R E V I S T A
Nro. 67
Año 2 19\01\2020
Selectresses y DJs
MÚSICA DIVERSA CINE: ANTHONY DANIELS / TURISMO DE AVENTURA / PASAJES POR INTERNET / RECETAS / SHOPPING / ARTE
[ STAFF Y SUMARIO ] Año 2 \ Número 67 Domingo 19 de diciembre de 2020
STAFF REVISTA PAUSA DIRECCIÓN Y RESPONSABILIDAD PERIODÍSTICA Raquel Allegretti García de Zúñiga SUBEDITORA Leticia Ferro Cartes
Nota de tapa
Pág.
22
Receta
Pág.
36
PERIODISTAS Romina Aquino González Leticia Ferro Cartes Juliana Quintana Pavlicich CORRECTORES Fernando Alvarenga Sergio Alvarenga — DIRECTORA DE ARTE Alejandra Núñez Pereira DISEÑADORES Rodolfo Centurión Alejandra Núñez Pereira TRATAMIENTO DE IMÁGENES Antonio Lugo —
SUMARIO
PRODUCTORA An Morínigo FOTÓGRAFOS Fernando Franceschelli Javier Valdez — COORDINADORA DE SOCIALES Ada Cabral CRONISTAS DE SOCIALES Katherine Meza y Magalí Benítez
Cine
Pág.
12
FOTÓGRAFOS DE SOCIALES Ismael Prado y Gregorio Sanabria —
4 EDITORIAL 6 AGENDA 8 ENTRETENIMIENTO 10 EN LAS REDES 11 EN RESUMEN 12 CINE: Anthony Daniels 16 TURISMO: ¡Animate a la aventura!
TRÁFICO DE AVISOS Carlos Báez Luis Ibarra Marcelo Meza
22 NOTA DE TAPA: Beats diversos 30 ACTUALIDAD: ¿Cómo buscar pasajes en internet?
EDITORIAL DE REVISTAS GERENTE DE REVISTAS Raquel Allegretti García de Zúñiga
34 SHOPPING: Recordando el mar 36 RECETAS:
DIRECTORA DE IMAGEN Gabriela García Doldán
- Ravioles de asado a la olla
PRODUCTORA GENERAL Bethania Achón —
- Bombones amasados 38 SOCIALES
DEPARTAMENTO COMERCIAL
- Casa Corona en Punta del Este
GERENTE Nathalia Torres Yubero
- Cita a la italiana en José Ignacio
SUBGERENTE DIVISIÓN REVISTAS Nora Brucke
44 NOVEDADES
- Guille Preda en OVO Night Club 46 ARTE: I can’t lose, ilustración de Alejandro Os
Nora-Brucke@centraldeventas.com.py
JEFA COMERCIAL DE REVISTAS Sonia Mendoza smendoza@uhora.com.py
(021) 415-7010
COORDINADORA COMERCIAL Norma Vázquez Norma-Vazquez@uhora.com.py
(021) 415-7527
Turismo
Pág.
16
2
Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial El País SA. Asunción - Paraguay
Benjamín Constant 658 Tel. 496 261
[ EDITORIAL ]
EN ESTA EDICIÓN COLABORÓ
Gabriela García Doldán
Directora de arte, editora de moda y diseñadora gráfica. Amante de la fotografía y de las paletas de colores. Mamá de Oliver.
La música como conductora El arte de los selectors y las selectresses se origina en la cultura del soundsystem en Jamaica, a partir de los 50, hito que marcó un rol fundamental en la música y que se constituyó en un elemento clave para la explosión de estilos como reggae, garage, dub y rocksteady. En los 70 y con la migración masiva de jamaiquinos al Reino Unido, se exporta esta cultura de fiestas con altavoces enormes alimentados por la música que provenía de un tocadiscos, y que por ende surgía de mezclar vinilos. Inicialmente, quienes seleccionaban la música trabajaban con los MCs, quienes usaban de base las pistas. Sin embargo, con el tiempo los DJs lograron cobrar relevancia propia. También se diversificaron hacia distintas formas de pinchar y se desarrollaron diferentes estilos y corrientes. Es que la selección de canciones es un arte que requiere no solo de un fino oído, sino también de la destreza de interpretar los signos del público, lograr la atmósfera indicada y conducir a las personas a una experiencia en la cual la música es la protagonista, sin importar la manera en que deciden mezclarla. Hoy nos acompañan Jazzy K, Dulce y Dandy, Srta. Agridulce, Amoral, Giama y Majo Martz, exponentes destacadas de diversos circuitos y géneros de nuestro medio, quienes comparten lo que las mueve a seguir mezclando y compartiendo sonidos que las hacen únicas. Date una pausa este domingo y acompañanos en este viaje musical y visual al mundo de las DJs y selectoras.
Leticia
Leticia Ferro Cartes SUBEDITORA
Este también es un espacio para debatir temas de actualidad. Queremos comunicarnos contigo. Queremos saber lo que pensás. Escribinos para comentarnos tu opinión acerca de nuestro contenido a revista-pausa@uhora.com.py. Este también es tu espacio. ¡Esperamos tu e-mail!
CONTACTANOS También podés leer PAUSA en tu tablet o smartphone descargando la aplicación Kiosco Paraguay
Podés acceder a otros contenidos adicionales, ver el backstage de nuestras notas, conocer más a nuestros entrevistados y compartir tus opiniones con nosotros visitando nuestras redes sociales. También podés leer la revista en formato digital en: issuu.com/revistapausauh.
www.ultimahora.com @pausarevistaUH
/pausarevista
Recibí tu revista Pausa junto con el diario Última Hora todos los domingos en tu casa. SUSCRIBITE al (021) 415 7620
4
@pausarevista
[ ACTUALIDAD ]
AGENDA
\ ENERO
EN CARTELERA [ Cine ] Parásitos
(Drama, suspenso)
El patriarca de una familia pobre malvive en un piso bajo en Seúl, subsistiendo a base de trabajos precarios y robando el WiFi de los vecinos. Su situación cambia el día en que su hijo logra dar clases particulares de inglés en casa de los Park, una familia acaudalada. Utilizando su ingenio, el joven conseguirá ganarse la confianza de la señora de la casa, y así irá introduciendo, poco a poco, al resto de sus familiares. Será el comienzo de un engranaje incontrolable, del cual nadie saldrá indemne. Película ganadora de la Palma de Oro del Festival de Cannes. Con Kang-Ho Song, Woo-sik Choi y Park So-Dam. Dirigida por Bong Joon Ho.
25 de enero, 1, 8, 15 y 22 de febrero Corsos encarnacenos [ Carnaval ] Todos los años miles de turistas llegan hasta Encarnación para disfrutar de un espectáculo único, donde a ritmo de batucadas, los bailarines y bailarinas desfilan con impresionantes trajes junto a coloridas comparsas, carrozas y bandas de música. Se llevará a cabo en el Sambódromo de la Avda. Rodríguez de Francia de la capital de Itapúa, durante cinco fines de semana consecutivos: los sábados 25 de enero (gran noche inaugural del carnaval), 1, 8, 15 y 22 de febrero. Las entradas se encuentran en venta en Ticketea.
Jexi: un celular sin filtro
(Comedia)
Phil es un introvertido joven adicto a su teléfono, que pone su vida de cabeza cuando compra un smartphone que por error tiene precargada una aplicación prototipo llamada Jexi, la cual en lugar de ayudarlo a mejorar su vida, lo meterá en todo tipo de problemas. Con Adam DeVine, Alexandra Shipp, Michael Peña y Justin Hartley. Dirigida por Jon Lucas y Scott Moore. Bad Boys para siempre
(Acción, comedia)
Los años han pasado, pero la amistad entre los intrépidos Marcus Burnett y Mike Lowrey se mantiene más fuerte que nunca. Los dos detectives se ven envueltos en una misión en la que, como siempre, utilizan métodos que no son del todo aprobados por sus superiores, pero que tienen como finalidad detener a los villanos que buscan hacer un caos en Miami. Reparto: Will Smith, Martin Lawrence, Vanessa Hudgens. Dirigida por Adil El Arbi y Bilall Fallah. Presencias del mal
(Terror)
La película nos lleva a una misteriosa mansión en Maine, donde la recién nombrada niñera Kate está encargada del cuidado de dos huérfanos perturbados, Flora y Miles. Sin embargo, rápidamente descubre que tanto los niños como la casa están ocultando secretos oscuros y que las cosas pueden no ser lo que parecen. Con: Finn Wolfhard, Mackenzie Davis, Brooklynn Prince, Mark Huberman y Joely Richardson. Directora: Floria Sigismondi.
6
30 de enero al 2 de febrero Fiesta de la tradición misionera [ Festival ] Esta es la fiesta más grande del país en lo que concierne a espectáculos ecuestres, manejo de animales y el lazo. Además, se presentarán grupos de música y baile folclóricos y habrá gastronomía misionera y otras actividades para quienes aman el campo. La plaza Fulgencio Yegros y el predio del Club de Leones de la ciudad serán las dos principales sedes del evento.
2 de febrero Ja’umina Fest [ Festival ] El festival de cumbia más grande de la temporada une a los grupos más representativos del estilo en un megaevento. Encabeza el cartel el grupo musical Bronco, liderado por José Guadalupe Esparza, banda ícono de la música regional mexicana. Se suman Ángeles de Charly, Damas Gratis y artistas nacionales como Talento de Barrio y Martín y su Cumbia Free. El encuentro musical se llevará a cabo en el anfiteatro José Asunción Flores de San Bernardino, a partir de las 16.00. Las entradas están a la venta en Ticketea. Para informes y reservas de mesas, contactar al (021) 671-421 o (0981) 177-680.
[ ACTUALIDAD ]
ENTRETENIMIENTO ¿Qué escuchamos?
En SPOTIFY
Spotify: Revista Pausa
¿Qué vemos?
ALL THINGS MUST PASS / GEORGE HARRISON (1970) Este triple álbum es una obra impecable, considerado por fans y críticos como uno de los mejores en la faceta de solista de Harrison (y posiblemente el mejor disco en solitario de todos los Beatles). El primer álbum como solista de George está integrado por las canciones que nunca llegaron a ningún LP de la banda. Estas canciones habían sido trabajadas por él años antes del lanzamiento de este disco, y tocan temas como el amor, el materialismo y la espiritualidad, creando una conexión profunda con el oyente. La intensa capacidad de reflexión y contemplación de George se pone de relieve, al mismo tiempo que su capacidad compositiva deslumbra: esta combinación maravillará a todo seguidor de los Fab Four.
Llámame por tu nombre / En televisión por cable
En la década de 1980, el joven Elio Perlman pasa el cálido y soleado verano en la casa de campo de su familia en el norte de Italia, donde conoce a Oliver, el nuevo ayudante americano de su padre. Conforme avanza el verano, el amor nace y una hermosa historia de compañerismo surge. Con Timothée Chalamet y Armie Hammer. Dirigida por Luca Guadagnino. Puede verse en Max y Max HD el lunes 20 a las 18.40.
¿Qué leemos? NIÑA, MUJER, OTRA / BERNARDINE EVARISTO Chispeante y rebosante de energía, este libro es una canción de amor a la Gran Bretaña moderna y a sus raíces. La obra sigue las vidas y luchas de 12 personajes muy diferentes, en su mayoría mujeres negras y británicas. Su enfoque narrativo podría describirse como docuficción: todas las protagonistas son ficticias, de diferentes edades, con distintos antecedentes culturales, sociales y personalidades. El libro ofrece a sus lectores historias de vida manteniendo siempre una cierta distancia de observación, investigando sus destinos como a través del lente de la cámara de un documentalista. Contemporánea y polifónica, esta es una historia de nuestro tiempo: festiva, dinámica y totalmente irresistible.
Sex, Explained / En Netflix Narrado por la cantante Janelle Monáe, este documental de la plataforma informativa Vox explora temas que van desde la biología de la atracción hasta la historia del control de la natalidad, en una entretenida y esclarecedora serie que consta de cinco breves episodios.
El sacrificio del ciervo sagrado / En televisión por cable
Nuevo EP de P. López Un lanzamiento de mucha potencia llega con cinco tracks de composición singular: un musthave para DJs, selectores y amantes de la música techno. Los temas que conforman el release son That Day, Morgen, P.A, Tanzania y Rave Model: así, P. López —uno de los principales referentes de la escena electrónica local— nos presenta cinco materiales cargados de energía con un toque de nostalgia, preparados para agitar la pista y nuestras emociones. El material ya se encuentra disponible en las plataformas digitales de música (Spotify, Deeezer, YouTube, Apple Music, iTunes, Soundcloud y Bandcamp).
8
Steven es un eminente cirujano casado con Anna, una respetada oftalmóloga. Viven felices junto a sus dos hijos, Kim y Bob. Cuando Steven entabla amistad con Martin, un chico de 16 años huérfano de padre, a quien decide proteger, los acontecimientos dan un giro siniestro. Steven tendrá que escoger entre cometer un impactante sacrificio o arriesgarse a perderlo todo. Con Colin Farrell, Barry Keoghan, Nicole Kidman y Drew Logan. Dirigida por Yorgos Lanthimos. Puede verse en Max y Max HD el miércoles 22 a las 00.05.
[ ACTUALIDAD ]
EN LAS REDES Video de la semana
/pausarevista
@pausarevista
@pausarevistauh
Reacciones Mon Laferte
Mac Miller fue una de las voces de esta generación, pero se apagó muy pronto. Sin embargo, antes de morir, el joven rapero dejó un álbum inconcluso que finalmente fue rescatado y vio la luz esta semana. Circles se denomina este nuevo material del que se desprende Good news. Este emotivo sencillo es un paseo por los pensamientos recónditos del artista. En él se percibe la sensación de ausencia o incomprensión, ya muy latente. Acompaña la canción un video animado en el que confluyen los recuerdos y la fantasía en un mundo onírico donde Miller vuelve a cantar y bailar como si nunca se hubiera ido.
¿QUÉ PASÓ?
Desde el Centro Cultural La Chispa invitaron a la artista chilena Mon Laferte, quien tiene previsto visitar nuestro país en febrero, a que conozca el lugar, como ya pasó con otros artistas, entre ellos el cantante de Café Tacvba Rubén Albarrán, Manu Chao, Pablo Lescano, entre otros. La Chispa Cultural invitó a la intérprete a visitar el espacio, ubicado sobre la calle Estrella, entre Montevideo y Colón, en el marco del concierto que tiene marcado para el 8 de febrero en el Teatro del Hotel Guaraní. Asimismo, pidieron a la gente a que utilice el hashtag #MonLaferteEnLaChispa y etiqueten a la cantante para que el pedido se haga más grande.
Foto de la semana
EN EL MUNDO
Los nominados esperados Ya salió la lista completa de nominados para la edición número 92 de los Premios Oscar que, como todos los años, se desarrollará en el Dolby Theatre de Los Ángeles, California. Entre las películas más nominadas se encuentran Joker, con 11; Once upon a time in Hollywood, con 10, al igual que The Irishman. Estos filmes comparten las categorías de Mejor Director, Mejor Película, Mejor Fotografía, Mejor Vestuario y Mejor Edición de Sonido. La noche de premiación esperará el paso de grandes celebridades de la industria por la alfombra roja el próximo 9 de febrero.
Una leyenda al mando El cineasta Spike Lee será el próximo presidente del jurado del Festival de Cannes, que comenzará el 12 de mayo. En un comunicado, el Festival señaló: “Lee ha filmado numerosas películas convertidas en objetos de culto y aportó al cine contemporáneo los interrogantes y las revueltas de la época sin olvidar nunca dirigirse al público al que, película tras película, ha sensibilizado con sus causas”. El resto del jurado se dará a conocer en abril. Lee entregará la Palma de Oro del certamen el próximo 23 de mayo.
10
Apenas pasó una semana desde que los duques de Sussex hicieran pública su decisión de dejar sus títulos mayores atrás, y convertirse en un matrimonio independiente, y Meghan Markle ya dio un total cambio en su imagen. Se la ha visto con un look mucho más austero en las calles de Canadá en los últimos días, donde se aprecia ansiosa por seguir trabajando en lo que le gusta, lejos de los protocolos y formalismos, y con su propio estilo.
[ PAÍS ]
Fotos: ÚH Archivo
EN RESUMEN
Equipo nativo de fútbol femenino apela a la solidaridad El Club Guaraní de Fortuna es un equipo de fútbol nativo de la comunidad Fortuna de Canendiyú, del pueblo ava guaraní, que representará a Paraguay en la Copa Sudamericana Femenina 2020. Las atletas no cuentan con la indumentaria necesaria para una competencia de esa envergadura y manifestaron que tampoco tienen apoyo del club. Es por eso que apelan a la solidaridad de la comunidad nacional para adquirir dos equipos completos de atuendos del Club Guaraní para 19 jugadoras, cuatro para el cuerpo técnico y dos equipos de salida para el plantel y el cuerpo técnico, así como elementos de trabajo tales como conos, escaleritas, pelotas, chalecos, entre otros. El monto estimado para obtener lo necesario es de G. 15.000.000. El certamen internacional se llevará a cabo desde el 24 de enero hasta el 4 de febrero. Entre las integrantes se encuentra Kuña Jejo, lideresa ava guaraní reconocida por la ONU por su actividad en defensa de las juventudes, los pueblos originarios y las mujeres. Las personas interesadas en dar la mano a las jóvenes pueden contactarse con Juan Duarte al (0984) 144-879.
19
Jugadoras necesitan financiamiento para adquirir dos equipos completos de atuendos del Club Guaraní de Fortuna.
15
Millones es el monto estimado para obtener lo necesario para competir en la Copa Sudamericana 2020.
27%
Aumentarán los haberes de todos los jubilados de la previsional.
14.500 Jubilados del IPS serán beneficiados con el nuevo incremento de los haberes.
9
Las personas trans tendrán una cooperativa
Casa Diversa, el primer hogar para personas LGBT víctimas de violencia, dio inicio el 9 de enero a las tareas para construir la Cooperativa Trans, Travestis y Diversas del Paraguay. La organización se propone contrarrestar la violencia, el estigma y los prejuicios, y empoderar a las personas. El proyecto impulsado por Yren Rotela, activista de Panambi, se funda en los principios del cooperativismo: autonomía, independencia, transformación y educación. “En los últimos cinco años más de 50 personas trans perdieron la vida. Las cuatro principales causas de muerte fueron asesinatos, suicidios, cirugías clandestinas y enfermedades”, expresó Rotela.
IPS anuncia que aumentará los haberes jubilatorios desde febrero El presidente del Instituto de Previsión Social (IPS), Andrés Gubetich, anunció este miércoles que desde febrero se aumentarán los haberes de todos los jubilados de la previsional. El incremento será del 27%. Unos 14.500 jubilados serán beneficiados con el nuevo incremento de los haberes, según señaló este miércoles el titular, a su salida del Palacio de Gobierno, tras reunirse con el presidente Mario Abdo Benítez. Señaló que el Consejo de Administración recibió un informe respecto al haber jubilatorio, que actualmente tiene como base el 33% del salario mínimo. Al respecto, el gerente de Prestaciones Económicas del IPS, Pedro Halley, refirió que el aumento automático está previsto que sea desde el 17 de febrero. “Es una medida pensada para devolverle a los jubilados el poder adquisitivo de sus ingresos”, remarcó.
De enero inició la construcción de la Cooperativa de Trans, Travestis y Diversas.
50
Personas trans perdieron la vida en los últimos cinco años a causa de asesinatos, suicidios, cirugías clandestinas y enfermedades.
1.000 Casos confirmados de dengue están registrados.
700
Médicos y médicas está previsto contratar.
Contratarán a 700 más en Salud por epidemia de dengue Hay casi 1.000 personas con dengue confirmado y en los hospitales urge más personal de blanco. Médicos señalan que se debió prever la situación y reivindican su derecho al descanso. La gran cantidad de consultas por cuadros febriles empuja al Ministerio de Salud a recurrir a la vía de la excepción por Hacienda para contratar más personal. Hasta el momento no está previsto llamar a médicos que se encuentran de vacaciones. La excepción tendrá una duración de 90 días y en su primera parte prevé contratar a 500 trabajadores de la salud –luego 200 más–, entre médicos, enfermeros, bioquímicos e incluso sumar personal para seguridad en los hospitales, comentó el doctor Juan Carlos Portillo, director general de Desarrollo y Servicios de Salud del Ministerio de Salud Pública. La epidemia apunta a ser de gran envergadura, aunque en estos momentos los números todavía no están cercanos a los que se registraron en el 2013 y 2016.
11
[ CINE ]
Anthony Daniels
La persona detrás del robot ■ Texto y fotos: gentileza Filmagic.
El legendario actor británico es quien da vida al robot de protocolo C-3PO. La última entrega de la saga Star Wars es la excusa para sentarnos a conversar con él y conocer sus memorias como ícono en la serie de películas de ciencia ficción más famosa del mundo.
12
Estuviste en todas las películas de Star Wars, así que cuéntanos un poco de eso. - Creo que ayer fue mi último día en un set de la saga, al menos en cuanto a C-3PO, porque hice la última toma en Star Wars: el ascenso de Skywalker. Fue extraño para mí y bastante conmovedor, un momento agridulce. Hacer películas es un trabajo arduo y divertido, y la gran alegría para mí es que, a lo largo de todos los episodios, he sido C3PO. Finalmente llegar a la conclusión fue algo importante porque logré sobrevivir hasta ahora. Fue un momento revelador en cada sentido de la palabra. He estado en Star Wars desde el primer día en Túnez en 1976, y ese recuerdo todavía es muy fuerte dentro de mí. Ha sido una experiencia fuera de serie. Cuando leíste el guión de Star Wars: el ascenso de Skywalker, ¿qué pensaste del rol de C-3PO esta vez? - Cuando leí el guión no podía creerlo. De pronto, C-3PO volvía a ser C-3PO. Tenía un propósito, le sucedían cosas. Estaba involucrado, era parte del equipo nuevamente. C-3PO no ha tenido una vida tan completa desde la primera película. Me sentí encantado de que J.J. Abrams y Chris Terrio lo escribieran de esta forma, y me divertí muchísimo.
Acerca de la película
Lucasfilm y el director J.J. Abrams unen sus fuerzas una vez más para llevar a los espectadores a un viaje épico con Star Wars: el ascenso de Skywalker. En esta fascinante conclusión de la saga Skywalker, nacerán nuevas leyendas y se librará la batalla final por la libertad. La película es protagonizada por Carrie Fisher, Mark Hamill, Adam Driver, Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac, Anthony Daniels, Naomi Ackie, Domhnall Gleeson, Richard E. Grant, Lupita Nyong’o, Keri Russell, Joonas Suotamo, Kelly Marie Tran y Billy Dee Williams. Star Wars: el ascenso de Skywalker es dirigida por J.J. Abrams y producida por Kathleen Kennedy, Abrams y Michelle Rejwan. Callum Greene, Tommy Gormley y Jason McGatlin están a cargo de la producción ejecutiva. Fue escrita por J.J. Abrams y Chris Terrio.
Cuéntanos sobre el hecho de que realmente está metido en el medio de la acción esta vez. - C-3PO nunca ha sido un protagonista. No es el gran personaje heroico, por supuesto. Y es más conservador que alguien que efectivamente fomenta la acción, pero aquí está con un grupo de personas (Poe, Finn, Rey y Chewie) emprendiendo esta aventura. Está allí en el medio de la acción, y el equipo lo ama. Pero, además de ser parte de un equipo encantador, J.J. y Chris escribieron secuencias en las que se desarrollaban otros acontecimientos. Siempre hubo un antagonismo entre C-3PO y otro personaje. Solía ser Han Solo. Han siempre era muy grosero con C-3PO, muy despectivo. Pero esto brindaba muy buenas situaciones dramáticas, y era encantador trabajar así con Harrison. Ahora, en esta, tienes a Poe, interpretado por Oscar Isaac. Poe se irrita con C-3PO todo el tiempo, y C-3PO no se da cuenta porque Poe es un hombre muy amable, ¿no es así? Es sutil cuando C-3PO lo irrita, y Oscar lo interpreta de forma sorprendentemente sutil y real, como: “¿Tiene que venir?”. En los ensayos, Oscar y yo nos reíamos de estos encuentros entre los dos personajes.
13
[ CINE ]
Cuéntanos sobre la escena de la persecución en aerodeslizadores en el desierto de Jordania. - Soy tan inocente. Cuando leí sobre los aerodeslizadores en Pasaana, recordé inmediatamente los aerodeslizadores de Star Wars Episodio Vi: el regreso del Jedi. Pero los aerodeslizadores en esta eran totalmente diferentes y bastante mágicos. Eran como naves. No eran para nada lo que esperaba, como una combinación extraña de embarcaciones árabes y cosas modernas, con un motor grande en la parte delantera. Recuerdo que Oscar se veía como un verdadero maquinista cuando manipulaba los controles. Me encantó estar en los aerodeslizadores solo con John y Oscar allí afuera. A menudo, John volvía a ponerme un pedacito del traje si se había caído o me daba agua con una pajita para evitar que otras personas tuvieran que buscar una escalera y subir. Oscar, John, Daisy y el equipo, de pronto, se daban cuenta de que me iba a caer de una roca y me atrapaban, dado que C-3PO no puede ver cosas en el suelo, como trozos de tierra o lo que sea. Creo que me convertí en el tío entrado en años. Ellos me hicieron seguir adelante. ¿Recuerdas tu última semana en la primera película? - La primera película, en 1976, había sido una experiencia extraña para todos, y todos se sentían fuera de lugar, por así decirlo. Los norteamericanos esta-
14
ban en Inglaterra, el equipo inglés estaba trabajando con los norteamericanos. Estábamos en Túnez. No había sido la filmación más cómoda. Muy pocas personas creían que iba a ser un éxito. Así que creo que había una sensación de: “Ya terminamos. Gracias”. Recuerdo la proyección para el equipo. Fue la primera vez que vi la película terminada. Y todos estaban allí solo para ver qué habían estado haciendo y mostrárselo a la familia. Y claro que esa cosa te invadía y, de pronto todos éramos creyentes. Eso fue hace mucho y, al despedirme del equipo anoche, de pronto, me di cuenta de que ya había pasado por eso. Había pasado, o eso creí, por el final de todo después de Star Wars Episodio VI: el regreso del Jedi y creí que había pasado por el final de todo después de Star Wars Episodio III: la venganza de los Sith. Y ahora, este es en verdad el final de los Skywalker y C-3PO en las películas. No volveré a trabajar con un equipo tan maravilloso. Suena sensiblero, pero todos crecieron con Star Wars. Muchas personas se me han acercado y me han dicho: “Te recuerdo cuando tenía tres, cuatro, cinco o seis años”. De manera que C-3PO se ha convertido en una especie de artefacto, por así decirlo. Es muy agradable. ¿Qué piensas cuando ves niños correteando por ahí vestidos como 3-CPO y cosas así? En el mundo de juego de Star Wars, hay algo para cada uno. Veo niños vestidos con maravillosos disfraces de C-3PO, ya sean comprados en una tienda o fabricados con cartón, papel, pegamento y cinta adhesiva. Esos me encantan. Veo adultos, como el club de fabricantes de R2-D2 (R2-D2 Builders Club) o el grupo de la Legión 501, personas que hacen copias del traje de C-3PO, que son brillantes.
“Suena sensiblero, pero todos crecieron con Star Wars. Muchas personas se me han acercado y me han dicho: 'Te recuerdo cuando tenía tres, cuatro, cinco o seis años'”. — Anthony Daniels.
Pero una de las cosas más serias que me gustan es cuando el personaje tiene un efecto positivo sobre la vida de alguien. Recientemente, leí un tuit de un adulto que dijo que recurría a C-3PO cuando niño, ya que era víctima de acoso escolar. Que C-3PO parecía entenderlo y que él parecía entender a C-3PO. Eran solo dos o tres líneas, pero sé que Star Wars ha sido un refugio para muchas personas. Ha sido un lugar al que recurrir. Y, si va más allá de eso, no puede ser mejor.
15
[ TURISMO ]
¡Animate!
Turismo de aventura Te presentamos una pequeña guía de destinos turísticos de aventura con los que cuenta el Paraguay, a lo largo y ancho de su territorio. La mayoría de ellos son promovidos por reservas ecológicas, con el objetivo de concienciar sobre la importancia de preservarlos. Estas empresas y sitios se encuentran registrados en la Senatur, ya que cuentan con la infraestructura y seguridad necesarias para llevar adelante aventuras. Te invitamos a tomarte una pausa, arriesgarte a salir de tu zona de confort y realizar estas divertidas actividades. ■ Fotos: Gentileza Senatur.
16
Parque Aventura Monday.
 17
[ TURISMO ]
Eco Reserva Mbatovi
Compejo Ecológico Museo del árbol.
Eco Reserva Mbatovi
Eco Reserva Mbatovi
La reserva natural Mbatovi es uno de esos sitios donde podés reforzar tu vínculo con la naturaleza. A pocos kilómetros de Asunción, en la ciudad de Paraguarí, se encuentra este sitio de 1.945 hectáreas que contiene bosques, arroyos, cascadas, entre otros. Incluso si no se cuenta con auto, es posible llegar sin inconvenientes en bus desde la Terminal hasta el centro de Paraguarí y de ahí ir en taxi. El mayor atractivo del lugar es la ecoaventura Tape Saingo (camino colgante), un paseo a la altura de la copa de los árboles. El camino comienza en el sendero Yvaropy, y sigue con cuatro puentes colgantes montados sobre la vasta vegetación y los arroyuelos. Luego se encuentra la tirolesa de 40 metros de altura y un descenso en rapel por una pared natural de más de 20 metros. El recorrido dura aproximadamente tres horas, con la compañía de un instructor y todo el equipo necesario para la seguridad de los visitantes. El precio convencional es de G. 130.000 por persona. A partir de cinco usuarios, G. 120.000, y para un grupo
18
de 10, G. 115.000. Los horarios para realizar el paseo son las 9.00 y a las 14.00. Para mayor información están disponibles los números: (0981) 387-007 y (021) 444844. Así también, la página www.mbatovi.com.py.
El Escondido Caacupé
Lugar especial para escaparte de los ruidos de la ciudad y pasar un día en familia o con amigos, haciendo todas las actividades que ofrece El Escondido Caacupé. Los asistentes pueden disfrutar circuitos de ecoaventura en los que se incluyen las tirolesas, una de 100 metros y otra de 600 (G. 100.000 por persona), rapel y puente mono. También hay paintball, tiro al blanco y canotaje. Ofrece combos para las actividades de acuerdo a la elección de cada visitante. Por ejemplo: G. 60.000 por la tirolesa de 100 metros, el puente mono y rapel. Asimismo, hay lugar disponible para acampar. El Escondido abre sus puertas todos los días, de 9.00 a 19.00. Los costos para pasar el día son: G. 30.000 desde la mañana, y desde la tarde, G. 20.000. Para consultas: (0986) 868-476.
Para curiosear
Como cada año, la Secretaría Nacional de Turismo presentó la guía turística Jaha. Preparada especialmente para las personas que quieran hacer turismo interno a bordo de vehículos, este material contiene los destinos imperdibles de nuestro país. Se puede encontrar en la web www.senatur.gov.py y en las redes @senatur_py.
Compejo Ecológico Museo del árbol.
para todos los gustos, este destino garantiza disfrute y diversión. El Parque Ecológico Salto Suizo cuenta con arroyos y piscinas naturales, como también actividades de aventura de rapel, tirolesa y senderismo. La entrada al lugar por persona para pasar el día cuesta de G. 20.000 y si se quiere acampar, G. 10.000 más. La tarifa incluye acceso a los senderos del Cerro de la Cruz, miradores del Salto, De la Cruz y Del Valle. Para utilizar las tirolesas, se abona G. 50.000 por cada una, por persona. También cuentan con bungalós para parejas, con reserva previa de G. 200.000. Para más información: (0981) 113-833.
Complejo Ecológico Museo del Árbol
San Bernardino-Aventura Xtrema
No hace falta ir muy lejos para embarcarse en una aventura. En San Bernardino, Cordillera, Aventura Xtrema presenta paseos a través de la naturaleza para quienes quieran experimentar adrenalina y poner a prueba sus habilidades. Algunas de estas actividades son terrestres, como arborismo y paseos en bicicleta. Otras son acuáticas y se realizan en el lago Ypacaraí, como paseos en lanchas, canotaje, bola-loca, esquí acuático, vuelos panorámicos, aventura 4x4 y péndulo. Todas se realizan con un guía especializado y equipos certificados, y cumplen con las normas de seguridad. Los paseos se llevan a cabo todo el año, todos los días de la semana, en las cercanías de la ciudad de San Bernardino. Más información llamando a los números (0981) 682-243 y (0961) 639-422.
Ypacaraí-Aventura Xtrema
Para quienes quieran explorar las profundidades de la cantera de Ypacaraí, Aventura Xtrema también ofrece un paseo especial. Está ubicada en Ypacaraí, Pirayú, en la ruta 2, km 44,5. Para más datos, comunicarse al (0981) 682-243 o (0961) 639-422.
Tobatí-Aventura Xtrema
Tobatí, Cordillera, también es un destino no tan lejano pero especial para hacer turismo de aventura. En sus cerros se pueden practicar actividades como trekking, espeleoturismo y rapel con Aventura Xtrema, al (0981) 682-243 y (0961) 639-422; y con el grupo de Turismo Joven, al (0975) 442-605.
Parque Ecológico Salto Suizo
Colonia Independencia, ubicada en Guairá, es uno de los atractivos naturales más llamativos que existen actualmente en nuestro país. Con opciones
Este complejo, ubicado en Itapúa, Nueva Alborada, dedica más de 50 hectáreas al ecoturismo. Los paisajes del sitio están a la vera del río Paraná, en la compañía Puerto Itá Cajón. El circuito presenta senderismo, rapel y una tirolesa con un recorrido de más de 171 metros de longitud y 40 de altura sobre el bosque. Para los más arriesgados también está disponible la bicitirolesa, única en el país, preparada para pedalear sobre unos cabos de acero de 150 metros de largo a unos 60 metros de altura. Otro de sus atractivos son el Columpio del Fin del Mundo, una hamaca suspendida a unos 100 metros de altura, y el mirador móvil Ojo del Águila. Para quienes no se animen, existe un museo y espacios para descansar en la naturaleza. Contactos: (0985) 780-921.
Parque Manantial
Tiene como sede la ciudad de Hohenau, km 35, Itapúa, a pocos metros de la ruta. Además de ofrecer alojamiento en bungalós, piscina, área de camping y gastronomía, cuenta con actividades de turismo de aventura, entre las que se encuentran los paseos en jeep, camión, gomón, carro o a caballo, y la más atractiva y desafiante: cruce en bicicleta colgante sobre el arroyo Capiibary. Más información al (0985) 842-795.
Refugio Biológico Tatí Yupí
Ubicado en una región privilegiada en Hernandarias, rodeado del Bosque Atlántico del Alto Paraná, el Refugio Biológico Tatí Yupí es el área protegida más cercana a la Central Hidroeléctrica Itaipú. Las actividades recreativas que están habilitadas en el predio son: paseos en bicicleta, sulqui, arborismo y tirolesa. Los horarios de visita son de martes a viernes, de 7.30 a 11.45, y de 13.00 a 15.30. Sábados, domingos y feriados: 8.00 a 15.30. Mayor información en la página cti.itaipu.gov.py y contactos al (0986) 454-380.
Piro’y Eco Turismo
Un lugar ideal para pasar algunos días desconectado de la tecnología, haciendo deportes, acampando o relajándote. Piro’y Eco Turismo se encuentra en Presidente Franco, Alto Paraná, a 25 km de Ciudad del Este, camino a Cedrales y a pocos kilómetros del Monumento Científico Moisés Bertoni. La extensión de lagos y arroyos naturales, como el Peninsula’i,
19
[ TURISMO ]
Salto Suizo.
dentro del predio, es de 120 hectáreas. Allí te encontrarás con alojamiento, un área de camping, quincho y piscina. Además, con canchas de fútbol, vóley y básquet. Los más aventureros podrán recorrer el circuito de arborismo que finaliza con una tirolesa de 125 metros. Horario de atención: sábados y domingos de 7.00 a 17.00. Contactos: (0983) 406-802.
Parque Aventura Monday
Para los amantes del agua, el Parque Aventura Monday es el lugar soñado. Ubicado frente a los saltos del Monday, en la ciudad de Presidente Franco, ofrece más de cinco actividades diferentes, llenas de emoción y adrenalina. Además, el espacio está preparado de forma inclusiva en un 50%, con juegos recreativos para personas con discapacidad móvil. Como primer momento del paseo, los visitantes pueden disfrutar de dos miradores (el Mirador del Bosque y el Mirador del Lecho del Río), dos senderos aéreos, el santuario de la Virgen de Fátima, siete hectáreas de áreas verdes y una laguna artificial formada por nacientes de 1.314.500 litros de agua. Luego, tendrán la posibilidad de elegir entre rafting (descenso por el río Monday en botes inflables), rapel (descenso vertical sobre el río Monday), estación de arquería (tiro de arco y flecha de hasta 18 m), como también tirolesa, canotaje y otras actividades. Más datos en www.parqueaventuramonday.com y contactos al (0982) 225-225. Horarios disponibles: martes a domingos de 8.00 a 19.00.
Reserva Natural del Bosque Mbaracayú
Para observar la fauna y la flora local, te recomendamos adentrarte en la gran reserva del Bosque Mbaracayú, en Villa Ygatimí, Canindeyú. Cuenta
20
Salto Suizo desde la cima.
con amplios senderos, en los que te envuelven los cantos de aves típicas del Bosque Atlántico del Alto Paraná, pisadas de huellas de mamíferos e incluso —a veces— los propios animales. En sus 64.406 hectáreas protegidas, alberga una diversidad biológica muy importante para el país y la región. Algunas de las especies que habitan el territorio están en peligro de extinción, como el jaguarete, el tapir, el oso hormiguero, entre otros. Las actividades recreativas que se realizan son paseos en canoa por el río Jejuimí, paseos en bicicleta, recorridos nocturnos, observar la cordillera del Mbaracayú desde el mirador del bosque y contemplar las cascadas del Salto Karapa. Acompañados de guías y un equipo especial, los visitantes pueden recorrer, además, siete diferentes saltos y desarrollar actividades como rapel, cañonismo y tirolesa. Contactos: (0971) 282-850 y (0985) 261-080.
[ NOTA DE TAPA] Dulce y Dandy.
Selectresses y DJs
El sonido de la diversidad Para contar cómo arrancaron a musicalizar espacios como Tango, Barbarella, La Chispa, Shamrock o Garage Sónico, algunas se remontan al momento en que la música llegó a sus vidas. En conversación con Pausa, las DJs del momento compartieron sus experiencias con sus proyectos personales.
■ Por Juliana Quintana Pavlicich / Dirección de arte y estilismo: Gabriela García Doldán / Dirección de Producción: Bethania Achón / Producción: An Morínigo / Fotografía: Javier Valdez / Make up: Javier Solís, Betty Fariña y Ricardo Raffaell, para Áva Club / Hair: Osvaldo Riveros, Marisol Paredes y José Luis Arriola, para Áva Club / Prendas y accesorios: Forever 21 / Agradecimientos: Noelia Silvero y Gabu Zapata.
22
 23
[ NOTA DE TAPA]
D
esde las Dollhouse, ya conocidas en el ámbito de DJs underground en Paraguay, que marcaron un antes y un después por sus mezclas de electrónica y house, nuevas personalidades comenzaron a copar los clubes de Asunción con música diversa. Es su eclecticismo musical y creatividad sonora los que hacen que la escena nocturna se encienda. Con una propuesta innovadora, abren camino a las nuevas generaciones de DJs. Para Majo Martz, todo comenzó con un grupo de amigos cansados de bailar siempre lo mismo. De ahí partió la idea de mezclar sus personalidades y hacer una fiesta diferente. Así fue como hace siete años, con Shamrock como primera locación, arrancaron con un espacio al que bautizaron Bizarren Club. Como muchas, Majo fue aprendiendo cómo sonar mejor y al día de hoy sigue formando parte del staff de DJs de Shamrock. Pasó por boliches cómo Cactus Bar, Barbarella, Central Bar, El Poniente, Pool Fiction y Bruja (Taoland). Al comienzo, en sus playlists sonaban, principalmente, el future garage y el future bass (con bandas como Flume y Disclosure), pero luego fue abriéndose más hacia otros estilos con base pop. Hoy no falta en su set un poco de trap o reguetón. Las tendencias musicales cambian cada año y, como expresa Majo: “Una DJ también debería adaptarse a esa necesidad social para que todos pasen bien, que al fin y al cabo explica por qué hacemos lo que hacemos, porque amamos hacer feliz a la gente”. Laura Ramírez, que toca con el alias de Srta. Agridulce, tiene una pasión por coleccionar vinilos. En el pasado visitaba la casa de su abuela y se fascinaba por su cristalería, las porcelanas, los muebles, las mesas de madera. Más tarde tuvo su propia tienda de antigüedades, donde desarrolló un vínculo emocional con los discos y se animó a pasar música por primera vez. “En Paraguay no había una cultura de colección de discos. La gente que tenía antigüedades coleccionaba medallas nazis, trajes o pedazos de aviones, pero no vinilos. Sí había un nicho que pasaba eurodisco, pero no muchos le daban su valor, entonces era algo accesible para mí. Yo siento mucho amor por la búsqueda y cada disco tiene una historia sobre cómo te topaste con él”, describe Laura.
"Yo siento mucho amor por la búsqueda y cada disco tiene una historia sobre cómo te topaste con él”. — Laura Ramírez.
El regreso de los vinilos
En los últimos cinco años, los vinilos regresaron como protagonistas de las fiestas y los encuentros sociales. Es la fidelidad, es el crujido, es el scratch, es la sensación que produce cambiar un disco por otro y encontrar en un instrumento de otra época, nuevos elementos que permiten una transversalización del sonido con remixes o crossovers.
24
Srta. Agridulce.
Majo Martz.
“Una DJ también debería adaptarse a esa necesidad social para que todos pasen bien, que al fin y al cabo explica por qué hacemos lo que hacemos, porque amamos hacer feliz a la gente”. — Majo Martz.
25
[ NOTA DE TAPA] Jazzy K.
“Con la música estoy conectada hasta ahora que estudio Licenciatura en Música. Es algo que convive conmigo”. — Jazzy K.
26
Dulce y Dandy.
"La música siempre estuvo en mi vida y me fascinó. Desde que tengo memoria escuché música con mi papá". — Dulce y Dandy. “Lo que hago es, sobre todo, una curaduría en la selección y compra de los discos. Me gusta más el acto de pasarlos, pero es mucho más complicado. Tenés que llevar los dos tocadiscos y cada uno pesa 12 kilos, más tu caja de discos. Si estás en un espacio abierto y hay viento, el brazo de la púa puede moverse. Logísticamente, es mucho más fácil mezclar en digital, pero en ese caso hago un trabajo más minucioso sobre los temas”, relata Srta. Agridulce.
En su set vas a encontrar desde ritmos latinos, calipso, boogaloo, reggae y MPB (música popular brasileña) hasta garage punk. “¿Cómo podés empezar poniendo MPB o Tom Jobim y terminar con garage punk? Eso es lo que me gusta. No solamente hacer esa transición, sino ver eso y cómo encaja con el estilo de otra época. Mi desafío es que cada vez sea más variado”, manifiesta. María Paz Moreno comenzó a coleccionar discos de vinilo con un grupo de amigos y amigas, hasta que en el 2011 empezó Dulce y Dandy, su proyecto como DJ o selectress, que es como las chicas llaman a este oficio. El término tiene sus raíces en el tradicional soundsystem de Jamaica, donde había un selector encargado de seleccionar y pinchar los discos, mientras que el MC animaba la fiesta, micrófono en mano. “Recuerdo que el primer evento en el que participé como DJ fue en una exposición de fotos. Además, con mis amigos y amigas organizábamos muchas fiestas autogestionadas, donde poníamos nuestros discos y bailábamos”, recuerda María Paz. Su propuesta apunta a conservar un formato concreto y un ritual en lo referente a la música: buscar discos, leer sobre cada álbum, compartir e intercambiarlos con grupos de amigos y amigas. Su sonido es muy diverso: jazz, rhythm and blues, soul, funk, hip hop, música jamaiquina, MPB, salsa, música sudafricana. “La música siempre estuvo en mi vida y me fascinó. Desde que tengo memoria escuché música con mi papá. Él me hizo escuchar jazz, rock, música clásica. De niña también estudié piano por muchos años con mi hermana. Es una conexión única la de tocar con alguien a quien conocés y querés tanto”, relata la DJ Dulce y Dandy. Cuando Jessica Centurión, mejor conocida como Jazzy K, era chiquita estudiaba ballet. Su mamá la llevaba a óperas y llegó a tomar clases de violín. “Con la música estoy conectada hasta ahora que estudio Licenciatura en Música. Es algo que convive conmigo”, sigue. Una Navidad del 2015 pasó por primera vez sus temas en la fiesta de un amigo. Pero esa música ya venía trabajándose hace tiempo. Cuando era adolescente, Jazzy también coleccionaba vinilos y elegía géneros como el thrash y el heavy metal. De a poco se interesó por el hip hop, que le abrió el mundo de los DJs, el break dance, el rap y el grafitti. “Como los discos siempre fueron algo muy apasionante para mí, me metí en lo que era el turntablism, en el que se muestran habilidades
27
[ NOTA DE TAPA]
Amoral.
como el scratch y el beatjugglin. Experimenté con ese ámbito, compré discos de hip hop, comencé a coleccionar e iba adquiriendo de a poco los equipos”, cuenta Jessica. Cuando niña, Majo Martz trataba de entender cómo podía salir sonido de una cinta de casete, viajar a través de un cable hasta sonar en el parlante y hacerle sentir cosas. De adolescente esa curiosidad persistió, le gustaba imprimir las letras de las canciones, traducirlas y tratar de imaginarse lo que estaba viviendo el artista a la hora de escribir ese tema. Comenzó a entender que cada tono podía expresar una emoción. El contacto con la música fue también gracias a su papá, que no pasaba un día sin silbar o cantar sus canciones favoritas. Dentro de la nueva generación de artistas paraguayas de la música electrónica, Giama Mallo está pisando fuerte. Siguiendo la tradición de las Dollhouse, la artista es conocida en la esfera de DJs en Paraguay, dentro de la plataforma de electrónica y house. Hoy es embajadora del género en nuestro país. Ya llevó su música a Buenos Aires, Córdoba y El Dorado, con miras a nuevas presentaciones en Clorinda. Uno de sus últimos mayores desafíos
28
fue el de compartir cabina con Rødhåd, uno de los artistas techno más reconocidos en el mundo, en su paso por Paraguay, en el quinto aniversario de la fiesta Ologram.
Más espacios inclusivos
La artista no binaria Amoral cuenta con una trayectoria previa en performance. Empezó hace un año pasando música en la drag party organizada por Envidia Metenés. Acostumbra a elegir música pop y neoperreo en fiestas autogestionadas como la Brainwash que se lleva a cabo en locales como Tango. Ahora también está incursionando en el deep techno y dark wave. Recibió mucha influencia de Lady Gaga, quien, desde la estratósfera pop, representaba la revolución estética y la liberación identitaria, al igual que de la música venezolana Arca. Pero, según cuenta Amoral, es muy difícil que los y las DJ LGBT se posicionen, porque se enfrentan constantemente al miedo de perder el espacio que ganaron. “Las minorías, por nuestra situación socioeconómica, no podemos acceder a muchas fiestas techno o de música electrónica, no solo para quienes tocan sino para quienes quieren bailar tam-
"Me encantaría crear nuevos espacios en los que la integración se vea realmente y no sea solo una fachada de marketing". — Amoral.
bién. Me encantaría crear nuevos espacios en los que la integración se vea realmente y no sea solo una fachada de marketing. Que sea una inclusión económica”, indica. Existe una tendencia creciente de fiestas drag en las que DJs LGBT encarnan álter egos. Algunos son Dislexia Severa, Lennox y Virgin Marycon. Sin embargo, no existe una garantía de seguridad en los espacios más comerciales. Entre las sugerencias que hace Amoral para mejorar la inclusión de las fiestas, podemos citar el cupo de personas trans, que ya se está realizando en países como Brasil y Argentina. Las personas que envían su aplicación pueden acceder de forma gratuita. “Si bien fuimos ganando inclusión en los festivales de música, como Asunciónico, eventos del Amcha, lineups de la temporada de verano en San Ber y Encarnación, creo que todo rubro artístico en Paraguay es complicado, y más siendo mujer, ya que la movida nocturna, como en muchos otros sectores, está liderada por los hombres. La brecha salarial no es una excepción en esta industria. Por eso es importante que todas nos mantengamos unidas e inquebrantables para recibir lo que es justo”, consigna Majo Martz. María Paz agrega que es muy importante crear una red de DJs mujeres, comenzando con grupos pequeños y compartiendo con quienes estén interesadas. “Tengo experiencias de compartir con colectivos de mujeres de Argentina y Brasil que fueron de gran aprendizaje, por la valoración del trabajo en grupo, la autogestión y el respeto. Estoy convencida de que justamente creando redes en los espacios del arte y el entretenimiento podemos construir ambientes seguros, dar mensajes y transformar poco a poco realidades internas y externas. Esto no es solo fiesta, es cultura”, refiere.
29
[ ACTUALIDAD ]
Una guía para comprar vuelos online
Muchas veces queremos averiguar el costo del viaje a un destino internacional pero queremos saltarnos aquellas barreras que encarezcan el valor del ticket. Existen varios trucos que nos permiten encontrar el mejor precio posible. ¿Cómo lo hacemos? ¡En esta nota te mostramos las claves! ■ Por Leticia Ferro Cartes.
Cuando planeamos un viaje, normalmente el pasaje de avión supone uno de los gastos más importantes que debemos hacer. Por eso es importante revisar algunos tips que nos ayudarán a ahorrar recursos valiosos, para así destinarlos a otras cosas como viático o estadía. Planificar. Cuanto antes marquemos los vuelos, más baratos van a ser estos. Esta es una regla que solo se deja de lado al buscar pasajes de último momento (porque aunque podamos encontrarlos a muy buen precio, también hay un margen de posibilidad de no hallarlos para la fecha que necesitamos, además de ser una maniobra muy arriesgada). Existen buscadores específicos para los pasajes de último momento, como lastminute.com.
30
Evitar las temporadas altas. Es bien sabido por las personas que viajan con asiduidad que los hemisferios norte y sur cuentan con distintas temporadas altas y que ambas regiones también comparten fechas que son muy demandadas, como Semana Santa, por ejemplo. Para encontrar vuelos baratos a destinos como Aruba, Bahamas o la Riviera Maya, es conveniente buscar entre los meses de abril a junio, así como de octubre a noviembre. En cuanto a los vuelos a Sudamérica, la temporada baja es entre mayo y octubre, por la llegada del otoño. Muchas veces la temporada de huracanes suele decrecer los precios, debido al riesgo que conlleva viajar en esas fechas. Si querés ir a Europa, definitivamente debés escoger los meses entre febrero y mayo, así como de setiembre a noviembre.
Fechas flexibles. Muchos buscadores (como Skyscanner, por ejemplo) cuentan con indicadores que marcan en qué momento de la semana los precios son más bajos. De esa forma, si tenemos la posibilidad de cambiar las fechas, podemos ajustar la ida o la vuelta para lograr una mejor tarifa. Buscar en aerolíneas low cost. Aunque realicemos nuestra búsqueda en portales que comparan precios, a veces no están incluidas todas las líneas de bajo precio. Por eso te incluimos una pequeña guía de emblemas de acuerdo a sus regiones. Aeropuertos low cost. Muchas veces las líneas de bajo costo nos sugieren llegar a aeropuertos alternativos (como los de El Palomar, Girona-Costa Brava, Toluca o
Stansted), por lo que debemos considerar el costo y tiempo extra que implica transportarnos desde allí, ya que a veces están más lejos que la terminal más popular. Requerimientos de peso. Tener en cuenta que si realizamos conexiones con vuelos de bajo costo, lo más probable es que estos tengan requerimientos de peso distintos a los del vuelo principal. Es importante considerarlo para evitar cargos por sobrepeso. Borrar cookies. Si bien no hay consenso con respecto a esto, muchos afirman que borrar las cookies (archivos que dejan rastros de nuestro paso por una web) hará que el sitio olvide que estuvimos allí, evitando que los algoritmos suban el costo de un pasaje que ya consultamos.
opciones y combinaciones posibles. Algunos de ellos son: Skyscanner: https://www.espanol.skyscanner.com/. Lastminute: https://www.es.lastminute.com/. FlightConnections (para conocer todas las rutas de avión que salen desde tu aeropuerto de origen): https://www.flightconnections.com/. Alternative Airlines: https://www.alternativeairlines.com/. Kayak: https://www.es.kayak.com/. Lol.travel: https://www.lol.travel/es.
Seguridad. Es importante cerciorarnos de que el sitio web a través del cual adquiriremos los pasajes es fiable, seguro y legítimo. Para verificarlo podemos buscar los certificados de seguridad con que cuenta. Utilizar metabuscadores. Son sistemas que utilizan la información de otros portales para obtener la mejor información de cada uno de ellos. Es decir, extraen los precios e itinerarios de las webs de las aerolíneas para mostrarnos las mejores
Lista de líneas aéreas low cost
1.
Perú.
América Air Transat (Canadá): https://www.airtransat.com/es-US/americas-es. Amaszonas (Bolivia): https://amaszonas.com/es-py/. Flybondi (Argentina): https://flybondi.com/py. GOL Líneas Aéreas (Brasil): https://www.voegol.com.br/es. JetBlue (Estados Unidos): https://hola.jetblue.com. SKY Airlines (Chile): https://www.skyairline.com/otros. Southwest Airlines (Estados Unidos): https://espanol.southwest.com. Volaris (México): https://www.volaris.com/. Wingo (Colombia): https://www.wingo.com/.
31
[ ACTUALIDAD ] Turquía.
Japón.
Europa Aer Lingus (Irlanda): https://www.aerlingus.com/html/es-ES/home.html. AirBaltic (Letonia): https://www.airbaltic.com/en-ZZ/index. Air Italy (Italia): https://www.airitaly.com/es-es/. Air Malta (Malta): https://www.airmalta.com/#. Air Dolomiti (Italia): https://www.airdolomiti.eu/. Aurigny (Reino Unido): https://www.aurigny.com/#flight-search. Austrian Airlines (Austria): https://www.austrian.com/es_es/. Binter Canarias (España): https://www.bintercanarias.com/. Blue Air (Rumania): https://www.blueairweb.com/es/es/. Blue Panorama (Italia): https://www.blue-panorama.com/main. Brussels Airlines (Bélgica): https://www.brusselsairlines.com/es-es/. Condor (Alemania): https://www.condor.com/es. Eurowings (Alemania): https://www.eurowings.com/es.html. EasyJet (Reino Unido): https://www.easyjet.com/es. First Choice (Reino Unido): https://www.firstchoice.co.uk/. Flybe (Reino Unido): https://www.flybe.com/es. Helvetic (Suiza): https://www.helvetic.com/en. Laudamotion (Austria): https://www.laudamotion.com/la/en/. LOT (Polonia): https://www.lot.com/es/es. Jet2 (Reino Unido): https://www.jet2.com/es-es. BRA (Suecia): https://www.flygbra.se/en/. Norwegian (Noruega): https://www.norwegian.com/ar/. SAS (Finlandia) No es una línea low cost, pero cuenta con un calendario de precios rebajados: https://www.sas.fi/en/. Ryanair (Irlanda): https://www.ryanair.com/es/es. Swiss Air (Suiza): https://www.swiss.com/es/es#. Smartwings (República Checa): https://www.smartwings.com/es/. Transavia (Países Bajos): https://www.transavia.com/es-ES/inicio/. TUIfly (Alemania): https://es.tuifly.com/. Virgin Atlantic (Reino Unido): https://www.virginatlantic.com/. Volotea (Italia): https://www.volotea.com/es/. Vueling (España): https://www.vueling.com/es. Wizz Air (Hungría): https://wizzair.com/es-es#/.
32
España.
Dubái.
2.
Asia AirAsia (Malasia): https://www.airasia.com/en/gb. Air Arabia (Emiratos Árabes): https://www.airarabia.com/es. Corendon (Turquía): https://www.corendon.com/en-EN/. FlyDubai (Emiratos Árabes): https://www.flydubai.com/en/. OnurAir (Turquía): https://www.onurair.com/en/. Pegasus Airlines (Turquía): https://www.flypgs.com/es. Skymark Airlines (Japón): https://smart.skymark.jp/en/. Spring Airlines (China): https://en.ch.com/. SpiceJet (India): https://www.spicejet.com/. T’way Air (Corea): https://www.twayair.com/app/main#none.
3.
4.
Australia.
Oceanía Jetstar (Australia): https://www.jetstar.com/us/en/home. Tiger Airways (Australia): https://tigerair.com.au/. Webjet (Australia): https://www.webjet.com.au/.
33
[ MODA ]
Por Gabriela García Doldán
SHOPPING
Recordando el mar El deseo de visitar el mar en esta época del año nos toca a todos, por eso nos inspiramos en el azul marino, el color de la arena y la luz del sol para proponerte un conjunto cómodo y veraniego que nos transporta a un día de playa. Además, te recomendamos los mejores productos de belleza que te van a ayudar a lucir radiante.
Pendientes. MANGO
Gafas de sol. SWATCH Blusa. SPRINGFIELD
Malla. SPRINGFIELD
Flats. VIZZANO, BAZZAR
Shorts. SPRINGFIELD
Reloj. SWATCH
Cartera. MANGO
Sandalia. ALDO
34
SHOPPING LOOK COMPLETO Un buen outfit no está completo sin un buen maquillaje y peinado. La piel saludable y radiante y los tonos tierra son ideales para esta época del año. Por eso te recomendamos estos productos de Guerlain que te van a aportar luminosidad.
Crema hidratante con color. TERRACOTTA RÊVE D’ETÉ, GUERLAIN
Base de maquillaje iluminadora. PARULE GOLD, GUERLAIN
Polvo rubor iluminador. TERRACOTTA, GUERLAIN
35
[ RECETA ]
RODOLFO ANGENSCHEIDT Chef-propietario de Tierra Colorada (Santísima Trinidad 784 casi Tte. Delgado). Teléfono: (021) 663-335.
Ravioles de asado a la olla
INGREDIENTES � 400 g de masa básica para pasta. � 50 g de masa para pasta de remolacha. � 50 g de masa para pasta de acelga. � 1 kg de asado. � 1 zanahoria cortada en trozos. � 3 cebollas cortadas en juliana. � 1 taza de vino tinto. � 3 tazas de caldo de verduras. � 50 g de puré de locote rojo. � 50 g de puré de locote amarillo. � 1 hoja de laurel. � 2 hojas de salvia. � 300 ml de caldo de carne. � 50 g de manteca. � Aceite de oliva. � Sal y pimienta.
PROCEDIMIENTO 1. Cortar la carne entre hueso y hueso y darle un toque de sal entrefina. En una cacerola cocinar la carne por 10 minutos con una cucharadita de aceite de oliva. Agregar 2 cebollas y la zanahoria, revolver y cocinar a fuego lento. 2. Dejar 30 minutos revolviendo de tanto en tanto, agregar el vino tinto, dejar hervir y evaporar. Añadir 2 tazas de caldo y la hoja de laurel, revolver, tapar la cacerola y cocinar a fuego muy lento por 4 horas. 3. Sacar la carne de la cacerola, extraerle los huesos y la grasa que tenga, desmenuzar, adicionar sal y pimienta, mezclar y reservar. 4. Estirar las 3 masas de pasta hasta que queden bien finas. Cortar las masas de remolacha y de acelga en forma de tiras largas y colocarlas encima de la masa básica; pasar el palote para fijar las tiras y luego con la máquina de pasta. 5. Con un molde cuadrado de la medida que se desee, cortar la masa que se va a utilizar. Quitar el sobrante y rellenar los cuadrados con la carne del asado: con la ayuda de una cucharita, poner sobre la carne un poquito de puré de locote rojo y al lado otro poco de puré de locote amarillo, luego cerrar los ravioles dándoles forma de caramelos y reservar. 6. Llevar al fuego el caldo de carne. Cuando tome temperatura, agregar la manteca, las hojas de salvia, la sal y la pimienta; reservar. 7. En una cacerola con abundante agua hirviendo, cocinar los ravioles. Una vez listos, colarlos y ponerlos en la sartén que tiene el caldo de carne, darles temperatura y servirlos bien calientes. En la foto aparece el plato decorado con brotes orgánicos y un poco de queso rallado.
36
El laurel Cuenta el mito que Apolo quiso competir con Eros en el arte de lanzar flechas. Eros, molesto por la arrogancia de Apolo, ideó vengarse de él y para ello le arrojó una flecha de oro, que causaba amor inmediato a quien hiriera. También hirió a la ninfa Dafne con una flecha de plomo, que causaba el rechazo amoroso. Así que cuando Apolo vio un día a Dafne, se sintió herido de amor y se lanzó en su persecución. Pero Dafne, que sufría el efecto contrario, huyó de él y la ninfa corrió y corrió hasta que, agotada, pidió ayuda a su diosa protectora, Artemisa, la cual determinó convertir a Dafne en laurel. Cuando Apolo alcanzó a Dafne, esta iniciaba la transformación: su cuerpo se cubrió de dura corteza, sus pies fueron raíces que se hincaban en el suelo y su cabello se llenó de hojas. Apolo se abrazó al árbol y se echó a llorar y dijo: “Puesto que no puedes ser mi mujer, serás mi árbol predilecto y tus hojas, siempre verdes, coronarán las cabezas de las gentes en señal de victoria”. Este mito ilustra el origen de uno de los símbolos típicos del dios, la corona de laurel.
TERESITA BENEGAS O’HARA
Bombones amasados
Directora de O’Hara Escuela Integral Gastronómica. (Colón 944 casi Manduvirá) Teléfono: (021) 492-220
INGREDIENTES � Bizcochuelo. � Dulce de leche pastelero. � Licor o coñac. � Maní, nueces o almendras. � Chocolate cobertura negro. � Chocolate cobertura blanco para decorar.
PROCEDIMIENTO 1. Triturar el bizcochuelo, mezclar con el dulce de leche pastelero y una medida del licor o coñac. 2. Amasar y agregarle el maní triturado, nueces o almendras si se desea. 3. Dejar orear por 2 horas. 4. Darles forma y bañarlos con chocolate cobertura. 5. Acomodar en pirotines y decorar.
37
[ SOCIALES ]
\ Casa Corona en Punta del Este
AL CAER EL SOL
La cerveza mexicana Corona desembarcó en Uruguay y se instaló en su conocida Casa Corona, donde presentó un entretenido calendario estival en Punta del Este. El domingo 5 de enero pasado, selectos invitados disfrutaron de la presentación del grupo paraguayo La de Roberto, la interpretación del tecladista de Soda Stéreo Fabián Quintero y el DJ Mateo Milburn. Por otra parte, el miércoles 8 de enero, los asistentes participaron de un ameno workshop de cocina orgánica y luego se deleitaron con las canciones de la artista nacional María Rehnfeldt, así como también apreciaron la interpretación del uruguayo Nacho Obes con una exclusiva vista del atardecer a orillas del mar.
CASA DE VERANO Los asistentes al evento tuvieron la posibilidad de disfrutar de la propuesta gastronómica de Casa Corona, situada en Manantiales, que incluyó diversas opciones de finger food, exquisitos brunchs y deliciosas alternativas de comida healthy.
La de Roberto subió a escena para hacer vibrar a todos los presentes.
El uruguayo Nacho Obes y la paraguaya María Rehnfeldt compartieron escenario.
38
Paloma Peña, Selene Benítez y Julia Hermosa.
Fabio Vallovera y Anto Frigola.
María Rehnfeldt.
Abdala Oviedo y Apu Florentín.
Fátima González y Pao Pekholtz.
Narda Céspedes y Giuli Bibolini.
Thiago Frigola y Emilie Seitz.
39
[ SOCIALES ]
\ Cita a la italiana en José Ignacio
LA DOLCE VITA CON PERONI La sofisticación y el estilo de vida italianos se vieron reflejados en el exclusivo encuentro que Peroni Nastro Azzurro, la marca de cerveza premium, ofreció en José Ignacio, Maldonado, bajo el concepto #VitaConStile. El sitio escogido para el ameno atardecer fue Laguna Escondida, un entorno natural único con un espejo de agua dulce y la amplitud del campo conformando su paisaje. Allí los presentes disfrutaron de buena música y exquisita gastronomía, además de las mezclas de la DJ Cam Gadola.
BIRRA SUPERIORE
Peroni nació hace más de 170 años y se convirtió en una de las cervezas más estilosas, al ser comercializada en los bares más cool de grandes metrópolis; también por representar el modo relajado, la creatividad y la pasión de la vida mediterránea.
Malala Hellmers y Nathalie Zaputovich.
40
Elías Saba, Andrea Stanley y Alberto Soljancic.
Jessy Riera y Belén Buey.
Miguel Chagra y Óscar Zaputovich.
Luisa González y Daniela Cerezuela.
Germán Oddone y Justino Rodríguez.
[ SOCIALES ]
\ Guille Preda en OVO Night Club
NOCHES DE VERANO
El DJ, productor y cantante Guille Preda encendió la noche esteña con sus beats en una de las discotecas más famosas de Uruguay, OVO Night Club, ubicada en el hotel Enjoy Punta del Este. Entre las variadas propuestas musicales, el 7 de enero pasado el compatriota tuvo una destacada participación e hizo vibrar a paraguayos, argentinos y uruguayos que eligieron el balneario más exclusivo de América del Sur para vacacionar y disfrutar de la movida nocturna más top durante la temporada veraniega. La fiesta continuó con la musicalización en bandejas del uruguayo Bruno Podestá y el argentino Martín Buceta, quienes invitaron a todos a bailar hasta el amanecer.
Guille Preda se presentó en el exclusivo OVO Night Club de Punta del Este.
Anto Troche y Fernanda Vergara.
Valeria Prieto y Chiara Lobos.
LUJO Y EXCLUSIVIDAD
Enjoy Punta del Este Resort & Casino comenzó a operar en el año 1997. Hoy cuenta con 294 habitaciones, todas con vista al mar; dispone de siete restaurantes y bares, y 14 salones para conferencias. Además, presenta un sofisticado espacio de esparcimiento denominado OVO Restaurante & Night Club y un parador en Playa Mansa, llamado OVO Beach. Rodrigo Arango y Sebastián Costas.
42
Paloma Peña, Sirlene Acosta, Édgar Armoa, José Luis Román y Camila Van Humbeeck.
Dexter Galeano, Diego Galeano y RaĂşl Fanego.
[ NOVEDADES ]
Lo último en tecnología, al alcance
La marca Apple es una de las primeras en la mente de los consumidores en materia de tecnología y tendencias, por la constante innovación en sus productos. Los últimos lanzamientos de la marca causaron sensación a nivel mundial. Algunos de ellos son: iPhone 11 & 11 Pro Max, Airpods Pro, MacBook Pro, iPad Pro y Apple Watch Serie 5. Los sensores integrados en el iPhone y el iPad permiten a las apps de iOS brindar una experiencia intuitiva y personalizada que ninguna otra plataforma puede igualar. Además, todos los iPads y iPhones tienen potentes procesadores diseñados por Apple que amplían las capacidades de tecnología, como la realidad aumentada y el aprendizaje automático. Estos productos —nuevos y originales— están disponibles en cualquiera de las 27 sucursales de Alemania Cell. La firma ofrece financiación hasta en 18 cuotas, garantía de un año y envíos a todo el país.
Misterio y sofisticación Jimmy Choo presenta su nueva fragancia masculina, Urban Hero, un homenaje al hombre Jimmy Choo, misterioso y seguro de sí mismo. Sofisticado y sensible, con un toque de rebeldía y una pizca de travesura, es un auténtico artista que elige como lienzo la ciudad de noche. Para este nuevo perfume, la marca decidió celebrar la intensidad y los contrastes de la masculinidad moderna, reinterpretando los códigos del arte callejero en una historia cargada de símbolos que apelará a todo un héroe urbano. El hombre Jimmy Choo se siente cómodo consigo mismo, alineado con su sensibilidad, pero también es confiado y extrovertido. En esta nueva aventura, Jimmy Choo eligió al célebre artista callejero Jules Dedet, apodado L'Atlas, como rostro de la fragancia en la campaña publicitaria, la encarnación del hombre moderno y un auténtico Urban Hero. Este nuevo eau de parfum de Jimmy Choo, aromático y amaderado, inspirado en el entorno urbano, fue compuesto por Antoine Maisondieu y Marion Costero, de Givaudan. "Quisimos crear un sello olfativo moderno y urbano que exprese la naturaleza espontánea del arte de la calle, utilizando mezclas de colores y texturas, como lo hacen los artistas callejeros”, explican Maisondieu y Costero sobre su más reciente creación.
44
Motores en marcha acompañando la movida veraniega
El Grupo Garden puso en marcha su campaña de cara a la temporada de verano, denominada Test-Drive Summer, un tour que recorre los principales puntos veraniegos del país (Asunción, Surubi'i, San Bernardino, Encarnación y Ciudad del Este). El Test-Drive Summer Tour abarca los fines de semana de enero, febrero y marzo. El objetivo de la campaña es que los clientes no solo cuenten con la experiencia de manejo de diferentes modelos de vehículos del grupo, sino también que accedan a beneficios exclusivos. Para conocer en detalle las prestaciones, el confort y la seguridad de los vehículos, además de consultar todas las opciones de financiación para retirar su 0 km, los interesados deben acercarse a los puntos de activación de Kia, Nissan, Jeep, Chevrolet y Mazda, ubicados en Asunción (Club Deportivo Sajonia y Predio Garden España), San Bernardino (Predio Garden, avenida Guillermo Naumann), Surubi'i (Cobra Wake Park), Encarnación (showroom de Garden) y Ciudad del Este (showroom de Garden), los sábados y domingos de 12.00 a 19.00. Para más datos, visitar www.garden.com.py.
Diseño ultramoderno y refinado Automotor lanza el HB20 Hatchback, que representa la nueva identidad visual de Hyundai: un diseño moderno y refinado. Se destaca su amplia rejilla hexagonal con diseño en cascada y mucha tecnología. La firma presentó, en un almuerzo exclusivo para la prensa, el modelo más compacto de la familia Hyundai, que llega inspirado en la deportividad sensual, con un diseño en el que se destacan su alta calidad con detalles y un interior osado, sin perder la sofisticación. El nuevo HB20 cuenta con computadora a bordo, que proporciona información útil como datos de consumo, tiempo y odómetro de viaje, además de la seguridad con doble airbag y sistema Isofix. Su pantalla multimedia de 8” proporciona conectividad a Apple CarPlay, Google AndroidAuto, Bluetooth, MP3, USB y reconocimiento de voz. El modelo se encuentra disponible en todos los showrooms de Hyundai, con la garantía y el respaldo de Automotor y una interesante financiación propia de la casa con mínima entrega y cuotas desde G. 1.100.000.
Nuevo clásico de la mano de un ícono
Fragancia estelar Jennifer López es una de las celebridades más reconocidas del mundo, con más de 196 millones de seguidores en las redes sociales. Madre, actriz, animadora, ícono de la moda y emprendedora, sus éxitos y su poder como estrella continúan brillando año tras año. "Todos nos hacemos promesas a nosotros mismos y a los demás que están destinadas a ser para siempre", cuenta para presentar Promise, su nueva fragancia. Se trata de un eau de parfum floral amaderado. El perfume abre con frescas y cautivadoras notas de cabeza de mandarina italiana, deliciosas bayas rosadas y pera nashi. El corazón se despliega lentamente para revelar un delicado ramo floral de orris, jazmín sambac y dewy honeysuckle. La fragancia concluye con una poderosa base de notas amaderadas fusionadas maravillosamente con ámbar cristalizado. Promise encarna todo lo que Jennifer representa hoy. Es la esencia de una mujer multifacética y poderosa. La cantante nos invita a hacer nuestras propias promesas, a ser mejores cada día, sin importar lo que se interponga en nuestro camino. La fragancia es representada en Paraguay por JGA SRL.
Alejandro Sanz presenta, de la mano de JGA Perfumes, sus nuevas fragancias, impregnadas de la autenticidad y positividad que han acompañado siempre a uno de los artistas más queridos. Con más de 25.000.000 de discos vendidos a lo largo de su carrera, es el artista español con mayor número de premios Grammy (20 Grammy Latinos y tres Grammy), entre otros destacados galardones. Su voz es un instrumento único. Sus canciones son historias que hacemos nuestras. Su esencia es el retrato más personal e inconfundible. “Crear un perfume es un arte comparable al de componer una canción”, expresa. En teoría musical, un acorde consiste en un conjunto de tres o más notas diferentes que suenan simultáneamente y constituyen una unidad armónica. “A veces mi corazón va donde mi voz no llega”, afirma. Las fragancias masculina y femenina de Alejandro Sanz, Mi Acorde, son la combinación que crea una armonía perfecta. La femenina es vibrante y con identidad propia: la composición abre con elegancia a través de las notas delicadas y suculentas del melocotón y la manzana, que se funden en un acorde de bergamota y frutos rojos. En el corazón de la fragancia el iris crea junto a los pétalos del jazmín sambac una composición armónica que finaliza con el talante cálido y gourmand de las notas de fondo: el musgo y el pachuli combinados vivazmente con el haba tonka y el praliné. Urbana y elegante, la nueva fragancia masculina abre con notas especiadas y frutales de manzana, piña y un toque de cardamomo sobre un intenso cuerpo de enebro y la siempre cálida haba tonka. El elegante fondo combina notas ambaradas, acordes de madera de cedro y musgo. Es una fragancia con mucha personalidad y llena de matices, un retrato personal que refleja la esencia más íntima e inconfundible de Alejandro Sanz.
45
[ ARTE ]
ILUSTRACIÓN Título: I can't lose.
Descripción general Estudio de luces, sombras y texturas inspirado en las fotos de la modelo Sita Abellán para la revista Vogue Japón y en las texturas de prendas de Moschino. La estética es una mezcla de realismo con manga. Fue hecho primero un boceto a mano y luego pintado en digital en Photoshop y Paint Tool SAI. Técnica Ilustración digital. Año 2019. Medidas 1350 x 1080 pixeles.
46
Autor: Alejandro Os.
Más trabajos del artista en Instagram @ALEJANDROOSART.