Pausa N°89. Una paternidad sin fronteras. by Revista Pausa

R E V I S T A

Nro. 89 Año 2 21\06\2020

Una paternidad SIN FRONTERAS Los orígenes son caminos sinuosos para quienes decidieron hacer su vida en el extranjero. Hay familias que se adaptaron a nuevas culturas, a veces por necesidad y, otras por el bien de sus hijos. En esta edición nos cuentan sus historias en primera persona.

Herencias QUE PERDURAN / SER PADRES HOY / PAPÁS DEL CINE / SHOPPING / RECETAS

Fotografía: Romina Ocampos

El desafío de plantear lo diferente

American Door se renueva, y en su local de Madame Lynch abrió una tienda multirrubros para ofrecer todo tipo de productos a sus clientes. Por Laura Ruiz Díaz |

El sueño empezó hace años, cuando sus dueños se dedicaban a vender prendas importadas, durante el boom de la ropa de procedencia norteamericana. Al progresar, decidieron apostar por la industria nacional, dando oportunidad de trabajo a cientos de compatriotas con American Door. Hoy, se renuevan para crear AD Mar-

ket, una tienda multirrubros en donde sus clientes podrán encontrar todo lo que necesiten, desde la variedad con que contaban en la tienda American Door hasta lo necesario para la actividad semanal. El éxito de la marca se debe a su variedad, buen precio y a que se ajustan a las exigencias del mercado. “Ofre-

El primer local está ubicado en Madame Lynch 2561 casi Aviadores del Chaco y el acceso ya está habilitado. De acuerdo a los propietarios, la renovación se extenderá a las demás sucursales. El proyecto estaría garantizando, en principio, 50 puestos de trabajo por turnos e irían sumando más vacancias gradualmente. “Nosotros no seremos un supermercado más, porque queremos centrarnos en la atención y en

cemos productos variados y estamos renovándonos constantemente para brindar lo mejor a nuestros clientes”, afirma Karl Heinz Linnhoff, CEO y propietario de la marca. La planificación llevó bastante tiempo, ahora se presenta el desafío de las circunstancias actuales. Pero, como afirma Linnhoff, están preparados para hacer fren-

la variedad de productos, por lo que somos sumamente selectivos”, aclaró el propietario. Con el fin de ofrecer un servicio distinto e innovador, desarrollaron un departamento de atención al cliente. “Venimos preparándonos desde hace tiempo, es un nuevo inicio para nosotros, y para la empresa es como empezar de cero, una nueva etapa. Es un doble desafío por las circunstancias, pero seguimos con el compromiso firme de cumplir con nuestros clientes”, afirmó.

te a los cambios. “La crisis no es más que una oportunidad”, señala. “Estamos cambiando nuestro esquema de trabajo, pasando de ser un negocio de ropa a un mercado, como lo plantea el nombre. La tienda abarca de todo y el objetivo final del proyecto es sumar proveedores: nos fundamentamos en la amistad y el buen trato”, agregó.

Karl Heinz Linnhoff

El ali sa pr un

Pa di jam nu ele

Ot tra tir ele Au pr lo

Cada vez más cerca: un paseo por el nuevo Superseis España

La cadena de supermercados Superseis abrió un nuevo local sobre la avenida España. En esta nota hacemos un recorrido para contarte todo lo que podés encontrar en sus instalaciones. Por Laura Ruiz Díaz |

El cambio constante en los hábitos de consumo, la explosión tecnológica y la competencia hacen que los negocios se renueven y ofrezcan al público innovaciones que estén a la altura de sus necesidades. El sector de los supermercados es uno de los rubros que apuestan a la transformación, con mejoras en el área logística y comercial. Los establecimientos más valorados son aquellos que tienen en cuenta el interés de los clientes, como la tecnología en el punto de venta o la comodidad a la hora de hacer las

compras. Además, los consumidores generalmente buscan una experiencia de compra relajada y agradable. El espacio en los pasillos, el orden y la limpieza en los sectores, información sobre los productos (como posibles recetas, datos nutricionales u origen), son algunas de las preferencias. Teniendo en cuenta estos detalles, Superseis abrió sus puertas el lunes 15 de junio sobre la avenida España casi Brasil, en el barrio San Roque de Asunción. Esta apertura es una de las más importantes de la cadena durante el año.

Con esto se generan alrededor de 150 puestos de trabajo, siguiendo el fiel compromiso de la empresa de contribuir con la generación de empleos. Cada uno de los trabajadores fue capacitado en atención al cliente y en el control de los productos y servicios. El nuevo local cuenta con todos los estándares de calidad que mantiene la cadena, a fin de que la estadía en el local sea para los clientes una experiencia única de compra. El Fresh Market, característico de Superseis, es una de las áreas de esta sucursal: allí la

variedad más amplia se conjuga con un servicio especializado y personalizado. Frutas, verduras, carnes, panes, pastas, quesos y la alta cocina son las principales apuestas en este concepto. Dentro del área se cuenta con un sector exclusivo: Green Chef, un espacio en el que el cliente tendrá la posibilidad de armar en el momento sus propias ensaladas con una variedad de ingredientes frescos, además de disfrutar de jugos para consumir al instante.

uars, as e e in inn es ar s-

El Rincón del Chef brinda al público un maravilloso mundo de alimentos frescos, preparados de una manera sencilla y deliciosa, listos para llevar. Además, dentro de todo este nuevo emprendimiento se encuentra La Canasta para ofrecer al paladar un buffet de buenos sabores para todos los gustos. Pasando por la fiambrería y quesería se encuentra el sector Mediterráneo, en donde se destaca un gran surtido de quesos y jamones importados, como también variedades artesanales de nuestro país. En este exclusivo espacio, el cliente también podrá elegir la mejor picada entre las opciones gourmet. Otra innovación del local de España es el servicio de Pickup, a través del cual el cliente podrá realizar sus compras online y retirarlas del lugar sin bajar de su vehículo, teniendo la opción de elegir el horario de retiro de mercaderías. Además, contará con Auto Rápido, un servicio en el que el consumidor podrá comprar directamente desde su auto hasta un máximo de 10 artículos, pagando con cualquier medio. Superseis España cuenta con tecnología de punta en seguridad ocupacional, garantizando un ambiente seguro a sus cerca de 150 colaboradores directos y a sus clientes. “Abrir este nuevo local nos llena de alegría porque la comunidad estaba muy expectante. La influencia positiva que trae un Superseis a la zona donde se instala, marca un antes y un después en los barrios de Asunción”, mencionó Christian Cieplik, director comercial de la cadena. Los encargados de llevar adelante la obra del nuevo Superseis fueron el Departamento de Obras y Proyectos de Retail S.A. y la Constructora Salum&Wenz. La construcción se logró en 8 meses de arduo trabajo, generando cerca de 400 puestos formales de empleo. La superficie total de la estructura es de 9.514 m2.; la de la sala de ventas, 1.850 m2.; su estacionamiento, de planta baja y subterráneo, tiene una capacidad para más de 130 vehículos.

[ STAFF Y SUMARIO ] Año 2 \ Número 89 Domingo 21 de junio de 2020

STAFF REVISTA PAUSA DIRECCIÓN Y RESPONSABILIDAD PERIODÍSTICA Raquel Allegretti García de Zúñiga SUBEDITORA Leticia Ferro Cartes

Nota de tapa

Pág.

Recetas

Pág.

PERIODISTAS Romina Aquino González Leticia Ferro Cartes Juliana Quintana Pavlicich CORRECTOR Sergio Alvarenga — DIRECTORA DE ARTE Gabriela García Doldán DISEÑADORES Rodolfo Centurión Gabriela García Doldán TRATAMIENTO DE IMÁGENES Antonio Lugo —

SUMARIO

PRODUCTORA Ana Paula Zárate FOTÓGRAFOS Fernando Franceschelli Javier Valdez — COORDINADORA DE SOCIALES Ada Cabral CRONISTAS DE SOCIALES Katherine Meza y Magalí Benítez

Psicología

Pág.

12 CINE: Padres en pantalla 14: PSICOLOGÍA: Paternidades saludables

TRÁFICO DE AVISOS Carlos Báez Luis Ibarra Marcelo Meza

18 NOTA DE TAPA: Raíces migrantes 24 ACTUALIDAD: Lo que mi papá me dio

EDITORIAL DE REVISTAS

28 SHOPPING: Look cool

GERENTE DE REVISTAS Raquel Allegretti García de Zúñiga

30 RECETAS: Salsas para hacer en familia

DIRECTORA DE IMAGEN Gabriela García Doldán

32 novedades

PRODUCTORA GENERAL Bethania Achón —

GERENTE Nathalia Torres Yubero SUBGERENTE DIVISIÓN REVISTAS Nora Brucke

10 ENTRETENIMIENTO 11 EN LAS REDES

FOTÓGRAFOS DE SOCIALES Ismael Prado y Gregorio Sanabria —

DEPARTAMENTO COMERCIAL

8 EDITORIAL

Actualidad

34 ARTE: Puffin, fotografía de Sebastián Sorera

Pág.

Nora-Brucke@centraldeventas.com.py

JEFA COMERCIAL DE REVISTAS Sonia Mendoza smendoza@uhora.com.py

(021) 415-7010

COORDINADORA COMERCIAL Norma Vázquez Norma-Vazquez@uhora.com.py

(021) 415-7527

Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial El País SA. Asunción - Paraguay

Benjamín Constant 658 Tel. 496 261

[ EDITORIAL ]

EN ESTA EDICIÓN COLABORaron

Celebrando la paternidad, en todas sus formas Hoy, nos propusimos poner de relieve a aquellos padres que migraron a buscar un futuro mejor para sus hijos, a los que legaron enseñanzas importantes y los que siempre estuvieron presentes, a pesar de las circunstancias.

Gabriela García Doldán

Directora de arte, editora de moda y diseñadora gráfica. Amante de la fotografía y de las paletas de colores. Mamá de Oliver.

Ser papá es algo que generalmente se aprende por el camino, con el soporte –más que nada– de la propia experiencia del ejercicio del rol paternal. Estos padres nos enseñan hoy que existe una manera positiva y comprometida de hacerlo. Ellos hacen posible que creamos que otros futuros serán asequibles y que aquellos escenarios donde el machismo y la distribución inequitativa de las tareas de cuidado quedarán en el pasado. Muchas cosas cambian y vamos dejando atrás aquellos paradigmas caducos. Nuevas formas de crianza y de paternar se imponen hoy con la visión de criar niñas y niños conscientes, comprometidos, críticos y seguros de sí mismos. Vemos con esperanza y espíritu positivo el legado de estos papás, quienes decidieron romper varios esquemas para demostrarnos que sin su cercanía afectiva y su presencia, todo hubiera sido más complicado. ¡Feliz día a todos los papás que siempre estuvieron allí para sus hijos e hijas!

Maximiliano Núñez

Crítico de cine en Cinéfiloz. Cineasta en construcción.

Leticia

Leticia Ferro Cartes SUBEDITORA

Este también es un espacio para debatir temas de actualidad. Queremos comunicarnos contigo. Queremos saber lo que pensás. Escribinos para comentarnos tu opinión acerca de nuestro contenido a revista-pausa@uhora.com.py. Este también es tu espacio. ¡Esperamos tu e-mail!

CONTACTANOS También podés leer PAUSA en tu tablet o smartphone descargando la aplicación Kiosco Paraguay

Podés acceder a otros contenidos adicionales, ver el backstage de nuestras notas, conocer más a nuestros entrevistados y compartir tus opiniones con nosotros visitando nuestras redes sociales. También podés leer la revista en formato digital en: issuu.com/revistapausauh.

www.ultimahora.com @pausarevistaUH

/pausarevista

Recibí tu revista Pausa junto con el diario Última Hora todos los domingos en tu casa. suscribite al (021) 415 7620

@pausarevista

actualidad ]] [[ actualidad

ENTRETENIMIENTO

Spotify: Revista Pausa

En Spotify

¿Qué escuchamos?

Fetch the Bolt Cutters / Fiona Apple (2020) El alma sensible de la cantautora norteamericana demuestra una vez más su maestría para diseccionar los sentimientos y volverlos canciones. Luego de su último disco, casi 10 años después (y sin mucha anticipación), presenta este esperado trabajo, para delicia de todos sus fans. La grabación y producción tuvieron lugar –casi en su totalidad– en su casa de Venice Beach, California. Con énfasis en lo percutivo, el álbum entrega hermosas músicas que hablan de inseguridades, traumas, relaciones fallidas y no tanto, y sensibilidad. Como una celebración de la capacidad de reconstrucción y resiliencia, Apple nos regala composiciones con las que identificarnos, pensar en nuestras historias y, sobre todo, autodescubrirnos y sanar.

¿Qué vemos? Around the world when you were my age \ En Mubi En este documental, un padre y una hija se encuentran a través de diferentes épocas, países y recuerdos. Esta obra trata sobre las excepcionales aventuras de su progenitor. Y a medida que la vida de su padre florece ante la cineasta, vemos cómo el mundo se desarrolló para él. Dirección: Aya Koretzky.

¿Qué leemos? Mis últimos 10 minutos y 38 segundos en este extraño mundo / Elif Shafak El cerebro permanece activo unos 10 minutos después de que el corazón deje de latir. Durante ese lapso, mientras el cuerpo de Leila yace en un contenedor de basura en las afueras de Estambul, el tiempo fluye y, minuto a minuto, le trae un nuevo recuerdo: la infancia con su padre y sus dos madres, en una casa grande y antigua de una apacible ciudad de Turquía; los chismorreos de las mujeres cuando los hombres están en la mezquita; la huida a Estambul para escapar de los abusos y las mentiras familiares y de un matrimonio concertado; el amor hallado de manera inesperada en el burdel de Mamá Amarga, y los cinco amigos que hace en el camino y que, mientras agoniza, tratan desesperadamente de encontrarla. La narrativa audaz e increíblemente original de Shafak resucita el inframundo de Estambul. Una obra de atrevida imaginación que empuja al lector al vertiginoso mundo de una heroína irresistible, con una terca determinación y un fiero optimismo: un personaje inolvidable. Valiente y enormemente cautivadora, esta novela da fe del poder de la amistad y del espíritu del ser humano.

Vibrante nueva música El artista techno Ohm.io lanzó el pasado sábado su nuevo trabajo: I.D., a través del sello local Inbetween. Incluye cinco tracks altamente energéticos, multifacéticos, dinámicos, con un delicado toque atmosférico y sutil. Se encuentra disponible en todas las plataformas digitales (Spotify, Deezer, iTunes, Apple Music, YouTube, Soundcloud, Bandcamp y Juno Download).

Da 5 bloods \ En Netflix Esta es la historia de cuatro veteranos afroamericanos que regresan a Vietnam. Buscando los restos de su líder de escuadrón caído y la promesa de un tesoro enterrado, nuestros héroes, junto con el hijo preocupado de uno de ellos, se enfrentan a los estragos duraderos de la inmoralidad de la guerra. Protagonistas: Delroy Lindo, Clarke Peters, Norm Lewis e Isiah Whitlock Jr. Dirección: Spike Lee.

Creer para ver \ En televisión por cable

En un camino de búsqueda de unidad en la diversidad, la destacada fotógrafa Gaby Herbstein nos invita a viajar por el mundo y encontrarnos con líderes espirituales de diferentes credos y filosofías, para conocer su pensamiento y enseñanzas, participar de sus ceremonias y compartir momentos en sus comunidades y espacios sagrados. Puede verse hoy a las 16.05 y a las 16.30, y el lunes 22 a las 21.00 y 21.30, en Nat Geo y Nat Geo HD.

[ actualidad ]

EN LAS REDES

/pausarevista

@pausarevista

@pausarevistauh

Video de la semana

Muchos artistas han desafiado su creatividad para seguir produciendo y compartiendo contenido a pesar de la cuarentena. Es el caso del grupo musical de estilo urbano 4Tres, conformado por Robin Müller, Joaquino Loco, Lil Chon y Orzusv. Hace unos días presentaron el video casero de su single Otra vez, filmado desde sus casas y con la ayuda de sus familiares. Se trata del cuarto tema que lanza la agrupación.

Reacciones La aplicación de las mil caras

FaceApp volvió a hacer de las suyas, esta vez ofreciendo la posibilidad a las personas de que vean cómo serían del otro sexo. Las redes sociales se llenaron de estas imágenes, confundiendo a todos los internautas y rompiendo también de alguna forma las estructuras biológicas. Pero los usuarios no se quedaron solo con probar su cara, también lo hicieron con la de los famosos. No hay que olvidar que esta es una aplicación que funciona por medio de datos biométricos, lo que tiene sus riesgos, así que es mejor utilizarla con cuidado.

Foto de la semana

¿qué pasó?

El futuro del teatro Mujeres de Teatro es un espacio de conversación y reflexión en el que actrices y trabajadoras del arte escénico dan a conocer sus inquietudes en este contexto de pandemia. Uno de los sectores más afectados por las medidas de salubridad fue el cultural; muchas obras de teatro y presentaciones tuvieron que ser canceladas. Ahora que se presentan otras fases, las artistas analizan cómo será la vuelta por medio de diálogos coordinados por Paola Irún, Fátima Fernández Centurión y Guadalupe Lobo. Los encuentros se pueden ver por medio de sus redes sociales: @Mujeresdeteatro.

en el mundo

No estamos solos Una nueva investigación sugiere que podrían existir 36 civilizaciones extraterrestres habitando la vía láctea. El estudio de la Universidad de Nottingham se basó, entre otras teorías, en el principio de mediocridad de Nicolás Copernico, asumiendo que la tierra no es el único planeta del universo que puede albergar organismos. Comprobar eso depende de hace cuánto tiempo envían señales activas de su existencia al espacio. En nuestro caso, son 100 años. El problema es que aquellas civilizaciones están a 17.000 años/luz de distancia, lo que dificulta aún más la detección y comunicación. Esta investigación no solo brindará datos sobre otras formas de vida, sino cuánto tiempo más podrá seguir la nuestra.

Como una forma de protesta, el ingeniero civil Pablo Callizo montó un pequeño puesto frente al Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones para dar a conocer las investigaciones que viene realizando sobre el puente Asunción-Chaco’i, al que califica de “despropósito”. Con un cartel en su mesa, invita a quienes quieran refutarlo y ofrece G. 50.000 a cambio.

[ cine ]

Padres de película En las películas, así como en la vida, nos encontramos con padres de todo tipo: ejemplares, aventureros, poco convencionales y hasta irresponsables. Hacemos un recorrido por personajes que se destacaron en este rol y fueron retratados en el cine con distintas personalidades y contextos. ■ Por Maximiliano Núñez.

El Padrino.

“L

Kramer vs. Kramer.

e voy a hacer una oferta que no podrá rechazar”, advierte Marlon Brando, personificando a Vito Corleone, papel que llevó al actor al estatus de ícono y un padre emblemático del cine. El Padrino es una de las películas favoritas de mi papá, la vimos juntos hace muchos años y cada vez que la vuelvo a ver me hace sentir afortunado de tener un padre con el que puedo disfrutar del cine. Y aunque evade encuadrarse como un filme familiar, lanza un poderoso mensaje sobre la gran influencia que nuestros padres tienen sobre nosotros. El cine ha retratado a la figura paterna de casi todas las maneras, con sus virtudes y defectos, que evolucionan al mismo tiempo que los roles familiares lo hacen en la vida real. Muchas películas están marcadas por todas estas representaciones, que van desde hombres devotos a su familia hasta villanos del espacio exterior.

Padres ejemplares

Tal como describe la pequeña Annie James en Juego de gemelas, un padre “es una persona irremplazable en la vida de un niño”. Este rol se relaciona frecuentemente con brindar seguridad, afecto y estabilidad a la familia, a veces a costa de los propios deseos. Las imperfecciones están ahí, como en todos los seres humanos, pero la percepción de los problemas

El Niño.

en una edad temprana es muy distinta en comparación con otros momentos de la vida. A veces los hijos se ven metidos en medio de problemas maritales, como sucede en Kramer vs. Kramer e Historia de un matrimonio, películas similares en el tema, pero distintas en su ejecución. No obstante, ambas historias son contadas sobre todo desde la perspectiva de los padres: Ted Kramer y Charlie Barber hacen su mejor esfuerzo para armonizar sus carreras profesionales y problemas maritales con su rol de progenitores. En Papá por siempre, Robin Williams incluso se disfraza de niñera para pasar más tiempo con sus hijos, quienes están bajo la custodia de su madre. Esta dificultad del balance también puede encontrarse en películas animadas como Los Increíbles, en la que Mr. Increíble —aburrido de la monotonía que a veces conlleva ser esposo, padre y empleado— arriesga todo eso para revivir sus días de héroe sin compromisos, solo para descubrir que su familia es su más grande hazaña. Algo similar ocurre en Qué bello es vivir: James Stewart interpreta a un esposo y padre cuya vida pierde sentido, pero un ángel le muestra cómo sería la existencia de sus seres queridos si él nunca hubiera estado.

La aventura de ser padre

Analizar estos retratos paternales puede llevar a una evaluación introspectiva. “Uno de los aspectos

más interesantes de la crítica cinematográfica es cómo el paso del tiempo y las experiencias propias pueden hacer que una obra adquiera un sabor diferente”, nos dice Emmanuel Báez, crítico de cine. “La experiencia que más cambió mi visión y mi manera de encarar el séptimo arte fue haberme convertido en papá, lo que amplió mi entendimiento de algunos conceptos e hizo que ciertas películas que había visto de adolescente –especialmente aquellas que lidian con temas relacionados con la paternidad y la infancia– pasaran a tener mayor efecto en mí y mis aventuras como padre”, comenta. En el cine la aventura vinculada a este rol no se limita al entretenimiento, pues las películas suelen completar un proceso de aprendizaje. En Buscando a Nemo, el pez payaso Marlin recorre parte del océano en busca de su hijo capturado, y al final ambos aprenden a ser mejores en sus respectivos roles. Las dificultades siempre son una oportunidad para apoyar y formar a los hijos y a uno mismo, incluso cuando estos representan una dificultad, como es el caso de las películas Más barato por docena, Los excéntricos Tenenbaums y La novicia rebelde. En estos largometrajes con familias numerosas, las relaciones entre los personajes se superponen ante la presencia de un objetivo más grande. Los padres toman la rienda de la situación —muchas veces a expensas de la felicidad de sus hijos—, pero siempre encuentran la manera de vivir y conocerse más a sus hijos y a sí mismos.

Star wars: El imperio contraataca.

Cabeza borradora.

Los Increíbles.

Padres no convencionales

Algunos padres del cine escapan por completo de estas convenciones paternales, como es el caso de Vito Corleone en El Padrino, quien lega a su hijo una peligrosa posición en el mundo de la mafia. En Star wars: El imperio contraataca, el villano Darth Vader se descubre como el padre del héroe de la saga, Luke Skywalker. Esta revelación, que causó mucha sorpresa en los fanáticos de la franquicia, está ensombrecida por el hecho de que ambos siguen ideales distintos, y se ven inevitablemente enfrentados. Otro ejemplo no convencional de paternidad se puede observar en Cabeza borradora: un hombre llamado Henry asume la responsabilidad de su hijo, una extraña criatura deforme que pone a prueba sus habilidades. Por supuesto, no todos los padres llevan ese título por sangre, y las películas han hecho un gran trabajo contando estas historias. En Los Aristogatos, un felino callejero llamado Thomas O’Malley salva a la gata Duquesa y a sus tres crías, convirtiéndose en el ídolo más grande de los pequeños. Incluso los monstruos Sully y Mike de Monsters Inc. le toman demasiado cariño a la pequeña Boo, quien se infiltra en su mundo por accidente, y se dedican a cuidarla durante el tiempo que permanecen con ella. En la famosa película El Niño, de Charlie Chaplin, él interpreta a un vagabundo que se hace cargo de un huérfano abandonado, y viven sus días con humildad, esperando un mejor mañana.

Historia de un matrimonio.

Buscando a Nemo.

Legado que perdura

Las enseñanzas que se transmiten de generación en generación también tienen un peso significativo en la narrativa cinematográfica. Un gran ejemplo de esto sucede en El rey león, cuando el cachorro Simba ve a su padre, Mufasa, morir. Pese a que Simba pasa el resto de la película por su cuenta, las enseñanzas y valores que le enseñó su papá guían su camino de vuelta a casa. En El gran pez, el padre de Will Bloom narra las más maravillosas aventuras de su vida a su hijo, esperando legarle todo lo que aprendió en el camino. Es difícil imaginar el cine sin todos estos personajes, que viven aventuras extraordinarias mientras aprenden a ser mejores personas. El rol del padre en el cine ha evolucionado con las nuevas narrativas y convenciones, pero mantiene su misma esencia, con historias que exploran los obstáculos que conlleva la paternidad, pero también sus maravillas. Las películas pueden ser una estupenda herramienta para mejorar, aprender y educar en familia, y estos papás de la pantalla grande nos muestran que no hay manera perfecta de serlo, solo hay que tener la esperanza de estar haciendo lo mejor posible.

[ psicología ]

Paternidades saludables Las formas de “ser padre” han cambiado con el correr de los años. Atrás quedaron aquellos modelos caducos basados solo en la obediencia y las jerarquías: hoy se prefieren vínculos basados en el respeto, el amor y la buena comunicación. ■ Por Leticia Ferro Cartes.

s verdad, nadie nace sabiendo ser padre, las habilidades necesarias no son enseñadas en la educación formal. Muchos papás hoy optan por replicar lo que ellos mismos recibieron como crianza, sin importar si esta es la opción más conveniente. Afortunadamente, las cosas están cambiando para mejor. Hoy se cuenta con muchos recursos para aprender a ser mejores papás y adquirir consciencia de lo que conlleva esta gran tarea. “Los padres actualmente tienen un amplio abanico de herramientas: recursos para padres primerizos, espacios terapéuticos y mucha información para utilizarse. El contexto y la realidad misma nos impulsan a tener otro panorama, y para esto es muy importante una educación crítica en valores, derechos y respeto – que nos ayude a analizar, reflexionar y dimensionar distintas situaciones–, de modo a cambiar paradigmas generacionales y proyectarnos en distintos escenarios”, afirma el psicólogo Lui González.

este: “Es involucramiento emocional con los hijos, disposición de estar presente y disponible, criando y educando, brindando cariño, estableciendo los límites; ocupado en la seguridad, sano desarrollo y crecimiento de los mismos. Al igual que la maternidad, la paternidad implica una crisis vital en la cual las prioridades, la cotidianidad y los vínculos se modifican rotundamente. Y toda crisis constituye un reto, pero al mismo tiempo, un nuevo punto de partida y una oportunidad de crecimiento. Resultará beneficioso para ambos padres generar espacios de diálogo para apoyarse y comprenderse mutuamente y así afrontar el devenir de esta etapa”.

Nuevas crianzas

Ante los nuevos retos de crianza, y teniendo como norte el respeto y la comprensión, surgen nuevos modelos, como el de la crianza positiva. ¿Cómo puede ser ejercida por los padres? “Brindando un espacio de respeto, amor, seguridad, apoyo y acompañamiento. Es importante la comuMás allá de la mera responsabilidad nicación y consonancia, no solo con la pareja, sino “Me gusta mucho el concepto ‘paternidad saludatambién con los hijos; y tener una comunicación lible’, porque tendemos a decir ‘paternidad responsa- bre y directa con la pareja o madre de tu hijo, siendo ble’ y esto implica que automatizamos y normalizaambos artífices activos de la crianza, consensuando mos la responsabilidad. Es positivo incorporar esto la toma de decisiones. Para que exista una cohesión como algo sano y no especificarlo puntualmente en la educación, en los límites demarcados, en las como un factor aislado del ser papá, sino más genedecisiones planteadas, necesariamente debe haber ral”, comenta. un previo acuerdo, una comunicación abierta, basaDe acuerdo con el profesional, lo sano tiene que da en el respeto”, refiere Ceci. ver con un equilibrio biopsicosocial. Entonces, De acuerdo con él, culturalmente tenemos la ejercer una paternidad saludable implica hacerlo mala costumbre de transferir todas las responsade forma óptima y favorable para fortalecer, desabilidades de crianza a las madres. “Las madres son rrollar y solidificar vínculos con los hijos. “Implica madres-padres. Por eso, me parece que para aprenexpresar afecto y emociones, adoptar una der a ser mejores progenitores hay que encarar postura de apertura desde lo afectivo y el trabajo de forma conjunta con la mamá. emocional ante las necesidades que Es un trabajo en equipo y esto transmipueda tener el niño; brindarle amor te seguridad al niño. Una separación y cariño, para fortalecer el vínculo, no impide al padre hacer su parte lo que va a ser de suma importancia y es muy importante: es lo primero cuando crezca”, puntualiza. que deben aprender. La presencia Por su parte, la psicóloga Cecilia es indispensable, no solo en lo físico, Simón reflexiona sobre lo que implica sino también en el sentido de involucrarse con los niños. No es un proceso Cecilia Simón, psicóloga. perfecto, tiene sus dificultades y aprendiPara seguir aprendiendo zajes también para los adultos”, dice. Por eso, La psicóloga Ceci Simón nos compartió una lista para Ceci es importante el concepto de paternar, y de interesantes publicaciones sobre el tema, lo que dice Chimamanda Ngozi Adichie: “Un padre para ahondar al respecto desde la perspectiva de es tan verbo como una madre: puede hacerlo todo, los papás. menos amamantar”.

Guía de paternidad activa para padres, de Unicef. Apego y crianza, de Inés Di Bartolo y Maritchu Seitun. Soy papá, ¿y ahora?, de Sergio Snieg. Soy papá. Cómo criar a tus hijos con sentido común, por Armando Bastida. Disciplina inteligente, por Vidal Schmill. El cerebro del niño explicado a los padres, de Álvaro Bilbao. Infancias respetadas, por Ivana Raschkovan. La revolución de la crianza, de Vanina Schoijett.

La comunicación para fortalecer el rol

Este es otro factor de gran relevancia para establecer un buen vínculo. “Es notable que antes no existía una buena comunicación entre papás e hijos. Tenemos que promover esa comunicación para dejar atrás los patrones antiguos”, opina el psicólogo. Ceci asegura que un papá que se muestra abierto a escuchar a sus chicos, sin juzgar ni descalificarlos, genera un espacio de intercambio basado en la con-

[ psicología ]

Una paternidad acorde a los tiempos que corren Luciano Rabasedas, en su libro La nueva paternidad, cita estas características como fundamentales en los padres contemporáneos: • Comprenden que la ternura no es un signo de debilidad. • Entienden que la apertura emotiva no es algo amenazante. • No separan las tareas que hacen al cuidado y crianza de los hijos como "cosas de mujeres" y "cosas de hombres". • Comparten la agenda de cuidado y crianza de los hijos con su pareja. • Como consecuencia de esto, pasan más tiempo con sus hijos. • Tienen una relación más plena y profunda con ellos.

fianza y el respeto. “Los hijos se sienten más cómodos, predispuestos a compartir con sus padres, no solo sus logros y alegrías, sino también sus temores, preocupaciones y desaciertos. Tienden a acercarse espontáneamente a solicitar ayuda, pedir consejos o simplemente desahogarse”, asegura. Los padres deben adquirir consciencia del contexto en que vivimos, que es muy distinto al que existía décadas pasadas. “Esto incluso puede ser un poco problemático. Antes se hacía solo lo que los papás decían, sin peros, y hoy deben aprender a ser flexibles, comprensivos y, por sobre todo, más empáticos. La crianza tiene que basarse en lo afectivo, sin que eso signifique que no existan límites y reglas; pero no debemos caer en el error de establecer la autoridad como base de la relación, porque no favorece el desarrollo infantil”, establece Lui. ¿Por qué el rol paterno es tan importante? “Porque debe ayudar al hijo a identificar sus errores y equivocaciones, en un marco de respeto y con un diálogo que invite a comprender la situación. Es muy importante escucharlos y prestar creemos que impactaron de mala atención, para evitar interpretar manera en nosotros. La terapia equivocadamente el comportamienpsicológica personal nos puede to de los niños. Los padres tienen un brindar este espacio de reflexión y rol clave en el desarrollo emocional y Lui González, psicólogo. confrontación con nosotros mismos. cognitivo del niño o niña, para prepararles No es la única forma, pero es una bastante a enfrentar el mundo en el futuro. El amor que efectiva”, asegura. tiene ese chico hacia sí mismo dependerá del que “Muchas personas no son conscientes de cómo recibe desde edades tempranas. Por eso es tan imse tratan a sí mismas. Se pasan la vida enojadas por portante que los papás transmitan afecto, atención el tipo de atención que recibieron de niños, pero y contención. Es una relación de afecto mutuo”, acaban ofreciendo el mismo trato. Llega un modetermina el psicólogo. mento en la vida en el que debés hacerte cargo de Empieza con nosotros mismos tu propio cuidado, para elegir conscientemente el En tanto, para la profesional es vital considerar que tipo de relación que tendrás contigo mismo”, afirma ser padres nos enfrenta a nuestra propia experienNancy Colier para Psychology Today. cia como hijos. “Podemos partir de este punto, idenDe esto habla el self-parenting, algo que podría tificar los patrones positivos y negativos de nuestra traducirse como “autopaternidad”: un concepto crianza para lograr de alguna manera evitar los que que reflexiona sobre cómo nos educaron, reedu-

cándonos ya como adultos, y revisando nuestra voz interior, muchas veces moldeada siguiendo patrones caducos. “El modelo autoritario, por ejemplo, nunca funcionó y está desaconsejado mediante estudios científicos incluso. Trae consecuencias negativas, hace que sean inseguros, agresivos, sumisos, con baja autoestima. Todo influye en la estructura de la personalidad de los niños. La mayoría de nosotros fuimos formados con esa estructura, culturalmente hablando. Por eso carecemos de la capacidad de cuestionar las cosas. Es uno de los factores –además de la historia– por los cuales este modelo autoritario influyó enormemente en la carencia”, puntualiza el profesional.

Identificar y cambiar

Afortunadamente, hoy contamos con múltiples herramientas psicológicas para seguir otros caminos, más saludables para todos como sociedad. “Una crianza afectiva y estimulante tiene impactos positivos duraderos en el desarrollo emocional y cognitivo de los niños. La familia es el primer núcleo social de cada persona y su papel como agente socializador es fundamental. A partir de este contacto con otros desarrollamos capacidades y habilidades. La familia es el contexto donde se acuna y desarrolla la autoestima, por lo cual el rol de los padres es primordial. Climas sanos, donde los niños se sientan valorados, reconocidos, queridos, seguros, en un espacio de confianza que le proporcione experiencias adecuadas, tienen un peso significativo en la conformación del autoconcepto”, afirma Ceci. Opina que muchas veces cometemos el error –como padres– de sobreproteger a nuestros hijos, evitándoles frustraciones: “El simple hecho de no dejarlos actuar, opinar, participar por miedo a que fallen, lastimen o se frustren, implica que no confiamos en ellos y sus capacidades. Les damos un mensaje de ineficacia, anulándolos, de que ellos no podrían enfrentarse a estos desafíos o lograr lo que se propongan por cuenta propia. Eso bombardea el autoconcepto y comunica indirectamente que no tienen la capacidad de realizar ciertas tareas. Estos mensajes son sutiles, no siempre verbales, muchas veces comunicamos más con los actos que con palabras”. Por eso, la clave de una crianza positiva es educar a los niños para que se sientan queridos, a través de buena comunicación, escucha y comprensión. “La crianza no implica solo satisfacer las necesidades fisiológicas ni mantener una relación estructural jerárquica con un niño o niña, como se tendía a pensar antes. Hoy esto implica interactuar más, promover lo afectivo, expresar los sentimientos. Educar con amor, cariño, respeto, sin autoritarismo. Esto va a ayudar a fortalecer la autonomía y el sentido de pertenencia del hijo o hija”, concluye Lui.

[ nota de tapa]

Padres migrantes Pies que nacieron viento

Habitar la identidad como un conflicto, llevarla a espacios de discusión en la familia y criar a los hijos e hijas en la multiculturalidad, es una decisión política que muchos papás asumieron cuando vinieron a vivir a Paraguay. Les dedicamos este homenaje en su día. ■ Por Juliana Quintana Pavlicich.

En la foto Byung Chil Ahn (Luis) tenía 13 años y estaba con su hermana Byung Hwa Ahn (Sonia). Una vez al año, viajaban al pueblo natal de su padre para venerar y honrar a sus ancestros. El papá de Luis Ahn, durante mucho tiempo, fue presidente de la asociación de la familia Anh, y como parte de su tradición, contrataban varios buses para pasar ese día en familia. Iban cerca de 80 miembros de la familia Ahn.

l nombre de Byung Chil Ahn significa doble 7, que es un número mágico en muchas regiones del mundo; es un puente que conecta al 3, que representa a lo sagrado con el 4, que simboliza lo terrenal. Para Ahn no es coincidencia haber llegado al país en 1977, hace ya 43 años. Nació en Seúl, la capital de Corea del Sur, donde pasó también su infancia con sus seis hermanos. Ahora, cuando se detiene a pensar, se da cuenta de que todos están viviendo en distintos países. Cuando tenía 15 soñaba con dedicarse a la psicología, y así fue hasta su primer año en la universidad. En octubre de 1976, su padre le dijo que irían a América del Sur y él aceptó emocionado. “Mi papá siempre dice que le hubiera gustado un montón tener un título universitario porque eso le iba a dar muchas oportunidades. Pero nosotras le decimos que no es tan así porque él sabe muchísimo más que otros comerciantes. Tiene que valorar también todo su aprendizaje empírico”, dice Anahí, una de sus cuatro hijas. Según cuenta Byung Chil, en esa época, sus compatriotas tenían dos o tres actividades primarias, trabajaban con la primera necesidad. Una vez en Asunción, abrieron una despensa en el barrio Las Mercedes a la que le pusieron de nombre “Luisito”, y en 1977 ya estaba en el Mercado 4 a las 4.00 de la mañana haciendo las compras. “Aprendimos a trabajar. Para mí fue una gran escuela. Yo soy el único que no pudo terminar mi universidad en nuestra casa. Por eso siempre les exigí a mis hijas que finalicen sus estudios”, cuenta. Maurizio Bussini es de Milán, Italia, y el menor de cuatro hermanos. También vino a Paraguay por iniciativa de su padre en 1976. Ambrogio era carpintero e inventor y peleó en la Segunda Guerra mundial. En los años 70, visitó Latinoamérica para asistir a un campeonato mundial de tiro a la paloma y cazar con sus amigos. En compañía de otros italianos recorrió Argentina, Uruguay y Paraguay, pero quedó encantado con nuestro país. En ese entonces, Maurizio estaba haciendo el servicio militar en Italia y su madre le dijo que vaya a conocer Paraguay y que, si le gustaba, irían todos. Pero su mamá nunca pudo venir, falleció al poco tiempo. Así fue como Maurizio decidió acompañar a su padre al corazón de Sudamérica, se casó y él mismo se convirtió en papá. Su hija Tiziana acompaña la historia mientras nos va contando de su riquísima pasta por videollamada. “La vida en Paraguay es próspera, divertida y cálida. Con muchas oportunidades, lo primero que hicimos con mi papá fue la importación de la fórmica, y después de repuestos para Alfa Romeo. Mi familia

[ nota de tapa] política es liberal y tenían reuniones secretas con mucha música. Formé una hermosa familia e hice relaciones con buenos amigos que tengo en mi vida hasta hoy. Algunos viven acá y otros en el extranjero, pero siempre son parte cercana a mi corazón”, dice. Aarón Luther Menezes es de São Paulo, Brasil, y ya estaba acostumbrado a migrar. Sus padres eran misioneros evangélicos y antes de Paraguay vivieron en Bolivia. Vino con su familia en 1982, estudió en el colegio Centro Regional e hizo cuatro años de teología en São Paulo. Después de casarse con Nancy Kondratiuk, estudió Derecho en la Universidad Católica de Encarnación. Hoy tienen cinco hijos que recibieron una educación plurinacional porque nacieron en Argentina, Brasil y Paraguay. A su padre le pareció buena señal que, aunque no tuvieran aún todos los documentos para ingresar a sus hijos al colegio, les permitieran ingresar a la institución. “Llegué apenas cumplidos los 14 años y Paraguay pasó a ser mi país. Mis padres y mis hermanos regresaron y se cuestionaron por qué yo no volvía. Este fue el lugar que elegí para vivir y educar a mi familia”, sostiene. Milthon Martínez, sin embargo, ya era papá cuando llegó a Paraguay en 2003. Vinieron de Bogotá con su esposa Marisol Sarta y sus dos hijos: Airym y Daniel. Cuando Marisol se recibió de licenciada en Educación le salió una oportunidad para tomar una maestría en la Universidad Americana, entonces vino a estudiar, pero al cabo de unos meses hubo una reestructuración en la empresa en la que él trabajaba en Colombia. Ese fue el puntapié inicial para probar suerte en Paraguay. “Con mi esposa les inculcamos la forma de ser colombiana: abierta, servicial y alegre, con mucho swing también, y de participar y servir a los demás”, dice Milthon, “nunca interferimos con su desarrollo aquí, nosotros nos integramos y dejamos que ellos fueran parte de Paraguay. Fue una relación abierta y eso ayudó a que los lazos con el país funcionaran correctamente. El respeto, la hermandad y el amor”.

Cuando las raíces caminan

Byung Chil Ahn junto a su esposa e hijas.

“Tú tienes pies y tienes manos/ pero no se ven/ si tus pies hoy nacieron viento/ déjalos correr/ y si tus manos con las plantas/ déjalas crecer”, canta Luis Alberto Spinetta en el tema A estos hombres tristes, en el que hace un manifiesto a la soledad. Y la paternidad pareciera significar lo opuesto: uno nunca más estará solo. Hay personas que prefieren echar raíces en su tierra porque allí es donde se sienten a gusto. Otras no pueden. Algunas necesitan caminar un poco para encontrar su lugar en el mundo. Para otras, caminar es su lugar en el mundo. El idioma, que es un rasgo cultural muy fuerte de los países, en muchos casos significó un desafío. Luis aprendió castellano hablando con sus vecinos y clientes. En el barrio lo querían mucho porque tenía una personalidad muy divertida y jovial. De a poco, Byung Chil se convirtió en Luis. Algunos le siguen diciendo Ju’i (rana, en guaraní) de cariño. Años más

tarde decidió llamar Froggy a su hamburguesería que estaba ubicada en República Argentina y Eusebio Ayala. En el caso de Milthon, él ya hablaba castellano pero le costaban un poco ciertas expresiones propias del país. “Al principio me costaba la idiosincrasia del pueblo paraguayo, la pronunciación de muchos términos, la forma de hablar, y ese fue uno de los retos para adaptarnos rápidamente. Por otro lado, las costumbres gastronómicas y los lugares eran diferentes, pero no era tan difícil tampoco”, reconoce Milthon. En palabras de su hijo Daniel, siempre hubo una marcación muy fuerte en el acento. “Conmigo ha sido muy notorio porque yo no entendía lo que me decían, pero después el oído se fue adaptando. A veces siento como si siempre hubiera vivido acá, porque tantas cosas son muy similares que uno no se da cuenta de si está en un país o en otro sino que está aquí ayudando, sirviendo y compartiendo, disfrutando la vida”, considera. Airym recuerda que cuando vino por primera vez con su familia quería empaparse de la cultura paraguaya: el guaraní, los viajes al interior, comer milanesa, tomar tereré. “Dejás a un lado lo que traés.

Yo ya no escuchaba casi cosas colombianas, quería leer y escuchar todo de acá. Después de muchos años recién empecé a sentir que la diferencia cultural pesaba, porque empiezas a recordar que es importante también lo tuyo, lo que comiste siempre y, aunque ya me sentía una paraguaya más, no está mal sentir nostalgia y extrañar”, reflexiona. Para Aarón fue fácil sumergirse en esta cultura. Agradece todos los días a Dios por que no solo pudo sobrevivir sino que además pudo vivir bien. Llegó un momento en que no sabía qué lugar era su patria porque amaba a todas por igual. A su parecer, cada una tiene un toque mágico distinto: la música, la poesía, la idiosincrasia, la forma de hablar, de tratar, los modismos, las comidas. “Yo no sé qué proporción de Brasil, Paraguay o Argentina fue lo que terminó haciendo en mí, lo que sé es que después de mis 50 años veo con mayor intensidad esas particularidades, esas cosas que tuve en el pasado. Me acuerdo del charango, la guitarra y la quena, el zapateo de Salta, el baile de Brasil. Es fácil vivir como un padre extranjero en Paraguay porque, hacia donde mires, ves personas de distinta procedencia”, explica.

“Cada día que pasa te vas dando cuenta de que estás aprendiendo a ser padre y que Dios es tan bueno, y que cada hijo es una sorpresa, tiene cualidades y talentos distintos. Yo creo que ser padre es una bendición. Cada hijo que tengo es un regalo que recibo. Ser padre, para mí, es compromiso, responsabilidad”. Aarón Luther Menezes junto a su familia.

[ nota de tapa] Las enseñanzas de papá

Maurizio y Tiziana Bussini.

Tiziana Bussini se acuerda de cuando su padre le secaba el pelo los domingos, de cuando la llevaba al colegio, de cuando le forraba los libros y le enseñaba matemáticas. “Él fue y sigue siendo un papá muy presente para mí”, expresa. La mamá de Tizi agrega que Maurizio era diferente a los que había en la década del 80. “¿Cuántos papás en esa época participaron del nacimiento de sus hijos? Maurizio cambió pañales, daba el biberón. En ese aspecto fue un papá extranjero diferente”, cuenta. “Mi papá es una persona honesta. Algo que él me enseñó desde que tengo conciencia es que vos podés morirte sin nada pero lo que va a quedar hasta el final es tu palabra. La palabra tiene que tener valor”, expone Anahí. Ella lo describe como trabajador, disciplinado e inquieto. “No se puede quedar quieto nunca. Yo, cuando es feriado, estoy despierta hasta tarde y él a las 4.00 ya se levanta. Te juro que no entiendo”, dice entre risas. Rebeca se acuerda muy bien de los momentos en que su papá estuvo para ella cuando recibió bullying en el colegio. Le enseñó a mantenerse firme en sus valores, a sobreponerse a las situaciones difíciles y a decir siempre la verdad. “Muchas veces escucho a amigos que me dicen ‘mi papá quiere que haga Medicina y estoy probando por tercera vez y no logro ingresar, pero no quiere que estudie otra cosa’; y yo puedo decir que mi papá es una persona íntegra. Él es un papá que ama de verdad”, asegura. Las historias se van tejiendo entre conversaciones de padres e hijos que transcurren por video. En pantallas separadas se los ve a Daniel y a Airym muy cerca, hablando de sus experiencias como migrantes desde pequeños en la ciudad de Tunja y en Neiva (Colombia). Dani, que ahora también es papá, siente que Milthon le enseñó a perderle el miedo a empezar de cero: “Ese empuje que siempre tuvo con mi mamá, nos transmitía la seguridad de que todo estaba bien si estábamos juntos y trabajando hacia un mejor futuro”. Recuerdan a Neiva como una ciudad opuesta a Bogotá: calurosa, tropical, húmeda, parecida a Asunción. Allí pasaron su infancia. Luego, en sus años de preadolescencia fueron a Tunja, una ciudad más bien fría. Fue tanta su resiliencia ante el cambio cultural que, cuando vinieron a Paraguay, pudieron aggiornarse sin demasiadas dificultades.

“El orgullo que siento por mi hija, verla hoy crecida e independiente me llena el alma. Poder compartir con mi hija, pasarle las tradiciones italianas, la comida, que pueda ser mi heredera en tradiciones familiares”. 22

"Ser padre es dar libertades a los hijos, y disfrutar de la cercanía que tiene la familia a pesar de la distancia impuesta en este momento por la cuarentena". Lo mejor de ser padre

Cuando se les consultó qué era lo mejor de ser papá, todos contestaron lo mismo: tener hijos. Aunque resulte un poco redundante, sienten que pudieron inculcar a sus hijos e hijas muchos de los aprendizajes que sus padres les dejaron a ellos. Claro que no fue fácil: tuvieron que trabajar mucho para ganarse su espacio, y todavía en ocasiones deben probar su pertenencia a la sociedad. “Nuestra generación tiene esa bondad de adaptarse a sus padres; y sin embargo, en este caso, nosotros tenemos que adaptarnos a la nueva generación”, dice Luis. Lo mejor de ser padre, para él, es vivir cada día. "Yo, particularmente, soy un tipo bendecido. En mis 43 años en este país tengo construida la familia, vivimos juntos en la misma casa todavía y todo el día trabajamos. Tratamos de no traer problemas de labor a casa y a veces es inevitable. Pero creo que ahora soy una versión mejorada de mí mismo gracias a mis hijas”, considera. Como en su casa todos eran varones, Maurizio siempre quiso tener una nena, y Tiziana fue su sueño hecho realidad. “El orgullo que siento por mi hija, verla hoy crecida e independiente me llena el alma. Poder compartir con mi hija, pasarle las tradiciones italianas, la comida, que pueda ser mi heredera en tradiciones familiares”, esboza. “Cada día que pasa te vas dando cuenta de que estás aprendiendo a ser padre y que Dios es tan bueno, y que cada hijo es una sorpresa, tiene cualidades y talentos distintos. Yo creo que ser padre es una bendición. Cada hijo que tengo es un regalo que recibo. Ser padre, para mí, es compromiso, responsabilidad”, explica Aarón. Milthon considera que ser padre es dar libertades a los hijos, y disfruta de la cercanía que tiene su familia a pesar de la distancia impuesta en este momento por la cuarentena. “Nosotros somos muy mimosos en Colombia. Con los abuelos también es así, tanto que uno los trata de ‘abuelitos’. Es algo entrañable”, concluye. Fue Rafael Barrett quien escribió antes en su libro El dolor paraguayo: “Yo no tengo temor. Yo hablaré. No lamentéis que os hable un extranjero. No soy un extranjero entre vosotros. La verdad y la justicia, cualquiera que sea la boca que la defienda, no son extranjeros en ningún sitio del mundo. Y si lo fueran, ¡qué dignos seríais de infinita lástima!”.

Milthon Martínez con su esposa, hijo y nieto.

[ actualidad]

Lo que me dejó mi viejo

Historias de herencias que no se pueden tocar Como con un álbum de fotos, recorremos aquellos recuerdos de padres presentes y comprometidos que han marcado profundamente la vida de sus hijos e hijas, y que incluso, a pesar de ya no estar físicamente, con cada paso ellos se sienten seguros y acompañados. ■ Por Romina Aquino González. Fotos: Gentileza.

“M

i papá construyó mi cultura musical con ABBA”. “De él heredé el altruismo más puro: ser y estar para los que necesitan de todas las formas”. “Van a ser cinco años sin él, pero cada día que pasa me doy cuenta de todo lo que me enseñó: a manejar un vehículo de caja mecánica, a hacer el nudo de la corbata, a nadar, a andar en bici, a multiplicar, a comer verduras y a cómo enfrentar todo tipo de situaciones”. El legado es una cosa material o inmaterial que se transmite de padres a hijos e hijas. Hay quienes dejaron a sus descendientes pedazos de tierra o herencias monetarias, pero hoy queremos valorar los pequeños detalles, esos que cambiaron la vida de las personas de manera más consciente y plena. A Azucena Heinrich le faltan espacio y palabras para describir todo lo que su padre hacía: confeccionaba la ropa, preparaba tortas de cumpleaños, les cortaba el cabello, les acompañaba en su escolarización y además les enseñó todo el trabajo que se realiza en una granja. Ella es la menor de tres hermanos y recuerda que su papá fue la persona más pacífica que conoció en su vida. Pero no en el sentido introvertido, sino de bonachón y de llevarse bien con todo el mundo. Rodolfo Heinrich fue preso político durante la dictadura de Alfredo Stroessner; aquel duro pasado era algo que prefería dejar atrás, sin embargo, a su hijo e hijas eso no les fue indiferente. “Nunca nos prohibió ser subversivos, al contrario, creo que era un gran aporte para él. Pero nos enseñó que eso tiene un precio, que debíamos entender con quiénes nos estábamos metiendo”, asegura la joven. Fue su madre quien más les transmitió los sentimientos de lucha, pero él no les puso trabas, incluso apoyó a sus hijos cuando decidieron sumarse a las movilizaciones de UNA No Te Calles. Tener presente la realidad que vivió su papá hizo que Azucena fuera consciente de qué lado de la historia quería estar. El acompañamiento cons-

Azucena Heinrich junto a su padre y hermanos. En los cumpleaños, él era quien se encargaba de preparar las tortas.

tante de Rodolfo, en cada paso que daban sus hijas e hijo, se extendió a todos los ámbitos de la vida. “Nos mostró que el único combustible de la enseñanza es el amor y la dedicación, ya sea para la vida o lo académico”, manifiesta. La familia Heinrich creció en una granja y según cuenta Azu, no había un trato diferente para las niñas de la casa: a todos les enseñó que debían colaborar por igual. “Nos crió como a él le hubiera agradado que lo crien, porque siempre le gustaron el campo y los animales”. Entre las conversaciones que tuvo con su padre, hay una que le dejó pensando: fue cuando él dijo que la mejor etapa de su vida era estar casado con hijos. A ella se le abrió un panorama distinto al que

se asocia con la paternidad: “Formar una familia es posible sin esas ideas de que el matrimonio es una cárcel; es más, es la mejor demostración de amor dedicar tu vida a otros y ofrecer tu propio ser para crear un núcleo familiar con nuevos actores”. Para Azucena, la decisión de ser padre implica compromiso, de dar todo a través de la presencia y la dedicación. “Digo que solo es dar porque no hay garantías de que uno sea retribuido, por muchísimos factores que se pueden desarrollar. En mi imaginario sería genial que los hijos, en la medida de lo posible, devolvamos a los padres todo lo que hicieron por nosotros. El mío lastimosamente ya falleció, me hubiese gustado hacer más cosas con él”, reflexiona.

Una vida ligada al arte

Rodeada de música folclórica: así criaron a Andrea Battaglia, hija del gran bailarín Ramón Battaglia, alias Neneco, egresado de la primera promoción de la Escuela Municipal de Danza en 1970, amigo de Luis Alberto del Paraná y representante de la cultura paraguaya en todo el mundo. Andrea cuenta que solía acompañar a su papá a sus presentaciones. Mientras él se preparaba en el camerino de los varones, ella se quedaba en el de chicas, fascinada por todo el despliegue de producción: el maquillaje, los trajes típicos y todos los accesorios. “Cuando les tocaba el turno de subir al escenario, yo me ponía al costadito de la escalera para mirar el show. Estar rodeada de tanto arte marcó mi vida para bien. Me parecía de lo más normal: así crecí y llevo en la sangre el amor por el arte”, afirma Andrea, quien es psicóloga laboral y también profesora elemental de canto lírico. Battaglia se considera una mimada por su padre, a quien califica de atento y amoroso. Desde chica, siempre fue su ídolo y hasta ahora lo ve así. “Cuando él estaba cerca yo no tenía miedo de nada, sabía que siempre podía contar con él”, menciona. Uno de los mayores aprendizajes que Andrea rescata de su padre es el mensaje de que no hay imposibles, solo obstáculos; que no importan los prejuicios porque cuando sos bueno en algo y trabajás para seguir mejorando, tarde o temprano llegará el éxito. “Me enseñó que durante la juventud hay que sembrar sin descanso para que en el futuro recojas los frutos, pero durante el proceso también tenés que disfrutar, con un corazón agradecido”, explica. Ella admira mucho cómo Neneco siempre ve el lado positivo de las cosas. Definitivamente el hecho de que su padre haya decidido dedicarse a la danza, cuando en esa época no estaba bien visto en un hombre, para ella deja una gran lección de vida: “Cumplió su sueño, viajó por el mundo llevando su arte, construyó y amparó a su familia. Qué mejor ejemplo a seguir que ese: con trabajo honesto y sacrificado llegás a tu meta”.

La paternidad es acompañar, dice Andrea, y más allá de cubrir las necesidades básicas, se refiere al tiempo que se dedica a los hijos e hijas, ya que eso marca una gran diferencia, y los ayuda a construir y fortalecer la confianza, la autoestima y la seguridad. “A los jóvenes y adultos que, así como yo, gozan de la vida y presencia de sus padres, les digo Andrea Battaglia cree que su relación con su papá se complementa por medio del arte. Él siempre tiene un consejo oportuno para darle.

[ actualidad]

Constanza Caligari siente la presencia de su padre Hernán en muchos aspectos de su vida. Valora el hecho de que nunca juzga.

que hay que honrarlos, valorarlos y acompañarlos cuando sus fuerzas ya no sean las mismas de antes”, insta la psicóloga y cantante lírica.

Perspectivas para afrontar la vida

Después de salir del colegio, el papá de Paulina Serrano le pedía que traiga algún sillón, se sentara en el patio e hiciera silencio. La niña no comprendía mucho en ese momento. Pero a medida que contemplaba, podía escuchar todo tipo de sonidos provenientes de la naturaleza, principalmente de pajaritos. Hoy entiende aquellas experiencias como “la alegría de las cosas sencillas”. Rememora que él también les animaba a salir mientras llovía, para mojarse y disfrutar del agua. Aquellas travesuras incluso generaron peleas con la madre, que tenía miedo de que sus hijos se resfriaran. Su padre siempre les transmitió el amor por la naturaleza. En los veranos, los llevaba a San Ber para enseñarles su deporte favorito: navegar a vela. Todos los hermanos aprendieron esa actividad amada por él. “Nos llevaba despacio al medio del lago y nos hacía apreciar la vista. Al llegar nos tirábamos, abajo del velero, para sentir el agua helada”, comparte Serrano. Continúa diciendo que se trata de un deporte contemplativo, que te enamora de los atardeces. Don Serrano nunca quiso tener lancha ni nada que contamine, prefería dejarse llevar por el viento y usarlo a su favor: “Esas eran sus ocurrencias y decía que todo aquello era un goce”. A Constanza Caligari su papá, Hernán Caligari, siempre le dice que el mundo es de los audaces. Y a pesar de los miedos y las inseguridades que sintió a lo largo de la vida, cuando le tocaba tomar decisiones, constantemente sintió apoyo de parte de él para seguir sus sueños y probar cosas nuevas, como tocar el piano o ir de intercambio.

El padre de Costi —como le dicen tiernamente— es arquitecto, pintor, escultor y coach, “bastante hippie”, agrega ella, en comparación con su madre, que es bioquímica y una persona supermetódica. Hernán la llevaba a sus jornadas laborales, en las construcciones, luego merendaban juntos y hacían las tareas de la escuela. Siempre fueron muy unidos, principalmente por los intereses comunes como la música y el arte en general. “El otro día me dijo: ‘Me acuerdo cuando pensabas que era Superman. Ahora seguro pensás que soy un boludo’. Me causó gracia porque sigo pensando que es Superman, solo que ahora conozco su faceta de Clark Kent. Sé que es humano, pero creo que eso es lo que le hace mejor padre”, expresa Costi, quien es estudiante de Sociología. No sabe con certeza si esto fue un sueño o un recuerdo, pero en una ocasión, cuando estaban en un club, ella jugaba en el parque y allí había tres toboganes: uno pequeño, uno mediano y uno grande. Siempre jugaba con el del medio, hasta que se animó a subirse al más grande, pero cuando llegó a la punta se arrepintió y se paralizó. Él tuvo que ir a bajarla. “Es gracioso porque lo tengo como uno de los eventos más traumáticos de mi niñez, pero al mismo tiempo es la prueba de que si caigo o me congelo, papá va a estar ahí para ayudarme”, opina. En palabras de Constanza, uno elige ser papá, y a pesar de que sus padres estén casados y hayan formado una familia, cree que él escogió estar presente en cada momento y ayudarles a ser lo que quisieran.

Una modernidad que hace la diferencia

Patricia Velázquez vive lejos de su papá, Luis Alberto Velázquez. Él reside en Concepción, y con las medidas sanitarias no lo ve hace tiempo, pero igual lo siente cerca, porque más que padre e hija, siente que son amigos.

Lo que más admira de Luis es su tenacidad a la hora de persistir, resistir, reinventarse y sobrevivir. Detalla que su padre, que ahora tiene 67 años, es distribuidor de agua mineral, pero también fue mecánico, comerciante, vendedor de libros, prendas varias y tuvo un taller de serigrafía y confección de merchandising. “Mi papá nos inculcó a mis hermanas, hermano y mí que busquemos siempre la independencia económica, que estudiemos una carrera universitaria, que el título tiene que ser siempre más importante que un marido, por ejemplo”, dice Patricia, que se dedica a la comunicación institucional, y después de lograr sus metas personales, decidió casarse. Otra área en la que cree que su papá trajo luz y se mostró bastante moderno para la época fue sobre la educación sexual. “Me enseñó a cuidarme y a defenderme desde chica. Soy de una generación en la que hablar de sexualidad era un tabú, pero él jamás tuvo inconvenientes para educarnos a su manera, sin tapujos. Creo que eso es algo muy importante, atendiendo a que hasta hoy sigue siendo difícil que en la casa se toquen estos temas”, añade. Don Alberto les enseñó a cocinar, a ser ordenados y puntuales; era quien cuidaba de sus hijos mientras la madre estudiaba en la universidad. También se encargaba de llevarles al médico y cortarles el pelo. Luego se divorciaron, pero su presencia no varió. Hoy incluso él le da consejos de parejas y sobre otros temas a Patty. “Ser padre es un acto de amor incondicional y de mucha responsabilidad. Para mí, papá y mamá deben estar codo a codo, como fue en el caso de los míos”, piensa Velázquez, agradeciendo que en la actualidad ya hay mayor consciencia con respecto a la división equitativa de las tareas del hogar y la crianza de los hijos. “Que los padres estén conscientemente presentes —tanto física como económica y emocionalmente— se traduce en valores y principios que los convertirán en personas de bien. Los hijos crecen y se vuelven de la vida, es mejor que en la etapa que más necesiten, estén para ellos”, finaliza.

Patricia Velázquez vive lejos de su papá, Luis Alberto, pero considera que durante su niñez y adolescencia le proveyó de las herramientas necesarias para enfrentar la vida.

[ MODA]

■ Por Gabriela García Doldán

{ SHOPPING}

Tapado de lana. UNICENTRO

PAPÁ COOL Una buena notica para los fashionistas es que ya están habilitadas las tiendas de ropa, y de nuestro recorrido te traemos estos looks que conjugan perfectamente comodidad, versatilidad y elegancia. Un tip: los joggers son el key item de la temporada, ya que dejaron de ser en una prenda deportiva para convertirse en un clásico urbano.

Bufanda. UNICENTRO Suéter. KENNETH COLE, VENDOME Gafas de sol. MANGO

Remera. HARD ROCK CAFE

Sudadera. CALVIN KLEIN

Joggers. AMERICAN DOOR

Joggers. FOREVER 21

Billetera. CALVIN KLEIN

Sneakers de cuero. MANGO

{ SHOPPING} Mochila. CALVIN KLEIN

Suéter. TOMMY HILFIGER

Gorra. HARD ROCK CAFE

Suéter. KENNETH COLE, VENDOME Bomber jacket. TOMMY HILFIGER

Suéter. TOMMY HILFIGER

Alpargatas. POLO, VENDOME

Joggers. FOREVER 21 Gafas de sol. MANGO

Billetera. TOMMY HILFIGER Joggers. AMERICAN DOOR

Sneakers de cuero. POLO, VENDOME

[ receta ]

El Día del Padre es una excusa para celebrar y compartir en torno a una mesa con comida deliciosa. Te presentamos tres salsas sencillas de preparar, ideales para realizar en familia y así darle un toque especial a tus platos, sea cual sea el menú. Kure Dumas Cocinero de la vieja guardia. Amante de la comida casera y promotor de la misma. No sigo modas ni tendencias pasajeras. Gastronomía con amor de abuelas y madres.

Pasta de tomates secos Ingredientes • 200 g de tomates secos hidratados por media hora en agua tibia (reservar el agua) • Una cebolla • Tres dientes de ajo (o a gusto) • Orégano a gusto • Albahaca a gusto • Laurel a gusto • Romero (un toquecito) • Salvia a gusto • Sal y pimienta a gusto • Un ají picante con todas sus semillas • 2 cucharadas de aceite de oliva (u otro preferido)

PROCEDIMIENTO 1. Sofreír las cebollas; una vez que estén transparentes y dulzonas, agregar el resto de los ingredientes. 2. Cocer por 10 min a fuego bajo. 3. Agregar de a poco el agua de hidratación de tomates. Una vez que se reduzca totalmente, apagar el fuego. 4. Esperar a que se enfríe y procesar agregando aceite según necesidad.

Pesto estilo genovés

Ingredientes

• 6 mazos de albahaca, bien lavados y desinfectados. • Un puño de nueces, almendras, piñones, incluso maní sin sal (la receta original es con piñones, pero son bastante caros y no se consiguen tan fácilmente) • 50 g de queso duro para rallar (lo ideal es el parmesano, pero puede ser sardo bien maduro u otro similar) • Aceite de oliva (hasta 1/3 del volumen de sólidos) • 1 pizca de sal gruesa • 1 pizca de pimienta

PROCEDIMIENTO 1. Llevar a licuadora o mixer el aceite, la albahaca, el fruto seco de preferencia, sal y pimienta. 2. Procesar todo. Agregar el queso al final. Debe tener una consistencia pastosa. Sirve para acompañar todo tipo de platos.

Salsa picante suave

Ingredientes

• 20 ajíes picantes • 5 dientes de ajo • 1 cebolla mediana • 1/2 zanahoria • Sal, pimienta, orégano, albahaca, laurel y perejil a gusto • 1 taza de aceite • 1/2 taza de vinagre de manzana • 3 cucharadas de azúcar moreno

PROCEDIMIENTO 1. Cocinar todo a fuego bajo hasta que esté blandito. 2. Apagar el fuego, dejar enfriar y procesar.

[ NOVEDADES ]

Bodas de oro de un ícono El Range Rover se ha convertido en el SUV de lujo más deseable del planeta, al combinar sofisticado diseño premium, incomparable refinamiento y capacidad todoterreno. Es el primer 4x4 de alta gama en el mundo, y medio siglo después sigue siendo el punto de referencia en su clase en ingeniería por su diseño, refinamiento e innovación. Range Rover celebra medio siglo de excelencia con una edición especial: el modelo Range Rover Fifty, limitado a 1.970 unidades en todo el mundo. La marca celebra hoy 50 años de innovación pionera, refinamiento y capacidad todoterreno. El original SUV de lujo ha definido el mercado desde el 17 de junio de 1970 y, cinco décadas después, evolucionó para convertirse en una familia de vehículos premium, contando con tecnologías de vanguardia y capacidades nunca antes vistas. Sus prestaciones aseguraron su lugar como punto de referencia para todos los SUVs de lujo, y cosecharon éxitos generación tras generación. Ningún otro vehículo combina los altos niveles de lujo, confort y sofisticación, con la capacidad todoterreno y el rendimiento en carretera como Range Rover.

El primer smartphone plegable llegó al país A poco de su presentación a nivel global en San Francisco, el innovador y elegante Galaxy Z Flip se convierte en el primer móvil plegable que llega a Paraguay, revolucionando el mercado. Con un diseño vanguardista, el nuevo smartphone plegable de Samsung ofrece una experiencia completamente nueva, manteniendo la comodidad de una pantalla grande junto a un diseño compacto y práctico para guardarlo en el bolsillo. Con forma plegada y método de apertura completamente nuevos, el Galaxy Z Flip combina la primera pantalla de cristal plegable con una experiencia del usuario única. Instalado como un accesorio que acompaña el estilo de cada persona, el nuevo móvil de Samsung está pensado para aquellos que entienden a la tecnología como una forma de expresión.

Un gran salto tecnológico a tu alcance

Todo lo que se refiere a tendencia e innovación son los protagonistas de este 2020 y los podrás encontrar en las tiendas de Alemania Cell. Nuevos lanzamientos a nivel global, como los modelos más esperados de la última década de productos como Macbook Air 2020, iPad Pro, Huawei MateBook D 14, el revolucionario Samsung Z Flip,Huawei P40 Pro, los Redmi Note 9, 9 Pro y 9S y Google Pixel Buds se encuentran en preventa. Más allá de la tecnología de punta y garantía para cada producto, Alemania Cell ofrece atención personalizada con un equipo dinámico listo para atenderte, asesorarte y sorprenderte.

El rock vuelve a su lugar

En cumplimiento con las recomendaciones del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, Hard Rock Café Asunción estará reabriendo su restaurante y Rock Shop el 1 de julio. La apertura se realizará tomando todas las precauciones necesarias para garantizar la seguridad de clientes y miembros del equipo. Para ello, han implementado procesos mejorados de limpieza y medidas de distanciamiento social para volver a rockear en el emblemático local que conjuga música y gastronomía. Hard Rock Café Asunción volverá a abrir con horarios que irán desde las 11.00 hasta las 23.00, con una pequeña pausa entre las 15.00 y las 18.00 para permitir la limpieza y desinfección profunda de las instalaciones.

[ ARTE ]

Imagen Título: Puffin

Autor: Sebastián Sorera

Descripción Ísafjörður, Íslandia. 2019 Estas aves son muy difíciles de ver. Llevábamos días buscándolas por toda Islandia. La noche llegaba y tuvimos que tomar una decisión: subir la montaña y arriesgarnos a que la noche nos agarre sin la posibilidad de volver por el peligro del camino o volver atrás. La fotografía siempre es un impulso muy grande para perseguir aventuras, así que decidimos continuar. Parecía que el sueño esperaría porque no los veíamos. De pronto paramos al final de una larga montaña y en un acantilado al costado encontramos a los hermosos Puffins. Sin duda de las expediciones fotográficas más lindas de mi vida. Ellos estaban ahí, esperando.

Más trabajos del artista en Instagram: @sebassorera.