R E V I S T A
Nro. 79
Año 2 12\04\2020
Pa'i Oliva
Una luz en la orilla
En una orilla le salvaron la vida. Desde entonces, se dedica a defender a todos aquellos que viven en los márgenes. El padre jesuita Francisco de Paula Oliva hace 24 años trabaja en el Bañado Sur y es un referente de la lucha por los más pobres.
entretenimiento / apps contra el aburrimiento / cultura: El show debe continuar / ARTE
[ STAFF Y SUMARIO ] Año 2 \ Número 79 Domingo 12 de abril de 2020
STAFF REVISTA PAUSA DIRECCIÓN Y RESPONSABILIDAD PERIODÍSTICA Raquel Allegretti García de Zúñiga SUBEDITORA Leticia Ferro Cartes
Nota de tapa
Pág.
18
Receta
Pág.
30
PERIODISTAS Romina Aquino González Leticia Ferro Cartes Juliana Quintana Pavlicich CORRECTORES Fernando Alvarenga Sergio Alvarenga — DIRECTORA DE ARTE Alejandra Núñez Pereira DISEÑADORES Rodolfo Centurión Alejandra Núñez Pereira TRATAMIENTO DE IMÁGENES Antonio Lugo —
SUMARIO
PRODUCTORA An Morínigo FOTÓGRAFOS Fernando Franceschelli Javier Valdez —
4 EDITORIAL 6 ENTRETENIMIENTO
COORDINADORA DE SOCIALES Ada Cabral CRONISTAS DE SOCIALES Katherine Meza y Magalí Benítez FOTÓGRAFOS DE SOCIALES Ismael Prado y Gregorio Sanabria — TRÁFICO DE AVISOS Carlos Báez Luis Ibarra Marcelo Meza
7 EN LAS REDES Actualidad
Pág.
10
8 EN RESUMEN 9 #QUEDATEENCASA: Alcohol en gel 10 ACTUALIDAD: Apps contra el aburrimiento 14 CULTURA: El show debe continuar 18 NOTA DE TAPA: Pa'i Oliva
EDITORIAL DE REVISTAS
26 TECNOLOGÍA: Soluciones solidarias
GERENTE DE REVISTAS Raquel Allegretti García de Zúñiga
30 RECETA: Ñoquis a la manteca de almendras y albahaca
DIRECTORA DE IMAGEN Gabriela García Doldán
31 NOVEDADES
PRODUCTORA GENERAL Bethania Achón —
32 RESPONSABILIDAD SOCIAL 34 ARTE: Chrisis del cotidiano, ilustración de Macarena Ibarra
DEPARTAMENTO COMERCIAL GERENTE Nathalia Torres Yubero SUBGERENTE DIVISIÓN REVISTAS Nora Brucke Nora-Brucke@centraldeventas.com.py
JEFA COMERCIAL DE REVISTAS Sonia Mendoza
Cultura
Pág.
14
smendoza@uhora.com.py
(021) 415-7010
COORDINADORA COMERCIAL Norma Vázquez Norma-Vazquez@uhora.com.py
(021) 415-7527
Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial El País SA. Asunción - Paraguay
2
Benjamín Constant 658 Tel. 496 261
[ EDITORIAL ]
EN ESTA EDICIÓN COLABORARON
Ana Doldán
Bibliotecóloga por la Universidad de París X y socióloga por el Instituto de Altos Estudios de América Latina (IHEAL París 3). Trabajó como voluntaria en el Centro de Atención Familiar (CAFA) y en la biblioteca comunitaria Mujeres Unidas del Bañado Sur.
Al servicio de los demás Aunque nació en Sevilla, adoptó al Paraguay como su país. Fue expulsado en 1965 por el Gobierno de Stroessner, tan solo un año después haber llegado para trabajar como docente. El pa'i Oliva es una de las voces más firmes contra los abusos de poder, la desigualdad y las injusticias. A pesar de las adversidades, se mantuvo inquebrantable a través del tiempo. Es conocido su fuerte y entrañable arraigo hacia el Bañado Sur, donde desempeña la mayor parte de sus actividades al frente de Mil Solidarios, organización mediante la cual trabaja para fortalecer la formación de la juventud del lugar. A pesar de ser uno de los líderes más reconocidos allí, se destaca por dar el protagonismo a la comunidad que lo acogió. Hoy, más que nunca, nos gustaría rendirle un homenaje en vida. En un mundo que nos necesita juntos, despiertos y trabajando en comunidad, el pa'i Oliva y su entereza nos demuestran que esto es posible, aun con todo en contra.
Leticia
Leticia Ferro Cartes SUBEDITORA
Ada Cabral
Periodista. Redactora de la revista Chic. Fan de la fotografía, la música pop y el chocolate. Siempre dispuesta a conocer lugares y culturas a través de la lectura o los viajes.
Este también es un espacio para debatir temas de actualidad. Queremos comunicarnos contigo. Queremos saber lo que pensás. Escribinos para comentarnos tu opinión acerca de nuestro contenido a revista-pausa@uhora.com.py. Este también es tu espacio. ¡Esperamos tu e-mail!
CONTACTANOS También podés leer PAUSA en tu tablet o smartphone descargando la aplicación Kiosco Paraguay
Podés acceder a otros contenidos adicionales, ver el backstage de nuestras notas, conocer más a nuestros entrevistados y compartir tus opiniones con nosotros visitando nuestras redes sociales. También podés leer la revista en formato digital en: issuu.com/revistapausauh.
www.ultimahora.com @pausarevistaUH
/pausarevista
Recibí tu revista Pausa junto con el diario Última Hora todos los domingos en tu casa. suscribite al (021) 415 7620
4
@pausarevista
[ actualidad ]
ENTRETENIMIENTO ¿Qué escuchamos?
En Spotify
It's Blitz! / Yeah Yeah Yeahs (2009) En su tercer álbum, Karen Orzolek, Nick Zinner y Brian Chase exploran caminos musicales distintos al dance punk que los hizo famosos a inicios del milenio, cuando New York se constituyó en la meca del indie rock occidental gracias a bandas como The Strokes o MGMT. Más sintetizador y sonidos electrónicos se hacen notar en este trabajo. Sin embargo, no dejaron de lado la actitud rebelde que es su sello, con una visión vertiginosa e imaginativa que entrega tanto temas para el dancefloor como baladas ensoñadoras. It's Blitz! es un clásico alternativo con canciones para todos los ánimos, con una chispa difícil de olvidar y composiciones que sobreviven el paso del tiempo con soltura.
¿Qué leemos?
¿Qué vemos? Unorthodox \ En Netflix Deborah Feldman vive en una secta religiosa judía ultraortodoxa, con una vida aislada del resto del mundo. Su padre, mentalmente enfermo, es incapaz de ocuparse de ella y su madre huyó cuando ella aún no tenía uso de razón. Así, se crió con sus religiosamente estrictos abuelos y tíos. Un matrimonio concertado por su familia lleva a Deborah a huir de la comunidad y mudarse al extranjero con el fin de empezar una nueva vida en la que pueda tomar sus propias decisiones sin imposiciones o prohibiciones. Con Shira Haas, Jeff Wilbusch y Alex Reid. Dirigida por Anna Winger.
Llega un hombre y dice / Nicole Krauss Después de vagar perdido más de una semana por el desierto de Nevada, Samson Greene, profesor de Literatura en la Universidad de Columbia, es encontrado en un aparente estado de amnesia. Ha perdido todos sus recuerdos desde la edad de 12 años, y ahora, convertido en un adulto inteligente y sensible con los recuerdos de un niño, procura reanudar su antigua vida en Nueva York con el apoyo de Anna, su esposa. Sin embargo, en una ciudad donde todo le resulta nuevo y extraño, se siente incapaz de conciliar el plácido mundo de su infancia con la desconcertante realidad que lo reclama, hasta el punto de dudar si en verdad quiere recobrar el saber y el afecto perdidos. Cuando un carismático científico le propone someterse a un experimento de alto riesgo, Samson acepta y regresa al desierto, iniciando un intenso y revelador periplo que lo llevará a conocer los límites de la soledad y el conocimiento íntimo. Nicole Krauss explora con total desenvoltura el papel que los recuerdos desempeñan en la identidad de las personas, y hasta qué punto la desmemoria, en el cambiante y acelerado mundo contemporáneo, es un estado misteriosamente temido y deseado al mismo tiempo. El resultado es esta novela profunda y honesta, que no deja a nadie indiferente.
Música para disfrutar en casa Jarvis Cocker, frontman y líder de la banda británica Pulp, inició un ciclo denominado Domestic Disco, en el que hace mixes con sus temas favoritos de soul, disco, reggae y otros estilos, en el estudio que tiene en su hogar en Sheffield. Las transmisiones se realizan los sábados a través del Instagram del compositor (@jarvisbransoncocker) a las 16.00 (hora de Paraguay) y comenzaron luego de que Cocker retrasara el lanzamiento de su nuevo álbum y una gira por el Reino Unido debido al brote de coronavirus.
6
Spotify: Revista Pausa
Más extraño que la ficción \ En televisión por cable
Un rutinario y estructurado auditor del Ministerio de Hacienda ve su vida interrumpida por el sonido de una narradora misteriosa, que sabe lo que piensa, siente y hace. Con Will Ferrell, Emma Thompson, Dustin Hoffman y Maggie Gyllenhaal. Director: Marc Forster. Puede verse en I-Sat hoy a las 18.57.
Érase una vez en Hollywood \
En televisión por cable
La estrella del cine en decadencia Rick Dalton y su doble de riesgo intentan amoldarse a los cambios del medio en Los Ángeles de los 60. La vida de Dalton está ligada a Hollywood, y es vecino de la prometedora actriz y modelo Sharon Tate. Con: Leonardo DiCaprio, Brad Pitt, Margot Robbie, Margaret Qualley, Al Pacino, Kurt Russell y Bruce Dern. Dirigida por Quentin Tarantino. Puede verse en HBO y HBO HD hoy y el martes 7 a las 18.15
[ actualidad ]
EN LAS REDES Video de la semana
/pausarevista
@pausarevista
@pausarevistauh
Reacciones Vivencias poéticas
Van apareciendo de a uno: primero el padre, luego el hijo mayor y por último el menor. Todos bailando con los movimientos característicos de una estrella de rock. Se trata de la familia Fariña, los Michael Jackson paraguayos. Son los protagonistas del nuevo video Siente el ritmo, de la banda musical Domingo Sounds. Con un estilo funk, el tema es una invitación a bailar y festejar la vida. El single está disponible en todas las plataformas digitales.
Un grupo de amigos se animó a compartir sus poemas y escritos íntimos a través de un fanzine que hoy recorre las redes sociales. Bitácora de un encierro es un material que busca contar por medio de escritores nacionales e internacionales cómo las personas están atravesando sus cuarentenas. Cada sábado publicarán una nueva edición y la convocatoria está abierta desde los domingos para quienes quieran participar. Disponible en su cuenta de Instagram @bitacoradeunencierro y la página www.bitacoradeunencierro.com.
Foto de la semana
en el mundo
No pueden cancelar la primavera A pesar del encierro en el que se encuentra confinado, como casi todo el mundo, el artista David Hockney quiso transmitir un mensaje de esperanza con su nueva colección pictórica, porque ni siquiera una cuarentena va a detener la primavera. El artista de 83 años, que vive en Normandía, Francia, también busca poner de manifiesto la importancia de que valoremos la naturaleza que refulge alrededor nuestro.
¿qué pasó?
Enigmática Branka Moradas de Branislava Susnik se llama el proyecto interactivo e interdisciplinario que desarrolló un grupo de artistas e investigadores eslovenos para celebrar el aniversario número 100 de la cientista social. Como un mapa de vida, el proyecto recorre las huellas casi invisibles de Susnik en su natal Medvode y atraviesa las diferentes etapas de su enigmática existencia y prolífico trabajo. Se puede leer más en www.branislavasusnik. wordpress y también en el Facebook e Instagram como Branislava Susnik.
El 23 de abril se estrenará la tercera temporada de la serie mexicana La casa de las flores. La producción ya dio a conocer el afiche en el que aparecen los personajes principales y otros nuevos. La serie cuenta los conflictos y aventuras de una familia de clase alta venida a menos, con todos los condimentos de la sociedad actual.
7
[ PAÍS ]
Bajac fue a sesionar y contagió a varias personas de su entorno
Fotos: ÚH Archivo
EN RESUMEN
La senadora liberal María Eugenia Bajac publicó una prueba negativa de covid-19 que se hizo en un sanatorio privado, pero el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS) se ratificó en que ella dio positivo y que incluso contagió a varias personas de su entorno. El titular del Congreso, Blas Llano, confirmó que recibió los resultados y sostuvo que no hay marcha atrás en cuanto a la exigencia de renuncia y amenaza de pérdida de investidura. Según la Fiscalía, Bajac presentó señales de la enfermedad el 18 de marzo, pero recién fue a consultar 10 días después, el sábado 28. La senadora reportó el lunes 30 de marzo a Vigilancia de la Salud que tenía los síntomas, entonces esa dependencia del Ministerio le informó que le haría la toma de muestras el 31.
18
de marzo es la fecha en la que Bajac presentó los síntomas de la enfermedad, pero recién fue a consultar 10 días después.
30
de marzo, lunes, la senadora reportó a Vigilancia de la Salud que tenía los síntomas y que había consultado.
60
por ciento de las exportaciones totales del país corresponden a la soja, según señala la Fenaes.
5
por ciento más de impuesto a la soja representaría un aumento de USD 100 millones para invertir en salud y alimentación.
Todos por Paraguay lanza un programa solidario para recaudar fondos en apoyo a la salud Todos por Paraguay es una plataforma que tiene como principal evento un programa solidario que será transmitido el sábado 18 de abril, a partir de las 10.00, en cadena nacional, con el fin de recaudar fondos para complementar los esfuerzos del Estado en la lucha contra la pandemia del covid-19. Todo lo recaudado irá destinado a equipos biomédicos e insumos de protección personal, tomando en consideración las especificaciones indicadas por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social. La iniciativa es liderada por la Comisión ODS Paraguay, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la Red del Pacto Global Paraguay, el Centro de Información y Recursos para el Desarrollo (CIRD) y la Fundación Teletón; cuenta con el apoyo de las Agencias de Naciones Unidas en Paraguay OPS, Unicef, Unfpa, ONU Mujeres y FAO. La campaña, liderada con el esfuerzo de muchas organizaciones, ha iniciado con una importante donación del sector privado, recibida a través de acciones coordinadas por el Pacto Global. Ya se han adquirido 10.000 kits de detección del coronavirus PCR-RT (recomendado y aprobado por la OMS y el MSPyBS), cuyo valor total es de USD 111.600. Además, 2.000 mamelucos de protección para riesgo biológico, con un costo de inversión de USD 49.277. Igualmente, la organización está gestionando la compra de mascarillas N95 para el personal de blanco y seguirá colaborando con donaciones desde el sector privado.
8
10.000 kits de detección del coronavirus PCR-RT adquirió Todos por Paraguay.
2.000 mamelucos de protección para riesgo biológico consiguió la plataforma.
500.000 guaraníes es el monto por el auxilio alimentario. Joaquín Roa confirmó que ya envió cinco denuncias penales ante la Fiscalía por diversos motivos relacionados con la adjudicación.
2.000
personas fueron descartadas porque cuentan con “procesos penales en curso” o están en prisión.
Fenaes pide más impuesto a la soja para hacer frente a la pandemia La Federación Nacional de Estudiantes Secundarios (Fenaes) exige más impuestos a la soja en el marco de la lucha contra la pandemia del covid-19. El gremio señala que la oleaginosa concentra más del 60% de las exportaciones totales del país y que es uno de los sectores con mayores ganancias y beneficios, pero que solo colabora con el 1,6% del total de los ingresos tributarios. También indicaron que si aportara solo un 5% más, se lograría un aumento de USD 100 millones para invertir en salud y para que miles de familias pasen una cuarentena sin hambre. Además, expusieron que con el dinero se puede contratar a 250 médicos o personal de blanco, 770 docentes técnicos y capacitados y 10 centros de salud equipados. El Gobierno impuso una serie de restricciones por la pandemia del coronavirus, además de la suspensión de actividades, por lo que se aprobó una Ley de Emergencia Sanitaria para hacer frente a la situación, con una línea de USD 1.600 millones para el salvataje económico y el fortalecimiento del sistema sanitario. El ministro de Hacienda, Benigno López, refirió que ahora mismo no se puede plantear una reforma tributaria más profunda porque “los empresarios también se ven afectados”.
Ñangareko: cinco denuncias penales y unos 2.000 excluidos por tener problemas judiciales o estar en prisión El ministro de Emergencia, Joaquín Roa, confirmó que ya envió cinco denuncias penales ante la Fiscalía por diversos motivos relacionados con la adjudicación del auxilio alimentario de G. 500.000. Destacó que muchas personas ralentizan el proceso de adjudicación intentando “desestabilizar el programa”. Además, contó que solo en un día descartaron a 2.000 personas porque cuentan con procesos penales en curso o están en prisión. Roa señaló que a diario se enfrentan a muchos que intentan hacer fraude y obtener el subsidio de Ñangareko pese a no necesitar el dinero. Igualmente, ya denunció a cinco personas que buscan “desestabilizar” el programa y modifican datos para denunciar supuestos errores en las redes sociales. Asimismo, comentó que la depuración de las listas es lenta pero necesaria para adjudicar los fondos solo a quienes los necesitan.
[ #QUEDATEENCASA ]
Protección ante el covid-19
Uso de alcohol en gel Otro elemento importante para la higiene de manos (que no reemplaza, sino complementa al lavado con agua y jabón) es la limpieza con alcohol en gel. También puede servir en casos de emergencia, cuando no se cuenta con acceso a estos dos elementos.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda la desinfección a base de alcohol por los siguientes factores: 1. Su actividad microbicida, rápida y de amplio espectro reporta ventajas intrínsecas y basadas en evidencias, con un riesgo mínimo de generar resistencia a los agentes antimicrobianos. 2. Es apropiado en lugares apartados o con recursos limitados que no dispongan de lavabos u otras instalaciones para la higiene de las manos (agua limpia, toallas, etcétera). 3. Fomenta una mayor frecuencia en la higiene de las manos, ya que es más rápido, más conveniente e inmediatamente accesible. 4. Reporta beneficios económicos, ya que reduce el gasto anual de la higiene de las manos, que representa aproximadamente un 1% del costo adicional generado por las infecciones asociadas a la atención sanitaria. 5. Reduce al mínimo el riesgo de efectos adversos, ya que es más seguro, más aceptable y mejor tolerado que otros productos.
¿Cuál es la técnica de limpieza de manos con soluciones alcohólicas? La OMS recomienda seguir estos pasos e higienizar como mínimo por 20 segundos. 1. Deposite en la palma de la mano una dosis de producto suficiente para cubrir toda la superficie. 2. Frótese las palmas de las manos entre sí. 3. Frótese la palma de la mano derecha contra el dorso de la mano izquierda entrelazando los dedos, y viceversa. 4. Frótese las palmas de las manos entre sí, con los dedos entrelazados. 5. Frótese el dorso de los dedos de una mano con la palma de la mano opuesta, agarrándose los dedos. 6. Frótese con un movimiento de rotación el pulgar izquierdo, atrapándolo con la palma de la mano derecha y viceversa. 7. Frótese la punta de los dedos de la mano derecha contra la palma de la mano izquierda, haciendo un movimiento de rotación, y viceversa. 8. Deje secar las manos al aire. Una vez secas, sus manos son seguras.
9
[ Actualidad ]
10 
Apps para combatir el aburrimiento
Estamos viviendo una situación excepcional debido a la pandemia del covid-19 y sabemos que lo mejor que podemos hacer para evitar la propagación del virus es quedarnos en casa. Para muchos resulta difícil sobrellevar el aislamiento, aunque también es bueno recordar el lado positivo: es un acto de civismo, responsabilidad y bien común. Por otra parte, en esta era la tecnología y los smartphones nos brindan una gran cantidad de opciones para entretenernos. Acá te contamos acerca de algunas aplicaciones (gratuitas) para aprender idiomas, leer, moverse, jugar, meditar y comunicarse que podrían ayudarte a pasar la cuarentena de la manera más ligera posible. ■ Por Ada Cabral / Fotos: iStockPhoto.
N
uestros hábitos cambiaron repentinamente y el encierro podría abrumarnos bastante. Gracias al teléfono móvil, podemos combatir el aburrimiento y, a la vez, mantenernos comunicados con nuestros afectos. Por eso no es de extrañar que los sitios de interacción social y las plataformas como Netflix sean las alternativas preferidas por la mayoría. Así también, existen muchas otras aplicaciones que, a pesar de sus años en el mercado, ahora están más de moda que nunca debido a la situación que atravesamos a nivel mundial. Recopilamos las apps más descargadas para que, de acuerdo a tus preferencias, disfrutes en familia o con amigos a distancia.
1. Para aprender idiomas: Duolingo
Mejorar el inglés o algún otro idioma es uno de los propósitos de Año Nuevo más repetidos, y esta plataforma lo hace posible. Con más de 100 millones de descargas, Duolingo es una aplicación lúdica que permite aprender vocabulario a través de distintos juegos. Se avanza de nivel al completar lecciones sencillas y breves, y se pierden vidas por cada respuesta incorrecta o se ganan puntos si se acierta. Es un buen comienzo para dar los primeros pasos en una lengua extranjera; es accesible y
11
[ Actualidad ]
está adaptada para principiantes de todas las edades. Ofrece cursos de inglés, francés, italiano, alemán y portugués. Cuenta con una valoración media de 4,7 sobre 5.
2. Para leer: Kindle
Si lo tuyo en esta cuarentena es pasar el tiempo leyendo, Kindle es para vos. Se trata de un lector de libros electrónicos portátil que permite comprar, almacenar y leer libros digitalizados, creado por la tienda virtual Amazon.com. Este dispositivo es el favorito de muchos, gracias a su pantalla de tinta electrónica. Pero lo que algunos no saben es que también existe una app del mismo nombre para llevar la experiencia a tablets y teléfonos móviles con Android o iOS. Se pueden descargar un montón de libros de manera gratuita o elegir la opción paga. Tiene varias opciones personalizadas como seleccionar la fuente, tamaño, tipo de letra o colores de fondo, subrayar, resaltar o utilizar el diccionario, entre otros.
3. Para moverse: 7 Minutos y Freeletics Aunque estemos confinados en casa, no es excusa para dejar de lado la actividad física. Existe un sinfín de aplicaciones para hacer ejercicios sin necesidad de utilizar pesas o máquinas. Una de esas es 7 Minutos. Su nombre lo dice todo: se trata de 12 entrenamientos, todos con una duración de siete minutos, que se realizan en intervalos de 30 segundos. Por otra parte, si te interesan ejercicios más intensos, está la app Freeletics. Allí encontrarás distintos entrenamientos de diferentes niveles para ejercitarte por tu cuenta, mientras que en su versión paga contarás con un coach o entrenador que, adaptándose a tus objetivos, propone diferentes workouts.
12
4. Para meditar: Insight Timer
La meditación, tan útil en estos tiempos, no debería ser complicada o exclusiva. Insight Timer ayuda a calmar la mente, reducir la ansiedad, manejar el estrés y dormir profundamente. Esta aplicación presenta guías, música y charlas dirigidas por expertos en conciencia, neurocientíficos, psicólogos y maestros de la meditación de las universidades más prestigiosas de Estados Unidos. Es ideal tanto para principiantes como para practicantes experimentados. Cuenta con su versión gratuita y también premium, disponibles para iOS y Android.
5. Para jugar: Uno
Desde enero del 2019, este clásico juego de cartas basado en la formación de parejas de cifras y colores se encuentra disponible en Google Play y la App Store con más de 10 millones de descargas. Para hacerlo más dinámico y desafiante, la app presenta nuevas reglas, torneos y recompensas. Permite crear una sala privada para jugar con otros participantes en línea: todos contra todos o en equipos de parejas. Además se puede chatear y enviar audios, este último, clave para gritar “¡Uno!” cuando estamos próximos a la victoria.
6. Para el ocio: TikTok
No podíamos dejar pasar la app con más descargas en el mundo (más de 500 millones) en la actualidad. TikTok es la red social preferida por el público juvenil y se basa en compartir pequeños videos musicales de forma sencilla y con opciones de edición fáciles de utilizar, para que todos hagan sus versiones divertidas sin necesidad de contar con grandes conocimientos de edición. Además, la aplicación incluye otras funciones como mensajería instantánea, votaciones, listas de amigos y un sistema de seguidores y seguidos al igual que Instagram.
7. Para comunicarnos: Houseparty y Google Dúo
Las videollamadas ahora reemplazan a las clases en aula, las reuniones laborales y las salidas con amigos. Por eso, se convirtieron en las aplicaciones más buscadas y las opciones son muchísimas, pero acá te contamos de dos. La primera es Houseparty, la más popular, ya que además de conectarte con hasta ocho personas, presenta juegos muy entretenidos en cuatro modalidades: Adivina quién, Trivia, Pictionary y otro de asociación de palabras llamado Chips and guac. Por otra parte, Google Dúo permite hacer videollamadas de hasta 12 participantes y cuenta con la particularidad de que si la otra persona no responde al momento, se puede dejar un mensaje de video para que lo vea más tarde.
13
[ CULTURA]
El show debe continuar Conciertos, festivales de danza, obras de teatro, presentaciones de libros, exhibiciones en los cines, muestras pictóricas: todas estas actividades fueron suspendidas por la disposición del Gobierno para evitar las aglomeraciones. El sector cultural y artístico se vio particularmente afectado por la cuarentena y hoy busca fórmulas para reinventarse. ■ Por Romina Aquino González. Fotos: Gentileza / iStockPhoto..
E
mpieza el show, pero no hay público. El escenario es la sala de su casa y su único espectador, un celular que transmite en vivo su presentación. Desde sus hogares, cientos de personas sintonizan la performance. Esta es una de las alternativas que encontró la Secretaría Nacional de Cultura para que los artistas nacionales sigan trabajando. Cada fin de semana se lleva a cabo el festival #Cultura Desde Mi Casa, un espacio online en el que músicos, bailarines, poetas, actores y actrices realizan pequeñas presentaciones. Sin embargo, a la industria creativa no la conforman solo los intérpretes que acostumbramos ver en los escenarios, sino también productores, sonidistas, montajistas, vestuaristas, diseñadores, ingenieros y un montón de personas que quedaron sin trabajo a consecuencia de las medidas restrictivas. Según un informe desarrollado por la Federación de Industrias Creativas del Paraguay (FIC) y la Red de Inversión y Exportación (Rediex), con base en una encuesta respondida por 310 personas del sector cultural y creativo, son aproximadamente 5.500 trabajadores los afectados de forma directa. Esta encuesta, que se realizó desde el 18 hasta el 23
14
de marzo, logró estimar G. 30.000.000.000 en pérdidas, solo las primeras semanas de cuarentena. Allí se incluyen conciertos, festivales, funciones de obras de teatro y danza, rodajes de películas, comerciales de tevé y videoclips, proyecciones cinematográficas, coberturas fotográficas, ensayos de música y artes escénicas, exposiciones de artes visuales, ferias gastronómicas, campañas publicitarias, lanzamientos de libros, desfiles de moda, entre otros. “Generalmente lo que se ofrece son servicios intangibles, entonces es muy difícil venderlo o hacerlo de otra forma. Es un panorama complicado y va a tomar mucho tiempo volver a la normalidad, si es que vuelve, o cambia. Sobre todo por el tipo de producto o bien que tenemos. Producir incluso es difícil en esta circunstancia”, explica Mariana Pineda, productora audiovisual y especialista de Plataformas de Industrias Creativas y Servicios en Rediex. El 84% de los encuestados dijo que el teletrabajo no es efectivo para continuar con su labor o solo lo es parcialmente. Así también, un 53% manifestó que no es viable el comercio electrónico. Se suma el hecho de que un 80% de las y los trabajadores de esta industria lo hacen como freelance.
“De golpe muchos perdieron sus trabajos. Se cortaron varios contratos de toda la industria y, por ende, toda la cadena de producción, ya que no son insumos de primera necesidad”, subraya Pineda. Agrega que los encuestados manifestaron que probablemente les lleve todo el año recuperarse. La encuesta que realizaron no solamente les sirvió para calcular un estimativo económico, sino también para recabar propuestas y demandas por parte de los diferentes sectores. Los temas que surgieron fueron: la exoneración de servicios básicos como luz y agua; la postergación de pagos de impuestos como IVA e IRP; de alquileres –no solamente domiciliarios, sino también de salas de ensayo, estudios de grabación, productoras de canales, entre otros–; facilidad para acceder a créditos; subsidio a trabajadores independientes; fondos concursables y convocatorias para proyectos artísticos, etcétera. Desde la Federación de Industrias Creativas trabajan con la plataforma Rediex para impulsar iniciativas con el Ministerio de Industria y Comercio, la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) y otros organismos como la Fundación CIRD. “Buscamos alternativas constantemente porque cada día es un nuevo panorama, hay que ir estudiando estrategias y ver cuáles son mejores”, menciona Pineda. “Estamos considerando políticas públicas y abrir oportunidades para todo el sector. Por eso es que trabajamos tan de cerca con los organismos, para poder lograr esto, que sea de alcance nacional y que a pesar de esta crisis, la industria se siga moviendo”, suma Ricardo Arriola, director ejecutivo de FIC.
Telones abajo
Es viernes de noche y la drag queen Envidia Metenés, personaje del actor y director Omar Mareco, comparte un vivo con el periodista Osvaldo Zayas. Le cuenta que está comiendo gracias a sus compañeros y compañeras del
Centro Paraguayo del Teatro (Cepate), quienes iniciaron una campaña solidaria para ayudar a los teatreros que quedaron sin sustento. “Nosotros vivimos de la aglomeración de la gente, entiéndase del público que asiste a las salas. Entonces nuestro rubro de teatro –actores, directores y toda la subdivisión que hay dentro de la industria teatral– se encuentra afectada directamente”, cuenta Éver Enciso, secretario general del Cepate. No solamente se vieron afectadas obras recién estrenadas como El cantar de los cantares, dirigida por Agustín Núñez, o Nombre, por Paola Irún, sino también todas las que estaban produciéndose e iban a estrenarse a finales de marzo, abril y mayo. “No hay flujo de dinero para nuestro rubro ahora mismo. Independientemente del momento en que se levante la cuarentena, nuestro sector tardará en recuperarse. No va a ser inmediato, porque se genera un estado de ansiedad y paranoia en la población. ¿Qué persona querrá encerrarse en una sala de teatro junto a otras 20 más?”, reflexiona Enciso, quien estaba preparando una obra para marzo, pero como no se pudo presentar, sus ingresos también se vieron afectados. Desde el Cepate también realizaron un sondeo para tener un aproximado de las consecuencias del impacto del covid-19 en el sector teatral. Según los datos, 1.200 personas fueron afectadas de forma directa (se incluyó a familiares que dependen del artista o gestor), más de 1.700 presentaciones suspendidas, entre las que se encuentran funciones de temporada, shows particulares, eventos para empresas e instituciones y animaciones variadas. Como cálculo aproximado, serían 85.000 entradas no vendidas. El Centro Paraguayo del Teatro también se encuentra articulando acciones con la Secretaría de Cultura para encontrar alternativas para todas estas personas. Pero la principal demanda del gremio es un subsidio para las y los trabajadores del arte. “Proponemos hacer una mesa de análisis urgente para discutir y negociar esta solicitud, reclamo que también están haciendo otros sectores”, expresa Enciso. Como gremio apoyan las iniciativas como el festival #CulturaDesdeTuCasa, pero también instan a seguir pensando juntos otras alternativas para el corto, mediano y largo plazo. En la semana, el Cepate recibió kits por parte de la Secretaría de Cultura y logró juntar víveres por medio de la colecta solidaria impulsada por la actriz Sandra Flecha. En Alto Paraná, los artistas esteños liderados por el elenco teatral Lampiúm también iniciaron una campaña solidaria y se encuentran en proceso de recolección de
Festival Desde mi casa Desde su fan page, la Secretaria Nacional de Cultura de Paraguay seguirá realizando el festival multidisciplinario #DesdeMiCasa. A partir de los jueves a las 20.00 se llevan a cabo las transmisiones vía streaming.
5.500 trabajadores y trabajadoras de la industria creativa afectados de forma directa por las medidas sanitarias tomadas por el Gobierno.
15
[ CULTURA]
Éver Enciso, actor, gestor cultural cultural y secretario general del Centro Paraguayo del Teatro.
Mariana Pineda, productora audiovisual y especialista de Industrias Creativas y Servicios en Rediex.
Ricardo Arriola, director ejecutivo de la Federación de Industrias Creativas.
30.000 millones de guaraníes es la pérdida estimada del sector cultural y creativo solo las primeras semanas de cuarentena.
datos del sector.
Música en pausa
El festival de música alternativa Asunciónico debió haberse realizado el 31 de marzo y el 7 de abril, pero como todos los conciertos, tuvo que suspenderse. Así también lo hicieron grandes shows internacionales como el Lollapalooza y el Coachella, y bandas icónicas como Queen y Kiss cancelaron sus giras. Pero esto no solo afectó a las agrupaciones más populares, sino a todos quienes están impulsando su carrera musical o trabajan detrás de escena. “El sector musical va mucho más allá de los músicos: técnicos de sonido, roadies o mayuteros, asistentes de producción, managers, dueños de locales de música en vivo y sus empleados, todos se ven totalmente afectados y lo que es peor, sin posibilidad de programar una vuelta a la normalidad en un futuro cercano”, dice Gustavo Luque, vicepresidente de Autores Paraguayos Asociados (APA). El gremio se encuentra gestionando diferentes mecanismos para acercar el pago de regalías a los músicos, como también acompañar las propuestas impulsadas desde la Secretaría de Cultura y la Federación de Industrias Creativas. “Seguimos realizando de manera electrónica las transferencias a las cuentas de socios, representados y otros beneficiarios de regalías por derecho de autor. Para los socios sin cuenta bancaria, optamos por el sistema de Bancard ZIMPLE, porque ofrecía las mejores garantías de seguridad antifraude, de manera que con un celular y un cajero electrónico el beneficiario cobre sin problema en todo el territorio del país”, detalla. Asimismo, se conformó una mesa técnica de la música que agrupa a los gremios más representativos del rubro que cuentan con personería jurídica en el país. Para Gustavo, la comunicación entre todos los sectores es fundamental, con el fin de no dejar a nadie de lado. “Si no hay un plan de salvataje verdadero, como está
16
Lourdes Talavera, presidenta de Escritoras Paraguayas Asociadas.
ocurriendo en otros países en los que se aprobaron fondos para los grupos más carenciados, lo que puede pasar es que el sector se endeude y se trunque su futuro crecimiento”, asegura Luque. Una realidad que se puso en evidencia con esta crisis, conforme señala Gustavo, es que lastimosamente existe mucha informalidad aún en el sector, personas que no se encuentran dentro de los parámetros de los gremios existentes. “Es cierto que el lado artístico requiere de egos especiales, pero a veces eso también evita la unión que necesitamos para negociar los espacios y derechos, para que los creadores de la cultura paraguaya tengamos vidas dignas, ya que también impulsamos la economía en porcentajes similares a la ganadería”, asegura. Los artistas también promovieron una campaña para que todas las radios, canales de televisión y plataformas digitales difundan y utilicen música hecha en Paraguay. Esta propuesta tuvo el apoyo de la SNC. Por otro lado, diferentes sellos de producción y distribución musical empezaron a armar playlists con repertorios nacionales para reproducir en plataformas digitales
como Spotify, Deezer y iTunes. El primer compilado que realizaron se llama Canciones para limpiar tu casa. A pesar de no contar con presentaciones en vivo, muchos músicos realizan transmisiones vía streaming, suben videos tocando obras o organizan charlas sobre diferentes aspectos de la música, como la bajista Paula Rodríguez.
Lecturas online
Como cada sábado de esta cuarentena, el Slam de poesía en voz alta online se volvió una cita asegurada para poetas y aficionados. En modo tertulia o través de la dinámica de competencia, los participantes se conectan por medio de Instagram y comparten poemas de su autoría o de otros creadores. Esta es una de las iniciativas autogestionadas por parte de poetas como nuestra compañera Juliana Quintana. También podemos encontrar otros proyectos como el fanzine Bitácora de un encierro o la versión de audiopoemas de Bien cerca, poesía íntima en lugares públicos. Las Escritoras Paraguayas Asociadas (EPA) cuentan que como gremio también están siendo afectadas por las medidas sanitarias. “Algunas tuvieron que dejar en suspenso la presentación, distribución y difusión de sus obras, de manera masiva”, afirma Lourdes Talavera, presidenta de EPA. La Feria del Libro, por ejemplo, suspendió su edición 2020 hasta nuevo aviso. Sin embargo, las escritoras encontraron en las herramientas digitales un puente interesante para compartir textos, poemas y generar intercambios de opiniones. También fueron invitadas por la Secretaría de Cultura a participar a los festivales que realizan y a las lecturas del Guarará poético organizado por el Ombligo Lírico. Además, varias de las literatas se encuentran colaborando con docentes de letras, aportando textos y cápsulas de videos de sus obras para las tareas que se realizan actualmente por medio de aulas virtuales.
Fondo concursable hasta el 30 de abril La Secretaría Nacional de Cultura abrió el Fondo para Proyectos Ciudadanos Concursable. Tendrán prioridad propuestas sobre cultura y desarrollo, patrimonio cultural inmaterial, arte y creación, Tecnología e Innovación. Tienen que ser ejecutados de junio a diciembre de este año. Pueden participar personas físicas o jurídicas. La adjudicación es de hasta G. 50.000.000. Más información en la página web www.cultura.gov.py y al número 0972 989-002. Convocatoria abierta hasta el 30 de abril.
“Consideramos que las políticas públicas dirigidas al sector tienen que redefinirse, para una gestión equitativa que jerarquice a la cultura y a las artes, más a futuro”, opina Talavera, agregando que seguirán compartiendo en sus redes sociales materiales (en @Epa en el Facebook y @bookaranduka en Instagram). En palabras de Lourdes, es necesario gestionar lo cotidiano desde el presente e ir encontrando acciones creativas en el sendero que caminaremos todos juntos como sociedad y país.
Revalorización de la cultura y el arte
Ricardo Arriola invita a hacer un ejercicio en este encierro para empezar a revalorizar la cultura y el arte. “Pensemos qué actividades hacés en tu día a día para transitar este encierro: ves películas y series, escuchás música, leés libros, descargás aplicaciones y juegos. Consumimos producción artística-cultural y esta tiene que ser valorizada y posicionada como lo que es: necesaria para nuestra vida”. Esta idea la vienen sosteniendo los artistas y gestores de la cultura desde siempre, pero para Arriola, ahora se puso en evidencia. “Las personas y las instituciones van a entender que necesitamos que los creadores nacionales accedan a oportunidades, que se pueda tener mayor cantidad de contenido nacional dentro de las pantallas”, expresa. Asimismo, el director ejecutivo de la FIC exhorta a pensar en todas las personas que están detrás de las diferentes producciones como los camarógrafos, iluminadores, escenógrafos, vestuaristas, carpinteros, tejedoras: toda una cadena de valor. Todavía no sabemos cuándo finalizarán las medidas de cuarentena; cuándo podremos volver a asistir a algún concierto, teatro o al cine, pero Pineda cree que habrá que reinventarse y ser creativos para encontrar formas de adaptarse, utilizar las nuevas tecnologías e ir probando estrategias. “Lo bueno es que estamos viendo gran unidad entre todos los sectores. Hay mucha comunicación y vemos que todos nos apoyamos para mover el carro hacia delante, eso está bueno. Porque si a uno le va bien, a todos nos va bien”, finaliza Pineda.
85.000 entradas no vendidas de obras de temporada, funciones a estrenarse y presentaciones varias.
17
[ nota de tapa]
Pa’i Oliva
Una voz que lucha por la tierra El sacerdote jesuita llegó a Paraguay en 1964. Trabajó en el colegio Cristo Rey y fundó la carrera de Ciencias de la Comunicación en la Universidad Católica de Asunción en 1966. Es el artífice de la organización Mil Solidarios, por la educación no formal integral de jóvenes del Bañado Sur, y hace más de 20 años se dedica a luchar por los más empobrecidos. ■ Por Juliana Quintana Pavlicich y Ana Doldán / Fotos: Javier Valdez / Producción: An Morínigo / Agradecimiento: Soraya Bello.
18
  19
[ nota de tapa]
20 
E
s de noche en la casa del padre provincial frente al colegio Cristo Rey. Los sacerdotes duermen en la planta baja, pero ese sábado sacan las camas plegables al patio para no pasar tanto calor. Ya se comienzan a dormir cuando suena el timbre. El pa’i Oliva se hace el desentendido, se imagina que lo buscan a él pero no quiere abrir la puerta. El timbre sigue sonando. Un padre se acerca a él y le dice: “Vente, que está un comisario de la policía y quiere que vayas a la central para decirte una cosa”. Oliva no quiere saber nada, pero el sacerdote le insiste. Finalmente, decide acompañarlo. Una vez allí, le piden que vaya al despacho del comisario general, pero él no quiere proceder hasta recibir alguna respuesta del arzobispo. Según cuenta el pa’i en la entrevista que le hace Raquel Rojas en su libro Testimonio paraguayo, lo agarraron y lo llevaron “como un muerto sobre los hombros” hasta el despacho del general Brítez. “Un tipo sanguinario, como los campesinos lo habían descrito alguna vez”, detalla. Lo sentaron allí, rodeado por al menos 20 policías, y Brítez le empezó a gritar que era el Lenin de los campesinos. “Yo había trabajado un poco con los campesinos, pero eran otros compañeros míos jesuitas los que estaban viviendo bien con ellos en las Ligas Agrarias. ¡Tenía una confusión el pobre tipo aquel... bárbara!”, relata. Después le amenazó con tirarlo al río. Lo subieron a un auto y lo llevaron a Clorinda. Él no traía nada consigo más que su cartera con unas copias de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Lo montaron a una lancha y se subieron seis policías, junto con el comisario. Él permanecía en silencio. “Las causas por las que me expulsaron del Paraguay son varias, pero pienso que todas se reducen a esa: ayudaba a abrir los ojos y a organizarse a los paraguayos, especialmente a los jóvenes, actitudes prohibidísimas para la dictadura”, expresa. El pa’i recuerda con claridad el día en que casi lo asesinan. Cerca
de la orilla, pensaron echarlo al agua, pero cuando estaban llegando un gendarme argentino los obligó a desembarcar. En Argentina los apresaron y los llevaron a todos al despacho del jefe de la Gendarmería. Cuando terminaron de criticarlo de todas las formas posibles, Oliva levantó la mano y gritó: “¡Soy un padre jesuita!”. Dio la coincidencia que el comandante de la Gendarmería era exalumno del colegio de los jesuitas en Córdoba. En ese momento comprendió lo que ocurría y preparó su pieza para que Oliva se quedara hasta que se resolviera la situación. Al día siguiente lo llevaron a la casa de unos religiosos. Dos días después, lo trasladaron al aeropuerto rumbo a Buenos Aires. Lo expulsaron de Paraguay la mañana del sábado 26 de octubre de 1969.
El segundo nacimiento del pa’i
Una carta fue la que definió el destino del pa’i Oliva a Paraguay. En una reunión, su provincial le contó que necesitaban un sacerdote para dar clases de Comunicación en la Universidad Católica. Francisco de Paula tenía 36 años y nunca había pensado en Latinoamérica. A decir verdad, su sueño era ir como misionero a Japón. Pero Paco, como le decían de cariño, no es amigo de la nostalgia. Tenía ya en ese momento vocación por vivir con los pobres. América Latina muestra al sacerdote su rostro más convulso: las cruentas revoluciones de los 60, los autoritarismos y la represión de los sectores populares. La realidad paraguaya de ese momento era la dictadura de Alfredo Stroessner, que se caracterizaba por sistemáticas violaciones de los derechos humanos, arrestos arbitrarios, torturas y desapariciones forzadas. En ese momento, Estados Unidos formaba militares y policías en Panamá. De la Escuela de las Américas se graduaron más de 60.000 efectivos de 23 países latinoamericanos. Eran tiempos de pyragues (espías de pies emplumados), represión y persecución política. El 2 de abril de 1964, Francisco de Paula pasó de ser el padre Oliva para convertirse en el pa’i Oliva. Adoptó la naciona-
21
[ nota de tapa]
AVANZAMOS La proa va abriendo el río. Parece que nada hace. Las aguas, detrás, se vuelven a cerrar. Y todo parece igual. No crece ninguna flor. No florece ningún árbol. Y sin embargo, la cosecha es grande, el jardín es hermoso. Porque la proa abre el río, nosotros vamos avanzando. Y con nosotros este Pueblo y con este Pueblo la causa del Dios de la Vida. F. Oliva, Oraciones desde la Nicaragua libre.
lidad paraguaya como una forma de demostrar a los voceros de la dictadura que él no huía de los compromisos y que corría los mismos riesgos que cualquiera. Stroessner no tuvo buenas relaciones con la Iglesia Católica: clausuró el periódico Comunidad y fue responsable del exilio de una camada de 10 sacerdotes jesuitas, entre ellos, el pa’i Oliva. Al igual que otros paraguayos y paraguayas como Bartomeu Melià, José Luis Caravias, Rubén Bareiro Saguier, Augusto Roa Bastos, Carmen Soler y Napoleón Ortigoza, Oliva se exilió con su nacionalidad adoptiva. Aprovechó la borrachera de un oficial un jueves a la siesta para nacionalizarse paraguayo y al mes siguiente fue exiliado por la dictadura de Stroessner a la Argentina. “Yo admiro cómo vivíamos entonces. Aquí, la dictadura militar era bruta y mala, en Buenos Aires era cruel. Por medio de las empleadas domésticas paraguayas, que eran criadas en casas militares y servían allí, me llegaban noticias horribles. Por ejemplo, un día una de ellas me contó que cuando estaba sirviendo la comida, salió mi nombre. Decían que yo era el enlace entre el
22
Partido Comunista Paraguayo y el Kremlin. Las ganas que tenían de agarrarme”, rememora el cura sevillano. Cuando le avisaron que iban a buscarlo, lo escondieron y estuvo tres semanas sin salir. Le dijeron que no podía quedarse allí, y no lo admitieron en ningún lugar de Buenos Aires. Se fue a vivir a un sótano. Cada vez que se acostaba a dormir, no sabía si despertaría con vida. Si salía, llegaba tarde y vigilaba si había algún coche parado. Si eso ocurría, esa noche no la pasaba en casa. En Buenos Aires, trabajó en la Universidad de El Salvador y con migrantes en las villas. En 1977 fue expulsado nuevamente, esta vez por la dictadura militar argentina. Durante 1978 fue profesor del colegio jesuita en Cuenca, Ecuador, y en 1979 fue a Nicaragua a Radio Nacional con los jóvenes y en las capillas de dos barrios. Entre 1985 y 1995 trabajó en Huelva, España, con jóvenes del Centro San Francisco. Volvió del exilio 27 años después.
Agua y defensa del territorio
El Bañado Sur, como indica la periodista Raquel Rojas, es cifra y
metáfora de todo el Paraguay. “Ahí está la realidad de los desposeídos de la tierra, de los desalojados, de los desarraigados, incluso de los drogadictos, pero también donde se cultivan nuevas fuerzas: el coraje, la organización, la cooperación, la gestión comunitaria. No se les arrancará fácilmente la tierra que han recuperado con las camionadas de escombros; con esfuerzo constante”, escribe. Allí, se organizan en la Coordinadora de Lucha por la Tierra del Bañado Sur y las diferentes plataformas que trabajan en el territorio y que la conforman: Desde Abajo, Resistencia Popular Bañadense, 1811, Yvy Guive, Juvensur entre otros. Esas organizaciones de alguna u otra manera dialogan con las obras donde activa actualmente el sacerdote: Mil Solidarios y el Centro de Atención a la Familia (CAFA). Muchos de sus miembros son exbecarios de Mil Solidarios. Poco se destaca la labor del pa’i con los jóvenes. Él, por ejemplo, fundó el Parlamento Joven y cumple un rol fundamental como pedagogo en el Bañado Sur. Su trabajo principal –Solidario
Rapé (el camino de la solidaridad), su oficina y vivienda– es el de director general de una “organización de educación no formal para jóvenes, hombres y mujeres para el nuevo Paraguay”, tal como reza el colorido logo de la institución. Su objetivo es brindar una formación integral y un acompañamiento paraescolar, es decir, se ocupa de brindar un refuerzo académico, humano y también material. Además de apoyo y merienda escolar, los jóvenes bañadenses habitan un espacio de auto-organización y de reflexión sobre las problemáticas territoriales actuales del país. A pesar de que las nuevas generaciones que concurren a Milso en general cursan carreras más largas que las de sus padres, estos se ven excluidos de los espacios académicos públicos o privados. “Los del Bañado no pueden entrar a la Universidad Nacional porque han tenido unos colegios secundarios horripilantes. No aprenden nada. Pero el que logra entrar a la Nacional, aquí avanza. Es difícil para él, pero avanza”, sostiene el sacerdote. Sobre la lucha por el pueblo bañadense, mencionó que hay
23
[ nota de tapa]
24 
demasiada gente en la pobreza que tiene un gran valor de cambio si se concientiza. Para él, en Paraguay existe una religión muy profunda pero poco formada. Por lo tanto, muy tradicional. La religión consiste fundamentalmente en ayudarnos, en querernos unos a otros, en ser solidarios, dice. “Precisamente, la gente necesita apoyo, ayudarse unos a otros. A veces uno dice: ‘Cuando te falta algo de cristiano, te falta algo’ y, sin embargo, estamos haciendo lo que es ser cristiano. Ponemos a veces límites a nuestra ayuda y a nuestro amor. Aquí había un general Samaniego que fue ministro, venía a misa y se sentaba en los primeros bancos. Ahora me he enterado de que él conoció a los paĩ tavyterã y se sentía miembro de la tribu”, reflexiona el jesuita.
El comunicador y la comunidad
Oliva no toma la voz de los que luchan. Es un mediador. Las amplifica y les da una existencia, ya sea en las ondas hertzianas de Fe y Alegría como en los pasillos de Solidario Rapé. En el espectáculo de fin de año del 2018, los adolescentes becarios de la institución correteaban en grupos por los pasillos arbolados de la casa. Para su clausura hicieron representaciones de teatro, bailes tradicionales y también de hip-hop, y le dedicaron poemas a él. Muchos se sacan selfies. Oliva es una estrella. Sonríe discretamente. No ocupa el lugar y definitivamente no opaca, sino que deja fluir todas las voces, las mira desde el costado. Sabe reírse incluso en los momentos más difíciles, pero también tiene ese don de la palabra justa. Ni su propia educación se salva de una crítica ácida. Desde los 18 hasta los 36 recibió una formación clásica pero retrógrada, en sus propias palabras. “Mucho tiempo y estudiando además cosas que ahora mismo no sirven”, dice con sus pequeñas dosis de humor cotidiano. La biblioteca detrás de su escritorio no tiene un solo respiro. Gran lector y escritor, habla como escribe. Con sus nueve décadas, su voz susurra con un ritmo lento de los padres que dan misa, pero a la vez firme, radiofónica. Amplificar la voz de los sectores desoídos es una de las tantas cuerdas de su arco. Pero cuando es su turno de hablar, lo hace como un fino observador de su tiempo. Insiste, por eso, en un tema del cual se habla poco o nada: la lucha por la tierra bañadense y el acceso a la educación. “Una de las cosas que necesita el Bañado es una universidad popular. Estuve a punto de hacerla con varios. No se logró nunca porque no sabemos unirnos”, subraya.
personas van a escuchar la misa del pa’i, siempre firme para luchar en la calle, ya sea en el Marzo Paraguayo o para encadenarse junto a Guillermina Kanonnikoff y Margarita Durán Estragó al portón del Palacio de Justicia. Sus homilías pintan de cuerpo entero sus convicciones sociales: la desigualdad y la hipocresía de la gente pudiente, y los pobres que sirven de carne de cañón. Algunas sombras sollozan en silencio. Estábamos desabrigados y hace ya varias horas el pa’i seguía con su discurso unificador, pero no importa qué religión o creencia se profese, todas las corrientes de fe son ramas de un mismo árbol y están conectadas entre ellas mientras se luche en la orilla justa. La Masacre de Curuguaty ocurrió el 15 de junio de 2012 durante un operativo en el que centenares de agentes policiales acudieron a desalojar a unos 70 campesinos de las tierras que habían ocupado para pedir su incorporación a la Reforma Agraria. El enfrentamiento tuvo como resultado 17 muertos (11 campesinos y seis policías). En julio de 2016, el tribunal de Asunción a cargo del caso condenó a penas de cárcel de entre cuatro y 30 años a 11 campesinos acusados. Ningún policía fue procesado. Este suceso trajo como consecuencia la destitución del presidente Fernando Lugo en el 2012. Hace dos años, la Justicia paraguaya anuló la condena a los 11 campesinos que habían sido señalados como responsables de provocar la matanza. Oliva acompañó todo el proceso judicial tanto con las familias de las víctimas como con otros activistas de derechos humanos en el país y no descansó hasta que pusieron al último campesino en libertad. Oliva es un hombre de discursos fuertes, pero también es conciliador. Ese 28 de marzo del 2019, el Senado homenajeó a Oliva y expresó: “Paraguay necesita unión, si lo primero que ustedes me dicen es: ‘¡Usted es de izquierda, maldito!’, yo les digo: ‘¡Pues, ustedes son de derecha, malditos, también!’. Y así, pobre el Paraguay, no hacemos nada ni unos ni otros. Yo estoy empeñado en que el país que elegí como patria no se hunda. Los indígenas, los campesinos, los bañadenses, los asentamientos, los que no tienen trabajo y los que tienen trabajo también. Todos deberíamos tener algo decente en lo que coincidimos”. Cuando hablamos con el pa’i, hace dos o tres meses, nos contó una anécdota que marcó mucho su vida: “Me acuerdo que a veces pasaba por la acera de la Comisaría 3.ª en la calle Chile y tocaba un muro. Detrás de él, a un metro, estaban encerrados 20 paraguayos hacía 26 años. Era una habitación pequeña. Unos estaban de pie y otros dormían, después se cambiaban. Se llamaba el sepulcro de los vivos. Y los de afuera no podían tener reuniones de más de tres personas. Solo se podía en las fiestas de 15 años, por eso, intentaban reunirse así”. “Y vivíamos, y vivíamos”, susurró.
“Los indígenas, los campesinos, los bañadenses, los asentamientos, los que no tienen trabajo y los que tienen trabajo también. Todos deberían tener algo decente en lo que coincidimos”. — Pa'i Oliva.
Marina Kue, pueblo mba’e
Es una fría noche de domingo de julio del 2017 en la Carpa de la Resistencia. Los sobrevivientes de la Masacre de Curuguaty, junto a los amigos y familiares, se congregan alrededor de las pocas estufas que aplacan a duras penas el aire helado. Un puñado de
25
[ Tecnología]
Soluciones solidarias
La comunidad tecnológica puso manos a la obra y se encuentra enfocada en buscar salidas a distintas dificultades surgidas como consecuencia del impacto del Sars-CoV-2. Te mostramos cuáles son las principales, te contamos más sobre ellas y, sobre todo, cómo colaborar. ■ Por Leticia Ferro Cartes. Fotos: Gentileza
L
a situación compleja que atraviesan muchos sectores de la sociedad generó múltiples iniciativas orientadas a solucionar problemas técnicos y logísticos, principalmente, de cara al brote de coronavirus. La crisis sanitaria generada por la pandemia puso de manifiesto el rol imprescindible de la tecnología en la actualidad. Muestra de ello es que muchas personas –movidas por la solidaridad– decidieron dedicar su tiempo y utilizar sus conocimientos y recursos para idear respuestas a las necesidades surgidas.
Materializando la ayuda
Una de ellas es el proyecto Makers por Paraguay, que nació de un grupo de WhatsApp. Sus miembros apuntan principalmente a la impresión en 3D. “Visualizamos que en países del exterior, el uso de mascarillas de protección facial era algo que se estaba dando, por ende, decidimos enfocarnos en crear esos
26
prototipos destinados al 100% a los médicos que se encuentran en primera línea, expuestos a todos los posibles casos de covid-19 y más aún teniendo en cuenta que un porcentaje importante de ellos no posee la protección necesaria”, comentó Francisco Moscarda, integrante del grupo y relacionista público de Makers por Paraguay. El grupo tomó la determinación de llevar sus planes a la acción; así, un equipo conformado por emprendedores, ingenieros y diseñadores de varios puntos del país puso sus máquinas de impresión 3D a disposición para la fabricación de viseras, que luego se convierten en mascarillas de protección facial lavables y reutilizables. Para lograrlo utilizan la impresora 3D, una herramienta muy innovadora que ya llevaba años en el mercado, pero que fue ganando protagonismo a través de la situación que el mundo está pasando y es utilizada para la fabricación de productos de primera necesidad. Estas máquinas cumplen el objetivo de crear piezas en tres
dimensiones, es decir, con alto, ancho y largo. El diseño se encuentra almacenado en un archivo informático y se materializa gracias a esta tecnología, que tiene sus bases en la estereolitografía, técnica desarrollada en 1984 por Charles Hull, un inventor californiano. “Nuestro objetivo es lograr que los médicos cuenten con la protección adecuada para así salvar las vidas de los demás y las suyas mismas, teniendo en cuenta la severa exposición en la que se encuentran actualmente. Este proyecto busca dar una mano desde nuestras casas a ese sector tan vulnerable como vital en tiempos de pandemia”, asegura Francisco. Actualmente el grupo, con sus más de 50 miembros, distribuye sus actividades en diferentes áreas y coordina sus actividades a través de reuniones virtuales. ¿Con qué instituciones trabajan? “Hasta el momento tenemos más de 38 hospitales inscriptos. A medida que pasan los días, esa cantidad va subiendo, ya que contamos con 6.000 pedidos de muchos recintos de varios puntos del país”, revela Moscarda, al tiempo que enfatiza la necesidad que tienen de contar con filamento PLA, que es donado por personas que desean colaborar con la causa. El grupo de Makers por Paraguay cuenta con
27
[ Tecnología]
diseñadores industriales que mejoran el diseño de los planos, para brindar un producto mejorado y por sobre todo útil para el personal de blanco. Además de este hub, la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción (FADA-UNA), a través del Centro de Investigación, Desarrollo e Innovación (CIDI), y su Fab Lab Universitario, también elabora este tipo de máscaras siguiendo la misma técnica. El Fab Lab Universitario CIDI es el primer laboratorio de fabricación digital de Paraguay y forma parte de la red global de laboratorios de la Fab Foundation con sede en Boston (EEUU). La iniciativa fabrica 700 unidades de mascarillas al mes y pone al servicio de la sociedad su “granja de impresión”, es decir, el trabajo simultáneo de varias impresoras 3D para producir en serie equipos de protección o repuestos para máquinas complejas, como respiradores. De acuerdo a sus responsables, cuentan con una capacidad productiva de 7.000 máscaras faciales por mes; sin embargo, no cuentan con los recursos para adquirir las máquinas y sus insumos. Por ello, el Fab Lab Universitario CIDI invita a la ciudadanía a donar impresoras 3D, filamento PLA y acetato.
Conexión humana
“Unir a gente que necesita con gente que quiere ayudar”, fue lo que movió a Marcelo Elizeche Landó, desarrollador, a crear una plataforma ciudadana pensada para localizar geográficamente a personas que necesiten, para que así las personas que puedan hacerlo, brinden lo necesario moviéndose lo menos posible. En tan solo horas de haberse creado (días antes del cierre de nuestra edición) AyudaPy.org ya había recopilado más de 250 pedidos en distintos puntos del país. Elizeche adoptó la modalidad de código abierto al crear la página web, lo que significa que cualquier persona con los conocimientos necesarios puede mejorar la plataforma.
28
La labor de AyudaPy se difundió la última semana a través de las redes sociales, e incluso varias personas compartieron sus experiencias positivas brindando o recibiendo asistencia a través de la iniciativa. Para realizar un pedido, basta con ingresar a la web y cargar tus datos: nombre, teléfono de contacto, ciudad, ubicación y ayuda esperada. El sitio permite compartir el pedido para que más gente lo vea, así como ofrecer una interfaz de búsqueda georreferenciada para quienes quieran ayudar. ¿Qué planes hay para el futuro de AyudaPy? Elizeche afirma que se encuentra trabajando en una categoría especial para colaborar con personal de blanco, próxima a habilitarse. Otra iniciativa tecnológica colaborativa que surgió en este periodo es Yo por Ti, Tú por Mí. “Es un proyecto que nació en una conversación entre amigos de distintos países (Paraguay, Colombia y España). ¿Cuánto iban a sufrir los pequeños comercios por culpa del coronavirus y qué se podía hacer para ayudarlos? Al
final, lo que empezó siendo un ‘estaría bien hacer…’ se convirtió en una realidad. Hoy más que nunca estamos enfrentando un problema que afecta a todo el mundo. Debemos actuar localmente pero teniendo una visión global para ganar esta batalla”, cuentan los responsables de esta plataforma. Cada uno de los amigos lleva adelante la idea en sus respectivos países, aprovechando la sinergia y el trabajo en equipo generado, con la colaboración como motor. El concepto es muy sencillo: la plataforma busca colaborar con las pequeñas y medianas empresas. “Las pymes en Paraguay son las que mueven la economía, las que probablemente te solucionen la mayoría de tus problemas en el día a día y muy seguramente dan trabajo a mucha gente que conocés. Son las primeras en abrir y las últimas en cerrar para que nosotros estemos bien atendidos siempre. Y, ¿cómo? Al igual que vos, tienen facturas y un montón de costos fijos que pagar durante esta crisis. De no poder solventar estos gastos, probablemente muchas no soportarían este duro golpe… ¿Cómo ayudar? Precomprando: comprás ahora y consumís cuando el Gobierno levante las medidas de restricción y puedan volver a trabajar”, explican los emprendedores al frente de esta idea. Así como AyudaPy, Yo por Ti, Tú por Mí tuvo un éxito importante ni bien fue habilitada: a tan solo 24 horas de su creación, lograron registrar 1.144.000 ventas netas, 26 comercios se sumaron para ofrecer sus servicios y cuentan con 58 ofertas distintas para la compra.
¡Colaboración en acción! Para colaborar y contactar con estas plataformas: Makers por Paraguay Facebook e Instagram: @makersporpy Fab Lab Universitario CIDI: Facebook: dicidifada fablabuniv.cidi@gmail.com https://bit.ly/fablabcidiCOVID_19 AyudaPy: AyudaPy.org - https://github.com/melizeche/ayudapy Yo por Ti, Tú por Mí Paraguay: https://yoportitupormi.com.py Instagram: @yoportitupormipy/
29
[ receta ]
Teresita Benegas O’Hara
Ñoquis a la manteca de almendras y albahaca
Directora de O’Hara Escuela Integral Gastronómica. (Colón 944 casi Manduvirá) Teléfono: (021) 492-220
Ingredientes Para los ñoquis: • 250 g de papa • 50 g de fécula de maíz • 30 g de manteca • 150 g de harina 0000 • 1 yema • 1 cucharadita de sal Para la manteca: • 100 g de manteca clarificada • 30 g de almendras picadas • Medio mazo de albahaca • 30 g de queso rallado
PROCEDIMIENTO Para los ñoquis 1- Hervir en agua las papas con piel. Cuando estén tiernas, hacer un puré. 2- Formar una corona con la fécula, la harina y la sal.
Poner en el centro el puré, la yema y la manteca.
3- Amasar hasta formar una masa homogénea,
suave y tierna.
4- Formar los ñoquis pasándolos por la ñoquera. 5- Cocinarlos en abundante agua hirviendo con sal. 6- Retirar en agua helada a medida que suban a
la superficie, dejarlos por 30 segundos y luego retirarlos directamente sobre la manteca y saltear.
7- Decorar con las hojas de albahaca y espolvorear el queso. Para la manteca 1- Colocar en una sartén profunda la manteca y las almendras 2- Calentar a fuego bajo y dejar cocinar las
almendras hasta tostarlas.
3- Dejar entibiar un poco antes de saltear los ñoquis.
30
[ NOVEDADES ]
Facilidades por crisis sanitaria El Grupo Garden anunció facilidades para sus clientes, ante la situación de excepcionalidad por el covid-19. La firma dispuso que todas las cuotas activas por compra de vehículos 0 km y usados que vencen en marzo y abril 2020 tendrán exoneración de intereses por mora. Las medidas se dan en línea con los valores del Grupo Garden y en resguardo de su personal, en apoyo a las medidas establecidas por el Gobierno nacional. Por eso, todos sus locales se encuentran cerrados hasta el 12 de abril, y se podrá realizar el abono de las cuotas mediante transferencia bancaria mientras dure el periodo de cuarentena total. A continuación, informamos los pasos a seguir para la ejecución y confirmación del pago por transferencia bancaria. • Seleccionar el banco y el tipo de cuenta de su preferencia de la lista de entidades bancarias habilitadas más abajo. • Transferir o girar el valor de la cuota fija establecida.
• Si la cuota es en dólares y desea girar en guaraníes, realizar la conversión al G. 6.480 (tipo de cambio que regirá hasta el 12 de abril, pudiendo sufrir alteraciones por fluctuaciones imprevistas). • Para concretar la operación y dejar constancia del pago, enviar vía WhatsApp una copia o print de pantalla de la transferencia realizada, indicando: nombre-apellido + n.° C.I. del titular del vehículo + marca y modelo del vehículo, a los siguientes números habilitados: Garden Automotores SA (0983) 777-002 (0983) 777-005 Cuevas Hnos. SA / Tema Automotores SA / Mazda MPY SA (0986) 230-330 Garden SA (Ciudad del Este) (0994) 157-826 Ante cualquier duda o consulta, el centro de atención al cliente de la compañía puede ser contactado al (021) 238-9100.
Innovación para tus compras desde casa Apostando por la innovación y comodidad para estar cada vez más cerca de sus clientes, Koala pone a disposición un local online abierto las 24 horas: www.koala.com.py. Este es el nuevo portal que permite a los clientes realizar sus compras desde la casa, oficina o en donde se encuentren y en cualquier momento, a través del celular, la computadora o la tablet, con la posibilidad de obtener descuentos y ahorrar tiempo. En la web se encuentra una gran variedad de productos para el hogar en sus diferentes líneas, como sommiers, cabeceras, almohadas, mesitas de luz y juegos de living. La navegación es fácil y eficiente gracias a la clasificación del portafolio de productos, organizado según categorías para lograr una visita amena y agradable. Este servicio está disponible para pagos con tarjeta de crédito. Los que visiten tendrán la seguridad de que cuando adquieran lo que buscan, lo recibirán en su casa o donde lo precisen. Con motivo de su lanzamiento, Koala ofrece descuentos de hasta 30% en su línea Top, 25% en la Superior, 20% en la Clásica y 30% en living, cabeceras, almohadas y mesitas de luz.
31
[ Responsabilidad social ]
Compromiso solidario Una de las principales industrias del país, motivada por la situación actual, puso a disposición del Gobierno un importante apoyo operativo para aprontar la pandemia generada por el coronavirus en Paraguay.
32
Sobre la compañía Cervepar es parte del Grupo AmBev, compañía líder del mercado cervecero a nivel mundial y una de las cinco empresas de consumo más grandes del mundo. Cuenta con un portfolio de más de 400 marcas y emplea a unos 200.000 trabajadores en más de 50 países. La cerveza producida por el grupo es comercializada actualmente en más de 100 países. Cervepar genera más de 25.000 puestos de trabajo en su cadena de valor y cuenta orgullosamente con 110 años en el país brindando alegría y unión a miles de compatriotas. La empresa tiene un gran compromiso con el Paraguay y con sus consumidores, y por ello trabaja arduamente no solo en la elaboración de productos de excelente calidad que satisfagan las expectativas del consumidor, sino también aportando al desarrollo económico del país, por medio de importantes inversiones en materia de infraestructura, tecnología, medioambiente y desarrollo de comunidad.
E
n la mañana del jueves 2 de abril, Julio Mazzoleni, ministro de Salud, recibió en el Ministerio la primera entrega del total de 100.000 unidades de alcohol en gel donadas por Cervepar, la compañía más grande de su rubro. En ese momento, sus representantes anunciaron al ministro la donación de otras 20.000 para sus colaboradores y puntos de venta, a ser distribuidas en los próximos días, como un producto necesario en el cuidado contra el covid-19. Cada botella contiene 255 cc de alcohol en gel antibacterial al 70%. "A lo largo de sus 110 años de historia, Cervepar siempre ha asumido un rol muy activo con el pueblo paraguayo, y esta no es la excepción. Hemos evaluado diferentes alternativas para colaborar con esta crisis y hoy hacemos entrega de esta ayuda que llegará a miles de médicos, enfermeros, puntos de venta y colaboradores", afirmó Roberto Correa de Araújo, gerente general de la firma. Además de las 120.000 unidades de alcohol en gel, Cervepar puso a disposición del Gobierno nacional, para su uso durante la emergencia:
- 50 camiones con combustible y choferes listos para traslados de insumos. - 200 heladeras para almacenamiento de medicamentos y alimentos. - 2 centros de recepción de donaciones. Uno es el Quincho Pilsen (España y Senador Long) y el otro, la Asociación de Exempleados de Cervepar (Perón casi Cacique Lambaré). - Depósitos para almacenamiento de insumos. "Estamos atravesando una situación nunca vivida a nivel mundial, que nos obliga a reinventarnos y pensar diferente. Todas
las áreas de nuestra compañía trabajan en iniciativas para ayudarnos a salir juntos de esto, poniendo nuestra compañía al servicio del país", comentó Fernando Torres, director de Asuntos Corporativos de Cervepar. La empresa comunicó que también llevarán a cabo otras acciones de apoyo que serán comunicadas en los próximos días. "Sentimos el compromiso con todos los paraguayos, por eso ponemos nuestra creatividad a trabajar para superar esta crisis; ya habrá tiempo de volver a brindar juntos", comentó a su vez Guillermo Martínez, director de Marketing.
33
[ ARTE ]
Ilustración Título: Chrisis del cotidiano
Descripción - Nombre de la obra: Chrisis del cotidiano. - Año: 2020 - Técnica: Ilustración digital - Tamaño (o dimensiones): 73 x 74 cm - Encuentro especial motivación en la apreciación de los detalles de mi cotidiano y de los que me rodean. Chris forma parte del mio y por eso elegí retratarlo. Ea una serie en la que estoy trabajando e intenta reflejar ese amor por lo fugaz del día a día.
34
Autora: Macarena Ibarra.
Más trabajos del artista en Instagram, @juana.de.barro.