PL119 · Agosto 2015

PIEDRA LIBRE

revista

Nº 119, Agosto de 2015 Santa Cruz de la Sierra, ciudad que enamora

Aunque marcada por la violencia, el racismo y la guerra, fue una época de esperanzas y sueños de cambiar el mundo apoyándose en dos pilares fundamentales: el amor y la paz.

Los fabulosos 60s

También: · Tú no sabes nada, Jon Snow · Crónica de una aventura desconocida · ¿Somos todos Amalia Pando? · Vade retro, Mr. Trump · El Santo Grial de la paleontología · Vida sana · 10 apuntes antes de estacionar · La enfermedad de estar ocupado

SOMOS QUIENES SOMOS

Directora: Gabriela Ichaso Escriben: Mauricio Jaime · Inés Seleme Marta Elcuaz · Anita Ichaso · Silvana Barrón Web: i-alcubo.com / www.revistapiedralibre.com Asistente general: José Luis Ibarra Correo de lectores: idearia@idearia.info

Piedra Libre Internacional es una publicación de Idearia, taller de ideas positivas, educación y comunicación para el desarrollo humano Santa Cruz de la Sierra, corazón de América del Sur Propiedad intelectual y derechos de autor registrados.

NIT 2827841019 Barrio Hamacas, calle 8 este n° 19 Fax: +591 3 3413376 Circulación en internet y redes sociales www.idearia.info

Reproduzcan citando Piedra Libre, mencionándonos como fuente.

Somos originales, vivimos de esto.

Participamos en la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz de la Sierra, Red Local de Periodistas con Responsabilidad Social, Red Latinoamericana de Ciudades Solidarias PIEDRA LIBRE revista mensual a nuestra manera Salimos cada luna llena Número 119, Agosto de 2015

PUNTO G

Vade retro, Satanás Gabriela Ichaso Elcuaz

El mismo día que Estados Unidos de Norteamérica y Cuba reabren las puertas de sus Embajadas, tras sesenta años de espionaje, tragedia, dolor, embargo y odio, Donald Trump dobla en intención de votos a sus pares republicanos aspirantes a la presidencia que dejará Barack Obama en las próximas elecciones norteamericanas.

“No quiero nada con México más que construir un muro impenetrable y que dejen de estafar a los Estados Unidos”, anunció el mes pasado el multimillonario que pretende cobrar de ese modo una cuenta privada de sus negocios en ese país, adeudada según la justicia mexicana.

Vibran aún en los oídos del mundo las recientes palabras de Francisco en Santa Cruz de la Sierra, el Papa negro de las profecías, el Pastor que apacienta las ovejas de todos los colores y los credos expandiendo aire fresco con su único pulmón: “Queremos un cambio, un cambio real, un cambio de estructuras. Este sistema ya no se aguanta, no lo aguantan los campesinos, no lo aguantan los trabajadores, no lo aguantan las comunidades, no lo aguantan los pueblos…”

El Papa argentino de la Iglesia Católica ha alertado de la guerra mundial por partes que se libra en el planeta y mientras invoca a defender a la Madre Tierra, “la casa común de todos (que) está siendo saqueada, devastada, vejada impunemente…”, en este lugar, como si no hubiera venido, como si no pasara nada, se sigue jugando al Miss Bolivia, el juego de Mister Universe, que se divierte con los espejitos y las lentejuelas con los que disfraza la xenofobia, la violencia y el racismo más recalcitrante de su proyecto político.

“Huele a azufre”, dijo Hugo Chávez por George Busch. Hoy su célebre e irónica frase huele a perfume francés ante lo peor.

03 AGOSTO 2015

VIDA SANA

CAMBIOS

El poder del abrazo No todos los momentos son oportunos para abrazar ni todas las personas tienen la disposición a dar o recibir abrazos.

Más aún en tiempos en que el individualismo y la racionalidad se imponen. Sin embargo, todas las personas podemos disfrutar los beneficios de abrazar y ser abrazados en cualquier momento del día y de la vida.

04 PIEDRA LIBRE

Tan importantes son los abrazos que se está extendiendo la práctica de la llamada abrazoterapia en el mundo, valorando sus efectos en tratamientos de estrés, depresión y ansiedad, entre otros.

El personal de salud en algunos países como Estados Unidos está aprendiendo en sus entrenamientos el valor de este contacto sanador. Aunque sabemos poco sobre cómo funcionan, se dice que

son necesarios cuatro abrazos diarios para sobrevivir, ocho para mantenerse y doce para crecer como persona. Esto en referencia a tu bienestar integral: físico, mental, emocional y espiritual.

Sin necesidad de muchas explicaciones, podemos poner en práctica este idioma universal que va más allá de las palabras. Abrazar nos permite un intercambio de bienestar, de seguridad, protección, apoyo, consuelo, respeto, consideración, confianza, afecto, ternura, fortaleza, bondad. Incluso se está estudiando cómo los abrazos ayudan a transmitir energía capaz de sanar y aliviar dolencias menores. El tener contacto entre seres humanos es una necesidad vital. Y, finalmente, siendo de tanto valor, abrazar no tiene precio.

por Ana Ichaso

RECURSOS

Agua y sal

Hay películas en las que vemos a la protagonista llegar exhausta a casa, donde prepara una tina con agua caliente a la que añade sales y burbujas, para luego sumergirse en un renovador baño. Ese baño alivia su cuerpo, pero también la libera de emociones y sensaciones que perturbadoras.

El agua y la sal son dos elementos purificadores que se utilizan desde la Antigüedad. No sólo para aliviar dolencias físicas, sino también para limpiar cargas negativas de ambientes y personas. Basta con colocar un par de vasos con agua y sal gruesa en las esquinas de un dormitorio o habitación donde se ha tenido una fuerte discusión o se han vivido situaciones difíciles, para sentir cómo se aliviana el ambiente. La salmuera debe ser renovada cuando presenta burbujas en la superficie.

Este ionizador natural es además efectivo para disipar las ondas electromagnéticas emi-

tidas por celulares, televisores y electrodomésticos en general. Con este fin se pueden usar lámparas de sal.

Una forma simple se descargar tu cansancio físico, o el exceso de emociones y pensamientos negativos es llenar un balde o bañador con agua tibia y aumentar dos cucharadas de sal gruesa o sal marina, y opcionalmente, algunas gotas de aceite de lavanda. Basta con sumergir tus pies durante 10 a 20 minutos para sentir un gran bienestar.

Probá este simple recurso una vez por semana, regalándote unos minutos de masajes a tus pies con alguna crema o aceite luego de secarlos bien. En los pies existen puntos que se conectan con todos los órganos (esto lo estudia y aplica intencionalmente la reflexología).

Además, a través de los pies eliminamos toxinas acumuladas en todo el organismo y descargamos energías que ya no nos sirven.

05 AGOSTO 2015

VIDA SANA

IDEAS

Para escuchar mejor tu celular

Tal vez te suceda que entrás a tu casa y dejás el celular en algún lugar para comenzar a moverte de acá para allá. Entonces, suena y no lo escuchás. Es más, cuando lo buscás –si lo encontrás- tenés varias llamadas perdidas. Esto

puede pasarle a muchas personas de la tercera edad o con dificultades auditivas.

Una forma sencilla de amplificar el sonido de tu celular –sin necesidad de comprar aparatos sofisticados o descargar

SALUD Y BELLEZA

La canela

La canela es una especia utilizada en todo el mundo, cuyos primeros usos se remontan s varios miles de años atrás en países asiáticos. Comúnmente asociada a la repostería por su delicioso aroma y sabor, sus beneficios para la salud son inmensos

06 PIEDRA LIBRE

programas especiales- es dejar tu aparato dentro de un plato hondo, preferentemente de cerámica. Incluso podés colocarlo dentro de un recipiente de vidrio con suficiente espesor que esté colocado dentro del plato hondo.

cuando se toma en dosis adecuadas.

Es una sustancia que no se pudre, al igual que la miel. Incluso se utilizaba para conservar carnes, porque no permite que avancen hongos y bacterias.

Tiene un gran poder digestivo y reduce gases, náuseas y acidez; detiene diarreas y vómitos. Además, contribuye a que el organismo no transforme los carbohidratos en grasa, por lo que ayuda en el control de peso y de colesterol y triglicéridos.

Se usa tradicionalmente cuando existen problemas respiratorios, congestiones o gripe. Ayuda a equilibrar la temperatura corporal, reduciendo la fiebre.

También en problemas circulatorios; es un potente anticoagulante y evita que las plaquetas de la sangre se acumulen. Se usa para prevenir vári-

Cuando suene, escucharás mucho mejor el timbre e incluso, si te interesa, algo de música de la que tengás almacenada en tu celular, porque aumentará considerablemente el volumen. ¡Soluciones simples y efectivas!

ces. Alivia los dolores menstruales.

Se está estudiando su acción estimulante sobre el sistema nervioso central, especialmente en adultos mayores, y su efecto en la regulación del azúcar en la sangre de personas con diabetes tipo II. Ayuda en el tratamiento del acné.

También con hongos e infecciones.

Es un afrodisíaco natural.

La canela en polvo puede acompañar el té o café, la leche o el yogur; se puede espolvorear sobre cereales, frutas, ensaladas o una tostada con miel. Se puede masticar en rama para aliviar el mal aliento o infecciones e inflamaciones en la boca y la garganta. También se aprovechan sus cualidades en velas, inciensos y aceites, ya que combaten el estrés y estados de nerviosismo.

VIDA SANA

NUTRICION

Deliciosos jugos Estamos de acuerdo en que para una dieta sana es fundamental incluir mayor cantidad de frutas y verduras. Pero olvidamos que con las condiciones ambientales y las formas de producción actuales, muchos de estos productos están cargados de elementos que pueden afectarnos, especialmente si los consumimos crudos. Agroquímicos y pesticidas, suciedad, parásitos y residuos de heces fecales pueden estar contaminando las frutas y verduras, con consecuencias en la salud especialmente de niños y adultos mayores. Entre estas consecuencias se pueden presentar irrita-

ción de la piel y mucosas; alteraciones del sistema nervioso, del sistema hormonal y del sistema digestivo; alergias, entre otras.

Existen en el mercado productos desinfectantes, pero también hay formas naturales que ayudan a una limpieza adecuada antes del consumo.

Algunos consejos básicos son: - Lavarnos muy bien las manos antes de manipular alimentos.

- Lavar las frutas y vegetales bajo el chorro de agua del grifo durante un par de minutos.

- Frotar con un cepillo o esponja las frutas y papas, por ejemplo, retirando la suciedad superficial.

- Quitar las hojas exteriores o cáscaras si están muy sucios o cubiertos de parafina, que por ejemplo, se co-

loca a las manzanas para que brillen.

- Llenar el fregadero o un bañador con agua y alguno de los desinfectantes naturales que te recomendamos. Por litro de agua, estos pueden ser: medio vaso de vinagre, o una cucharada de bicarbonato, o 5 gotas de lavandina, o dos cucharadas de sal gruesa con el jugo de un limón, o una combinación de limón y vinagre.

- Dejar los alimentos en remojo durante 10 minutos.

- Enjuagar las frutas y verduras un par de minutos bajo el chorro de agua del grifo.

Es mejor lavar las frutas y verduras antes de partirlas o pelarlas, ya que evitarás que los patógenos entren al interior del alimento. Esto se recomienda independientemente de si se vayan a consumir con cáscara.

RECETA

Ensalada de lechuga y manzana verde Ingredientes: 1 planta mediana de lechuga o 1 bolsa de lechuga suiza. También se puede utilizar espinaca muy fresca. 2 manzanas verdes.

4 cucharadas de queso parmesano rallado.

2 cucharadas de nueces.

2 limones, 1 pizca de sal, pimienta y aceite de oliva al gusto.

Lavar y desinfectar la lechuga y colocarla en una fuente. Lavar y desinfectar las manzanas; cortarlas dejando la cáscara. Colocar los pedazos de manzana sobre la lechuga. Colocar el queso parmesano y las nueces algo molidas.

Preparar el aderezo con el jugo de los limones, sal, pimienta y aceite de oliva. Verter el aderezo sobre la ensalada y servir. PL

07 AGOSTO 2015

VITRALES

Tú sabes nada, John Snow

08 PIEDRA LIBRE

Nunca más la veo. No quiero saber de la sexta temporada.

autor intelectual. - No puede matar a su mejor personaje.

Fue la expresión de mi mujer al ver desangrarse a Jon Snow, uno de los protagonistas de la serie de HBO, Games Of Thrones (Juego de Tronos), en el último capítulo de la quinta temporada. En realidad: su favorito, de esos chicos bien, muy obedientes, muy decentes, en especial, si lo comparamos con el séquito de corruptos confabuladores que completan la galería de personajes de la saga más popular de la televisión de los últimos tiempos. El hijo que se esfuerza por hacernos enorgullecer.

Recordé que compartí la misma frustración al cierre de la primera temporada, cuando la cabeza de mi personaje favorito, Ned Stark, es cortada de un tajo. A ella le dieron náuseas durante un buen tiempo. Iba contra todos los cánones de los relatos hollywoodenses, casi de mal gusto. A fin de cuentas era una serie de TV, una fantasía, y no nos tragamos una temporada completa para darnos cuenta que no es el cuento de hadas con el “happy the end” que esperamos.

- Ese tipo está loco, quiere morir en cualquier calle de Belfast o del mundo, a manos de cualquiera de nosotros - continuó muy alterada refiriéndose a George Martin, el

Estrenada el 17 de abril de 2011, Juego de Tronos está basada en la serie de novelas de la saga conocida como Canción de Hielo y Fuego, escrita, a ojos de mi mujer,

Ilustración: Joana Jaime

A pesar de los castillos, de las armaduras, de las espadas, de los muertos caminantes, de los dragones, Juego de Tronos es un relato atemporal, una especie de ensayo épico, acerca de la relación entre el poder y la naturaleza humana.

por Mauricio Jaime Goio

por el odioso escritor y guionista norteamericano George Martin, y que coopera supervisando los guiones. Es una cuidadosa producción con un alto presupuesto (sólo el costo de la primera temporada alcanzó los 60 millones de dólares), y ha tenido una excelente acogida de crítica y público.

La serie transcurre en un mundo ficticio, pero claramente la ambientación alude a la órbita de la época medieval. En términos muy generales, trata sobre los conflictos de poder que se dan en torno a tres ejes argumentales: una guerra civil por el control del Trono de Hierro (luego de la misteriosa muerte del rey y la impugnación de la legitimidad de sus herederos); la lucha externa de este convulsionado reino por contener a una especie de muertos vivientes (los otros) y los llamados salvajes tras un gigantesco y mítico muro de

hielo; y el viaje de la hija de un anterior depuesto y asesinado rey del Trono de Hierro a reivindicar su derecho a éste, llevando dentro de sí el fantástico poder del dragón (además de tres dragones vivitos y llameantes).

A pesar de los castillos, de las armaduras, de las espadas, de los muertos caminantes, de los dragones, Juego de Tronos es un relato atemporal, una especie de ensayo épico, acerca de la relación entre el poder y la naturaleza humana. Muy a pesar de nuestra rabia y frustración, HBO ha montado magistralmente una obra en que se escenifica los juegos de violenta seducción, mostrando el lado más oscuro de quienes se encumbran en la sociedad.

A fin de cuentas es un relato que nos habla de los poderosos, de su desdén por los

09 AGOSTO 2015

VITRALES por Mauricio Jaime Goio

otros, de sus venturas y desventuras por alcanzar el preciado bien del poder que supuestamente les permite controlar sus vidas y, fundamentalmente, la de los demás. Es un cuadro oscuro y amargo donde la gente común y corriente (el vulgo o pueblo) no es más que un decorado, un relleno al arbitrio del capricho y las ambiciones de los controladores. Envuelve su compleja trama de personajes que van de una causa a otra. Hacen todo por conseguir sentarse en un siniestro trono forjado por cientos de espadas, el Trono de Hierro. La imposición de la fuerza, la violencia, la muerte, la desolación como sustento de la legitimidad.

Nos habla del poder como una fuerza natural, una manifestación física, regida por leyes propias, externa a la voluntad humana. No es el poder racional, controlable y maquiavélico.

Ese orden civilizador, perfectamente causal, en el cual las reglas del juego dictadas y ejecutadas por y para los poderosos, alinean el universo a los arbitrios de sus necesidades.

El ejercicio, en la vida real, de las potencias occidentales, mediante el cual pretenden que el orden de sus prioridades tenga un carácter universal.

10 PIEDRA LIBRE

Lo de Games Of Thrones es pura y simple incerteza. Sabemos cómo comienza una historia, la intención de los protagonistas, pero el desarrollo y final siempre será dudoso, ceñido a una lógica que supere su capacidad de control. El hombre desencadena la fuerza

del poder, pero, como cualquier elemento de la naturaleza, seguirá derroteros propios.

Ned, Rob, Brad, Arya, Cathelyn y Samsa Stark; Robert, Renly y Stanley Baratheon; Cencei, Jeoffrey, Jamie y Tyron Lannister.

Una larga lista de ilusos que pretendieron jugar al juego de tronos, para darse cuenta en el instante final, cuando rodaba su cabeza, cuando eran envenenados, degollados, flechados, o cualquiera de nuestros civilizados modos de zanjar discusiones de poder, que no conocían las reglas. O simplemente que es un juego sin reglas, sin comienzo y sin finales, sin ganadores, sólo perdedores. Jugaron a ser dioses y terminaron perdiendo, en algunos casos, mucho más que la vida.

Jon Snow era distinto. Un Stark, un idealista, que pretendió hacer lo correcto. Mientras se desangraba en la nieve mirando el cielo blanco de su querido norte, tiene que haber pensado que las consecuencias de ejercer el poder, más allá de las buenas o malas intenciones de quienes lo detentan, no tienen color ni carga. Sintió entrar y salir las espadas de su cuerpo y tuvo la certeza que los flujos de la vida no obedecen a un designio de las buenas o malas intenciones humanas.

La vida se escapaba de su cuerpo, y el sólo había querido torcer la mano del destino para hacer de su mundo algo mejor. Cuando todo se volvía oscuro simplemente tuvo una única certeza final: no sabía nada. PL

por Silvana Barrón

Cal Orck’o: el Santo Grial de la paleontología Cal Orck’o ( “cerro de cal” en quechua) se encuentra en Sucre, tiene el mayor yacimiento de pisadas de dinosaurios descubierto hasta la fecha en todo el mundo y ha sido propuesto ante la Unesco como patrimonio natural de la humanidad.

En el farallón de Cal Orck’o, que tiene más de 25.000 metros cuadrados, se han registrado 5.055 huellas, pertenecientes a 293 dinosaurios de más de 25 especies, y se han identificado 462 caminatas continuas, entre ellas la de un pequeño tiranosaurio, que es la caminata más larga jamás registrada en el planeta y mide 581 metros.

El yacimiento que le sigue en importancia está en Alemania y tiene apenas 220 huellas pertenecientes a dos especies, y la siguiente caminata más larga se encuentra en el desierto de Gobi y mide sólo 120 metros. Comparen y verán que es un tesoro lo que tenemos en Sucre.

Como la mayoría de los tesoros, el de Cal Orck’o fue descubierto accidentalmente gracias a que los obreros de la fábrica de cemento Fancesa, durante sus trabajos de excavación en el cerro, se encontraron con una capa que tenía demasiado manganeso. El exceso de este elemento en el cemento tiene como efecto la expansión y desintegración del concreto, así que la dejaron sin explotar.

En 1994, durante una visita que hicieron los ex alumnos del Colegio Alemán de Sucre a la fábrica de cemento Fancesa, el sucrense Klaus Pedro Schütt, un paleontólogo aficionado, descubrió las pisadas de dinosaurios en el farallón.

Schütt pudo dentificar las huellas porque a sus hijas les encantaban los dinosaurios y el había leído mucho al respecto, y además conocía el

TEXTUAL

silbarron@gmail.com

yacimiento de icnitas de Toro Toro, en Potosí.

Llamó al Museo de Historia Natural de La Paz y a los paleontólogos que trabajaban en las exploraciones petrolíferas en Santa Cruz, para comunicarles lo sucedido y solicitarles que enviaran a un paleontólogo; pero nunca le respondieron. Solo logró convencer al director del Museo Paleontológico de Tarija, el ingeniero Freddy Paredes, quien acudió a Sucre y quedó asombrado con el hallazgo.

Schütt y Paredes filmaron un video documentando el descubrimiento de las huellas y lo enviaron a National Geographic, al instituto Smithsonian, e incluso a Steven Spielberg invitándolo a estrenar Jurassic Park en el farallón de Cal Orck’o. Pero ninguno respondió.

En 1997, el video llegó a las manos del paleontólogo suizo Christian Meyer, una autoridad mundial en huellas de dinosaurios, que al ver la magnitud del hallazgo viajó de inmediato a Sucre a conocer lo que llamó “el Santo Grial de la paleontología”. En la expedición de Meyer, fotografiaron y mapearon con láser el farallón, sacaron moldes de silicona de las pisadas y recogieron fósiles.

Las huellas permiten recrear qué pasaba en Cal Orck’o hace 66 millones de años, poco antes de que cayera el meteorito de Yucatán, cuyo impacto (equivalente a diez mil millones de bombas de Hiroshima) destruyó el 65% de la vida en el planeta, que quedó oscurecido durante siglos por cenizas que envenenaron la atmósfera y alteraron el clima. Así acabó el reinado de los dinosaurios, que había durado 160 millones de años.

Y pensar que el reinado del hombre no llega ni a un millón de años… somos apenas un suspiro en la historia del universo, pero qué ínfulas tenemos. PL

11 AGOSTO 2015

10 apuntes antes de estacionar mal su vehículo

SENTIDO COMUN

Alertan que desde el lunes quitarán las placas a los vehículos mal estacionados o que estacionen en lugares no permitidos en Santa Cruz de la Sierra.

Nota 1. Bs 825,- es la multa (medio salario mínimo)

Nota 2. Le van a prender un afiche colorido en el parabrisas por si no se dio cuenta que le quitaron la placa.

Nota 3. Piense en que tiene, luego de reputear a cuanto ser vivo se le presente, que ir a pagar a la Cooperativa Jesús Nazareno.

12 PIEDRA LIBRE

Nota 4. Piense que luego, con el recibo y seguir puteando, va a tener que redactar una cartita de solicitud de devolución de sus placas y llevarla junto al recibo a la Dirección Municipal de Tráfico y Transporte.

Nota 5. Piense bien en la nota 4 y en la laaaaaaaaaaarga fila que le espera puteando.

Nota 6. Si hizo la laaaaaaaaaaaarga fila y cumplió todo hasta aquí, prepárese para reputear porque si no tiene los impuestos de su vehículo al día, tampoco se las van a devolver.

Nota 7. Si es así, mejor venda su vehículo y compre otro con nueva placa.

Nota 8. Ya hay varios ocurrentes que están diseñando la página que competirá en viralización con El Propio Para Parquear: algo así como El Propio Puteando.

Nota 9. Camine. Le hará un servicio a su salud física, emocional, a su bolsillo, al tráfico vehicular y a la comunidad. Si no va a caminar y elige putear, no busque excusas de que no hubo campaña de concienciación o que no sabía y no le avisaron: si Ud. tiene licencia de conducir, sabe dónde puede estacionar y dónde no.

Nota 10. No es chiste.

PL

por Gabriela Ichaso

El crecimiento del número de vehículos en las capitales latinoamericanas supera la capacidad de planificación y control del tráfico vehicular. En Santa Cruz de la Sierra, el descontrol y la falta de respeto a los espacios públicos acrecientan el problema.

13 AGOSTO 2015

HONORIS CAUSA

Crónica de una aventura desconocida No lo parecía, pero era el rey de España, a la sazón el imperio más extendido del orbe. De aspecto común, Carlos IV podría haber pasado por un burócrata funcionario bien vestido, de aspecto bonachón, que simplemente tenía ese número después de su nombre por pura cuestión de herencia. Quien pasaría a la historia como un gobernante mucho menos que mediocre, en una larga dinastía de gobernantes mediocres, una figura decorativa, y que terminaría por desatar el colapso y la pérdida de gran parte de su imperio. Para la historia un pusilánime. El hombre equivocado en el tiempo equivocado.

“Por eso recurrimos a vuestra majestad en busca de auxilio.”

14 PIEDRA LIBRE

Sentado en algún lujoso sitial, aquel rey mediocre se vestía de persona, y leía alarmado la carta de un desesperado súbdito de sus posesiones americanas, que le suplicaba ayuda inmediata. Claro, dentro de una concepción de las urgencias muy distinta a las nuestras, tan cercanos a la instantaneidad del internet. Una urgencia que hacía eco varios meses después, evocando el dolor y el desastre. Una epidemia de viruela, la enfermedad temida e implacable, como tantas veces se enseñoreaba de los dominios americanos, marchando codo a codo con la muerte.

La temida viruela fue una enfermedad altamente contagiosa, que llegaba a índices de mortalidad cercanos al 20%. Y para quienes sobrevivían, secuelas, cuya gradualidad podía ir desde las más leves marcas de por vida en el rostro, hasta la ceguera. Testificada históricamente desde los remotos orígenes de la civilización en Babilonia, o la milenaria China, tardó pero llegó a Europa, propagándose como reguero de pólvora, provocando graves epidemias a partir del siglo XIX, llevándose la vida de más de 400.000 personas.

Hacia 1796 el médico inglés Edward Jenner, a través de la observación, descubrió que las personas que ordeñaban vacas quedaban inmunes a la enfermedad al desarrollar en sus manos póstulas benignas, al momento de ordeñar vacas infectadas con la viruela vacuna ( de aquí el nombre de Vacuna para la inoculación). Sin saber a ciencia cierta el por qué, probó su hallazgo en un niño al cuál inoculó la vacuna y luego infectó con la enfermedad, desarrollando el descubrimiento más revolucionario de la medicina hasta ese momento.

Se supone que la viruela entró en América hacia 1520, extendiéndose por todo el continente causando una mortandad que iba entre el 20 y 50%, según la composición étnica de

por Mauricio Jaime Goio

Ilustraci贸n: Joana Jaime

mauricio@idearia.info

HONORIS CAUSA

cada asentamiento. En 1802 en el virreinato de Nueva Granada se produce una epidemia de proporciones, lo que llevó a las autoridades locales a pedir la intervención de la corona. Ya se conocía la vacuna, que se aplicaba exitosamente en la metrópolis, pero que por las limitantes técnicas de la época no podía ser llevado a las colonias.

16 PIEDRA LIBRE

Sentado en medio del boato de su sala, enmarcado en ese decorado que a todas luces le recordaba que eral el gran rey de España, afloró toda la sensibilidad de Carlos, el violinista, el ser humano. Su corazón se remeció con un flashback, la imagen de sus pequeños hijos que no alcanzaron superar la edad de los juegos, sucesivamente devorados por el insaciable apetito de tan cruel

enfermedad. La imagen de esos rostros tan queridos depredados por la pústula delmal, le confirieron la energía para ser rey al menos un instante, para tomar una de las pocas decisiones que le confirieron dignidad ante el juicio de la historia: ayudar.

era un hombre de convicciones y, principalmente, un hombre de acción.

Y este rey que nunca quiso ser rey desaparece de nuestra historia. Seguramente absorto en su música o en una miríada de problemas cotidianos, agobiado por una pena insondable, por la gota que ya se manifestaba y le hacía la vida poco llevadera.

Aparece el verdadero protagonista, Francisco Xavier Balmis, miembro, como el rey, de una dinastía, pero de doctores, en esa época en que ser médico se correspondía más con una artesanía que con una ciencia. Pero, a diferencia del medroso Carlos IV,

“La abierta curiosidad por la medicina práctica de su época, una rigurosa tenacidad al servicio de la salud pública y un perfil aventurero no exento de creatividad y ambición”.

Para el catedrático español José Tuells, la compleja y fructífera personalidad de Balmis se define a partir de una triple condición:

A partir de 1770 ha desarrollado su formación ligada a la medicina militar, participando en diversas campañas alrededor del mediterráneo, curtiéndose en el tratamiento de heridos de guerra. Como cirujano certificado, su paso más importante es junto a su regimiento a América, espe-

HONORIS CAUSA

cíficamente a Ciudad de México. Asentado en la majestuosa ciudad colonial, dedica parte de su tiempo al estudio de la botánica, con el fin de averiguar sus propiedades medicinales. Se manifiesta el espíritu ilustrado, la búsqueda del conocimiento, el científico curioso y aventurero que aporta su grano de arena al despertar de una civilización de bienestar.

Balmis, como se suele decir, fue parte de su época, tan convulsa y que comenzaba a derrumbarse para dar paso a la nueva. La ilustración había cimentado el camino a la verdadera madurez del hombre, que soltaba la mano de Dios padre para comenzar a caminar solo. El doctor Balmis es un símbolo de la rebelión de la criatura contra los límites naturales que le impone su creador, buscando respuestas, salidas, no quedándose en la inerte actitud de acatar la voluntad de Dios.

El 6 de junio, mediante una Real Orden, Balmis es nombrado director y organizador de esta empresa, con cargo a la Real Hacienda.

“El Rey, celoso de la felicidad de sus vasallos, se ha servido resolver, oído el dictamen del Consejo y de algunos sabios, que se propague a ambas Ámericas y si fuese dable a las Islas Philipinas, a costa del Real Erario, la inoculación de la vacuna, acreditada en España y en casi toda Europa como un preservativo de las viruelas naturales. Para estos fines mandó S. M. formar una expedición marítima compuesta de profesores hábiles y dirigidos por su Médico honorario de Cámara, D. Fran-

cisco Xavier Balmis, que deberá hacerse a la vela cuanto antes del puerto de la Coruña, llevando número competente de niños, que no hayan pasado viruelas, para que inoculados sucesivamente en el curso de la navegación pueda hacerse el arribo a Indias de la primera operación de brazo a brazo, que es el más seguro medio de conservar y comunicar el verdadero fluido vacuno con toda su actividad”.

época con creatividad y originalidad.

El poder absoluto para el aventurero científico, llevando la salvación al Nuevo Mundo del terrible mal que los propios colonizadores habían introducido. La figura de la redención de una humanidad penitente, el sueño de lograr la libertad de dolores y pesares. La ilustración, el racionalismo humanista que se transforma en luz por la vida.

Irónicamente será esa misma luz el cimiento para construir la libertad política y administrativa. Los aventureros dejan la Biblia y embarcan manuales de medicina.

La única forma de llevar la vacuna al Nuevo Mundo era utilizando reservorios humanos que mantuvieran la cadena de contagio. De brazo en brazo, en un viaje de meses, el original médico diseño una expedición pensada en mantener con vida la vacuna para inocular a los angustiados y dolientes americanos. Reclutara niños de orfanatos, que se transformarán en el punto esencial de la ambiciosa expedición. Más allá de las consideraciones éticas en torno a la utilización de niños como parte de un experimento científico (es cosa de recordar a Jenner), estaba el hecho que en los más pequeños la enfermedad y la vacuna tenían una manifestación mayor. Es claro que el continente ético definitivamente es distinto, así como la consideración legal (desde el punto de vista de los derechos o ciudadanía) de pequeños considerados expósitos.

El Doctor Francisco Xavier Balmis, con la venia y el financiamiento de Carlos IV, que se suponía rey pero no era más que un padre dolido por no tener respuestas a la pérdida de parte de su prole, deformes y sufrientes, organiza lo que se conoce como la primera expedición humanitaria de la historia: La Real Expedición de la Vacuna.

Con todas las luces del conocimiento de su espíritu ilustrado, con la osadía de su complemento aventurero, organiza una expedición minuciosamente a nivel del detalle, supliendo todas las limitaciones técnicas de la

“El uso de los niños fue una necesidad, ya que no existía otro modo de transmitir la vacuna para que en el traslado no se perdieran las propiedades profilácticas”, afirma la académica Susana Ramírez, en su artículo “El Niño y la Viruela y su Camino América”.

Añade que “anteriormente, ya había habido otros proyectos e intentos de trasmitir la vacuna, pero habían fracasado.

Primero se había intentado el transporte de los animales infectados con vacuna, pero el largo camino y la necesidad de gran cantidad de forraje para su alimentación encarecían los viajes e impedían el

17 AGOSTO 2015

HONORIS CAUSA

De la viruela hay incluso datos arqueológicos, porque se ha podido certificar su efecto en una momia egipcia, la de Ramses V, de la 20ª dinastía.

También hay algunas momias de la 18ª dinastía que la presentan.

traslado. Más tarde, se había intentado llevar el fluido extraído del animal y encerrado entre cristales, que se lacraban y se envolvían en un paño negro para preservarlo del aire y del sol, pero el largo viaje, casi dos meses, y las altas temperaturas del Caribe hicieron fracasar este posible proyecto”.

18 PIEDRA LIBRE

El 30 de noviembre de 1803, desde el puerto de La Coruña, con un completo equipo médico, con los niños y el equipamiento, y con la fuerza y el empuje del nuevo espíritu que comenzaba a hacerse campo en el mundo, a bordo de la corbeta María Pita la expedición se hace a la mar. La metrópolis quedando atrás, como una metáfora el navío rompiendo la mar en estelas que se abrían a su paso, como una heraldo no sólo de la esperanza de vida que lle-

vaba a bordo, en los frágiles cuerpos de los más pequeños, sino como un ariete que comienza romper la ignorancia, a cortar los hilos que unen su destino a la simple voluntad de una pocas veces entendible e intangible inteligencia superior.

Después de una dura travesía por el Atlántico, con niños sin costumbre de navegar, arriban a Puerto Rico el 9 de febrero de 1804. El 20 de marzo ya están en Venezuela y el 30, en medio del regocijo y la expectación, se produce la primera vacunación en Caracas. Ante la perspectiva por los alcances de la Real Expedición, y las expectativas que generaba en la población, enfrentado a la vasta realidad de la América hispana, Balmis se ve en la obligación de dividir el grupo en dos. El mismo dirige la sección que se dirige hacia el norte por

Centroamérica con destino del extenso México. Su primer ayudante, José Salvany Lleopart, toma rumbo al sur.

Recién en el continente tiene que haber sopesado el meticuloso Balmis la magnitud de la misión emprendida. Las distancias, los accidentes geográficos, la superficie a cubrir, los problemas logísticos que presentaba el día a día.

Si quisiéramos ser justos y entender la verdadera dimensión de la empresa, podríamos afirmar que equivalió a un actual viaje espacial. Recorriendo el agreste continente, por caminos que no pasaban de ser, muchas veces, huellas, subiendo y bajando montes y cordilleras.

Lo que ahora nos parece simple trámite, a comienzos del siglo XIX era una aventura casi inabordable.

En 1805 Balmis vuelve a levar anclas, y se interna en el Pa-

HONORIS CAUSA

"En la iconografía oficial no se ven las más de cien cicatrices de viruela que tenía su rostro", señala a ABC Philippe Froesch, famoso por la reconstrucción facial de Enrique IV. "Robespierre era un hombre peligroso y se ve que los pintores de la época tomaron sus precauciones", añade.

cífico, llevando 25 huérfanos a bordo de la nave Magallanes, emprendiendo camino a las Filipinas. Cumplida su misión en el índico español, obsesionado con su misión, lejos de volver decide viajar con la vacuna a Macao, a pesar del latente peligro de piratas, naufragando para llegar a tierra firme con sus huérfanos de la vacuna en brazos. No hay límites a su obsesión, se interna en China, a sabiendas de las grandes epidemias que asolan el país, y, pese a todas las dificultades de comunicación, intenta una fallida expedición para llevar las buenas nuevas de la esperanza a tierras tan ignotas.

Desde China se embarca con destino a Lisboa, y el 7 de septiembre de 1806, casi 3 años después del iniciode la ambiciosa misión humanitaria encargada por Carlos

IV, le rinde cuentas personales al rey. El paso del tiempo significó que la situación política se enraleciera, y luego de un último viaje a América entre 1809 y 1813, Xavier Balmis se eclipsa, y la magnífica aventura de la Real Expedición de la Vacuna comienza a diluirse en los tintes de los cambios políticos y culturales. La nueva era revolucionaria, que significara el entronamiento definitivo de la modernidad y la razón, opaca una misión encargada por un monarca mediocre en una época de decadencia.

El paso del tiempo ha ido haciendo justicia no sólo a la visión de Balmis y su gente, sino al empeño puesto en alcanzar los objetivos. La Real Expedición de la Vacuna no sólo requirió fuerza y convicción, sino que obsesionó y fortaleció a sus principales

protagonistas. Superaron no sólo barreras físicas, sino, por sobre todo, la indiferencia y la reticencia de muchos, escépticos a los artilugios de una modernidad ilustrada en ciernes. La idea, el espíritu de la misión impregnó de tal forma a estos ilustrados aventureros, que no cejaron hasta alcanzar todos los rincones de la América española y Las Filipinas, incluso yendo mucho más allá. Pusieron en riesgo sus propias vidas, Salvany la perderá, con la vista puesta en la meta. Los misioneros de un nuevo evangelio, el de conocimiento científico ilustrado, llevando germen de vida y aires de cambios. El nacimiento de las Repúblicas da fe de esto.

PL

19 AGOSTO 2015

PUNTO G

20 PIEDRA LIBRE

¿Somos todos Amalia Pando?

“El poder no se discute, se lo toma.”

Después de 9 años de aquellas decisiones que alejaron a Carlos D. Mesa y Amalia Pando de una amistad y un proyecto periodístico común, inédito en el país y generador de la envidia y el recelo de muchos, se reencontraron en la entrevista En directo, que le realizó el 30 de marzo de 2011 en la Radio Erbol.

Amalia le preguntó entonces si recordaba “esa frase que la usábamos entre broma y broma…” Carlos D. Mesa le respondió con tono risueño y de viejo amigo. Al estilo de ambos, fue una entrevista con las preguntas sin filtros de Amalia y las respuestas de construcción perfecta del ex Presidente y actual embajador del mar boliviano. Alguna vez, en 2011, Amalia fue consultada sobre su relación con Mesa, a quien debió poner en el estante del desencanto mucho tiempo: “Ahora no queda nada, es como ver a un viejo novio”.

Ahora, cuatro años y unos meses después, debe dolerles a ambos el recuerdo de aquella frase en broma que los unía en la lejanía, hoy una sentencia para la antigua militante del socialismo efervescente en la época de Allende en Chile, socialismo que con los matices del tiempo sigue presente en las convicciones de Amalia. Las presiones gubernamentales a la Red Erbol se estarían traduciendo en ahogarla sin propaganda del Estado mientras Amalia continúe En directo, al aire y contrapunteando firme e irrebatible las noticias del día a día. “Yo sigo siendo socialista, mi estructura política no ha cambiado, creo que esa es mi

por Gabriela Ichaso

ventaja con el resto, tengo formación y criterio político, he estudiado política 20 años; cuando por ejemplo el señor vicepresidente dice cualquier cosa, entonces yo tengo la respuesta o por lo menos la pregunta.”

En 1979, se forja en el periodismo de radio Cristal de La Paz la amistad con sus colegas Carlos D. Mesa y Mario Espinoza, la que diez años después devendría en el primer proyecto independiente periodístico televisivo de largo aliento del país: P.A.T., que llegó a ser un canal alternativo de televisión abierta, propiedad de los colegas y amigos, hasta la asunción de Carlos D. Mesa como Vicepresidente constitucional el año 2002.

“Cuando me despidieron, me lastimaron, pero creo que todo pasa, uno supera las cosas, todos los cambios son buenos, hubiera sido terrible quedarme en PAT, nefasto para mi vida personal y profesional, por el cariño que le tenía”.

Nadie entonces dijo: “Todos somos Amalia” porque Amalia les resultaba antipática, incómoda, indomable, a todo tipo de poder, público y privado, de clase y de grupo. Ahora seguramente también, sólo que no decir nada sabe a lo mismo de las otras veces o bien, conviene sumarse a cualquiera que se siente afectado por este Gobierno. Ella tiene una hoja de vida a la que le basta el número de caracteres de un tuit: Treinta y largos años de militancia periodística, 62 años de coherencia consigo misma, un hijo hermoso y amor a la vida. No le debe a nadie.

Es la última periodista de agallas. Le en-

21 AGOSTO 2015

PUNTO G contraron el precio o el desprecio a los demás de la generación mayores de 40.

Trabajó en Canal 7, PAT, Erbol, Fides, RTP y estos últimos años, en la Red Erbol. “Me he equivocado, no una vez, sino miles de veces, pero he intentado corregir esos errores. Aprendí a ser lo más precisa posible, es decir, que cuando digo que llueve, es que llueve.” Y es que no hay ya en Bolivia un periodista de su talla: Amalia no emite sus propios juicios de valor en sustitución de la información, tiene talento, es brillante, rápida, acuciosa, formada e informada y valiente, despojada de cualquier arma de contaminación periodística. En 2011, en la entrevista realizada por Fabiola Chambi y consultada sobre personas qué admiraba, fue contundente: “No creo que todavía haya surgido alguien mejor que Carlos Mesa, admiro su estilo y su sobriedad, me parece que con Carlos perdimos a un gran periodista a cambio de un muy mal político… Admiro el valor, la tenacidad y el trabajo de Filemón Escobar, con quien no siempre coincido, a veces me peleo, incluso en las esquinas de las calles; pero lo quiero entrañablemente”.

Junto a los nombres de quienes hoy han pedido su cabeza, formó parte de la lista anónima publicada en internet de 100 “limpiados para que el pueblo se libre de basura”, atribuida a la acción prevista por el grupo pseudo terrorista que el 16 de abril fue hallado y diezmado en Santa Cruz.

22 PIEDRA LIBRE

Amalia Pando está cansada y no es de luchar. Es el cansancio de una eterna guerrillera a la que su modo de no claudicar la deja sin soporte, ése que no surge de la falta de ganas de continuar sino de hacerlo una y otra vez sobre lo mismo, en todos los gobiernos, con todas las variantes y las mismas respuestas, de la derecha y de la izquierda, de los oligarcas y de los populistas. Amalia, que las ha vivido prácticamente todas, debió enfrentar también el inicio de un juicio por racismo anunciado por el Viceministro de Descolonización, en un acto más del colonialismo contemporáneo: cargarle a ella la culpa de las declaraciones de un entrevistado. “Cosa tan absurda que sinceramente no quiero darle la menor importancia porque no la tiene”, dijo Amalia.

La democracia sin instituciones, sin las regulaciones de las libertades y las responsabilidades y su separación de jurisdicciones, da lugar al libertinaje: en todas sus expresiones. ¿A qué órgano podría acudir Amalia para hacer valer su derecho a su verdad, si los hechos a los que se ajusta cada una de las noticias que interpela con datos y fuentes, pasan y vuelven a pasar en la impunidad, en todos los ámbitos, en todas las escalas?

A los sesenta y dos años, las luchas de Amalia no dejan de ser las de sus convicciones sino que la vida le ha agregado otras y valen tanto la pena como las llevadas en hombros, como medallas y en charreteras. Quien disfruta como los mejores momentos del día salir y llegar a casa, como Amalia confiesa, ha conseguido lo que ningún enemigo ni adversario podrá: haberle dado un enorme sentido a la vida.

En estos días, a raíz de su anuncio de entregar “su cabeza” al Gobierno, para que deje en paz a la Red Erbol, surgen los afiches virtuales con “Todos Somos Amalia”, como a principios del 2015, cundió el mundo con “Todos Somos Charlie Hebdo”.

Oh, no. No todos fuimos Charlie Hebdo, ni somos Amalia Pando. Hay que tener lo que ponen las gallinas para acercarse a igualar una vida como la de Amalia Pando, hay que tener gruesos lentes para haber visto todo lo que sabe Amalia Pando, hay que tener botines y diccionario para haber vivido las huellas de Amalia Pando.

Ella sabe bien que el poder no se discute, se lo toma. No encontró un proyecto político que la hiciera cruzar la delgada línea del poder de los medios al poder público del Estado. El poder de su propia vida, de su imagen y de su conocimiento de la realidad, sigue en sus manos. Lo va a seguir tomando, por las astas, del lugar que sea.

Ella se va a reinventar. Para acallarla, van a tener que esperar a que le dé la gana de morirse y aún ahí, como ella ríe segura, envidiable, orgullosa hasta la vanidad de la crítica que la alimenta, la van a tener que escuchar, con esa voz punzante, grave, ronca, inequívoca, esa que ningún Gobierno puede soportar cuando la verdad duele. PL

LA TUTI

Las hienas merecen a Trump Si la frase hubiera sido de la autoría de Marcelo Tinelli, habrían seguido los aplausos luego de un conjunto de carcajadas pagadas alrededor.

La pregunta vino de la jurado Elizabeth O’Connor D’Arlach, Miss Bolivia 1986: ¿Qué le diría a la gente que critica y no está de acuerdo con los certámenes de belleza?

La respuesta de Miss La Paz 2015 fue inmediata y sin dudas: “Los certámenes de belleza están hechos para personas que les gustan los certámenes de belleza. Por ejemplo, a mí me gusta el fútbol y no el básquet. Gracias.”

Giovana Salazar no se complicó. En una tertulia entre amigos, su respuesta hubiera sido entendida como contundente, sin explicaciones enrevesadas ni adjetivos calificativos, agravantes o atenuantes. Pero no, lo dijo una chica que aspiraba a una estereotipada corona de estética, a la que no debía preguntársele nada a lo que respondiera distinto que “la paz mundial y la belleza integral.”

Si a alguien no le gustó su respuesta, fue al jurado. Giovana no defendió el Miss Bolivia como hubiera querido la organización: no lo defendió de quienes pensamos que el evento de Donald Trump en el Estado Plurinacional es una franquicia tan cargada de xenofobia y discriminación como de corrupción la FIFA.

24 PIEDRA LIBRE

La respuesta de Miss La Paz 2015 fue demasiado transparente para los oídos que la escuchaban, quienes cubrían el turno nocturno de espectáculos de farándula y las guadañas de la moda, la cursilería y el negocio de las apariencias, los “missiólogos”. La decapitaron. ¿Por qué? Porque no estaba en las expectativas de sus básicas construcciones conceptuales y porque tenían que descalificar lo que les resultaba incomprensible por tan claro como el agua. A la que repitió después como loro lo que le enseñaron, de que lo del dueño del negocio, Donald Trump, era política y el evento otra cosa, la coronaron y le publicaron como muy bien su frase desayunada con la sorpresa del título.

Si no alcanzaba la interpretación de los trasnochados, la inmediatez de ganar con la pri-

micia de “la respuesta del año” para hacer picadillo a una señorita que concursa de buena fe sin hacer daño a nadie, puso la bola de destrucción a rodar, a crecer, a volverse gigantesca en el mundillo de los videitos virales.

Entonces, amasando y sumándole superioridades de intelectuales de facebook, twitter, youtube y whatsapperos consumados, agregan su poco de excremento a la lapidación con un dato alarmante, su mérito convertido en burla: “¡y estudia Derecho!” ¿Alarmante que estudie Derecho? ¿Y qué tiene que ver las leyes con el concepto y el ejemplo que dio? Alarmante es que siga habiendo comentarios como “y yo pensaba que solo las cambas respondían así” y crean que lo que dicen es de un nivel intelectual superior a los que fustigan. Las Misses y sus ocurrencias, finalmente, desvelan la sociedad de la que son parte, a la que se le corre la máscara en cuanto sus defensores creen ser mejor que nadie. ¡Qué vergüenza da, qué repulsiva se convierte la masa azuzada por la carroña, el hazmerreír con cargo a lastimar, a conciencia de que la memoria virtual es imborrable!

La bola imparable de denostaciones cumplió su objetivo. Miss La Paz lloraba “a moco tendido” esta tarde en la ciudad anfitriona, mientras a nadie le importa el factor Donald Trump en el contexto de la paz mundial, como tampoco las decenas de miles de potosinos que salieron como uno solo a las calles de la Villa Imperial.

Giovana cerró su cuenta de Facebook temporalmente. Hizo lo mejor ante una comunidad digital que hasta la noche de sus sueños la tenía como favorita y que llevada por las fauces de las hienas, la convertía en instantes en presa de su bacanal. Antes había escrito un último post: “El Facebook está para las personas que me siguen y también para las que no… Por ejemplo, a mí me gusta La Paz y la amo y a otros, Santa Cruz.”

Entiendan lo que quieran. PL

por Gabriela Ichaso

25 AGOSTO 2015

LA MUNDI

Los fabulosos 60s Años de profundas transformaciones a nivel mundial, la de los sesentas es una de las décadas más recordadas del siglo XX por la cantidad e importancia de los acontecimientos que tuvieron lugar. Fue la década de los jóvenes y de la mujer, de los hippies, de los derechos de los negros, de la independencia de África,

de la guerrilla de la liberación en América Latina, de la carrera espacial y de la puesta al día de la Iglesia Católica. Aunque marcada por la violencia, el racismo y la guerra, fue una época de esperanzas y sueños de cambiar el mundo apoyándose en dos pilares fundamentales: el amor y la paz.

Política y sociedad

La política internacional estuvo atravesada por una serie de conflictos, en diversas regiones del mundo, con consecuencias que perdurarían durante los años siguientes.

Guerra Fría. Estados Unidos y la Unión Soviética luchaban por ganar poder en el mundo para imponer sus respectivas ideologías. El centro de la rivalidad radicaba en la conquista del espacio y, sobre todo, en la obtención de armas nucleares.

26 PIEDRA LIBRE

Crisis de los misiles. Fue una de las mayores crisis entre Estados Unidos y la Unión Soviética durante la Guerra Fría y cuando más cerca se estuvo de una guerra nuclear. El conflicto se generó en 1962 a raíz del descubrimiento, por parte de Estados Unidos, de bases de misiles nucleares soviéticos en territorio cubano. Finalizó a los pocos días de haberse iniciado, cuando se anunció el desmantelamiento y traslado de los misiles de vuelta a la Unión Soviética, a cambio de que Estados Unidos retirara sus misiles de Turquía y prometiera no invadir Cuba.

Movimientos revolucionarios en América Latina. La década estuvo marcada en gran

medida por la revolución cubana, que creó esperanzas de liberación y equidad en el resto de América Latina. Los movimientos populares fueron importantes en esta lucha y en varios países hubieron levantamientos que buscaban construir una sociedad socialista.

Uno de ellos fue la lucha armada que intentó el Che Guevara en Bolivia, donde fue capturado y asesinado el 9 de octubre de 1967.

Independencia de países africanos. Luego de años de sometimiento, el continente africano pudo liberarse y 18 naciones obtuvieron su independencia, algunas de manera pacífica y otras a través de sangrientas guerras.

Durante esta década Samoa, Gambia, Barbados, Ruanda, Kenia y Jamaica fueron algunas de las naciones que se independizaron del Imperio Británico. Argelia se independizó de Francia y Guinea Ecuatorial de España.

Lucha por los derechos civiles. La segregación racial dentro de Estados Unidos generó luchas por la igualdad dentro de la población negra. Martin Luther King y Malcolm X son dos de las personalidades más relevantes en estas luchas. Ambos fueron asesinados durante esta década: Malcolm X en 1965 y Luther King en 1968, cuatro años después de

por Agustina Cadailhon y Kendra Fariñas (*)

Martin Luther King y Malcolm X, arriba. John y Robert Kennedy, arriba derecha.

Izquierda, Ernesto “Che” Guevara. Arriba, los tres astronautas estadounidenses que llegaron a la Luna: Armstrong, Collins y Aldrin.

LA MUNDI haber recibido el Premio Nobel de la Paz.

Guerra de Vietnam. Conflicto bélico librado entre 1959 y 1975 que se inició cuando las guerrillas comunistas intentaron unificar Vietnam del Sur y Vietnam del Norte. El enfrentamiento desembocó en una guerra entre ambos países y pronto se convirtió en un conflicto internacional, con la intervención de Estados Unidos, la Unión Soviética y otros 40 países. En abril de 1975, los norvietnamitas tomaron Saigón y finalizó la guerra. Fue una de las más sangrientas y crueles guerras y la derrota de Estados Unidos supuso un verdadero trauma para ese país.

Encarcelamiento de Nelson Mandela. Fue un gran activista contra el Apartheid y estuvo involucrado en actividades de resistencia armada, razón por la que, en 1962, fue arrestado y condenado a cadena perpetua.

Durante los 27 años que estuvo preso su reputación creció y se convirtió en el líder negro más importante de su país. Tras su liberación, en 1990, fue el primer presidente negro de Sudáfrica (1994-1999) y recibió el Premio Nobel de la Paz (1993) “por sus esfuerzos en establecer una nueva democracia que acabe con la segregación racial en Sudáfrica”. Mandela falleció en 2013.

Asesinato de los Kennedy. John F. Kennedy, Presidente de Estados Unidos, fue asesinado el 22 de noviembre de 1963 en Dallas, donde había viajado como parte de su gira electoral para las presidenciales de 1964.

Kennedy recibió varios disparos mientras circulaba en el auto presidencial y las investigaciones concluyeron que Lee Harvey Oswald fue el autor de los mismos, aunque el asesinato todavía está sujeto a especulaciones y dio origen a un gran número de teorías especulativas. Su hermano, el senador Robert Kennedy, fue asesinado el 5 de junio de 1968 al finalizar la celebración de su campaña en las primarias de California en su intento de obtener la nominación para la presidencia. Su asesino permanece encarcelado y, como sucedió con su hermano, su asesinato desató una gran variedad de teorías especulativas.

28 PIEDRA LIBRE

Guerra de los 6 días. Conflicto bélico que enfrentó, en junio de 1967, a Israel con una coalición árabe formada por Egipto, Jordania, Irak y Siria. Estos 6 días resultaron claves en la geopolítica de la región y sus consecuencias han sido profundas, extensas y se mantienen hasta hoy en día. Al finalizar la guerra, Israel

había conquistado la Península del Sinaí, Cisjordania, Jerusalén Este, los Altos del Golán y la Franja de Gaza.

Construcción del Muro de Berlín. En agosto de 1961, Berlín quedó dividida con la construcción de un muro como una medida desesperada para frenar la huída de los habitantes de la República Democrática Alemana hacia Alemania Federal. Fue uno de los símbolos de la Guerra Fría y del enfrentamiento entre el bloque socialista y el bloque capitalista. El muro se extendió a lo largo de 45 km. con una gran muralla, alambradas de púas, vallas electrificadas, 300 torres de vigilancia, más de 11.000 soldados que lo custodiaban. La caída del muro se produjo en noviembre de 1989, cuando Alemania Democrática anunció la apertura de las fronteras y los alemanes reaccionaron de inmediato derribando el muro, una de las acciones político-sociales más relevantes del siglo XX.

Mayo francés. Movimiento de protesta juvenil que se inició en mayo de 1968 en las universidades y se extendió a los obreros, los sindicatos y el Partido Comunista Francés. Se recuerda el Mayo francés como el episodio culminante y políticamente más significativo de ruptura con antiguos valores y de avance en la lucha por los derechos civiles. El grueso de las protestas finalizó cuando el presidente De Gaulle anunció las elecciones anticipadas.

Movimiento hippie. Movimiento juvenil que se origina en Estados Unidos en los años 60 y se extiendo a Europa y el mundo entero. Nace como crítica y rechazo a la sociedad, condenando el materialismo, la guerra y la violencia.

Los valores que defendían eran la paz y el amor, la libertad y la defensa del medio ambiente. El aspecto algo descuidado, la vestimenta de colores, los cabellos largos y el discurso crítico y pacifista eran característicos de los hippies. Su estilo psicodélico y lleno de colorido estaba inspirado por drogas alucinógenas con el LSD y se plasmó en la moda, las artes gráficas y la música.

Concilio Vaticano II. Es el hecho más decisivo de la historia de la Iglesia en el siglo XX. Se convocó con el fin principal de: Promover el desarrollo de la fe católica, lograr una renovación moral de la vida cristiana de los fieles, adaptar la disciplina eclesiástica a las necesidades y métodos de nuestro tiempo y lograr la mejor interrelación con las demás religiones, principalmente las orientales. Se desarro-

LA MUNDI

Guerra de Vietnam, arriba.

Al centro, el Mayo francés.

A la derecha, la construcción del Muro de Berlín.

Abajo, el movimiento hippie.

29 AGOSTO 2015

LA MUNDI

lló entre 1962 y 1965 y concluyó en 16 documentos, cuyo conjunto constituye una toma de conciencia de la situación actual de la Iglesia y define las orientaciones que se imponen.

Las características del Concilio Vaticano II, son Renovación y Tradición. Fue inaugurado por el Papa Juan XXIII (fallecido en 1963) y clausurado por su sucesor, el Papa Paulo VI. Ciencia y tecnología

Todos los logros tecnológicos conseguidos en las décadas anteriores fueron aprovechados al máximo durante los 60s y puestos al servicio de la conquista del espacio. Si bien la década estuvo marcada por la llamada “Carrera espacial” entre la Unión Soviética y Estados Unidos, también se destacaron avances en otras áreas e inventos y descubrimientos que continúan siendo de gran utilidad en la actualidad.

Telstar – El primer satélite artificial de telecomunicaciones comercial. Se puso en órbita el 10 de julio de 1962 y fue diseñado para retransmitir televisión, teléfono y datos de comunicaciones a alta velocidad.

El hombre en el espacio. El 12 de abril de 1961, el soviético Yuri Gagarin se convirtió en el primer hombre en el espacio quien, a bordo de la cápsula espacial Vostok 1, dio una vuelta entera a la tierra en una hora y 48 minutos. Dos años después, la primera mujer al espacio fue la también soviética Valentina Tereshkova.

La llegada del hombre a la luna. El 20 de julio de 1969, a bordo del Apollo 11, los astronautas estadounidenses Neil Armstrong, Michael Collins y Edwin Aldrin, llegaron a la luna. Al día siguiente, Armstrong fue el primero en pisar la superficie lunar, momento que fue seguido por millones de personas a través del televisor y en el que pronunció la famosa frase: “Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad”.

30 PIEDRA LIBRE

Internet. En 1969, el Ministerio de Defensa de los Estados Unidos crea una red de comunicaciones (ARPANET) para garantizar el flujo de información en caso de una guerra nuclear. Este hecho, creado con fines militares,

se considera el inicio de la era internet. Posteriormente, la National Science Foundation absorvió a ARPANET y creó su propia red con fines científicos y académicos, cuyo crecimiento derivó en el Internet actual, medio líder en las telecomunicaciones.

El rayo láser. El primer láser de rubí, fue construido por el ingeniero físico norteamericano Theodore Maiman en 1960. También se consideran sus inventores A. Schawlow y C. Townes porque fueron quienes lo patentaron.

Actualmente, el láser es una herramienta fundamental en la investigación, la industria, las comunicaciones, la medicina, la seguridad y el entretenimiento.

Avión Boeing 747. Fue el primer avión de fuselaje ancho, fabricado por Boeing Commercial Airplanes, realizó su primer vuelo de prueba el 9 de febrero de 1969 y comenzó a operar comercialmente al año siguiente.

Aprobación del uso de la píldora anticonceptiva. En 1960, la Administración de Alimentos y Drogas de Estados Unidos aprobó el uso de la píldora anticonceptiva comercializada con el nombre de Enavid. Fue desarrollada por el endocrinólgo norteamericano Gregory Goodwin Pincus y se convertiría en una rutina diaria en la vida de millones de mujeres alrededor del mundo.

Primer trasplante de corazón humano. Se realizó el 3 de diciembre de 1967 en el Hospital Groote Schuur de Cape Town. Encabezado por el cirujano sudafricano Christiaan Barnard, un equipo de 20 personas trabajó en lo que se considera una verdadera hazaña médica.

Marcapasos implantable. Diseñado para controlar artificialmente el latido cardíaco, fue desarrollado por el ingeniero norteamericano Wilson Greatback y su uso en humanos se inició en 1960.

Teléfono con marcación por tonos. En 1963, la compañía estadounidense Western Electric introdujo comercialmente el Modelo 1500, un teléfono de teclas y marcación por tonos que reemplazó al de disco y marcación por pulsos usado hasta entonces. 5 años después, el Modelo 2500 de la misma compañía incluyó las teclas numeral (#) y asterisco (*), como un

LA MUNDI

De izquierda a derecha: La calculadora Anita Mk VII; el cassette de audio y el cassette de video; el código de barras; la píldora anticonceptiva; la era internet; el mouse para computadora; el teléfono con marcación de tonos.

requisito para servicios de valor añadido y de datos. La marcación por tonos es el sistema de codificación para llamadas que aún usamos en la actualidad.

Mouse para computadora. En 1968 se presentó el primer mouse diseñando por el ingeniero estadounidense Douglas Engelbart y patentado como X-Y Position Indicator for a Display System. Su funcionamiento básico sigue siendo el que usamos actualmente, aunque se ha mejorado su diseño y funcionalidad.

Calculadora electrónica. En 1962, la compañía inglesa Bell Punch lanzó la Anita Mk VII y la Anita Mk VIII, primeras calculadoras de escritorio totalmente electrónicas.

Cajero automático. Fue introducido por la compañía electrónica estadounidense NCR en 1967, con el fin de facilitar el retiro de dinero en cualquier momento del día utilizando una tarjeta de magnética y una clave personal.

Código de barras. Aunque comenzó a utilizarse recién en 1966, fue creado y patentado en Estados Unidos en 1952 como método para identificar los vagones del ferrocarril utilizando un sistema automático. Representó una revolución en el comercio mundial por el ahorro de tiempo y dinero.

Cassette. Creado en 1963 por la compañía holandesa Phillips como medio portátil de grabación de voces, extendió sus aplicaciones y en los 70s y 80s fue el formato más común para la música pregrabada. PL

Agustina y Kendra son alumnas del segundo año de secundaria del Colegio Espíritu Santo, Santa Cruz de la Sierra. Interpretaron la canción Hey Jude, en flauta y piano, respectivamente, cuando el profesor de música encomendó a la clase la tarea de elegir una canción que les representara el siglo XX y una ponencia sobre la época seleccionada.

31 AGOSTO 2015

TECNOLOGIA

Ética hacker

Foto de Alejandro Dulaunoy

El movimiento hacker proviene de las comunidades colaborativas de programadores, comunidades promotoras del conocimiento libre, la solución colaborativa a problemas complejos y la libertad que emerge y se desarrolla en la era de la comunicación en red.

32 PIEDRA LIBRE

La revolución de las tecnologías de la información y la comunicación de las últimas dos décadas ha estado acompañada por la explosión de datos. Como nunca antes en la historia de la humanidad, contamos con innumerables fuentes de datos y registros. Entidades públicas, empresas privadas, bancos y muchas organizaciones que generan datos de todo tipo y en cada momento se han convertido en nuestro tiempo en recursos valiosos para las decisiones en el Estado, el mercado y la sociedad y la vida de las personas.

La apertura de datos, la cultura abierta y colaborativa son parte de una movilización global por transparentar las relaciones en los Estados, las empresas y la sociedad civil, por incentivar el conocimiento, mejorar las políticas públicas y la eficacia gubernamental, así como la creación de soluciones a las necesidades humanas a partir de la colaboración y los enfoques multidisciplinarios intermediados por la tecnología.

Es cierto, datos como los de seguridad nacional, la identidad de las personas o diagnóstico médicos, por citar algunos ejemplos, son necesarios de mantenerse en los máximos niveles de protección para garantizar la mayor privacidad —no hay sistema inquebrantable dicen los expertos— lo que no se contrapone con la liberación de datos.

por Pablo Andrés Rivero

El acceso libre a datos permite que emprendedores, investigadores, estudiantes, líderes políticos, empresarios, activistas, funcionarios públicos, formadores de opinión, centros de pensamiento, organizaciones sociales e individuos puedan utilizar, reutilizar y redistribuir libremente información que le sea útil para crear, mejorar procesos o innovar.

El acceso y uso de datos públicos permite robustecer la gestión pública —no solo por transparentarse y rendir cuentas— sino porque abre la posibilidad a otros actores de contribuir y mejorar las políticas públicas, procesos, sistemas o iniciativas de interés colectivo. Esta relación diferente entre el sector público y la sociedad civil puede tener un actor clave de renovación: las y los hackers.

Contrariamente a la opinión equivocada que muchos medios construyen sobre los “hackers”, éstos no son seres malignos dotados de potentes computadoras y conexiones a internet dedicados a robarle su clave de acceso a Facebook, información al Gobierno, dinero a los bancos o vulnerar sistemas de seguridad. El movimiento hacker proviene de las comunidades colaborativas de programadores, comunidades promotoras del conocimiento libre, la solución colaborativa a problemas complejos y la libertad que emerge y se desarrolla en la era de la comunicación en red.

El encuentro entre hackers y funcionarios públicos, o entre hackers y activistas y periodistas, son ejercicios de enriquecimiento del potencial transformador de las sociedades y los Estados.

De estas relaciones resultan iniciativas que mejoran la calidad de la gestión pública, empoderan a la ciudadanía con información y herramientas de decisión. Lejos de poner en riesgo una gestión o generarle vulnerabilidad, la apertura de datos permite a las gestiones públicas mejorar y validar procesos con evidencia como respaldo y transparencia como práctica.

Hackatón en el Estado: el inicio de un nuevo proceso El Servicio Estatal de Autonomías (SEA), una institución pública de asistencia técnica a las entidades territoriales autónomas en el proceso de implementación y desarrollo del régimen autonómico, ha dado el primer paso en el proceso de apertura de datos públicos en Bolivia.

Por la iniciativa de La Pública, una plataforma de periodismo y activismo desde la sociedad civil, y tras algunas semanas de preparación, el jueves 3 de septiembre se concretó la “hackatón” al SEA, una jornada donde hackers compitieron en una “maratón” por desarrollar un prototipo de aplicación o solución tecnológica. Tres equipos multidisciplinarios liderados por desarrolladores —hackers— trabajaron herramientas de transparencia y rendición de cuentas apoyados por HIVOS y Oxfam.

El SEA ha “liberado” miles de registros de 349 entidades autonómicas del país sobre normativa autonómica y competencial, todas las autoridades subnacionales electas y valiosas fichas estadísticas de las entidades autonómicas (gobernaciones, municipios y territorios autonómicos en proceso) que pronto estarán disponibles de manera abierta a la ciudadanía —un buen aporte además a los técnicos municipales del país y organizaciones de la sociedad civil— con herramientas para la utilización, reutilización y redistribución de la información de manera libre.

Este ejercicio se constituye en un hito para el Estado boliviano porque lo acerca a la ética hacker, ese encuentro de construcción colaborativa entre diversos actores en procura de una gestión pública abierta, cada vez más transparente con los datos públicos y capaz de rendir cuentas a la sociedad civil.

Publicado en el suplemento Animal Político de diario “La Razón”. Pablo es investigador y consultor en comunicación política y TIC para el desarrollo. www.pabloarivero.blogspot.com

33 AGOSTO 2015

Viva la diferencia ¿Cómo se supone que podemos vivir, reflexionar, ser o convertirnos en seres humanos completos, si estamos constantemente ocupados?

La enfermedad de estar ocupado

Hace unos días me encontré con una buena amiga. Me detuve para preguntarle qué tal le iba y saber cómo estaba su familia. Puso los ojos en blanco, miró hacia arriba y en voz baja suspiró: “Estoy muy ocupada… muy ocupada… demasiadas cosas ahora mismo.”

Poco después, le pregunté a otro amigo y le pregunté qué tal estaba. De nuevo, con el mismo tono, la misma respuesta: “Estoy muy ocupado, tengo mucho que hacer.”

Se le notaba cansado, incluso exhausto.

36 PIEDRA LIBRE

Y no sólo nos pasa a los adultos. Cuando nos mudamos hace diez años, estábamos emocionados por cambiarnos a una ciudad con buenos colegios. Encontramos un buen

vecindario con mucha diversidad de gente y muchas familias. Todo estaba bien.

Después de instalarnos, visitamos a uno de nuestros amables vecinos y les preguntamos si nuestras hijas podrían conocerse y jugar juntas. La madre, una persona realmente encantadora, cogió su teléfono y empezó a mirar la agenda. Pasó un rato deslizando la pantalla y al final dijo: “Tiene un hueco de 45 minutos en las próximas dos semanas. El resto del tiempo tiene gimnasia, piano y clases de canto. Está muy ocupada.”

mismos? ¿Por qué se lo hacemos a nuestros hijos? ¿Cuándo se nos olvidó que somos “seres” humanos y no “haceres” humanos? ¿Qué pasó con el mundo en el que los niños se ensuciaban con barro, lo ponían todo perdido y a veces se aburrían? ¿Tenemos que quererlos tanto como para sobrecargarlos de tareas y hacerles sentir tan estresados como nosotros?

Los hábitos destructivos empiezan pronto, muy pronto.

¿Qué pasó con el mundo en el que podíamos sentarnos con la gente que más queremos y tener largas conversaciones sobre nosotros mismos, sin prisa por terminar?

¿Cómo hemos terminado viviendo así? ¿Por qué nos hacemos esto a nosotros

¿Cómo hemos creado un mundo en el que tenemos más y más cosas que hacer

Viva la diferencia

con menos tiempo libre (en general), menos tiempo para reflexionar, menos tiempo para simplemente… ser?

Sócrates dijo: “Una vida sin examen, no merece ser vivida.”

Esta enfermedad de estar “ocupado” es intrínsecamente destructiva para nuestra salud y bienestar. Debilita la capacidad de concentrarnos completamente en quienes más queremos y nos separa de convertirnos en el tipo de sociedad que tan desesperadamente clamamos.

Desde los años 50 hemos tenido tantas innovaciones tecnológicas que nos prometimos hacer nuestras vidas más fáciles, más rápidas, más sencillas. Aun así, hoy no tenemos más tiempo

disponible que hace algunas décadas.

Para algunos de nosotros, “los privilegiados”, las líneas entre el trabajo y la vida personal desaparecen. Siempre estamos con algún aparato.

Todo el tiempo.

Tener un smartphone o un ordenador portátil significa que deja de existir la división entre la oficina y nuestra casa. Cuando los niños se van a la cama, nosotros nos conectamos.

Una de mis rutinas diarias es revisar una avalancha de correos. Me suelo referir a esto como “mi yihad contra el correo”. Estoy constantemente enterrado bajo cientos y cientos de correos, y no tengo ni la más remota idea de cómo detenerlo. He intentado dife-

rentes técnicas: respondiendo sólo por las mañanas, no respondiendo los fines de semana, diciéndole a la gente que nos comuniquemos cara a cara… Pero siguen llegando, en cantidades ingentes: correos personales, correos del trabajo, incluso híbridos. Y la gente espera una respuesta a esos correos. Ahora, resulta que quien está demasiado ocupado soy yo.

La realidad es muy diferente para otros. Para algunos, tener dos trabajos en sectores mal pagados es la única forma de mantener una familia a flote. El veinte por ciento de los niños de EE.UU. viven en la pobreza y muchos de sus padres trabajan por salarios mínimos para poner un techo sobre sus cabezas y algo de comida en la mesa.

37 AGOSTO 2015

Viva la diferencia

También están muy ocupados.

Los viejos modelos (incluyendo el del núcleo familiar sólo con un padre trabajando, si es que tal cosa alguna vez existió) ha pasado de largo para muchos de nosotros. Sabemos que existe una mayoría de familias en las que la unidad familiar está separada o con ambos padres trabajando. Y no funciona.

No tiene que ser así.

En muchas culturas musulmanas, cuando quieres preguntarle a alguien qué tal le va, dices: en árabe, ¿Kayf haalik? o, en persa, ¿Haal-e shomaa chetoreh? ¿Cómo está tu haal? ¿Qué es ese haal por el que preguntas? Es una palabra para preguntar por el estado transitorio del corazón de uno. En realidad preguntamos “¿Cómo está tu corazón en este momento exacto, en este mismo suspiro? Cuando nosotros preguntamos “¿Qué tal estás?”, esto es exactamente lo que queremos saber de la otra persona.

38 PIEDRA LIBRE

No pregunto cuantas cosas tienes por hacer, no pregunto cuantos correos tienes pendientes de leer. Quiero saber cómo estás en este preciso momento. Cuéntame. Dime que tu corazón está contento, dime que tu corazón está dolorido, que está triste y que

necesita contacto humano.

Examina tu propio corazón, explora tu alma y después cuéntame algo sobre ambos.

Dime que recuerdas que sigues siendo un ser humano, no sólo un “hacer” humano.

Dime que eres algo más que una máquina completando tareas. Ten esa charla, ese contacto. Ten una conversación sanadora, aquí y ahora.

Pon tu mano en mi hombro, mírame a los ojos y conecta conmigo por un segundo.

Cuéntame algo sobre tu corazón y despierta al mío. Ayúdame a recordar que yo también soy un ser humano pleno que necesita contacto con otros humanos.

Enseño en una universidad en la que hay muchos estudiantes orgullosos de si mismos con el estilo de vida “estudiar mucho, desfasar mucho”. Esto probablemente podría ser un reflejo de buena parte de nuestro estilo de vida.

No tengo soluciones mágicas. Lo único que sé es que estamos perdiendo la capacidad de vivir una vida plena.

Necesitamos una relación diferente con el trabajo y la tecnología. Sabemos lo que queremos: una vida con significado, sentido de humanidad y una existencia justa.

No es sólo tener cosas. Queremos ser completamente humanos.

W. B. Yeats escribió una vez: “Se necesita más coraje para escudriñar los rincones oscuros de tu propia alma que para luchar en un campo de batalla.”

Siempre soy prisionero de la esperanza, pero me pregunto si estamos dispuestos a reflexionar sobre cómo hacerlo y sobre cómo vivir de otra manera. De alguna forma, necesitamos un modelo diferente de reorganización individual, social, familiar y humanitario.

Quiero que mis hijos se ensucien, que lo ensucien todo y que incluso se aburran.

Quiero que tengamos un tipo de existencia en el que podamos detenernos por un momento, mirar a otras personas a los ojos, tocarnos y preguntarnos mutuamente ¿cómo está tu corazón?. Me estoy tomando tiempo para reflexionar sobre mi propia existencia; estoy lo suficientemente en contacto con mi propio corazón y alma para saber cómo me siento y para saber cómo expresarlo. ¿Cómo está tu corazón hoy?

Déjame insistir en un tipo de conexión humano-a-humano en la que cuando uno de nosotros responda “Estoy muy ocupado”, podamos responder “Lo sé. Todos lo estamos.

Pero quiero saber cómo está tu corazón.”

Artículo original por Omid Safi Traducción por Al gluten, buena cara

EN LAS NUBES Lo que se dice en las redes sociales

| Descubra a la Alcaldesa de Madrid inaugurando la reparación de una cancha deportiva.

aprueban sus urbanizaciones de ricos y de pobres, sin condiciones de servicios públicos, de campos comprados a 1 y vendidos a 10 o 100 para llevar gente que precisa un transporte que como inversionistas no le dan al comprador ni al usuario ni lo organizan ni les importa. Total, jodidos estamos todos. El que anda en micro, el que tiene su Audi o su cacharro. Pueden poner autopistas en planta alta y el tren con estación en Saturno, que mientras sigan los negocios de las tierras 100% comerciales 0%urbanos, Santa Cruz de la Sierra estará perdida.

Mientras unos defendemos lo público, otros defienden lo privado y están en su derecho: Sólo sepan que son asquerosos e inmorales cruzándose de piernas a seguir firmando contratos de compra-venta mientras revientan instituciones, barrios y a la ciudad que exprimen persignándose de que la aman.

| A quienes les encanta Sucupira, lamentamos informarles que su aldea está en vísperas de inaugurar central nuclear y llamarse Springfield.

| La gente anda diciendo en la calle...

| Ni ofi administrativa. Decite vos que al ocurrente diputado se le ocurrió ofrecer un terrenito en la G77 y 12º anillo para planta nuclear. | Ambos llegaron al cargo que desempeñan con el discurso de siglos de lucha contra la dominación y la discriminación. Descubra la diferencia. | "...Ahora se dan vida de ricos en camionetas 2015 full combustible, con aire, arma, palo y plata pa'l trago...y lo mejor de todo, el PODER DE SER ELLOS LA LEY!..." (foto del perfil de Los Salmones) ¿Estado plurinacional? ¡Estado de Indefensión!

| Y en Argentina, apareció la nieta 117. Hoy es ésa la buena noticia porque de malas estamos inundados, aparte del agua que se viene desde noviembre hasta marzo con el fenómeno agravado de El Niño. Va a empezar septiembre, con actos, fanfarria y banderas verdiblancas mientras los minibuseros y trufistas bloquean al norte, los urubeños presionan desde el otro lado del río, faltan los del suroeste y del este que no tardan. Háganse cargo, urbanizadores. Échenle la culpa a los tembleques que les

41 AGOSTO 2015

AL FINAL

Algún día construiremos para todos

En los años '60, la población negra empezó a dejar de ser discriminada al último asiento del bus, a ir a escuelas para negros, a comer en mesas para negros. Espero que en los años' 20 de este siglo, los baños sean para todos: con puertas anchas, amplios, inodoros altos y bajos, etc. y se construya, en general, pensando que el "standard" arquitectónico y mental del siglo pasado quedó mezquino, insuficiente y excluyente de muchísimas personas. Que podamos eliminar "discapacitados" de los letreros, como cuando se etiquetaba "niggers".

42 PIEDRA LIBRE

Desayuno y Almuerzo Escolar en Pampa Grande

La Gobernación de Santa Cruz entregó al municipio de Pampagrande Bs. 547 mil para el Desayuno y Almuerzo Escolar que beneficiará a 1.900 alumnos y maestros de 21 unidades educativas.

Recibió el cheque la alcaldesa Elsa Candía

quien agradeció a la Gobernación y resaltó el trabajo de coordinación que se viene realizando en beneficio de Pampagrande. “Tenemos diferencias políticas, pero lo importante es mejorar la calidad de vida de nuestra gente”, puntualizó.

En la oportunidad, también se entregó implementos para 3 Huertos Escolares, los materiales entregados son: tanque de agua, tubería, cintas de goteo, carretillas, mallas y semillas de diferentes variedad de hortalizas y menaje consiste en vasos y platos.