#01 REVISTA PECADO by Revista Pecado

#01 OCTUBRE2012

#01 OCTUBRE2012 revistapecado.com info@revistapecado.com PECADORES Diego del Carril Liliana Contrera Shavi Alli Leandro Parra FOTO DE TAPA Sergio Liste COLABORAN EN ESTE NÚMERO Edgar De Santo // Zulma Solo de Zaldivar // En la vuelta // Dante Cosenza AGRADECIMIENTOS A Daniela Yechúa por toda su ayuda, a Carlos Monti por la pagina web y a Orange Team por el alojamiento de la misma. SEGUINOS EN: facebook.com/RevistaPecado @revistapecado

PRODUCTO ARGENTINO

©2012 PECADO. Todos los derechos reservados. Se prohibe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista o en la web www.revistapecado.com. Sin perjuicio de ello PECADO en general autoriza reporducciones de los contenidos que le pertenecen pero deberá contar con la previa autorización de Revista Pecado por escrito, para lo cual rogamos solicitar esta autorización a info@revistapecado.com.

·· ¿Es soberbia sublevarse a los sistemas legitimizantes del arte? ¿Es gula querer comerse crudo a los que descalifican otras expresiones del arte? ¿Es pereza no hacer los deberes para los dueños de los espacios del arte? ¿Es lujuria que todo nos interese para expresar nuestros mundos? ¿Es envidia señalar la injusticia de las selecciones? ¿Es ira la que nos provoca nuestra tontería sucursalera frente a los criterios internacionales? ¿Es avaricia querer vivir de lo que hacemos? ··

Edgar De Santo Artista Visual

PRENDE LOS OJOS

Trabajo fotográfico de Sergio Liste

GAJES DEL OFICIO

Historias mínimas, anécdotas jamás contadas de la fotografía. por ZULMA SOLO DE ZALDIVAR

PECADOS

Pecados fotográficos de nuestros pecadores.

24 NYCTALOPS

Fotografía infrarroja por Fredy Casco

36 EN BONDI

Colectivos fotográficos cuentan su historia por EN LA VUELTA 6

DOÑA NADIE Y EL GORDO FELIZ

Trabajo fotográfico de Ana Eiris Torrado

50 PAR MIL

Un fotógrafo elige su foto preferida y nos cuenta que le representa. por DANTE COSENZA

RECOMENDACIONES

Es un pecado no...

53 Te la dejamos picando

SERGIO LISTE fot贸grafo NACIONAL

Sergio Liste naci贸 en Capital Federal, en el a帽o 1976. A partir del 2001 realiza diversos cursos y talleres y participa de diversas muestras, exposiciones y publica varios libros de autor. En la actualidad se desempe帽a como fot贸grafo free lance. 17

GAJES DEL OFICIO por ZULMA SOLO DE ZALDIVAR 路 Fot贸grafa de Sociales 路

Tuvimos que hacer como si nada hubiera pasado, y fotografiar la alegria de todos los presentes

A principios de la década del 90, estábamos con mi marido, nos dedicábamos a fotografiar todo tipo de eventos “sociales”, en una fiesta de casamiento, en la zona de Las Cañitas, en un salón de Remonta y Veterinaria. ...... Habíamos hecho la ceremonia en la Iglesia, después nos fuimos con los novios a fotografiarlos en Palermo, y luego a la fiesta en el salón. Fotografiamos la entrada de los novios, las mesas, el vals y cuando empieza verdaderamente la fiesta, es decir en el baile, el abuelo de la novia, cae desmayado en el medio de la pista. Se corta la música, la novia llorando arriba del abuelo, toda la gente paralizada y horrorizada, incluido nosotros dos. Pasan quince minutos,

donde la fiesta se había convertido en un velorio, y llega la ambulancia, para llevarse al abuelo. Lo acompañan los familiares hasta la puerta, y después como si nada, vuelven y el musicalizador arranca con el carnaval carioca, y los recién casados y todos los invitados de la fiesta, no pararon de bailar hasta la madrugada. Nosotros tuvimos que hacer como si nada hubiera pasado, y fotografiar la alegría de todos los presentes, ahora sin el abuelo, como sucede en toda gran fiesta. Cuando nos fuimos, comentábamos que como en las películas de Kusturica, habíamos estado en un funeral y en un casamiento, en la misma noche. 21

Pecado es dudar en pelar la cĂĄmara en pĂşblico y perder la foto.

- Pipy Lupindo -

Pecado es, entre otros y para mi, perder la capacidad de asombro.

- Paula Ribas -

NYCtaLops

FREDY CASCO fot贸grafo extranjero

Fredy Casco nació en Asunción, Paraguay, en el año 1967. Se recibió de abogado y a partir del año 1994 se dedicó a la fotografía. Tomó diferentes cursos y talleres, y participo de diferentes eventos, como artista visual. En la actualidad, vive y trabaja en Asunción. 35

EN BONDI Colectivo fotogrรกfico EN LA VUELTA

Cuando un, fotógrafo/fotógrafa, comienza a mirar ocurre una transformación personal: el alrededor se desvanece, la noción del tiempo se pierde; y toda la atención se concentra en el ritmo de la luz. Estando frente a una acción, sucede algo parecido, comenzamos a ver todo lentamente, a sentir los pasos de la luz, y así de a poco nos vamos introduciendo en el visor de la cámara. Nunca creímos ni en la verdad definitiva ni en la llamada realidad, existe una manera de relatar lo que vemos como realidad en base a nuestra verdad. Y así como una semilla germinada en la tierra fecunda de las luchas populares se fue gestando el colectivo. Entre el dialogo casual, la charla informal y los encuentros inesperados. Somos hijos directos del portal de fotografía uruguayo RebelArte, quienes nos propusieron armar un colectivo en Buenos Aires. Poniendo el cuerpo y bancando la idea: sitio, programación y aliento pa´darle adelante. Otro compañero, artista muralista y militante sindical, esbozó en su cuaderno el primer boceto de logo. Y de pronto nos encontramos con la primera cobertura subida al sitio el 19 de diciembre de 2009. Tras el primer empujón, el resto de la historia son los centenares de fotogramas que pueden verse en el sitio.

El colectivo adopta el nombre de una expresión coloquial montevideana que emparenta a quienes frecuentan esperanzas, comparten esquinas, esquivan patrullas, amasan ese “nosotros” que está en uno y otro lado del lente, y que también sirve como una despedida que invita prontamente al reencuentro: ”Bo, nos vemos en la vuelta”. En nuestra corta vida, nuestras fotografías han servido y sirven para ilustrar boletines y revistas de diferentes organizaciones políticas, culturales y barriales. También desarrollamos nuestros proyectos individuales con un seguimiento por parte del colectivo donde vamos sugiriendo y editando todo/as junto/as. Estos tres años de trabajo colectivo, nos han ido revelando diferentes maneras de trabajar, siempre con una mirada comprometida, conociendo en profundidad las problemáticas que nos interesa mostrar. Solemos decir que nuestras fotografías acompañan el actuar de nuestros deseos, somos ocho cumpas que nos confiamos la crítica porque sabemos que nos hace crecer, trabajamos en proyectos colectivos de múltiples maneras, con la solidez que te da el apoyo mutuo y la cooperación en pos de una construcción común. 37

Doña nadie y el gordo feliz ANA EIRIS TORRADO fotógrafA eMERGENTE

Nacida en Bs. As. en 1979, se inicia cursando los talleres de fotografía y laboratorio blanco y negro, en el Centro de Formanción Profesional Nº 28 Min. J.M. Freire. Realizó los talleres de ensayo fotográfico, técnicas de laboratorio y elaboración de las imágenes, ha participado de exposiciones colectivas, actualmente trabaja en la producción fotográfica con objetos.

PAR MIL por DANTE COSENZA

¿Por qué Mario Giacomelli? Quizá la respuesta no la tenga nunca… pero vale intentar hacerse la pregunta. Cuando ví por primera vez una foto de Giacomelli sentí que descubría el paisaje, nunca había imaginado que un recorte de tierra desde lo alto me impactaría tanto, son los paisajes de la serie “Storie di terra” (“Historias de la tierra”), el contraste, la luz, el blanco y negro rabiosos (cómo toda su obra) me remitían a algo ancestral, algo demasiado propio, una herida dulce que con los años “sané” yendo a la tierra de mis padres y de Giacomelli por supuesto, era la comprobación que con esas fotos me hablaba a mi, de frente… Luego fue meterme de lleno en toda su obra, la poética feroz, el sarcasmo lúdico y el omnipresente contraste que sella esa mirada personal, vanguardia de 50

su propio clasicismo. En el intento de encontrar una respuesta quizá vale la pena mirar sus fotos cómo poesía, como con la descarnada y a la vez piadosa serie, “Verrà la morte e avrà i tuoi occhi…” (“Vendrá la muerte y tendrá tus ojos…”), la serie de los viejos en el hospicio de Senigallia, la ciudad a orillas del mar Adriático que lo vio nacer y morir, y su homenaje a Cesare Pavese. La fascinación que me provoca su mirada poética no creo poder remplazarla conningún artificio técnico o decorativo, sus fotos son poderosas, producto de su profundidad existencial seguramente. La imagen que elijo para homenajearlo es de la serie “Io non ho mani che mi acarezzino il volto”( “Yo no tengo manos que acaricien mi cara”) de 1961/1963. www.mariogiacomelli.it

es un pecado R no MIRA

Patti Smith

es un pecado no LEER

Hernan Casciari

TWO TIMES INTRO: ON EL PIBE QUE ARRUINABA THE ROAD LAS FOTOS Es un libro de fotografías en blanco y negro de Michael Stipe (cantante de R.E.M.), sobre la vuelta a los escenarios de Patti Smith. Lo interesante del libro es que Stipe, no es fotógrafo. Pero eligió narrar la gira, y conciertos de Patti, en imágenes. Para los puristas de la fotografía, no se los recomiendo. Los encuadres, los fuera de foco, los harán despotricar. Pero para todos los que amamos la fotografía y mas como instrumento de narración, de contar una historia, les va a encantar, porque Stipe demuestra un profundo amor por Patti, y ella tan acostumbrada a las fotos, por su relación con Robert Mapplethorpe, se deja llevar y se nota, en las imágenes una total intimidad con Stipe. El bonus track del libro, son unas polaroids, tomadas por el guitarrista de la banda de Patti, Oliver Ray. 52

Este libro es una importante recomendación para aquellas personas vergonsosas. Es que si lo lees en espacios públicos vas a llamar mucho la atención con las carcajadas incontrolables que produce la lectura de este libro. “Marcos, mi abuelo materno, fue el primero en darle importancia al asunto. Durante la Navidad del setenta y seis llamó a mi madre aparte y le dijo que yo era un pelotudo, que había que hacer algo con urgencia, que no podía ser que me burlase de toda la familia y le arruinara, sistemáticamente, las fotos de las Fiestas y las Pascuas, y que si alguien no me encarrilaba a tiempo, yo de grande iba a terminar muy mal: o muerto apuñalado en una zanja o, lo que es peor, dijo mi abuelo tocando madera, haciendo bolos en los programas de los hermanos Sofovich.”

Ese instante que no se olvida Tan vacío devuelto por las sombras Tan vacío rechazado por los relojes Ese pobre instante adoptado por mi ternura Desnudo desnudo de sangre de alas Sin ojos para recordar angustias de antaño Sin labios para recoger el zumo de las violencias perdidas en el canto de los helados campanarios. Ampáralo niña ciega de alma Ponle tus cabellos escarchados por el fuego Abrázalo pequeña estatua de terror. Señálale el mundo convulsionado a tus pies A tus pies donde mueren las golondrinas Tiritantes de pavor frente al futuro Dile que los suspiros del mar Humedecen las únicas palabras Por las que vale vivir. Pero ese instante sudoroso de nada Acurrucado en la cueva del destino Sin manos para decir nunca Sin manos para regalar mariposas A los niños muertos

- Alejandra Pizarnik “A la espera de la oscuridad”

revistapecado.com facebook.com/RevistaPecado @revistapecado