| Revista oficial del Carrasco Lawn Tennis Club - Nº 157 - OCTUBRE 2014
¡GRAN ENCUENTRO DE MINITENIS EN EL CLUB!
CAMPAÑA CENSOCIOS ¡QUEREMOS CONOCERTE MEJOR!
VACACIONES DE PRIMAVERA DIVERTIDAS PROPUESTAS PARA LOS MÁS CHICOS
EN ESTA
Edición Los invitamos a participar de Censocios, una campaña que pretende conocerlos mejor. El ciclo de cenas temáticas invitó en esta oportunidad, visitar el país de las maravillas; a través del encanto de los particulares sabores los socios viajaron a México. Se viene una nueva Kermesse para los niños del Club ¡no olviden retirar sus invitaciones! Todos los detalles se encuentran en este número. Un nuevo Encuentro de Minitenis MP para niños de entre 5 y 9 años se llevó a cabo en nuestras canchas. ¡Fue una fiesta de tenis para los más chicos! En Copa Davis, Uruguay logró permanecer en el Grupo 1 de la Zona Americana; tras el triunfo en Venezuela, entrevistamos a los integrantes del equipo uruguayo y les preguntamos sobre la serie que se viene: Colombia en Uruguay, marzo 2015. En setiembre una delegación de nuestro Club viajó a Porto Alegre. Fueron días de tenis y reencuentro, aquí les contamos todo lo vivido. Nuestra socia Guillermina Grant logró llegar al Master final del Torneo Rumbo a Cañas a jugarse en el mes de noviembre en Neuquén ¡Felicitaciones!
|
También en el mes de la primavera, se disputaron dos etapas TED para las categorías 10 y 12 años. Resultados, experiencias y demás, se detallan en estas páginas. ¡Se vienen grandes campeonatos! Miami Open, en el que se sortearán 6 pasajes con estadía y entradas al Miami Open, y el Uruguay Open a disputarse en nuestras canchas. ¡Nuestro Club sortea más de 700 entradas! Les contamos como participar del sorteo. ¡Las vacaciones de setiembre se vinieron con todo! Variadas actividades se llevaron a cabo con el fin de disfrutar del tiempo libre de la mejor manera. En Deportes, se propusieron clases especiales para brindar nuevas propuestas a los socios. Por un lado, una combinación de Gimnasia Localizada y Zumba y, por el otro, una clase denominada Iron Fitness IV, con el fin de promover la salud cardiovascular en la XXIII Semana del Corazón. Como tema central, hablamos sobre el método Pilates, acerca de sus características y beneficios, ¡lo recomendamos! A nivel cultural, se presentó el Tío Aldo en nuestra Sala con un show desopilante; Tía Libi se hizo presente en las vacaciones de primavera; por otro lado, las artistas plásticas Olga Armand Ugon y María José Fort Brugnini inauguraron en nuestro Espacio Arte, “Un Instante Cualquiera”. ¡Las Agendas Cultural y de Eventos nos ponen a tiro con todo lo que se viene! En RSE, los niños de las escuelas de la zona aprendieron a hacer “Origamis” y en Gastronomía, les presentamos nuestros lugares renovados. Todo esto y mucho más se encuentra en este número primaveral. ¡A disfrutar de la revista!
Cr. Piero Chiancone
Sumario DE CONTENIDOS 06 Tennis 12
Institucional
Censocios Fiesta Ranchera Kermesse
Encuentro Minitenis MP Copa Davis Circuitos Singles Torneo “Rumbo a Cañas” Torneos Juveniles AUT Intercambio con Leopoldina Lo que se viene
Deportes Zumba y Localizada ¡Bienvenida primavera a CLTC! Iron Fitness IV Escuelita de Futbol Voleibol
|
Dirección: Fernando Sapriza Edición: Lic. Federica Cash Arte y diseño: Lic. María Inés Garretano Depto. Comercial: Martín Vázquez
Cultura
El show del Tío Aldo El reino de la Tía Libi Espacio Arte: Un Instante Cualquiera
31 38
Por información y ventas Tel/Fax: 2600 9016* Email: diseno@diseno.com.uy www.diseno.com.uy
44 46 RSE Agenda de Eventos 45 56 Gastronomía Columna 48 57 N. Empresariales 58 Entretenimiento Agenda Cultural
Shows, talleres, teatro, pintura y todo lo que se viene
Otras publicaciones de la editorial: GOLF MAGAZINE TRANSPORTE CARRETERO COMERCIO EXTERIOR CALA
MP: Día Mundial de lucha contra el Cáncer de Mama Roberto Balaguer: La era de los infornívoros y del Big Data Adolfo Castells: El alma proustiana del palacete Nissim de Camondo
Impreso: Gráfica Mosca
DL 357766
Hugo Burel: Recomendaciones de libros y películas
Talleres de “Origami” en las escuelas de la zona
INSTITUCIONAL
Censocios Los invitamos a participar de esta gran campaña que pretende conocerlos más. Para optimizar nuestros servicios, nada mejor que una base de datos actualizada que permita saber más de cada uno, para estar a la altura de sus expectativas. Su colaboración es indispensable para perfeccionar nuestras propuestas ya que conociéndolos mejor, podremos brindarles lo que buscan, mejorar nuestros servicios y lograr atender sus necesidades particulares, fortaleciendo nuestros lazos. ¡Una base de datos actualizada permitirá acercarnos más! Por otro lado, la base de Censocios constituye un primer paso para la instalación de controles de acceso al Club -en la entrada deportiva, por ejemplo, por donde pasan aproximadamente entre 1.800 y 2.200 socios por día- lo que permitirá lograr mayor seguridad, un tema recurrente por estos días.
Entre quienes actualicen los datos antes del 28 DE NOVIEMBRE se sor tearán:
Diego Pérez:
4
“Entiendo que es de suma importancia que el Club tenga información de cada uno de sus socios para poder ofrecer un servicio personalizado. En breves, la tecnología permitirá a través de un celular acceder a diferentes opciones que nos facilitará la interacción con la Institución. Cuanto más sepa el Club sobre nuestros gustos, mejor podrá atender nuestros deseos. ¡Dale, pasate por Censocios que además de acercarte al Club, podrás participar de un sorteo por viajes espectaculares!”
PREMIOS de
1 pasa je a : París Londres Nueva York Roma ¡ANDA PREPARANDO LAS VALIJAS!
06
INSTITUCIONAL
Fiesta ranchera Continuando con el ciclo de Cenas Temáticas el pasado viernes 12 de setiembre nos trasladamos a México y saboreamos platos típicos presentados con total encanto por el chef Jorge Oyenard. Sopitas de frijoles con queso y “totopos” con salsa fresca fueron el aperitivo junto a los infaltables tragos “Margarita” y “Ponche de frutas y ron”. Una degustación de “antojitos” complementó estos deliciosos bocados que estuvieron compuestos por “quesadillas con guacamole”, “queso fundido con camarones, rajas y totopos”, “taquitos al pastor”, “burritos de carne o cerdo”, entre otras opciones. Para finalizar, el plato principal consistió en “cerdo asado con chipotle y piña, flan de maíz y frijoles refritos”. Los postres estuvieron acordes y fueron el broche final de esta sabrosa propuesta gastronómica.
Fabian Geisinger, Victoria Ramayon, Mariela Glass y Sergio Hazan
Mateo Hermida, Patricio Rodríguez, Horacio Woycik, Valentina Franco, Lujan Abate y Amalia Torres
Como no podía ser de otra manera, la música de los mariachis acompañó la divertida fiesta ranchera. La excelente gastronomía mexicana, las canciones y el entorno, trasladaron a los invitados al país de las maravillas.
Pedro Zaffaroni, Maru García Moreno, Miguel Barcia y Jimena Arocena
08
Fernando Juanbeltz, Gustavo Castro, Adriana Tuala y Gina Paoletti Cristina Simon, Claudia Egaña y Bernardo Calcagno
Martín Nyczka y Patricia García
INSTITUCIONAL
¡Invitamos a todos los niños del Club a disfrutar de una nueva Kermesse! El sábado 1ro. de noviembre a partir de las 14:30 horas, se abren las puertas de la Institución para recibir a los más chicos. Juegos, actividades especiales para todos los gustos, golosinas y animación, son apenas algunas de las propuestas para un día inolvidable. Al igual que el año pasado, compartiremos una tarde muy especial preparada exclusivamente para los niños. Cuatro horas enteras de diversión con una variedad de juegos y sorpresas que deslumbrarán. ¡No olviden retirar sus invitaciones! Para ello, se montará un stand en la Entrada Deportiva del Club, los días jueves 23, viernes 24, sábado 25 y lunes 27 de octubre.
Horario: de 14:30 a 18:30 hrs. Actividad exclusiva para socios de hasta 14 años. Imprescindible retirar invitación en la fechas indicadas, los cupos son limitados.
Kermesse, Carrasco Lawn Tennis Club
10
TENNIS
Encuentro Minitenis MP Por duodécima vez se realizó en nuestras canchas el Encuentro de Minitenis MP para niños de entre 5 y 9 años. Participan de esta actividad tanto socios como no socios; este año en particular alrededor de 150 niños se inscribieron para disfrutar de juegos y partidos durante una hora y media, con el seguimiento de los profesores de la Escuela de Tenis y Minitenis. De la cancha 11 a la 16 se transformaron en 30 canchas de tamaño reducido, de acuerdo a las edades de los niños; para los más chiquitos, por ejemplo, una cancha se transforma en 6 canchas. Las pelotas usadas también tienen menos presión de acuerdo a las edades, lo que facilita un mayor control del juego.
Durante el Encuentro, se pudieron observar grandes partidos, y nuevamente se llegó a la conclusión de lo acertado que es ajustar el tamaño de las canchas así como también reducir la presión de las pelotas para que los chicos jueguen más cómodos y puedan demostrar mejor lo que saben hacer.
Francesco Settin y Nicolás Paternostro
Sofía de Castro, Paulina Stapff, Sofía Paullier y Clara Ferrari
TENNIS Facundo Segovia, Alan Kucza, Facundo de Souza y Alejo Artagaveytia
La actividad culmin贸 con una gran merienda en la grada de la cancha 10; a su vez, los ni帽os tuvieron la oportunidad de participar de un sorteo en el que se regal贸, entre otros presentes, 6 raquetas. La actividad fue un 茅xito; los chicos se divirtieron a lo grande, intercambiando juegos, aprendizajes y amistades.
Santiago Tolomei, Juan Pedro Paez Zerbino y Juan Marenco Gotelli
14
TENNIS
Copa Davis Uruguay logró permanecer en el Grupo 1 de la Zona Americana 12 al 14 de setiembre - Caracas, Venezuela
En el mes de setiembre el equipo uruguayo derrotó por 4 partidos a 1, en cancha dura, a la integración local en Caracas, Venezuela. Se disputaba la permanencia en el Grupo 1 de la Zona Americana o, dicho de otra manera, el descenso para el 2015 a la Zona 2.
que dominó desde el principio. Martín “Bebu” Cuevas (401 ATP) fue el encargado de jugar el segundo partido y lo hizo con gran clase, derrotando al local, Ricardo Rodríguez (360 ATP) por 7/5 6/2 6/3. El excelente partido significó ni más ni menos que su primer conquista representando al país en Copa Davis.
El equipo uruguayo, capitaneado por Enrique “Bebe” Pérez, contó con la presencia de nuestro principal jugador, Pablo Cuevas, quien retornó a la Copa Davis tras recuperarse de su lesión de rodilla que lo dejó fuera de las canchas por más de un año.
Cerrada de esta manera la serie para Uruguay por 3 partidos a 0, el domingo se presentó Ariel Behar (917 ATP) quien debido a una lesión tuvo que retirarse del juego estando 1-2 frente a Ricardo Rodríguez en el primer set; y fue Rodrigo Senattore (1024 ATP) el encargado de otorgarnos el cuarto punto, tras un partido frente a Jesús Banders cuyo resultado fue 4/6 - 7/5 - 6/3.
La serie se definió para Uruguay el sábado, una vez finalizado el dobles en el que los hermanos Cuevas, Pablo y Martín, derrotaron a Luis Martínez (349 en dobles) y Roberto Maytin (135 en dobles) por 7/5 - 6/2 - 6/2. El día viernes, Pablo Cuevas (37 ATP) resultó ganador del partido frente a Jesús Banders (929 ATP) por 6/3 6/2 - 6/1. En el primer encuentro de la jornada nuestra raqueta número 1 demostró gran categoría en un juego
Tras lo vivido en Caracas, Uruguay logra permanecer en la Zona 1 Americana para el año 2015. ¡Gracias uruguayos!
URUGUAY VS. COLOMBIA Marzo 2015 Al finalizar la serie en setiembre, de acuerdo al sorteo realizado en la Federación Internacional de Tenis, Uruguay quedó adelantado en la primera ronda y pasará a jugar el 6, 7 y 8 de marzo la final del Grupo 1 en la Zona Americana frente al representativo de Colombia, en nuestro país. El último enfrentamiento frente a Colombia fue en abril de 2013, donde fuimos derrotados como visitantes. En ese momento, no se contaba con la presencia de Pablo Cuevas, quien estaba recuperándose luego de la operación.
Martín y Pablo Cuevas
16
El equipo colombiano ha estado integrado durante este año por grandes jugadores: Santiago Giraldo (30 ATP), Alejandro Falla (73 ATP), Juan Cabal (23 en dobles), Robert Farah (27 en dobles). El ganador de la serie en marzo de 2015, obtendrá el derecho de jugar por el repechaje ese mismo año, enfrentándose a uno de los 8 perdedores del Grupo Mundial. Quien gane ese último encuentro estará entre los 16 equipos mejores del mundo.
Tras el triunfo en Venezuela, entrevistamos a los integrantes de la Selección Uruguaya
la motivación extra que significa competir con el mejor equipo del grupo. Si bien cada tenista tiene su carrera ¿Qué crees que sienten nuestros jugadores al integrar el equipo que representa al país? Para el jugador profesional es la única oportunidad de representar a su país en una competencia en equipo, por otro lado, el compromiso de los jugadores siempre fue muy grande teniendo en cuenta lo extenso del calendario ATP. ¿Cómo ves a nuestro equipo para enfrentar en marzo a Colombia? Faltan unos meses donde puede variar el ranking de los jugadores de ambos equipos, de todas maneras este tipo de serie pasa fundamentalmente por la ambición y motivación de querer lograr el triunfo.
Bebe Pérez ¿Qué significó para el grupo la victoria frente a Venezuela? Lo más importante fue seguir en el Grupo 1, contar con la vuelta de Pablo después de tres años, los primeros puntos de Martín como visitante y el triunfo de Rodrigo Senattore. Jugar nuevamente contra Colombia y en Uruguay ¿Qué ventajas tiene? Lo más importante es volver a jugar en casa después de dos años, contar con el apoyo de nuestro público y
Pablo Cuevas ¿Cómo viviste la vuelta de representar a Uruguay en una Copa Davis? Si bien hacía 3 años que no jugaba, jugué muchas series de local y visitante y, lógicamente, es más emocionante jugar de local. Sin embargo, fue un lindo reencuentro, sobre todo por la oportunidad de jugar con mi hermano por primera vez en Copa Davis.
TENNIS ¿Cómo imaginas esta nueva serie frente a Colombia en tu país? Falta mucho todavía, lo primero que se me viene a la cabeza es la última vez que jugamos contra ellos y yo estaba. Fue una de las Davis más lindas, sobre todo por la manera en que se dio. Intentaremos repetirlo. ¿Cómo viste a Martín frente a Venezuela? ¡Me quedé muy contento con lo que demostró! Jugó sus dos mejores partidos que vi en Copa Davis, tenía un rival difícil y lo ganó con categoría, y en dobles fue el mejor. Ilusiona para el futuro, para tener un equipo más competitivo y con grandes aspiraciones. ¿Cómo te sentiste jugando con él? Si bien ya habíamos jugado un par de veces juntos, no habíamos tenido el gusto de hacerlo en algo tan representativo para el país como es la Davis. Fue fantástico, y que haya sido con una victoria le da un plus. Aparte de que me gusta jugar con él, pienso que nos complementamos y podemos hacer grandes cosas juntos. A pesar de estar en uno de los mejores momentos de tu carrera ¿seguís disfrutando jugar la Copa Davis? Para disputar la Davis tengo que resignar muchas cosas. Me pierdo dos semanas de torneos, puntos, ranking, dinero y obviamente hay mucho desgaste (además no sabes las consecuencias que puede traer jugar tres días seguidos a cinco sets). Con esto lo que quiero decir es que si no la disfrutara y no tuviera el sueño de llevar a Uruguay al Grupo Mundial no jugaría.
Martín Cuevas ¿Qué pensabas antes de jugar de visitante contra Venezuela y qué pensas hoy? La verdad, era una serie dura como casi todas y más aún porque se daba de visitante, en cemento y a altura. Hoy pienso que fue una gran semana, todo el grupo estuvo bien, quedamos muy contentos. ¿Cómo viste el regreso de Pablo al equipo uruguayo? Es una gran tranquilidad contar con Pablo, no solo por lo que nos da dentro de la cancha sino también por los consejos que nos transmite fuera. Viene a un gran nivel y lo ratificó esa semana, ojalá podamos contar con él siempre. ¿Qué expectativas tenes frente a Colombia? Se viene un rival muy duro, tiene muy buenos singlistas y una muy buena pareja de dobles, por suerte jugamos en Uruguay después de un tiempo y eso es hermoso. Acá la gente juega su papel, ya le ganamos hace un par de años ¿porqué no soñar con repetir eso? ¿Cómo viste tu tenis en relación a otras Copas Davis? Estoy mucho más tranquilo de cabeza y eso me lleva a estar mejor adentro de la cancha. Quedé muy contento
Joaquín Rodríguez, Pablo Cuevas, Bebe Pérez, Ariel Behar, Martín Cuevas y Rodrigo Senattore
por la semana que tuve en Venezuela, jugué muy bien, también se dio el debut con Pablo en dobles y fue increíble ¡lo disfruté mucho!
Ariel Behar ¿Qué tipo de lesión te dejó fuera de esta instancia? Un desgarro en el músculo poplíteo de la pierna derecha, duele mucho, te lleva tiempo recuperar por lo que me perdí también de jugar los tres torneos que le siguieron a la Davis. ¿Qué significó este triunfo y la permanencia en la Zona 1 Americana? Era una serie muy importante de visitante para no descender, y se logró con Pablo y Martín ganando muy buenos partidos. Ganar esta serie nos dio la oportunidad del año: pelear por un ascenso al Grupo Mundial, que es lo que todos queremos.
Rodrigo Senattore Una vez más, integraste el equipo en una Copa Davis ¿Qué significa para vos? Si, tuve la suerte de integrar nuevamente el equipo, estoy muy contento y agradecido al capitán y a los jugadores. Espero seguir siendo convocado, la verdad que lo más lindo para un tenista es jugar por su país. ¿Qué sentiste al darle ese cuarto punto a Uruguay? Se me vinieron muchos sentimientos lindos en ese momento, sin dudas fue el triunfo que más disfruté. También poder darle al equipo ese último punto fue algo increíble ya que pude seguir por el mismo camino que mis compañeros, después de haber cerrado la serie el sábado. ¿Soñas con el estadio de tenis lleno y ganando otro cuarto punto frente a Colombia? Sin dudas que todos soñamos con jugar ese punto a estadio lleno. Es algo que todo tenista quiere conseguir.
18
TENNIS
Circuito Singles DAMAS Y CABALLEROS
Entre el 21 de julio y el 10 de setiembre, se disputó en nuestras canchas la primera etapa del Circuito Singles Damas y la segunda etapa del Circuito Singles Caballeros. En total, participaron más de 170 socios. Los partidos se disputaron en la mañana, al mediodía y de tardecita. En Damas, se disputaron las categorías “A” y “B”, mientras que en Caballeros lo hicieron la “A”, “B”, “+ 50” y “+ 65”. Los partidos se jugaron a dos sets y, en caso de empate, super tie-break a 10 puntos; no duraron más de hora y media.
Federico de Petris
Fabian Barriola y Elbio Strauch
En los turnos matutinos y del mediodía participaron alrededor de 100 jugadores. La misma cifra participó en la tardecita, ya que el número de inscriptos aumenta en relación al total de suscriptos inicial, debido a que los caballeros pueden anotarse en una categoría por nivel y en otra por edad.
Hernan Quiroga y Marcelo Talice
Gabriel Ackerman
RESULTADOS MEDIODÍA CABALLEROS Cat. “A”
Marcelo Filippini a Elbio Strauch
Cat. “B”
Enrique Mainenti a Fernando Foti
Cat. “+ 50”
Fabián Barriola a Alejandro Falco
Cat. “+ 65”
Roberto García a Armando Lerma
RESULTADOS NOCHE CABALLEROS
Pilar Cunha Ferrer y Claudia Egaña
Cat. “A”
Gabriel Ackerman a Federico Rodríguez
Cat. “B”
Hernán Quiroga a Luis Flores
Cat. “+ 50”
Hernán Quiroga a Marcelo Tálice
RESULTADOS MEDIODÍA DAMAS Cat. “B”
Lucía Vizintin a Claudia Mazzucchi RESULTADOS TARDE DAMAS
Lucía Vizentin
Roberto García y Armando Lerma
20
Cat. “A”
Virginia Brause a Magdalena Acquistapace
Cat. “B”
Alicia Arigón a Gabriela Eguía
TENNIS
El lunes 29 de setiembre comenzó a disputarse la 2da. etapa del Circuito Singles Damas y la 3ra. del Circuito Singles Caballeros. Al igual que en la etapa anterior, los partidos se juegan a dos sets y, en caso de empate, super tie-break a 10 puntos. Cada partido tiene una duración máxima de una hora y media. Para esta nueva etapa se inscribieron un total de 160 jugadores. Se trata de la última oportunidad de clasificar puntos para ingresar al Master Final, que se disputará entre el 17 de noviembre y el 21 de diciembre. Los 8 primeros de cada categoría serán los encargados de disputarlo. ¡A seguir compitiendo!
Circuito Singles ENTREGA DE PREMIOS
Hanz Bornhofer, Gabriela Eguia, Alicia Arigon y Marcelo Debat Elbio Strauch, Roberto García, Carlos Bercianos
Gabriel Ackerman, Alicia Arigon, Gabriela Eguia, Lucía Vizentin, Hernan Quiroga, Elbio Strauch, Roberto García, Alejandro Falco, Fernando Foti y Luis Flores
22
TENNIS
Torneo “Rumbo a Cañas” El torneo “Rumbo a Cañas” brinda la posibilidad de ir a entrenar durante 15 días a la academia de Guillermo Cañas en Miami, con todos los gastos pagos. Un niño por categoría tendrá la oportunidad de ganar este magnífico premio. Este torneo se disputa en 5 categorías: 12 y 14 años damas, y 12, 14 y 16 años caballeros. Para lograr la beca de 15 días en la academia, el jugador debe ganar una etapa de las 7 que se juegan en cada categoría y luego, entre los ganadores, se disputa un Master. El ganador de dicho Master es quien se hace acreedor de la beca.
Lucía De Santa Ana, Gonzalo Domínguez y Fernanda Secinaro
Una de las etapas del campeonato se disputó en nuestro Club con nuestra organización, y las otras siete en distintas ciudades de Argentina. El fin de semana del sábado 13 y domingo 14 de setiembre, chicos de todo el país (Maldonado, Canelones, Soriano, Salto, Paysandú y clubes de Montevideo) vinieron a disputar el torneo. Del Entrenamiento del Club participaron en total 16 jugadores de las distintas categorías.
J.M. Fumeaux y Francisco Llanes Franco Roncadelli y Gonzalo Iojes
Los ganadores fueron: 12 años damas - Guillermina Grant (CLTC) 12 años caballeros - Francisco Llanes (PGC) 14 años damas - Fernanda Secinaro (CTM) 14 años caballeros - Gonzalo Iojes (TDE) 16 años caballeros - Nicolás Xivillier (Polo)
Bruno Abbate
Felicitamos a Guillermina por su gran tenis y le deseamos suerte en el Master que se desarrollará en Neuquén, los días 8 y 9 de noviembre. Por último, deseamos destacar también las actuaciones de Lucía de Santa Ana -quien fue finalista en la categoría 14 años damas-, y de Matías Campelo y Tomás Preidikman, ambos semifinalistas de la categoría 12 años caballeros.
Micaela Domínguez
S. Espinosa y Nicolás Xivillier
24
Torneos Juveniles AUT En el mes de setiembre se disputaron dos etapas TED para las categorías de 12 y 10 años. En el torneo de 12 años participaron en total 11 jugadores del Entrenamiento del Club. Se jugó en el Paysandú Golf Club; en esta ocasión nuestros socios estuvieron acompañados por los entrenadores Darío Acosta y Virginia Sadi. Queremos destacar la brillante actuación de Guillermina Grant quien ganó el campeonato de forma indiscutida, demostrando ser la número uno de la categoría. La final la jugó contra Rafaela Rivero ganando en dos sets por 6/1 - 6/0. Por otro lado, en varones, Tomás Preidikman logró llegar a la final del Grupo 2 resultando derrotado por Bernardino Real.
Guillermina Grant y Rafaela Rivero
Bernardino Real y Tomás Preidikman
Una semana después y en nuestras canchas los jugadores de 10 años se hicieron presentes para participar de un nuevo torneo de la etapa TED. De nuestra Institución, participaron ocho socios. Los partidos de esta categoría se juegan con pelotas punto verde (25 % menos de presión que las standard) y los partidos comienzan desde dos games iguales hasta llegar a seis. Estas modificaciones reglamentarias permiten que los chicos dominen más el juego -al usar este tipo de pelotas- y mantengan una concentración mayor al jugar partidos que no se extienden más de una hora de promedio. En esta categoría queremos destacar la actuación de Juan Pablo Moreira que logró llegar a la semifinal del Grupo 1.
25
TENNIS
Intercambio con Leopoldina El jueves cuatro de setiembre una delegación de nuestro Club viajó a Porto Alegre, devolviendo la visita de los socios de Leopoldina realizada en el mes de junio. Entre el viernes 5 en la tarde y el domingo 7 hasta el mediodía, se jugaron en total 54 partidos de dobles damas, caballeros y mixtos. Luiz Portal (Director de tenis de adultos de la Asociación Leopoldina), Lincoln Camargo (Director de tenis de la Asociación Leopoldina), Karla Beszkidnyak (Consul General Adjunta de Uruguay en Porto Alegre) y Gustavo Pardo (Coordinador de Tenis Carrasco Lawn Tennis Club).
El viernes en la noche nuestra delegación fue invitada a una chorizada de bienvenida y el domingo al mediodía se realizó el almuerzo oficial, en el cual las instituciones intercambiaron regalos. A su vez, cada socio de CLTC obsequió a su rival un presente el cual contaba con el logo de nuestro Club, como recuerdo de tantos años de intercambios y amistad. En la tarde del sábado, la lluvia que estaba prevista para todo el fin de semana se hizo presente, por lo cual los partidos se limitaron a jugarse en las dos canchas cubiertas que posee Leopoldina. Algunos aprovecharon, entre partido y partido, a pasear por Porto Alegre o visitar el shopping. Cada socio de nuestro Club disputó al menos tres partidos.
En el 2013, nuestro Club obsequió una cerámica a los socios de la Asociación Leopoldina, conmemorativa por sus 150 años. La pieza, que hace referencia a la amistad que une a ambos clubes, fue recientemente colocada sobre una pared externa. Aprovechando la visita de nuestros socios, se realizó una pequeña ceremonia de inauguración, en la que participaron directivos de la Institución.
Fueron días de confraternización, tenis y amigos, como cada encuentro con la Asociación Leopoldina Juvenil. Como detalle más que interesante, las edades iban desde los 30 a los 88 años, realmente un ejemplo de convivencia que este deporte nos puede brindar.
26
TENNIS
Lo que se viene Entre el sábado 15 y el domingo 23 de noviembre se disputará el Torneo Challenger ATP, Uruguay Open, en las canchas de Carrasco Lawn Tennis Club.
Miami Open
El 15 y 16 de noviembre se jugará la Clasificación, mientras que el Cuadro Principal se disputará entre el lunes 17 y domingo 23 de noviembre.
Fechas de juego: 6, 7, 13 y 14 de diciembre
Está confirmada la presencia de nuestro socio Pablo Cuevas en el torneo, quien actualmente ocupa el puesto 36 del ranking ATP.
Categorías: Padres e Hijos hasta 11 años Padres e Hijos “A” y “B” Dobles Damas “A” y “B” Dobles Caballeros “A” y “B”
Para presenciar el Uruguay Open los socios tendrán un beneficio de 2 x 1 en las entradas; las mismas se podrán obtener en Atención al Socio.
Una vez finalizado el torneo, se sortearán 6 pasajes con estadía y entradas al Miami Open que se juega entre el 23 de marzo y el 5 de abril de 2015. Las inscripciones abrirán en el mes de noviembre.
SORTEAMOS MÁS DE 700 ENTRADAS
Campamento 2014
A su vez, para esta gran fiesta de tenis nuestro Club sorteará más de 700 entradas. Te invitamos a participar del sorteo enviando un correo electrónico a la casilla sorteoentradas@clt.com.uy. Estaremos recibiendo inscripciones hasta el viernes 7 de noviembre inclusive; el sorteo se realizará el lunes 10.
Como no podía ser de otra manera este año se realizará un nuevo campamento de fin de año en Ñandubay, dirigido a todos los socios de entre 6 y 11 años. A cargo del Profesor Pelayo Martínez, se trata de una experiencia inolvidable para todos los participantes. Se realizan variadas actividades durante todo el fin de semana, compartiendo días de alegría y diversión con el infaltable fogón del sábado por la noche.
IMPORTANTE: * Podrán participar del sorteo solamente quienes hayan actualizado sus datos en la oficina de CENSOCIOS.
Recuerden que los cupos son limitados.
*En el correo se deberá indicar en qué día/s se está interesado en asistir al Torneo.
La reunión informativa para los padres se realizará el miércoles 29 de octubre a las 19:00 horas en la Oficina de Tenis. ¡Los esperamos!
*Cada socio deberá participar con un correo independiente, no se admitirán los que listen a más de un socio para el sorteo.
28
DICIEMBRE 6,7 y 13,14 DOBLES
CATEGORÍA A Y B
6 pasajes con estadía y entradas para el MIAMI OPEN 2015
Producción del Torneo Diseño Producciones
Dobles femenino Dobles masculino Padres e Hijos
DEPORTES
Clase especial de Zumba y Localizada Las actividades especiales pretenden animar al socio a experimentar nuevas propuestas para aprovechar mejor el tiempo libre y estar en forma. Esta clase consistió en combinar dos disciplinas, Gimnasia Localizada y Zumba. Con movimientos fáciles e intensos, las socias bailaron al ritmo de la música y disfrutaron de realizar ejercicio físico que aporta energía y vitalidad.
Combinando ritmos y movimientos, las participantes se lanzaron a la propuesta siguiendo la interpretación musical de cada tema. La propuesta estuvo a cargo de los Profesores Rosario y Ramiro.
DEPORTES
¡Bienvenida primavera en CLTC! Las vacaciones nos invitan a aprovechar de la mejor manera posible el tiempo libre. Por tal motivo, el Club ideó entretenidas actividades para estas vacaciones de setiembre, que fomentaron la participación, el deporte y el juego. Nuestros socios más pequeños se divirtieron entre amigos realizando entretenidas propuestas; a continuación les contamos algunas de ellas:
Gimnasia Artística En las clases de Gimnasia Artística las pequeñas disfrutaron del “Circuito Primaveral” con juegos de integración y destreza.
Paseo a la Granja Rincón del Sol Para darle la bienvenida a la primavera, visitamos la granja con el fin de conocer y vivenciar las principales tareas que allí se realizan. En contacto con la naturaleza, los chicos vieron ordeñar, alimentar a los animales y juntar frutas para hacer mermeladas que, junto al pan casero, degustaron en una gran merienda compartida.
32
Tiempo libre, juegos en el agua y meriendas compartidas La piscina climatizada fue una de las actividades preferidas durante estas vacaciones. Jugando en el agua, los niños se divirtieron, expresaron sus emociones y compartieron con otros de manera cooperativa. En el agua, fomentamos el aprendizaje en todas las áreas del desarrollo. Al finalizar las actividades propuestas, los niños disfrutaron de un tiempo distendido compartiendo meriendas saludables. Este tipo de prácticas propician instancias de integración, compartiendo experiencias nuevas entre los niños que participan de las propuestas.
DEPORTES
Iron Fitness IV En la XXIII Semana del Corazón, Carrasco Lawn Tennis Club se suma al lema de la Comisión Honoraria para la Salud Cardiovascular.
“Creando más entornos saludables para el corazón” El ambiente en donde vivimos, trabajamos y compartimos, tiene un efecto directo en nuestra salud. Vivir en un entorno desfavorable limita y dificulta la posibilidad de tomar decisiones saludables. Sin embargo, todos somos capaces de decidir positivamente para crear entornos que favorezcan elecciones cardiosaludables.
Con el fin de promover la Salud Cardiovascular, el lunes 1 de octubre se realizó una clase especial denominada IRON FITNESS IV, que combinó diferentes técnicas del fitness, de secuencias intensas, divertidas y desafiantes, generando una alta dosis de energía.
34
Elegimos las mejores propuestas para que nuestros socios disfruten y participen de eventos especialmente preparados para ellos. Profesores: Micaela, Kike y Gonzalo.
DEPORTES
Escuelita de Futbol en CLTC Los domingos de mañana los niños de las categorías sub 8, 10 y 12, se reúnen a jugar los partidos de la escuelita. Estos encuentros permiten que los chicos mejoren sus fundamentos técnicos pero, además, sientan el gusto por el deporte. Jugando contra otros equipos y defendiendo la camiseta junto a los compañeros que entrenan cada semana, se logra afianzar los vínculos deportivos y de amistad.
36
Voleibol
¡En agosto nuestro grupo de Voleibol femenino festejó veinte años de vida!
Parece que el tiempo no pasa, hace veinte años que nuestras jugadoras comparten el juego y la amistad. Las chicas nunca pierden la alegría y las ganas de divertirse; además de jugar al voleibol, intercambian recetas, charlan sobre sus hijos y nietos, entre tantos otros temas. Hacer deporte es para ellas, una terapia. Según las alumnas: “Cuando venimos acá nos olvidamos de todo, jugamos, nos divertimos, nos reímos, nos movemos y hacemos deporte, es genial.” Invitamos a todas las socias interesadas en jugar al voleibol a acercarse al Gimnasio Deportivo. Único requisito necesario: ¡querer pasarla bien!
Las esperamos los lunes, miércoles y viernes de 10:30 a 12:30 hrs, o martes y jueves de 11:00 a 12:30 hrs. Prof. Rosario
CULTURA
El show del Tío Aldo Mónica del Puerto, Marcelo Debat, Noelia Alanis y Pablo Gary
El reconocido personaje del Tío Aldo visitó nuestra Sala e impactó con su elocuencia, ironía y característico humor. El público no paró de reír y ovacionar a este gran comediante que valiéndose de situaciones cotidianas, las ridiculizó, embromó, se río y contagió a todos los presentes con su particular encanto.
Carlos Bercianos, Frank Racquet, Nilda Ache y Álvaro Lecueder
Tomás Piaggio, Facundo Revello, Nicolás Musacco y Daniel Brea Pierina Gallo y Hernan Montañez
Clara Durán, Julian Aguerrondo, Marcos Dabo, Gabriel Werba, Andrea Burcatovsky y Analía Guisande
38
CULTURA
El reino de la Tía Libi Cristina Sacchi, Guillermo Saravia y Victor Riccardi
Vivian Morton y Sol Beyhaut Belén Rodríguez y Ema Estefanel Manuela Cobo, Carolina Camacho, Juan Martín Cobo, Sofía Caubarrere y Josefina Strauch Jerónimo Vera, Verónica Irureta, Ángela Bermini y Matilde Vera
Las vacaciones de primavera se llenaron de color y música con la nueva propuesta de la famosa Tía Libi. Las canciones de María Elena Walsh sirvieron de marco a un desfile de personajes que cautivaron a los niños con su ternura.
40
Francisco Martínez, Fernanda Guidotti y Ema Martínez
Cristina Pérez Tabo, Martina y Clarita Magri
Maia García y Brenda Marinoni
Marina de Sierra y Guillermina Sanata
CULTURA
ESPACIO ARTE
Un Instante Cualquiera
Así se tituló la muestra que las artistas plásticas OLGA ARMAND UGON y MARÍA JOSÉ FORT BRUGNINI inauguraron el pasado 10 de setiembre en nuestro ESPACIO ARTE. Olga Armand Ugón utiliza técnica mixta y trabaja con distintos materiales como marmolina, ceniza, polvo de ladrillo, papel y tela, mientras que María José Fort Brugnini exhibe ejercicios de paleta baja donde aplica sutiles capas de pintura centradas en ocres, blancos y castaños, a lo que se suma el efecto de rugosidad del papel, adherido sobre el soporte.
Olga Armand Ugon, Enrique Abal Oliú y María José Fort
Juan Lafitte, Patricia Marchesano y Jorge Pérez Otermin
Ana María Lorente, Cecilia Brugnini, Cristina Colombino Lorente
Alejandra Fort y Elizabeth Mallo de Brugnini
Richard Empson, Cristina Augsburter, Magdalena Gurmendez, Conrado Armand Ugon y Luisa Armand Ugon
42
Carolina Vera, Olga Armand Ugon, MarĂa Noel Coates y Tati Paz
AGENDA
Agenda CULTURAL
Teatro Antonio Larreta
octubre noviembre
Teatro Antonio Larreta AIRE, Teatro para bebés Contar y cantar, todo es empezar
Sábados 4, 11 y 18 de octubre a las 16:00 hrs. Vuelve el ciclo de Teatro para bebés en tres únicas funciones. Espectáculo dirigido a bebés de 6 meses a 3 años Una experiencia que disfrutan niños y adultos juntos.
Viernes 24 de octubre a las 21:00 hrs.
El “Teatro para bebés” es una propuesta para los más pequeños, donde se entremezclan música, danza, teatro y plástica.
Victoria Gullón, Contadora de historias, cantadora de romances y adaptadora de textos clásicos. Nacida en Puebla de Sanabria (Zamora).
Espectáculo de cantos y cuentos interpretados por Victoria Gullón (española) y José Campanari (argentino)
José Campanari, Un observador de situaciones cotidianas, un amante de los pequeños conflictos que nos hacen crecer. Llega desde Galicia, ciudad donde radica desde hace más de 20 años, pero nacido en Chacarita (Argentina).
Actúa: Carina Biasco Músico en escena: Gustavo Di Landro
Historias de mujer Sábados 4 y 11 de octubre a las 21:00 hrs. La obra teatral del autor español Rafael Mendizábal presenta diferentes historias sobre el mundo femenino donde el humor y la ironía son los principales protagonistas.
Fontanarrisa de Salón Sábados 1 y 8 de noviembre a las 21:00 hrs.
Actúan: Olga Eastman, Sofía Secco, Mariucha Marchesano, Delia Galván y Juan Rodríguez Dirige: Marcelino Duffau
Un grupo de cuentos del escritor argentino Roberto Fontanarrosa, sirve de base para que Eduardo Cervieri (adaptación y dirección) “cree” un espectáculo teatral en el cual aparecen varios personajes de la mejor tradición de la literatura picaresca rioplatense. Parte de la línea argumental es recorrida por letras de tango que complementan los textos de Fontanarrosa y las anotaciones de Cervieri para unir los relatos de los actores en una rica obra. Autor: Roberto Fontanarrosa Adaptación y dirección: Eduardo Cervieri Actores: Ariel Caldarelli, Félix Correa y Carlos Rodríguez
44
Agenda DE EVENTOS octubre noviembre
24/10 - Contar y cantar, todo es empezar Espectáculo de cantos y cuentos interpretados por Victoria Gullón (española) y José Campanari (argentino). A las 21:00 hrs.
Las reglas y características del juego podrán encontrarlas en Reserva de Canchas y en www.clt.com.uy
4, 5, 11 y 12/10 - Torneo Copa Claro Clasificación: 4 y 5 de octubre Cuadro Principal: 11 y 12 de octubre Se sortearán 2 pasajes para el ATP de Río de Janeiro, otorgando cupones por partidos ganados. Categoría: dobles damas y dobles caballeros. La suma de categorías de la pareja deberá ser de 9 o más. El torneo estará conformado por 32 parejas.
9/10 - Taller de acrílico en Sala de Niños Un taller cuyo objetivo es que los niños expresen su sentir, descubriendo sus capacidades artísticas a través del pincel y del color. Horario: de 17:00 a 18:00 hrs. La actividad incluye los materiales y estará a cargo de los Prof. de Pintura, Gervasio y Valentina.
15/10 - Inauguramos las luminarias de las canchas 9 y 10 A las 21:00 hrs. los invitamos a participar de una actividad especial. Jugaremos en las canchas a “El Rey”, una actividad recreativa que se juega en parejas. Finalizaremos con un brindis en el Bar del Tenista.
Inscribirse en Reserva de Canchas.
16/10 - Día Mundial de la Alimentación en Sala de Niños Entre las 17:00 y las 17:30 hrs. invitamos a los niños a participar de una charla de nutrición en el deporte, dirigida por el equipo de nutricionistas de Los Nietitos. Inscribirse en Sala de Niños de 15:00 a 19:30 hrs.
16/10 - Campeonato de Truco A las 19:00 hrs. en la Barbacoa Match Point. Se entregarán trofeos a las parejas ganadoras del primer y segundo premio, y medallas a las ganadoras del tercer y cuarto puesto. Incluye servicio de comida. Las inscripciones se reciben personalmente en la secretaría del Club o telefónicamente al 095 52 81 00; podrán anotarse individualmente o en pareja.
23/10 - Inauguración de la muestra del artista Juan José Montans Jueves 23 de octubre a las 20:00 hrs. La exposición estará abierta al público todos los días de 17:00 a 21:00 hrs.
25/10 - Duatlon 50 minutos de pedestrismo en un circuito en los alrededores del Club más 50 minutos de spinning. De 17:00 a 19:00 hrs. Profesores: Ana Villano, Laura Domínguez, Juan Pablo Prieto y Bruno Pérez. Inscribirse en Dirección de Deportes a partir del lunes 20 de octubre de 9:00 a 19:30 hrs. *Los interesados en participar deberán tener sus datos actualizados en CENSOCIOS.
27/10 - Spinning para adolescentes - III Circuito aventura con control de frecuencia cardíaca Transitarán una ruta de 50 minutos combinando todas las técnicas del Spinning. De 18:00 a 18:50 hrs. Prof. Micaela
1/11 - Kermesse, Carrasco Lawn Tennis Club Invitamos a todos los niños de hasta 14 años de edad a disfrutar de una nueva Kermesse ¡No se la pierdan! Horario: de 14:30 a 18:30 hrs.
RSE
Talleres de “Origami” en las escuelas de la zona Conjuntamente con la Embajada de Japón, nuestro Club organizó dos talleres de “Origami” para los niños de las Escuelas Públicas de la zona, Nº 175 y 176. Los talleres, a cargo de Akemi Ito -integrante del Departamento Cultural de la Embajada de Japónlograron captar la atención de los niños que, divertidos, aprendieron el arte del doblez. El “Origami” es un arte japonés que consiste en realizar figuras de papel, doblándolo de una determinada manera. Según la filosofía oriental, el “Origami” aporta tranquilidad y paciencia a quien lo realiza, manteniendo la mente “despierta”. El origen de la palabra proviene de las expresiones japonesas “oru” (plegar) y “kami”, que significa papel. Definido como un arte educativo, favorece el desarrollo artístico e intelectual de las personas que lo practican. La transformación del papel en formas de distintos tamaños y simbologías a partir de una base inicial cuadrada o rectangular, hacen de este arte una rica disciplina de posibilidades ilimitadas. Se pueden formar desde sencillos modelos hasta plegados de gran complejidad. Las figuras preferidas para plegar son animales como la grulla, y otros elementos de la naturaleza tales como flores, árboles, entre otros. Los 60 niños que participaron de la actividad descubrieron la técnica del plegado y la esencia que se esconde tras los dedos de quienes pliegan papeles
para darles nacimiento a innumerables figuras. Se les brindó también una breve reseña histórica del arte, conocimientos en simbología, y más. Los niños mantuvieron su concentración durante todo el taller y las Escuelas ya han coordinado un taller para padres, en el cual los chicos serán los encargados de enseñar a sus padres la técnica. Con estas actividades buscamos que los pequeños se enriquezcan a través de conocimientos que serán perdurables en el tiempo, fomentando la expresión artística y generando un estímulo físico/mental, que incentive la imaginación.
Una antigua creencia japonesa afirma que si se hacen mil “Origamis” de grullas unidas por un hilo se cumplen los deseos.
46
COLUMNA
Día Mundial de lucha contra el Cáncer de Mama El 19 de Octubre se celebra a nivel mundial el día de lucha contra el cáncer de mama. El cáncer de mama es un grupo de células cancerígenas que se originan en la mama. Puede crecer invadiendo los tejidos cercanos o propagarse, haciendo metástasis en áreas alejadas. En Uruguay, una de cada diez mujeres podría desarrollar cáncer de mama a lo largo de su vida, siendo el cáncer más frecuente. Por día, aproximadamente cinco mujeres uruguayas son diagnosticadas de cáncer de mama. La mayoría de los tumores o bultos que aparecen en las mamas no son cáncer sino tumoraciones benignas. Igualmente, en algunos casos, puede ser necesario analizar las células para confirmar que no se trata de cáncer. En general los tumores malignos de la mama se manifiestan de inicio como tales y no son la transformación de un tumor benigno. Los factores de riesgo se dividen en los no modificables, como el desarrollo precoz, la menopausia tardía, el no tener embarazos o que el primero sea tardío, lactancia insuficiente y genética; y en los que sí podemos modificar ya que están relacionados al estilo de vida y a las condiciones sociales, como la obesidad, la falta de ejercicio o tener una dieta no balanceada y saludable.
Es importante la realización de controles. Detectar tempranamente la enfermedad implica hacerlo previo a que cause síntomas. Cuanto antes se detecte, mayores son las posibilidades de lograr un tratamiento exitoso. La mamografía es un examen de rayos X de gran sensibilidad. Hasta el momento, es el mejor método para encontrar tumores, aun cuando son pequeños y no pueden ser palpados. El examen es indicado a partir de los 40 años, aunque en algunos casos se aconseja comenzar antes. Una consulta médica periódica permitirá detectar y evitar enfermedades mamarias. Como aconseja el Dr. Bernardo Aizen, con un diagnóstico temprano es posible realizar cirugía sin mutilación, respetar la integridad física y psicológica de la paciente, y tener una larga sobrevida comparable a la de la población general.
48
COLUMNA
La era de los infornívoros y del Big Data POR ROBERTO BALAGUER Consumiendo Información El término infornívoro, que alude al consumo de información por parte de una persona, no hubiera tenido sentido cincuenta años atrás. Los avances tecnológicos han supuesto un cambio trascendental en el manejo y sobre todo en el caudal de información que circula a diario por nuestras vidas y que, por ende, consumimos. Según el español Alfons Cornellá, analista lúcido de la actualidad, fue en los años sesenta con el surgimiento de los mass-media o medios masivos de comunicación, cuando una persona promedio comenzó a tener acceso a unas 18 estaciones de radio, 4 canales de televisión y 4.500 títulos de revistas. Esa cantidad de información ya era bastante más que la disponible un siglo atrás. Pero cuando arribamos al siglo XXI observamos un salto cualitativo en el caudal de información a la que nos exponemos a diario. Un niño de nueve años de este siglo ya ha consumido la misma cantidad de información que un campesino del siglo XIX absorbía durante toda su vida. Es ahí, entonces, que el término infornívoro, que mencionábamos al comienzo de la columna, pasa a tomar sentido. Ese modo de consumo describe una conducta humana propia de la sociedad moderna informacional, donde el sujeto consume entre otras cosas: información, a veces vorazmente, generalmente en forma salpicada, las más de las veces en forma fragmentaria.
El analista de medios español, Enrique Dans, analiza a ese sujeto infornívoro y propone una tipología del consumidor de información actual, que delinea tres grupos diferentes: *El primer grupo está formado por los llamados “unidireccionales”, quienes habiendo sido entrenados en el consumo de medios masivos tradicionales ahora recurren a la red para nutrirse de radio, diarios y TV convencionales. El uso que hacen de Internet es básicamente de acceso a los mismos canales de información a los que acudían previamente a la llegada de la red de redes. Se han digitalizado, pero sus fuentes continúan siendo, a grandes rasgos, las mismas. *El segundo grupo se conforma con los llamados “sociales”. Sus puntos de referencia principales no son los medios tradicionales sino las redes sociales y los usuarios que conforman su ecosistema informacional. Los denominados trending topics de Twitter pueden llamarle más la atención que el titular de un diario online. Facebook, Twitter, Google+, Tumblr son las fuentes donde se nutren estos infornívoros que “conversan” a su vez con los periodistas de los medios tradicionales, buscando chequear los datos o la veracidad de la información que circula por las redes. *Dans denomina originador al tercer tipo de consumidor. Se trata de personas que acceden sistemáticamente a fuentes de valor reconocido, “curan” los contenidos que allí encuentran y en general, son los primeros en acceder a esas informaciones que luego serán viralizadas por los “sociales”.
50
¿Qué hacer con tanta información? Big Data como posible solución. Los tres grupos de consumidores mencionados tienen un problema en común: el exceso de información. Y muchas veces el exceso de datos que no necesariamente aportan valor, ni conocimiento. Y ese es un problema que no solo las personas tienen que enfrentar en esta nueva era, sino también las instituciones, las empresas y hasta los gobiernos. Los datos sobran, se encuentran por doquier, pero darles forma a los mismos no es tarea sencilla. Y aquí es donde un nuevo término se incorpora al diálogo: Big Data. ¿Se trata acaso de una nueva estrategia de marketing que busca imponer una nueva moda y con ella toda un avalancha de productos, asesorías, etc.? Big data no se refiere solamente a un nuevo producto del marketing digital, sino que probablemente sea un término que cada vez escucharemos mencionar más, dada la relevancia que promete tener en años
venideros. Se trata de un sector que emerge con fuerza dentro del área de las TIC, que pone su foco en el tratamiento de grandes cantidades de información o conjuntos de datos. La académica española Gemma Martínez lo define de esta forma: “El data mining trabaja en un nivel superior buscando patrones de conducta, agrupaciones, secuencias, tendencias o asociaciones de datos que puedan generar algún modelo que permita entender mejor el dominio con el objetivo de facilitar la toma de decisiones.” Big Data está llamado a dar nuevos sentidos a la información que consumimos y a la que satura las bases de datos mundiales. Big Data es una forma de lidiar con el consumo de información y la saturación de datos y hasta inclusive puede redundar en una nueva forma de hacer ciencia, pero esto, quizás y para la tranquilidad de los sociólogos, recién lo veamos más adelante.
COLUMNA
Por las rutas del arte
El alma proustiana del palacete Nissim de Camondo POR ADOLFO CASTELLS MENDÍVIL
El Parque Monceau es uno de los más bellos jardines de la capital francesa, aislado de los inmuebles de lujo y de los suntuosos “hoteles particulares” (palacetes) por un cinturón vegetal. A principios del siglo XX, fue lugar de paseo de Marcel Proust y de la burguesía parisina. Sus orígenes se remontan a 1769, cuando el Duque de Chartres adquirió el enorme terreno para crear lo que se dio en llamar “la locura de Chartres”: un jardín francés, ruinas de un templo de Marte, más un castillo gótico, minarete, molino holandés, pirámide egipcia, pagoda china y carpa tártara; el todo con estanques, cursos de agua rodeados de columnas corintias y la rotonda llamada el pabellón de Chartres. Entre esos suntuosos hoteles había uno del siglo XVIII, en el número 63 de la Rue Monceau, propiedad de los Camondo, familia judía sefardí (originalmente Kamondo), proveniente de Turquía, fundadora a principios del siglo XIX, de un banco en Estambul que se convertiría en uno de los más importantes del Imperio Otomano y el financista de la reunificación de Italia, razón por la cual los Camondo fueron ennoblecidos por el Rey Víctor Emanuel II. En 1855, Nissim de Camondo (1830-1889), gran coleccionista de arte como su padre, se instala en París en ese palacete, que luego heredaría su hijo Moisés (1860-1935). Este último en 1911, lo hizo reconstruir por un famoso arquitecto de la época: René Sergent. El Conde Moisés de Camondo, también eximio coleccionista de arte, pero dedicado exclusivamente al siglo XVIII -el de las Luces- tenía dos hijos: Nissim (1892-1917) y Beatriz (1894-1945) y cuando Sergent termina la obra, estalla la Primera Guerra Mundial, Nissim se enrola en la aviación francesa y muere como un héroe, en 1917. Moisés, que era un fanático del automovilismo, de la equitación y de la caza, nunca pudo superar esa pérdida, que lo determinó a concentrarse en su obra de reconstitución de una magnífica vivienda artística del siglo XVIII y a legar -a su muerte- ese conjunto único del arte decorativo al Estado francés, en recuerdo de su fallecido hijo, con el nombre de: “Museo Nissim de Camondo”.
Sobre una superficie de 3.500 m2, Sergent reconstruyó el palacete Camondo del 1911 al 1913, su fachada está inspirada en el Petit Trianon de Versalles, de Ange-Jacques Gabriel.
No es un museo clásico ya que es vivido, es una casa de familia, por supuesto que muy opulenta, y por ello tiene un alma especial de la cual carecen muchas exhibiciones artísticas y eso porque Sergent era otro apasionado del XVIII. La relación del Conde con su arquitecto se parecía a la de un Príncipe o un Papa renacentista con su constructor, la de Alessandro Farnese con Sangallo o la del Papa Julio II con Miguel Ángel. Sergent, autor de muchas obras emblemáticas como el Palacio Errázuriz de Buenos Aires -que diseñó sin nunca haber pisado esa ciudad- concibió el palacete para lucir las obras de arte, pero sin dejar de ser una residencia familiar, con tres espacios diferenciados: el íntimo, el social y el doméstico. La fachada sobre el patio de honor, es sobria, austera, contrasta con el lujo del interior: es como que no hay que hacer convivir al buen gusto con la ostentación. Entramos por el vestíbulo de la planta baja inferior, que es donde se recibía a los invitados para que remonten la escalera de piedra. Todo el resto de esa planta está dedicado al servicio domestico: la espectacular cocina; la enorme rosticería; el horno central de gas; el gran comedor de la servidumbre, que acogía hasta 20 criados; el “office” con el montacargas para subir los platos; y la lavandería.
52
Por la escalera decorada con gobelinos, accedemos a la planta baja superior (llamada así por está a la altura del jardín sobre el parque) y nos topamos con el Gran Escritorio, riquísimos muebles -como el resto de la casa- y tapicerías Aubusson; el Gran Salón con objetos de la colección de María Antonieta y de la Pompadour y valiosos cuadros y esculturas; el oval Salón Huet, con paneles pintados de escenas campestres; el comedor con boiseries verdes y paneles de “petit point”, además del gabinete de porcelanas, lujosa colección de Buffon, Chantilly y Meissen; el salón inglés, con escenas de caza de Louis XV; y el jardín diseñado por Achille Duchêne, renombrado paisajista. Seguimos al primer piso: el Salón Azul (apartamento de Beatriz) con acuarelas de Jongkind; la biblioteca, pieza redonda con sus boiseries de roble esculpido; el apartamento de Nissim; el apartamento de Moisés; y tres cuartos de baño modernísimos para la época. Espejo de la delicadeza de una civilización, Nissim de Camondo es -en París- uno de mis lugares preferidos y al cual suelo volver con alguna excusa. La última vez, fue luego de haber leído el libro de Pierre Assouline “Le dernier des Camondo” y la próxima vez, será impulsado
Comedor. Muros con boiserie verde y paneles de “petit point”, muebles creación de Weisweiler, consola de caoba, mesitas de ébano, piezas de orfebreria de Catalina II de Rusia, al fondo el gabinete de porcelanas.
Gran Salón. Muros con boiserie blanca y oro, cómoda de Riesener, par de paneles de laca de Japón, tapicería central de Savonnerie, busto de mármol de Houdon sobre la chimena, velador de bronce dorado.
Gran Escritorio. Muros con boiserie de roble natural y tapicerías Aubusson, “secretaire” a cilindros de Saunier, reloj-barómetro, candelabros, porcelanas y mobiliario de haya y nogal esculpidos y dorados de Sené.
por una estupenda columna radial de Emma Sanguinetti. Aunque en verdad, huelgan las excusas para ir al único testimonio íntegramente conservado del barrio “La Plaine Monceau”, aquel que alabó Proust por “ese encanto extraordinario que solamente los multimillonarios pueden permitirse”; y sentirse Camondo por un rato, en ese templo del refinamiento de una sociedad, por cierto no apta para populismos.
COLUMNA
Recomendaciones POR HUGO BUREL
Un libro: Una llama misteriosa de Philip Kerr El auge internacional de la novela detectivesca nos dice que su éxito está vinculado a la esencia de la misma: reflejar las miserias de la sociedad y la necesidad de ordenar un caos a través de argumentos que interesen al lector. Pero, por sobre todo, satisfacer una necesidad básica del ser humano: que le cuenten historias de ficción que lo saquen momentáneamente de la que suele ser una existencia rutinaria y desprovista de acontecimientos notables. Esa necesidad de la ficción también es satisfecha por sucedáneos mediocres a través de distintos mecanismos tecnológicos que por lo general van prendidos a lo audiovisual. La lectura es otra cosa y el ámbito de intimidad que establece puede ser aprovechado por la novela de género que más adeptos conquista en el mundo. Personajes como el nórdico Kurt Wallander de Mankell, que se agrega al Montalbano de Andrea Camilleri que a su vez es un homenaje del italiano al español Vázquez Montalbán y su inolvidable Pepe Carvallo; el Jean Baptiste Adamsberg de la francesa Fred Vargas y el cubano Mario Conde de Leonardo Padura, son los protagonistas actuales de la novela negra. Con ellos hace rato que la novela detectivesca ha dejado de pertenecer al dominio norteamericano, como antes había perdido esa preeminencia la novela enigma o criminal inglesa. Si bien el género tiene un origen anglosajón, cuando Umberto Eco escribe El nombre de la Rosa e inventa una trama detectivesca dentro de una abadía del Medioevo nos está diciendo que está todo permitido. Uno de los escritores que hoy se destacan en este panorama de auge de la novela criminal es sin dudas Philip Kerr. Nacido en Edimburgo hace 58 años, este escocés ha desarrollado una variante muy interesante de la novela negra: la que se ambienta en el Berlín de antes, durante y después de la II Guerra Mundial, con el nazismo como telón de fondo. Su personaje es el detective Bernhard “Bernie” Gunther, perteneciente a la policía berlinesa y enemigo de los nazis, aunque no por ello su accionar deja de involucrarlo con ellos en oscuras tramas que incluyen la política y los episodios históricos de la época que pintan sus argumentos. Su
saga conocida como Berlin Noir incluye las tres primeras novelas en las que Gunther aparece, pero el detective habrá de protagonizar hasta hoy nueve historias en las que funge como un duro y cínico perseguidor de culpables y un sagaz sabueso que descubre detalles que resuelven crímenes que reflejan con precisión el fresco de una época negra a todas luces. Para el caso de Una llama misteriosa, los avatares de la posguerra y una absurda acusación que lo vincula a crímenes de guerra hace que Bernie Gunther llegue hasta el Río de la Plata y recale en la Buenos Aires de 1950. Perón y Evita están en el poder y esto ambienta una inocultable corriente migratoria de nazis que llegan a la Argentina para ocultarse. El Sunday Times de Londres ha señalado a Una llama misteriosa como “una brillante recreación de la atmósfera de la posguerra en una de las novelas detectivescas más conmovedoras de 2008”. Traducida al español en 2009 (con algunas pifias con relación a la geografía de Buenos Aires), su trama oscila entre el Berlín de 1932 y la capital porteña de 1950 y se lee con interés casi adictivo porque Kerr conoce bien la receta y la prepara con indiscutible oficio. Una llama misteriosa, Philip Kerr, RBA, 429 p.
54
Una serie: The Killing, creada por Veena Sud En este mismo espacio ya les he recomendado las notables posibilidades de entretenimiento que ofrece el sitio Netflix, cuyo abono de menos de diez dólares mensuales permite disfrutar online a través de internet de series y películas de primer nivel. La modalidad ahorra además las tandas y permite seguir la serie completa una vez que está subida al sitio. No hay que esperar una semana para el capítulo siguiente como en el cable común. En ese escenario ya recomendé hace unos meses a House of Cards. Hoy voy a hacerlo con The Killing, cuyas cuatro temporadas completas ya están disponibles en Netflix y constituyen hoy un plato fuerte para los que gustan de los casos criminales de difícil resolución y que acumulan un suspenso irresistible. The Killing es una serie de televisión estadounidense de género policíaco basada en la serie de televisión danesa del mismo título, pero conocida como Forbrydelsen (El crimen), en danés. La versión estadounidense fue desarrolla por Veena Sud y producida por Fox Television Studios y Fuse Entertainment. La primera temporada de la serie constó de 13 episodios de una hora de duración. AMC encargó una segunda temporada de 13 episodios que se estrenó el 1 de abril de 2012 con un episodio de dos horas. La productora anunció el 27 de julio de 2012 que no renovaría a la serie para una tercera temporada, sin embargo, el 15 de enero de 2013, AMC y Fox Television Studios anunciaron que la serie había sido renovada para una tercera temporada de 12
episodios que se estrenó el 2 de junio y concluyó el 4 de agosto de 2013. El 15 de noviembre de 2013 Netflix encargó una cuarta temporada dos meses después de que fuera cancelada por segunda vez y su estreno se realizó el 1 de agosto de 2014. La historia comienza cuando la detective Sarah Linden se enfrenta a lo que va a ser su último día de trabajo en Seattle. En compañía de su hijo Jack, tiene planeado dejar la ciudad por la tarde para reunirse con su prometido en Sonoma. Su sustituto, el detective Stephen Holder, está preparado para tomar el relevo, pero antes de irse, Sarah responde a una llamada de un coche patrulla que ha encontrado un suéter ensangrentado en un campo. Cuando la chica desaparecida, Rosie Larsen, es encontrada en el maletero de un coche en el fondo de un lago, se descubre que el coche está registrado a nombre del comité de campaña del concejal Darren Richmond que se presenta para alcalde. Linden retrasa su viaje por lo que espera sean unos pocos días, pero habrá de quedarse durante las cuatro temporadas de la serie hasta resolver no solo ese crimen de Rosie sino todos los demás que están vinculados a este. Espectacularmente actuada, fotografiada y dirigida, The Killing es una experiencia imperdible que hasta puede generar adicción a medida que su trama se vuelve compleja y tan perturbadora como fascinante.
The Killing (Estados Unidos, 2012/2014) Creada por Veena Sud con. Mireille Enos, Billy Campbell, Joel Kinnaman, Michelle Forbes, Brent Sexton, Kristin Lehman, Eric Ladin. Disponible en Netflix.
GASTRONOMÍA
¡En esta primavera renovamos nuestros salones! Somos un equipo de especialistas en gastronomía y en diseño de eventos, liderados por el Chef Jorge Oyenard, que desde hace algunos meses venimos trabajando en desarrollar una oferta gastronómica acorde al Club y a las necesidades de sus socios. Anticipándonos a la temporada que se nos avecina, queremos hacerlos partícipes de la renovación de los salones del Comedor y Restaurante. La primavera trae alegría y rejuvenecimiento, y por tal motivo quisimos ponernos a tiro no solo a través de nuestros platos sino también en los salones que los recibe. Contando con un espacio renovado e ideal, los invitamos a disfrutar de esta nueva etapa del año que trae consigo tantas cosas buenas. Nuestro objetivo es desarrollar eventos en un ambiente adecuado que invite a los socios a compartir un momento ameno rodeado de calidez.
Con estas condiciones ideales la demanda de eventos empresariales y celebraciones, sumado a la alta temporada, será por demás cuantiosa. Aconsejamos solicitar presupuestos y reservar con anticipación, para poder brindarles la mejor atención. ¡Gracias desde ya, por acompañarnos en esta nueva temporada!
Jorge Oyenard y su equipo
56
NOVEDADES EMPRESARIALES
Laboratorio Apiter Días pasados, Laboratorio Apiter realizó la ceremonia de inauguración de su planta de producción farmacéutica. Dicha planta está ubicada en el kilómetro 27,500 de la Ruta 101, cuenta con más de 2.000 m² de extensión y tecnología de última generación que le permitirá alcanzar los estándares de calidad más elevados a nivel internacional, aumentar su capacidad productiva e ingresar a nuevos mercados en el exterior, multiplicando sus exportaciones. La empresa estuvo acompañado por autoridades nacionales y departamentales, además de distribuidores, clientes, proveedores, funcionarios y amigos.
Carrau & Cia. incorporó en su portafolio de productos una línea nueva: Clickfruits. Estas son frutas deshidratadas, importadas de la empresa China Palarich Food Co. Ltda., proveedor de primer nivel mundial en tecnología de deshidratación de frutas y verduras. Clickfruits es un producto innovador en el mercado uruguayo, gracias a su proceso de deshidratación. La liofilización. Las vitaminas no se descomponen, el color y el sabor del producto no desaparecen y tampoco se ve afectado el azúcar natural contenido por las frutas.
I.Q. Roberto Kreimerman (Ministro de Industria), Prof. Yamandú Orsi (Comuna Canaria), Q.F. Elba Cárdenas (Directora), Lic. Andrea Roth Cárdenas (Directora), Lic. Laura Roth Cárdenas (Directora), Germán Roth Cárdenas
Nuevo CLIO IV El pasado jueves 11 de setiembre, en el Hotel del Prado, se llevó a cabo el lanzamiento oficial del nuevo Clio IV.
Sheraton Montevideo Hotel
SEE YOU SOON Para despedir el 2014 te invitamos a vivir una noche inolvidable;
Juaquin Soler, Carlos Dalmas y Nelson Vicente
2014 el viernes 12 de diciembre en el Sheraton Montevideo Hotel, te DESPIDE EL 2014 VIERNES 12 DE DICIEMBRE esperamos para que disfrutes junto a colegas De 21:00yaamigos. 03:00 JUNTO CON TUS COLEGAS Y
En una escenografía que representaba los elementos más distintivos de aquella cuidad, personajes vestidos de época interactuaban con los invitados.
Cocktail de Bienvenida Cena 3 tiempos, Baile con VJ Vinos, cervezas y brindis con champagne 65 U$D mas iva precio por persona. Reserva mínima10 personas.
Desde las 21:00 hrs. hasta lasAMIGOS 3:00 de la mañana podrás vivir una SHOW STAND UPexcelentes propuestas; Cocktail de Bienvenida, noche DE mágica con Info reservas: 2712 3474 ext. con 3006/3007 Cena 3 tiempos, Baile VJ, Show de Stand up, Vinos, Cervezas, Brindis con Champagne y mucho más.
La actuación principal estuvo a cargo de un grupo de bailarinas de cancán, quienes regalaron a los presentes su danza, sobre un escenario con estética de Moulin Rouge.
Por reservas comunicarse al 27123474 ext. 3006/3007 Reserva mínima 10 personas - 65 usd más IVA precio por persona
galeria2.indd 1
Este auto icónico de la compañía, concebido y diseñado en Francia, inspiró el espíritu del evento: el París de los años 20.
16/09/2014 11:36:55
¡Te esperamos! Juaquin Soler, Carlos Dalmas y Nelson Vicente
Dentro de todo este prólogo parisino, fue que se presentó el Clio IV; un auto inspirado en el deseo, joven, deportivo, pensado como una escultura y dotado de una intensa sensualidad.
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE La tradicional jornada solidaria por la salud de los niños uruguayos El próximo viernes 14 de noviembre, McDonald’s celebra un nuevo McDía Feliz: la clásica jornada solidaria que se realiza en nuestro país desde hace 23 años. Victoria Behrens, Fernando Arrieta (Director de Zenex), Arito Taniguchi (Mazda Regional Manager for Latinoamerica and Caribbean Countries), Guillermo Arrieta (Director de Zenex), Stella Arrieta (Directora de Zenex) y Marcelo Burghi (Gerente Comercial de Mazda Uruguay).
Mazda en Uruguay Zenex S.A., representante de la marca Mazda en Uruguay, presentó el Mazda 3 en su stand de la Rural del Prado con mucho público y prensa especializada, ávidos por conocer los nuevos modelos. Tecnológicamente es muy avanzado. El Mazda 3 inicialmente proyectado en 2001, comenzó a producirse en el año 2003. Las versiones 2014 que comienzan a llegar a Uruguay, son la tercera generación del producto. Constituyen evoluciones de muy buen gusto en el exterior, como tercer vehículo que sigue el lenguaje de diseño denominado “Kodo”, y montan sobre plataformas globales que se utilizan también en el Ford Focus y el Volvo S40.
Este año, todo lo generado por la venta de la famosa hamburguesa Big Mac será donado a la Asociación Casa Ronald McDonald de Uruguay, para continuar la construcción de la Casa Ronald McDonald en el Hospital de Tacuarembó. Como desde hace más de 20 años, el próximo viernes 14 de noviembre contamos con ustedes para celebrar un nuevo McDía Feliz en todos los restaurantes McDonald’s del país para convertir juntos muchas Big Mac en muchas sonrisas.
57
Entretenimiento PARA DISFRUTAR EN FAMILIA
AdivinanzaS Una cajita chiquitita, blanca como la cal: todos lo saben abrir; nadie la sabe cerrar.
Para mí el dulce sabor de la cosa que te digo. Para ti tambien será si aciertas este acertijo.
Aunque me corten y corten nunca me verás sangrar, porque me han curado al frío y metido en mucha sal.
Fríos, muy fríos estamos y con nuestros sabores a los niños animamos.
Encontrá las siguientes palabras: TORNEO, COPA CLARO, INTERCAMBIO, VACACIONES, VOLEIBOL, PILATES
F O E R D K C E B R A
M O R A L C A P O C H
P N O Ñ Ñ O N P M Q L
V D Q A W I R Z V Y S Y U X T O T W U A S V
V E C B D G E R F N G
J A S A U J M N N H O
M O C P C N O E P I I
T V B A R I A O X R B
W S X L Y D O U A A M
G H F O E E D N C T A
L H C B N J L K E L C
Q M P I L A T E S S R
W R E E R T Z U A V E
B C A L Z E Y E X R T
A C N O A E N F C G N
M M L V K Ñ J O I A I
M A N J Ñ L O R P S D
TABLERO MATEMÁTICO
5 -
-
= 1
x x
+ = 1
x / +
x =
¡Los peces del mar!
=5 =3
Un hombre está mirando a través de un vid rio unos coloridos peces tropicales. Su hijo también m ira y está encantado con el espectáculo, le pide a su padr e la cámara fotográfica y saca varias fotos; en eso están cuan do la madre ve algo que la ha ce enmudecer de horror. Un ins tante después los tres huyen de spavoridos. ¿Qué pudo habe r sucedido?
=7
6
Rellene los recuadros en blanco con números comprendidos entre el 1 y el 9 (cualquiera de ellos puede ser usado repetidas veces), de tal forma que se cumplan las expresiones matemáticas horizontales (de izquierda a derecha) y verticales (de arriba abajo).
ADIVINANZAS: La miel, los helados, el huevo, el jamón. EJERCITANDO LA MENTE: Lo que vio la madre fue un gran tiburón. Fila 1: 5, 4, 5 - Fila 2: 3, 2, 2 - Fila 3: 1, 5, 2
58