FEBRERO2015 路 #15
1
2
#15
FEBRERO2015 revistapecado.com pecadostaff@gmail.com PECADORES Diego del Carril Liliana Contrera Shavi Alli Leandro Parra FOTO DE TAPA Melisa Scarcella ILUSTRACIONES DE TÍTULOS Florencia Merlo // florenciamerlo.com.ar COLABORAN EN ESTE NÚMERO Florencia Nieto // Jorgelina Sassera // Tito La Penna // Colectivo Imagen y Palabra INTERVENCIÓN CONTRATAPA Leandro Parra SEGUINOS EN: RevistaPecado @revistapecado @revistapecado RevistaPecado
PRODUCTO ARGENTINO
©2015 PECADO. Todos los derechos reservados. PECADO no se responsabiliza por los comentarios y trabajos fotográficos subidos en esta publicación, siendo los únicos responsables los autores de los mismos, que expresaron tener derechos sobre el material enviado siendo los autores originales. Se prohibe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista o en la web www.revistapecado.com. Sin perjuicio de ello PECADO en general autoriza reporducciones de los contenidos que le pertenecen pero deberá contar con la previa autorización de Revista Pecado por escrito, para lo cual rogamos solicitar esta autorización a pecadostaff@gmail.com.
3
4
EDITORIAL FLORENCIA NIETO // Licenciada
Nuestras imágenes siempre han sido producto de búsquedas de sentido, las imágenes que construimos buscan dar respuestas a investigaciones ontológicas universales. Dentro de la historia de las Artes la simbolización del cuerpo femenino se brinda como una constante. Esto nos lleva a pensar: ¿Qué preguntas se disfrazan en las grietas de estas imágenes, qué perfumes emiten esos seres que nos rodean? ¿Qué es lo que se oculta detrás de este cuerpo? Ya sea como seres angelicales, madonas o femmes fatales, el territorio femenino se abre al despliegue de las más variadas incógnitas. Cuando éste objeto de deseo es puesto bajo la mirada femenina los encuentros suelen ser afortunados. Los presentes trabajos me permiten reflexionar: que la trasmutación del cuerpo de la mujer puede verse en el espacio de lo cotidiano, una habitación, un baño, la oscuridad. La luz revela e irrumpe modelando nuevas entidades corpóreas en donde lo femenino extiende sus límites, crece y se potencia. Apareciendo “aque-
en
Artes Visuales
llo otro” que se oculta bajo la piel. Que las mujeres, como destinadas a ser portadoras de ciclos, perfumes y colores, se camuflan tras objetos de la naturaleza como son las flores. Cuerpos contorsionados que juegan a ser tallos y organismos des-contracturados que danzan compartiendo el elemento. Que el mundo femenino tiene a su vez el elemento de la soledad, el cuerpo se vuelve espejo de un tiempo que se diluye, pasa desapercibido y ausente. La nostalgia de la luz atraviesa como herida la imagen y con ella el recuerdo. Territorio de búsquedas, la mujer y sus rincones, sus luces y sombras seguirán siendo parte del amplio imaginario poético. “Y el hecho es que nadie, hasta ahora, ha determinado lo que puede el cuerpo…” Spinoza
“hoy te miraste en el espejo / y te fue triste estabas sola“ Fragmento de Alejandra Pizarnik 5
6
18
MANDALAH Trabajo fotográfico de Paula Ribas
GAJES DEL OFICIO
Pequeñas historias de alrededor de lo que hacemos cuando hacemos fotografías. Ya sea en la calle o en el laboratorio, trabajando o simplemente fotografiando porque sí. por TITO LA PENNA
DICOTOMÍA INCRUENTA Trabajo fotográfico de Melisa Scarcella
34 EN BONDI
DARE ALLA LUCE Trabajo fotográfico de Amy Friend
52
Un colectivo fotográfico se presenta en sociedad, contándonos quiénes son y qué hacen. por IMAGEN Y PALABRA
PAR MIL
Elegimos una foto de otro autor y contamos qué es lo que nos conmueve de ella, por qué la elegimos de entre otras. por JORGELINA SASSERA
54
55
Es un pecado no...
Te la dejamos picando
RECOMENDACIONES
7
PAULA RIBAS FOTÓGRAFA NACIONAL
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Paula Daniela Ribas nació en Mar del Plata. Estudió fotografía en la escuela de Arte Fotográfico de Avellaneda. Realizó talleres con Adriana Lestido, Don Rypka y Carlos Bosch. Obtuvo la beca -Nuevo Periodismo Iberoamericano- de la fundación Gabriel Garcia Marquez y realizó el taller fotoperiodismo no ficción dictado por el maestro Stephen Ferry. Se desempeña desde 1995 como fotoperiodista, trabaja desde el 2005 en la agencia Télam S.E.y colabora para diversos medios internacionales. 17
GAJES DEL OFICIO por TITO LA PENNA 路 Reportero Gr谩fico 路
18
En el año 1980 trabajaba para la editorial Atlántida y me mandaron a cubrir junto al periodista Julián Mandriotti al dictador Anastasio Somoza, que estaba exiliado en Paraguay. Estuvimos casi quince días, y como no pudimos entrevistarlo, Chiche Gelblung, director de la revista Gente, nos obligo a volvernos a Buenos Aires, con la orden de terminar con las “vacaciones”. Ya en la revista, nos avisan que fdd
el hotel, para no intimidarlo a Somoza y tratar de que nos dé más tiempo para hacerle la entrevista. Llegamos al mediodía al encuentro y empezaron los problemas. Somoza nos dice que tiene muy poco tiempo porque se va al Chaco paraguayo en unos horas y se queda un mes allá. A mí me empezó a bajar la presión, me puse blanco, me putee en todos los idiomas por no haber llevado el equipo, todo mal.
...nos dice que tiene muy poco tiempo porque se va al Chaco paraguayo en unos horas y se queda un mes allá. A mí me empezó a bajar la presión, me puse blanco, me putee en todos los idiomas por no haber llevado el equipo, todo mal. llaman de Paraguay para hablar con Julián o conmigo. Era el general que hacía de secretario de Somoza para avisarnos que Somoza nos iba a recibir al día siguiente. A Gelblung casi le da un infarto. Viajamos de nuevo a Paraguay y el encuentro iba a ser en un restaurant de Asunción. Le digo al periodista que prefiero no llevar el equipo, dejarlo en
Realmente zafé porque Somoza era un gran bebedor, a las dos horas de la reunión llevaba tomado 6 whiskies, contentísimo con nuestra presencia, aplazó su viaje y durante tres días lo pude fotografiar por toda Asunción. Siempre me impresionó, que esas fotos que le tomé fueran las últimas antes que lo asesinaran en un atentado a los diez días. 19
MELISA SCARCELLA FOTÓGRAFA EMERGENTE
Melisa Scarcella realizò sus estudios fotográficos en el IMDAFTA, entre los años 2008 y 2011. Luego se perfeccionó realizando diferentes talleres de la mano de fotógrafos como Tony Valdez, Marcos Lopez, Eduardo Gil y Nelson Garrido. 20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
EN BONDI Colectivo fotográfico IMAGEN Y PALABRA
El colectivo integrado por Karina Cicovin, Eugenia Guiñazú, Denise Labraga y Alejandra Niedermaier surgió en 2008 a partir de la propuesta de esta última de estudiar y profundizar sobre el
lenguaje fotográfico desde la actuación y la investigación.
34
Cada proyecto que emprendemos es el resultado de un trabajo grupal. Creemos que la suma de miradas cristaliza un proceso creativo que potencia nuestra intención de borrar los lindes entre el hacer y el pensar. Consideramos así que f: imagen y palabra es un espacio de apertura a posibilidades que percibimos como inimaginables de modo individual. Nuestra dinámica de trabajo es muy especial, ya que nos fortalecemos en el mutuo apoyo al momento de enfrentarnos a los desafíos que los distintos proyectos que vamos entablando solicitan. Valoramos este trabajo grupal como una experiencia de crecimiento y creemos profundamente en que poner la sen-
desarrollan su actividad a través de diversos géneros. Así nació Encuentro de miradas que luego de circular en distintos formatos, finalmente se transformó en un libro que fue publicado por la editorial La Azotea en 2013. En este proyecto habita un gesto de mirar (retratar) a las que están acostumbradas a mirar detenidamente pero también de conocerlas a través de algunas preguntas esenciales. Desde un abordaje más poético nos propusimos desarrollar el ensayo visual Representación y esencia de lo dual, del cual se desprenden visiones íntimas sobre la dualidad y lo complementario como formas potenciales en el mundo. Actualmente, aparte de profundizar
Dentro de nuestras preocupaciones se encuentra la indagación acerca de la actuación y el compromiso de una serie de fotógrafas argentinas contemporáneas de distintas generaciones y que
hacer un abordaje federal para descubrir el estado de la fotografía en toda la extensión de nuestro territorio.
sibilidad y la experiencia individual al servicio de un sujeto grupal, que piensa en la misma dirección, potencia cualquier iniciativa.
la reflexión acerca de la fotografía contemporánea argentina estamos investigando las posibles relaciones y tensiones existentes entre todos los actores asociados a esta práctica. Nuestra intención es
35
AMY FRIEND FOTÓGRAFA EXTRANJERA
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Amy Friend es fot贸grafa canadiense graduada de la Universidad York como licenciada en Educaci贸n y Bellas Artes, con un Master con honores de la Universidad de Windsor en Bellas Artes. Desde el 2008 participa en numerosas muestras colectivas e individuales. Tiene en su haber varias publicaciones tanto impresas como digitales. Algunas de sus obras son parte de colecciones personales e instituciones. 51
PAR MIL por JORGELINA SASSERA
¿Por qué Jorge Sassera? Hace poco más de un año, mi papá me obsequió su Kodak Instantmatic. Me la entregó en su caja original, de plástico con tapa transparente. La cámara se la compró cuando era joven y la tuvo muchos años. Sin embargo, recuerdo que cuando yo era adolescente, allá por mitad de los ‘90, la reemplazó por una cámara compacta Minolta y nunca más supe de esa Kodak hasta que me la regaló. Con emoción la saqué del estuche, la observé con detenimiento y descubrí, con sorpresa, que estaba cargada con película y mejor aún que aún tenía fotogramas libres! La intuición me llevó a hacer posar a mi papá en el patio de su casa y ¡click! Le saqué una foto, a él y al patio. Sin más, abrí la cámara, extraje el curioso y extinto cartucho 126mm, lo llevé al laboratorio del barrio y supliqué que no me rompieran esa cajita misteriosa que rezaba “Kodacolor Gold 200”.
52
Así fue como, entre mis manos, tuve una verdadera máquina del tiempo. Allí tenía, fotos cuadradas, brillantes, con un tono azulado-verdoso que denotaban el vencimiento de la película. Tenía fotos algo movidas y fuera de cuadro de un recuerdo que me golpeó al instante. Allí estaba posando junto a mis hermanos y mi mamá en Mar del Plata ¿Semana Santa del ‘92? Mis hermanos que no tendrían diez años (hoy se acercan a los treinta) y yo veinte años más joven. Miró con emoción esta foto como si fuera una ventana; yo irreconocible para mí misma, el mar, los barcos de pesca en el puerto de Mar del Plata, las camperas y los pelos volados por el viento. Sigo pasando las fotos y allí está en el patio, mi papá 2013, posando, veinte años después, surcando el tiempo.
53
CADO E P N U ES NO VER
DO
ECA ES UN P NO IR
Mike Cahill
Néstpr Díaz
I ORIGINS
VIVÍ. MUJERES CON PRESENTE
Es una película estrenada en el 2014 que cuenta la historia del Dr. Ian Gray, un biólogo molecular que estudia la evolución del ojo humano. Ian tiene la manía de sacarle fotos a las pupilas de las personas con las que interactúa ya que “cada persona de este planeta tiene un par de ojos únicos”. Después de un breve encuentro con una misteriosa mujer cuyo iris es multicolor, sus investigaciones continúan pero años después a partir de una fotografía de iris, descubre algo sorprendente con implicaciones de amplio alcance, que complican sus creencias científicas y espirituales. Es acá cuando emprende un viaje por medio mundo, en el que arriesga todo lo que sabe para validar su teoría.
La muestra reúne una serie de retratos fotográficos testimoniales de mujeres que transitan o han transitado el cáncer de mama, aportando desde el arte un espacio de reflexión y toma de conciencia sobre la prevención y la detección precoz de esta enfermedad. En esta exposición, Néstor Díaz con el apoyo de ACILCO -Asociación Civil de Lucha Contra el Cáncer de Ovario-, rinde un homenaje a Viviana y a todas las mujeres que le siguen dando batalla al cáncer ginecológico. Acompañan a estas fotografías las palabras de sus protagonistas, su experiencia y sus sentimientos.
54
Con curaduría de Juan Travnik, la muestra estará hasta el 30 de abril en el Centro Cultural de España en Bs. As.
Para Lou Reed A nuestros vecinos: ¡Qué hermoso otoño! Todo brillando y dorado y toda esa increíble luz suave. El agua nos rodea. Lou y yo hemos pasado mucho tiempo aquí en los últimos años, y aunque somos personas de ciudad, ésta es nuestra casa espiritual. La semana pasada le prometí a Lou sacarlo del hospital y traerlo a Springs. ¡Y lo logramos! Lou era un maestro de tai chi y pasó sus últimos días aquí siendo feliz y deslumbrado por la belleza y el poder y la ternura de la naturaleza. Él murió la mañana del domingo viendo a los árboles y haciendo la famosa forma 21 del tai chi con sólo sus manos de músico moviéndose a través del aire. Lou era un príncipe y un luchador y sé que sus canciones de dolor y belleza en el mundo llenará a mucha gente con la increíble alegría que él sentía por la vida. Larga vida a la belleza que llega y atraviesa sobre todos nosotros. Su amada esposa y eterna amiga, Laurie Anderson
55
56