ocio, cultura y actualidad
Un
12
nº
Abril2013
ño a Ju ntos
sumario abril Juan Tamariz en Palau Altea
Etiopía sin fín
12
04-09: Imperdibles: Destacados culturales 10-11 Agenda Cultural 12-14 El reportaje: El jardín del Arte. Visitamos la Fundación Klein-Schreuder 15 -17 Salud: Protege tus ojos de los rayos UV - La reflexología podal - Hidrolipoclasia (la lipoescultura sin bisturí)
El jardín del Arte Visitamos la fundación Klein-Schreuñder
Protege tus ojos del sol
18-19 Belleza: Los peinados de la primavera 20-21: Tendencias 22: Restaurantes
Grau Garriga en el Auditori de la Mediterrània
Quefer Staff Quefer es una publicación independiente y se financia únicamente con la publicidad. Quefer no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados. Así mismo, tampoco se identifica necesariamente con lo expresado en los mimos. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de los contenidos sin citar su procedencia.
Que fer Que fer 2
(revistaquefer@gmail.com)
IMPRIME:Mediaprint S.L. DEPOSITO LEGAL: A 403 - 2012
EDITA: Grupblau editors
Distribución en Altea, Benidorm, L’Alfàs, La Nucia, polop y Callosa d’en Sarrià RevistaQuefer
DIRECCIÓN: Ptda. Cap Blanch 24
DIRECTOR: Miguel García Ripoll Telf.652 346 109
03590 Altea
DEPARTAMENTO COMERCIAL:
666 847 264
Visita la edición digital en: www.issuu.com/revistaquefer
12
MESES EUROS
ocio, cultura y actualidad Mayo 2012
Junio 2012
nº 1
nº 2
Cultura oci actualitat tendencies gastronomía salut
Cultura oci actualitat tendencies gastronomia salut
L’Alfaàs refuerza la esencia del Festival
Nieve sobre dos ruedas Subimos a la Font de Partagat en bicicleta
La Cultura busca alternativas
Place
Menos dinero y más imaginación
bo vi
Xavi Castillo se alía con el Rock Nuevo montaje teatral de humor y música con The A-Phonics
La Noche
fuego
El mes de las flores La nueva tendencia de esta primavera
del
Estereotypo
Sant Antoni en el Fextival de
Guía comarcal de ocio, cultura y tendencias
al comercio La crisis no lograLasdoblegar empresas buscan nuevas alternativas
El Festival vuelve al cine
Revista gratuita de información local y comarcal
Guía comarcal de ocio, cultura y tendencias
sita
Luces y sombras
Ben id
orm
Naturaleza de la
ocio, cultura y actualidad
ocio, cultura y actualidad
Va
ir o
mp
6
5 Septiembre 2012
Franco xa
agua
s en
la
M arin
Octubre 2012
ocio, cultura y actualidad
ocio, cultura y actualidad
aB
8
7
Diciembre 2012
Noviembre 2012
ocio, cultura y actualidad
ocio, cultura y actualidad
RE
BA
JA
En ero en un me sd eo po rtu nid ad es
S
ocio, cultura y actualidad
Agosto 2012
Jess
ai
ocio, cultura y actualidad
4
nº 3
Julio 2012
Revista gratuita de información local y comarcal
JUAN DIEGO Pi d’Honor 2013
Enero 2013
Un
9
San Valentín
nº
10
febrero 2013
nº
Llega la Mostra a l’Alfàs
11
Marzo 2013
12
nº
año Ju ntos
Abril2013
La revista Quefer celebra su primer aniversario y para compartirlo con todos vosotros os ofrece durante el mes de abril una tarifa Low Cost para anunciar vuestro negocio y promociones de la manera más eficaz *Inserción promoción 12€ mensuales para un tamaño (66x36mm) durante una campaña publicitaria mìnima de 6 meses
3
Imperdibles
Carrera pedestre de Sant Vicent Plaça Major - La Nucia Domingo 07 de abril - 10:30 horas Inscripciones 9€ en:
Juan Tamariz presenta en Palau Altea
“MAGIA POTAGIA” Palau Altea
Sábado 20 de abril - 21:00 horas
Platéa: 28€ Anfiteatro: 23€
El ilusionista especializado en cartas, Juan Tamariz, revive en Palau Altea su Magia Potagia, un espectáculo con varias décadas pero que según el artísta “siempre es diferente”. público hasta el 21 de Abril. Fiel a su melena y sus desgastados vaqueros, Tamaríz tiene previsto ofrecer en el Palau de les Arts de Altea tan solo una función de su Magia Potagia, el sábado 20 de abril. Espectáculo vivo que se renueva en cada acto gracias a la participación del público y en el que ofrece algunos de sus mejores números, en los que tanto brilla por su habilidad para manejar los dedos como por su ‘piscología’ para conseguir engatusar al público.
www.mychip.es/evento/96
Para los más deportistas una opción muy recomendable para este mes es participar en la XI Carrera Pedestre de Sant Vicent de La Nucia. Una prueba de atletismo campo a través de 9 kilómetros con llegada a la Ermita del Captivador. La carrera tendrá lugar el domingo 7 de abril coincidiendo con las fiestas de Sant Vicent que se celebran en la Ermita donde se situará la meta. Esta prueba de atletismo es de carácter libre, el único requisito que plantea la organización es ser mayor de 16 años. La salida será a las 10:30 desde la plaça Major de La Nucia previa inscripción de 9€ que incluye camiseta.
Escritor, conferenciante y teórico del universo de la magia, ‘tacañón’ en el ‘Un, Dos, Tres’ y Medalla de Oro a las Bellas Artes en 2012, Tamariz logra imprimir a sus espectáculos un verdadero surtido de humor participativo; rigor profesional y espontaneidad con la baraja de cartas como su principal forma de expresión y por supuesto, su imaginario violín con el que pone banda sonora a sus números. al
La obra escultórica de Ángel Hernández en Frax
Fundación Frax - El Albir - l’Alfàs
La Nucia - Plaza del Ayunt.
El escultor ilicitano Ángel Hernánez expone algunos de sus trabajos más representativos en la Sala Ramón de Soto de la Fundación Frax de El Albir. La obra de Angel Hernández se podrá visitar desde el 25 de abril hasta el 26 de mayo. Más inf. en fundacion@fundacionfrax.org
La Nucia ha incorporado a su ya tradicional rastro de los domingos un Mercado Artesanal paralelo que se ubica en la Plaza del Ayuntamiento y que se puede visitar desde las diez de la mañana hasta las dos del mediodía.
Del 25 de abril al 26 de mayo
4
Mercado Artesanal para los domingos
Todos los domingos - 10:00 a 14:00
Rutas guiadas al Faro de l’Albir
Imperdibles
Deporte, naturaleza y cultura
l’Alfàs del Pi - 11 y 25 de abril - Inscripciones Oficinas de Turismo Considerado como el primer ‘Faro Cultural’ de la Comunidad Valenciana, el Ayuntamiento de l’Alfàs conjuntamente con la dirección del Parque Natural Serra Gelada han organizado un recorrido guiado por este valioso enclave natural en el cual se recorren las minas de ocre de los barrancos de l’Albir; se entra en contacto con los delfines mulares que viven en el medio marino y con las principales especies botánicas del paraje. Asimismo, se visita la Torre Bombarda, una atalaya del siglo XVI, recientemente restaurada y cuya historia queda muy ligada a los ataques piratas que sufrió la costa levantina. En total está previsto que se realicen seis de estas visitas guiadas. Dos de ellas ya se hicieron durante el mes de marzo. Para este mes de abril los días de visita previstos son el 11 y el 25; y para el mes que viene, en mayo, serán los días 9 y 23. Las visitas son gratuitas aunque es necesario inscribirse previamente en las dependencias municipales de Turismo del consistorio alfasino. Además, el Faro de l’Albir celebra su 150 aniversario y para celebrarlo l’Alfàs concentra las actividades de la II Semana Cultural (del 14 al 20 de abril) en rendir homenaje a este enclave privilegiado de Serra Gelada. ‘Se puede ver toda la programación prevista en la página 7 de esta revista’.
Av. Los Almendros 41 - Local 2 BENIDORM
5
Imperdibles
El musical ‘Escuela de Calor’ rememora la movida de los 80
‘Etiopía sin Fin’ El país olvidado
Benidorm - Espai d’Art Ajuntament - Del 19 de abril al 16 de mayo - Asociación ABAY
Etiopía es un país antiguo y orgulloso del cuerno de África al que esta exposición organizada por la asociacion Abay pretende acercarnos con las impactantes imágenes de fotografos como Jaime Mota, AIS Fotógrafos, Fernando Medrano o Teresa S. Raviana, entre otros. Un interesante trabajo gráfico que nos transporta a esta tierra de contrastes y a una población con sed crónica que se enfrenta a importantes obstáculos de supervivencia que afectan tanto a sus gentes como a la viabilidad de su cultura, de su sociedad o de su medio ambiente. ‘Etiopía sin Fin’ logra abrir un espacio en nuestra adormilada consciencia interior.
Segundo Circuito BBT les Marines en Benidorm y Xaló Benidorm 07 de abril - Xaló 28 de abril
Espectáculo musical de Nexo Tango
6
Los municipios de Benidorm y Xaló acogen este mes la tercera y cuarta prueba puntuables para el Segundo Circuito BBT Les Marines y la Safor. En Benidorm el 07 de abril y en Xaló el 28. El Circuito BBT les Marines está organizado por un total de 12 clubes y se engloba en un proyecto conjunto que pretende fomentar la práctica deportiva de la bicicleta en contacto directo con la naturaleza. Para participar es imprescindible ser mayor de 16 años e inscribirse en la web de la organización: www.mes3events.es. Los precios oscilan entre los 12€ por prueba para corredores federados y 15€ para los no federados.
La Nucia - Auditori la Mediterrània Sábado 20 de abril - 20:00 horas - 20€
El Auditori de la Mediterrània de La Nucia estrena ‘Escuela de Calor’, nueva producción musical dedicada a los grandes éxitos de los años 80, los años de la llamada movida española, entre los que no faltará Escuela de Calor de Radio Futura, el mítico grupo creado por los hermanos Auserón.
El grupo de teatro de La Nucia Pos Eso representa ‘El Príncipe del calcetín mojado’ La Nucia - Auditori la Mediterrània Sábado 12 de abril - 20:00 horas - 05€
Nueva representación de ‘El Príncipe del calcetín Mojado’, obra creada en La Nucía por Manuel Sánchez y estrenada en julio de 2012 en el Auditori de la Mediterrània. Alicia del Corral es la encargad de dirigir al grupo nuciero Pos Eso, creado a partir del Taller de Teatro del Centre Juvenil de La Nucia. El precio de la entrada será de 5€ y toda la recaudación se destinará íntegramente a la asociación ASMIBE.
Semana Cultural l’Alfàs amb història
150 aniversario del faro de l’Albir Del 14 al 20 de abril de 2013
Domingo 14 Parc Natural de la Serra Gelada 10 -13 h: Inauguración de la exposición El faro de l’Albir. 150 años iluminando nuestra costa. Centro de Interpretación Faro de l’Albir. Presentación de la puesta en valor del aljibe del faro Martes 16 12 h: Firma del contrato de cesión de la casa de la c/ Baldons, 12 como Centro Etnográfico Municipal entre la familia Such Devesa y el Ayuntamiento de l’Alfàs del Pi 19 h: Conferencia El faro de l’Albir, Carolina Frías Castillejo, arqueóloga del Ayuntamiento de l’Alfàs del Pi. Casa de Cultura 19,45 h: Mesa redonda Els meus records de l’Albir, moderada por Yolanda Botella, periodista del Ayuntamiento de l’Alfàs del Pi. Casa de Cultura Miércoles 17 17,30 h: Charla Albir Lighthouse en el Club Noruego, Carolina Frías Castillejo y Elizabeth Marandi Jueves 18 12h: Charla Albir Lighthouse en el Forum Mare Nostrum, Carolina Frías Castillejo y Elizabeth Marandi Viernes 19 17,30h: Cuentacuentos Hola, soy el faro de l’Albir, Compañía MA. Ludoteca de la Casa de Cultura Sábado 20 Auditorio de la Casa de Cultura 20 h: Presentación del documental El faro de l’Albir. 1863-2013. 21 h: Entrega del Premi l’Alfàs 2013 a la familia Such Devesa
Imagen donada por Isabel Martínez Companys Década de 1940
CULTURA
Imperdibles
La pianista Aida Maldonado en Palau Altea Palau Altea
Sábado 13 de abril - 20:30 horas - 7€
‘OKÚN’
La tradición ancestral de la danza afrocubana Ballet Folklórico Nacional de Cuba
Altea (Palau Altea) - Sábado 27 de abril - 20:30 horas - 20€ Avalado por la crítica en Cuba y como celebración de su cincuenta aniversario por los escenarios de todo el mundo, el Ballet Folklórico Nacional de Cuba presenta su espectáculo OKÚN, un montaje que expresa la raíz de la música y la danza, la fusión del folklore con otros ritmos y danas evolucionados desde sus orígenes africanos hata nuestros días. Un espectáculo que se anúncia como vibrante y rítmico, apasionado y extraordinariamente visual que evoca tradiciones populares con impactantes piezas coreográficas. La compañía forma parte de los dos ejes de la danza en Cuba: Danza contemporánea de Cuba y el Ballet Nacional. Fundado a principios de 1962 por el folklorista cubano Rogelio Martínez y el coreógrafo mexicano Rodolfo Reyes, el conjunto cubano se propuso desde sus inicios contribuir al rescate y revitalización de las tradiciones artísticas de Cuba, organizándolas de acuerdo con las más modernas exigencias teatrales sin traicionar su esencia popular.
Sant Vicent del Captivador Fiestas Populares - Del 05 al 08 de abril - Ermita Sant Vicent
El fin de semana del 5 al 8 de abril de 2013 se celebran las Fiestas en honor a San Vicent Ferrer en la ermita del Captivador de La Nucía, situada en un cruce de caminos entre La Nucía, l’Alfàs del Pi y Altea. Habrá actos de todo tipo rock, danzas, carrera pedestre, actividades infantiles, música de banda, misa y romería. Todos con entradas libre y gratuita. Esta festividad varía cada año en el calendario ya que se celebra siempre el fin de semana posterior al de Pascua. 8
La pianista Aida Maldonado ofrecerá un concierto el sábado 13 de abril en Palau Altea en el que interpretará obras de Schumman, Geethoven y Prokofieff.
Encuentro de Corales Holandesas Auditori Mediterrània - La Nucia Martes 30 de abril - 20:00 horas - 3€
Concierto benéfico para la Junta local de La Nucia Asociación Española contra el Cáncer. La actuación reúne a tres coros con intérpretes holandeses: Santykoor Die Maeze Sanghers Maassluis, Holanda; Seemansloor De Schuimkoppen, Denia y Santykoor ‘Los Holandeses’, l’Alfàs del Pi. El programa incluye canciones populares en diferentes idiomas.
Los conciertos de abril en el Bar la Plaza Altea - Casco antiguo Gratuito - 24:00 horas
El conocido Bar la Plaza de Altea mantiene en abril su programación de conciertos en directo todos los viernes y sábados a partir de las 12 de la noche. ‘Son Agüita’; ‘Supersónics’; ‘Seaclub’; ‘Thisco’; ‘Spectrums’; ‘Black Glitter’ y ‘Pisquiatrico’ serán los grupos que se subirán al escenario de este conocido establecimiento alteano.
Imperdibles
‘Tecnorevolución’. El arte de la tecnología Av. Bilbao 26 - Benidorm
Obra Social La Caixa - hasta el 13 de abril
Cuando oímos palabras como “nanotecnología” o “biotecnología” pensamos en algo muy lejano a nuestro día a día. Esta exposición pretende demostrar lo presentes que están estas tecnologías en la vida de todos; desde el ámbito sanitario, pasando por el arte, hasta la vestimenta, la tecnología inunda todos los aspectos de nuestras vidas. Hablaremos de nanotecnología, biotecnología, las TIC (tecnologías de la información y la comunicación), y ciencias cognitivas y neurociencia, y su aplicación en la vida cotidiana.
La obra de Chema Mádoz en Las Cigarreras
Grau Garriga en el Auditori de la Mediterrània ‘Dibuixar’ hasta el 14 de abril - Exposición póstuma de Grau Garriga en La Nucia L’Auditori de la Mediterrània de la Nucia presenta hasta el 14 de abril la exposición postuma de Grau Garriga ‘Dibuixar’. Se trata de una serie de 26 obras que el propio Grau Garriga consideraba como dibujos más que pinturas. Los trabajos están realizados con pintura acrílica sobre papel entre los años 2006 y 2007, excepto dos que fueron pintados en 2002 y 2003 con la misma técnica. La exposición pretende ser un homenaje al conocido autor que en sus dibujos, tal como ocurre en otras séries pictóricas del artista, otorga “una inquietante fuerza plástica, con aportaciones justas de color y una manipulación del material que en algunos momentos nos recuerda el collage”. Según comenta el periodista especializado Pau Grau i Mira “Dibujos como Prestige, Fanatisme o iguals, caminan entre la ternura y la brutalidad y se relacionan con el entorno a través del compromiso”. La exposición también presenta un claro componente de ‘surrealismo inconformista’, una mezcla de abstracción, erotismo, imaginación, informalismo y realidad.
Premio Nacional de Fotografía
Programación Rumble abril
Exposición - hasta el 14 abril - Alicante
Viernes 05 Inferno Sessión + DJ. Traidor
La obra del Premio Nacional de Fotografía, Chema Madoz, estará colgada hasta el 14 de abril en la sala Las Cigarreras de Alicante. Mádoz juega con los objetos cotidianos, la metáfora y la percepción para crear una realidad paralela.
Sábado 20 Koffin Kats
abrimos a las
12:00
Sábado 06 Toxovibora sábado 13 Vickyleytones
Sábado 27 Masacre Tour Fest
Conciertos
Salas de ensayo y grabación rumblecafe@gmail.com - facebook.com/rumblecafe Ctra. Benidorm-La Nucia . Paseo Pinar de Garaita, nº2 . La Nucia
Tel.96 687 63 00 9
Día / Intérprete
Entrada
Hora
Lugar
Hasta 14 abril ‘DIBUIXAR’ (Exposicion de Grau Garriga)
Auditori Mediterrània (La Nucia)
20:00
Aud. Casa Cultura (l’Alfàs)
20:00 19:00 y 21:00 Viernes 05 ‘CUANT ELS TRABUCS REFILAVEN’ (Presentación libro) 20:00
Cine Colci (Benidorm) Cine Roma (l’Alfàs)
Miércoles 03 ‘LAS NIEVES DEL KILIMANJARO’ (Cine VO) Jueves 04
2€ (benéfico)
‘LES AVENTURES DE TADEU JONES’ (Cine) 2,50€
‘CASABLANCA’ (Cine de la Filmoteca)
Del 04 al 30 ‘LA MATERIA CORPÓREA’ (Exposición Miguel Espinosa)
Biblioteca Infantil (l’Alfàs)
Espai d’Art Mercat (Benid.)
De 09:00 a 14:00
Domingo 07 ‘LA TORRE DE LES CALETES’ Ruta histórica Info: 966 815 486
Benidorm
Del 07 mayo al 12 abril ‘ESCULTURAS EN CEMENTO’ (Antonio Ibernon)
Fundación Klein-Schreuder (l’Alfàs)
Del 08 al 13 ‘I CERTAMEN DE GRABADO Y ESCULTURA FRANCESCO DE BENEDETTA’
2€ (benéfico) 20:00
Miércoles 10 ‘J‘UN DIOS SALVAJE’ (Cine VO)
‘THE ORDEALS’ Presentación libro
Jueves 11
‘RUTA GUIADA AL FARO DE L’ALBIR’ (Inscripción previa en oficinas turismo) gratuito
(l’Alfàs)
Av. Bilbao 26 Obra Social La Caixa (Benidorm)
‘EL PRINCIPE DEL CALCETIN MOJADO’ (Teatro) 5€
Viernes 12 ‘EL CONDE LUCANOR’ (Cuentacuentos) Jueves 11
Aud. Casa Cultura (l’Alfàs) Forum Mare Nostrum (l’Alfàs))
Hasta el 13 ‘TECNOREVOLUCION’ Exposición Viernes 12
Casa de Cultura (l’Alfàs)
20:00
Aud. Mediterrània (La Nucia)
17:30
Biblioteca Municipal (l’Alfàs)
19:00 y 21:00
‘TIEMPOS MODERNOS’ (Cine de la Filmoteca)
Cine Roma (l’Alfàs)
Viernes 12 ‘EL DESGUACE’ (Pasodoble)
2€
18:00 Centre Social la Torreta (Benidorm)
Sábado 13
7€
20:30
‘AIDA MALDONADO’ (Concierto piano)
Palau Altea)
Domingo 14 ‘EL FARO DE L’ALBIR. 150 AÑOS ILUMINANDO NUESTRA COSTA’ Exposición
de 10 a 13 horas
Martes 16
Centro Interpretación Faro l’Albir (l’Alfàs) 19:00
‘EL FARO DE L’ALBIR’ (Conferencia)
Del 13 al 16 ‘FESTES DE SANT VICENT DEL CAPTIVADOR’ Miércoles 17 ‘UNA MUJER EN ÁFRICA’ (Cine VO)
2€
Jueves 18
‘ESTRATEGIAS CREATIVAS’ (Inaug. exposición)
Jueves 18
‘SER O NO SER’ (Cine de la Filmoteca)
Casa de Cultura (l’Alfàs)
ERMITA DE SANT VICENT (Altea, l’Alfàs, Nucia)
20:00
Aud. Casa de Cultura (Alfàs)
20:00
Casa de Cultura (L’Alfàs)
19:00 y 21:00
Cine Roma (L’Alfàs)
Viernes 19 ‘FINAL CONCURSO INTERPRETACIÓN CONSERVATORIO’ 18:00
Palau Altea
‘HOLA SOY EL FARO DE L’ALBIR’ (Cuentacuentos)
17:30
‘LA GITANILLA’ Y ‘RINCONETE Y CORTADILLO’ (teatro)
20:00
Sal. Actes Ayt. (Benidorm)
20:00
Aud. Mediterrània (La Nucia)
Sábado 20 ‘ESCUELA DE CALOR’ (Musical) Sábado 20 ‘EL FARO DE L’ALBIR. 1863-2013’ (Documental)
20€
Biblioteca Infantil (L’Alfàs)
20:00 Aud.Casa de Cultura (L’Alfàs)
Día / Intérprete
Entrada
Hora 21:00
Palau Altea
‘BLACK GLITTER’ (Música en directo) Gratuito
24:00
Bar la Plaza (Altea)
Martes 23
‘BENIDORM 1808’ (Presentación libro)
20:00
Sal. Act. Ayunt. (Benidorm)
Martes 23
‘LA PLAGE’ (Cine en Francés)
20:00
Aud. Casa Cultura (l’Alfàs)
Martes 23
‘HANSEL Y GRETEL’ (Cuento)
17:30
Biblioteca Infantil (l’Alfàs)
20:00
Aud. Casa Cultura (l’Alfàs)
20:00
Cine Colci Centro (Benidorm)
11:00
Sal. Act. Ayt. (Benidorm)
Sábado 20
‘MAGIA POTAGIA CON JUAN TAMARIZ’
Sábado 20
Miércoles 24 ‘EL HAVRE’ (Cine VO) Jueves 25
‘HEADHUNTERS’ (Cine en valençia)
23€ - 28€
Lugar
Gratuito
2€ (benéfico) 2,50€
Miércoles 24 ‘IAIOS’ (Teatro para escolares) Jueves 25
‘LOS VIOLENTOS AÑOS 20’ (Cine de la Filmoteca) 19:00 y 21:00
Cine Roma (l’Alfàs)
‘ESCULTURAS DE ANGEL HERNÁNDEZ’ (Exposición)
Fundación Frax (l’Alfàs)
Del 25 abril al 26 mayo Viernes 26
‘FINAL CONCURSO INTERPRET. CONSERVATORIOS ALTEA Y DENIA’ 19:30
Palau Altea
Viernes 26
‘LA CASA EN EL ACANTILADO’ (Presentación libro)
20:00
Biblioteca Municipal (l’Alfàs)
Sàbado 27
‘OKÚN’ (Ballet Folklórico de Cuba)
20€
20:30
Palau Altea
Sábado 27
‘DUO BAGLIANO-JAFFE’ (mùsica)
10€
20:00
Aud. Casa Cultura (l’Alfàs)
Domingo 28 ‘TALLERES EN FAMILIA’ (Joan Miró) Gratuito Inscripciones tf. 966 864 040 Fund. Frax (l’Alfàs) Martes 30
‘ENC. CORALES HOLANDESAS’
3€
20:00
Aud. Mediterrània (La Nucia) Venta, reparación y alquiler de bicicletas
Vehículos Eléctricos Ligeros
Ebici City 5000
1290 €
batería 36V11AH Litio, 28”, Computer Opción 15AH, hasta 120km recorrido
Stevens TNW 29” 699 €
Alu 6061, deore 9v, HorquillaXCr 100mm frenos disco hidráulicos, 29”
Ecoscooter - Camí Vell d’Altea 33 L-2 PLAyA dEL ALbir - ALfAz dEL Pí info@ebici.net Telf. 902 996 416 - 966 868 930 www.ecoscootershop.com
Ecoscooter - benidorm - E-GO Avda. de la Armada Española, 20 info@ecoscooter.es Telf. 966 809 151 - 672 688 247
reportaje El Elreportaje
El jardín del
arte Texto: Joan Lloret Fotografía: Miguel García
El arte se puede encontrar en todas partes. Pero mucho más difícil es poder contemplar la belleza de la creación del hombre enredada en las formas caprichosas de la naturaleza. Esto es lo que ofrece la Fundación Klein-Schreuder, uno de esos lugares mágicos que aún quedan en la comarca, una joya aún escondida en la huerta de l’Alfàs en la que hombre y naturaleza se unen para crear belleza.
La portezuela en el muro, apenas señalizada, invita a adentrarse en un espacio ajeno al mundo, suspendido en el trinar de mil pájaros, y pensado únicamente para dejarse llevar por los sentidos, por la imaginación y también por el juego. La Fundación Klein-Schreuder, a pesar de empeñarse en todo lo contrario, sigue teniendo algo de escondido, de mágico rincón dedicado únicamente a recrearse en el ambiente. Se trata de un jardín. Muy peculiar, eso sí. Bebe de las fuentes de los grandes jardines del norte de Europa, ordenado, pero se adapta al clima mediterráneo sin perder de vista el gusto por lo diferente, por lo especial. Así empezó, hace algunos años, como un jardín diseñado por sus propietarios, Johannes Klein y Johanna Schreuder. Pero pronto se convirtió en mucho más a través de una de las grandes pasiones de la pareja: el arte. Sobre todo esculturas. Ellas fueron las primeras en venir. Antonio Marí, cuando todavía pocos lo conocían; Martin Michorius, Iris Le Rütte o más recientemente Jorge Castro han ido instalando sus obras entre los 800 metros de senderos, entre rosas, palmeras y ligustros. A partir de ahí también artistas más vanguardistas se han sumado a las adquisiciones de Johanna Schreuder que no duda en sumar nuevas piezas a una extraordinaria colección de un arte para el que no pide explicación, sólo su disfrute desde la perspectiva de cada persona. 12
Antonio Marí, Martin Michorius, Iris Le Rütte... el jardín muestra la obra de artistas reconocidos a los que se suman ahora las exposiciones temporales. Artistas alemanes, holandeses y españoles que con sus obras, centradas sobre todo en el hombre y los animales, han dado carácter a los diferentes espacios del jardín y han reforzado la multiculturalidad que desprenden también los árboles y las plantas que lo pueblan. Higueras que se codean con Euthrina Coral o colorín, un árbol nativo de América.
eco-tienda
Avd. País Valencià 16
Alfaz del Pi Tel. 96 588 75 30
Desde 1990
Grandes ofertas 23 aniversario
Altea la Vella
el pequeño supermercado bio
desde 1997
www.alhama.eu tel. 965847010
Calidad ecológica a precios bajos Variedad como en un supermercado Alimentación sin gluten Especial para vegetarianos Complementos de alimentación Servicio a domicilio
ALHAMA productos naturales Carretera Callosa 21 Altea la Vella
www.sanchezycastillo.com
eco-tienda el pequeño supermercado bio
13
El reportaje
El jardín de la Fundación Klein-Schreuder es también un espacio para el juego, para la imaginación. Muchas de sus obras, la mayor parte de forja, se pueden tocar y permiten al visitante dejarse llevar por la propuesta del autor. Prácticamente todos se asoman al espejo en el que se mira la estatua de un burro y pasean arriba y abajo en “El Teatro”, una composición escultórica de músicos que permite recrear un teatro natural en el que se asiste a un concierto. Tampoco faltan los que necesitan tocar una estatua de alabastro en la que se representan pechos femeninos. La amplitud, las posibilidades de diversión y el auténtico festín para los sentidos que representa el jardín suele gustar también a los niños. Los colegios extranjeros de la comarca han experimentado ya las posibilidades pedagógicas que ofrece pero todavía no ha sucedido lo mismo con ninguno español. Precisamente, ésta es una de las preocupaciones de su propietaria, Johanna. ¿Por qué no vienen los españoles? Insiste una y otra vez durante la vista al jardín. No sé qué responder. “Vienen grupos de alemanes, ingleses, franceses, noruegos, holandeses...”, Johanna calla un momento, y repite, con un punto de angustia, “¿por qué no vienen los españoles?” Lo cierto es que encontrar la Fundación Klein-Schreuder tampoco es fácil. Las indicaciones para llegar pueden seguirse a partir de la rotonda de Don Quijote, en la carretera entre l’Alfàs y Altea, a partir de ahí, a apenas unos metros se puede llegar fácilmente siguiendo las pequeñas señales que indican su situación. El precio de la entrada no deja demasiado espacio para las excusas, dos euros por persona. Ese dinero únicamente se destina al mantenimiento del jardín que llevan a cabo la propietaria, un voluntario y un jardinero. La Fundación Klein-Schreuder se ha abierto además en los últimos años a todos aquellos artistas que quieren exponer sus obras en el jardín. A partir de ahí han sido varios los creadores que han pasado por esta finca de l’Alfàs. Durante este mes de abril, a partir del día 7, se podrá contemplar la obra de Antonio Imbernon Iranzo (Imber), un artista que realiza esculturas con cemento, un laborioso proceso que produce piezas sencillas y de formas accesibles y con mucha expresividad.
Pintor - Empapelador Feliciano Molano
Tf.96 586 58 19 - 628 593 197 C. Invierno 6 - Edif. Las Melias
Benidorm 14
Tomás Cortés Kleiman Podólogo Colegiado nº 2.099
C/ l’Hort 1 Alfaz del pi
96 686 03 25 Desembocadura del río Algar en Altea
Publireportaje
ÓPTICA FELIPE ZARAGOZÍ ADVIERTE DE LOS EFECTOS DAÑINOS DE LOS RAYOS UV SOBRE LOS OJOS Si cada año, con la llegada del buen tiempo, proliferan las campañas de concienciación sobre la importancia de cuidar nuestra piel ante los efectos nocivos de los rayos UV… ¿Por qué no hacer lo mismo con los ojos, los grandes olvidados y, sin embargo gravemente perjudicados? Los rayos UV constituyen un gran peligro para nuestros ojos y la piel que los rodea, los 365 días del año –ya sean soleados o nublados-, de hecho aceleran el envejecimiento ocular y la aparición de cataratas. Los datos son alarmantes.
Cada año hay 20 millones de operaciones de cataratas; 3,2 millones de personas en todo el mundo se quedan ciegas en parte por la exposición prolongada a los rayos UV; entre el 5% y el 10% de los cánceres de piel, directamente relacionados con los rayos UV, aparecen alrededor del ojo. Por eso, en Óptica Felipe Zaragozí, consideran fundamental prevenir a la población sobre los rayos UV y sus efectos nocivos sobre los ojos. Hemos pedido a su gerente, Felipe Zaragozi, que nos amplíe la información.
¿Existe alguna solución en el mercado capaz de bloquear estos rayos? En Óptica Felipe Zaragozí acabamos de incorporar la mayor innovación que se ha lanzado en este terreno durante los últimos años, Crizal UV, desarrollado por el líder en lentes oftálmicas Essilor. Se trata de las primeras lentes que aseguran una protección 360º contra los rayos UV. Coméntanos, Felipe Zaragozi, en qué consiste esta revolución. Hasta ahora, las mejores gafas bloqueaban los rayos UV que solo venían de frente y no protegían contra el peligro de los rayos ultravioleta procedentes de la parte posterior y lateral de la lente, lo que puede representar hasta un 50% de la luz ultravioleta dañina. trasera de las lentes – conocido como tecnología Broad Spectrum-, claridad de visión sin igual. Además, Essilor ha desarrollado un Factor de Protección Solar para concienciar a los consumidores sobre la importancia de la prevención. Este sistema de evaluación proporciona un índice objetivo para el
¿Qué peligros reales entrañan los rayos UV para los ojos? Aparte de la piel, el ojo es el órgano que más probabilidad tiene de sufrir daños por los rayos UV - asociados a las cataratas y al melanoma ocular-. Además, tienen un efecto acumulativo y, a menudo, irreversible. En cuanto a los diferentes tipos de rayos UV, los UVB, son responsables de las quemaduras en la cornea mientras que los UVA son los rayos principales absorbidos por los ojos -contribuyen al envejecimiento de los ojos y su contorno-. ¿Los rayos UV se pueden detectar fácilmente? No, los rayos UV son a los rayos UV que pueden llegar desde las ventanas. Incluso la luz
¿Existe algún segmento de la población especialmente sensible a los rayos UV? Los niños, sin duda, son más vulnerables porque pasan más tiempo al aire libre –su exposición anual es 3 veces superior a la de los adultos- y, además, su pupila es más grande y el cristalino más claro; por lo que absorben con facilidad la radiación dañina.
De esta manera, ha introducido el factor de protección 25 para lentes transparentes y el factor de protección 50 para lentes solares y que con una lente normal. En Óptica Felipe Zaragozí estáis siempre a la última. ¿Cuál es el secreto de vuestro éxito? Sin duda, la atención al cliente y, prueba de ello, es que nuestros centros cuentan con el prestigioso distintivo “Varilux en lentes oftálmicas y lentes progresivas-, este reconocimiento tiene Varilux, ofreciendo un mejor servicio y atención a sus clientes así como los últimos avances y calidad en sus productos. ¿Y, ya por último, cuál es vuestra recomendación acerca de las revisiones periódicas de la vista? Fundamental es que visiten a su Y, por supuesto, ante cualquier problema o anomalía que acudan inmediatamente. En estos casos, cuando antes se ponga remedio, mucho mejor. Si visitamos con regularidad al dentista o al médico de cabecera, por qué no hacer lo mismo con el óptico.
Constitución 6 local 12 Altea
*
www.opticafelipezaragozi.com
www.opticafelipezaragozi.com
telf. 965 844 460
15
Salud y belleza
La reflexología podal
L punto.
salud desde los pies
a Reflexología podal es una disciplina que se basa en que diferentes zonas de nuestro organismo se encuentran reflejadas en diferentes puntos de nuestros pies. Nuestro cuerpo es pues como un gran mapa y cada parte del mismo se refleja en un
Los mapas podales, representan en Reflexología los puntos a presionar para incidir en las diferentes zonas del organismo, ya se trate de miembros superiores, inferiores, caja torácica, zona abdominal, órganos, glándulas, nervios, huesos, etc. La Reflexologia Podal tiene enormes beneficios, físicos, psicológicos y emocionales, porque colabora con las funciones del organismo y las eleva al máximo de su potencial.
fisioterapia
CORCOLES
citas: 696 01 55 53
fisioterapueta colegiada 082
e esd sd n nto sesió e i tam s la Tra euro 25
Recuperacion postquirúrgica Fisioterapia respiratoria Cervicálgias
c
Gru
Dorsálgias
lau diseny
Mavi Córcoles
Lesiones deportivas
Lumbálgias
Plaza de la Pau 2 Entresuelo E
Altea
Publireportaje
HIDROLIPOCLASIA
LIPOESCULTURA SIN BISTURÍ
La eliminación de la grasa localizada siempre ha sido un reto para cualquier rama de la medicina, pero aún más para los médicos estéticos, ya que es uno de los problemas más frecuentes en las mujeres, y a la vez de más difícil manejo. Gracias a los avances tecnológicos, hoy es posible contar con una técnica de alta calidad que es capaz de eliminar esta grasa. Es una terapia no quirúrgica, sin riesgos y ambulatoria, donde el paciente no necesita tiempo de recuperación. En la hidrolipoclasia, se infiltra una solución propia para producir el efecto de cavitación que buscamos y seguidamente se realizan varias sesiones de cavitación de esta forma los resultados son mucho más evidentes y se verán con mayor rapidez. Las células vivas contienen agua y electrolitos en su interior, pero al colocarlas en un medio acuoso o en una solución que contenga más agua y menos electrolitos, éstas absorben el agua exterior y se “hinchan”, haciéndolas susceptibles de romperse por la acción de agentes externos de carácter químico o físico, como la cavitación (ultrasonido). Para realizar este tratamiento se marcan primeramente todas las zonas a tratar; luego se infiltra una solución que licúa el tejido graso, y posteriormente se aplica el ultrasonido en cada zona, produciéndose un estallido o ruptura de la membrana de los adipocitos, estructura que acumula la grasa en el cuerpo... Inmediatamente después, se coloca al paciente sobre una plataforma vibratoria para que los grandes músculos de los miembros inferiores consuman una parte de todos los triglicéridos que han quedado fuera de la membrana de adipocitos. Al cabo de 96 horas queda estabilizada la cifra de triglicéridos en la sangre. El paciente puede seguir tranquilamente con sus labores diarias; en los días siguientes deberá tomar mucha agua y asistir a las citas para medir los perímetros de las zonas tratadas. La Ultracavitación e Hidrolipoclasia es un tratamiento con muy pocas contraindicaciones, que se puede realizar en cualquier zona de nuestro cuerpo que permita hacer pliegue, como por ejemplo el abdomen, los muslos, los brazos, la parte interna de las rodillas, etc.
O F E R TA S A B R I L
* Centro médico seleccionado por ‘Guía lo Mejor del Mundo’ como el segundo mejor del mundo en su categoría.
H i d ro l i p o c l a s i a ( L i p o s u c c i ó n s i n b i s t u r í ) d e s d e
599€
Relleno y blanqueamiento de ojeras(colageno)
desde
499€
B ó t o x (R e g a l o d e m a s c a r i l l a H i a l u r ó n i c o )
320€
Peeling Químico Rejuvenecimiento y manchas faciales (regalo tratamiento hidratación) desde
399€
Relleno y perfilado de labios (Volumas)
350€
R a d i o f re c u e n c i a f a c i a l c o n v i t a m i n a s
225€
Relleno de surcos nasogenianos(con Radiesse)
450€
Ellanse(relleno de larga duración y productor de colageno) desde
495€
desde
C/ Vivaldi 7 - El Albir L’Alfàs del Pi
Tf: 966 868 698
web: www.albirmedical.com e-mail: info@albirmedical.com
Salud y belleza
pelos
de
primavera
L
a primavera hace acto de presencia con la llegada del buen tiempo. Suben las temperaturas y el pelo comienza a molestar mas de la cuenta, pero estamos de enhorabuena, las tendencias para la nueva estación se caracterizan por la comodidad sin grandes cambios drásticos, se mantienen los flequillos y el corte estilo Bob. Para ellos se apuesta tanto por el pelo corto como por las medias melenas, pero eso sí, siempre muy cuidados. Pero lo más importante y fundamental es que el corte elegido se adapte a la forma de nuestro rostro y a la textura de nuestro pelo. Estos son dos principios elementales que hay que tener en cuenta y que nunca cambiarán aunque las tendencias se vayan transformando.
Corte estilo Bob Será la estrella esta primavera por su versatilidad y comodidad en su versiónn más retro. Muy corto, realzando las facciones y dulcificando el rostro. Si además apostamos por un buen cambio de color podemos dar un giro inesperado a nuestro look. Si aún no has probado este corte quizá sea el momento de lanzarse esta primavera. El largo del flequillo y del corte en sí lo podemos elegir nosotras mismas, o mejor aún, dejarnos aconsejar por nuestro estilista.
La mejor opción para no equivocarnos es confiar en la expepriencia de nuestro estilista. Algunas peluquerías y centros de belleza ofrencen la oportunidad de comprobar el efecto del peinado elegido con técnicas informáticas
18
Para las que huyen de los flequillos, porque símplemente no va con ellas, pueden optar por la melena a capas, con grandes ondas y mucho movimiento. El resultado es un corte y peinado natural.
c
Otro de los cortes que está causando furor son los que llevan los laterales muy cortos y la parte de arriba más larga. Un estilo que consigue alargar la cara y resaltar las facciones.
Si optamos por llevar melena también tenemos que seguir una serie de consejos y darle un toque diferente a nuestro pelo. Se llevan las melenas hasta los hombros y a la altura de la barbilla, con volumen. También se llevan melenas enteras más largas, con un flequillo recto pero un poco rebajado. El corte está inspirado en un estilo más juvenil, donde la caida de la melena es mucho más natural.
lau diseny
Corto lateral.
El estilo de las melenas
Gru
Rapado. Los cortes de cabello rapado son muy favorecedores e ideales para las épocas calidas. Pero cuidado, es un estilo que normalmente favorece a aquellos que tienen el rostro cuadrado y poco alargado.
Media melena. Las medias melenas o semilargos se siguen llevando, pero ahora en varias capas y con flequillos asimétricos por debajo de la frente, con mucho menos volumen a los lados para suavizar el rostro
Altea
Conde de Altea 31 693 239 510
ex s i un
u Pel
ía r e qu Kora
Mar�ínez 19
Vestido de
Culito From Spain primavera-verano 2013 La marca la puedes encontrar en la tienda
Zebra Fashion de El Albir.
Nuevos diseños de monturas para la marca
Vanni-Wonderglasses. De venta en exclusiva en JR Óptica de Altea
Miss Dior
Zapatos de
María Soule.
Eau Fraiche Fragancia primaveral que combina ligereza y elegancia al asociar la begamota de calabria con un pachulí inusualmente fresco.
Personaliza tus camisetas en la tienda Hadouken Shop de Benidorm Bolsos de viaje de Caramelo especialmente diseñados para esta primavera. Predominan los tonos camel y verdes pastel para aportar frescura y calidad en los materiales.
20
Avenida del Albir 48 El Albir - L’Alfàs del Pi
Gru
El Albir - L’Alfàs del Pi
c
Avenida del Albir 48
lau diseny
París Roma I O N F A S H I O FN A S H Milán F A S H I O N Brussels Avenida del Albir 48 El Albir - L’Alfàs del Pi
París Roma Milán Brussels París Roma Milán Brussels
París Roma Milán Brussels
A l t e a
96 584 09 56
lau diseny
j.r.altea@hotmail.com
Gru
Avda. Rei Jaume I nº 9 - bajo
síguenosne
c
Graduación de la vista Monturas y gafas de sol Lentes de Contacto Montaje y reparación
21
Gastronomía
Restaurantes Cocina Griega
Santorini
l’Alfàs del Pi
Donde Camino Viejo de Altea 25 Cocina Horarios Reservas 674 569 685
Nou Maná
Asador
El Albir
La taberna griega Santorini es el lugar ideal para disfrutar de la auténtica cocina griega. Comida mediterránea con las características propias del país heleno. En Santorini se puede empezar con entrantes como el Dolmadakia, hojas de vid rellenas de arroz; o el Tiropitakia, un hojaldre relleno de queso y espinacas para disfrutar después de sus platos fuertes característicos: gyros, souvlaki y especialmente el kleftiko de cordero o ternera. Guarden espacio para el postre porque no hay que perderse el auténtico yogur griego con nueces y miel o el baklava, hojaldre con miel y nueces que se sirve acompañado de helado.
Casco Urbano
La Nucia
Nou Maná es la nueva apuesta gastronómica del conocido Maná de Altea. Este nuevo establecimiento situado frente al colegio San Rafael de La Nucia, justo detrás de la sede de la Policía Local, es un espacio que desprende autenticidad. Para desayunar, almorzar, comer o cenar, Nou Maná ofrece de todo. Desde tablas con ibéricos de primera calidad, jamón pata negra y dos quesos que son una auténtica delicia pasando por los asados argentinos más característicos; churrasco, chorizo criollo o entraña y sin olvidar los arroces (por encargo), tapas y bocadillos pero todo, siempre, casero y con la máxima calidad garantizada. Donde C/ La Ermita 127 Cocina Asador Horarios Todos los días Reservas 608 33 67 51
Anúnciate gastronomía en nuestra sección de
desde 35 euros al mes
22
Griega Mediodía y noche
Cubo 5 quintos
4
copas desde
2,5 Chupitos a
1,5
Selección premium con mas de 25 primeras marcas de ginebra, ron y vodka
NOS ENCONTRARÁS:
C/ Bolulla, nº60 • C.C. Los Ángeles • La Nucía
BAR CAFETERíA
POLIDEPORTIVO ALTEA
Paellas, barbacoas y fideuá por encargo Junto al campo de fútbol tf: 630 025 694
c
Gru
lau diseny
Las mejores tapas y bocadillos
Celebra tu cumpleaños con nosotros
Cubo 5 tercios
7,5
producciones teatrales
con el teatro y la cultura