Como marca, Eneache busca acompañar a la mujer de hoy, bajo la premisa de que necesita estar cómoda y lista para lo que sea. En nuestra nueva colección mantenemos la esencia de diseños versátiles y atemporales, sin perder el toque de moda. Agregamos nuevos fits, materiales y siluetas.

Nos enfocamos en prendas que sean dinámicas en el trabajo y el after office sin ningún problema; ropa clásica, con estampados florales, colores frescos y volados, que dan un toque femenino y moderno a los looks de todos los días. El preview de la nueva colección se encuentra en las sucursales o en la tienda online en eneache.com.py. La firma se encuentra en redes sociales como @Eneache

El nuevo Discovery Sport, con sus maravillosas proporciones, ya está aquí: es el Land Rover compacto más versátil, con conducción sin esfuerzo.

Se adoptaron tecnologías que permiten incorporar diseños para optimizar la zona delantera y trasera, incluidas las luces led distintivas, los parachoques y la rejilla. Estos cambios incluyen sofisticación para un exterior con carácter y complementan la atractiva naturaleza del diseño interior.

Diseñado y fabricado con un diseño versátil, el Discovery Sport cuenta con una fila de asientos traseros plegables para disfrutar de un volumen líquido adicional de 1302 l³. Esto equivale a una capacidad sólida de 1085 l³, lo que te permitirá transportar unos cuantos artículos extra.

El mundo es bastante grande. Un lugar lleno de grietas y esquinas aún sin descubrir.

Afortunadamente, el Discovery Sport tiene la capacidad todoterreno que te llevará a cualquier lugar. Las nuevas e innovadoras características te enfrentan a condiciones todoterreno con absoluta confianza.

Para saber más sobre este modelo, podés contactarte con nosotros al WhatsApp (0986) 969-852.

CONSTRUYEN VIVIENDAS POR 45 MILLONES, AL 12% La Fábrica Social ofrece viviendas de dos dormitorios, baño y cocinacomedor por G. 45.000.000. Además, lanza financiación con la oenegé Hábitat para la Humanidad con créditos de entre el 12 y el 15% anual. Vale destacar que los préstamos en el sector bancario rondan el 18% de interés, lo que destaca esta propuesta como de interés para familias o profesionales de clase media.

La Fábrica Social es una empresa social de Techo Paraguay, que ofrece viviendas de estilo americano de entre G. 29, 38 y 45 millones. La primera, de 18 m², con habitación matrimonial, baño y cocina; la segunda, de 29 m², con habitación matrimonial, baño y cocina-comedor, y la tercera, de 40m², con dos habitaciones, baño y cocina-comedor.

El presupuesto de la Fábrica Social incluye instalaciones eléctricas, sanitarias y sistema conocido como “mano en llave”. La familia no necesita coordinar con albañiles, electricistas ni plomeros. La Fábrica se encarga de monitorear el trabajo de terminación, de modo que quede en perfectas condiciones y no haya errores de procedimiento que recaigan sobre el presupuesto familiar.

Además, se trata de un concepto de vivienda progresiva. Aldo Pusineri, director ejecutivo, indicó que están pensadas para familias que desean crecer. “Muchas empiezan con lo que conocemos como ‘una instalación mínima necesaria, pero permanente’, con una habitación matrimonial, baño y cocina. Pero luego, pueden agregar una pieza y un baño más para los hijos. Este tipo de edificación es ideal para ir ampliando con el tiempo”.

La Fábrica Social es un desprendimiento de Techo Paraguay, lo que garantiza un servicio de alto nivel y el cumplimiento de los acuerdos con las familias en tiempo y forma. Se trata de una organización que está compuesta por arquitectos con formación académica y experiencia, y con un alto compromiso con la realidad del país. Los interesados pueden escribir al Whatsapp (0986) 560-000 o por mail a hola@fabricasocial.como.py. La página web es https:// fabricasocial.com.py/

32

Exitoso plan renovado A más de un año del lanzamiento del plan Renting Car del Grupo Garden, hoy se renueva y trae nuevos y mejores beneficios en el servicio de vehículos 0 kilómetro en arrendamiento. El Grupo Garden, fiel a su misión de entregar productos y servicios que contribuyan al crecimiento sostenible y económico de todos sus clientes, presenta Renting Car, dirigido a emprendedores, comerciantes y empresas del sector público y privado que buscan optimizar su flujo financiero, para obtener ventajas impositivas y operativas.

Este consiste en el arrendamiento de vehículos 0 km hasta 36 meses en modelos seleccionados de las marcas Kia Motors y Nissan. Las cuotas son fijas y corridas, sin entrega inicial; incluyen el costo del uso del vehículo, seguro contra todo riesgo, trámites municipales y de escrituración, como también el servicio de mantenimiento preventivo en todos los talleres oficiales y autorizados de la marca.

Todos los vehículos 0 km cuentan con garantía de fábrica. Al concluir el plazo de arrendamiento, el cliente tiene la opción de compra o de renovación directamente por otro vehículo 0 km de su preferencia.

Un clásico de la temporada Unicentro te invita a armar tu bikini como más te guste con la promo del verano, que te permite elegir las combinaciones de las dos piezas de tu traje de baño entre la amplia variedad de diseños, colores y tamaños.

Unicentro, sinónimo de moda y tendencia, tiene lista esta promoción desde los primeros días de setiembre para que se preparen para recibir la nueva temporada primavera-verano, disfrutar del sol y la piscina cómodas y sin gastar de más.

La promo Mix & Match es un éxito instalado porque entendió la versatilidad que buscan las mujeres paraguayas al armar su traje de baño, ya que no se limita a comprar el mismo talle para la parte de arriba y abajo, tampoco a tener solo un conjunto de bikini; se pueden armar diversas combinaciones y tener varias opciones para lucir los talles perfectos en corpiño y bombacha.

Unicentro cuenta con cuatro locales: en el centro; tienda ancla del Shopping Mariscal; Century Plaza Lambaré, y San Lorenzo. También está disponible el canal de e-commerce para compras a través de la web en www.unicentro.com.py o al Whatsapp (0985) 400-066 para delivery o pick up. Con la Tarjeta Unicentro todas las compras tienen seis cuotas sin intereses, sin costo y puede ser solicitada en las tiendas o en la página.

Para enterarse de más promociones, están en las redes sociales en Instagram y Facebook.

[ ARTE ]

RETRATO Título: Pablo Trilnik

Autor: Fernando Amengual.

Descripción Retrato alla prima Año: 2010 Técnica: Óleo sobre tela Tamaño: 50 cm x 70 cm

Más trabajos del artista en Instagram: @fernandoamengual

34