R E V I S T A
Nro. 31
Año 1 12\05\2019
Madre, ¿hay una sola? El vínculo con nuestra mamá es uno de los más trascendentes que generamos a lo largo de nuestra vida. Pero, ¿qué pasa si no contamos con la presencia de una madre biológica, como es el caso de mucha gente que fue criada por sus abuelas, tías, por el padre o por otras personas? En esta nota, conocerás una experiencia sobre lo que significa la importancia de la maternidad, en primera persona.
SHOPPING: REGALOS PARA MAMÁ \ AGENDA: FECHAS PATRIAS \ CINE: PARA VER CON ELLA \ RECETA \ ARTE
[ STAFF Y SUMARIO ] Año 1 \ Número 31 Domingo 12 de mayo de 2019
STAFF REVISTA PAUSA EDITORA EN JEFE Raquel Allegretti García de Zúñiga
Nota de tapa
Pág.
30
PERIODISTAS Carlos Darío Torres Fátima Schulz Vallejos Romina Aquino González Leticia Ferro Cartes CORRECTORES Fernando Alvarenga Sergio Alvarenga — DIRECTORA DE ARTE Alejandra Núñez Pereira DISEÑADORES Alejandra Núñez Pereira Rodolfo Centurión Gabriela García Doldán TRATAMIENTO DE IMÁGENES Antonio Lugo — PRODUCTORA Ana Paula Zárate FOTÓGRAFOS Fernando Franceschelli Javier Valdez —
EN LA CIUDAD
Pág.
18
10 ENTRETENIMIENTO 12 EN LAS REDES
CRONISTAS DE SOCIALES Katherine Meza y Magalí Benítez
14 EN RESUMEN: País
FOTÓGRAFOS DE SOCIALES Ismael Prado y Gregorio Sanabria —
16 PERFIL PAUSA: Menchi Barriocanal 18 EN LA CIUDAD: ¿Qué hacer en los días patrios?
TRÁFICO DE AVISOS Carlos Báez Luis Ibarra
24 CINE: Cine para compartir con mamá 30 NOTA DE TAPA: Madre, ¿hay una sola?
EDITORIAL DE REVISTAS
36 REGALOS: ¿Qué le obsequiamos?
GERENTE DE REVISTAS Raquel Allegretti García de Zúñiga
PRODUCTORA GENERAL Bethania Achón — DEPARTAMENTO COMERCIAL GERENTE Nathalia Torres Yubero SUBGERENTE DIVISIÓN REVISTAS Nora Brucke Nora-Brucke@centraldeventas.com.py
JEFA COMERCIAL DE REVISTAS Sonia Mendoza smendoza@uhora.com.py
(021) 415-7010
COORDINADORA COMERCIAL Norma Vázquez
6 EDITORIAL 8 AGENDA
COORDINADORA DE SOCIALES Ada Cabral
DIRECTORA DE IMAGEN Gabriela García Doldán
SUMARIO
42 MODA: Famosas icónicas MODA
Pág.
42
44 SHOPPING: Matchy matchy 46 RECETA: Espumoso de mburukuja y de mango, y mousse de mburukuja 48 SOCIALES - Aniversario del Grupo Toyotoshi - Presentación de la Serie P de Huawei - Lanzamiento de Sueñolar Home - Cumpleaños de la reina de Gran Bretaña 56 EMPRESARIALES 58 ARTE: Sy, poema de Cristian David López
Norma-Vazquez@ultimahora.com.py
(021) 415-7010
Comunicate con nosotros: revista-pausa@uhora.com.py ¡Esperamos tu e-mail!
4
Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial El País SA. Asunción - Paraguay
Benjamín Constant 658 Tel. 496 261
[ EDITORIAL ]
EN ESTA EDICIÓN COLABORARON
Verónica Vega
Asesora de imagen, estilista y productora de moda.
Gabriela García Doldán
Directora de arte, editora de moda y diseñadora gráfica. Amante de la fotografía y de las paletas de colores. Mamá de Oliver.
Simplemente: mamá Hay amores que no se discuten, que no se cuestionan. Pero también hay situaciones que no se eligen con plena libertad. En nuestro país, hay muchas madres que por algún motivo se vieron obligadas a delegar este rol a otras personas, pero no por eso los niños y niñas son menos felices. Obviamente, un niño jamás elegiría no tener a su madre consigo en el día a día. Pero aun así, la gran capacidad de amar de estos pequeños y pequeñas es tan infinita que encuentran esta figura en una abuela, en una tía, en una hermana mayor, en una madrina, en una maestra. El rol de una madre no se discute, pero tampoco se discute el amor mutuo que puede crear uno de los vínculos más hermosos, porque –al fin y al cabo– nos entregamos a la ternura de esas manos que nos saben mecer, acariciar, darnos los cuidados elementales cuando aún somos pequeños y no podemos valernos por nosotros mismos. Ser madre es una decisión, que lejos está de elegirse con la razón plenamente. Es el corazón quien dicta esta relación, y eso no se puede negar. Esta edición va dedicada a todas las madres que por algún motivo tuvieron que dejar a sus hijos a cargo de otras personas con el dolor de su alma; va para aquellas mujeres que adoptaron este título desde el amor, a sabiendas de que no sería fácil; va para aquellas personas que sin tener el título de madres dictado por la biología, supieron acunar a esos niños y niñas como si fueran suyos. Y los amaron. Tomate una pausa en estos días para abrazarla, si la tenés cerca. Para recordarla, si ya no está contigo. Para homenajearla, por todos los sacrificios que hizo para que seas feliz. ¡Feliz día, madres paraguayas!
Mamá deJoséIgnacio Raquel Allegretti García de Zúñiga EDITORA
Este también es un espacio para debatir temas de actualidad. Queremos comunicarnos contigo. Queremos saber lo que pensás. Escribinos para comentarnos tu opinión acerca de nuestro contenido a revista-pausa@uhora.com.py. Este también es tu espacio. ¡Esperamos tu e-mail!
CONTACTANOS También podés leer PAUSA en tu tablet o smartphone descargando la aplicación Kiosco Paraguay
Podés acceder a otros contenidos adicionales, ver el backstage de nuestras notas, conocer más a nuestros entrevistados y compartir tus opiniones con nosotros visitando nuestras redes sociales. También podés leer la revista en formato digital en: issuu.com/revistapausauh.
www.ultimahora.com @pausarevistaUH
/pausarevista
Recibí tu revista Pausa junto con el diario Última Hora todos los domingos en tu casa suscribite al (021) 415 7620
6
@pausarevista
[ ACTUALIDAD ]
AGENDA
\ MAYO Domingo 12 de mayo Feria + Jazz a la calle [ Exposición ] Drácena prepara una jornada de feria, música, comida y un muy buen ambiente para compartir con la familia, amigas, amigos o mascotas, en una fiesta inclusiva que pretende llevar el arte en sus diferentes expresiones a todo público. Cierre de calles (México 732 entre Herrera y Fulgencio R. Moreno) de 15.00 a 21.00 para disfrutar de un domingo diferente. Para más información, comunicarse al (0981) 613-172.
16 y 17 de mayo Las locuras del Mariscal [ Teatro infantil ]
Todo mayo Supermercado [ Teatro ] Cinco artistas conviven en un apartamento con más incertidumbres que certezas y sin dinero para el alquiler. Cuando menos lo esperan, aparece un extraño personaje con una propuesta tan estrambótica como seductora. La decisión de aceptarla o no cambiará sus vidas para siempre, llevándolos a la solución de sus problemas o sepultándolos en el mayor de los fracasos posibles. Esta comedia absurda tiene un ritmo vertiginoso, y el público se sentirá identificado con los personajes. Supermercado tiene un elenco ágil conformado por Ronald von Knobloch, Mauricio Martínez, Jazmín Romero, Denise Hutter, Mario González Martí y Natalia Sosa Jovellanos, con la dirección de Pablo Dive. La puesta estará en escena durante todo el mes de mayo, y las funciones son los viernes y sábados a las 21.00 y los domingos a las 20.00 en el Arlequín Teatro (Antequera 1.061 e/ Rca. de Colombia y Tte. Fariña). Las entradas tienen un costo de G. 100.000 y están a la venta en Red UTS.
En el marco de las fiestas patrias, la obra Las locuras del Mariscal llega al escenario de la sala Molière de la Alianza Francesa (Mcal. Estigarribia 1.039 c/ EE. UU.). Esta propuesta relata la historia de Garabato, quien mientras estaba limpiando el escenario de un teatro se encuentra con un botón que dice no tocar, y tras una larga lucha consigo mismo, decide presionar el botón, lo que ocasiona una gran explosión. Cuando el humo se disipa, se da cuenta de que todo cambió a su alrededor y ahora se encuentra en un campo de batalla convertido en Mariscal. A partir de ahí, todo empieza a ir de mal en peor, por lo que solicita la complicidad y participación del público. Con elementos clownescos, la obra invita a los espectadores a ver cómo se desenvuelve Garabato, mientras navega en hechos históricos ocurridos durante la Guerra de la Triple Alianza, mediante mucha risa y dejando un mensaje contundente. Esta es una versión libre de Anuncio Galeano y podrá verse el jueves 16 y viernes 17 de mayo a las 21.00. Las entradas tienen un costo de G. 30.000 y pueden adquirirse en Red UTS o contactando al (0981) 901-175.
Hasta el 18 de mayo Lili o el legado al borde del río [ Exposición ] Esta muestra reúne obras inéditas cedidas por la colección FernándezShaw, además de fotografías, archivos y muebles de la artista plástica suiza Lili del Mónico. Ella, quien vivió en Paraguay y es considerada una de las referentes de la renovación de las artes visuales en nuestro país, fue coetánea de una cohorte de mujeres artistas como Josefina Plá, Olga Blinder y Edith Jiménez. Lili encarna la modernidad en su preocupación por la mirada desde lo femenino. La exposición, que permanecerá habilitada hasta el sábado 18 de mayo, presenta gran parte de su obra inédita perteneciente a la colección de la familia Fernández-Shaw y cuenta con textos de Isabel Fernández-Shaw, Lucy Yegros, Óscar Centurión y Blanca Morales. La mayoría de la obra seleccionada pertenece a su última etapa que, hasta ahora, permanecía desconocida para los amantes del arte. El acceso es libre y gratuito y puede visitarse en el Centro Cultural de España Juan de Salazar, de lunes a sábados de 15.00 a 21.00.
8
EN CARTELERA [ Cine ] Detective Pikachu
(Aventuras, acción)
El detective Harry Goodman desaparece de manera misteriosa. Su hijo Tim intentará averiguar qué ha pasado. A esta investigación se suma el compañero Pokémon de Tim, Detective Pikachu, una adorable criatura de color amarillo y con un ácido sentido del humor. Al descubrir que pueden comunicarse entre sí de manera única, ambos unirán sus fuerzas en una aventura para resolver el misterio. Recopilarán pistas juntos a través de las calles de Ryme City, una moderna metrópolis donde humanos y Pokémons viven en paz y armonía, y descubrirán un asombroso complot que podría destruir esta convivencia pacífica. Está dirigida por Rob Letterman y protagonizada por Justice Smith, Suki Waterhouse, Bill Nighy, Ken Watanabe y Rita Ora, con la voz de Ryan Reynolds.
——— Maestras del engaño
(Comedia)
Remake de la película de 1988 Dirty Rotten Scoundrels. Dos maestras del engaño, una de clase alta y otra proveniente de un barrio popular, se conocen en un viaje y deciden hacer equipo para mejorar sus habilidades y unirse para acabar con los hombres que en algún momento las despreciaron. ¿Su próximo objetivo?: un multimillonario del negocio de la tecnología a quien quieren sacar todo lo que puedan. Con las actuaciones de Anne Hathaway y Rebel Wilson, y dirigida por Chris Addison. ———
[ ACTUALIDAD ]
ENTRETENIMIENTO ¿Qué escuchamos?
Spotify: Revista Pausa
En SPOTIFY
JOHN COLTRANE / A LOVE SUPREME (1965) Este es un álbum renovador, que brindó nuevos aires al jazz. Es considerada una de las obras clave de Coltrane, por su maestría, su factor innovador y la amalgama hecha entre el hard bop –por el que se distinguió en sus inicios– y el free jazz que le caracterizó más tarde. El disco encapsula el sonido de una época definida por cambios vertiginosos en muchas aristas de la sociedad y materializa la búsqueda de libertad musical que inspiró, posteriormente, a un sinfín de artistas. Más de 50 años después de su lanzamiento, A Love Supreme mantiene intacto su poder de fascinación y sigue siendo una pieza vigente en la historia del jazz.
¿Qué leemos? NOS VEMOS ALLÁ ARRIBA / PIERRE LEMAITRE Esta novela es un emocionante canto a la capacidad de superación del ser humano y, a la vez, un fresco y atrevido retrato de la sociedad, descompuesta por uno de los más crueles inventos del hombre: la guerra. En una brillante fusión de literatura popular y alta literatura, Pierre Lemaitre ha creado una trepidante historia que progresa al ritmo de la trama detectivesca. Integra con maestría elementos de géneros tan diversos como el relato de aventuras, el drama psicológico, la crónica social y política, y el alegato antibélico. La narración es un derroche de humor, rabia y compasión que cuenta las desventuras de Édouard, Albert y Pradelle, tres excombatientes unidos por las circunstancias.
¿Qué clickeamos?
NUESTRA RECOMENDADA
¿Qué vemos? Burning \ En Netflix Basada en un libro de Haruki Murakami, Burning narra la historia de Lee Jongsu, un joven repartidor que se topa por casualidad con Shin Hae-mi, una excéntrica chica que de niña vivía en su mismo vecindario en las afueras de la ciudad. Ella le pide que cuide de su gato mientras se va a África. Durante su viaje, la joven conoce a Ben, un enigmático chico de la alta sociedad que tiene una muy inusual y peligrosa afición. Con Ah-In Yoo, Jong-seo Jeon y Steven Yeun. Dirigida por Lee Chang-dong.
That ‘70s Show
\ En Netflix
Clásica serie de televisión que sigue la vida de un grupo de amigos adolescentes del pueblo ficticio de Point Place, Wisconsin, desde 1976 hasta 1979. Narra con mucho humor sus vivencias en la secundaria y años posteriores, y nos muestra su gusto por la música y la moda características de la época. Con Laura Prepon, Ashton Kutcher, Topher Grace, Mila Kunis, Danny Masterson y Wilmer Valderrama.
https://www.couchsurfing.com/ Couchsurfing propone un sistema de alojamiento en el que se pueden revisar los distintos perfiles de personas que ofrecen sus sofás, habitaciones o rincones en sus casas para seleccionar con quién quedarse. La idea básica es prestar tu sofá para que otro pueda dormir. El nombre Couchsurfing vendría a significar algo así como surfeando un sofá. No hay dinero de por medio, es totalmente gratuito, ya que el espíritu es ayudar al viajero y facilitarle un lugar donde pasar la noche. Es ideal para aquellos de espíritu aventurero que buscan conectar con personas y explorar mientras conocen más de las tradiciones y la cultura local del país que visitan.
10
Homecoming
\ En Netflix
Mirada íntima a la histórica actuación de Beyoncé en el festival Coachella 2018, una de las más alabadas por la crítica en la historia del pop reciente. Un espectáculo de casi dos horas, con decenas de músicos y bailarines en escena, en un concierto que, además, rindió homenaje a los colegios y universidades para negros en Estados Unidos, sus históricas bandas de música, junto con las tradiciones musicales del sur de Estados Unidos, desde las marchas de Nueva Orleans hasta el hip hop.
[ ACTUALIDAD ]
EN LAS REDES EN EL MUNDO
/pausarevista
@pausarevista
¿QUÉ PASÓ?
1.8m
@pausarevistauh
27.006
Para escuchar bien alto El álbum más emblemático de The Cure, Disintegration, cumple 30 años y la banda lo festejará con un gran concierto que será transmitido en vivo para todos sus seguidores. El show se realizará el 30 de mayo en el Ópera House de Sidney, Australia, y tendrá como director al cineasta Nick Wickham, quien se especializa en conciertos en vivo. Los fans podrán disfrutar de la transmisión a través de YouTube y Facebook, con el volumen bien alto, como pidió la banda en un comunicado.
La mujer detrás de la estrella Sean Hepburn Ferrer, hijo de la actriz Audrey Hepburn, inauguró una exposición de fotos inéditas y varios objetos de la gran figura que tuvo el cine en los años 50. Audrey íntima (Intimate Audrey) se denomina la exhibición que se da en el marco del que hubiera sido el cumpleaños número 90 de la actriz. Teniendo a Berlín como sede, lugar de nacimiento de la artista, Audrey íntima contiene más de 800 fotografías, escritos, videos y dibujos que buscan dar a conocer a la niña y mujer detrás de la leyenda de Hollywood.
Reacciones
Adiós, Chewie
El actor Peter Mayhew, quien encarnaba a Chewbacca, uno de los personajes más queridos de la saga Star Wars, pasó a formar parte del infinito el pasado 30 de abril. Seguramente ya estará compartiendo con su compañera Carrie Fisher, quien encarnaba a la princesa Leia y falleció en 2016. En el marco del Día de Star Wars, 4 de mayo, sus familiares, amigos y fans lo recordaron con mucho cariño, entre ellos, Harrison Ford, su dupla inseparable tanto en las películas como en la vida real, con quien Mayhew bromeaba que ya eran como un matrimonio.
12
Foto de la semana El niño esperado La espera terminó, la familia real ha anunciado oficialmente que Meghan Markle y el príncipe Harry son padres de un niño, Archie Harrison. El bebé, primogénito de la pareja, es el octavo bisnieto de la reina Isabel II y el séptimo en la línea de sucesión al trono británico. Conforme anunciaron en sus redes, el niño nació sano y Markle está bien. Compartirán más información con el paso de los días.
Video de la semana
Amor natural
La cantante colombiana Karol G presentó su nuevo álbum, Ocean, y con él, su primer corte promocional, que lleva el mismo nombre. Ocean viene con video incluido, número uno en tendencias de YouTube. El álbum es una declaración de amor, donde la artista se muestra en su más íntima y sentimental faceta. La canción retrata el cariño entre Karol y su novio, Anuel AA, en un día en la playa disfrutando de lo que la naturaleza les ofrece.
[ PAÍS ]
Fotos: ÚH Archivo
EN RESUMEN Niegan ejecución La muerte de cinco personas durante un supuesto enfrentamiento con fuerzas de seguridad, en el marco de un operativo judicial-policial en la localidad de Piray, no fue una ejecución sino el producto de un intercambio de disparos entre narcos y policías, según el ministro del Interior, Juan Ernesto Villamayor. Sin embargo, los familiares de los fallecidos aseguran que los caídos solo eran albañiles que estaban trabajando en el lugar, inocentes de los cargos que les imputa el Estado. Algunos de los parientes anunciaron que demandarán a los responsables de las muertes. Villamayor mencionó que la Policía movilizó a 100 hombres tácticos para realizar un procedimiento en contra del crimen organizado, y que utilizaron un camión blindado que recibió 20 tiros. Dos fiscales acompañaron el operativo.
5
fueron los hombres muertos en el operativo en Piray.
100 hombres tácticos fueron movilizados en el procedimiento.
300
guaraníes por litro sería el incremento del precio del gasoil.
4.880 guaraníes cuesta actualmente el litro de combustible diésel.
BOGADO “ZAFA” La Cámara de Senadores postergó por dos semanas el tratamiento de la expulsión del legislador Víctor Bogado, condenado a un año de prisión, en suspenso, por el caso conocido como “la niñera de oro” y le dio una nueva bocanada de aire al cuestionado político cartista. La decisión de los senadores demuestra que existe escasa voluntad de parte de sus pares para sancionar a Bogado con el retiro de su investidura y confirma que se mantiene la intención de blindar a los miembros del Congreso, salpicados por hechos de corrupción. El Tribunal de Sentencia condenó a un año de prisión a Bogado, y a un año y seis meses a la niñera, Gabriela Quintana, con suspensión de la condena, por lo que ninguno de ellos pisará la cárcel.
La estatal Petropar estima una suba del gasoil de G. 300 por litro, aunque su titular, Patricia Samudio, aclaró que se trata de números preliminares y que el precio final recién se tendrá una vez que se realice el pedido del carburante a la firma adjudicada. El costo actual del gasoil común es de G. 4.880 y, de concretarse la suba, pasaría a G. 5.180. ¿Se viene un nuevo aumento del precio del pasaje? Parece inevitable, sobre todo después de que Samudio afirmara que Petropar “solo maneja una pequeña parte del mercado, tiene el 12%, no afecta el transporte público”. Distribuidoras privadas afirman que es insostenible la tarifa del gasoil. La multinacional Puma Energy ya subió G. 600 el precio de litro del diésel, mientras que otros emblemas aún se encuentran en etapa de análisis.
2
semanas más se tomará el Senado para ver si aprueba la pérdida de investidura de Víctor Bogado.
1
año de prisión fue la condena que recibió el legislador cartista.
25 años tenía Gloria Gamarra, la nueva víctima de feminicidio.
3
hijos deja la joven asesinada.
14
PETROPAR CONFIRMA SUBA
SIGUEN MURIENDO Un nuevo caso de feminicidio golpea a Paraguay. El cuerpo sin vida de Gloria Gamarra fue encontrado en la compañía Aldama Cañada, Itauguá, en avanzado estado de descomposición, luego de permanecer desaparecida desde el pasado 1 de mayo. La mujer de 25 años, madre de tres niños, habría sido asesinada por el hombre que la fue a buscar a Luque –a donde había ido a visitar a su hermana– y que hasta el momento se encuentra prófugo. La policía está tras la pista de Javier Brizueña, el supuesto victimario. La muerte de Gloria eleva a 19 la cantidad de víctimas de feminicidio en 2019, un dato que produce escalofríos, pues mantiene la tendencia creciente de este flagelo sin que hasta ahora las campañas de prevención ni la acción de las autoridades hayan podido revertir los números de la vergüenza.
PERFIL PAUSA Menchi Barriocanal ¿En qué momento te tomás una pausa para desconectarte? Me encanta leer y adoro poder desconectarme a la tarde, en la soledad de mi casa con algún buen libro. Una copita de vino mientras disfruto de un capítulo de mi serie favorita ayuda, ¡y mucho!
• Periodista, conductora de tevé y cantante • Soñadora • Carismática • Apasionada
¿Qué es lo que más admirás en tu mamá?
Su inteligencia, su fortaleza, su lucidez y su memoria. ¡Es una mujeraza que me dio las herramientas para poder levantarme una y otra vez en la vida!
¿Qué cualidades apreciás en una persona? La pasión, el compromiso, la capacidad de adaptarse a las nuevas circunstancias y los nuevos tiempos; la tolerancia, la curiosidad, la paciencia y la calma.
¿Qué fue lo último que viste en Netflix? Spotlight. ¿Cuál fue la última obra de teatro o concierto al que asististe? La última obra: Cartas de amor, el domingo pasado. ¡Magistral! El último concierto: el de Jorge Drexler. Un genio adorable, íntimo, sensible. ¡Dos regalos para el alma! ¿Un libro que te haya marcado? El Aleph de Jorge Luis Borges, y El túnel de Ernesto Sábato. ¿Con qué figura histórica te hubiera gustado conversar? ¡Con tantas! Pero casi como un imperativo me aparece la figura de Serafina Dávalos, una mujer adelantada a su tiempo que nos dio la posibilidad de ejercer nuestro derecho al voto.
¿Cuál es el aspecto que más te gusta de ser mamá?
La maternidad me dio la posibilidad de amar profunda e incondicionalmente. Ver a mis hijas alcanzar sus sueños, consolidarse en sus ideas profundamente respetuosas de los derechos de los demás, sin excepciones, defendiéndolas sin importar las batallas que tengan que librar, me genera una inmensa satisfacción.
Frase que te identifica:
“La tiranía totalitaria no se edifica sobre las virtudes de los totalitarios, sino sobre las faltas de los demócratas”. ¿Cuál es tu idea de felicidad?
Creo que los momentos de felicidad se generan cuando uno se predispone a ellos. La actitud de buscar esos instantes nos permite no dejarlos escapar y encontrar felicidad en las pequeñas cosas y los momentos fugaces.
Texto: Leticia Ferro Cartes / Foto: Javier Valdez / Producción: Ana Paula Zárate.
16
[ EN LA CIUDAD ] Por Romina Aquino / Fotos: Archivo.
Celebrando la patria libre Este 14 y 15 de mayo se cumplen 208 años de la Independencia del Paraguay, y el Gobierno nacional presenta un completo calendario para conocer más sobre la historia y divertirse con actividades recreativas. Las propuestas son organizadas por instituciones públicas como la Secretaría de Cultura, la Municipalidad de Asunción, El Cabildo, Fondec, entre otras, como también por emprendimientos privados. Aprovechá los feriados y date una vuelta por el centro de Asunción.
HISTORIA EN PAPELES Lunes 13, de 7.00 a 19.00. Martes 14, de 8.00 a 20.00. Miércoles 15, de 8.00 a 16.00. Archivo Nacional (Mariscal Estigarribia esq. Iturbe). La muestra Decretos de posguerra: reconstrucción del Estado Nación estará disponible para ser visitada, dando la posibilidad a la ciudadanía de ver y leer los documentos históricos de aquella época que pertenecen al archivo del Palacio de Gobierno. Estará habilitada hasta el 30 de mayo. Lunes 13, de 7.00 a 18.00. Martes 14, de 9.00 a 18.00. Miércoles 15, de 9.00 a 18.00. Biblioteca y Archivo Central del Congreso de la Nación (Río Aquidabán esquina Río Ypané).
VISITANDO LA GRAN CASA Lunes 13, de 7.00 a 19.00. Martes 14, de 8.00 a 00.00. Miércoles 15, de 8.00 a 16.00. Casa de la Independencia (Presidente Franco esquina 14 de Mayo). Varias visitas guiadas se llevarán a cabo en la Casa de la Independencia. En la misma, además de los objetos históricos que contiene, se podrá ver la exposición La bandera. Un símbolo. Así también, habrá guardia de honor y presentaciones artísticas a cargo de las bandas musicales de las Fuerzas Armadas.
Documentos históricos que guardan relación con la independencia nacional serán exhibidos en el marco de la muestra El Poder Legislativo en la reconstrucción de la soberanía y la República. La misma estará disponible desde el 12 hasta el 17 de mayo. Los archivos forman parte de la Biblioteca del Congreso Nacional.
LA CAÑA COMO PATRIMONIO NACIONAL Lunes 13, de 10.00 a 22.00. Martes 14, de 10.00 a 22.00.
PINTURA PARA LOS MÁS PEQUES Lunes 13, de 16.00 a 19.00.
Cañas Paraguayas Sociedad Anónima (Palma esq. Garibaldi).
Martes 14, de 11.00 a 16.00.
Los interesados podrán ver y conocer la historia del emblemático edificio que alberga a Capasa (Cañas Paraguayas Sociedad Anónima). En la visita guiada también compartirán la vida institucional de la empresa y los cambios que fue atravesando a través de los años. Asimismo, podrán visitar el Museo de la Caña y las instalaciones de la fábrica.
Plaza de los Héroes (Ntra. Sra. de la Asunción e/ Palma y Estrella).
18
Un espacio recreativo para los más pequeños estará habilitado en la plaza de los Héroes, donde podrán jugar y expresarse a través de la pintura y el dibujo con la Organización Allegra.
FERIA POPULAR Lunes 13, de 16.00 a 00.00. Martes 14, de 9.00 a 22.00. Plaza Juan E. O’Leary (Estrella y Nuestra Señora de la Asunción). Una gran feria de artesanos y pueblos originarios se llevará a cabo en la plaza O’Leary. Exhibirán todo tipo de artesanía popular e indígena elaborada en nuestro país.
CINE AL AIRE LIBRE Lunes 13, a partir de las 18.00. Plaza de la Democracia (Independencia Nacional). Diferentes películas y cortos documentales serán proyectados para disfrutarlos al aire libre. Corto Kurusu rebelde, de Miguel Agüero. Película La redención, de Hérib Godoy. Corto documental 4 migrantes. Dirigido por Agu Netto y producido por la Secretaría Nacional de Cultura. Película Libertad. Dirigida por Gustavo Delgado y producida por Overa.
ASU MEGA FEST Lunes 13, de 16.00 a 00.00. Martes 14, de 9.00 a 00.00.
GASTRONOMÍA INTERNACIONAL
Calle Palma desde Independencia Nacional hasta Alberdi.
Martes 14, desde las 11.00.
Palma será peatonal a partir del día lunes a la tarde para albergar al Asu Mega Fest, una feria gastronómica y de emprendedores de todo tipo.
Comidas típicas de diferentes países podrán ser degustadas en la Feria de las naciones, que tendrá lugar en la Costanera de Asunción.
Costanera de Asunción.
19
[ EN LA CIUDAD ]
MÚSICA Y DANZA DE ÉPOCA Martes 14, a partir de las 18.00. Sobre Palma y Estrella. Los elencos municipales de danza y música harán circuitos de presentaciones sobre Palma y Estrella, para transportar a los espectadores a otra época, a través de las artes.
RECORRIDO EN BUS ANTIGUO Martes 14, de 11.00 a 17.00. Punto de partida: Independencia Nacional esq. Palma. Un bus perteneciente a la década de los 60, de la Línea 15, estará disponible para realizar recorridos por el Centro Histórico de Asunción. Así, las personas interesadas podrán vivir la sensación de estar en una Asunción de antaño.
DEPORTES PARA TODOS Martes 14, a las 17.00. Plaza de los Héroes (Palma y Chile). La Secretaría Nacional de Deportes organiza una demostración de diversas disciplinas deportivas, disponibles en su sede.
FERIA DE ARTE Martes 14, de 17.00 a 00.00. La Terraza (Caballero y Comuneros). La feria de arte Madre y patria se llevará a cabo en su tercera edición y contendrá una exposición de obras de arte de 30 diferentes artistas. Asimismo, habrá visitas guiadas por Punta Karapá, con ferias y actividades artísticas.
JAGUA PATRIOTA Martes 14, de 19.00 a 21.00. Plaza Juan E. O’Leary (Estrella y Nuestra Señora de la Asunción) Por cuarto año consecutivo se lleva adelante el desfile para las mascotas Jagua patriota. Los animales con disfraces típicos y patriotas más creativos serán los ganadores. Actividad organizada por PulgApp.
20
[ EN LA CIUDAD ]
FESTIVAL DE MÚSICA Martes 14, desde las 14.00 hasta las 16.30. Plaza de la Democracia (Independencia Nacional).
Martes 14, a las 18.00.
La plaza de la Democracia será escenario de diferentes bandas nacionales que armonizarán con música la velada. Así también, tendrán lugar obras de teatro y de otras índoles artísticas.
Costanera de Asunción.
Sinatra Songs.
En conmemoración por los 15 años del Centro Cultural de la República El Cabildo, se realizará un festival musical en la Costanera de Asunción, celebrando así el arte y la cultura que impulsa esta institución desde sus inicios.
Música contemporánea de Asunción (5ta. edición).
CELEBRANDO EL ANIVERSARIO DEL CABILDO
SERENATA A LA MADRE Y A LA PATRIA
Proyecto Mita Rory. Verbena musical. Teatro inclusivo.
Martes 14, desde las 19.30.
Reseña musical Mombyry Guive.
Plaza Uruguaya (25 de Mayo y Estrella).
17.00, acto central de apertura.
Con varias presentaciones de música, danza y teatro de los elencos municipales, la Escuela Municipal de Arte y otras academias, se ofrecerá una Serenata a la madre y a la patria. Además, habrá una feria de gastronomía típica en la parroquia San Cayetano.
Las Paraguayas.
Trova Bohemia.
Festival Fiesta kamba. Lázaro vive. Roscer Díaz.
Fundación Folcloristas de Paraguay. Elenco Angarory. Bohemia Guaraní. Presentación del elenco de la Secretaría Nacional de Cultura. Jazz Band de la Policía Nacional. Orquesta Sinfónica Nacional, con la dirección del maestro Juan Carlos Dos Santos y el invitado especial Ricardo Flecha. Representación artística La intimación a Velazco, a cargo de la Asociación Cultural Mandu’ara. Entonación del Himno Nacional por parte del Grupo Folclórico de la OSN. Nestorló y los Caminantes. Villagrán Bolaños.
22
[ PELÍCULAS ]
Madres
que nos inspiran
De cara al Día de la Madre que celebramos el miércoles, quisimos profundizar sobre mamás ficticias que nos inspiran: desde las biológicas hasta aquellas que desafían a la ciencia. En conmemoración de esta fecha, seleccionamos películas que nos ayudarán a reflexionar acerca de la relación con la mujer más importante de nuestras vidas. Por Fátima Schulz Vallejos.
24
E
l Día de la Madre es un momento oportuno para compartir historias que nos hagan reflexionar y pensar en ese vínculo tan fuerte que tenemos desde que nacemos. Probablemente si nos preguntaran por qué queremos a nuestra mamá, lo más seguro es que lo primero que responderemos es porque se trata de nuestra madre. Pero bien, ahora intentemos hacer a un lado el concepto biológico y busquemos algo que destacar de ella. Seguro encontraremos mucho que decir. Y para celebrar este día tan especial, recurrimos
a la maravilla del séptimo arte, que nos deja historias de madres fuertes, como la de Pedro Almodóvar en Todo sobre mi madre; las que no lo son biológicamente pero sí de corazón, como María de La novicia rebelde, o aquellas que vienen acompañadas de cantos y bailes, como Donna de Mamma Mía! Dramas, comedias o musicales; las historias de estas mamás ficticias nos inspiran mucho y nos llevan a explorar algunos aspectos, cualidades o experiencias que las caracterizan y pueden ayudarnos a estrechar más nuestra relación con la mujer más importante del mundo.
La novicia rebelde (1965)
Los niños están bien (2010)
Muchos dicen que madre hay una sola, pero a veces las circunstancias hacen que no sea suficiente y aparece alguien a demostrarnos que mamá no es solo la que engendra, sino también la que cría. Julie Andrews quedó inmortalizada gracias a María, su entrañable personaje de La novicia rebelde, que abandona el convento para trabajar como institutriz de los siete hijos de un viudo: el capitán Von Trapp (Christopher Plummer). Ellos son criados bajo una férrea disciplina, propia del Ejército en el que tantos años su padre ha ocupado un cargo muy importante. Sin embargo, los niños extrañan el calor de una madre. Y María será la encargada de cuidarlos e intentar que recuperen la sonrisa. Sus métodos no serán del agrado del capitán, pero la institutriz luchará por ganarse el cariño de la familia y se terminará casando con Von Trapp, quien además acabará perdidamente enamorado de su espíritu libre y su frescura.
Sin caer en estereotipos ni fórmulas desgastadas sobre la homosexualidad, esta película destaca por su sinceridad y naturalidad a la hora de hablar de una familia compuesta por Nic (Annette Bening) y Jules (Julianne Moore), una pareja de lesbianas y madres de dos adolescentes: Joni (Mia Wasikowska) y Laser (Josh Hutcherson), quienes a través de un donante de esperma, Paul (Mark Ruffalo), lograron quedar embarazadas por inseminación artificial. Lejos de hacer foco en una relación de amor entre dos mujeres, la película va desgranando de forma acertada una serie de temáticas que van desde la problemática de la familia disfuncional hasta los cuestionamientos y conflictos generados por la falta de comunicación y la necesidad de realización personal. Los niños están bien es como un bálsamo para el alma, porque será capaz de cuestionarnos lo que pasa en nuestro propio seno familiar mientras nos habla de cosas importantes como saber por qué, a pesar de todo, las familias se mantienen unidas.
25
[ PELÍCULAS ]
Mamma Mía! (2008)
¿Meryl Streep, Pierce Brosnan, ABBA y una paradisiaca isla griega? La idea parece una locura, pero a Phyllida Lloyd esta mezcla le pareció muy atractiva. Y es que ver a la grandiosa Meryl Streep en el rol de Donna, una madre soltera que protegerá a su hija Sophie (Amanda Seyfried) hasta el día de su boda, vale la pena. Al ritmo de grandes clásicos como Honey, Honey, Dancing Queen, Super-Trouper, Voulez-Vous, Chiquitita, entre otros, Sophie buscará descubrir quién de los tres grandes amores de juventud de su mamá es realmente su padre. Baile, música y rostros muy conocidos —lo que nos permitirá, además, disfrutar del encanto de Colin Firth— hacen de Mamma Mía! un musical memorable, que cuenta la historia de una hija que también busca entender los motivos que llevaron a su madre a elegir esa vida hippie y aventurera que nos da una de las versiones más divertidas y entrañables de Streep.
Todo sobre mi madre (1999)
No podíamos dejar de incluir en esta lista a la película que terminó de consagrar al español Pedro Almodóvar. Y es que este filme es una oda a la madre que compone la argentina Cecilia Roth ante el dolor de una pérdida. Manuela (Roth) es una enfermera que vive sola con su hijo Esteban, a quien adora. Él es muy cinéfilo y le encanta ver películas en compañía de su madre. Para el día del cumpleaños de su mamá, Esteban decide invitarla a una noche de teatro a ver Un tranvía llamado deseo. Ambos adoran la obra y a la salida del lugar se encuentran con Huma Rojo, la protagonista. Sin pensar dos veces, Esteban corre tras ella para conseguir su autógrafo, cruza la calle a toda velocidad y un coche lo atropella. De este modo, Manuela presencia la muerte de su propio hijo, pérdida de la que no podrá recuperarse en toda su vida. Una composición poética al amor verdadero y al sufrimiento de una madre.
26
Lady Bird (2018)
Madre, hija y adolescencia. Tres condimentos que parecen difíciles de congeniar y en esta película dirigida por Greta Gerwig se analizan de forma magistral, poniendo de manifiesto los problemas de comunicación que muchas veces sufrimos con nuestros padres, planteándonos que quizás esos dramas no tienen mucho que ver con el cambio generacional, sino más bien con la imposición de roles que adopta cada parte en esta relación. Christine McPherson (Saoirse Ronan) quiere romper con lo impuesto: renuncia a su nombre de nacimiento, reniega de la ciudad donde creció y se enfrenta a la pérdida de la inocencia. Y su madre, Marion, intenta protegerla sin darse cuenta de que, quizás, muchas veces lo que hace es cortarle las alas. Una historia en la que las emociones están a flor de piel y nos llevará a pensar que, a pesar de todo, nadie nos enseña a ser padres, madres ni hijos. Y que más allá de que no nos entendamos con nuestros padres, al final lo único importante termina siendo el amor.
Quédate a mi lado (1998)
Esta es otra historia de madres que se hacen por el camino, desafiando a la genética y a la biología. Poco antes de ganar el Oscar a Mejor Actriz por interpretar a una madre soltera en Erin Brockovich, Julia Roberts se puso en la piel de Isabel, una fotógrafa de éxito que comienza a salir con un hombre divorciado (Ed Harris). Aunque la relación con él es extraordinaria, Isabel tiene que lidiar con los dos hijos de su nueva pareja, quienes harán todo lo posible por complicarle la vida, al no aceptar a nadie más que no sea su madre, Jackie (Susan Sarandon). La relación entre ambas mujeres es complicada desde el principio, hasta que Jackie descubre que tiene cáncer y su salud va empeorando. Isabel, entonces, tendrá que ocuparse más tiempo de los niños y perderá su trabajo. Al final, las dos entenderán que están condenadas a entenderse hasta encontrar un equilibrio y ser amigas. Esto llevará a Isabel a buscar la manera de conquistar a los dos pequeños y dejar una huella en ellos.
La fuerza del cariño (1983)
Esta película destaca una relación de madre e hija en la que, a pesar de las diferencias y dificultades, siempre acuden la una a la otra, dando sentido al título del filme. Indaga en la vida de Aurora (Shirley MacLaine) —una mujer que enviuda prematuramente— y su hija, Emma (Debra Winger). Emma es una joven rebelde que desea salir de casa e independizarse. Lo malo es que para conseguirlo sigue el camino más convencional: casarse con un hombre que, a los ojos de Aurora, no es el adecuado. La fuerza del cariño recorre la relación de madre e hija a lo largo de muchos años para hacernos entender que los padres tampoco son perfectos y muchas veces nos sobreprotegen por temor a que cometamos los mismos errores que ellos. Tanto Aurora como Emma están muy unidas y presentan gran complicidad en todo el relato cinematográfico. Y aunque tienen puntos de vista distintos respecto al amor y a la vida, son incondicionales.
Tres anuncios por un crimen (2018)
El trabajo de Frances McDormand en esta película merece ser aplaudido de pie. Una mujer con mucha fuerza y con un carisma increíble, virtudes que la hacen merecedora de todos los premios. En esta historia pone el rostro, el cuerpo y el alma a Mildred Hayes, una esposa golpeada por su exmarido y también una madre que busca justicia por el asesinato de su hija. Luego de meses sin que las autoridades le informen sobre su paradero, decide gastar sus ahorros en contratar tres vallas publicitarias para poner en evidencia la incompetencia de la Policía. Estos tres anuncios en la entrada del pueblo, con mensajes controvertidos sobre el jefe de Policía, servirán para divulgar un recordatorio: el de un crimen sin resolver, por el que nadie ha sido detenido. Esta película estremecedora demuestra hasta dónde es capaz de llegar una madre coraje en busca de lograr la ansiada justicia para su hija.
[ PELÍCULAS ]
Madres & hijas (2010)
Esta película nos muestra la vida de tres mujeres aparentemente muy diferentes entre sí, pero que comparten un vínculo en común: la adopción. Karen (Annette Bening) es terapeuta física y está obsesionada por el hecho de que en su adolescencia su mamá la obligó a abandonar a su hija. Elizabeth (Naomi Watts) es ese bebé al que busca Karen, criada por unos padres adoptivos y hoy una exitosa abogada. Y el último caso es el de Lucy (Kerry Washington), quien junto a su esposo no puede concebir y ambos esperan adoptar al hijo de otra mujer para completar su familia. Esta es una película conmovedora en la que se ponen de manifiesto las relaciones y los ciclos entre madres e hijas, las decisiones que tomamos en la vida, la forma en que las afrontamos y las oportunidades que nos damos para ser felices.
Viernes de locos (2003)
Este filme nos retrata exactamente cómo suele ser una relación conflictiva entre una madre, Tess Coleman, y su hija adolescente, Anna. Desde que Tess enviudó, las cosas con su hija se han mantenido en una tensión constante y no parece haber solución visible. Mientras que Anna siempre se mete en problemas en el colegio, Tess está más enfocada en sus pacientes y en su próximo matrimonio con su novio, a quien su hija odia. Luego de una discusión en un restaurante chino, la dueña del local les ofrece una galleta de la fortuna a cada una, asegurando que las mismas ayudarán a resolver sus problemas. Las galletas provocan un hechizo que hace que al día siguiente ambas despierten en el cuerpo de la otra y aun así deban continuar con sus vidas. A partir de este suceso deberán encontrar la forma de resolver la vida de la otra, mientras se dan cuenta de lo mal que se juzgaban, para aceptarse y comprender sus diferencias, y aprender lo importante de la tolerancia, la empatía y el amor.
Juno (2007)
Ellen Page da vida a Juno MacGuff, una adolescente de 16 años que queda embarazada por accidente luego de tener relaciones sexuales con su amigo Bleeker (Michael Cera). Cuando se entera, decide encontrar a los padres adoptivos ideales para que puedan ocuparse de su bebé, ya que no se siente preparada para hacerse cargo, debido a su juventud e inexperiencia. Su padre (J.K. Simmons) la apoya y con ayuda de su mejor amiga, Leah, se da cuenta de que entre los anuncios en el diario local están Marco y Vanessa Loring, quienes sueñan con adoptar a su primer hijo. Respaldada por su familia, Juno conoce a los Loring y decide que son ellos los indicados. La película plantea algo muy curioso. Hablamos mucho de dos partes del triángulo de la adopción: hijos e hijas, padres y madres adoptivos, pero poco del tercer vértice, que son las madres y los padres biológicos, sus desgarros, sus duelos y su manera de sentirse en el mundo. Y Juno es una de esas historias que sí o sí nos van a obligar a plantearnos y pensar un poco más en cosas que normalmente pasamos por alto cuando hablamos de la maternidad.
28
Valiente (2012)
Y para terminar este listado, no podíamos dejar de incluir algo de Pixar, que a través de sus películas siempre busca transmitir valores y contar historias entretenidas para todas las edades. Y Valiente es una de ellas. Mérida es la princesa de un reino de Escocia, hija del rey Fergus y de la reina Elinor, que lideran el clan Dunbroch. Para ganar una guerra contra los invasores, que sucedió años atrás, el clan se unió con los Macintosh, MacGuffin y Dingwall y resultaron vencedores. Ahora Elinor, la madre de Mérida, ha concertado el matrimonio de su hija con uno de los tres primogénitos de los líderes de estos clanes. A pesar de que Mérida insiste a su madre en que ella quiere ser libre y escoger su propio destino, Elinor le obliga obediencia. Si bien su madre trata de transmitir buenos valores a su hija, ambas tienen una forma muy distinta de ver la vida, lo que hace que choquen en todo momento. Para cambiar la opinión de su madre, Mérida recurre a la magia, pero el hechizo falla y su mamá se convierte en oso. A partir de ahí, madre e hija tendrán que trabajar en equipo para que todo vuelva a la normalidad, utilizando la comunicación y la empatía. Si bien Valiente es una película de aventura, ante todo es una historia que nos enseña sobre los valores entre madre e hijas en la que, de seguro, muchas se verán reflejadas.
[ NOTA DE TAPA ]
Madre, ¿hay una sola?
CUANDO MAMÁ NO ES LA QUE DA A LUZ La mamá es insustituible, pero a veces las circunstancias hacen que ese rol no siempre sea cubierto por quien dio a luz. En Paraguay no son pocas las personas que fueron criadas por la abuela, la tía, la hermana mayor o por alguien con quien no tienen un vínculo sanguíneo. Les contamos, en primera persona, una historia que se desarrolla con esta realidad como marco. Por Carlos Darío Torres.
Fotografia: Javier Valdez. Dirección de imagen: Gabriela García Doldán. / Dirección de arte: Alejandra Núñez Pereira. Dirección de producción: Bethania Achón. / Producción: Ana Paula Zárate. Modelos: Olga Miska; Dahiana Ramírez y Lorena Peralta para Sight Models. Maquillaje: Nohelia Araya para ÁVA Club / Peinado: Osvaldo Rivero y José Luis Arriola para ÁVA Club. Prendas: Hering (camisas, blusas, remera y cardigan).
30
A
lo largo de su existencia, nuestro país pasó por situaciones que forzaron que haya niños criados lejos del seno de la madre biológica. Guerras, migraciones obligadas por una situación económica apremiante y abandonos voluntarios son algunas razones que en el pasado –y aún en el presente– influyen para que la mamá no siempre sea quien parió al niño o a la niña. En el caso de Paraguay es casi absoluto el predominio de la abuela como sustituta de la madre biológica, afirma la psicóloga Susana Bogarín. “Sucede que muchas veces las mujeres salen del lugar donde viven buscando trabajo o bienestar y cuando tienen hijos –que casi siempre son monoparentales– los llevan para ser criados por su abuela; predomina el abuelazgo”, agrega. Hay muchas historias personales que siguen un guión parecido. La mía es una de ellas, así que puedo hablar con conocimiento de causa, como uno de los abuela memby que abundan en nuestra sociedad –como dijimos–, una constante en la vida del Paraguay.
Causas varias
Por cuestiones políticas, mi mamá –Ami– tuvo que emigrar a la Argentina en busca de un trabajo que le permitiera mantenerse, mantener a sus seis hermanos menores y a mi abuela María, quienes quedaron prácticamente desamparados después de la Guerra Civil de 1947. Mi abuelo, Carlos, había militado en el bando vencido y le esperaba la prisión de Peña Hermosa. Mi nacimiento todavía estaba lejos, pero ese suceso aciago para el país y para mi familia tendría consecuencias más tarde. Mi mamá volvió al país a mediados de los 50 y hacia el final de esa década conoció a mi papá, un oficial del Ejército. Cuando quedó embarazada, mi padre le dejó en claro que no se iba a hacer cargo ni de ella ni de mí, y así mi mamá Ami se convirtió en madre soltera. Como la situación económica de mi familia seguía siendo apretada, cuando yo ya había cumplido tres años de vida mi madre entendió que, si quería darme una buena educación, debía volver a la Argentina, otra vez, en busca de trabajo; pero sola. Así fue como quedé a cargo de mis abuelos y tíos, sin papá –porque él no quería serlo– y sin mamá – por la presión de las circunstancias–, y me convertí en abuela memby, aunque también fui un poco hijo
31
[ NOTA DE TAPA ]
de mis tíos y tías solteros, y de mi abuelo, quien ya había recuperado su libertad pero seguía desempleado por edad y por filiación política. Hasta ahí, un caso como el de muchas otras personas, y que, desafortunadamente, se repite en la actualidad aunque ahora el destino “dorado” ya no sea la Argentina, sino España, un lugar mucho más alejado y por lo tanto una distancia mayor y más difícil de cubrir pensando en el retorno, temporal o definitivo. Como sea, antes o ahora, la cuestión es que muchos niños se ven obligados a ver como su madre se aleja, lo que siempre resulta doloroso para todos, pero más para el pequeño porque lo están separando de la persona que en ese momento significa todo para él, especialmente desde el punto de vista afectivo.
Bueno y malo
Muchas veces me pregunté y me preguntaron cómo pude sobrellevar la ausencia del ser más importante de mi vida, sobre todo a tan corta edad (no había cumplido todavía los cuatro años de vida), y lo que recuerdo de lo que sentía en ese momento es que me producía mucha tristeza ver partir a mi mamá. Es cierto que nunca lloré por ella, porque me decían que no debía hacerlo, ya que era por mi bien y debía comportarme como el niño bueno que era. Al fin, tuve que reprimir mi frustración y mis lágrimas por el resto de mi vida. No sé cómo hubiese sido mi existencia si mi mamá me llevaba con ella. Lo que sí puedo afirmar es que sin tener conciencia del tiempo, sabía que en algún momento, en las vacaciones, mi madre iba a volver, me traería regalos, pero que se iba a quedar solo por un tiempo y después volvería a viajar. Se mezclaban la alegría, la tristeza y la frustración. Puedo opinar sobre lo que sucedió, y sé que gracias a que mi madre ganaba en Argentina dinero su-
32
NO OLVIDAR QUE: El desarrollo del futuro adulto dependerá de la imagen que tenga de su madre, pues esto influirá en gran parte en la formación de la personalidad del chico o chica. Los infantes crean su ser verdadero o falso y forman el ego con el que se desenvolverán en su futuro desde su primer año de vida. En el caso de los niños y niñas adoptados, la especialista Susana Bogarín nos explica lo siguiente: “Por muy bueno que haya sido el desarrollo de su vida desde que fue recibido por los padres adoptivos, siempre estará en la búsqueda de identidad, de su raíz. Y si los adultos adoptantes cubren sus necesidades afectivas, nutricionales, formativas, puede que la brecha se haga un poco menor. Pero cuando se los evalúa, aparece esa carencia en la parte interna, afectiva y formativa. Creo que el porqué está instalado en la importancia de la figura materna biológica como la principal”. Asimismo, la psicóloga nos explica cómo es la dinámica en caso de parejas del mismo sexo: “Aunque en este punto hay opiniones muy diferentes, creo que los chicos y las chicas hoy ya comprenden lo que es la homosexualidad y ya no es como se pensaba antes, que era una cosa fuera de lugar. Lo que sí se puede debatir es que en una sociedad como la paraguaya, los choques o conflictos podrían venir del ambiente externo. Pero entiendo que los roles existen y hoy los hijos e hijas pueden manejar perfectamente la situación”.
ficiente, pudo pagarme una mejor educación, asistí a un colegio privado y aprendí un idioma extranjero. Mi abuela me dio el afecto que necesitaba y me educó conforme a su arandu ka’aty, aunque sus conocimientos estuviesen limitados por su falta de educación formal. Mi abuelo sí era un hombre educado e ilustrado, y fue quien me inculcó el amor por la lectura, y amplió mi horizonte de información y curiosidad sobre los temas más variados. Mi tía Neni fue muy importante como dadora de afecto hasta que también le tocó viajar a la Argentina en busca de trabajo. Recuerdo que la intensidad de mi amor por ella y por mi abuela no era menor a la que sentía por mi madre, al punto que desarrollé con ellas una relación de confianza que no alcancé a tener con mi mamá. En el haber también debo registrar la incomodidad que me producía en el colegio no tener una mamá ni un papá que asistiera a las reuniones de padres, o a los festivales en los que actuaba, y las explicaciones que debía dar a mis compañeros cuando me preguntaban por qué era siempre mi abuelo el que aparecía cuando se convocaba al padre o a la madre. Aunque nunca sufrí bullying por no “tener” mamá ni papá, esa sensación de incomodidad que me producía mi realidad fue permanente durante mi niñez. Si me preguntan si esa situación me impidió ser feliz, la respuesta es no, quizás porque los niños siempre encuentran –encontramos–, aun en circunstancias peores, la puerta para salir al encuentro del juego y la diversión. Claro que, si en algún momento de mi infancia me hubiesen dado a elegir, hubiera optado por estar con mi mamá, aunque eso significara dejar mi país, a mis compañeros, a mis amigos y a mis abuelos y tíos. Mi experiencia me permite concluir que de no mediar la ausencia física de la madre, por fallecimiento o por abandono, siempre es mejor que el niño tenga con él a su madre biológica y que no hay amor ni cuidado que pueda sustituir –a cabalidad– lo que una mamá puede ofrecerle.
Palabra profesional
Más allá de una vivencia personal, que se puede explicar desde el sentimiento, la presencia de la mamá biológica en la vida del hijo tiene connotaciones que se analizan a través de los ojos expertos de quienes investigan las diferentes circunstancias en las que se desarrolla un ser humano al cuidado de las madres del corazón. ¿Cuál es la importancia de la madre biológica para el niño? ¿Puede ser sustituida por otra persona? Desde que se inicia la vida, ella es la figura de apego más importante para una persona y su ausencia podría tener consecuencias negativas durante el resto de su vida. “La figura materna es básica, fundamental para
Cuando falta la mamá biológica, se debe: 1. Vincular al niño o la niña con una figura sustituta, como la de una tía o abuela. 2. Buscar el equilibrio sin pretender cubrir las funciones de padre y madre a la vez. 3. A los hijos se les debe decir la verdad sobre la ausencia de su madre biológica, las explicaciones tienen que considerar la edad y las circunstancias. 4. Los docentes tienen su cuota de responsabilidad en esta situación y deben mantenerse atentos a cualquier comentario que pudiera dañar emocionalmente a los niños.
33
[ NOTA DE TAPA ]
la formación. Es el lazo inicial para empezar a formar la personalidad que tendremos en la vida adulta. Y esa importancia es la misma para niños y niñas”, explica Bogarín. La falta de una figura materna puede ocasionar diferentes tipos de problemas en chicos y chicas, entre los que se puede citar el hecho de que el infante desarrolle sentimientos negativos y experimente rechazo, enfado o frustración, pues al no recibir la dosis de afecto y cariño que necesita, se sentirá menospreciado o solitario. Además, esa figura siempre será proveída por una mujer, para un niño o una niña. “Suponiendo que en el medio, en el contexto donde vive, no hay mujeres, ese niño o niña representacionalmente va a tener la imagen de lo que es una figura materna. Es muy difícil que sea proveída por un varón y la figura paterna por una mujer”, señala Bogarín. Pero como vimos, muchas veces la ausencia de la madre biológica es inevitable –cuando fallece, por ejemplo– y es necesario ayudar a la niña o al niño a superar esa situación y sus consecuencias. Es aquí donde aparecen las abuelas, las hermanas mayores, las tías o alguna otra persona que se encargue de proporcionar la figura materna y cumpla con los roles esperados de una mamá.
La elegida
Siempre es preferible encontrar una sustituta dentro del núcleo familiar del niño, pero este vínculo no debe ser forzado y tiene que construirse de a poco, siempre sobre la base de la confianza y el amor. Se recomienda que el chico o la chica se entere de la exacta situación en la que se encuentra y por qué su madre no está presente en su vida. Si la ausencia de la progenitora es parcial, como ocurre cuando la falta se debe a razones laborales, la explicación ofrece menos dificultades. Vale recordar que los profesionales suelen decir que es mejor calidad que cantidad, por lo que es más importante lo que una mamá pueda brindarle
34
a su hijo cuando esté con él, antes que el tiempo que pasen juntos. Lo mismo vale para quienes cubren el rol maternal. No hace falta resaltar que las personas a cargo del hijo o hija –deseable, claro está, también en el caso de las mamás de matriz– deben brindarle amor, afecto y confianza, que le ayudarán en su desarrollo emocional. La función materna es tan importante que aunque haya quienes pueden cumplir con ella, nunca será igual. Sin embargo, cuando las circunstancias lo exigen, ahí es donde otras mujeres pueden sustituir lo insustituible. Madre, biológica, hay solo una, pero amor y cuidado tan bueno como el que ella da no necesita de una matriz, sino del corazón.
[ REGALOS ] Anillo SWAROVSKI
Fragancia Miss Dior DIOR
Camisa. RAPSODIA
Collar BUCKLEY LONDON
Fragancia Mom GUERLAIN
Stilettos AREZZO
Kit de skin care ESTÉE LAUDER
Rubor GUERLAIN
UNA CUESTIÓN IMPORTANTE
Pantalón CHER
¿Qué le regalamos? Anillo PANDORA
Zapatos MANGO
Siempre decimos que ellas se merecen lo mejor, pero a la hora de obsequiarle algo, ya sea por falta de tiempo o por no saber, no le hacemos un regalo a su medida. Para alivianarte esa carga, te preparamos estas opciones que lo único que harán será sacar sonrisas.
Dije PANDORA
Kit de fragancias WOMEN'SECRET Fragancia Glam Jasmine MICHAEL KORS
Cinto HERING
Blusa de hilo HERING
Sneakers GEOX Pañuelo CAROLINA HERRERA
36
Anillo THOMAS SABO
Kit de skin care ESTÉE LAUDER
Saco de hilo HERING
Collar y dije TIFFANY & CO.
Aros de plata JOYAS FIÓ
Chatas NINE WEST
Cartera CAROLINA HERRERA
Pantalón MAX MARA
Anillo THOMAS SABO
Pulsera PANDORA
Fragancia Goldea BVLGARI
Vestido MANGO
Portarretrato GALERÍA BONITA
Labial GUERLAIN
Botín BAZZAR
Camisa CHER
Polvo GUERLAIN Zapatillas WOMEN'SECRET
Cartera LONG CHAMP
Heladera de vinos NGO
37
[ REGALOS ] Blusa MANGO
Kit de maquillaje ESTÉE LAUDER
Kit de skin care ESTÉE LAUDER
Fragancia For Her PEPE JEANS Pulsera JOYAS FIÓ
Campera RAPSODIA
Anillo Chopard VENDÔME
Roller de fragancia J'adore DIOR
Dijes THOMAS SABO
Falda de cuerina FOREVER 21 Billetera PURIFICACIÓN GARCÍA Pulsera TIFFANY & CO.
Fragancia The Scent HUGO BOSS
Labiales GUERLAIN Falda PURIFICACIÓN GARCÍA
Sandalias AREZZO
Kit de skin care y fragancia ESTÉE LAUDER
38
[ REGALOS ]
UN REGALO ETERNO ¿Querés obsequiarle algo memorable a tu mamá? Un reloj es la respuesta. Es atemporal, dura toda la vida y hará que ella siempre se acuerde de vos cuando lo lleve puesto. La marca suiza Swatch nos presenta una inmensa variedad de opciones para que elijas la que más va con ella. ¡Acá te presentamos nuestras preferidas!
40
[ MODA ]
MADRES FAMOSAS Y ESTILOSAS En una fecha tan importante como el Día de la Madre, quiero mostrarles en un pequeño resumen a madres famosísimas, todas ellas muy distintas en sus carreras y actividades. Pero tienen en común su gusto por la moda y el amor a sus hijos. Al final del día, luego de recitales, presentaciones, actos benéficos o solidarios, ya sin maquillaje y con los tacos olvidados en algún rincón, seguramente como vos o como yo, solo quieren relajarse, y al llamado de: “¡Mamá!”, buscan el abrazo y el beso más valioso: el de sus hijos.
KM
Kate Middleton, 37 años, duquesa de Cambridge. Casada hace 11 años con el príncipe Guillermo de Inglaterra, segundo en la sucesión al trono. Madre de tres niños: Jorge, Carlota Isabel y el más pequeño de tan solo un año, Luis Arturo. A mi criterio, es la más correcta de las royals en su estilo: es la lady like por naturaleza. Siempre está con una sonrisa en los labios, de buen ánimo. Y sus looks son conservadores, cuidados, prolijos. Ama los tapados; los hemos visto en diversos colores, algunos con algo de vuelo y generalmente entallados a la perfección. Su largo más usado es apenas por encima de la rodilla y no utiliza escotes. Las blusas que prefiere tienen influencias ochentosas y llevan grandes lazos. Las faldas, rectas. También usa trajes de dos piezas, estilo Chanel. Siempre viste stilettos –en todos los colores–, a no ser que esté en grandes celebraciones, donde lleva fantásticamente las sandalias joya. Medias nude; joyas heredadas de su suegra, Lady Di, y clutches para dar el toque. Los tocados y fascinators también forman parte de su elección. Las uñas, siempre cortas y en colores muy suaves. Ahora bien, como madre es realmente amorosa. En todas las salidas públicas siempre está pendiente de sus niños, dándoles la mayor atención, por encima del protocolo. Los carga, los besa y les da la seguridad que como cualquier hijo necesitan. Esto es algo que sus súbditos ven con mucha aceptación, ya que la hace más cálida ante los ojos del mundo. Por supuesto, Instagram es una herramienta que a la duquesa le gusta usar para mostrar el progreso, actividades o celebraciones de los chicos. Y así termino con Kate, para dar paso a…
42
Por Vero Vega, asesora de imagen / Instagram: @verokvega
JL
JLO, o la Diva del Bronx. La cantante y actriz de 49 años es sin dudas una referente por haber roto –con su gran talento y trabajo– las barreras raciales tan marcadas que debió atravesar debido a sus orígenes latinos. Con el paso del tiempo, sus gustos y preferencias han evolucionado en consonancia con su exitosa carrera, pero sin perder nunca la extrema sensualidad y provocación que han caracterizado a sus estilismos. Las firmas de diseño están siempre presentes. Las prendas superajustadas forman parte de sus básicos, así como los vestidos ceñidos al cuerpo en todos los colores y largos, las transparencias y los escotes; también el inolvidable vestido verde de Versace que llevó a una entrega de Grammys, ya hace algunos años, el cual pasó a la historia como un look muy provocativo y marcó el inicio, de cierta forma, del recurso en el uso de los escotes, las asimetrías, las transparencias y los colores. Acompaña siempre estos looks con accesorios como grandes gafas, stilettos altísimos y sandalias joya. Tiene dos hijos gemelos de 11 años, Maximilian y Emme, fruto de su tercer matrimonio con el también cantante y actor Marc Anthony, del que actualmente está divorciada. Según sus propias palabras, ser madre es lo más importante en su vida, sus hijos la ayudaron a tener un mayor equilibrio y administrar mejor su tiempo. La vida de estos niños es atípica, gracias a la gran fama y exposición de sus padres, pero este tema, según Jennifer, es totalmente normal para ellos. Como en toda familia, tienen sus momentos de recreación, juegos, rutina y límites.
Victoria Beckham, 45 años. También es una estrella del espectáculo mundial. Tuvo sus inicios como la popular Posh, en el recordado grupo musical inglés Spice Girls. Mucha agua ha corrido bajo el puente, y de esa Victoria ya queda poco. Actualmente es diseñadora y dueña de una exitosa firma de ropa y accesorios que lleva su nombre. Su estilo se fue modificando hasta volverse realmente de una elegancia contemporánea, femenina y sin estridencias. Tres piezas que nunca faltan entre sus preferidas son: la camisa blanca, la falda lápiz midi y los stilettos. Gusta mucho también del estilo oversize y sus colores favoritos generalmente son lisos: gris puro, blanco, azul, rojo y negro, por supuesto. Las gafas XL nunca faltan en ninguna salida. ¡Los bolsos Birkin de Hermès los tiene en todos los colores! Y los luce divinamente. Casada hace 20 años con el atractivo exfutbolista David Beckham, es madre de cuatro hijos: Brooklyn, de 20 años; Romeo, de 17; Cruz David, de 14, y la pequeña Harper, de ocho. Tiene una familia muy consolidada y estable, a la que ella ha sabido transmitir todo el glamour y la moda que la distinguen. Admite que como toda madre, hace malabarismos para compartir con ellos, que su educación es fundamental y la disciplina tiene gran importancia. Le emociona verlos siempre en el front row de sus desfiles, apoyándola en su carrera profesional. El mayor de ellos, como es de esperar, ya hizo su primera campaña publicitaria con una marca de telefonía. Lo más probable es que con ambos padres famosos y admirados, más de uno de ellos se incline por una carrera artística. Podría describir a muchas más, pero la idea, querida mamá, es que conozcas un poco más de estas mujeres maravillosas y con carreras increíbles, que lograron con mucho sacrificio formar su familia de acuerdo a su estilo, y para las que ser madre es sin duda una de sus mayores satisfacciones.
B
43
[ MODA ]
SHOPPING
MATCHY MATCHY A TONO CON MAMÁ
Suéter de hilo PIOPPA Tocado PIOPPA
Tapado MIMO & CO.
En esta vuelta por las tiendas, nos detuvimos a mirar looks para los más pequeños, ya que, como madres, tendemos a destinar una gran parte de nuestro presupuesto a ampliar el guardarropas de nuestros hijos. Hace varios años ronda la tendencia de combinar con los chicos. No se trata de vestir exactamente iguales, eso puede resultar de mal gusto: el matchy consiste en vestir coordinados. Se trata de respetar las individualidades (por más pequeñas que sean), y de elegir una paleta de colores que les quede bien a todos. Aprovechá una linda ocasión como el Día de la Madre para sumarte a esta ola y tomarte unas buenas fotos para aprovechar que están lookeados.
Blusa Blusa RAPSODIA MIMO & CO.
Collar con tassels RAPSODIA
Camisa PIOPPA
Jeans bordado MIMO & CO.
Jeans bordado RAPSODIA
Vincha MIMO & CO.
Pulseras RAPSODIA
Pantalón PIOPPA Chatitas MOLEKINHA, by BAZZAR
Pulsera PIOPPA
Chatas BEIRA RIO, by BAZZAR
Suéter RAPSODIA Chatitas MOLEKINHA, by BAZZAR
44
Por Gabriela García Doldán
SHOPPING Tapado RAPSODIA
Camisa CHER
Tapado PIOPPA
Pulsera RAPSODIA
Saco PIOPPA
Bufanda MIMO & CO.
Cárdigan PIOPPA
Cárdigan MIMO & CO.
Camisa HERING
Pantalón CHER
Camisa PIOPPA
Sneakers VIZZANO
Camisa MIMO & CO. Pantalón MIMO & CO.
Alpargatas BAZZAR
Pantalón PIOPPA Sneakers BAZZAR
Saco de hilo CHER
Collar RAPSODIA
45
[ RECETA ]
RODOLFO ANGENSCHEIDT Chef-propietario de Tierra Colorada (Santísima Trinidad 784 casi Tte. Delgado). Teléfono: (021) 663-335.
Espumoso de mburukuja y de mango, y mousse de mburukuja
INGREDIENTES Para el mousse de mburukuja • 300 g de pulpa de mburukuja. • 150 g de azúcar. • 10 g de gelatina sin sabor. • 5 huevos enteros. • 5 yemas de huevo. • 150 g de manteca. • 200 g de crema de leche. Para el espumoso de mburukuja y de mango • 240 ml de clara de huevo. • 320 g de azúcar blanca. • 400 ml de crema de leche batida. • 150 ml de pulpa de mburukuja. • 250 ml de pulpa de mango.
PROCEDIMIENTO Para el mousse de mburukuja 1. Poner la pulpa de mburukuja, el azúcar, los huevos y las yemas en un bol. Por otro lado, colocar la gelatina en una taza con 3 cucharadas de agua, para que se hidrate. 2. Llevar a fuego lento una olla con agua hasta que hierva, entonces, agregar la mezcla del bol y batir hasta que emulsione. 3. Retirar del fuego. Incorporar la manteca, la gelatina y revolver en forma envolvente hasta que la manteca se disuelva por completo. 4. En un bol con hielo, llevar a baño María invertido y, una vez frío, agregar la crema de leche batida, mezclando hasta que se integre bien. 5. Verter en un molde y llevar al freezer hasta que tome consistencia. Para el espumoso de mburukuja y de mango 1. Poner en un bol 120 ml de clara de huevo y 80 g de azúcar; batir bien y reservar. 2. Colocar la pulpa de mburukuja junto a 80 g de azúcar en una cacerola, llevar al fuego y revolver hasta que se derrita el azúcar y se integre con la pulpa. 3. Retirar del fuego, agregar al bol con la clara de huevo y batir hasta que tome temperatura ambiente. 4. Agregar 200 ml de crema de leche batida y, con la ayuda de un batidor manual, batir de forma envolvente hasta lograr el espumoso de mburukuja. 5. Para obtener el espumoso de mango, debemos repetir el mismo procedimiento del espumoso reemplazando la pulpa de mburukuja por la de mango. 6. Para servir, usar algún vaso pequeño para postre o el recipiente que más le guste, rellenarlo con una capa de espumoso de mburukuja, otra capa de espumoso de mango y una última de mousse de mburukuja. En la foto aparece decorado con un toque de coulis de arándanos.
46
La palabra mango proviene del idioma tamil y es una derivación de la palabra mangay, que luego en portugués se denominaría manga. Los mangos son oriundos del sudeste de Asia y Birmania del Norte y del noreste de la India, donde actualmente hay especies silvestres. Sus primeros registros escritos se hicieron en idioma sánscrito y en los libros aparecieron hace 6.000 años en la India. Se lo designa como el fruto nacional de Pakistán, India y Filipinas. En el siglo IV lo conoció el poeta indio Kalidasa y lo nombró en su obra Sakúntala. Se cuenta también que el emperador Alejandro Magno saboreó esta sabrosa fruta en su paso por la India en el año 327 a. C.
[ SOCIALES ]
\ Aniversario del Grupo Toyotoshi
Naoyuki, Keiko, Marcelo, Patricia y Mario Toyotoshi.
POR LA PROSPERIDAD
Con motivo de la conmemoración de las cinco décadas de Toyotoshi SA en nuestro país, la empresa realizó una amena recepción en el Centro de Eventos de las Torres del Paseo para celebrar con sus amigos e invitados especiales los 50 años de trabajo juntos. El gran brindis de la noche fue presentado por el fundador de la compañía, Naoyuki Toyotoshi, quien también realizó un emotivo reconocimiento a los colaboradores, gerentes y miembros del directorio de larga data de la organización, y agradeció por los años venideros.
Elías Saba y Lucía Riveros.
48
Make Peña y Gloria Rodas.
Marcela de Acevedo e Ileana de Fadul.
Vero Chaves y Liz Cramer.
DETALLES DE LA NOCHE
Margarita Galván y Blanca Rivarola.
En la oportunidad también se presentó un audiovisual que recapitula la historia de la empresa, asentada en Paraguay desde el 7 de enero de 1969. Los invitados se deleitaron con la cena preparada por los chefs del Talleyrand y finas bebidas.
[ SOCIALES ]
\ Lanzamiento de la Serie P de Huawei
TECNOLOGÍA EN MANO
Una vez más, Huawei llegó para revolucionar lo existente con su nueva propuesta. Se trata de los smartphones más avanzados de la compañía china, que el pasado 25 de abril presentó de manera oficial su combinación de tecnología y diseño con los modelos de la Serie P: el P30 y P30 Pro. La cita se dio en La Rivière y convocó a directivos e invitados especiales a conocer los esperados teléfonos que prometen una experiencia fotográfica de niveles cinematográficos con el sensor SuperSpectrum y la lente SuperZoom.
El lanzamiento se realizó en La Rivière.
MÁS QUE UN TELÉFONO
Yolanda Park.
50
Los nuevos smartphones presentados superan todas las expectativas de los usuarios con el AI Video Editor, que agrega música y efectos especiales, además de la posibilidad de transferir batería a otros celulares.
Chiche Corte y Roque Santacruz.
Macarena Contrera y Alicia Caballero.
Raúl Villalba y Negro Vázquez.
Paola Hermann y Rodrigo Fernández.
[ SOCIALES ]
\ Lanzamiento de Sueñolar Home
TODO PARA EL HOGAR
Sueñolar introdujo en el mercado su nueva línea de mobiliario y deco para cada espacio del hogar, denominada Sueñolar Home. Bajo el eslogan Merecemos la casa de nuestros sueños, la firma realizó la inauguración oficial de su más reciente unidad de negocios en su showroom situado sobre la avenida Artigas esq. Lombardo. Allí, el pasado 2 de mayo, los invitados conocieron la gran variedad de muebles y accesorios decorativos, tanto nacionales como de importantes marcas extranjeras, que se pueden encontrar: juegos de sala y comedor, mesas, aparadores, banquetas, lámparas, alfombras, tocadores, baúles, jarrones, entre otros.
SUCURSALES Actualmente, Sueñolar Home cuenta con cinco tiendas habilitadas, y en el transcurso de este mes de mayo abrirán otra. Las mismas están situadas en Asunción, San Lorenzo, Mariano Roque Alonso, Ypacaraí y Luque.
Los anfitriones, Kenia Olivera y Marcelo Sosa.
52
La nueva tienda está situada en Mariano Roque Alonso.
Álvaro Ávila, María Paz Oviedo, Jessica Arrocha y Eibar Malca.
Clodomir Maffioletti, Gustavo BenĂtez y Gabriel Cardozo.
Johanna Morlas, Nelson Caballero y Nathalia Correa.
Victoria De Simoni, Marcelo Sosa y Kenia Olivera.
[ SOCIALES ]
\ Festejo de la Embajada de Gran Bretaña
CELEBRACIÓN REAL
El pasado 21 de abril, la reina Isabel II cumplió 93 años de edad y, por tal motivo, el embajador británico en Paraguay, Matthew Hedges, ofreció una gran recepción en conmemoración a la soberana, quien lleva en el trono más de 65 años. El festejo tuvo lugar en el centro de eventos Talleyrand Costanera, donde oficiales de Gobierno, miembros del cuerpo diplomático, empresarios, organizaciones de la sociedad civil, miembros de la comunidad británica en nuestro país y más fueron los distinguidos invitados, quienes disfrutaron de una memorable noche en honor a la reina.
Matthew Hedges y Luis Castiglioni.
GREAT BRITAIN Durante la fiesta, los invitados se deleitaron con bebidas británicas, una selección de finos vinos y una gastronomía inspirada en los platos tradicionales del país.
Mónica Cattoni, Sergio Marcos y Martín Burt.
54
María Epifanía González de Rodríguez y Gabi Rodríguez.
Félix Toranzos y Judith Grenno.
[ EMPRESARIALES ]
EXPERIENCIA DE LUJO Clientes y amigos de Mercedes Benz pudieron probar el pasado 7 de mayo la primera experiencia MB Session, en la cual realizaron test-drives de las SUV MercedesBenz: GLA y GLC SUV, destacando su campaña con beneficios especiales. Los invitados disfrutaron de un servicio premium de catering con barra de tragos y la música de la DJ Cami Flecha. Además, contaron con la presencia de las marcas de Monalisa Internacional, Fragancias Gucci y tratamientos de La Prairie. De esta manera, Mercedes Benz agasaja a sus clientes con las mejores experiencias en un ambiente óptimo.
Siempre mamá Hering sabe que todas las mamás son perfectas a los ojos de sus hijos. Por eso, por el Día de la Madre, lanzó una emotiva campaña en redes en la cual retrata a madres reales con sus hijos, denominada #BásicamenteMamá. En la misma, se muestra la versatilidad de la marca en su oferta para todas las edades, además de destacar siempre las últimas tendencias sin descuidar la calidad y comodidad en cada propuesta. Conocé más sobre esta campaña en sus redes sociales Facebook e Instagram (heringparaguay). Acercate a sus locales, ubicados en el Shopping Mariano, Mariscal, Mall Excelsior, Pinedo Shopping, Shopping del Sol, Paseo La Galería y Multiplaza.
Una promo creada para ella
En el mes de las madres, Quality Center ofrece a sus clientes descuentos del 35% con todos los medios de pago, en la sección de muebles, sommiers, ropas de cama, accesorios para decoración, iluminación y prendas. Además, por cada compra de G. 800.000 los clientes acumulan cupones para participar del sorteo de un Gift Voucher de USD 1.000 para utilizar en la tienda. Con esta promoción podrán realizar compras de indumentaria especial en este invierno, como chalecos, rompevientos y camperas para damas, y productos térmicos específicos para nieve, ya sean botas o ropa. Cabe destacar que la sección de prendas para damas ha recibido un nuevo stock de camperas y pilotines de variados colores y modelos. Otro excelente regalo para las mamás que prefieren un óptimo descanso pueden ser los sommiers de la reconocida marca americana Serta. Para las mamás amantes de la decoración y de renovar siempre su hogar, el descuento también está disponible en las secciones de muebles y accesorios decorativos. Quality Center atiende de lunes a viernes, de 9.00 a 20.00, y los sábados de 9.00 a 19.00, en su local de España 2.065. Para informaciones, pueden llamar al teléfono (021) 200-222 o seguir en redes sociales a @qualitycenterpy.
Un nuevo concepto en muebles y deco con sello nacional Merecemos la casa de nuestros sueños es el eslogan de la más reciente unidad de negocios de Sueñolar: Sueñolar Home, línea de mobiliario y deco para cada espacio del hogar. “Actualmente, contamos con cinco locales habilitados y en el transcurso de este mes abriremos el sexto. Nuestras tiendas están pensadas para exhibir un gran número de ambientes íntegramente amoblados y decorados, con distintos estilos, y así poder mostrar la gran variedad de muebles, deco y accesorios que tenemos disponibles”, indicó Marcelo Sosa, director de la unidad de Nuevos Negocios. Y aún hay mucho más por delante, porque durante el primer semestre del 2020 ya está planificada la apertura de la séptima tienda de Sueñolar Home. “La nueva tienda ya se encuentra en obras, sobre España casi Brasilia, en Asunción. La denominamos megatienda, porque va a contar con más de 6500 m² de showroom y estacionamiento”, adelantó Kenia Samara, gerente general de Sueñolar Home. En todas las tiendas, el cliente hallará una gran variedad en mobiliario y accesorios decorativos diseñados para el hogar, como juegos de sala y comedor, mesas, aparadores, banquetas, lámparas, alfombras, cabeceras para camas, mesitas de luz, tocadores, baúles y blanquería, además de portarretratos y jarrones de estilos vintage, vanguardista o escandinavo, entre otros complementos. Para conocer mejor Sueñolar Home, la firma pone al servicio de sus clientes su página web www. suenolarhome.com.py y sus redes sociales, en Facebook e Instagram, como suenolarhomepy.
56
[ ARTE ]
POEMA Autor: Cristian David López.
Obra: Sy.
Sy Ahai nde resa ha mitãnguéra oma’ẽ. Ahai nde juru ha mitãnguéra opuka. Ahai nde réra ha mitãnguéra oñe’ẽ. Madre Dibujo tus ojos y los niños miran. Dibujo tu boca y los niños sonríen. Dibujo tu nombre y los niños hablan.
Descripción Esta obra fue galardonada como El Mejor Poema del Mundo en el Premio Internacional de Poesía Jovellanos en España, en el año 2015.
58