Se cumplen siete años de la desaparición de uno de los poetas que más influyó en la música del siglo XX. Un músico amado por los músicos, marcado por una profunda espiritualidad. Documentales, biografías y nuevas ediciones caen como cascada estos días, manteniendo vivo el espíritu del trovador.
SALUD MAPA DE INFECCIONES URINARIAS GOURMET TRAGOS CON VINO PARA LA PRIMAVERAYa se puede ver en la plataforma local Cine.ar el documental “El coso”, sobre el artista argentino Federico Manuel Peralta Ramos, un creador con una visión única, que supo ser gran exponente de la vanguardia de los años ´60.
Ver un documental sobre un artista es como realizar una visita guiada por el museo de su vida: nos permite ver su trayectoria, su crecimiento, sus hitos y cómo su obra refleja la sociedad del momento. Esto es lo que ocurre en El coso, el documental sobre Federico Manuel Peralta Ramos, disponible en la plataforma local Cine.ar que narra la frontera difusa entre su vida y su obra, que los críticos de arte elevan a la catego-
ría de “leyenda”. Descendiente de la familia fundadora de Mar del Plata, Peralta Ramos fue uno de los exponentes de la vanguardia de los años ´60, generación que compartió con Marta Minujin. Uno de sus momentos épicos ocurrió en 1968, cuando ganó la prestigiosa Beca Guggenheim y la despilfarró en un banquete para sus amigos. Cuando la entidad se enteró, le pidió que devolviera el dinero. Peralta Ramos les res-
pondió en una carta: “Ustedes me dieron esa plata para que yo hiciera una obra de arte, y mi obra de arte fue esa cena. Leonardo pinto la Última Cena, yo la organicé”. La carta se exhibió en la sede de la Fundación en Nueva York. En una entrevista a la agencia Télam, Frenkel señaló que el artista “trabajaba todo el tiempo con ese no entender, todo lo que hacía estaba al borde de ser una estupidez y a la vez una genialidad”.
“Cassandro”, con Gael García Bernal
La plataforma Amazon Prime está estrenando la película Cassandro, donde el actor Gael García Bernal encarna a Saúl Armendáriz, un luchador amateur gay de México, que llega al estrellato mundial. En el proceso, cambia drásticamente al mundo machista de la lucha libre y también su propia vida.
En el libro “Bocetos de natación”, que editó en Argentina el sello Blatt y Rios, una ex nadadora profesional explora su vida y su relación con el agua.
Leanne Shapton es una artista canadiense que publicó una decena de libros. A nuestras tierras llegó a través de la publicación de Bocetos de natación, gracias a la editorial local Blatt y Rios y la traducción de Laura Wittner. Antes de dedicarse al arte, Shapton fue una nadadora profesional que llegó a las instancias clasificatorias para los Juegos Olímpicos. Sin embargo, decidió abandonar las competencias, aunque el agua nunca dejó ser central en su vida. Shapton escribe en este volumen una especie de autobiografía novelada marcada por ese elemento. Tanto el nado recreativo en piletas de hotel o en el mar son parte de su cotidianeidad, que narra con una prosa elegante en Bocetos de natación. Un libro de una belleza suave y fluida, como el agua.
El punk no murió: La banda 2 minutos convocó al ex líder
Attaque 77, Ciro
Pertussi, a reversionar el clásico de su repertorio
“Lejos Estoy”. Junto a Trueno, en 2002, también hicieron “Ya no sos igual”.
“El coso”:
GUÍA RUMBOS EDITO
Fue un artista más influyente que popular, un músico de músicos, uno de los grandes poetas del siglo XX. Documentales, biografías y nuevas ediciones caen como cascada desde que el trovador nos dejara siete años atrás. Crónica de un éxito impensado, verdadero camino de Damasco para un judío canadiense con el don de la palabra.
POR FERNANDO CHIAPUSSI
En octubre de 2016, un comité decidió otorgar a Bob Dylan el Premio Nobel de Literatura. En la polémica que siguió, alguien dijo que si querían premiar a un cantautor, había otro con tantos o más pergaminos que Dylan: el canadiense Leonard Cohen, quien además de un par de novelas había publicado una docena de libros de poesía de primer nivel. Mientras la prensa buscaba al escurridizo Bob, el poeta no laureado sacó un nuevo disco: You Want it Darker.
Quince días después murió; tenía 82 años
y un largo periplo literario, musical y espiritual a sus espaldas.
Hijo de una rica familia judía de Montreal, este solitario nacido en 1934 había publicado su primer libro de poemas, Comparemos mitologías, en 1956 (como los siguientes, en español fue editado por la española Visor). Una década más tarde, había conseguido la suficiente notoriedad para que le dedicaran un documental, Ladies and Gentlemen (1965). Sería el primero de muchos. ¡Y esto antes de cantar en público una sola nota!
En ese film ya clásico se lo ve grabar un disco recitando sus poemas. Fue de esta
manera que el público conoció su particular voz de bajo, siempre elegante y profunda, acorde con su estampa de misionero. El poeta había usado una herencia familiar para comprarse una casa modesta en la isla griega de Hidra, donde podía escribir tranquilo y vivir barato en una comunidad de artistas y proto-hippies. Allí conoció a Marjanne Ihlen, una chica noruega que luego inspiraría varias canciones.
Pero Cohen era consciente de que un poeta necesitaba trabajar de otra cosa y entonces se le ocurrió acompañar su lírica con música, a la manera de un trovador. En 1966, en la tevé canadiense, cantó por
primera vez. Ya se podía ver las piezas encajar en su sitio: la mirada huidiza, la voz cavernosa, los poemas ahora rimados para encajar en el formato canción; la guitarra española con la que se acompañaba en barrocos arpegiados. El mito estaba tomando forma.
Enseguida se arrimó a Nueva York, donde le habían dicho que encontraría un clima favorable. Cohen llegó a la Gran Manzana ignorando que existían Bob Dylan y Joan Baez: su punto de referencia eran los poetas beats. La cantante Judy Collins se entusiasmó enseguida con su tema “Suzanne” y lo llevó a un festival para que lo
cantara. Un parco Cohen se paró frente a un teatro lleno, empezó a hacer “Suzanne”: la gente se enganchó sin conocerlo, Leonard se asustó de la aprobación conseguida y huyó del escenario. La Collins tuvo que traerlo a la rastra y quedarse con él para cantar a dúo y disipar su timidez. El primer álbum, Songs of Leonard Cohen , salió en 1967. El artista era una rara avis para el mundo del rock: siempre de traje, cantando con voz monótona, hipnótica. Pero todos reconocían en él a un poeta y pronto sus temas se hicieron conocidos en la voz de otros, como con Dylan: además de Collins, James Taylor, Nina Simone y Aretha Franklin estuvieron entre los primeros en grabar su música. Al mismo tiempo, la voz grave parecía atraer al público femenino como la miel a las moscas. Tendría una larga lista de parejas, siempre buscando la definitiva, siempre huyendo más allá. Entre sus colegas, tuvo un breve noviazgo con Joni Mitchell y un encuentro puramente sexual con Janis Joplin, que cuenta en su “Chelsea Song No. 2”: me volviste a decir, preferías hombres lindo /pero conmigo harías una excepción.
UN HÉROE DEL ROCK ALTERNATIVO
Pasaron los años y los discos, viajes y mujeres: Cohen fue viviendo su carrera como un artista más influyente que popular, un músico de músicos, un poco a la zaga de otros cantautores como la Mitchell, Dylan o Van Morrison. Como ellos tuvo también altibajos. A mediados de los ‘70 probó electrificar su sonido con el productor Phil Spector, y tuvo el mismo problema que John Lennon con el disco Rock and Roll: Spector incautó las grabaciones para mezclarlas a su manera, y el disco resultante fue desastroso. El espacio entre un álbum y otro empezó a hacerse más largo a medida que el poeta cantante se convertía en un obsesivo de la composición, escribiendo decenas de versiones de una letra antes de grabarla. La declinante repercusión del “trabajo de veras” llegó a su nadir en 1984, cuando la Columbia se negó a editar su álbum Various Positions en Estados Unidos. Para entonces los cantautores hippies parecían cosa del pasado y Cohen seguía sonando más o menos igual. El disco incluía “Hallelujah”, un clásico que en su momento pasó desapercibido.
“¿Quieren moderno? Yo les voy a dar moderno” dijo Cohen y aprendió a usar sintetizadores y máquinas de ritmo pa
ra componer. Las canciones de I’m your man (1988) fueron el comienzo de un renacer, que todavía demoraría un poco por el poco interés del sello en promocionarlo. Fue la película Suban el volumen (1990) la que acercó a Cohen a una nueva generación. “Escuchen esto” dice Christian Slater, el conductor de una radio pirata universitaria, y pone “Everybody Knows”: la voz ronca de Cohen, los sintes metálicos en que se apoya, y su cáustica letra (que los no angloparlantes podían leer en los subtítulos del film) crearon un efecto electrizante, uno de esos momentos definitorios para cualquier sub-20. Todos saben que la guerra terminó / todos saben que perdieron los buenos / todos saben, la pelea fue arreglada / los pobres siguen pobres, los ricos se hacen más ricos / así es como funciona / y todos lo saben
En paralelo, héroes del rock alternativo grababan versiones de su obra en uno de los primeros discos tributo a un cantautor: I’m your fan (1990). Allí Nick Cave, Pixies y R.E.M. presentan sus respetos, así como el veterano John Cale, cuya versión de “Hallellujah” se irá volviendo canónica. Leonard Cohen es ahora el nuevo artista de moda para esnobear: lo invitan a los talk shows y vive en un austero departamento en el barrio negro de Los Angeles, donde será testigo de la revuelta provocada por la paliza de la policía a Rodney King en 1992.
La consagración definitiva se concreta ese mismo año en The future, el disco más exitoso de su carrera. El tema que le da título es, sencillamente, una obra maestra: arropado por coros gospel y una banda de rock con swing irresistible, Cohen describe la decadencia final de Occidente en una letra que hoy parece una profecía. O quizás sólo esté sugiriéndole a su novia abortar, quién sabe. Lo cierto es que el disco cayó como una piedra sobre la cúpula de cristal de un país que se veía vencedor de la Guerra Fría, como certificaba en televisión el pensador Francis Fukuyama con su teoría del “fin de la historia”. “Que vuelva el Muro de Berlín / traigan a Stalin y San Pablo / traigan a Cristo, que vuelva Hiroshima / destruye otro feto ahora / igual no nos gustan los niños / he visto el futuro, nena / es un crimen”.
Cohen, el profeta depresivo, es tapa de todas las revistas cool del planeta. Siempre de negro, con un sombrero demodé, parece haber encontrado la mujer defini-
tiva en la actriz Rebecca De Mornay, quien además de ser una belleza mucho menor que él, es su fan. Todo cierra. Y entonces Leonard, a los sesenta años, ¡decide irse a vivir a un templo budista!
El escándalo más casto de la historia del rock tiene que ver con una búsqueda espiritual siempre presente en su obra. Allí está la tensión y la ambigüedad entre lo sagrado y lo profano, lo “roto” como él dice. Cohen nunca renegó de su judaísmo y llegó a cantar para soldados israelíes en la guerra de Yom Kippur, pero a la vez estuvo siempre abierto a nuevos caminos que dieran respuesta a las preguntas de una mente febril, ya fuera vía la ingesta de psicotrópicos o el merodeo de otras religiones (hasta probó con la cienciología). El hombre no se bancaba el estrellato, aun en su módica escala de artista de culto, y pasó los cinco años siguientes en un templo de montaña, rezando y haciendo vida comunitaria con otros monjes. Al volver a la civilización, descubrió que su manager lo había estafado y que tenía que empezar todo otra vez.
Así, a la edad de la jubilación, se ve obligado a volver a los discos y las giras ante un público que ahora lo contempla extasiado, sabiendo que está viendo el último esfuerzo de un grande: uno que cuando quiso comprometerse, se tiró de cabeza sin mirar atrás.
Cohen siguió dando conciertos hasta cumplir los ochenta años. Cuando una leucemia comprometió su salud y vino lo inevitable, ya había publicado cinco discos más y recopilado su extensa obra poética. Su hijo Adam, cantante de la banda de rock Low Millions, compilaría un hermoso álbum de inéditos en 2019 (Thanks for the Dance) y se siguen haciendo documentales sobre él y su obra: el último, Hallellujah, es de 2022. También continúan los tributos, con dos discos en español (El poeta I y II) producidos por Mario Siperman, donde cantan desde el fallecido Palo Pandolfo hasta Teresa Parodi. Y apareció una novela inédita, Un ballet de leprosos Cohen cantó alguna vez “soy el pequeño judío que escribió la Biblia” (su apellido significa “sacerdote” en hebreo y desciende de Aarón, hermano de Moisés). Como el libro sagrado, su obra parece multiplicarse y encontrar todos los días nuevos adeptos. Hoy que “Hallellujah” se canta en los realities y existen poemas escritos por inteligencia artificial, el trovador diría con una sonrisa amarga: el futuro está aquí
UN LIBRO La llama
Poemas y canciones
2019, Salamandra
UN DISCO
The future
Su consagración definitiva se concreta en 1992 con “The future”, el disco más exitoso de su carrera. El tema que le da título es, sencillamente, una obra maestra: arropado por coros gospel y una banda de rock con swing irresistible, Cohen describe la decadencia final de Occidente en una letra que hoy parece una profecía. 1992, Sony Music
UNA PELÍCULA
Marianne y Leonard: Palabras de amor
Documental de Nick Broomfield
2019, Netflix
UNA BIOGRAFÍA
Soy tu hombre. La vida de Leonard Cohen
Sylvie Simmons
2012, Lumen
La relación entre vino coctelería tiene larga data y se expresa en varios clásicos de las barras. Una alianza que suele dar como resultado tragos frescos y frutales, ideales para la estación que comienza.
Splash: 60 ml vino blanco (ideal torrontés), 30 ml syrup de ananá, 30 ml jugo de pomelo, miel a gusto. Batir todo en una coctelera con abundante hielo. Servir la preparación colada y decorar con flores en copa de Martini. Sunset: 1 botella de vino blanco seco, 150 gr de azúcar. 1 puñado de hojas de cedrón, 1 melón rocío de miel. Abrir el melón, retirarle las semillas, retirarle la cáscara, cortar en pequeños trozos. Colocar en una jarra el melón, el azúcar, las hojas de cedrón y el vino. Servir bien frío.
Espumantes, licores y vinos para combinar en tragos primaverales o disfrutar en toda su pureza.
La estación del amor -cuando el frío comienza a dar lugar a tardes y noches cada vez más cálidas- es el momento del año ideal para abrazar la tendencia de la coctelería protagonzada por el vino. Habitualmente pensado para disfrutar en estado de pureza, el vino se asocia con una amplia variedad de tragos en los que el denominador común suele ser la frescura, cuando no también la dulzura. Los más clásicos tragos protagonizados por vinos y espumantes (pensemos en nombres que resuenan rápidamente en la mente del conocedor o conocedora, como Bellini, Mimosa, Splash y Sunset, entre otros) están integrados
casi siempre por frutas presentadas de distintas formas (pulpa, jugo, trozos) que dan una nota claramente primaveral y veraniega. La excelencia del vino argentino encandila también a bartenders de todo el país que vienen incorporando a sus tragos distintos varietales elaborados en las regiones vitivinícolas, dando vida a creaciones propias surgidas de la fusión entre coctelería y vino. A propósito del inicio de la primavera, la prestigios sommelier, bartender, docente y periodista Marisol de la Fuente nos propone cuatro tragos con vino imperdibles y súper fáciles de preparar para disfrutar en esta estación que se abre.
Mimosa: Espumante,jugo de naranja y hielo. Preparación. Sólo hay que mezclarlo y servirlo en una copa fina con algunos hielos. Bellini: Espumante dulce natural, 4 duraznos maduros, con o sin cáscara, cortados en cuartos, 1/3 taza de agua y azúcar a gusto. Licuar los duraznos con el agua y el azúcar. Enfriar. Colocar ¼ taza de puré de durazno bien frío en las copas tipo flauta y luego completar (con cuidado) con el espumante dulce. ¡A disfrutar!
Otronia Brut Nature Rosé Método tradicional, con 25 meses de crianza.
Colección
Parcelas Malbec
El proyecto argentino de la prestigiosa bodega francesa Château La Coste. La Coste de Los Andes presenta su línea Colección Parcelas Malbec 2021,.
“Los tragos con vino suelen estar protagonizados por frutas de estación”.Gin Terrier Old Tom El multipremiado gin elaborado por la destilería mendocina Casa Tapaus.
SSi esta fuera la última nota que escribiese para mis lectores y para quienes me contrataron, ¿qué les diría?
A mis “jefes” les agradecería que siempre me dieron la libertad de elegir el tema y expresar mis ideas y, salvo la cantidad de caracteres de la nota, que varió a través del tiempo, jamás me impusieron o vetaron los temas que elegí. Por cierto, no estaba escribiendo columnas de denuncias o disidencias, sólo aquello que podía ser para toda la familia, tratando de abarcar desde lectores adolescentes a personas mayores. Y, salvo en poquísimas ocasiones, sólo recibí de los lectores cartas de amistad, de confidencias, pedidos de tratar algunos temas, haciendo que me sintiera como ami-
ga y confidente de la familia, y quizás, en algunos casos, como la abuela que ya no estaba entre ellos y extrañaban. Si bien mis notas se basaban en cosas de todos los días, me dí el gusto de hablar de temas que me interesaban: la amistad, la familia, las lecturas, las series de televisión que me atraen, la vida diaria, los desengaños, la cocina, las formas de vida que dejamos atrás, las leyendas de todos los pueblos, la historia y a veces hasta la religión. Y los animalitos que amamos. Siempre me sentí feliz de sentarme, una vez a la semana, y decidir de qué iba a hablarles, como si no hubiera allá afuera personas sin rostros ni nombres, sino algún amigo, alguien cercano a mí, que esperaba,
La incidencia de las infecciones del tracto urinario (ITU) en mujeres es claramente superior a la observada en hombres: se calcula que entre el 50 y el 60% de las mujeres adultas tendrá, al menos un episodio, de ITU en su vida. Entre las mujeres premenopáusicas que consultan de manera ambulatoria, la prevalencia es 2-10 %. Estas cifras ascienden a 15-20 % entre los 65 y 70 años y a 20-50 % en mayores de 80 años por los cambios en el ambiente vaginal, como la desaparición de los lactobacilos, la elevación del pH, prolapso de órganos pélvicos, etc.
Las ITU son la segunda patología más común del embarazo después de la anemia. La ITU es el tipo de infección más frecuente durante el embarazo, y representa el 5% de todas las admisiones hospitalarias de embarazadas.
En el hombre, la prostatitis es la patología prostática más común en menores de 50
años. La mayoría de las bacterianas son consecuencia de una ITU causada por patógenos con factores de virulencia especiales, se ha estimado en 25% la probabilidad de padecer un episodio en la vida. La infección se localiza en alguna parte del aparato urinario. Se produce cuando las bacterias ingresan en la uretra y viajan hacia la vejiga. Si la infección se mantiene sólo en la vejiga, se denomina cistitis o urinaria baja, mientras que, si se desplaza hacia los riñones, se la conoce como pielonefritis o infección urinaria alta.
Normalmente, las bacterias no están presentes en la vía urinaria, sin embargo, están cerca de la uretra tanto en mujeres como en hombres. Por eso, las infecciones del tracto urinario se producen cuando las mismas ingresan en la uretra y transitan por la vía urinaria. Para que este fenómeno se produzca, existen factores que pueden aumentar ese riesgo y estos pueden
de algún modo, que le contara algo, que le propusiera el título de un libro o que les relatara cómo era vivir en familia, en las sierras de Córdoba, durante la segunda mitad del siglo pasado.
Otra cosa que me sorprendió durante mis viajes era que, cuando iba a presentar un libro, a dar una charla a otras provincias o pueblos del interior de la mía, solía encontrarme con gente que me conocía más por mis notas que por mis novelas. Eso me encantaba, pues me recordaba las palabras que el escritor Eduardo Gudiño Kieffer me dijo una vez, creo que parafraseando a uno de los hermanos Machado, y era que, cuando la gente recuerda la copla, y no el nombre del que la escribió, el poeta ya es inmortal, y cuando el lector recuerda nuestros artículos, y no sólo las novelas, es porque hemos superado el número común de lectores. Me ha pasado de ir a pueblos pequeños, y encontrarme con alguien más o menos de mi edad, acompañado por una persona joven de su entorno, que me presentaba con orgullo una carpeta con muchas de mis notas y me decía con satisfacción: “Ella (a veces era un él) me regaló esta carpeta para que guardara sus notas.”
No sé cuándo volveremos a encontrarnos, pero quiero agradecer a quienes me leyeron por su afecto y su interés. Los voy a extrañar.
Y la sonrisa de ambos al mirarse, de ellos al mirarme, de cierta forma me hacía cómplice de aquel cariño que traspasaba la impaciencia con que los hijos, ya mayores y con sus propias preocupaciones, trataban a la abuela o al más joven de la familia. Tengo que agradecer aún más a estas notas: el esforzarme para aprender a abreviar los textos, quedar limitada a expresar algo que me llevaría tres hojas, en dos, a sintetizar sin que pierda su belleza la prosa ni la cadencia su lectura: a pesar de que lo mío no es la poesía, suelo leer mis textos en voz alta hasta sentir que la pronunciación fluye como un río sereno.
Y poniendo punto y aparte, hay algo más que tengo que agradecer a este menester de relatora: era un cable a tierra, una forma de disciplinarme, ya que soy nacida a mitad de junio y por lo tanto, errática. No sé cuándo volveremos a encontrarnos –tengo la esperanza de que alguna vez suceda- pero quiero agradecer a quienes me editaron por darme esta posibilidad, y a quienes me leyeron por su afecto y su interés. Créanme, los voy a extrañar. Sugerencia: Si quieren escribirme, pueden conseguir mi mail personal en la tapa de las últimas ediciones de mis libros.
ser relaciones sexuales, haber mantenido una infección urinaria sin resolver de manera completa, sexo anal u oral, presentar cálculos renales o reflujo ureteral, una predisposición genética, alteraciones anatómicas, natación en lugares no acordes para tal fin, compartir baños con higiene deficiente, realizar un mal aseo corporal, poca ingesta de líquidos y automedicación con antibióticos, entre otros. Los síntomas típicos de una infección urinaria baja o de la vejiga o cistitis incluyen urgencia para orinar, dolor o “quemazón” cuando la orina pasa por la uretra, impresión de vaciado incompleto de la vejiga,
dolor o sensación de presión en la pelvis, malestar en la espalda y/o sangre en la orina, y fiebre o decaimiento.
A veces, las infecciones urinarias altas pueden causar los mismos síntomas que los de una cistitis, pero también provocar fiebre, dolor lumbar, náuseas o vómitos. En este caso, los síntomas que más repercusión generan son generales.
Retrasar el tratamiento conduce a complicaciones graves. Por eso, es conveniente consultar rápidamente con el médico si se presenta alguno de los síntomas.
* Médico urólogo, parte del equipo del Centro Argentino de Urología.
Compuesto de hebras
Hostal
Su jo masc. aumentativo Su Divina Majestad Infusión Hijo primogénito de Judá Rockero Pasta rellena (pl)
Tieso, derecho Barnizar con charol
Ornamento sagrado, banda Chocha, ave
Palmera espinosa africana
Embarcación azteca, canoa
Dios de la mitología nórdica Pieza de artillería
Ala del ave sin plumas
Padece neurosis (m)
Betún o asfalto Bóveda celeste
Labia, locuacidad
Viejo nombre del Danubio
Línea superior del tejado
De grandes alas (m)
Adulador, lisonjeador
Conserva de frutas
Sitio cerrado y cubierto
Sazonar con sal
Determine las palabras horizontales con las definiciones y las sílabas. En las columnas indicadas podrá leer una frase.
1) Aceitoso.
2) Asiduidad con que se hace algo.
3) Relativo al arte de hablar y escribir bien un idioma.
4) Muy afectado en el uso de las modas.
5) Anormalidad, rareza.
6) Insensibilizar por medio de un anestésico.
7) Pez de ríos noreuropeos, parecido a la trucha.
8) Rezo católico a la Virgen.
9) Salsa hecha con aceite y yemas de huevo.
10) Relativo al conjunto de reglas y ceremoniales que deben seguirse en ciertos actos.
11) Tiovivo.
12) Resfriarse, constiparse.
13) Conjunto de teclas de un instrumento.
14) Veinte y siete.
15) Lago del N de Italia, lo atraviesa el río Oglio.
SÍLABAS:
A, A, A, A, CA, CA, CA, CAL, CION, CLA, CO, CO, CU, DO, E, EX, GI, GRA, I, LA, LAR, LE, LE, MA, MA, NE, NES, NO, NO, ÑE, O, O, PER, PLI, PRO, RIO, RO, RRAR, RRU, SA, SA, SE, SE, SI, SIAR, SIE, SO, TA, TA, TA, TE, TE, TE, TI, TI, TO, TRA, VEIN, YO, ZA.
Resuelva de modo que no se repitan números ni en las columnas, ni en las filas, ni en las subdivisiones internas de 3 x 3.
61 75 12 58 4 5 17 28 3 52 49 71 62 93
Soluciones:
Grilla: OLEAGINOSO, APLICACIÓN, GRAMATICAL, CURRUTACO, EXTRAÑEZA, ANESTESIAR, EPERLANO, ROSARIO, MAYONESA, PROTOCOLAR, CALESITA, ACATARRARSE, TECLADO, VEINTISIETE, ISEO.