R E V I S T A
Nro. 51
Año 1 29\09\2019
Rimas que quiebran lo establecido Sus versos dinamitan las imposiciones sociales. Wos, el joven rapero argentino, representa a una generación que no se conforma y se comunica en código trap. En un mano a mano exclusivo, hablamos con él sobre la evolución del ambiente urbano, la política y el futuro.
MODA: FABIÁN DA SILVA / ACTUALIDAD: PAÑUELO BLANCO / ENTREVISTA: TERESA MOLL / RECETA / ARTE
[ STAFF Y SUMARIO ] Año 1 \ Número 51 Domingo 29 de setiembre de 2019
STAFF REVISTA PAUSA EDITORA EN JEFE Raquel Allegretti García de Zúñiga SUBEDITORA Leticia Ferro Cartes
Nota de tapa
Pág.
24
Receta
Pág.
34
PERIODISTAS Carlos Darío Torres Romina Aquino González Leticia Ferro Cartes Juliana Quintana Pavlicich CORRECTORES Fernando Alvarenga Sergio Alvarenga — DIRECTORA DE ARTE Alejandra Núñez Pereira DISEÑADORES Rodolfo Centurión Alejandra Núñez Pereira TRATAMIENTO DE IMÁGENES Antonio Lugo — PRODUCTORA Ana Paula Zárate
SUMARIO
FOTÓGRAFOS Fernando Franceschelli Javier Valdez — COORDINADORA DE SOCIALES Ada Cabral
6 EDITORIAL 8 AGENDA
CRONISTAS DE SOCIALES Katherine Meza y Magalí Benítez
10 ENTRETENIMIENTO
FOTÓGRAFOS DE SOCIALES Ismael Prado y Gregorio Sanabria — TRÁFICO DE AVISOS Carlos Báez Luis Ibarra Marcelo Meza EDITORIAL DE REVISTAS GERENTE DE REVISTAS Raquel Allegretti García de Zúñiga DIRECTORA DE IMAGEN Gabriela García Doldán PRODUCTORA GENERAL Bethania Achón — DEPARTAMENTO COMERCIAL GERENTE Nathalia Torres Yubero SUBGERENTE DIVISIÓN REVISTAS Nora Brucke Nora-Brucke@centraldeventas.com.py
11 EN LAS REDES 12 EN RESUMEN 14 MODA: Fabián Da Silva Moda
Pág.
14
Actualidad
Pág.
20
20 ACTUALIDAD: Pañuelo blanco 24 NOTA DE TAPA: El rap de Wos 30 ENTREVISTA: Teresa Moll 34 RECETA: Sopa paraguaya con hongos 36 SOCIALES - Fiesta de debut del Club Centenario - Boda de Sofía Peroni y Óscar Armoa - Reapertura de Hering - Pantene Asunción Fashion Week - Aniversario de Joyas Fió 44 NOVEDADES 46 ARTE: Pejuha, linografía de Ordúval Zarratea
JEFA COMERCIAL DE REVISTAS Sonia Mendoza smendoza@uhora.com.py
(021) 415-7010
COORDINADORA COMERCIAL Norma Vázquez Norma-Vazquez@uhora.com.py
(021) 415-7527
Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial El País SA. Asunción - Paraguay
4
Benjamín Constant 658 Tel. 496 261
[ EDITORIAL ]
EN ESTA EDICIÓN COLABORÓ
Compromiso social en la música urbana Mientras sus competidores batallaban haciendo alusión a características físicas y defectos de sus contrincantes, Valentín Oliva – más conocido como Wos– construía sus rimas con elementos distintos y creativos que lo hacían único, jugando con el lenguaje. Muestra de esto fue el discurso que dio cuando se consagró en la final argentina de la Batalla de los Gallos Red Bull 2017, una de las competencias de freestyle (improvisación) más importantes a nivel global. “(Hay que) también tomar consciencia hablando de todo lo que pasa: están pasando cosas muy crudas en el país, hay mucha gente que se está quedando sin trabajo, acaba de desaparecer Santiago Maldonado...".
Alejandra Núñez Pereira
Máster en diseño gráfico, directora de arte y actriz ocasional. Instagram: @alenuezp.dg
Esta declaración lo posicionó como una rara avis dentro del género, al abordar con frecuencia la temática social. Además de su talento con la rima, eso lo desmarca de los demás y lo convierte en una figura con muchísimo protagonismo dentro de la escena latina. Wos inició en su oficio con apenas 13 años, improvisando en plazas y parques con sus amigos. Hoy, consolidado, con temas propios y abriéndose camino en la escena del rap, es uno de los ídolos más celebrados entre adolescentes y jóvenes de Paraguay. En una charla íntima, compartimos la lúcida visión de Valentín ante el futuro y con relación a la política. Es realmente refrescante ver nuevas figuras con espíritu crítico y determinación emerger en la región, y es para nosotros un verdadero honor tenerlo con nosotros como figura de tapa de Pausa.
Leticia
Leticia Ferro Cartes SUBEDITORA
Este también es un espacio para debatir temas de actualidad. Queremos comunicarnos contigo. Queremos saber lo que pensás. Escribinos para comentarnos tu opinión acerca de nuestro contenido a revista-pausa@uhora.com.py. Este también es tu espacio. ¡Esperamos tu e-mail!
CONTACTANOS También podés leer PAUSA en tu tablet o smartphone descargando la aplicación Kiosco Paraguay
Podés acceder a otros contenidos adicionales, ver el backstage de nuestras notas, conocer más a nuestros entrevistados y compartir tus opiniones con nosotros visitando nuestras redes sociales. También podés leer la revista en formato digital en: issuu.com/revistapausauh.
www.ultimahora.com @pausarevistaUH
/pausarevista
Recibí tu revista Pausa junto con el diario Última Hora todos los domingos en tu casa. SUSCRIBITE al (021) 415 7620
6
@pausarevista
[ ACTUALIDAD ]
AGENDA
\ SETIEMBRE
EN CARTELERA [ Festival de Cine ] Somos campeones
(Comedia dramática)
La combinación de deporte con aprendizaje y superación personal es una conocida apuesta en el cine comercial, pero desde el inicio este relato se interna en una temática llena de prejuicios, con un protagonista entrenador que debe –para evitar la cárcel y como castigo– convertir a un grupo de adultos con discapacidades motrices y mentales en un equipo de baloncesto. El personaje es forzado así a enfrentar sus propios problemas y a cambiar sus actitudes y valores. Dirigida por Javier Fesser. Domingo 13.15. Lunes 13.30.
Hasta mediados de octubre Una muestra para la reflexión El artista Alfredo Quiroz presenta su ensayo fotográfico Reflexiones nocturnas, en el que intenta despertar la memoria histórica sobre la Guerra contra la Triple Alianza, profundizando en la imagen de esa época. La serie fue galardonada con el Hippolyte Bayard, premio de la asociación El Ojo Salvaje. Se inauguró el 19 de setiembre y estará disponible durante cuatro semanas en la galería Fábrica Sargento Martínez 271 c/ Telmo Aquino, de 8.00 a 12.00 y de 16.00 a 19.30.
Chico y Rita
(Romance animado)
----La Culpa
(Thriller psicológicopolicial)
Asger es un oficial de policía que ha sido suspendido de sus funciones y relegado a operador telefónico en la Central de Emergencias de Copenhague. En medio de la rutina, responde la llamada de una mujer secuestrada. El teléfono es su única herramienta para encontrarla y también a su secuestrador, en una carrera contra el tiempo. Dirigida por Gustav Möller. Lunes 20.20.
8
Asunción suena a jazz El encuentro más grande y esperado del jazz en la capital, Asu Jazz, propone un variado programa que incluye conciertos, charlas magistrales e intervenciones, de artistas nacionales e internacionales. Con entrada libre y gratuita, los eventos se distribuirán el miércoles 2, a las 20.00, en la Manzana de la Rivera; el jueves 3, a las 20.00, en el Centro Paraguayo Japonés; el jueves 4, a las 20.00, en el Teatro Municipal, y el viernes 5, a las 19.00, en la Plaza de la Democracia. Algunos de los artistas y grupos que se presentarán son Juanjo Corvalán (foto), Lizza Bogado y Pedro Martínez Trío, Haase One Man Band & The Posadas Jung Band, Band’Elaschica, Tia Fuller Diamond Cut, Escalandrum, Julia Hülsmann Trío y muchos más. Mayor información, en las redes sociales del @asujazzfest.
-----
Los une el amor a la música y la atracción hacia el otro. Chico es un joven pianista con grandes sueños, y Rita, una cantante con una extraordinaria voz. En la Cuba de 1948, emprenderán un viaje desde La Habana hasta icónicas ciudades como New York y París, que les traerá angustia y tormento. Una historia de amor clásica, un romance musical a la antigua con estética de animación altamente original y música sublime. Dirigida por Tono Errando, Javier Mariscal y Fernando Trueba. Lunes 17.00.
Del 2 al 5 de octubre
Desde el 3 de octubre hasta febrero del 2020 Arquitectura de acá Selección 4 es una muestra conformada por los trabajos de tres de los más destacados estudios de arquitectura de nuestro país: Laboratorio de Arquitectura, Elgue & Asociados Arquitectos y el Gabinete de Arquitectura. Bajo la curaduría de Solano Benítez, esta exposición pretende mostrar la Arquitectura de Acá. Además, el programa de Selección 4 busca ahondar aún más en este sector creativo que se encuentra en auge, con jornadas de entrevistas abiertas a arquitectos y arquitectas por medio de #ContarElArte, entre otras actividades. La muestra se puede visitar de jueves a sábados, de 17.00 a 21.00, en la Fundación Texo (Paraguarí 852 c/ Fulgencio R. Moreno).
[ ACTUALIDAD ]
ENTRETENIMIENTO
¿Qué vemos?
¿Qué leemos?
Breaking Bad \ En Netflix
PAPI / RITA INDIANA Una de las obras más relevantes de la nueva literatura caribeña emergió con un particular estilo, sumamente personal e iconoclasta. Un mafioso dominicano es padre de una niña, quien lo idolatra. En su vida, él nunca se encuentra presente: aparece y desaparece. Cuando llega sin avisar, lo hace siempre compensando sus ausencias con regalos, dinero, autos y novias. Basada libremente en la vida de la autora, esta estremecedora e inquietante obra nos sumerge en la vida urbana y el crimen organizado en República Dominicana, al mismo tiempo que revela lo que sucede desde la óptica de una niña.
¿Qué escuchamos?
Spotify: Revista Pausa
Este clásico drama, escrito y producido por Vince Gilligan (Expedientes X), nos muestra la vida de Walter White, un químico destacado pero frustrado a nivel personal y laboral. Hundido por una monótona rutina trabajando como profesor de secundaria, su vida da un giro radical cuando descubre que tiene cáncer. Al cruzarse con un exalumno suyo, decide embarcarse en el tumultuoso mundo de la fabricación de metanfetamina. Con Bryan Cranston, Aaron Paul y Anna Gunn.
En SPOTIFY
MURMURATIONS / SIMIAN MOBILE DISCO (2018) La pareja británica nos entrega su quinto álbum de estudio, en un inusual mix con la colaboración del coro Deep Throat Choir, proveniente de Londres. Estos últimos agregan un ingrediente extra de sensibilidad a la propuesta electrónica de la banda. Los temas brillan por su textura escapista y sensual, con la armonía vocal agregada por el aporte coral. James Ford y Jas Shaw, quienes están al frente de la banda, nos demuestran una nueva forma de presentar su música, explorando un lado más experimental e híbrido, con raíces electrohouse, ambient y electrónicas.
UN REGRESO INESPERADO El universo del narcotráfico presentado en Breaking Bad vuelve a hacerse presente luego de un largo descanso de años, y lo hace en grande, en forma de largometraje. El Camino, la película que continúa los acontecimientos de la aclamada serie, apareció de forma sorpresiva y fue anunciada con un emocionante tráiler. Sugiere que sabremos qué pasó con Jesse Pinkman, pero al mismo tiempo, nos deja queriendo más.
10
Bill Gates bajo la lupa \ En Netflix La mente del multimillonario emprendedor tecnológico es un acertijo de ideas revolucionarias que nadie logra descifrar. Hasta ahora, nadie pudo hacerlo. Esta miniserie nos muestra de manera reveladora sus influencias y su visión, al desnudo. Creada por Davis Guggenheim.
EN LAS REDES
/pausarevista
@pausarevista
@pausarevistauh
Video de la semana
Reacciones Generación despierta La activista de 16 años Greta Thunberg ha conmovido hasta al más escéptico con un potente discurso en la apertura de la Cumbre del Clima en Naciones Unidas, realizada en Nueva York. La adolescente arremetió contra los dirigentes políticos que no se hacen cargo de la crisis ambiental alegando que le están robando sus sueños a ella y a toda su generación, ya que se trata del comienzo de una extinción masiva. Greta participó del encuentro junto a otros 60 representantes del mundo, incluyendo también jóvenes líderes indígenas.
La banda nacional Kita Pena presentó el video Que lluevan flores, un emotivo homenaje a Rubia Meza, dueña del vivero Quinta Santa Rosa, donde se grabó el material. La bailarina Lali Candia, quien personifica a Ña Rubia, hace un recorrido por el hermoso paisaje interior, mostrando la diversidad de plantas que viven allí. El tema, perteneciente a su último álbum Casi Nada de lo que Nos Enseñaron Sirve para Sonreír y otras Fábulas, trata de la partida de un ser querido. “Cuando me vaya, no quiero tristezas, que lluevan flores”.
Foto de la semana
¿QUÉ PASÓ?
Más que un malentendido El presidente Mario Abdo Benítez compartió en sus redes el lunes pasado que se había reunido con el supuesto presidente y CEO de Lamborghini para América Latina, Jorge Fernández. En un polémico tuit aseguró que la empresa italiana tenía intenciones de fabricar sus autos en nuestro país. Sin embargo, días después la firma salió a desmentir la información y agregó que incluso cuentan con denuncias en contra de Fernández. La ministra de Industria y Comercio, Liz Cramer, dijo después que se haría cargo del malentendido. EN EL MUNDO
Integración laboral La paraguaya Xonorika participó con una charla en la Hague Talks, proyecto de La Haya por la paz y la justicia, desde una mirada diversa. En casi siete minutos, Xonorika dio a conocer un pantallazo de la situación que viven las personas trans y no binarias en el Paraguay, caracterizada por la violencia cotidiana y la precarización laboral. La paraguaya, que forma parte del colectivo Transitar, instó a las personas a repensar la inclusión en sus puestos laborales y no solo sentir empatía, sino a accionar a través de ella.
Jennifer López y Versace homenajearon a uno de los looks más icónicos de la artista, aquel vestido verde estampado con palmeras y escotado hasta casi el ombligo, que había lucido en los Grammy del 2000. En la Semana de la Moda de Milán, Jlo desfiló con aquel espléndido atuendo, que incluso en su momento generó que Google creara su sección de búsqueda de imágenes.
11
[ PAÍS ]
Fotos: ÚH Archivo
EN RESUMEN Caen polinarcos En el marco del Operativo Dignidad, nueve agentes policiales fueron detenidos por brindar supuestamente apoyo logístico a estructuras criminales dedicadas al narcotráfico, para que puedan operar en nuestro país. La mayoría de los uniformados detenidos prestaban servicios en Puentesiño, departamento de Concepción. Los policías supuestamente percibían hasta 200 mil dólares por su colaboración. Pero los policías de Concepción (cuatro de los nueve) detenidos por dar cobertura a narcotraficantes cobraban apenas G. 1.500.000 mensuales por dejar pasar los cargamentos.
9
agentes policiales fueron detenidos por sospechas de dar apoyo logístico a narcotraficantes.
200.000 dólares habrían recibido algunos policías por su colaboración.
6.000 hectáreas de bosques ancestrales arrasó el fuego en Chovoreca.
44
focos de incendio persisten en el Chaco.
60
CORTE PIDE PLATA La Corte Suprema de Justicia (CSJ) ignoró el llamado de austeridad realizado por el Fisco y pidió a la Comisión Bicameral del Congreso un aumento de G. 382.368 millones (USD 60 millones) en su plan de gastos para 2020, en relación con el proyecto enviado por el Ejecutivo. De ese total, G. 124.160 millones corresponden a un pedido de reposición por el recorte de Hacienda, mientras que el resto representa una ampliación sobre el presupuesto vigente. El plan de gastos de la Corte enviado por Hacienda alcanza los G. 1,25 billones, lo que representa una disminución del 9% frente al vigente.
millones de dólares de aumento pidió la Corte con respecto al plan enviado por el Ejecutivo.
El fuego arrasó 6.000 hectáreas de bosques ancestrales en la zona del cerro Chovoreca, territorio del pueblo ayoreo garaigosode. Los miembros de esta parcialidad consideran que aún existen parientes que viven en aislamiento voluntario en esta zona. Serían unas 20 familias silvícolas las que estarían en peligro. Pero en la frontera con Bolivia, en el lado paraguayo, existen otros grupos que viven en el monte, de los cuales no se tiene mucha información sobre su cantidad. Hasta los animales fueron afectados por las llamas. Pero los focos de calor disminuyeron y solo persisten 44 en Alto Paraguay, y de ellos, 43 corresponden a Fuerte Olimpo. Se espera la llegada de lluvias y vientos del Sur que podrían dar tregua a los chaqueños.
DERLIS AYALA A TOKIO
124.160 millones de guaraníes corresponden a un pedido de reposición por el recorte de Hacienda.
2 horas, 10 minutos y 31 segundos le tomó a Ayala completar los 42 kilómetros.
35
ediciones se han realizado de la Maratón de Buenos Aires.
12
FUEGO ARRASA CHOVORECA
El corredor paraguayo Derlis Ayala marcó un hito en la historia deportiva del país al coronarse campeón sudamericano de la Maratón de Buenos Aires, edición número 35. El atleta se llevó la presea dorada y se clasificó a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. El compatriota impuso un récord nacional (no oficial) en maratón recorriendo 42 kilómetros en 2 horas, 10 minutos y 31 segundos. El podio sudamericano lo completaron los argentinos Joaquín Arbe (2:11:04) y Eulalio Muñoz (2:12:23). En la tabla general, el compatriota finalizó en el quinto lugar.
[ MODA ]
14 
Fabián Da Silva Amarilla
El representante de Paraguay en la I Pasarela Latinoamericana en Madrid Fauvé Gaubbe estará presente en la primera edición de la Pasarela Latinoamericana, que se llevará a cabo el 1 y 2 de octubre en el Hotel Bless y en la sede del Instituto Español de Diseño (IED) de Madrid. El desfile congregará a artistas latinoamericanos de países como Chile, Colombia, Honduras, Nicaragua, Panamá y Puerto Rico. ■ Por Juliana Quintana Pavlicich / Fotos del entrevistado y colección: Javier Valdez.
H
acía calor el miércoles en el estudio Fauvé Gaubbe. “Perdón por el desorden, estoy de aquí para allá”, se disculpó Fabián contestando mensajes en su celular. Se descalzó para estar más cerca de la tierra y vistió uno de los atuendos que preparó para su viaje a Madrid. Su amigo y fotógrafo Javier Valdez acomodaba la escenografía y corría a los gatos que, por momentos, parecía que también querían ser entrevistados. ¿Qué te motivó a inspirarte en rostros indígenas para tu colección? - Quise hacer una reivindicación de los que realmente brindaron la identidad a esta cultura, que son los indígenas. La colección tiene tres pilares. En primer lugar, utilicé como base fotografías de Fernando Franceschelli para los rostros que están bordados; en segundo, la obra que reinterpreté de Engelberto Giménez, y por último me basé en una canción de Epifanio Méndez Fleitas y Teodoro S. Mongelós: Che mbo'eharépe. Allí uso una de sus frases, que habla de la identidad: Ajépa oiméne nde revy’a, nde juruvy rehecha ramo ipoty ha omimbi nde rapekue (seguro estás contento, estás feliz de ver tu paso y que florezca y brille). Creo que eso habla de la identidad de uno. ¿Cuánto tiempo trabajaste en esta colección? - Tuve 10 días más o menos, pero es el resultado del proceso de toda una vida y debía tener una cuota de identidad nacional. Era el requisito para hacer la colección. Hace tiempo tenía ganas de eso y ahora se dio la oportunidad. Es como buscar la definición
de identidad para mí, porque el concepto es muy amplio y se la asocia al folclore, algo muy encasillado. Me encanta el guaraní, nuestras raíces, fauna y flora, que fue lo que trabajé también. ¿Cómo llegaste a esta lectura de la identidad nacional? - Primero, creo que es fundamental mantener la cuestión artesanal, pero reinterpretándola para hacerla prosperar en otros caminos, porque manteniéndola en un mismo lugar, no avanza. Yo busqué otras vías que me interesaron hacia las palabras, por ejemplo. Pensé en el guaraní que se escucha afuera, en nuestra música, pero lo interesante es que se vea la grafía del idioma. Entonces, hubo una búsqueda entre bordados de texto y otros ya clásicos del ao po'i o del encaje ju. Para mí es importante mantener el respeto hacia eso, porque si lo mezclamos o tratamos de una manera grotesca, salimos totalmente del contexto. ¿Qué te transmite el idioma guaraní? - Cuando converso con gente del extranjero sobre esta colección, quedan muy impactados de que una palabra tan simple diga tantas cosas. Eso pasa con el guaraní. Al explicar un término, hay que esbozar dos o tres frases para resumirla. Ahí radica su encanto. El concepto también es muy onomatopéyico, viene de las cosas, de la naturaleza. Eso creo que lo enriquece aún más y suena superdulce, tierno en algunos casos, o superpotente y drástico en otros. Félix Cardozo, en su texto crítico Ánga, Koraso, Tekove o el elogio a lo que no es (cuadro) habla de una
15
[ MODA ]
abstracción en tu trabajo, ¿cómo lo interpretás vos? - La interpretación siempre es subjetiva, depende de lo semiótico, del nivel interpretativo que vos tengas, pero sí hubo un diálogo con muchos amigos como Félix, que es director de diseño en la UNA; Javier Valdez; Sergio Núñez, que trabajó con danzas que se relacionan con lo étnico, y mi hermana, que fue fundamental. ¿Cuál fue el rol de tu hermana? - Mi hermana se llama Evelia Da Silva y es artista plástica. Cuando era chico, tenía mucha curiosidad por lo artístico y la acompañaba al Instituto Superior de Bellas Artes. Allí asistí a las clases y escuché también un poco de lo étnico. Conocí a Hugo Pistilli, Hernán Miranda, Gilberto Giménez. Ella siempre me influyó mucho y me apoyó; incluso en esta colección, está muy presente. Siempre acompaña mi arte con su visión. ¿Qué contacto previo tuviste con los pueblos originarios o la realidad que buscás representar en tu obra? - Por ahí escuché en la teoría más de lo que viví con etnias, pero sí estudié y me interesé mucho por conocer sobre ellos y cómo trabajan sus tejidos, cómo viven su materialidad. Dentro de la colección utilizo la pigmentación con uruku, que es una semilla que pigmenta de rojo. Ellos la utilizan para pintarse los
16
Inspiración nacional La colección Ánga, Koraso, Tekove, seleccionada para representar a Paraguay en la I Pasarela Latinoamericana, se basó en el artista de los 90 Gilberto Giménez. “El diseñador trabaja las onomatopeyas del guaraní, interviniendo los tejidos y quemando palabras como che, nde, mba’e. Eso es lo que yo, de alguna manera, reinterpreté”, cuenta el diseñador.
un material muy potente, cuenta con un texto de un semiótico y sociólogo que analiza la colección desde su punto de vista y está traducido al inglés y al guaraní. Con fotografías de Javier Valdez, la tapa está trabajada con una impresión de encaje ju. Es todo un concepto global que vamos a mostrar como identidad. Fue posible gracias a la Misión Técnica de Taiwán y será acompañado por un fashion film a estrenarse el día del desfile, para que exista un material audiovisual hecho a nivel cinematográfico.
rostros en fechas festivas. Las prendas son orgánicas, tenemos lienzo que es 100% algodón. Si hay algún material no orgánico, es del 1 o 2%. Se intentó utilizar, en su mayoría, lienzo artesanal. Lo que estoy vistiendo es un telar de jataity hecho a mano con algodón que ellos mismos plantan. No tiene casi proceso químico. Los colores se lograron gracias a hierbas de acá, yerba mate o tierra colorada. De hecho, hay mucha hierba colorada que usé para pigmentar el uruku y el tanino, que es del Chaco. ¿Cómo fue la producción de esta colección, o el "detrás de escenas"? - El proceso se realizó acá, estuvimos instalados en este espacio creativo 13 días, desde que hablé con mi curador Javier Valdez y le dije: "Esta es mi idea". Ahí empezó todo. Tuvimos cinco horas de charla que me hicieron ver aspectos que podía escarbar más. Eso fue lo interesante de este trabajo. De hecho, ayer me ofrecieron joyería nacional para llevar a Madrid, pero no es lo que quiero proyectar. Me habías comentado que estabas preparando un libro. - Sí, voy a llevar un libro de diseño con el nombre de la marca, de la colección cápsula, para las personas que asistan al desfile, y también para una muestra que tendré en Berlín. Este libro es como una documentación sin precedentes en nuestro país. Es
¿Qué lugar ocupan las mujeres en tu colección? - En la colección tomo mucho el rol de la mujer paraguaya como formadora de identidad. Para mí ella es protagonista. De hecho, hay una falda que tiene un bordado que dice: Che sy, che symi, che sy imbarete (mi mamá, mi mamita, mi mamá es fuerte). Eso habla de las madres, en general, pero de la mía en particular, porque ella fue muy fuerte y formadora. Mi papá también, pero ella tuvo más carácter y es, creo, lo que pasa mucho en las familias paraguayas. Transversalizaste bastante las artes como fuente de creatividad; pensaste en la música, en la fotografía, en la poesía. ¿Y el cine? - El arte en general es lo que me mueve. Tomar una corriente, una fotografía, una poesía. El cine para mí es más fuerte todavía. Trabajé a Pedro Almodóvar en una colección que me marcó, pero siempre tomando elementos de otros y reinterpretándolos. En general, ¿te gusta que tu obra esté marcada por tu impronta y que sea fácilmente identificada con vos o preferís experimentar con distintos estilos? - La impronta es fundamental, ahí está la sinceridad de la obra. Si fingís demasiado, se ve artificial. Esta colección es la más sincera que tuve. Creo que estoy encontrando mi camino por ahí. ¿Dónde ubicás a la industria de la moda hoy? - Es fuerte, pero me parece que está en retroceso. Las grandes firmas provocaron un estancamiento y se cerraron varias marcas de autor. Su aparición en los shoppings enormes hacen que el diseñador de acá no acceda a esos nichos de mercado por el costo; entonces, se cierran.
La tela que une al mundo Un inmigrante paraguayo en Madrid se ofreció como modelo cuando escuchó que Fabián Da Silva se presentaría el 1 y 2 de octubre en la pasarela de la capital española. Es que su obra es como un tejido largo, invisible, que une connacionales en distintos puntos del globo.
17
[ MODA ]
María Gracia, que está ahora en Dior y la sigo desde Valentino. Me gusta mucho el trabajo de experimentación de John Galliano en Maison Margiela.
(Des)vestir la corporeidad El director académico de la carrera de artes visuales y de diseño de indumentaria del ISA, Félix Cardozo, escribió en un texto sobre su obra que Fabián nombra “un sinfín de fugas que abarcan, además de las prendas, al propio sujeto que las habita”. “Da Silva no solo se ocupa de vestir al cuerpo, sino también de (des)vestir a la corporeidad. Quizás por eso es que, a primera vista, no se hace fácil encontrar indicios de semejanza entre el nombre de la colección y las prendas que la conforman”, expresó Cardozo.
Y también con el fenómeno de la fast-fashion. Compramos ropa barata que se usa poco tiempo y después se descarta, ¿no? - Sí, acá está muy en auge eso, a pesar de que en la corriente mundial el nuevo lujo es lo artesanal, lo único, lo orgánico. Es a lo que apunté también con esta colección, por eso espero que tenga el impacto necesario allá. ¿Por qué decidiste utilizar recursos naturales para elaborar tus prendas? - Para aportar materiales no nocivos a la naturaleza, que volvamos a tomarnos el tiempo de buscar una prenda y disfrutarla. No comprar compulsivamente y descartarla al segundo, eso tarda un montón en descomponerse. ¿Qué otros diseñadores admirás? - En Paraguay, Fernando Preda y Viuda Ramírez hacen un trabajo muy bueno desde Aníkena. Afuera,
18
¿Qué opinás del cierre en la brecha de prendas asociada a las masculinas y femeninas en algunos diseñadores? - La identidad pasa por lo que sentís que sos. Hay prendas bastante andróginas en las colecciones de Fauvé Gaubbe. Pero yo siempre dejo al cliente que decida si una pieza es de mujer o varón. Creo que la moda debe dar ese ejemplo de democratizar y educar desde el arte. ¿Cómo sintetizarías el mensaje de tu obra? - Responde a lo que me dijo la cantante española que estará con el ballet nacional, Marina Rossell: "Yo creo que tu colección tiene alma y mucha sinceridad". ¿Cuáles son tus planes para el año que viene? - Estoy planificando la colección de invierno, que tendrá un toque de literatura. Me pienso inspirar en El Principito, que es de mis favoritos. Vamos a ver qué surge a raíz de este viaje a Madrid, con expectativas de que también se den otras cosas allá. ¿Cuál es tu definición de belleza? - Cuanto más sincero seas contigo y menos artificios hagas, hay más encanto. Existen bellezas desde la misma concepción de la fealdad, pero el asincerarse y aceptarse hacen que uno pueda verse mucho más bello.
[ ACTUALIDAD ]
SAQUEN UN PAÑUELO Seguramente pocos sabían que nuestro vehículo particular puede circular como una ambulancia en situaciones de emergencia. El caso del joven auxiliado por un motociclista, que usó su rodado con sirena para abrirle paso al automóvil que trasladaba a aquel, puso en evidencia nuestro desconocimiento sobre cómo actuar en ocasiones similares. ■ Por Carlos Darío Torres / Fotos: iStockPhotos.
20
J
uan Pablo Alonso vio que un auto que circulaba con las balizas encendidas, y con una mano agitando un pañuelo blanco que asomaba por una de las ventanillas, no podía abrirse camino en el intenso tráfico, porque varios conductores hacían caso omiso a las señales de quienes iban en el rodado que llevaba urgencia. El buen samaritano no perdió el tiempo y, en su moto equipada con sirena, guió al coche en problemas hasta un sanatorio. Un final, esta vez, feliz. La historia ganó espacio en los medios, y los favorecidos por la ayuda providencial del motociclista quisieron conocer a quien los ayudó en tan preocupante trance. Alfredo Recalde, padre de Federico –el joven que necesitaba atención médica urgente–, buscó al hombre en cuestión a través de un llamado por la prensa. Y así conocieron a Juan Pablo Alonso, el de la ayuda improvisada.
No se sabe
La buena acción de Alonso no pasó desapercibida, ni tampoco la forma en la que echó una mano a quienes la necesitaban. Se percató de que los conductores desconocían el significado de agitar un pañuelo blanco desde un rodado, que además circulaba con otros elementos para llamar la atención para demostrar que se trataba de un caso urgente. Y actuó. Porque sabía. Es que el desconocimiento parece ser la regla y no la excepción en cuanto a leyes de tránsito y a cómo actuar en determinadas situaciones. ¿Cuál es la razón? “No se conoce porque en Paraguay la conducción es empírica”, responde Florentín Jiménez, de la Dirección de Tránsito de la Municipalidad de Asunción. Según el funcionario, son pocos los choferes que están al tanto de las normas de tránsito, porque no todos pasaron por una escuela de conducción, y si
lo hicieron, no les enseñaron la totalidad de las leyes o simplemente se olvidaron. Como sea, se trata de un problema generalizado; y el caso del pañuelo blanco es parte de lo que se ignora. Con respecto a lo sucedido con el joven Federico Recalde, Florentín Jiménez señaló que se trata de un protocolo internacional que se encuentra vigente también en nuestro país y que forma parte de las lecciones de primeros auxilios, que se incluyen en las clases que dan los bomberos, por ejemplo. “En las escuelas de conducción también te enseñan cuáles son los auxilios que te pueden dar en la vía pública, cuando estás circulando, en caso de que no hayas conseguido ambulancia o un vehículo de bomberos, una moto patrulla o un auto patrulla de la Policía Municipal o de la Policía Nacional”, manifiesta. En caso de emergencia, si no se tiene a mano una ambulancia o un auto patrulla que sirva de escolta, sí se puede trasladar a un enfermo en un vehículo particular y circular –eso sí– con precaución, con las luces intermitentes encendidas, tocando bocina y mostrando un pañuelo, toalla o cualquier tela de color blanco. “Eso significa ambulancia o emergencia y necesita paso”, agrega Jiménez.
No se cumple
La norma se encuentra en vigor en el país, pero solo por ser un protocolo aceptado en la comunidad internacional, ya que no está incluida en el Reglamento General de Tránsito. Esta es una dificultad importante pues los conductores hoy son reacios incluso a cederle el paso a los bomberos y a las ambulancias, amparados en reglas de cumplimiento obligatorio que prevén multas en caso de no ser respetadas. “Los conductores de ambulancias, por más que tengan privilegios en el reglamento de tránsito, para cruzar los semáforos sí o sí tienen que disminuir la
“No se conocen las reglas de tránsito en Paraguay porque la conducción es empírica”. —Florentín Jiménez.
21
[ ACTUALIDAD ]
velocidad, no avanzar nada más”, advierte Ríos. Otro factor que obstaculiza el apego a esta normativa es que existe desconfianza acerca de si quien está solicitando paso se encuentra en una situación de real emergencia, de acuerdo a lo revelado por Jiménez, quien tiene una experiencia de 26 años en la Dirección de Tránsito. “Con los problemas de inseguridad muchas veces la gente descree de las sirenas y las luces. Ya ocurrió además que una vez la Policía interceptó una ambulancia que circulaba con sirena, pero no llevaba un paciente, sino contrabando”, añade. Entonces, un auto particular que traslada a alguien en situación de emergencia debe circular con las ventanillas abiertas. Si es una camioneta, el afectado tiene que ir en la carrocería, como hacen las patrulleras con los accidentados y heridos de arma blanca o de fuego. ¿Y qué pasa con los choferes que no ceden el paso a los autos particulares que trasladan pacientes? Lamentablemente las normativas no contemplan sanciones, si bien –al menos en teoría– la obligatoriedad es la misma que la que protege a las ambulancias y carros de bomberos.
22
Más ignorancia
La desinformación puede ser más vasta aun. “Lo que no está escrito y que la gente tampoco respeta son los protocolos. Por ejemplo, en casos de accidentes de motociclistas, hay quienes van y los alzan (a los accidentados), lo que puede ocasionar lesiones más graves e incluso la muerte. Es parte de los procedimientos médicos y de las enseñanzas que suelen dar los bomberos”, manifiesta el funcionario municipal. Precisamente, la posibilidad de agravar la condición de un accidentado es uno de los argumentos a los que el Ministerio de Salud Pública recurre para desaconsejar el uso discrecional del pañuelo blanco en situaciones de emergencia. “Una persona accidentada no debe ser movida por quienes no están adiestrados para esa tarea, porque una costilla rota podría perforar un pulmón con un mal movimiento, por ejemplo, dejar parapléjico al afectado o incluso producirle la muerte”, afirma Eladio Quintana, del Programa Nacional de Control de Accidente y Lesión por Causas Externas (Pncalce), de la Secretaría de Estado de Salud. El desconocimiento en materia de educación vial
Ordenanza n.º 479/10 Reglamento General de Tránsito Subsección séptima De la preferencia de paso y cruce de vehículos de emergencia. Art. 118:
Al acercarse un vehículo de emergencia autorizado, que esté haciendo uso de las señales reglamentarias (luces, sirenas y banderolas), el conductor de cualquier otro vehículo deberá cederle el paso, fuera del cruce, y esperará a que haya pasado dicho vehículo, salvo cuando una autoridad competente le indique otra actitud. (Su inobservancia constituye falta grave).
Seguimientos prohibidos
Cuando una ambulancia, carro de bomberos o patrullera policial se desplaza tocando la sirena y con las banderolas (luces giratorias) rojas en funcionamiento, los vehículos deben parar y en ningún caso acompañarlos o deslizarse detrás de ellos para aprovechar que tienen el paso despejado. El incumplimiento de esta norma trae aparejadas sanciones.
Art. 119: El conductor del vehículo de emergencia autorizado deberá regirse por las siguientes reglas:
Cuando se aproxime a un cruce con luz roja u otra señal de detención, deberá reducir la velocidad hasta detenerse, si fuere necesario, y cruzar solamente cuando verifique que los demás conductores le hayan cedido el paso y no existan riesgos. (Su inobservancia constituye falta gravísima). b. Cuando concurra a un llamado de urgencia haciendo uso de sus señales auditivas y visuales reglamentarias, podrá estacionarse o detenerse en sitios prohibidos, si bien debe buscar causar molestias mínimas al tránsito peatonal y vehicular. (Su inobservancia constituye falta leve). c. Deberá utilizar sus señales auditivas y visuales solo en los casos de urgencia o alarma debidamente comprobados, guiará con todo cuidado y velará por la seguridad de los peatones y vehículos que estén usando la vía, debiendo respetar todas las prescripciones que rigen al tránsito. (Su inobservancia constituye falta grave). a.
también es una de las razones esgrimidas por el Ministerio para oponerse al uso de automóviles particulares como ambulancias, sin olvidar que esos rodados no están equipados para la atención de pacientes, como sí lo está un vehículo médico. A la pregunta de qué hacer si la ambulancia tarda en aparecer, el Ministerio sugiere tener paciencia y solo recurrir al pañuelo blanco en situaciones tales como la de una embarazada que ya entró en trabajo de parto. La falta de suficientes unidades para el traslado de pacientes es un problema que hasta el momento no tiene solución, admite Quintana, quien aconseja llamar al 141, el número del Servicio de Emergencias Médicas Extrahospitalarias (SEME), antes de optar por trasladar a un paciente en un coche particular. Pero en un caso de urgencia, y ante la ausencia o demora de un vehículo especializado, es posible que muchos opten por pasar a su auto al modo ambulancia. Y con esa perspectiva lo más aconsejable es que los responsables de la educación vial encaren alguna campaña de concienciación para el efecto. “En la Junta Municipal se está tratando de incorporar los protocolos de emergencia que se necesitan”, informa Jiménez. La Comuna también dio luz verde a un plan para poner en conocimiento de conductores que una tela blanca saliendo por la ventanilla del auto es indicadora de emergencia. Pueden empezar a sacar el pañuelo.
“A la pregunta de qué hacer si la ambulancia tarda en aparecer, el Ministerio sugiere tener paciencia y solo recurrir al pañuelo blanco en situaciones tales como la de una embarazada que ya entró en trabajo de parto”. 23
[ NOTA DE TAPA ]
WOS
RAP DE RIMAS AFILADAS Con sus versos que desafían todo lo establecido, representa a esta juventud rebelde que siempre tiene sed de más. Hablamos con Valentín Oliva o, como lo conocen sus fans, Wos, el joven rapero que hace picaditas con las rimas. ■ Por Romina Aquino González / Fotos: Javier Valdez, gentileza.
V
alentín es expresivo. Se ríe bastante, se toca la cabeza, agarra fuerte sus manos, se tapa la cara, dependiendo de cada pregunta. Analiza antes de responder, pero contesta directo, expresando lo que siente sin vueltas ni miedo a ser sincero. Tiene claro su rol como artista, despuntando letras como: “Y no hables de meritocracia, me da gracia, no me jodas. Que sin oportunidades esa mierda no funciona”, “¿Cómo hay que amar? ¿Hay que amar? Hay que desarmar los preceptos hechos y tirarse al mar”, “La danza de los que resisten bailando. Aunque quieran que no seamos nadie”. Sin embargo, como cualquier joven, también está lleno de dudas e incertidumbres con respecto al futuro. Sueña con un porvenir más feliz para todos y con una América Latina mejor, sin autoridades de corte fascista, como canta en Canguro, uno de sus últimos lanzamientos (que ya suma más de 50 millones de vistas): “Y aunque quieran vernos rotos, no damos brazo a torcer”. Wos visitó nuestro país hace algunos días para participar del Personal Club Media Fest, donde compartió escenario con otros músicos de estilo urbano, nacionales e internacionales, como Missmaella, Ca7riel y Paco Amoroso, Trueno, entre otros. Fue la primera vez que vino a Paraguay y un centenar de fans lo esperaban ansiosos, coreando su nombre para que saliera a regalar sus rimas. Antes de su presentación, y después de su prueba de sonido, nos encontramos con él. Sigue aparentando 18 años y, aunque la ternura se mantenga, definitivamente ya no es ese niño de voz fina. Sus ojos celestes impactan, es una mirada atenta de
24
escucha. En un camerino lleno de gente, generamos una pequeña burbuja donde nuestra conversación fluyó en un vaivén de pensamientos sobre lo urbano, la violencia, la política y las nuevas generaciones. Tiene 21 años y es parte de esta generación en que todo se cuenta a través de las redes. A pesar de que él no comparte mucho sobre su vida personal, sus seguidores lo conocieron por medio de videos de batallas de freestyle (improvisación). Participa de esos encuentros desde que tiene 13 años. “Desde que era un guachín, de un metro veinte y voz aguda”, como él mismo se describe. Pero nunca se achicó, al contrario, Valentín siempre supo burlar los ataques y volverlos a su favor. Así llegó a ser ganador en varias ocasiones de El Quinto Escalón, mítica batalla de gallos que se realizaba de forma libre y gratuita en el Parque Rivadavia de Buenos Aires. Se convirtió en el ganador nacional de la Red Bull Batalla de los Gallos Argentina 2017 y clasificó a la internacional, donde quedó en segundo puesto. En el 2018 dio la revancha y logró vencer a su contrincante, Aczino. Creció en el barrio Chacarita de la Ciudad de la Furia y terminó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional Mariano Acosta, donde la lucha por la educación pública y otras reivindicaciones populares fueron moldeando su conciencia y accionar. Su familia fue imprescindible para encender su chispa artística y foguear su capacidad de improvisación: es hijo del músico Alejandro Oliva, uno de los directores del conjunto La Bomba de Tiempo, y de la cantante y actriz Maia Mónaco; ambos integraron el grupo de improvisación El Diablo En La Boca.
 25
[ NOTA DE TAPA ] El movimiento urbano siempre estuvo caracterizado por la violencia y la misoginia. A lo largo de estos años, ¿sentís que eso fue cambiando o hay quienes se resisten aún? — Yo creo que la sociedad es violenta y eso se traspasa. Igual es verdad que sí, se arman nichos, sobre todo antes, que era más cerrado el círculo. Ahora creo que el movimiento está obligado a evolucionar junto con el contexto social. El hip hop, el rap y todo lo urbano no pueden quedarse atrás. De hecho, estaría bueno que el hip hop ayude a esa evolución y no que sea algo retrógrado. Pero creo que esa es una transformación que se está dando. Es muy distinto a como era dos años atrás. Me pasó a mí también viéndome como persona. Era muy chico cuando empecé, entrábamos a la plaza a improvisar y a descargar lo que nos pasaba. Y también es verdad que uno descarga violencia y cosas que no están buenas, porque es como un lugar en donde uno larga todo, y así como sale lo bueno, sale la basura, y es medio inevitable. Pero sí, está bueno que eso pase por una transformación y una evolución a lo largo del tiempo y no se quede en esa basura. Y en todo caso, ayudemos a limpiar. Creo que se va a ir dando, con la apertura hacia más gente, hacia quienes no necesariamente vengan de lo urbano, y a medida que seamos menos cerrados y aprendamos a convivir con otras cosas —es lo que intento hacer con mi música, que no es ni trap ni rap; creo que es urbano, pero lo voy abriendo y mezclando con otros estilos—. Y también escuchando la opinión de la gente que no es parte del hip hop y viendo cómo este género puede ayudar al contexto. Quienes van ingresando son mujeres, personas trans o no binarias. ¿Qué opinás de raperas como Sara Hebe o Miss Bolivia, que están haciendo ruido desde el feminismo? — Son unas grossas, las admiro a ambas, las he conocido y me parecen unas capas. Y sí, yo creo que es parte de esto de lo que venimos hablando, de la apertura. Es necesario que aparezcan las pibas; ellas, a defender su lucha, que son las mejores para hacerlo; y nosotros —en todo caso, entre los propios varones— ver qué actitudes negativas tuvimos siempre hacía eso y por qué el hip hop siempre fue tan de varones. Pero si no aparecen las pibas ahí, es difícil que algo cambie, porque para mí es necesaria esa presencia. Ahora eso se está abriendo y es una alegría que podamos convivir entre todos. Supuestamente, las bases del hip hop siempre fueron el respeto, la diversidad y la libertad, y a veces eso no se ve reflejado en ciertas actitudes. Pero bueno, va a ir. Tengo esperanza de que eso va a ir cambiando. Y todos, individualmente, tenemos que hacerlo también y después el colectivo podrá ayudar. El rap y el trap son como los lenguajes de esta generación. ¿Cuál considerás que es la importancia de meter tópicos sociales y políticos en tus temas? — Molestar siempre al orden establecido es importante, sobre todo desde las nuevas generaciones.
26
Del freestyle a la pantalla grande Valentín conjuga su carrera de músico con la de actor. Estudia teatro en la Escuela Metropolitana de Arte Dramático y ha actuado en diferentes obras independientes. En el 2018, mientras vivía la final del Red Bull Batalla de los Gallos, lo invitaron a ser protagonista de la película Las Vegas, del director Juan Villegas, junto a Pilar Gamboa y Santiago Gobernori.
Después, porque está siendo el lenguaje de una generación y está bueno que aparezcan todas las voces. Así como aparece este tipo de rap con un mensaje más claro, aparecen otros que también están buenos, y es genial que surja esta diversidad. Yo lo considero importante, porque creo que el arte siempre fue una herramienta de cambio cultural y es justamente de lo que venimos hablando. Creo que mi lugar, en el que intento transformar, aportar algo, mi espacio de militancia, sería ahí, que quizás no lo hago tanto en otros lados. Creo que el arte siempre transformó, siempre fue parte importantísima de la cultura de un país y estuvo presente en los cambios culturales. El arte también es político... — Claro, sí. Y también la forma de transmitir no solo el mensaje social directamente, sino lo personal, que también se vuelve político. Desde cómo concebís la vida en general hasta un vínculo. Es una voz más nomás la mía. Hay un montón de voces diciendo cosas distintas y está bueno que la nueva generación pueda agarrar todo eso, ponerse a analizar y, a partir de ahí, quitar sus propias conclusiones. Quizás en una de esas aparece un pibe más chico que la tiene reclara y me enseña a mí. Escuchando a los pibes más jóvenes yo termino modificando lo que pienso y mi mensaje. Así que es como un ida y vuelta; el intercambio está bueno. Y parece que por ahí va la dinámica para ir transformándonos… — Sí, que no sea tan profesor-alumno, o mensajeroreceptor… Sino que sea más horizontal.
— Claro, se va a dar un intercambio en el que yo aporto esto desde acá y recibo lo que tenga que recibir también. Una de tus mejores amigas es Ofelia Fernández, que podría ser la parlamentaria más joven de América Latina, y ella representa esa alternativa a las autoridades que criticás en Canguro. ¿Creés que va por ahí el cambio? — Sí, obvio. Está buenísimo que se empiece a renovar. Y, justamente, para ser escuchados, los jóvenes necesitamos a alguien que también nos represente ahí, dentro de ese lugar. Y, obviamente, va a ser el lugar más cercano, y muy importante, para esa transformación. Es ultraimportante que una piba como Ofelia, con la edad y la mentalidad que tiene, pueda ocupar un puesto ahí y representar a un montón de jóvenes. Y pueda ser la semilla de algo muy grosso. Y me parece que eso empieza a generar en los pibes un interés mayor y se empiezan a dar cuenta de que ser más chico no implica que no sepas o que no puedas. Se deja de ver a la política como algo reservado solo para un grupo de personas electas durante mil años, y deja de ser una palabra relacionada solo con lo malo o con lo aburrido. Se despierta otra cosa y está bueno eso. A mí también me pasa, en algún momento me aburro, me alejo y, de pronto, aparecen personas así que te vuelven a meter y a hacer sentir un montón de cosas. Con respecto a la situación política de tu país, ¿cuál es tu tendencia para estas elecciones? — Y… a echar al gato (risas). Sí, a sacar al gato. ¿Cuáles fueron los acontecimientos que forjaron el discurso político y social de Wos?
La Caravana de Wos El 11 y 12 de octubre, con entradas agotadas en las primeras horas de venta, Wos presentará su álbum debut, Caravana, en el boliche Groove de Palermo. El disco, que en palabras del artista es el trabajo más largo que ha hecho, estará conformado por siete temas. Los estilos en cuanto a los instrumentales son muy variados y eso es algo que resalta el músico, ya que logró encontrar facetas muy distintas, que mantienen una identidad a través de un hilo conductor. Caravana fue producido por Evlay Beats. “Estoy muy ansioso de que ese material salga y se dé a conocer. Ya quiero tocarlo, que es una de las cosas que más tengo ganas de hacer y más con este nuevo repertorio”, compartió Valentín, quien estará girando por la capital de su país y las ciudades del interior con una banda con batería, guitarra, teclado y bajo.
27
[ NOTA DE TAPA ]
28 
— Creo que no es un acontecimiento puntual, sino la historia misma de los países latinoamericanos. Casi todas las personas que viven ese tipo de situaciones en toda la región se sienten representadas. Lo mismo pasa con Canguro; cuando la hice, fue por una situación actual en Argentina, pero lo que me sorprendió a mí fue que se escuchó en otros países y también se sintieron interpelados por ese mensaje, lo compartieron y se hicieron eco. Entonces, creo que tiene que ver un poco con todo lo que pasa en América Latina en sí, desde hace algunos años ya; con etapas mejores y peores. Creo que Canguro lo hice en un momento de crisis que está viviendo Argentina y se vieron reflejadas un montón de realidades más. En una entrevista decías que si mencionan un defecto tuyo, vos lo retrucás con algo positivo. ¿Cómo fluyen las rimas para Wos? — Muchas veces, cuando me atacan en el freestyle, busco aprovecharlo para demostrar el valor que tiene eso, algo que supuestamente es malo. Cuando recién entré era un guachín que medía un metro veinte y rapeaba con la voz aguda. Obviamente, todos los ataques en las batallas iban referidos a eso y siempre lo usé a favor, para decir que lo era, pero igual me paraba de manos (risas). Después está el gusto de cada uno. A mí de las cosas que más me gustan de las competencias de freestyle es eso: retrucar lo que te dice el otro y usarlo a tu favor.
¿Cómo lidiás con la presión o la frustración cuando algo no te sale como lo esperabas en una competencia? — En general, no lo pienso demasiado; ¿qué sé yo?, como pasa con todo. Como cuando no te sale lo que querés mientras estás componiendo. Artísticamente, siempre hay un punto en el que uno se traba y se frustra: lo mismo pasa con el freestyle. Pero creo que llegar al límite te obliga a reinventarte de alguna manera y a romper con eso. Y esa frustración en general te lleva a algo mejor después. Si en ningún momento te la cruzás y pensás que siempre todo está bien, en alguna ocasión te vas a pegar más fuerte que contra una pared. Creo que yo tomo a la frustración como parte del camino, que tiene un montón de cosas lindas y también malas. Intento usarla a mi favor.
Show completo Paraguay es el segundo país en el cual Wos presentó su nueva faceta de compositor, después de haber tocado en varios países llevando su freestyle. Por ser su primera visita acá y para no dejar a su público con las ganas, en medio de su repertorio de temas, invitó a improvisar al rapero Trueno. Los espectadores alentaron con sus manos y sus gritos, cuando el remate de uno era como una patada para el otro.
Con respecto a una frase que mencionás en Terraza: “Esta cultura te hace adicto al sufrimiento”. ¿Cómo combatís esa adicción? — No sé si la combato (risas). En general, soy una persona que la pasa bastante bien, intento conectar con las cosas lindas, con las que me gustan. La música es una, mis amigos también. Estamos dentro de una cultura que ya tiene determinados parámetros, y quizás es eso: no dejarse agobiar por estas pautas o no dejarse llevar por eso que está impuesto hasta llegar a la depresión, digamos. Y poder entender que hay otras formas de ver y hacer las cosas que no están mal. La verdad, a veces la sufro igual (risas).
“Molestar siempre al orden establecido es importante, sobre todo desde las nuevas generaciones” —Valentín Oliva
¿Qué sentís cuando improvisás en las batallas de freestyle? — Primero, depende del contexto, de qué competencia es y en dónde. Hay muchas variables. En general, lo que comparten todos es la adrenalina. Es una situación de cierto riesgo la improvisación. Es una competencia en la que podés ganar o perder, en la que todo pasa muy rápido y, si en un segundo la mente se te queda en blanco, perdiste. Es casi ir caminando en una cuerda floja como un equilibrista, y sabés que si pisás mal, te vas a caer. Entonces, tiene esa tensión constante que te mantiene despierto. Hay veces que la paso mejor y otras peor, dependiendo de la presión que sienta en el lugar en el que esté. Bueno, algo lindo que tiene visitar otros países es ver que la gente te recibe muy eufóricamente, y sentir ese cariño es una de las cosas lindas de competir o tocar fuera.
Como todos… —Sí, así que ahí andamos. ¿Y con qué futuro soñás? Tanto individual como colectivo. — Eeeh, no. Intento no pensar mucho en eso, porque si no sale lo que pensás, es una cagada; y si sale, ya lo sabías. Entonces, prefiero dejarme sorprender y accionar desde el presente, para que ese futuro sea lo más lindo posible. Pero por momentos intento pensar que no existe demasiado el futuro. Bueno, tanto así tampoco, porque si no, no hacemos nada. Pero hacer lo que uno más sienta en ese minuto va a llevar a que el futuro sea por lo menos lo más coherente posible con uno. Pueden pasar miles de cosas en el medio, así que no sabemos. Pero ojalá siga tocando y, así, siendo un poquito feliz. Todos (risas).
29
[ ENTREVISTA ]
Objetivos de desarrollo sostenible
DONDE CONVERGEN EL RÉDITO ECONÓMICO Y EL COMPROMISO SOCIAL Conversamos con Teresa Moll, referente internacional de responsabilidad social empresarial, quien visitó el país para trabajar en el empoderamiento del sector privado en torno a los objetivos de desarrollo sostenible (ODS). ■ Por Leticia Ferro Cartes / Fotos: Ingrid Dioverti, gentileza.
L
a visita de Teresa Moll, gerente de UN Global Compact para América Latina y el Caribe, se realizó a través de la gestión del Pacto Global Paraguay y responde a la intención de trabajar en una planificación estratégica de gran impacto camino al desarrollo sostenible en Paraguay. ¿Cómo pretenden hacerlo posible? Principalmente, fortaleciendo redes de trabajo, capacitando, compartiendo buenas prácticas y conectando con iniciativas del sector público. Todo esto se realiza con miras a lograr el empoderamiento del sector privado, representado por medio de las más de 100 empresas y organizaciones participantes de la Red Local del Pacto Global.
Puente clave
“Hay 101 empresas que están adheridas al pacto. Tuvimos una importante expansión, y hoy buscamos lograr el compromiso de estas empresas para que se alineen a los ODS, y así acompañar el compromiso que asumió el Gobierno en el 2015”, subraya Techi de Velilla, presidenta de la junta directiva del Pacto Global Paraguay. Las empresas asociadas al Pacto trabajan en torno a cuatro mesas temáticas: anticorrupción, medio ambiente, desarrollo y calidad del trabajo, y derechos laborales y humanos. En este sentido, se comunican y acortan procesos compartiendo experiencias, para fortalecer la responsabilidad social de sus organizaciones.
30
“Estamos trabajando por objetivos que son de triple impacto. La rentabilidad es importante, porque sin ella las empresas no pueden vivir. Pero también hay que mirar lo social y tener un compromiso con el ambiente, si queremos hablar de sostenibilidad”, asegura Techi y cuenta que actualmente apoyan a las empresas para que puedan cooperar en los puntos en que cada una tenga un impacto propio. Un eje crucial para el Pacto es comunicar que existen firmas que trabajan de forma diferente, respetando a sus trabajadores, al ambiente y cumpliendo con los ODS. “Una de las funciones que me toca cumplir es acompañar y apoyar a las redes del pacto en sus procesos. Es una gran oportunidad para revisar la forma en la que estamos trabajando (en Paraguay) y, sobre todo, la forma en la que se bajan las iniciativas globales a nivel local. También entender y conocer los retos de Paraguay como país, y cómo podemos contribuir para cumplir la agenda 2030”, comenta Teresa a propósito del motivo de su presencia en el país.
Una agenda para todos
Nacido en 1999 por iniciativa de Kofi Annan, secretario general de las NN.UU. en ese momento, el Pacto Global buscaba una agenda común para lograr que los países alcanzaran los ODS. “Él quiso hacer una llamada al sector privado a compartir, invitar a las empresas a comprometerse con principios que hablan de derechos humanos y labora-
Los objetivos de desarrollo sostenible En 2015, la ONU aprobó la Agenda 2030 sobre el desarrollo sostenible, una oportunidad para que los países y sus sociedades emprendan un nuevo camino con el cual mejorar la vida de todos, sin dejar a nadie atrás. La agenda cuenta con 17 objetivos de desarrollo sostenible, que incluyen desde la eliminación de la pobreza hasta el combate al cambio climático, la educación, la igualdad de la mujer, la defensa del medio ambiente y el diseño de nuestras ciudades.
les. Posteriormente se agregó otro, muy importante para América Latina, que es el de anticorrupción. Además de eso, los países tienen la obligación de reportar, informar anualmente cómo va su cumplimiento. Ese es un factor muy importante y diferenciador de otras iniciativas. Firmar un compromiso es relativamente fácil, pero decir que le vas a contar al mundo qué estás haciendo y cómo lo estás haciendo para el cumplimiento de estos principios agrega mucho valor”, considera. Por otro lado, nos cuenta que desde hace 10 años se genera en Paraguay este movimiento para entender los principios a nivel local. “A partir de ahí fue creciendo y consolidándose la temática de sostenibilidad con el avance del tiempo. Hay un antes y un después del 2015, cuando los ODS se aprobaron en la asamblea de las Naciones Unidas”, asegura Teresa. Para la experta, el valor de los ODS radica en cómo fueron formulados y creados. “Fue alrededor de un proceso participativo en el que las Naciones Unidas abrieron el compás y decidieron que no querían que el diálogo de generación de los objetivos fuera solamente entre ellos y los Estados, sino que entraran el sector privado y la sociedad civil a la discusión y a la conformación de cuáles deberían ser los objetivos para el mundo para el año 2030”, explica. El otro hecho determinante que ocurrió ese año fue el Acuerdo de París, durante la Conferencia
Biografía Teresa Moll es experta en Responsabilidad Social Empresarial (RSE) y en estrategias de sostenibilidad. Cuenta con más de 15 años de experiencia asesorando compañías en Europa y América Latina para el desarrollo de estrategia organizacional y gestión del negocio con enfoque de sostenibilidad. Fue directora ejecutiva de Sumarse y del Pacto Global en Panamá durante 10 años. En la actualidad es directora para América Latina y el Caribe para el Pacto Global de las Naciones Unidas, coordinando la implementación de la iniciativa global a nivel local, en coordinación con las 14 redes de la región, que agrupan a más de 2.000 empresas.
31
[ ENTREVISTA ]
sobre cambio climático (COP). “Por primera vez se consiguió un compromiso por parte de los Estados sobre la limitación de emisión de los gases de efecto invernadero. También hubo una muy fuerte presencia del sector privado, representado en gran medida por empresas comprometidas con el Pacto Global. Se reconoce desde la perspectiva de los Estados —porque finalmente los tratados son temas internacionales— que sin la colaboración y el apoyo del sector privado no se van a poder alcanzar los objetivos de sostenibilidad”, remarca la profesional.
Responsabilidad integral
Para la consecución de la agenda fue determinante la consolidación del liderazgo del sector privado como motor y un articulador en las naciones donde la red del Pacto está presente. Uno de los temas que vincula a los países desarrollados con los que están en vías de desarrollo es la cadena de valor. “Nos damos cuenta de que las empresas (de países desarrollados) están muy estandarizadas en cuanto a cumplimiento de regulaciones, pero cuando se mueven las operaciones a otros países, ese cumplimiento es más complejo y se sale de la estructura formal. Y nos encontramos con retos y escándalos que todos hemos visto. Se debe inver-
32
¿Cómo unirse?
tir y debe haber un cumplimiento de los derechos humanos. No se puede permitir que los escándalos que afectan a la cadena repercutan en ellos como empresas, por más que no sea la multinacional la que provoque situaciones de violación de derechos humanos, como el trabajo infantil; si está en su cadena de valor, lo que se llama el actuar responsable es ver hasta dónde llega la responsabilidad” asevera Teresa. Esto tiene mucho que ver con un consumo responsable e informado, que para contribuir privilegie a aquellas empresas comprometidas social y ambientalmente. El rol no es solo corporativo, sino también colectivo. “Tenemos esperanza de ir construyendo un país con consumidores más responsables. A medida que un país tenga esto, las empresas verán que el esfuerzo que hagan redundará en beneficios”, comenta Techi. Los retos son muchos: el cambio climático, la gestión de residuos y la cadena de valor son solo algunos. De acuerdo a Teresa, esto interrelaciona a todos los actores sociales: “Uno de los grandes desafíos que tenemos es la institucionalidad. Muchos empresarios tienen gran conciencia social y ambiental e intentan implementar mejores prácticas de sostenibilidad. Se topan con la dificultad de tener un sector público no tan fuerte, y en ese camino también, como ciudadanos, debemos hacernos responsables y exigir. Es una labor de todos: los ODS llaman a las Naciones Unidas, empresas, Estados y ciudadanos. Te da a entender que hay una responsabilidad social e institucional”, afirma. Siendo la mayor iniciativa a nivel mundial en sostenibilidad, el Pacto Global de las Naciones Unidas intenta direccionar y focalizar los esfuerzos de todos los componentes para lograr cumplir los objetivos comunes. “Todo tiene que tener un proceso de adaptación a la realidad local. Cada uno encuentra su camino en cómo lo implementa localmente”, concluye Teresa.
La Red del Pacto Global Paraguay posee un área operativa que se encarga de los nuevos socios. Los interesados pueden contactar al (021) 326-0953 para saber más sobre los beneficios de conformar la Red o escribir a info@pactoglobal.org.py.
“Tenemos esperanza de ir construyendo un país con consumidores más responsables. A medida que un país tenga esto, las empresas verán que el esfuerzo que hagan redundará en beneficios”. — Teresa Moll.
33
RODOLFO ANGENSCHEIDT Chef-propietario de Tierra Colorada (Santísima Trinidad 784 casi Tte. Delgado). Teléfono: (021) 663-335.
Sopa paraguaya con hongos
INGREDIENTES • 4 huevos. • 500 gr de harina de maíz fresca. • 125 gr de grasa de cerdo. • 500 gr de queso Paraguay. • 500 ml leche. • 2 cebollas. • 100 gr de champiñones de París • 100 gr de tomates confitados. • Un poco de sal.
PROCEDIMIENTO 1. En una sartén, cocinar las cebollas con la grasa por 5 a 7 minutos. 2. Agregar la leche, dejar hervir por 5 minutos y apagar el fuego. 3. Desmenuzar el queso en la leche caliente para que se derrita y sea más fácil incorporar los productos. 4. En un bol, poner los huevos y batirlos un ratito; incorporar la harina de maíz, la sal y la leche con todos los demás productos y, con una cuchara de madera, revolver bien. 5. Acomodar la mezcla en una bandeja para horno engrasada, cocinar en el horno a 180º C por 15 a 20 minutos, retirar del horno y dejar enfriar. 6. Con un cuchillo de sierra, cortar rodajas de 1 cm más o menos de ancho. En una sartén caliente con un poquito de aceite de oliva, dorar las rodajas de ambos lados y secarlas en papel absorbente. 7. Acomodarlas en una bandeja para horno y cubrirlas con champiñones de París salteados a la manteca y otras con tomates confitados. 8. Cubrirlas con queso Paraguay y mandar al horno por 7 a 8 minutos hasta que queden bien gratinadas. En la foto aparecen acompañadas con un sabroso chimichurri.
EL ORIGEN DE LOS ALIMENTOS CONFITADOS: en la antigüedad, para conservar durante más tiempo la comida se usaban distintas técnicas para diferentes alimentos. Así es como la carne se salaba o se secaba al sol; las verduras se deshidrataban o se conservaban en salmuera; para la fruta se utilizaba azúcar o miel, que ya eran conocidas en culturas tan antiguas como China o la Mesopotamia. Por su parte, los romanos preservaban el pescado sumergiéndolo en miel. Los árabes, en cambio, son considerados los precursores del confitado, y estos, con su conquista del sur de Europa, llevaron la comida hacia Occidente. Más tarde, con la llegada del tomate, surgió el tomate confitado desde América.
34
[ SOCIALES ]
\ Fiesta de debut del Club Centenario
GALA DE PRIMAVERA
La estación más colorida fue recibida por el Club Centenario el viernes 20 de setiembre pasado. Como lo dicta la tradición, en la gala de primavera 83 jovencitas, hijas de socios, fueron presentadas ante la sociedad de una manera soñada. Los presentes compartieron una emotiva velada junto a las debutantes, quienes engalanadas con románticos vestidos descendieron por la mítica escalera colmada de rosas y lirios. Tras la entrega de los obsequios por parte de la Comisión Directiva, el presidente del Club, José María Livieres Guggiari, brindó unas palabras en honor a las protagonistas. Luego llegó el turno del vals y, posteriormente, los presentes disfrutaron de un espectáculo de fuegos artificiales. La noche culminó a puro ritmo en la pista de baile.
Giovanna Vargas, Jazmín Acosta, Valentina Vargas y Gustavo Vargas.
Victoria, Paloma, Javier, Costanza, Verónica y Gonzalo Díaz de Vivar.
Alejandro, Luciana Bibolini y Carolina Castillo.
Víctor, Luciana y Lourdes Cálcena.
Canuto Rasmussen, Chantal Spinzi y Marité Rasmussen.
36
Valentina Benítez Núñez.
Sabrina Hamuy.
Valeria Robertti Núñez.
Valentina Oscariz Hanschke.
VALIOSO RECUERDO Cada rincón de esa mágica noche fue ornamentado por Armando Teme con delicadas flores y murales de follaje. Los socios y las debutantes se deleitaron con una cena de tres pasos, preparada por el restaurante Mburicao.
Mara y Osvaldo Salum.
Valentina Oscariz Hanschke, Guadalupe Ojeda Paniagua, Valeri Robertti Núñez y Jazmin Salomón Harrison.
Constanza y Juan Heisecke.
Jimena y Ángel Talavera.
37
[ SOCIALES ]
\ Boda de Sofía Peroni y Óscar Armoa
La pareja junto a sus cortejos y padrinos, Fernando Peroni y Virginia Carron; Graciela González y Óscar Armoa.
LA VIDA ENTERA Sofía Peroni Carrón y Óscar Armoa González cumplieron el anhelo de unir sus vidas en matrimonio. La cita más importante la fijaron para el 14 de setiembre pasado en la iglesia Santísima Trinidad. Sofía ingresó al templo del brazo de su padre, Fernando Peroni, ataviada en un elegante vestido confeccionado por Magalí Rodríguez que complementó con un tocado de Jadiyi Yudis. La emotiva ceremonia religiosa antecedió a la unión civil, que transcurrió bajo una romántica ambientación al aire libre en el Club Centenario de Surubi’i, Limpio. La celebración continuó a pura música y diversión a cargo de The Brother Sound. Todo esto bajo la atenta coordinación de Cecilia Barrios.
PORMENORES La decoración de la fiesta estuvo a cargo de Raquel Safuán. La mesa de dulces fue dispuesta por la Vienesa, y los tragos llevaron el sello de Mix It.
Sonia Ferreira y Hugo Ovelar.
38
Nicolás Acuña y Lucía Valdovinos.
Claudia Núñez y Claudia Espínola.
Raquel Galeano, Leticia Cáceres y Gabriela Leguizamón.
El vestido de la novia fue una creación de Magalí Rodríguez.
39
[ SOCIALES ]
\ Reapertura de Hering
FRESCURA DE VERANO Con la llegada de la primavera, Hering se renueva. La firma de indumentaria realizó la reapertura de uno de sus espacios, ubicado en el conocido Shopping Multiplaza. La gran ocasión se dio en la tarde del jueves 19 de setiembre último, cuando invitados especiales fueron citados para conocer el remozado espacio de Hering, representado en nuestro país por Sallustro & Cía. Tras el cóctel de bienvenida, los presentes dieron un recorrido por la tienda de Sallustro y descubrieron una colección adaptada a las últimas tendencias, sin dejar de lado las prendas básicas que son la esencia de la marca.
ACORDE A LA ESTACIÓN La nueva colección de Hering trae consigo numerosas prendas para renovar el guardarropas. Inspirada en la búsqueda del equilibrio humano, la propuesta presenta una vibrante paleta de colores y estampas que cuentan historias.
Romina Paredes, Pati Frachi y Gianni Ruffinelli.
Silvia Oviedo y Vero Vega.
40
Andrea Iroz y Titi Saldaña.
Fiorella Sánchez y Ale Sciacca.
Melanie Slijivich y Juan Pablo Sallustro.
\ Pantene Asunción Fashion Week
Male Estigarribia y Paola Hermann.
Carolina Arias y Macarena Bernal.
GOLDEN SUMMER
Majo Angulo y Marcela Zarza.
La grilla de esta edición contó con una serie de actividades itinerantes, así como eventos exclusivos de diseñadores locales, la pasarela principal denominada Main Runway y los tradicionales Fashion Talks y Designer Showcase.
UN BUEN COMIENZO
Un exclusivo brunch en la Factoría Hotel fue el marco perfecto para dar inicio a la primera actividad del Pantene Asunción Fashion Week, edición Golden Summer. La cita fue la mañana del jueves 19 de setiembre pasado, cuando el diseñador Carlos Burró compartió un distendido encuentro con sus invitadas especiales y aprovechó la ocasión para realizar un open sale de sus vestidos a precios especiales. El cierre de la semana de la moda será hoy, domingo 29 de setiembre, con un evento ofrecido por la UPAP (Universidad Politécnica y Artística del Paraguay).
Carlos Burró.
[ SOCIALES ]
\ Aniversario de Joyas Fió
Florencia Méndez y Fio Galli.
Vivian Benítez y Vero Vega.
Soledad Villagra y Claudia Florentín.
Mamy Simón y Carolina Simón.
EL ARTE DE CREAR
Fiorella Galli celebró 15 años como diseñadora con una exposición de sus creaciones y el lanzamiento de su línea Tajy. Para el festejo, Fio reunió a sus clientes y amigos en el hall central del Shopping del Sol, donde presentó una exhibición retrospectiva de sus joyas desde sus inicios. Así también, se dio a conocer la nueva colección Tajy, en alianza con la organización A Todo Pulmón, iniciativa que permitió donar árboles para cada uno de los presentes y por cada joya vendida.
JOYAS DE AUTOR Los invitados al evento pudieron apreciar la laboriosa confección de filigrana mediante dos de sus artesanos, quienes realizaron trabajos en vivo. Cabe mencionar que la marca Joyas Fió fue la elegida para participar como representante local en la Semana del Diseño de San Pablo, Brasil.
Nicole Huber, Vale Gallarini y Leryn Franco.
42
Gissela Fuster e Ismenia Rodríguez.
[ NOVEDADES ]
HIDRATACIÓN PODEROSA La hidratación es el arma líder contra las arrugas, porque una piel hidratada se protege del riesgo de sequedad futura y preserva su juventud. Con más de 30 años de progreso científico y técnico, la prestigiosa marca de cosmética y tratamiento Guerlain desarrolló Super Aqua, la gama de tratamientos hidratantes antiedad, cuya tecnología Aquacomplex Advanced favorece los flujos de agua en el seno de la piel para una rehidratación inmediata y autónoma. Esta colección cuenta con el Super Aqua-Serum, el componente hidratante y redensificador de arrugas mítico de Guerlain, que restaura intensamente la piel y preserva su juventud. Las líneas de expresión se redensifican visiblemente, y la epidermis alisada recupera luminosidad, frescor y densidad. Su textura de sérum en crema única, a la vez fresca y confortable, es considerada de culto desde hace más de 30 años. Cuenta con una fragancia de notas rosadas, con aromas de flor de agua, ylang ylang y jazmín. Completa la colección el nuevo Super Aqua-Gel, el tratamiento perfeccionador de acabado mate, que contiene unas microesferas evanescentes fruto de un know how tecnológico innovador. Al aplicarse, se transforma en un agua intensamente fresca e hidratante, y deja la piel matificada y luminosa.
Mix & Match en las puertas del verano
Elegir las combinaciones de las dos piezas del traje de baño entre una amplia variedad de diseños, colores y tamaños, es lo que ofrece Unicentro desde este mes, para que las personas se preparen para la nueva temporada primavera-verano y disfruten del sol y la piscina luciendo cómodas y a la moda. La promo Mix & Match es la opción perfecta, teniendo en cuenta la versatilidad buscada a la hora de elegir un traje de baño, ya que no se limita a comprar el mismo talle para ambas piezas o a tener solo un conjunto de bikini. Unicentro cuenta con cinco locales: centro, tienda ancla del Shopping Mariscal, Century Plaza de Lambaré, San Lorenzo y Shopping Plaza Jesuítica de Ciudad del Este.
SOFISTICACIÓN Y PERFORMANCE ÓPTIMA
El Tour de Francia es la carrera más importante del año y una de las competiciones deportivas más vistas en todo el mundo. El Tissot T-Race Cycling Tour de Francia es el reloj ideal para la legión de aficionados que este evento tiene en todos los rincones del planeta. El T-Race Cycling Cronógrafo se viste de negro y amarillo, los colores oficiales de la competencia. Los detalles de este modelo se inspiran en el diseño de una bicicleta de competición: la horquilla de la bici se refleja en las astas y las agujas, los pulsadores recuerdan a las manetas de freno, el anillo de silicona del bisel tacómetro evoca una rueda, los platos se adivinan en el fondo y en la corona, y el dorso de la correa parece una cadena. El T-Race Cycling Cronógrafo es un homenaje a la colaboración de Tissot con el Tour de Francia como reloj y cronometrador oficial a la carrera francesa y al estilo de vida de los ciclistas de todo el mundo.
44
Joyería paraguaya en la Semana del Diseño de San Pablo Design Líquido se denomina la muestra que se llevó a cabo en la Semana del Diseño de San Pablo, específicamente en el Instituto Europeo de Diseño (IED), donde Fiorella Galli, de la firma Joyas Fió, fue invitada a exponer una colección inspirada en la mujer denominada Kuñakarai. El DW de San Pablo es una de las muestras de diseño más importantes de América Latina. Concentra cerca de 300 eventos en toda la ciudad. Uno de los centros más importantes es el IED-Instituto Europeo de Diseño, que realiza el Higienópolis Design Hub por octavo año consecutivo. El curador de la programación del Higienópolis Design Hub, Ricardo Peruchi, invitó a la diseñadora de joyas de filigrana, impresionado por las creaciones que impregnó en la tradicional expresión artesanal, para formar parte de una muestra colectiva. Esta sugiere una reflexión sobre los cambios y las adaptaciones a las cuales la naturaleza, los materiales, formas y conceptos son sometidos para que puedan presentarse como “nuevos”. En constante transformación, se apropian del tiempo y espacio en que están insertos.
Una nueva edición del evento cervecero más importante del país Lo que comenzó hace décadas como una fiesta colonial entre miembros del Club Deportivo Alemán, hoy es el evento más popular de la región. La 42.° edición del Choppfest de Colonia Independencia, departamento de Guairá, se realizará el próximo 2 de noviembre en las instalaciones del citado club de dicha ciudad. La marca Munich será, por segundo año consecutivo, la cerveza oficial, en una fiesta que más de 15.000 personas visitan cada año y donde se disfrutan aproximadamente 50.000 litros de la bebida. Además de la degustación de la exquisita gastronomía alemana y paraguaya, se podrá disfrutar de la música de Los Auténticos Decadentes, Kachiporros, Grupo Oasis, KND, Grupo Melodía Joven, DJ Coco Ramos y DJ Carlos Pereira, actividades que se realizarán en tres ambientes en simultáneo. Las entradas están disponibles en Ticketea, con un costo de G. 100.000 anticipadas y G. 120.000, en puerta.
Madres empoderadas sobre lactancia y cuidado del bebé La asesora internacional de lactancia Paola De los Santos, reconocida por su libro #YoDoyLaTeta, ofreció una charla en el Centro de Nutrición L’equilibre. El encuentro se realizó de la mano de Baby Dove, en compañía de profesionales como Angie Paiva, y se animó a las madres a empoderarse con diversos temas relacionados con la lactancia. Baby Dove acompaña a las madres en el maravilloso camino de la maternidad, alentándolas a que sigan su intuición y a confiar en su propia manera de ser mamás. Uno de los momentos centrales del encuentro fue cuando las asistentes conocieron una herramienta de rutina para el cuidado de los bebés.
45
[ ARTE ]
LINOGRAFIA Título: Pejuha.
Autora: Ordúval Zarratea.
Más trabajos del artista en Instagram @ZARRATEA_ARTE.
46