Revista oficial del Carrasco Lawn Tennis Club - Nº 231- ABRIL 2022
CLTC
1
CLTC 2
En esta edición Comenzamos compartiendo con ustedes un nuevo control de ingreso DO &OXE TXH WLHQH SRU ¾QDOLGDG FXLGDUORV \ FXLGDUQRV En Tenis, Fernando Tetes nos cuenta de la Copa Davis en casa, en la FXDO 8UXJXD\ UHFLELUi D &KLQD HQ VHWLHPEUH HQ EXVFD GH SHUPDQHFHU HQ HO JUXSR PXQGLDO , SDUD OD WHPSRUDGD 3RU RWUR ODGR KDEODPRV GHO WRUQHR 5HQFRQWUHV 3DULV TXH VH GLVSXWy SRU SULPHUD YH] HQ UHHPSOD]R DO WUDGLFLRQDO WRUQHR GH GREOHV PL[WRV 5RODQG *DUURV $GHPiV GHVSHGLPRV ¾QDOPHQWH HO &LUFXLWR GH 6LQJOHV OXHJR GH VX LQWHUUXSFLyQ D FDXVD GH OD SDQGHPLD PXQGLDO \ FRPHQ]DPRV FRQ HQWXVLDVPR OD SULPHUD HWDSD GHO &LUFXLWR GH 6LQJOHV 3RU ~OWLPR WHUPLQDPRV HVWD VHFFLyQ GHWDOODQGR HO LQLFLR GH FODVHV GH WHQLV WDQWR HQ 0LQLWHQLV FRPR HQ (VFXHOD GH WHQLV \ *UXSRV VRFLDOHV En Deportes, abordamos la importancia de aprender a nadar; SXEOLFDPRV ORV KRUDULRV GH WRGDV ODV GLVFLSOLQDV KDEODPRV GHO %DE\ )~WERO TXH HVWH DxR VH VXPy D OD FRPSHWHQFLD GHIHQGLHQGR ORV FRORUHV GHO &OXE \ FRPSDUWLPRV FRQ DOHJUtD OD YXHOWD D OD SUHVHQFLDOLGDG HQ %ULGJH
|
CLTC
3
Cr. Carlos Bercianos Bonasso Sr. Daniel Acquarone Vanni Cr. Mario Amelotti Rial
7DQWR OD $JHQGD &XOWXUDO FRPR OD VHFFLyQ GH ORV 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOHV HVWiQ FDUJDGDV GH JUDQGHV QRYHGDGHV \ DFFLRQHV TXH QRV HQRUJXOOHFH UHDOL]DU SRU HO ELHQ GH QXHVWUD FRPXQLGDG
Esc. Rosa Ana Lombardi Lecha
/DV FROXPQDV WUDWDQ WHPDV GH LQWHUpV \ DFWXDOLGDG TXH VHJXUR OHV YDQ D LQWHUHVDU &RQ XQD UH¿H[LyQ LPSHUGLEOH GH 'HVWpIDQR JUDQ UHFHWD GH $OYD 6XHLUDV TXH LQFOX\H FRPR LQJUHGLHQWH SULQFLSDO OD SDOWD \ PXFKR PiV
Dr. Pedro Regules Zabaleta
1RV GHVSHGLPRV HVSHUDQGR TXH GLVIUXWHQ GH ORV FRQWHQLGRV FRPR QRVRWURV GH KDFHUORV ¢+DVWD OD SUy[LPD HGLFLyQ
Cr. Dieter Effa Maus
Cr. Marcelo Debat Ríos
Arq. Diego Algorta Carrau Ing. Florencia Zubillaga Salveraglio
CLTC
CONTENIDOS
4
6. INSTITUCIONAL 6. Control de ingreso al Club
8. TENIS 8. Copa Davis en casa 12. Torneo Recontres Paris 18. Circuito de Singles 2021 24. Circuito de Singles 2022 26. Clases de tenis
32. DEPORTES 32. ¿Por qué aprender a nadar? 36. Horarios 2022 38. Fútbol: Baby Fútbol con novedades
40. SOCIALES Bridge: Volvió la presencialidad
41. AGENDA CULTURAL 44. ODS Inclusión & Diversidad Acciones por el clima Donación para Ánima SEA: Ciudades sustentables
48. COLUMNAS 48. Claudio Destéfano: Árabes habilidosos 52. Alva Sueiras: La palta 54. Bluecross & Blueshield: Nutrición y su importancia para el Deporte.
56. NOVEDADES EMPRESARIALES
Dirección: Fernando Sapriza Arte y diseño: Diseño Producciones Gerencia Comercial: Fernando Sapriza
Por información y ventas Tel /Fax: 2600 9016* Email: fsapriza@diseno.com.uy www.diseno.com.uy
Otras publicaciones de la editorial:
Impreso: Gráfica Mosca DL 357766
CLTC
5
Institucional
CLTC
6
POR LA SEGURIDAD DE TODOS, PORQUE EL CLUB TAMBIÉN ES TU CASA Por tu seguridad y la de todos nuestros socios, el próximo 2 de mayo retornamos con el control de ingreso al Club por la puerta deportiva. En la entrada deportiva contamos con lectores ELRPpWULFRV GH KXHOOD GLJLWDO WDUMHWDV GH SUR[LPLGDG \ VLVWHPD GH YHUL¾FDFLyQ WHOHIyQLFD 45 4XLHQHV QR FXHQWHQ FRQ OD WDUMHWD GH SUR[LPLGDG SRGUiQ VROLFLWDU OD PLVPD VLQ FRVWR HQ OD R¾FLQD GH $WHQFLyQ DO 6RFLR DO LJXDO TXH REWHQHU HO FyGLJR 45 R UHJLVWUDU OD KXHOOD TXLHQHV QR OD WHQJDQ \D UHJLVWUDGD 0iV GH VRFLRV HQWUDQ \ VDOHQ GLDULDPHQWH SRU OD SXHUWD GHSRUWLYD $ SDUWLU GHO GH PD\R D\XGDQRV D FRQVWUXLU XQ &OXE PiV VHJXUR Agradecemos la colaboración de los socios, juntos construimos un mejor Club para todos.
CLTC
Beber con moderación. Prohibida la venta a menores de 18 años
tarraco freixenet 11 7
TENIS
CLTC
8
¡SORTEO!
Copa Davis en casa Por Fernando Tetes
8UXJXD\ UHFLELUi D &KLQD HO ¾Q GH VHPDQD GHO DO GH VHWLHPEUH HQ EXVFD GH SHUPDQHFHU HQ el Grupo Mundial I para la temporada 2023, en la que, en caso de vencer, jugará play offs ante los perdedores, en setiembre del Grupo I. (O HTXLSR TXH FDSLWDQHD (QULTXH 3pUH] &DVVDULQR GHEHUi YHQFHU D ORV DVLiWLFRV SDUD LQWHQWDU YROYHU DO *UXSR , \D TXH HQ FDVR GH GHUURWD GHEHUi MXJDU HQ ODV VHULHV UHJLRQDOHV GHO *UXSR ,,, /RV FHOHVWHV IXHURQ FRORFDGRV FRPR SULPHURV FDEH]DV GH VHULH GHO VRUWHR UHDOL]DGR HQ /RQGUHV \D TXH VH VLW~DQ HQ HO SXHVWR GHO UDQNLQJ GH &RSD 'DYLV TXH HODERUD OD )HGHUDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH 7HQLV ,7) HQ WDQWR TXH ORV RULHQWDOHV HVWiQ HQ HO SXHVWR
Un contexto complicado &KLQD GHEtD VHU ORFDO DQWH ,UODQGD HQ PDU]R SDVDGR SRU OD SULPHUD URQGD GH HOLPLQDWRULDV GHO *UXSR 0XQGLDO , SHUR ODV UHVWULFFLRQHV RFDVLRQDGDV SRU HO &RYLG WRUQDURQ LPSRVLEOH OD GLVSXWD GH OD VHULH
3HVH D HVWD GHUURWD &KLQD TXH KDEtD GHVFHQGLGR WLHQH XQD QXHYD RSRUWXQLGDG \D que, como consecuencia de la guerra entre 8FUDQLD \ 5XVLD %LHORUUXVLD IXH VXVSHQGLGD SRU OD ,7) \ VX OXJDU HQ HO *UXSR , IXH RFXSDGR SRU 8]EHNLVWiQ HQ WDQWR TXH HO OXJDU GH pVWRV HQ HO *UXSR ,, IXH SDUD ORV FKLQRV SRU VHU ORV GH PHMRU UDQNLQJ HQWUH TXLHQHV GHEtDQ MXJDU *UXSR ,,, /D SUHVHQFLD GH ORV FKLQRV HQ WLHUUDV XUXJXD\DV QXHYDPHQWH GHSHQGHUi GH OD GHFLVLyQ GH ODV DXWRULGDGHV VDQLWDULDV GH DTXHO SDtV PiV FHUFD GH OD IHFKD 9DOH UHFRUGDU TXH &KLQD QR VROR HVWXYR DXVHQWH HVWH DxR DQWH ,UODQGD VLQR TXH DGHPiV SHUGLy DQWH 5XPDQLD \ =LPEDEXH SRU QR SRGHU GLVSXWDUVH ODV VHULHV 7DPELpQ KD\ TXH UHFRUGDU TXH 8UXJXD\ \ 1XHYD =HODQGD IXHURQ D WHUULWRULR QHXWUDO SRU HO FLHUUH IRU]RVR GH IURQWHUDV QHR]HODQGHVDV FRPR FRQVHFXHQFLD GHO &RYLG
La buena suerte 8UXJXD\ FRPHQ]y FRQ EXHQ SLH VX SDVR FDPLQR D VHWLHPEUH \D TXH FRPR QR H[LVWHQ DQWHFHGHQWHV GH HQIUHQWDPLHQWRV HQWUH ORV FHOHVWHV \ ORV FKLQRV VH GHELy UHVROYHU OD ORFDOtD SRU VRUWHR TXH UHFD\y HQ 0RQWHYLGHR $KRUD OD $VRFLDFLyQ 8UXJXD\D GH 7HQLV GHEHUi UHVROYHU VL OD VHULH VH GLVSXWD HO YLHUQHV \ ViEDGR R ViEDGR \ GRPLQJR GH VHWLHPEUH EDMR HO IRUPDWR \D DGRSWDGR GHVGH GH GREOHV MRUQDGD SDUD ORV FLQFR HQFXHQWURV HQ FDVR GH VHU QHFHVDULRV
Una novedad para el tenis local
=KL]KHQ =KDQ
9 CLTC
“En este caso el sorteo era bien una lotería porque era todo cuestión de suerte” VHxDOy (QULTXH 3pUH] &DVVDULQR UHVSHFWR D OD ORFDOtD “Era complicado porque había varios equipos de Europa y otros tantos de Asia. Tocó China en casa y es muy bueno porque será unos días después que terminé el US Open en casa, y no viajando a China. En este momento, y en las condiciones de cada jugador del equipo, y pensando obviamente en los mayores, cambia circunstancialmente a nuestro favor” DxDGLy %HEH TXLHQ DGHPiV UHFRUGy TXH “con el nuevo formato de grupos mundiales, podían tocarnos viajes como este año, que no fuimos a Nueva Zelanda, pero fuimos a Las Vegas.”
TENIS
-XQFKHQJ 6KDQJ
<DQ %DL
“Creo que es un sorteo interesante porque recibiremos a un país contra el que nunca nos enfrentamos y además en casa, le va a aportar a todo el tenis nacional” FRQFOX\y CLTC
10
Los jugadores chinos 3HVH D WHQHU XQ DXJH IXHUWH GHO WHQLV IHPHQLQR FRQ FXDWUR WHQLVWDV WRS \ RFKR HQ WRWDO WRS HO WHQLV PDVFXOLQR FKLQR HVWi EDVWDQWH PiV DWUiV HQ PDWHULD GH UDQNLQJ (O PHMRU XELFDGR HV =KL]KHQ =KDQ HQ HO SXHVWR GHO UDQNLQJ $73 VHJXLGR SRU <DQ %DL HQ HO -XQFKHQJ 6KDQJ HQ HO \ =KH /L HQ HO /RV PHMRUHV FRORFDGRV HQ GREOHV VRQ =H =KDQJ HQ HO HVFDxR \ 0DR ;LQ *RQJ HQ HO
=KH /L
Las series del Grupo Mundial II (Los nombrados en primer término son locales)
=H =KDQJ \ 0DR ;LQ *RQJ
8UXJXD\ YV &KLQD /tEDQR YV 0yQDFR Lituania (3) vs Egipto 7DLODQGLD YV %ROLYLD &KLQD 7DLSHL YV +RQJ .RQJ (VORYHQLD YV (VWRQLD 7~QH] YV *UHFLD (O 6DOYDGRU YV 'LQDPDUFD 3RORQLD YV ,QGRQHVLD %XOJDULD 9V 6XGiIULFD %DUEDGRV YV ,UODQGD /HWRQLD YV 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD
CLTC
11
¡NUEVO TORNEO DE DOBLES MIXTOS! Torneo Rencontres Paris
12 CLTC
.DULQ /RKGH \ 5yPDQ 1DYDUUR
En el mes de marzo se disputó, por primera vez, el torneo Rencontres Paris en la modalidad de dobles mixtos. La realización de dicho torneo surge a raíz del reemplazo del tradicional torneo de dobles mixtos, Roland Garros, el cual se disputó por 23 años seguidos en nuestro Club. 'HELGR D OD ¾QDOL]DFLyQ GH XQD UHODFLyQ GH DxRV GH VSRQVRUHR HQWUH OD ¾UPD IUDQFHVD 3HXJHRW \ HO WRUQHR GH *UDQG 6ODP 5RODQG *DUURV HO &OXE VH YLR LPSRVLELOLWDGR GH FRQWLQXDU FRQ HO QRPEUH GHO WRUQHR GH 3DUtV (Q FRQMXQWR FRQ 3HXJHRW 8UXJXD\ VH UHVROYLy PDQWHQHU HO WRUQHR ORFDO HQ OD PLVPD PRGDOLGDG \ D VX YH] UHDOL]DU DOJXQRV FDPELRV HQ HO IRUPDWR $O PLVPR WLHPSR VH FRQWLQXy FRQ ORV SUHPLRV TXH VH RWRUJDEDQ TXH FRQVLVWtDQ HQ SDVDMHV HVWDGtDV \ HQWUDGDV SDUD HO *UDQG 6ODP 5RODQG *DUURV HQ 3DUtV (O ViEDGR GH PDU]R FRPHQ]y OD SULPHUD VHULH FODVL¾FDWRULD HQ FDWHJRUtDV ²$³ \ ²%³ GHO WRUQHR 5HQFRQWUHV 3DULV FRQWLQXDQGR VX GLVSXWD HO ViEDGR GH PDU]R /DV LQVWDQFLDV ¾QDOHV VH MXJDURQ HO GRPLQJR HQ ODV FDQFKDV GH &DUUDVFR 9LUJLQLD %UDXVH
/~FDV &iFHUHV \ 0DUtD ,QpV 6HUQD 5RPiQ 1DYDUUR
13 $OHMDQGUR 0pQGH] H ,VDEHO ÇOYDUH]
CLTC
0DUWtQ %UDXQ 9LUJLQLD -LPpQH] GH $UpFKDJD 0DUtD ,QpV 6HUQD \ /~FDV &iFHUHV
8QD YH] ¾QDOL]DGR HO WRUQHR VH UHDOL]y XQ EULQGLV GRQGH VH VRUWHDURQ YDULRV SUHPLRV HQWUH WRGRV ORV MXJDGRUHV SUHVHQWHV /RV JDQDGRUHV GHO VRUWHR GH ORV SDVDMHV HVWDGtDV \ HQWUDGDV SDUD YHU HO *UDQG 6ODP 5RODQG *DUURV HQ 3DUtV IXHURQ *DEULHOD (JXtD HQWUH ODV GDPDV \ (GXDUGR &DVDEy HQWUH ORV FDEDOOHURV &DEH GHVWDFDU TXH DO VHU OD SULPHUD YH] TXH VH UHDOL]y HO WRUQHR VH REWXYR XQD PX\ EXHQD UHVSXHVWD GH ORV VRFLRV (Q HVWD RSRUWXQLGDG SDUWLFLSDURQ SDUHMDV HQWUH ODV GRV FDWHJRUtDV HQ XQ DPELHQWH PX\ FRUGLDO \ GH VDQD FRPSHWHQFLD
*XVWDYR %ODQFR $GULDQD .DFT 7HVVLH $O]PDQ \ -XDQ ,JQDFLR *RPHQVRUR
CLTC
14
0DUtD $EEDWH /XFDV 5RGUtJXH] ÇOYDUR 5RFFKHWWL \ 3DWULFLD %HD\DWKH
$OLFLD $ULMyQ \ &ODXGLR 'LHQD
'DQ\ *DUFtD 0DULDQD *DUFtD (OLGD 'DOPDR \ +XJR 'HOJDGR
)HUQDQGR )RWL *DEULHOD %DEXJOLD ,VDEHO ÇOYDUH] \ $OHMDQGUR 0pQGH]
CLTC
15
'LHJR &DUUDQ]D 0DULHO &DxDGDV &ODXGLD /HLWHV \ )HUQDQGR 5RGUtJXH]
-RVp /XLV 'RQDJDUD\ .DULQ /RKGH 5RPiQ 1DYDUUR \ 0DQXHO &KDGLFRY
ÇOYDUR 0XVFLR &DULQD 6HRDQH (YD 6LURW i \ 9tFWRU 5LFDUGL
CLTC
16
-RVp /XLV 'RQDJDUD\ /~FDV &iFHUHV 0DUtD ,QpV 6HUQD \ 0DQXHO &KDGLFRY
CAMPEONES Y FINALISTAS “Categoría A” -RVp /XLV 'RQDJDUD\ 0DUWtQ %UDXQ 9LUJLQLD -LPpQH] GH $UpFKDJD \ 0DQXHO &KDGLFRY
Campeones: $OLFLD $ULJyQ \ &ODXGLR 'LHQD Finalistas: .DULQ /RKGH \ 5RPiQ 1DYDUUR
“Categoría B” Campeones: 9LUJLQLD -LPpQH] GH $UpFKDJD \ 0DUWtQ Braun Finalistas: 0DUtD ,QpV 6HUQD \ /XFDV &iFHUHV
El dinero recaudado con las inscripciones a dicho torneo, fue donado íntegramente a las Escuelas N° 130 “Andrés Bello”, ubicada en Alberdi y Avenida Bolivia, y a la Escuela N° 175 “Comandante Pedro Campbell”, ubicada en Lido y Avenida Italia. Las mismas realizarán tareas de pintura y mantenimiento de las instalaciones. -RVp /XLV 'RQDJDUD\ &ODXGLR 'LHQD $OLFLD $ULMyQ \ 0DQXHO &KDGLFRY
CLTC
17
TENIS
¡DESPEDIMOS EL CIRCUITO '( 6,1*/(6 El mes de marzo de 2022 se convirtió HQ HO WUDPR ¾QDO GHO &LUFXLWR GH 6LQJOHV \ HQ HO FRPLHQ]R GH OD SULPHUD etapa del año 2022. El Master Final GHELy GLVSXWDUVH HVWH DxR GHELGR al cierre del Club por la pandemia, por lo cual se dispuso de poco tiempo para jugar las etapas y el Master. (Q ORV PHVHV GH PDU]R \ DEULO VH GLVSXWDURQ WRGDV ODV FDWHJRUtDV FRQ ORV RFKR MXJDGRUHV PHMRUHV UDQNHDGRV HQ FDGD XQD GH HOODV 'H HVWD PDQHUD VH GH¾QLHURQ ORV FDPSHRQHV GHO 0DVWHU \ GHO DxR HQ FDGD FDWHJRUtD &HFLOLD &DVDEy
CLTC
18
Mariana Navarro &HFLOLD &DVDEy \ 0DULDQD 1DYDUUR
3ULVFLOD 9HMR
3ULVFLOD 9HMR H ,VDEHO 0LOOHU
Las categorías que participan son: Damas “B”, “C” y “+ 50” y Caballeros “A”, “B”, “C”, “+ 50” y “+ ³ (Q HO &LUFXLWR GH 6LQJOHV ORV VRFLRV FRPSLWHQ en distintas categorías, por edad y por nivel.
Isabel Miller
9HUyQLFD &DXPRQW \ 3ULVFLOD 9HMR
9HUyQLFD &DXPRQW
CLTC
19
3ULVFLOD 9HMR
Claudio Diena
*XVWDYR %ODQFR \ &ODXGLR 'LHQD
*XVWDYR %ODQFR
6DQWLDJR )LUSR
$OHMR 0DWRV
Campeones de las distintas categorías del Masters 2021:
'DPDV ² ³ 'DPDV ²&³ 'DPDV ²%³ &DEDOOHURV ² ³ &DEDOOHURV ² ³ &DEDOOHURV ²&³ &DEDOOHURV ²%³ &DEDOOHURV ²$³
CLTC
20
6DQWLDJR )LUSR \ $OHMR 0DWRV
CAMPEÓN
FINALISTA
$GULDQD 0XxR] 3ULVFLOD 9HMR &HFLOLD 9HUFHVL &DUORV 2EUHJyQ *XVWDYR %ODQFR $OHMR 0DWRV 0DUWtQ *DUURQH 5LFKDUG /HPSHUW
.DULQD 6HRDQH 9HUyQLFD &DXPRQW &HFLOLD &DVDEy -RVp /XLV 5RGUtJXH] &ODXGLR 'LHQD 6DQWLDJR )LUSR +RUDFLR 5RLJ 'LHJR )RUOiQ
/D ¾QDO GH OD FDWHJRUtD &DEDOOHURV ²$³ VH GLVSXWy OXHJR GH HPLWLGD OD HGLFLyQ GH DEULO
&DUORV 2EUHJyQ
-RVp /XLV 5RGUtJXH]
CLTC
21
tenis Campeones del año 2021: 'DPDV ² ³ 'DPDV ²&³ 'DPDV ²%³ &DEDOOHURV ² ³ &DEDOOHURV ² ³ &DEDOOHURV ²&³ &DEDOOHURV ²%³ &DEDOOHURV ²$³
Adriana Muñoz Verónica Caumont Cecilia Vercesi - Cecilia Casabó Carlos Obregon Gustavo Blanco Juan Ignacio Campomar Martín Garrone Diego Forlán
/D FDWHJRUtD &DEDOOHURV ² ³ QR VH GLVSXWy SRU WHQHU PHQRV GH RFKR MXJDGRUHV
-RVp /XLV 5RGUtJXH] \ &DUORV 2EUHJyQ
CLTC
22
0DUWtQ *DUURQH
+RUDFLR 5RLJ
1DQL 0XxR] \ &DULQD 6HRDQH
&DULQD 6HRDQH
1DQL 0XxR]
CLTC
23
TENIS
¡DAMOS COMIENZO AL CIRCUITO DE SINGLES 2022!
(QULTXH +DQDQtD
CLTC
24
5RVDQD 2UWL]
(O OXQHV GH PDU]R FRPHQ]y D disputarse la primera etapa, por espacio de cinco semanas, de las tres previstas, del Circuito de Singles 2022, para de damas y caballeros. Las categorías que participaron fueron: Damas “A”, “B”, “C” y “+50” y &DEDOOHURV ²$³ ²%³ ²&³ ² ³ ² ³ y “+70”
(QULTXH +DQDQtD \ 'LHJR $OEDQHO
3RU RWUD SDUWH OD VHJXQGD HWDSD HVWi SUHYLVWD TXH FRPLHQFH D PHGLDGRV GH PD\R \ OD WHUFHUD HWDSD D SULQFLSLRV GH DJRVWR (O 0DVWHU )LQDO HVWi SUHYLVWR HQWUH VHWLHPEUH \ RFWXEUH
Mario Esposto
3DUWLFLSDURQ MXJDGRUHV HQWUH OD PDxDQD PHGLRGtD \ QRFKH
Bernardo Mangarelli
25 CLTC
Diego Albanel
9DOHULD 'tD]
6DQWLDJR )LUSR
TENIS
CLTC
26
¡COMENZARON LAS CLASES DE TENIS! El 2 de marzo comenzamos las clases anuales de tenis para niños y adolescentes en sus tres niveles: Minitenis (4 a 7 años), Escuela de WHQLV D DxRV \ *UXSRV VRFLDOHV D DxRV GLYLGLGRV HQ GRV JUXSRV GH D DxRV \ GH D DxRV
CLTC
27
CLTC
28
MINITENIS /XQHV \ PLpUFROHV 0DUWHV \ MXHYHV \ DxRV D KUV D KUV \ DxRV D KUV D KUV /DV FODVHV VH GLFWDQ HQ HO JLPQDVLR
ESCUELA DE TENIS /XQHV \ PLpUFROHV R PDUWHV \ MXHYHV D KUV D KUV D KUV 9LHUQHV KUV \ KUV /DV FODVHV VH GLFWDQ HQ ODV FDQFKDV D
GRUPOS SOCIALES +13 /XQHV \ PLpUFROHV 0DUWHV \ MXHYHV D DxRV D KUV D DxRV D KUV
3DUD ORV FKLFRV TXH DVLVWHQ D ODV FODVHV GH 0LQLWHQLV \ (VFXHOD GH WHQLV VH XWLOL]DQ SHORWDV FRQ PHQRV SUHVLyQ TXH ODV SHORWDV VWDQGDUG eVWDV FRQVLVWHQ HQ SHORWDV URMDV FRQ PHQRV GH SUHVLyQ SHORWDV QDUDQMDV FRQ PHQRV GH SUHVLyQ \ SHORWDV SXQWR YHUGH FRQ PHQRV GH SUHVLyQ OR FXDO IDFLOLWD HO FRQWURO GHO MXHJR \ D VX YH] SHUPLWH PDQHMDU FRQ PD\RU IDFLOLGDG OD WpFQLFD FRUUHFWD GH ORV JROSHV $ VX YH] VH DGDSWD OD PHGLGD GH ODV FDQFKDV DFRUGH D ODV HGDGHV GH ORV QLxRV
CLTC
29
CLTC CLTC T
3 30
CLTCC CLTC
31 31
CLTC
32
¿POR QUÉ DEBEMOS APRENDER A NADAR? Parece una pregunta sencilla, pero naturalmente se debe aprender este deporte para “CONSERVAR LA VIDA” en el medio acuático.
¿Qué es la Natación? Según Emmett Hines, prestigioso entrenador de Natación, este deporte es el conjunto de movimientos rítmicos y repetitivos más complejos que existe, a diferencia de cualquier otro deporte. Además, involucra el trabajo de un mayor número de grupos musculares con una perfecta coordinación y con mayores amplitudes de movimiento que cualquier otra actividad. (V XQR GH ORV GHSRUWHV PiV FRPSOHWRV \D TXH VH puede realizar en el transcurso de toda la vida sin LPSRUWDU OD HGDG FRQGLFLyQ ItVLFD QL HQWUHQDPLHQWR SUHYLR
33 CLTC
&DEH GHVWDFDU TXH OD 1DWDFLyQ SRVHH XQD JUDQ YLUWXG $O VHU XQ GHSRUWH GH EDMR LPSDFWR ODV SHUVRQDV con problemas articulares lo pueden realizar sin VREUHFDUJDU ODV DUWLFXODFLRQHV $GHPiV HV XQD PX\ buena actividad para las personas con obesidad, VREUHSHVR DUWURVLV HQWUH RWUDV DIHFFLRQHV
$FWXDOPHQWH DGHPiV GH OD 1DWDFLyQ tradicional, existen otras actividades que SHUPLWHQ DFHUFDUQRV DO PHGLR DFXiWLFR Todos los individuos pueden encontrar una UXWLQD DFRUGH D VXV FDUDFWHUtVWLFDV \ GH HVWD PDQHUD TXH OHV D\XGH D PHMRUDU VX FDOLGDG GH YLGD CLTC
34
/R PiV LPSRUWDQWH HV HVWDU DGDSWDGRV DO PHGLR DFXiWLFR \ SRVHHU ODV WpFQLFDV EiVLFDV GH HVWLORV FURO HVSDOGD SHFKR \ PDULSRVD (Q HVWRV HVWLORV \ PRYLPLHQWRV VH EDVD OD HYROXFLyQ GH ODV WpFQLFDV GH 1DWDFLyQ &DGD HVWLOR WLHQH VXV YHQWDMDV SHUR OR PiV importante es tener determinado nivel técnico SDUD HMHFXWDUORV FRUUHFWDPHQWH
Estilo Crol (libre): HV HO PiV FRQRFLGR HQ ODV FODVHV GH DSUHQGL]DMH \ SRU OR JHQHUDO HO SULPHUR TXH VH HQVHxD 6H GHVWDFD SRU VHU HO PiV UiSLGR
(VWLOR (VSDOGD HV HO PiV UHFRPHQGDGR SDUD ORV GRORUHV GH HVSDOGD \D TXH HV UHODMDQWH \ PHQRV H[WHQXDQWH TXH RWURV GHELGR D TXH QR VH VXPHUJH OD FDUD
(VWLOR 3HFKR R %UD]D HV FyPRGR GH SUDFWLFDU \ WLHQH XQ GHVJDVWH PHQRU D UDt] GH VX ULWPR SDXVDGR (V HO PiV OHQWR GH WRGRV
(VWLOR 0DULSRVD HV HO PiV FRPSOHMR GH DSUHQGHU \ HO TXH PD\RU SHUIHFFLyQ WpFQLFD UHTXLHUH ([LJH XQD JUDQ IXHU]D \ FRRUGLQDFLyQ
En Carrasco Lawn Tennis Club, la Natación es un deporte para todos ya que integra actividades deportivas, recreativas y sociales. Es muy saludable y recomendable. /D HQVHxDQ]D GH ODV WpFQLFDV GH QDGR WLHQH PXFKD UHOHYDQFLD HQ HO WUDEDMR FRQ ORV QLxRV \D TXH HQ GLFKDV HGDGHV DSUHQGHQ FRQ PD\RU UDSLGH] WLHQHQ GHWHUPLQDGDV FXULRVLGDGHV \ FRUULJHQ IiFLOPHQWH ORV HUURUHV
35 CLTC
(O REMHWLYR GHO &OXE VH EDVD SULQFLSDOPHQWH en que los alumnos que concurren a las clases DSUHQGDQ D QDGDU \ GLVIUXWHQ GH XQ DPELHQWH DJUDGDEOH IDYRUHFLHQGR HO GHVDUUROOR LQWHJUDO GHO QLxR VHJ~Q VX HGDG $O PLVPR WLHPSR VH EXVFD OD DGDSWDFLyQ DO PHGLR DFXiWLFR \ GH HVWD PDQHUD TXH DSUHQGDQ HVWLORV \ FRUULMDQ ODV WpFQLFDV GH QDGR
¡A TENER EN CUENTA! 7RGD SHUVRQD TXH FRQFXUUD D OD SLVFLQD GHEH WRPDU SUHYLDPHQWH XQ EDxR GH OOXYLD FRPSOHWR FRQ DJXD FDOLHQWH \ MDEyQ 3RU PRWLYR GH KLJLHQH HV QHFHVDULR HO uso de la gorra en la piscina, tanto para KRPEUHV FRPR SDUD PXMHUHV 6H GHEH XWLOL]DU PDOOD HQWHUD TXH EULQGH FRPRGLGDG \ OLEHUWDG GH PRYLPLHQWR
DEPORTES
HORARIOS 2022
CCLTC CL LTC TC
36 36
Hidrofisioterapia
May 14 años
M /J
10.00 a 11.00
Micaela/ Sebastián
Hidrofisioterapia
May 14 años
M /J
11.00 a 12.00
Micaela/ Sebastián
Hidrofisioterapia
May 14 años
M /J
19.00 a 20.00
Rodrigo
Hidrogimnasia
May 14 años
L,M,V
10.30 a 11.30
Romina
Hidrogimnasia
May 14 años
M /J
12.00 a 13.00
Diego
Matronatación
4 meses a 2 años
Sábados
10.30 a 11.30
Taina
Natación Clases
Adultos
L,M,V
12.00 a 13:00
Federico
Natación Clases
Adultos
L,M,V
13:00 a 14:00
Federico
Natación Clases
Adultos
M /J
20.00 a 21.00
Dayana
Natación Clases
3 años
L,M,V
16.15 a 17.00
Lucia, Ernesto, Federico
Natación Clases
3 años
M /J
17.15 a 18.00
Lorena/ Federico B.
Natación Clases
4 y 5 años
L,M,V
17.00 a 17.45
Lucia, Ernesto, Federico
Natación Clases
4 y 5 años
L,M,V
17.45 a 18.30
Lucia, Ernesto, Federico
Natación Clases
4 y 5 años
M /J
16.15 a 17.00
Agustín, Stefanie,
Natación Clases
6 a 12 años
LaV
17.15 a 18.00
Agustín, Stefanie,
Natación Clases
6 a 12 años
LaV
18.15 a 19.00
Sebastián, Dayana,
Natación Clases
Mayores de 13 años
LaV
19:00 a 20:00
Dayana, Sebastián Jorge
Natación Master
May 16 años
LaV
07:30 a 08:30
Natación Master
May 16 años
LaV
08:30 a 09:30
Jorge
Natación Master
May 16 años
LaV
09:30 a 10:30
Jorge
Piscina Interior
May de 15 años
LaV
7:30 a 22:30
Eduardo/Paula/Lorena/Ernesto
Piscina Interior
Mayores de 6 años
SyD
9:00 a 21:00
Martín/ Leandro
CLTC
37
CLTC
38
¡COMENZÓ EL TORNEO DE BABY FÚTBOL CON NOVEDADES! Este año empezamos el fútbol sumando una nueva categoría a la competencia. /RV SHTXHxRV QDFLGRV HQ HO DxR se ponen la camiseta del Club para representarnos con alegría, dando así sus primeros pasos en el deporte colectivo. (VWD JHQHUDFLyQ TXH HQ VX PD\RUtD YLHQH GH OD HVFXHOLWD GH ORV ViEDGRV FRPSLWHQ ORV GtDV GRPLQJRV HQ KRUDULR GH OD WDUGH (Q HVWD HWDSD ORV QLxRV FRPLHQ]DQ D DSUHQGHU OR TXH HV HO MXHJR HQ HTXLSR \ GHVDUUROODQ VHQWLPLHQWRV GH SHUWHQHQFLD DPLVWDG \ VROLGDULGDG TXH VRQ OD EDVH SDUD LU IRUPDQGR VX FDUiFWHU
¡Invitamos a todos los padres a acompañar el entusiasmo de sus hijos!
CLTC
39
CLTC
40
¡VOLVIERON LAS CLASES PRESENCIALES DE BRIDGE! (O OXQHV GH DEULO FRPHQ]DURQ ODV FODVHV SUHVHQFLDOHV GH %ULGJH nuevamente. Las mismas se estaban realizando online debido a que el Profesor estaba participando de un Torneo de Bridge en Italia, representando a Uruguay.
- Introducción al Standard Moderno /XQHV GH D KUV
- 2 Over 1 - Continuación KUV 0LpUFROHV GH D KUV
- SAYC Clásico /XQHV GH D KUV
- Introducción al SAYC UV 9LHUQHV GH D KUV
- Standard Moderno 0LpUFROHV GH D KUV
- Curso inicial UV 9LHUQHV GH D KUV 'LULJLGR D SULQFLSLDQWHV
AGENDA CULTURAL TEATRO PARA BEBES - “TIERRA” 6iEDGR GH DEULO \ GH PD\R D ODV KUV EN TEATRO ANTONIO LARRETA /D &RPSDxtD 8UXJXD\D GH 7HDWUR SDUD %HEpV IXH IXQGDGD HQ VLHQGR OD SULPHUD YH] TXH HQ 8UXJXD\ VH SURGXFH HVWH WLSR GH WHDWUR SDUD ORV PiV SHTXHxLWRV SUHVHQWDQGR VXV REUDV HQ HO 7HDWUR $QWRQLR /DUUHWD /D SULPHUD REUD IXH ²$ 75$9e6 '(/ $*8$³ VHJXLGD GH ²$,5(³ (Q HVWD RSRUWXQLGDG YROYHPRV FRQ XQ WHUFHU HOHPHQWR ²7,(55$³ (O REMHWLYR GH HVWD SURSXHVWD HV OOHYDU HO DUWH D ORV PiV SHTXHxRV GH OD IDPLOLD DVt FRPR D VXV SDGUHV HQ XQD H[SHULHQFLD TXH LQYROXFUD YDULDV GLVFLSOLQDV DUWtVWLFDV WHDWUR P~VLFD FDQWR SOiVWLFD OXFHV H LQVWDODFLRQHV DUWtVWLFDV 6H WUDWD GH OD LQWHUDFFLyQ HQWUH DFWUL] P~VLFR \ HO S~EOLFR LQIDQWLO D SDUWLU GH OD H[SHULHQFLD HVFpQLFD
CONFERENCIAS LITERARIAS 0LpUFROHV GH DEULO D ODV KUV 9Ê$ =220 “JORGE LUIS BORGES, la fundación mítica de un espacio literario” A cargo de FEDERICO ARREGUI /D FKDUOD VH FHQWUD HQ OD HVWUDWHJLD TXH GHVDUUROOD %RUJHV a lo largo de toda su obra, para vincular su literatura con FXDWUR DVSHFWRV TXH VHUiQ FDSLWDOHV HQ HOOD OD JHQHDORJtD IDPLOLDU OD FLXGDG GH %XHQRV $LUHV OD WUDGLFLyQ OLWHUDULD ULRSODWHQVH GHO VLJOR ;,; \ SRU RWUR ODGR ODV OLWHUDWXUDV FOiVLFDV WDQWR RFFLGHQWDOHV FRPR RULHQWDOHV (VWRV FXDWUR FDPSRV VRQ IXQGDPHQWDOHV HQ HO GHVDUUROOR de las poéticas borgeanas, pero a su vez son construidos SRU HVDV SRpWLFDV (Q XQD HVSHFLH GH GR XW GHV OLWHUDULR Borges otorga a sus antepasados, a la ciudad de Buenos $LUHV D GHWHUPLQDGRV WH[WRV GHFLPRQyQLFRV ORFDOHV R D ODV VDJDV LVODQGHVDV R ODV 0LO \ XQD 1RFKHV XQD SRWHQFLD TXH QR WHQtDQ DQWHV \ TXH D\XGDUi D GDUOH D VX SURSLD REUD WRGR VX LQ¾QLWR SRGHU
41 CLTC
/RV EHEpV VXHOHQ HQFRQWUDUVH FRQ IRUPDV FRORUHV VRQLGRV R PRYLPLHQWRV TXH WLHQHQ PXFKR PiV TXH FRQWDU TXH ODV SDODEUDV
Actriz: Carina Biasco Músico en escena: Luciano Payret Artista plástico: Marcos Ibarra
AGENDA CULTURAL
+$&,$ 81 -$5'Ê1 '(/ 6,*/2 XXI: TIEMPOS Y VALORES -XHYHV GH DEULO D ODV KUV MODALIDAD PRESENCIAL, EN LA BARBACOA MATCH POINT. Charla a cargo del Arq. Fernando Britos +R\ HQ HO VLJOR ;;, OD OyJLFD VRVWHQLEOH GHEH LQVSLUDU HO GLVHxR GH QXHVWURV MDUGLQHV \ SDUTXHV (VWDV FUHDFLRQHV FRQWHPSRUiQHDV GHEHQ H[SOLFDU VXV WLHPSRV \ UHYHODU ORV YDORUHV GH FDGD PRPHQWR (O PLFURFRVPR GHO MDUGtQ VLPEROL]D OR PHMRU \ OR SHRU GH FDGD pSRFD 'HMDQGR HQ HYLGHQFLD ODV SURSLHGDGHV GH HVD pSRFD \ OD UHODFLyQ TXH HVWDEOHFH HO KRPEUH FRQ OD QDWXUDOH]D
(O MDUGtQ GHO VLJOR ;;, UHLYLQGLFD OD UHFXSHUDFLyQ GH XQD GLPHQVLyQ ~WLO TXH VH VXPD D OD SUHVHUYDFLyQ \ GLVIUXWH GHO HVSDFLR DMDUGLQDGR
CLTC
42
GRAN NOCHE DE JAZZ 6iEDGR GH DEULO D ODV KUV EN TEATRO ANTONIO LARRETA )HVWHMDQGR HO 'tD PXQGLDO GHO -D]] UHFLELPRV HQ QXHVWUD 6DOD DO FXDUWHWR ²-D]] HQ ³ GLULJLGR por Raúl Medina, con Tato Bolognini en SHUFXVLyQ HO VD[RIRQLVWD Hector “Finito” Bingert y Cono Castro HQ EDMR MXQWR D GRV JUDQGHV FDQWDQWHV FRPR OR VRQ María Noel Taranto y Betho Godoy, pVWH ~OWLPR UHFLpQ OOHJDGR GH 5tR GH -DQHLUR (VWRV IHQRPHQDOHV P~VLFRV \ YRFHV UHFRUUHUiQ ²/R PHMRU GHO -D]]³ HQ OR TXH VHUi XQD QRFKH GH UHHQFXHQWUR FRQ PXFKD HQHUJtD \ WDOHQWR
LAS CIUDADES Y SUS MUSEOS -XHYHV GH PD\R D ODV KUV 9Ê$ =220 “MUSEO PIERRE SOULAGES, RODEZ, FRANCIA” $ FDUJR GH OD $UT $1$ 0$5Ê$ 6&,$1'52 (O PXVHR FRQVDJUDGR D 3LHUUH 6RXODJHV DUWLVWD QDFLGR HQ \ XQR GH ORV SDGUHV GHO LQIRUPDOLVPR HQ )UDQFLD VH OHYDQWD HQ XQ SDUTXH GH VX ORFDOLGDG QDWDO 5RGH] PX\ FHUFD GH OD JUDQ FDWHGUDO JyWLFD TXH GRPLQD HO FRQMXQWR XUEDQR ,QDXJXUDGR HQ HV DKRUD XQD GH ODV MR\DV GH 5RGH]
(Q FRQWLQXR PRYLPLHQWR HO PXVHR 6RXODJHV HVWi GRWDGR GH una amplia sala para exposiciones temporales, concebida SDUD DFRJHU HYHQWR GH DOFDQFH QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO GH DUWH PRGHUQR \ FRQWHPSRUiQHR GH DUTXLWHFWXUD GH IUHVFRV WHPiWLFRV H[WUDtGRV GH RWURV VLJORV FRQ RWURV FUHDGRUHV H LQYHQWRUHV
CLTC
43
UNA NOCHE CON LOS CASAL En el marco de sus 20 años ininterrumpidos. 6iEDGR GH PD\R D ODV KUV EN TEATRO ANTONIO LARRETA 5HHQFXHQWUR tQWLPR HQ celebración de los 20 años ininterrumpidos de HVWD IDPRVD EDQGD /XHJR GH XQ WLHPSR GH LQWURVSHFFLyQ GHVGH ¾QHV GHO D OD IHFKD VH KDQ GHGLFDGR D FRPSRQHU \ YROYHU D WRFDU FDQFLRQHV GH WRGRV VXV GLVFRV \ DOJXQDV YHUVLRQHV ORJUDQGR HVH SDUWLFXODU VRQLGR TXH VH GHVWDFD \ FDUDFWHUL]D
Juanjo Casal *XLWDUUD %DMR \ 9R] Victoria Revello *XLWDUUD \ 9R] Popo Romano %DMRV \ *XLWDUUDV Martín Casal *XLWDUUDV \ 9R] Juancho Casal %DWHUtD \ *XLWDUUD Daniel Escanellas 9LHQWRV 6D[R \ (OHFWULF :LQG
ods
INCLUSIÓN & DIVERSIDAD En el marco del Día Mundial del Síndrome de Down, TXH VH FHOHEUD HO GH PDU]R &DUUDVFR /DZQ 7HQQLV Club incorporó dentro de su equipo a un joven que padece esta discapacidad. El reto no es solamente la inclusión laboral, sino también lograr que las personas con discapacidad tengan un trabajo en el que puedan desarrollar sus competencias y, además, les permita conseguir un mayor nivel de autonomía e independencia, así como crecer a nivel personal y laboral. Para obtener una efectiva inclusión laboral, es necesario preparar a toda la Institución para recibir a estas personas. 3DUD HOOR VH OOHYD D FDER XQ SURFHVR FX\R REMHWLYR HV JHQHUDU FRQFLHQWL]DFLyQ VREUH OD WHPiWLFD
CLTC
44
$ UDt] GH HVWR QXHVWURV IXQFLRQDULRV UHFLELHURQ FKDUODV GH VHQVLELOL]DFLyQ TXH HVWXYLHURQ D FDUJR GH OD )XQGDFLyQ ²1XHVWUR &DPLQR³ $ VX YH] HO SHUVRQDO GH &DSLWDO +XPDQR SDUWLFLSy GH WDOOHUHV YLQFXODGRV D OD LQFOXVLyQ GH SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG
Carrasco Lawn Tennis Club, con esta primera incorporación, asume el compromiso de continuar trabajando en la inclusión laboral, así como promover y desarrollar la integración al Club de personas con discapacidad.
WORLD CUP FUTSAL DOWN LIMA 2022 Desde Carrasco Lawn Tennis Club, alentamos y le deseamos el mayor de los éxitos a nuestro funcionario Alejandro Bartesaghi, quien integró la selección uruguaya en la World Cup Futsal Down Lima 2022. /RV SDUWLGRV VH MXJDURQ GHVGH HO DO GH DEULO /RV mismos se pudieron visualizar a través de las páginas de Facebook e Instagram de World Cup Futsal Down Lima 2022.
ACCIONES POR EL CLIMA El cambio climático afecta a todos los países en todos los continentes, las emisiones mundiales de dióxido GH FDUERQR KDQ DXPHQWDGR FDVL XQ GHVGH (O 2EMHWLYR GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH Q~PHUR HV XQD LQLFLDWLYD PXQGLDO TXH WLHQH FRPR ¾Q ²LQYHUWLU HQ alternativas que reduzcan la emisión de carbono y generar acciones que contribuyan al cambio climático por los efectos que ello tiene para la población mundial”, como ser inundaciones, ondas de calor, sequía, falta de agua, tormentas eléctricas, huracanes, entre otros. (O &OXE SRU VX SDUWH OH KD LQIRUPDGR D ORV VRFLRV D WUDYpV GH YDULDV YtDV GH FRPXQLFDFLyQ DFHUFD GH ODV DFFLRQHV TXH GHEHQ WRPDU SDUD FRODERUDU HQ OD UHGXFFLyQ GH OD KXHOOD GH &DUERQR $ VX YH] P~OWLSOHV DFWLYLGDGHV GHO VHU KXPDQR HPLWHQ JDVHV GH (IHFWR ,QYHUQDGHUR \ HVWR DIHFWD QRWRULDPHQWH HO FOLPD
CLTC
45
3RU RWUD SDUWH VH UHDOL]y OD GLIXVLyQ GHO XVR GH OD ELFLFOHWD FRPR PHGLR GH WUDQVSRUWH DVt FRPR OD LPSRUWDQFLD GH FDPLQDU TXH QR VROR WLHQH HIHFWRV SRVLWLYRV HQ OD VDOXG VLQR WDPELpQ HQ HO DPELHQWH 6H KDQ UHDOL]DGR GLYHUVDV FDPSDxDV UHODWLYDV D HVWD WHPiWLFD FRPR VHU FXLGDU OD HQHUJtD \ HO DJXD SURPRYHU OD LQVWDODFLyQ GH SDQHOHV \ FDOHQWDGRUHV GH DJXD VRODUHV UHGXFLU HO XVR GH SOiVWLFRV UHFLFODU \ UHXWLOL]DU
Carrasco Lawn Tennis Club asumió este compromiso e integra a su plan anual varias medidas que colaboran en revertir el cambio climático.
DONACIONES A ESCUELA N° 130 (Portones) y N° 175 (Lido) (O GLQHUR UHFDXGDGR FRQ ODV LQVFULSFLRQHV DO 7RUQHR ²5HQFRQWUHV 3DULV³ IXH GRQDGR tQWHJUDPHQWH D OD (VFXHOD 1 ²$QGUpV %HOOR³ XELFDGD HQ $OEHUGL \ $YHQLGD %ROLYLD \ D OD (VFXHOD 1 ²&RPDQGDQWH 3HGUR &DPSEHOO³ XELFDGD HQ /LGR \ $YHQLGD ,WDOLD /DV PLVPDV UHDOL]DUiQ WDUHDV GH SLQWXUD \ PDQWHQLPLHQWR GH ODV LQVWDODFLRQHV
¡Agradecemos a todos los que han participado!
ods
DONACIÓN DE PELOTAS DE TENIS PARA EL CENTRO EDUCATIVO “ÁNIMA” ÁNIMA es una propuesta educativa innovadora de Bachillerato Tecnológico en Administración y Tecnología de la Información y Comunicación (TIC), dirigida a jóvenes en situación de vulnerabilidad social de Montevideo y Canelones.
La meta es llegar a 150 pelotas. ¿Te sumás? ¡Te esperamos!
'XUDQWH DEULO \ PD\R HO FHQWUR LQYLWDUi D ORV HVWXGLDQWHV D SDUWLFLSDU GH WDOOHUHV HQ ORV TXH VH OHV HQVHxDUi D UHDOL]DU 3$86$6 $&7,9$6 $ WUDYpV GH GLIHUHQWHV WpFQLFDV \ HMHUFLFLRV ODV SDXVDV DFWLYDV D\XGDQ D UHFXSHUDU HQHUJtD GXUDQWH OD MRUQDGD GH WUDEDMR R HVWXGLR 5HGXFHQ OD IDWLJD GLVPLQX\HQ WUDVWRUQRV PXVFXORHVTXHOpWLFRV \ SUHYLHQHQ HO HVWUpV /D DFWLYLGDG HVWDUi D FDUJR GH XQD SURIHVRUD GH HGXFDFLyQ ItVLFD HVSHFLDOL]DGD HQ PDQHMR GH SDWRORJtDV
CLTC
46
Para poder realizar los ejercicios necesitan contar con pelotas de tenis y para esto solicitan nuestra colaboración.
)XHQWH 6XVWHQWDELOLGDG HQ $FFLRQHV
ZZZ VHD FRP X\
CIUDADES SUSTENTABLES: ¿UTOPÍA O CERCANA REALIDAD? 3RU Lucía Tornero
Pensar en que grandes urbes estén alineadas con criterios de sustentabilidad pareciera ser una contradicción en sí misma. Sin embargo, existen ejemplos en el mundo que orientan sus esfuerzos a que esta meta pueda concretarse. 3DUD PXFKRV HO VROR FRQFHSWR GH XQD FLXGDG VXVWHQWDEOH HV XQ R[tPRURQ HQ Vt PLVPR 6HJ~Q 1DFLRQHV 8QLGDV GHVGH PiV GH OD PLWDG GH OD SREODFLyQ PXQGLDO KD HVWDGR YLYLHQGR HQ FLXGDGHV 2 VHD PiV GH OD PLWDG GHO PXQGR SUREDEOHPHQWH SLHQVH TXH KD\ XQD JUDQ SDUDGRMD GHWUiV GHO FRQFHSWR GH XQD FLXGDG VXVWHQWDEOH
Protagonistas del cambio (O 2'6 GHFODUD ²&LXGDGHV \ FRPXQLGDGHV sostenibles”, es decir, lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles. ¿Cómo estamos en la meta? Pues, no muy bien. Según los últimos “Sustainable Development Reports”, el objetivo suele encontrarse en naranja o URMR FDOL¾FDFLyQ WLSR VHPiIRUR HQ FDVL todos los países del mundo. Pero eso no QHFHVDULDPHQWH VLJQL¾FD TXH QR VH HVWpQ implementando medidas. $KRUD ELHQ QR KD\ FLXGDG VLQ VXV KDELWDQWHV (QWRQFHV ¡TXp SDSHO MXHJDQ ORV SULQFLSDOHV SURWDJRQLVWDV ORV FLXGDGDQRV" “La participación activa es fundamental”, FRQVLGHUD 0DULVD &LULOOR 'LUHFWRUD (MHFXWLYD GH &(035( < DQFOD HVD D¾UPDFLyQ HQ HO
UHFLHQWH HVFHQDULR SDQGpPLFR TXH WUDMR XQD ²QXHYD YLHMD IRUPD³ GH KDFHU ODV FRVDV 6H YLR XQD PDUFDGD QHFHVLGDG GH SUHVHUYDU \ PHMRUDU HO iPELWR S~EOLFR SULRUL]DU ORV HVSDFLRV SDUD SHDWRQHV \ PHMRUDU OD VHJXULGDG \ VRVWHQLELOLGDG GH HVSDFLRV S~EOLFRV “Necesitamos anclar el aprendizaje en la memoria colectiva de nuestras comunidades como un recordatorio de que somos quienes moldeamos y diseñamos el lugar donde queremos vivir y donde van a vivir las futuras generaciones. Un impulso para tomar las decisiones necesarias que nos lleven a contar con ciudades resilientes, conectadas, sostenibles e inclusivas”, VHxDOD &LULOOR WDPELpQ GHVWDFD OD UiSLGD DSOLFDFLyQ GH FRQGXFWDV PiV VXVWHQWDEOHV TXH KLFLPRV WRGRV FDVL VLQ SHQVDUOR GXUDQWH HVH WLHPSR “Muchos optaron por ayudar al comercio barrial o caminar hasta la feria más cercana. Disminuimos nuestra movilidad y nos demostramos que la economía colaborativa no es tema solo de grandes corporaciones ni de los gurúes de la sustentabilidad” DJUHJD &LULOOR DJUHJD “A nivel de política pública es importante habilitar espacios públicos para compostajes, huertas y servicios compartidos; sin duda es un excelente inicio. Esta tendencia ya es una realidad en grandes ciudades de Europa, inclusive hay varias aplicaciones que conectan a los vecinos y sus necesidades para brindar ayuda mutua, intercambiar bienes y usar servicios compartidos”.
Ingeniero Pablo Denis, HVSHFLDOLVWD HQ 6PDUW &LWLHV 3URWHFFLyQ GHO 0HGLRDPELHQWH Tomás de Lara, &RIXQGDGRU \ FROtGHU GH &LXGDGHV % &LWLHV &$1 % Marisa Cirillo, 'LUHFWRUD (MHFXWLYD GH &(035( Willie Tucci, 3UHVLGHQWH GH OD &iPDUD GH &RPHUFLR H ,QGXVWULD 8UXJXD\R $OHPDQD Leer más en: https://sea.com.uy/ciudades-sustentables-utopia-ocercana-realidad/
47 CLTC
'H HVWH JUDQ SRUFHQWDMH GH OD SREODFLyQ mundial que vive en las grandes urbes, se desprende una desigualdad que va in FUHVFHQGR $SUR[LPDGDPHQWH HO GH HVDV SHUVRQDV YLYLHQGR HQ FLXGDGHV OR KDFH HQ PDODV FRQGLFLRQHV \ VLQ ORV VHUYLFLRV EiVLFRV QHFHVDULRV < VL WRPDPRV D $PpULFD /DWLQD XQD UHJLyQ FRQ XQRV PLOORQHV GH SHUVRQDV SREUHV VHJ~Q &(3$/ GLItFLOPHQWH SRGHPRV KDEODU GH SDUiPHWURV GH VXVWHQWDELOLGDG $GHPiV VHJXLPRV PD\RUPHQWH GHSHQGLHQGR GHO FRPEXVWLEOH IyVLO SDUD JHQHUDU OD HQHUJtD que consumimos, la movilidad del transporte, HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV LQGXVWULDV OR TXH VH traduce en que las ciudades generan cerca GHO GH ODV HPLVLRQHV GH gases de efecto invernadero y consumen más del 75% de la energía mundial (O DEDVWHFLPLHQWR \ WUDWDPLHQWR GHO DJXD XUEDQD VH FRPSOLFD IUHQWH D OD HVFDVH] \ OD IDOWD GH LQIUDHVWUXFWXUDV \ ORV UHVLGXRV XUEDQRV GRPpVWLFRV VH GXSOLFDUiQ SDUD VHJ~Q GDWRV GHO %DQFR 0XQGLDO
columna 3RU &ODXGLR 'HVWpIDQR
ÁRABES HABILIDOSOS
La historia de este mes implicará una tarea adicional del lector, pues será WRWDOPHQWH LQWHUDFWLYD 3DUD WDO ¾Q HV fundamental leerla con un celular en la mano, y el buscador de Google en la pantalla. 6HPDQDV DWUiV VH SUHVHQWy /DµHHE VH SURQXQFLD ²/DMLE³ OD PDVFRWD GHO 0XQGLDO GH )~WERO 4DWDU /DµHHE HV OD PDVFRWD Q~PHUR \ OD SULPHUD VLQ H[WUHPLGDGHV (V XQ WXUEDQWH DQLPDGR FX\R QRPEUH VLJQL¾FD ²MXJDGRU KDELOLGRVR³ HQ LGLRPD iUDEH \ TXH GH HQWUDGD QRPiV HQ OD $UJHQWLQD WXYR XQ HIHFWR VHFXQGDULR LQHVSHUDGR YDULRV KLQFKDV GH FOXEHV VH TXHMDURQ SRU OD VLPLOLWXG DO ²)DQWDVPD GH OD %³
CLTC
48
6L XQR JRRJOHD ²SUHVHQWDFLyQ GH OD PDVFRWD GHO 0XQGLDO³ SRGUi YHU HO YLGHR GH WUHV PLQXWRV GRQGH HQ SRFDV SDODEUDV QRV WUDVODGDQ D ²PDVFRW YHUVH³ HO PXQGR YLUWXDO de donde provienen las mascotas de todo el mundo para dialogar con el presentador (convertido en avatar) mientras van pasando por los costados las distintas mascotas de los PXQGLDOHV TXH VH LQLFLy HQ FRQ HO OHyQ LQJOpV :LOOLH 'RV FRVDV YDOHQ OD SHQD UHVDOWDU GH OD SUHVHQWDFLyQ GH /DµHHE D SRU SULPHUD YH] OD PDVFRWD VH FRQYLHUWH HQ HO LVRORJR GHO 0XQGLDO \ E ORV TDWDUtHV GHFLGLGDPHQWH ²FRPSUDURQ KLVWRULD³ IXWEROHUD DO LQFRUSRUDU D ODV GHPiV PDVFRWDV \ DO PRVWUDU GRV JROHV HPEOHPiWLFRV FRPR HO GH ²OD PDQR GH 'LRV³ GH 0DUDGRQD \ OD SDORPLWD GHO KRODQGpV 9DQ 3HUVLH FRQYHUWLGR DO ¾QDO GH PDQHUD StFDUD SRU OD PLVPtVLPD PDVFRWD (O PXQGR GHO I~WERO QR VDEH VLTXLHUD FXDO HV HO 3HxDURO 1DFLRQDO TDWDUt \ QL VLTXLHUD VL H[LVWH XQ &DYDQL R 6XiUH] HQ VX OLJD 3RU HVR HO SDtV RUJDQL]DGRU GHO SUy[LPR PXQGLDO WLHQH TXH VDOLU D ²FRPSUDU KLVWRULD³ (O SULPHU JRO OR KL]R /DµHHE VX PDVFRWD +DFLHQGR XQ SRFR GH KLVWRULD OD SULPHUD PDVFRWD TXH VDOLy D OD FDQFKD IXH HO OHyQ :LOOLH HQ ,QJODWHUUD µ (PSH]y FRQ XQ DQLPDO OXHJR SDVDURQ D SHUVRQDV YLUDURQ D IUXWDV \ YHUGXUDV \ KDVWD D ¾JXUDV JHRPpWULFDV FRPR ,WDOLD R PDUFDURQ XQD WHQGHQFLD FRPR )XOHFR GH %UDVLO TXH SURSXVR XQD IXVLyQ HQWUH HO I~WERO \ OD HFRORJtD ,QFOXVR DOJXQDV FRPR OD GH $UJHQWLQD µ WXYLHURQ XQ QRPEUH RULJLQDO 0XQGLDOLWR \ RWUR TXH LPSXOVy OD SUHQVD \ OXHJR DGRSWy OD JHQWH *DXFKLWR < KDVWD KXER SUHVHQWDFLRQHV QR WUDGLFLRQDOHV (O SULPHU SDUWLGR TXH OD $UJHQWLQD MXJy HQIUHQWDQGR D RWUR seleccionado después de ganar el Mundial de México, IXH HO GH MXQLR GH HQ 6XL]D VHGH GH OD ),)$ HQ
GRQGH HQIUHQWy D ,WDOLD \ SHUGLy 8Q GHWDOOH IXH TXH DQWHV GHO SDUWLGR 3HOp HQWUy DO FDPSR GH MXHJR \ SRVy FRQ ORV FDSLWDQHV GH DPERV HTXLSRV $OWREHOOL \ 0DUDGRQD (Q VXV PDQRV WHQtDQ D XQ SHTXHxR PXxHFR GH &LDR OD PDVFRWD R¾FLDO GHO 0XQGLDO /D ),)$ DSURYHFKy HO DPLVWRVR HQWUH HO YLJHQWH &DPSHyQ GHO 0XQGR \ HO SDtV DQ¾WULyQ GHO SUy[LPR 0XQGLDO SDUD KDFHU OD SUHVHQWDFLyQ HQ S~EOLFR GH OD PDVFRWD PXQGLDOLVWD DJUHJDQGR OD SUHVHQFLD GH 3HOp FRPR XQ HPEDMDGRU GHO FLFOR GH +DYHODQJH HQ OD )HGHUDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO 8Q HYHQWR PHGLiWLFR SDUD TXH OD SUHVHQWDFLyQ IXHUD PiV UHVRQDQWH $ PRGR GH UDFFRQWR pVWDV IXHURQ ODV PDVFRWDV GH ORV PXQGLDOHV SDVDGRV \ HO SRUTXp GH VX FUHDFLyQ
Inglaterra 1966: Willie /D SULPHUD \ SDUD PXFKRV OD PHMRU 0DVFRWD 2¾FLDO GH OD &RSD 0XQGLDO GH OD ),)$ :LOOLH HO OHyQ GH ,QJODWHUUD OXFtD XQD FDPLVHWD FRQ OD EDQGHUD GH VX SDtV \ ODV SDODEUDV ²:RUOG &XS³ &RSD 0XQGLDO HQ HO SHFKR \ UHSUHVHQWDED XQ VtPEROR WUDGLFLRQDO GHO SDtV RUJDQL]DGRU GH OD FLWD GH
México 1970: Juanito -XDQLWR XQ FKLFR FRQ XQ VRPEUHUR PH[LFDQR HQ HO TXH VH OHtD ²0p[LFR ³ \ OD IDPRVD FDPLVHWD YHUGH GHO 7UL -XDQLWR IXH XQD PDVFRWD UDGLDQWH FRPR FRUUHVSRQGH D OD SULPHUD &RSD 0XQGLDO GH OD ),)$ UHWUDQVPLWLGD HQ FRORU
República Federal de Alemania 1974: Tip y Tap /D QDFLyQ RUJDQL]DGRUD GH OD HGLFLyQ GH GHFLGLy PDQWHQHU OD PLVPD WHPiWLFD DXQTXH HQ HVWD RFDVLyQ QR XWLOL]y OD ¾JXUD GH XQ QLxR VLQR GH GRV YHVWLGRV DPERV FRQ OD WUDGLFLRQDO FDPLVHWD EODQFD GH OD VHOHFFLyQ DOHPDQD 7LS SRUWDED ODV OHWUDV :0 :HOWPHLVWHUVFKDIW &RSD 0XQGLDO HQ DOHPiQ \ 7DS HO Q~PHUR
Argentina 1978: Gauchito
Estados Unidos 1994: Stryker
3RU WHUFHUD YH] FRQVHFXWLYD VH RSWy SRU OD LPDJHQ GH XQ MRYHQ HQWXVLDVWD *DXFKLWR WDPELpQ OXFLy HO XQLIRUPH GH OD VHOHFFLyQ QDFLRQDO GHO SDtV DQ¾WULyQ /OHYDED DGHPiV XQ VRPEUHUR HQ HO TXH VH OHtD ²$5*(17,1$ ³ \ XQ SDxXHOR DO FXHOOR FDUDFWHUtVWLFRV DPERV GHO WUDMH WUDGLFLRQDO GH ORV JDXFKRV \ HQ OD PDQR GHUHFKD XQ OiWLJR TXH IXH FULWLFDGR \D HQ HVH HQWRQFHV FRPR VtPEROR GH PDOWUDWR D ORV DQLPDOHV
(Q OD HGLFLyQ GH IXH HO S~EOLFR HO TXH HOLJLy OD PDVFRWD SDUD HO FHUWDPHQ /D DIRUWXQDGD IXH 6WU\NHU XQ VLPSiWLFR SHUUR YHVWLGR FRQ HO XQLIRUPH GH VX VHOHFFLyQ \ FRQ HO ORJRWLSR GH OD FRPSHWLFLyQ HQ OD FDPLVHWD
/D HGLFLyQ HVSDxROD WXYR XQ DLUH PiV DIUXWDGR FRQ 1DUDQMLWR UHVSODQGHFLHQWH FRQ ORV FRORUHV GH VX VHOHFFLyQ QDFLRQDO \ XQD DPSOLD VRQULVD
México 1986: Pique (Q VX VHJXQGD HGLFLyQ FRPR DQ¾WULRQD 0p[LFR PDQWXYR HO VRPEUHUR SHUR HVWD YH] QR OR OOHYDED XQ QLxR VLQR XQ FKLOH JLJDQWH 3LTXH OXFtD DGHPiV HO LQHYLWDEOH ELJRWH PH[LFDQR \ GLR FRQWLQXLGDG DO WHPD GH ODV IUXWDV \ YHUGXUDV TXH LQLFLy 1DUDQMLWR
Italia 1990: Ciao ,WDOLD PDUFy XQ SXQWR GH LQ¿H[LyQ SXHVWR TXH GHMy GH ODGR OD LPDJHQ WUDGLFLRQDO GH OD PDVFRWD \ VH GHFDQWy SRU XQ GLVHxR PiV PRGHUQR &LDR FRPR HO VDOXGR LWDOLDQR IXH OD SULPHUD PDVFRWD VLQ FDUD \ OD ~QLFD KDVWD OD IHFKD (Q VX OXJDU ORV GLVHxDGRUHV RSWDURQ SRU XQD ¾JXUD KXPDQD IRUPDGD SRU FXERV FRQ ORV FRORUHV GH OD EDQGHUD LWDOLDQD \ XQ EDOyQ GH I~WERO SRU FDEH]D
(Q )UDQFLD UHFXSHUy OD HVHQFLD GHO EULWiQLFR :LOOLH FRQ XQ VtPEROR QDFLRQDO SRU H[FHOHQFLD HO JDOOR )RRWL[ KD VLGR XQD GH ODV PDVFRWDV PiV YLVWRVDV KDVWD OD IHFKD WHQtD HO FXHUSR GH XQ D]XO LQWHQVR OD FDEH]D URMD \ HO SLFR DPDULOOR /D FRORULVWD JXLQGD GH XQ FHUWDPHQ PHPRUDEOH 49
Corea/Japón 2002: los Spheriks (Ato, Kaz y Nik) La primera Copa Mundial de la FIFA del nuevo milenio WUDMR FRQVLJR HO SULPHU WUtR GH PDVFRWDV 7UHV ¾JXUDV GH YLYRV FRORUHV QDUDQMD S~USXUD \ D]XO FRQ XQ DVSHFWR IXWXULVWD PX\ DFRUGH FRQ ORV SDtVHV DQ¾WULRQHV VLHPSUH HQ YDQJXDUGLD GH OD LQQRYDFLyQ (Q VX SODQHWD $WR .D] \ 1LN SUDFWLFDEDQ HO $WRPEDOO XQ GHSRUWH PX\ SDUHFLGR DO I~WERO $WR HUD HO HQWUHQDGRU \ .D] \ 1LN VXV MXJDGRUHV 6XV QRPEUHV VH HOLJLHURQ D WUDYpV GH ,QWHUQHW \ HQ ORV ORFDOHV GH 0F'RQDOGµV GH &RUHD \ -DSyQ
Alemania 2006: Goleo VI y Pille /RV XVXDULRV GH ),)$ FRP HOLJLHURQ UHFLHQWHPHQWH D *ROHR 9, \ 3LOOH FRPR ODV PHMRUHV PDVFRWDV GH ODV FLQFR ~OWLPDV &RSDV 0XQGLDOHV GH OD ),)$ OR TXH GHPXHVWUD HO DIHFWR
CLTC
España 1982: Naranjito
Francia 1998: Footix
columna /D SUHJXQWD GHO PLOOyQ HV SDUD TXp VLUYH XQD PDVFRWD /D SULPHUD UD]yQ HV SDUD ²GHVSHLQDU³ DO 0XQGLDO KDFHUOR DPLJDEOH 2WUD PX\ LPSRUWDQWH HV DFHUFDU D ORV QLxRV TXH VHJXUDPHQWH QR VRQ DGHSWRV D TXHGDUVH PLUDQGR ORV PLQXWRV GH XQ SDUWLGR SHUR Vt VH SXHGHQ LGHQWL¾FDU FRQ HO HYHQWR D WUDYpV GH OD PDVFRWD /D PiV UHGLWXDEOH HV OD GHO PHUFKDQGLVLQJ \ WRGD OD PDTXLQDULD TXH HVWi SRU GHWUiV < OD TXH VH SXHGH OHHU HQWUHOtQHDV HV HO PHQVDMH TXH HO SDtV DQ¾WULyQ TXLHUH GDU $TXt 4DWDU HPSH]y JDQDQGR FRQ /DµHHE SXHV ORJUy ²FRPSUDU KLVWRULD³
TXH D~Q GHVSLHUWD HO G~R SURWDJRQLVWD GH 7UDV OD DOWD WHFQRORJtD TXH GHUURFKy *ROHR \ 3LOOH UHSUHVHQWDURQ HO UHJUHVR D XQD IRUPD PiV WUDGLFLRQDO GH PDVFRWD $OHPDQLD WDPELpQ VXSXVR OD YXHOWD GHO OHyQ DO TXH HVWD YH] SXGLPRV YHU DFRPSDxDGR SRU XQ EDOyQ GH I~WERO TXH QR SDUDED GH KDEODU
Sudáfrica 2010: Zakumi
CLTC
50
(O QRPEUH GH HVWH DPDEOH OHRSDUGR HVWi FRPSXHVWR SRU OD VtODED ²=$³ ODV VLJODV GH 6XGiIULFD \ OD SDODEUD ²NXPL³ TXH VLJQL¾FD ´ µ HQ YDULRV LGLRPDV DIULFDQRV =DNXPL HV XQ DSDVLRQDGR GHO I~WERO TXH VH KD WHxLGR HO SHOR GH FRORU YHUGH HQ XQ LQWHQWR SRU FRQIXQGLUVH FRQ HO FpVSHG $XQTXH QR SDUHFH PX\ SUREDEOH TXH SXHGD SDVDU LQDGYHUWLGR
Brasil 2014: Fuleco )XOHFR QDFLy HO GH HQHUR GH HO SULPHU armadillo de tres bandas que nace en este nuevo PLOHQLR (O QRPEUH )XOHFR VXUJH GH OD IXVLyQ GH ´IXWHEROµ \ ´HFRORJtDµ (O FDSDUD]yQ TXH OR SURWHJH KD evolucionado para representar la belleza natural de %UDVLO OD FXDO HVWi FRPLVLRQDGR D SURWHJHU /RV WRQRV D]XOHV UHSUHVHQWDQ HO FLHOR \ HO DJXD FODUD TXH KD\ GHQWUR \ URGHDQGR %UDVLO TXH HVWi OOHQR GH YLGD
Rusia 2018: Zabivaka =DELYDND HQ UXVR ȿɘəɠɚɘ̊ɢɘ ²(O TXH DQRWD³ UHSUHVHQWD XQ ORER DQWURSRPyU¾FR FRQ XQD FDPLVHWD EODQFD \ D]XO FRQ ODV SDODEUDV ²5866,$ ³ \ XVDQGR DQWHRMRV GHSRUWLYRV QDUDQMD
El dinosaurio del Arsenal 2WUD YH] UHFXUULHQGR DO FHOXODU YDOH OD SHQD JRRJOHDU OD KLVWRULD GH *XQQHUVDXUXV OD PDVFRWD GHO $UVHQDO LQJOpV RULJLQDGD HQ FXDQGR HO FOXE ORQGLQHQVH KL]R XQ FRQFXUVR SDUD TXH QLxRV GLEXMHQ VX PDVFRWD 8QR OODPDGR 3HWHU /RYHOO GLEXMy XQ GLQRVDXULR DPDULOOR FRQ OD FDPLVHWD GHO $UVHQDO OODPiQGROR ²*XQQHUVDXUXV 5H[³ HQ DOXVLyQ DO GH OD SHOtFXOD -XUDVVLF 3DUN (O GLEXMR JDQDGRU VH WUDQVIRUPy HQ PDVFRWD R¾FLDO HQ \ GHVGH HVH DxR -HUU\ 4X\ OD SHUVRQD TXH HVWi GHEDMR GHO GLVIUD] HVWXYR HQ WRGRV ORV -XHJR GHO $UVHQDO DSR\DQGR \ DQLPDQGR DO FOXE \ D ORV D¾FLRQDGRV &XDQGR HPSH]y HO &RYLG -HUU\ 2XW FD\y HQ HO OLVWDGR GH UHFRUWHV \ FXDQGR WRGR KDFtD VXSRQHU OD GHVDSDULFLyQ GH *XQQHUVDXUXV ODV UHGHV VRFLDOHV HVWDOODURQ GH EURQFD ²&RPR SXHGHQ FRPSUDU D MXJDGRUHV SRU PLOORQHV \ QR GDUOH XQ VDODULR D DOJXLHQ TXH HVWXYR WUDEDMDQGR GpFDGDV SRU HO FOXE³ ²&REUD XQ GH OR TXH FREUDQ ORV MXJDGRUHV³ IXH OD PiV SXEOLFDEOH GH ODV FUtWLFDV 3DUD FRQWUDGHFLU D &KDUO\ *DUFtD FXDQGR FDQWDED ²SHUR ORV GLQRVDXULRV YDQ D GHVDSDUHFHU³ ²VDOLy D OD RWUD FDQFKD³ HO DOHPiQ 0HVXW 2]LO TXLHQ RIUHFLy SDJDUOH HO VDODULR D -HUU\ 2XW PLHQWUDV TXH HO DOHPiQ VLJXLHUD XVDQGR OD FDPLVHWD GHO $UVHQDO
CLTC
51
gastronomía
CLTC
52
LA PALTA Y SU DELICADA CREMOSIDAD VEGETAL Por Alva Sueiras La palta es una fruta original de Mesoamérica. El primer vestigio registrado es un hallazgo con más de 7000 años de antigüedad localizado en Coxcatlán, un municipio ubicado en el estado mexicano de Puebla. En varios escritos de Hernán Cortés se registra la existencia de «caguatales» y «cagüetales» mexicanos. Los aztecas lo llamaban «ahuacatl» –que, FXULRVDPHQWH WDPELpQ VLJQL¾FDED WHVWtFXOR° A diferencia de muchos otros productos americanos, que llegaron a Europa por el puerto de Sevilla, la palta entró en el continente por las islas Canarias en el s. XVII. El fruto, conocido entonces como «pera de las Indias» tardó más de cuatro siglos en considerarse popular en las mesas ibéricas. Sin embargo, para el s. XIX, la fruta y su cultivo ya habían desembarcado en los cinco continentes. Dependiendo de la variedad, el aguacate puede tener XQD SLHO ¾QD \ YHUGH R QHJUD \ UXJRVD (VWH ~OWLPR FDVR VH UH¾HUH D ODV SDOWDV +DVV QRPEUH GHO DJULFXOWRU QRUWHDPHULFDQR TXH SDWHQWy OD YDULHGDG FRQYLUWLpQGRVH HQ OD PiV FXOWLYDGD GHO PXQGR /D FDUQH GH OD IUXWD GH WRQDOLGDG YHUGH SiOLGD WLHQH XQ FDUiFWHU PDQWHFRVR TXH OH DSRUWD XQD SHUVRQDOLGDG ~QLFD 8QD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV
GHO IUXWR HV VX FDSDFLGDG GH PDGXUDFLyQ XQD YH] FRVHFKDGR YHUGH /D ¿H[LELOLGDG DO FRQWDFWR PXHVWUD VX ySWLPR HVWDGR GH FRQVXPR 8QD YH] FRUWDGR DO HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ HO DLUH VXIUH XQ UiSLGR SURFHVR R[LGDWLYR PRWLYR SRU HO FXDO VH UHFRPLHQGD IURWDU LQPHGLDWDPHQWH OD FDUQH YLVLEOH FRQ MXJR GH OLPD R GH OLPyQ (O FRQVXPR GH OD SDOWD HV KR\ PX\ H[WHQGLGR 6H XVD FRP~QPHQWH FRPR PDQWHFD YHJHWDO SDUD XQWDU WRVWDGDV D ODV TXH VH SXHGH DJUHJDU VDO \ DFHLWH GH ROLYD YLUJHQ 6H OOHYD PX\ ELHQ FRQ HO KXHYR OD PR]]DUHOOD LWDOLDQD \ RWURV TXHVRV EODQGRV \ IUHVFRV 7DPELpQ FRQ HO WRPDWH \ ORV IUXWRV GH PDU HVSHFLDOPHQWH FRQ HO VDOPyQ \ HO FDQJUHMR (V DPLJD GH FLHUWDV IUXWDV WURSLFDOHV FRPR HO PDQJR \ HO DQDQi VLHPSUH HQ VX PRPHQWR ySWLPR GH PDGXUDFLyQ SDUD HO FRQVXPR /DV HQVDODGDV GH SDOWD FRQ IUXWDV H[yWLFDV \ IUXWRV GH PDU VRQ GHOLFLRVDV /D FDUQH GHO IUXWR HV OD EDVH GHO JXDFDPROH XQD VDOVD HVSHVD TXH DFRPSDxD H[FHSFLRQDOPHQWH WRWRSRV WDFRV \ HQFKLODGDV &RQ \RJXU \ PHQWD FRQIRUPD XQ DGHUH]R LQWHUHVDQWH SDUD HQVDODGDV \ HQ FRQWUDVWH FRQ WRFLQR SDQFHWD R EDFRQ FURFDQWH UHVXOWD VXEOLPH &RQ ODV KRMDV GHO iUERO GH OD SDOWD VH FRQGLPHQWDQ VRSDV HVWRIDGRV \ IULMROHV \ VX FDUR]R UDOODGR ULFR HQ SURSLHGDGHV DQWLR[LGDQWHV \ DQWLLQ¿DPDWRULDV VLUYH SDUD HQULTXHFHU WRGR WLSR GH SUHSDUDFLRQHV
CALDO DE POLLO ESTILO PERUANO Receta de Diana Henry en «El arte de comer bien», para 8 personas
Ingredientes:
Preparación: 3RQ HO SROOR HQ XQD FDFHUROD JUDQGH MXQWR FRQ HO SXHUUR HO DSLR OD ]DQDKRULD HO MHQJLEUH \ HO DMR &XEUH FRPSOHWDPHQWH FRQ DJXD \ OOHYD D HEXOOLFLyQ %DMD HO IXHJR \ GHMD FRFHU VXDYHPHQWH GXUDQWH FHUFD GH WUHV KRUDV HVSXPDQGR OD VXSHU¾FLH GH YH] HQ FXDQGR SDUD GHVHFKDU ODV LPSXUH]DV \ OD JUDVD (O SROOR GHEH TXHGDU WLHUQR VLQ OOHJDU D GHVKDFHUVH \ HO FDOGR GHEH WHQHU XQ WRQR GRUDGR 6DFD HO SROOR FRQ FXLGDGR FROyFDOR HQ XQD IXHQWH \ FXHOD HO FDOGR 5HWLUD OD JUDVD FRQ XQD HVSXPDGHUD SXHGHV HFKDUOH XQ SXxDGR GH FXELWRV GH KLHOR SDUD TXH VXED D OD VXSHU¾FLH 3UXHED HO FDOGR VL TXLHUHV TXH WHQJD XQ VDERU PiV LQWHQVR UHG~FHOR SURORQJDQGR HO WLHPSR GH FRFFLyQ (FKD ODV SDWDWDV DO FDOGR \ FXpFHODV GXUDQWH XQRV PLQXWRV R KDVWD TXH HVWpQ WLHUQDV &XHFH ORV KXHYRV GXUDQWH VLHWH PLQXWRV 8QD YH] FRFLGRV F~EUHORV FRQ DJXD IUtD \ FXDQGR HVWpQ lo bastante templados para PDQLSXODUORV SpODORV
53
0LHQWUDV GHVKXHVD HO SROOR DXQTXH WDPELpQ SXHGHV VHUYLUOR HQWHUR HQ OD PLVPD ROOD 6L OR WURFHDV SURFXUD TXH WH TXHGHQ RFKR EXHQDV UDFLRQHV GH FDUQH XQD SDUD FDGD FRPHQVDO R VX HTXLYDOHQWH HQ WUR]RV SHTXHxRV &XDQGR ODV SDSDV HVWpQ KHFKDV GHYXHOYH ORV WUR]RV GH SROOR R OD SLH]D HQWHUD DO FDOGR \ FDOLpQWDOR WRGR MXQWR $SDUWD GHO IXHJR \ DJUHJD HO FLODQWUR OD FHEROOD GH YHUGHR HO FKLOH \ HO ]XPR GH OLPD D JXVWR 6LUYH FRQ HO DJXDFDWH FRPR JXDUQLFLyQ &DGD SODWR GHEH WHQHU XQ KXHYR GXUR FRUWDGR HQ GRV \ XQDV FXxDV GH OLPD
Bibliografía: Cabrera, S., Bauer. G. (2021). Aquí ¡no se tira! nada. Montevideo, Uruguay. Planeta. Henry D. (2014). El arte de comer bien. Barcelona, España. Salamadra. Larousse Gastronomique en español. (2015). Barcelona, España. Plasencia, P. (2011). Gastronomía Precolombina. Madrid, España. Miraguano Ediciones. Riquelme, F. (2018). Delicatessen. Guía gastronómica de los alimentos gourmet de los cinco continentes. España. Editorial Almuzara. Sagarribay, M. (2017). Esto no estaba en mi libro de historia de la gastronomía. España. Editorial Almuzara. Segnit, N. (2010). La enciclopedia de los sabores. Barcelona, España. Debate, Penguin Random House.
CLTC
NJ GH SROOR SXHUURV SLFDGRV JUXHVRV WDOORV GH DSLR SLFDGRV JUXHVRV ]DQDKRULDV SLFDGDV JUXHVDV FP GH UDt] GH MHQJLEUH SHODGD \ FRUWDGD HQ OiPLQDV FDEH]D GH DMRV FRUWDGD SRU OD PLWDG KRUL]RQWDOPHQWH SDSDV SHODGDV R QR DO JXVWR KXHYRV 8Q SXxDGR GH KRMDV GH FLODQWUR SLFDGDV JUXHVDV FHEROOHWDV FHEROODV GH YHUGHR SLFDGDV FKLOHV URMRV DMtHV VLQ VHPLOODV FRUWDGRV HQ OiPLQDV ¾QDV (O ]XPR GH R OLPDV DO JXVWR PiV FXxDV GH OLPD SDUD decorar 5RGDMDV GH SDOWD VDOSLPHQWDGDV \ UHJDGDV FRQ ]XPRV de lima para servir
COLUMNA
NUTRICIÓN Y SU IMPORTANCIA PARA EL DEPORTE Por Karina Sanabria Nutrición Clínica y Deportiva
Antes de hablar de nutrición o nutrición enfocada en el deporte, debemos hablar de Salud, y entender que la misma es un estado de completo bienestar físico, mental y social, no solamente la ausencia GH HQIHUPHGDG VHJ~Q OD GH¾QLFLyQ presentada por la Organización Mundial de la Salud (OMS). 3DUWLHQGR GH HVWD GH¾QLFLyQ HQWHQGHPRV TXH XQD DOLPHQWDFLyQ VDOXGDEOH HV XQR GH ORV SLODUHV IXQGDPHQWDOHV SDUD FRQWULEXLU DO PDQWHQLPLHQWR GH OD 6DOXG ([LVWHQ GLIHUHQFLDV HQWUH DOLPHQWDFLyQ QXWULHQWHV \ QXWULFLyQ CLTC
54
$OLPHQWDFLyQ (V FXDQGR ORV VHUHV YLYRV WRPDQ GHO PHGLR TXH ORV URGHD ORV DOLPHQWRV SDUD PDQWHQHU VX YLGD 1XWULHQWHV 6XVWDQFLDV FRQWHQLGDV HQ ORV DOLPHQWRV &DGD QXWULHQWH VH GLJLHUH \ DEVRUEH SDUD FXPSOLU FRQ GLVWLQWDV IXQFLRQHV HQ QXHVWUR RUJDQLVPR VLHQGR DOJXQRV GH HOORV HVHQFLDOHV 1XWULFLyQ (V OD XWLOL]DFLyQ GH ODV VXVWDQFLDV TXtPLFDV TXH FRPSRQHQ HVRV DOLPHQWRV HQ OD FDQWLGDG \ FDOLGDG DGHFXDGD SDUD TXH HO RUJDQLVPR IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH
&XDQGR UHODFLRQDPRV OD QXWULFLyQ FRQ HO GHSRUWH debemos saber que el rendimiento deportivo de cada LQGLYLGXR HV XQD FRPELQDFLyQ GH YDULDGRV IDFWRUHV GXUDQWH VX SURFHVR GH GHVDUUROOR \ DO HODERUDU XQ 3ODQ 1XWULFLRQDO GHEHPRV FRQVLGHUDU IDFWRUHV WDOHV FRPR JHQpWLFRV HO VH[R OD HGDG HO SHVR OD WDOOD DQWHFHGHQWHV SHUVRQDOHV HO tQGLFH PHWDEyOLFR EDVDO DVt FRPR WDPELpQ HO WLSR OD IUHFXHQFLD OD LQWHQVLGDG \ OD GXUDFLyQ GH FDGD HQWUHQDPLHQWR HQWUH RWUDV (V SRU HVWR TXH HO HQIRTXH GH OD QXWULFLyQ GHEH KDFHUVH GH IRUPD PX\ FXLGDGRVD FRQ HO ¾Q GH FXLGDU OD VDOXG \ RSWLPL]DU HO UHQGLPLHQWR GHSRUWLYR 6L VH WUDWD GH XQ GHSRUWLVWD D¾FLRQDGR R SURIHVLRQDO MRYHQ R PDGXUR OD LPSRUWDQFLD GH OD QXWULFLyQ HV XQ IDFWRU TXH IDYRUHFH HO p[LWR HQ HO HQWUHQDPLHQWR \ OD FRPSHWLFLyQ
¿De dónde proviene la energía que utilizamos diariamente? (O FXHUSR KXPDQR GHEH UHFLELU GH PDQHUD SHULyGLFD \ PHWyGLFD XQ VXPLQLVWUR FRQWLQXR GH HQHUJtD SDUD SRGHU OOHYDU D FDER VXV PXFKDV \ FRPSOHMDV IXQFLRQHV &RQVLGHUDQGR TXH HO HMHUFLFLR ItVLFR DXPHQWD OD GHPDQGD GH HQHUJtD GH XQ VXMHWR debemos tener presente que si no se proporciona OD HQHUJtD DGLFLRQDO DGHFXDGD HO UHQGLPLHQWR OD UHFXSHUDFLyQ \ OD H¾FLHQFLD GH OD DFWLYLGDG GLVPLQXLUiQ FRQVLGHUDEOHPHQWH 8QR GH ORV HOHPHQWRV PiV UHOHYDQWHV GH XQ HQWUHQDPLHQWR \ XQ UHQGLPLHQWR VDWLVIDFWRULR HV XQD LQJHVWD FDOyULFD TXH ORJUH FXEULU FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GLDULRV PDQWHQHU OD IXHU]D UHVLVWHQFLD PHMRUDU R PDQWHQHU OD FRPSRVLFLyQ FRUSRUDO \ OD VDOXG JOREDO D OR ODUJR GHO WLHPSR (O XVR GH D\XGDV HUJRJpQLFDV SXHGH VHU XQD HVWUDWHJLD IXQGDPHQWDO HQ DTXHOORV GHSRUWLVWDV TXH FRQ XQD DOLPHQWDFLyQ DGHFXDGD QR VH ORJUH XQ HTXLOLEULR VX¾FLHQWH GH ODV QHFHVLGDGHV GLDULDV GH HQHUJtD
2WUR FRQFHSWR LPSRUWDQWH TXH GHEHPRV FRQVLGHUDU HQ HO GHSRUWH VRQ ODV HVWUDWHJLDV D XWLOL]DU SUH GXUDQWH \ SRVW HQWUHQDPLHQWR (Q HVWH VHQWLGR QRV UHIHULPRV D ODV 5 UHKLGUDWDFLyQ OD UHFDUJD GH HQHUJtD OD UHSDUDFLyQ \ OD UHJHQHUDFLyQ
/D UHFDUJD GH HQHUJtD $O UHDOL]DU GHSRUWH VH FRQVXPH JOXFyJHQR PXVFXODU 3RU HOOR HQ QHFHVDULR LQJHULU KLGUDWRV GH FDUERQR TXH SHUPLWDQ UHSRQHU OD HQHUJtD SHUGLGD SRVW HMHUFLFLR /D UHSDUDFLyQ 6H UH¾HUH D OD UHFXSHUDFLyQ GHO WHMLGR muscular, que se consigue consumiendo alimentos ULFRV HQ SURWHtQDV /D UHJHQHUDFLyQ DIHFWD DO VLVWHPD LQPXQLWDULR TXH WUDV OD SUiFWLFD GHSRUWLYD QHFHVLWDUi YLWDPLQDV \ PLQHUDOHV 0iV DXQ FXDQGR WX FXHUSR VH HQIUHQWH D XQD OHVLyQ
3DUD UHJHQHUDUVH ORV P~VFXORV QHFHVLWDQ ORV QXWULHQWHV TXH DSRUWDQ XQD FRUUHFWD KLGUDWDFLyQ HO JOXFyJHQR TXH H[WUDHQ GH ORV KLGUDWRV GH FDUERQR ODV SURWHtQDV TXH DFHOHUDUiQ HO SURFHVR GH UHSDUDFLyQ \ WDPELpQ YLWDPLQDV \ PLQHUDOHV $ HVWDV 5 DOJXQRV H[SHUWRV OH DxDGHQ XQD TXLQWD TXH VHUi GH YLWDO LPSRUWDQFLD HQ OD SUHYHQFLyQ R UHFXSHUDFLyQ GH XQD OHVLyQ HO 5HSRVR 6LQ HO GHVFDQVR QHFHVDULR KD\ PD\RU SUHGLVSRVLFLyQ D IXWXUDV OHVLRQHV $GHFXDU XQD SODQL¾FDFLyQ TXH VHD YLDEOH HQ HO WLHPSR VH DGDSWH D ODV QHFHVLGDGHV GLDULDV ItVLFDV SDWRORJtDV DVRFLDGDV SUHVXSXHVWR \ TXH ORJUH PD[LPL]DU HO UHQGLPLHQWR deportivo de cada atleta, es la clave del éxito para lograr un FXLGDGR GH OD 6DOXG \ RSWLPL]DU HO UHQGLPLHQWR GHSRUWLYR
%LEOLRJUD¾D $XVWUDOLDQ ,QVWLWXWH RI 6SRUW $,6 $PHULFDQ &ROOHJH RI 6SRUWV 0HGLFLQH $&60 $VNHU -HXNHQGUXS ZZZ P\VSRUWVFLHQFH FRP
Presentación Karina Sanabria Rizzo: 1XWULFLRQLVWD &OtQLFD \ 'HSRUWLYD $QWURSRPHWULVWD ,VDN 1XWULFLyQ IXQFLRQDO HQIRFDGD HQ OD SUHYHQFLyQ \ UHFXSHUDFLyQ GH OHVLRQHV GHSRUWLYDV 'LSORPDGR HQ 1XWULFLyQ 'HSRUWLYD %DUoD ,QRYDWLRQ +XE 8QLYHUVLWDV Nutricionista del equipo de Medicina 5HJHQHUDWLYD D FDUJR GH OD 'UD &ULVWLQD %HUWRORWWR $FWXDOPHQWH QXWULFLRQLVWD GH OD 6HOHFFLyQ GH +RFNH\ )HPHQLQD
55 CLTC
/D UHKLGUDWDFLyQ (V IXQGDPHQWDO SDUD FRQVHJXLU ORV QXWULHQWHV TXH ODV FpOXODV GHO FXHUSR QHFHVLWDQ (V importante recordar que, al realizar deporte, se pierde OtTXLGR SRU OR TXH ORV H[SHUWRV UHFRPLHQGDQ EHEHU XQ GHO OtTXLGR TXH VH KD SHUGLGR
novedades
21° edición Mujer del Año 2021-2022 El pasado jueves 31 de marzo en el Ballroom del Radisson Montevideo Victoria Plaza Hotel, Juan Herrera Producciones realizó la 21° edición de un clásico de nuestro país: “La Mujer del Año” 2021-2022, evento que premia y reconoce a la mujer uruguaya en cada uno de sus ámbitos. La velada contó con una cena de gala para más de 300 invitados con homenajes y premios especiales durante toda la noche. Fueron 31 las mujeres galardonadas que se destacaron por su gran desempeño, felicitándolas e incentivándolas a que continúen con su gran labor.
La gala culminó con un especial y emotivo cierre donde el jurado tuvo la responsabilidad de elegir entre todas las galardonadas de la noche a “La Mujer del Año”, resultando ganadores, en un empate técnico: Viviana Ruggiero y Linda Kohen
Llega la nueva muestra de Lalana: fusión de artes y artesanías CLTC
56
Lalana es un proyecto creado por Florencia Cherñajovsky que propone asociar diseños disruptivos de artistas visuales con técnicas de producción artesanal
Es la segunda edición de una serie de muestras que exploran diversas modalidades de exposición de lalana, el proyecto de artes aplicadas ideado por la investigadora y curadora Florencia Cherñajovsky. Enhebrando un tejido interdisciplinario, el emprendimiento que comenzó en 2019 trabaja junto a artistas y artesanos para crear piezas de autor que proponen nuevas formas de activar y habitar las obras de arte. La exposición tendrá lugar en la Galería Xippas en Uruguay, desde el 15 de abril hasta el 29 de mayo.
H&M Design by: Knitwear Tejidos de vanguardia para esperar el invierno A partir del jueves 7 de abril, en las tres tiendas de H&M Uruguay, se puede encontrar una colección de prendas femeninas tejidas en colores neutros, tejidos suaves y texturas finas. Con esta colección, la marca busca destacar el proceso creativo en el diseño de las prendas. El equipo de talento interno de H&M diseñó para la temporada de otoño/ invierno una colección de conjuntos tejidos, combinados y elegantes, que a su vez puedan ser usados como prendas individuales, para crear un estilo urbano y moderno.
CLTC
57
novedades
El new e2 de BYD llega para derribar barreras El new e2 llega para derribar dos grandes barreras que hasta hoy se interponían entre el público interesado en el cambio de plataforma motriz y el eléctrico de útima generación al que este aspira. La primera de las barreras es la del precio. Un precio de venta al público particular de U$S 32.990 ubica al new e2 al nivel de los competidores alimentados a combustible. Con ésto, la posibilidad de adquirir un eléctrico de última generación deja de ser algo casi exclusivo de la empresas y pasa a ser una ambición personal.
Buenas noticias para los cada día más numerosos amantes de los autos eléctricos. SADAR, representante BYD en Uruguay, acaba de anunciar el lanzamiento de la evolución de su modelo e2.
CLTC
58
La segunda barrera que rompe el new e2 es la de la autonomía. Los 405 kms. por carga que ofrece gracias a la tecnología Blade Battery, sumados a la posibilidad de carga rápida (Sadar tiene previsto la inaguracion de su primer cargador rápido en el mes de Mayo, en Portones Shopping) lo convierten en una opción finalmente adecuada para un público joven con un radio de acción amplio.
Car One firmó un acuerdo con el Automóvil Club Car One firmó un acuerdo con el Automóvil Club para certificar sus autos usados y brindar servicios posventa Pensando en la confianza y tranquilidad de sus clientes, Car One firmó un acuerdo con el Automóvil Club del Uruguay (ACU), para que todos los autos usados que se vendan allí cuenten con un chequeo de 100 puntos y la emisión de una certificación. A través de este convenio, los clientes que adquieran un vehículo usado en Car One recibirán la certificación de su estado desde una autoridad independiente como ACU. Además, contarán con el servicio de mantenimiento preventivo oficial que asegura la vigencia de la garantía mecánica en su red de talleres distribuidos por todo el país.
Participaron del acto de firma el gerente general de ACU, Daniel Ordoqui, y el director comercial de Car One, Emiliano Aldabalde.
Huawei tiene el regalo perfecto para mamá en su día Cada año buscamos el regalo perfecto para sorprender a mamá en su día, sin embargo, el regalo perfecto no es el más caro ni el más grande o el más brillante, sino el que mejore su vida día a día. Actualmente la tecnología resuelve muchas de las necesidades y Huawei tiene un producto ideal para ella que, sin duda, puede convertirse en ese regalo perfecto. El HUAWEI nova 9 es un smartphone que puede cumplir a la perfección con todas sus exigencias, pues no solo cuenta con una batería de 4.300 mAh capaz de durar todo el día, sino que en el momento que mamá necesite tomar un pequeño descanso puede conectar el teléfono y la tecnología HUAWEI SuperCharge de 66W puede cargar el 50% en solo 15 minutos.
CLTC
59
QUE GRANDES MARCAS, CLIENTES Y CONSUMIDORES CONFÍEN EN NOSOTROS, PUEDE PARECER UNA COINCIDENCIA NOSOTROS LE LLAMAMOS RESPALDO. rasa.com.uy La confianza del consumidor, de cada uno de los clientes a los cuales atendemos en todo el país, es algo que sólo se obtiene agregando valor a los productos que comercializamos. A ese valor agregado le llamamos respaldo. El respaldo de una organización de servicios con un desarrollo de más de 80 años asegurando respuestas ciertas a cada uno de los requerimientos del mercado uruguayo y cumpliendo con nuestra palabra siempre.
RASA CENTRAL Av. Agraciada 2710. Tels: 2203 4449*
RASA PORTONES: Av. Italia 5686. Tels: 2604 1181/82 RASA CENTRO: La Paz 1320. Tel: 2900 10 77
CLTC
60
summum
