| Revista oficial del Carrasco Lawn Tennis Club - Nยบ 154 - JULIO 2014
ยกVACACIONES DE JULIO A LO GRANDE!
EL MUNDIAL EN EL CLUB COPA FIFA 2014 DESDE CASA
INTERCAMBIOS CON LEOPOLDINA EN EL CLUB Y EN BRASIL
EN ESTA
Edición Recordamos cómo se vivió la Copa FIFA 2014 en el Club ¡una fiesta única! Los invitamos a participar de las cenas temáticas que nos trasladarán a diferentes lugares, a través de sabores, sonidos y puestas en escena. Revivimos la llegada de la Asociación Leopoldina de Porto Alegre y los días maravillosos de tenis y reencuentro. A su vez, les contamos sobre el viaje a Porto Alegre, al que fuimos invitados a participar de un Torneo Juvenil en Leopoldina, por sus 151 años; una experiencia de integración inolvidable. Participamos del Torneo Interclubes con las categorías 14 años Damas y Caballeros, y 18 años Damas. Nuestros socios nos representaron de la mejor manera, todos los detalles se encuentran aquí. Las vacaciones de invierno fueron un éxito, los chicos se divirtieron a lo grande con actividades de todo tipo. ¡Les presentamos una sección de fotos imperdible! Las niñas de Gimnasia Rítmica regalaron a sus abuelos una clase increíble en su día; y en Fitness nuestras socias vivieron una conjunción impresionante, Aerolocal compartida y Local/Zumb. En Hockey, las chicas disfrutaron de un encuentro amistoso con Carrasco Polo Club. Como en todo intercambio, se vivieron instancias de integración en donde no hubo ganadores ni perdedores. En el Día Mundial del Medio Ambiente los más pequeños participaron de diversas actividades en la Sala de niños y en Predeporte y Natación, con el objetivo de promover los valores de cuidado hacia nuestra Tierra. En futbol, la categoría +35 compartió un divertido encuentro con el Club Naútico, aquí les brindamos más detalles. En el mes de junio, se llevó a cabo un Encuentro de Cartas en el que participaron más de treinta jugadoras. Fue una entretenida tarde de amigas, en la que -entre otras sorpresas- se sorteó un pasaje a Buenos Aires. En el Club la Cultura tiene un lugar especial. En Espacio Arte se realizó una muestra de pinturas y esculturas de Martha Escondeur llamada “Aire”; y en Teatro, el taller de socias a cargo de Mary Mir presentó la obra “Federico y el Duende”. Las Agendas Cultural y de Eventos se vienen con todo y nos brindan las últimas novedades. Los columnistas abordan temas de interés general, actualidad y recomendaciones de libros y películas. Como verán en julio, hay mucho para ver y leer ¡gracias por acompañarnos!
|
Sumario DE CONTENIDOS 06 Tennis 12
Institucional
El Mundial en el Club Cenas temáticas
Intercambio con Asociación Leopoldina Torneo Juvenil en Leopoldina Interclubes Torneo Juvenil AUT Lo que se viene
Deportes Actividades de julio Fiesta de inflables Día de los Abuelos en Gimnasia Rítmica Fitness Hockey Día Mundial del Medio Ambiente Futbol: encuentro Categoría +35 |
Dirección: Fernando Sapriza Edición: Lic. Federica Cash Arte y diseño: Lic. María Inés Garretano Depto. Comercial: Martín Vázquez
Por información y ventas Tel/Fax: 2600 9016* Email: diseno@diseno.com.uy www.diseno.com.uy
Otras publicaciones de la editorial: GOLF MAGAZINE TRANSPORTE CARRETERO COMERCIO EXTERIOR CALA
Impreso: Gráfica Mosca
28 Cultura 30
Act. Sociales
Encuentro de cartas
Muestra de pinturas y esculturas Federico y el Duende Vacaciones de julio a puro teatro Almacenados
37 46 Gastronomía Agenda de Eventos 38 47 N. Empresariales Columna 39 48 RSE 50 Entretenimiento Agenda Cultural
Shows, talleres, teatro, pintura y todo lo que se viene
Invitación Degustación de vinos
MP: Osteo Artritis o Artrosis, ¿Qué es y cómo se trata? Roberto Balaguer: Lugares, no-lugares y tecnología Adolfo Castells: El talento de Artemisia y su
Día Mundial del Medio Ambiente
feminismo en el siglo XVII
Hugo Burel: Recomendaciones de libros y películas DL 357766
20
INSTITUCIONAL
El Mundial en el Club Diego López de Haro, Santiago Michelini y Eduardo Córdoba
Desde el 12 de junio, día de la Inauguración de la Copa del Mundo, al 13 de julio, día de su Clausura, los socios pudieron disfrutar de los partidos de futbol en el Club, transmitidos en vivo y en alta definición, gracias al apoyo de DirecTV. El Mundial de Futbol 2014 de Brasil se vivió con gran entusiasmo en nuestra casa. Los socios se reunieron a compartir la emoción de cada encuentro en el Salón del Comedor, ambientado especialmente para la ocasión. Dos atriles formaron parte de la decoración del Salón que sostuvieron -ni más ni menos- que: la pelota oficial del mundial, marca Adidas, autografiada por cuatro integrantes de la Selección Uruguaya: Luis Suárez, Diego Forlán, Edinson Cavani y Walter Gargano; y el otro atril, una excelente réplica de la Copa FIFA.
Jorge de Paula, Mercedes Popelka y Roberto Rapetti
Durante los encuentros, el Salón contó con servicio de cafetería y una carta especialmente elaborada para el Campeonato, donde se ofrecieron diferentes combos temáticos: Papas Suárez, Brochettes del Maestro, Quesadillas Cachabacha y Pizzas Goleadoras. Los 64 partidos de la Copa FIFA se disfrutaron con la pasión propia de los uruguayos por el futbol, pero cuando jugaba “la celeste” el calor se multiplicaba por mil. Cada gol de la selección se festejó a lo grande por la familia del Club.
Fernando Suárez y Nicolas Lettieri
06
Roberto Boggio Javier Vigo y Pilar Cunha Ferre
En la Inauguración, en los partidos de Uruguay y en las instancias finales del Torneo, invitamos a nuestros socios con riquísimas “picadas” de quesos, fiambres y tragos y festejamos los goles con whisky Grants. Durante la Inauguración, la marca Sagatiba nos acompañó con deliciosas caipiriñas, mientras que en los partidos de Uruguay la marca Aperol invitó a los presentes con su popular trago, Aperol Spritz.
Además, los socios participaron de un divertidísimo juego con grandes premios que consistía en hacer un pronóstico del resultado de los partidos de Uruguay y de las instancias finales del Campeonato. En cada uno de estos encuentros se sortearon tres premios entre quienes acertaron el resultado, uno principal y dos secundarios. El premio mayor estuvo compuesto por: un equipo Samsung Galaxy S4 mini -cortesía de Claro-, un pack de productos Claro, un kit celeste de Coca Cola, productos HSBC y una botella de whisky Grants. Los premios secundarios consistieron en un pack de productos Claro, una caramañola del Banco HSBC y un kit celeste de Coca Cola. No cabe duda que este Mundial quedará en la memoria de todos los uruguayos por los acontecimientos vividos y sus inagotables repercusiones, pero para quienes lo vivieron en nuestra casa también será difícil de olvidar por todo lo compartido en un ambiente especial.
Bruno y Tomas Grunwaldt, Noel Baldizan de Grunwaldt y Josefina Grunwaldt
Carmen Tripaldi y Eduardo Bello
07
INSTITUCIONAL
Vanina Alverizzi y Martín Vercellini Luis Szelagowski y Laura Lomando
Carlos Mazzucchi y Adriana Bellini
Claudio Machado, José Luis Pirotto, Gabriela Rodríguez y Chiara Tchekmedyian
Mónica Peña Jaime Piperno
Guillermina y Fabian Grant
08
INSTITUCIONAL
Cenas temáticas Invitamos a nuestros socios a participar de un ciclo inolvidable de cenas temáticas, en el que recorreremos maravillosos destinos que forman parte de nuestro mundo. Con esta propuesta y a través del paladar, nuestros socios podrán viajar y descubrir cada noche una gran variedad de sabores, ritmos y encantos.
29 de agosto – Noche española ¡Que viva España! 12 de septiembre – Noche mexicana Fiesta ranchera 26 de agosto – Noche árabe Las mil y una noches
Con una carta elaborada por el Chef Jorge Oyenard y platos típicos de los lugares seleccionados, los invitamos a vivir cada viernes una noche diferente.
Los esperamos a las 21:00 horas en el salón del comedor. *Imprescindible reservar previamente en la Cafetería del Club, personalmente o al teléfono 2600 43 12 int. 112.
FE DE ERRATAS
MEMORIA ANUAL A los Señores Asociados Comunicamos a Uds. que conforme fuera advertido en la Asamblea General Ordinaria del pasado 17 de mayo de 2014, se padeció un error involuntario en la redacción de la página 14 de la Memoria Anual, en el sentido que donde dice: “Se resolvió lo siguiente”, debió decir: “La reforma propuesta no prosperó por no alcanzar el quórum exigido estatutariamente. Sin perjuicio de ello, el Consejo Directivo se comprometió a lo siguiente:” En consecuencia, el Consejo Directivo entendió necesario realizar la presente rectificación en la Memoria Anual, informándolo a todos los Asociados vía mail, página web, pantallas digitales y Microinformativo. El Consejo Directivo
10
TENNIS
Intercambio con los amigos de Leopoldina Desde el jueves 19 hasta el domingo 22 de junio, tuvimos la grata visita de la Asociación Leopoldina Juvenil de Porto Alegre, para disfrutar de un nuevo intercambio de tenis. En total, llegaron 65 brasileros provenientes de dicha ciudad, no solo para jugar partidos de tenis sino también para compartir momentos de integración con nuestra Institución. Los partidos comenzaron a disputarse el jueves por la mañana y continuaron los días viernes y sábado en dos turnos, de mañana y de tarde.
Javier Domínguez, Roberto Oliveira, Lique Oliveira y Gustavo Pardo
Se jugaron un total de 80 partidos y se hicieron en las siguientes modalidades: dobles Damas, Mixtos y dobles Caballeros. Se jugaron a un set por lo que se pudieron disputar numerosos encuentros en los días previstos. La suma de los partidos ganados por cada Club reveló un empate entre ambas instituciones, 40 victorias para cada lado, pero la Copa Confraternidad fue obtenida por el Club visitante como estaba previsto en caso de empate. Luiz y Cleia Salcedo, Diego Carranza y Mariel Cañadas
Cyanara Kopittke, Guido Kopittke, Julia Fiori, Patricio Ferreira, Adela Piñeiro, Ana Zanzi y Emilio Boecekel
12
Luciana Aranda, Martín Hira, Ricardo Bedsuchi y Betina Koster
Gabriela Eguia, Adriana Bellini, Claudia Egaña, Cristina Simon, Patricia Muñoz, Clara Duran y Cecilia Tost
En la noche del sábado se realizó la cena de cierre del intercambio en la Sala del Comedor y Estar del Club, de la cual participaron más de 100 socios de ambas instituciones. Durante la cena se realizó el clásico intercambio de regalos y se confirmó nuestra visita a Porto Alegre los días 5, 6 y 7 de setiembre. A lo largo de todo el encuentro se vivió una fiesta entre ambos clubes que disfrutaron con gran alegría de los momentos compartidos tanto dentro como fuera de la cancha, confirmando una vez más la amistad que existe entre ambas instituciones.
Isabel Grazziotin, Flavia Weber, Maria Ines Serna, Maria Beatriz Guedes y Cleia Salcedo
TENNIS
Torneo Juvenil en el Leopoldina de Porto Alegre La Asociación Leopoldina Juvenil está cumpliendo sus 151 años, y por tal motivo nos invitó a formar parte de sus festejos a través de una especial invitación: participar de un torneo juvenil perteneciente a la Federación Gaúcha de Tenis. La delegación de nuestra Institución, formada por 8 jugadores del Entrenamiento del Club, viajó a Porto Alegre a participar del desafío. Viajaron: Guillermina Grant (12), Matías Campelo y Tomás Kurz (12), Micaela Domínguez, Santiago González y Lucas Pereira (14), Agustina Bugna y Milagros Gomensoro (16), y como invitada Agustina Cuestas (14) de la ciudad de Mercedes. Los entrenadores, Gonzalo Domínguez y Darío Acosta, acompañaron a los chicos en esta gran vivencia. Partieron en la noche del martes 17 de junio llegando en la mañana siguiente a Porto Alegre. Inmediatamente de su llegada se dispusieron a entrenar; en la tarde también lo hicieron pero con los jugadores de Leopoldina.
Micaela Domínguez, Agustina Cuestas, Guillermina Grant, Milagros Gomensoro, Agustina Bugna, Lucas Pereira, Matías Campelo, Tomás Kurz y Santiago González
Los chicos se alojaron en casas de familias del Club anfitrión, lo que permitió que vivieran interesantes experiencias de integración con los jóvenes brasileros. El torneo comenzó el jueves 19 y en cada una de las categorías a disputarse, el cuadro estuvo integrado por 16 jugadores. Luego de varios partidos disputados, el torneo finalizó el domingo consagrando campeones a varios socios de nuestra casa, ellos fueron: Guillermina Grant (12), Matías Campelo (12), Agustina Cuestas (14), y Agustina Bugna (16). Micaela Domínguez (14) fue finalista y Tomás Kurz (12) semifinalista. El sábado se vivió una fiesta, jugadores de ambas instituciones participaron de un almuerzo luego de haber compartido días de tenis y diversión. Disfrutaron de una gran chorizada en la que también se jugaron partidos de fútbol.
Agustina Bugna, Micaela Domínguez, Milagros Gomensoro, Lucas Pereira y Prof. Darío Acosta
Nuestros chicos vivieron una gran experiencia en la que más allá de los resultados deportivos, dejó recuerdos imborrables de intercambio, unión de grupo y diversión.
14
TENNIS
Interclubes
Categorías: 14 años Damas y Caballeros, y 18 años Damas El sábado 14 y el domingo 15 de junio, jugaron por el Torneo Interclubes las categorías 14 años Damas y Caballeros, y 18 años Damas. La categoría de 14 años se disputó en el Círculo de Tenis. En Caballeros, participaron 4 instituciones: Club Nacional, Biguá, Círculo de Tenis y Carrasco Lawn Tennis Club. Nuestro equipo, integrado por Matías Campelo, Santiago González, Tomás Kurz, Alejo Monterroso, Lucas Pereira y capitaneados por Darío Acosta, obtuvo el tercer puesto. En Damas, Carrasco Lawn Tennis Club jugó la final contra el Círculo de Tenis, saliendo campeonas por 2 partidos a 1. Jugaron las socias Micaela Domínguez, Guillermina Grant, Lucía de Santa Ana y Alejandra Lamas.
Por otro lado, la categoría 18 años Damas jugó en el Club Nacional.
Lucía de Santa Ana y Alejandra Lamas jugaron los singles mientras que Micaela Domínguez y Guillermina Grant disputaron el doble. El capitán del equipo fue Gonzalo Domínguez.
Nuestro equipo, integrado por Carolina Vivas, Patricia Mayorca, Agustina Bugna, Milagros Gomensoro y capitaneado por Daniela Peyrot, jugó la final contra el Círculo Nacional, resultando campeón.
Agustina Bugna, Carolina Vivas, Patricia Mayorca, Milagros Gomensoro y Daniela Peyrot
Felicitamos a todos los socios que participaron del Torneo por representarnos de la forma que lo hicieron ¡son un orgullo para el Club!
Torneo Juvenil AUT El fin de semana del sábado 14 y domingo 15 de junio se disputó en el Club Remeros de la ciudad de Mercedes, Departamento de Soriano, un Torneo Juvenil de la AUT: la 4ª etapa TED de 10 años. Es esta la primera categoría donde se empiezan a jugar campeonatos nacionales, se juega con pelotas con un 25% menos de presión lo cual genera que los niños tengan mayor control del juego. La delegación de nuestra Institución estuvo integrada por 5 jugadores: Juan Vidiella, Facundo Payssé, José Malet, Philip Bowles y Juan Pablo Moreira, alcanzando los dos últimos socios los cuartos de final. El entrenador del Club, Marcelo Filippini, viajó con el grupo. Se trató de una experiencia muy enriquecedora para todos los participantes.
16
TENNIS
Lo que se viene
Circuito Singles Caballeros y Circuito Singles Damas
Intercambio con Leopoldina
La primera etapa del Circuito Singles Damas y la segunda etapa del Circuito Singles Caballeros se disputarán entre el 21 de julio y el 28 de agosto. Luego de finalizadas estas etapas, cada Circuito disputará una etapa más (3ra. en Cabelleros y 2da. en Damas) para finalizar en el mes de noviembre con el Master Final del cual participarán los/las 8 mejores de cada categoría.
Tras la visita de la Asociación Leopoldina de Porto Alegre a nuestro Club el pasado mes de junio, quedó confirmada la fecha en que viajaremos a su Institución: viernes 5, sábado 6 y domingo 7 de setiembre. A las 22:00 hrs. del jueves 4, iniciaremos el viaje desde el Club con destino a Brasil, retornando el lunes 8 a las 7:00 de la mañana también al Club.
PRÓXIMAS FECHAS DE LOS CIRCUITOS 2da. etapa Caballeros / 1ra. etapa Damas 21 de julio al 28 de agosto.
Las inscripciones para el Intercambio se recibirán en Reserva de canchas a partir del sábado 2 de agosto, hasta el sábado 23 del mismo mes. Serán tomadas en cuenta solo las inscripciones que contengan todos los datos requeridos. La reunión informativa para los socios interesados será el jueves 14 de agosto.
3ra. etapa Caballeros / 2da. etapa Damas 22 de septiembre al 22 de octubre. Master Final – 17 de noviembre al 21 de diciembre. Categorías Caballeros: A, B, + 50 y + 65 Horarios: 8:00, 12:30 y 19:00 hrs.
Como en todo Intercambio, el objetivo es jugar partidos en la modalidad de Singles y Dobles tanto en Damas como en Caballeros, y compartir momentos de integración y diversión con los socios del Leopoldina.
Categorías Damas: A y B Horarios: Matutino y 19:00 hrs. En cada horario las categorías compiten de forma independiente. Finalmente, para el Master, se manejará un único ranking por categoría, tanto para Damas como para Caballeros, sin tomar en cuenta en el horario que se participó. Para ambos circuitos el nivel de puntuación dependerá de la cantidad de jugadores que integren el Cuadro Principal de cada categoría en cada etapa.
Torneo Copa Claro
Cuadro Principal formado por 32 jugadores – Master 1000 CLT 100 pts. - Campeón 85 pts. - Finalista 65 pts. - Semifinalista 50 pts. - Cuartos de final 40 pts. - Octavos de final 30 pts. - Dieciseisavos de final
Este Campeonato se disputará en el mes de octubre durante dos fines de semana: el sábado 4 y domingo 5 se jugarán las series clasificatorias, mientras que las instancias finales se jugarán el sábado 11 y domingo 12 de octubre, en dobles Damas y Caballeros.
Cuadro Principal formado por 16 jugadores – CLT 85 pts. - Campeón 65 pts. - Finalista 50 pts. - Semifinalista 40 pts. - Cuartos de final 30 pts. - Octavos de final
Habrá solamente una categoría por modalidad y la suma de categorías de la pareja deberá ser de 9 o más. Los jugadores podrán ser de 3ª categoría en adelante.
Cuadro Principal formado por 8 jugadores – Challenger CLT 65 pts. - Campeón 50 pts. - Finalista 40 pts. - Semifinalista 30 pts. - Cuartos de final
18
DEPORTES
¡Vacaciones de Invierno para el recuerdo!
En Carrasco Lawn Tennis Club las vacaciones de julio se vivieron a lo grande. Los niños disfrutaron de variadas actividades propuestas por el Club, para aprovechar al máximo el tiempo libre. Grupos de recreación, talleres, música, espectáculos de teatro y juegos en el agua, fueron apenas algunas de las propuestas ofrecidas durante estas maravillosas vacaciones.
20
Fiesta de inflables En las clases de nataci贸n los ni帽os recibieron las vacaciones de invierno en un circuito de juegos en el agua creado por ellos mismos con sus propios inflables. El agua sigue siendo una de las atracciones predilectas de los chicos, lo demostraron en esta fiesta.
DEPORTES
Día de los Abuelos en Gimnasia Rítmica Las niñas de Gimnasia Rítmica regalaron a sus abuelos un día increíble. Compartieron juegos, utilizando aparatos típicos de esta modalidad como cintas, pelotas y aros, en una clase inolvidable para todos los presentes.
Rosario Maye y Pilar Soldo Martha Inchausti y María Paz Massat Rosa y Delfina Domínguez y Grisel Genta
Alicia Rocha, Mere de Barros, Milagros Braga, Juan Barral y Josefina Braga
Fabiola y Alexia Fabre
22
DEPORTES
Fitness El martes 24 de junio, desde temprano en la mañana, las socias del Club participaron de una serie de clases en distintas modalidades:
AEROLOCAL COMPARTIDA Fue una clase divertida y variada en la que se utilizó diversos elementos del fitness. Fue dirigida por dos profesoras: Verónica y Rosario.
LOCAL/ZUMBA Esta clase combinó diferentes estilos: zumba, aérobica y local; una conjunción intensa y divertida.
24
Hockey UN ENCUENTRO AMISTOSO CON CARRASCO POLO CLUB Los deportes en equipo tienen un plus especial, cooperan en la formación de valores como solidaridad y compañerismo. Los intercambios en Hockey forman parte de un programa del Club, en el que las niñas comparten y disfrutan de la técnica y la táctica del deporte, sin tener la presión de ganar. Estos encuentros fomentan la amistad y la participación, enriqueciendo y reforzando el deporte de equipo.
Arocena 1571 - Galería Roma - local 4 | 26004687
/ LaVacaMariposa
DEPORTES
Día Mundial del Medio Ambiente “CUIDAR EL PLANETA ES TAREA DE TODOS, TRANSMITIRLO ES NUESTRA OBLIGACIÓN” A través de la Educación Ambiental es posible cambiar nuestros malos hábitos y promover los valores de cuidado y respeto hacia nuestro planeta Tierra. Con el fin de fomentar el reciclaje y comprometer aún más a la familia de nuestro Club, se desarrollaron variadas actividades en las que los niños participaron entregando tapitas de plástico y papel para reciclar.
SALA DE NIÑOS Los chicos vieron una obra de Títeres en la cual descubrieron como ayudar al planeta Tierra, conociendo la regla de las erres: REDUCIR, REUTILIZAR, RECICLAR y RECUPERAR.
PREDEPORTE Y NATACIÓN Por medio de divertidos juegos educativos los niños aprendieron a valorar los cuidados de la naturaleza y su entorno de manera atractiva y entretenida.
26
Encuentro de futbol de la Categoría +35 En la nochecita del jueves 19 de junio, la categoría +35 del Club, compartió un encuentro de futbol con el Club Náutico, en el que demostraron gran compromiso y ganas de jugar por la camiseta de nuestra Institución. Los socios se divirtieron y disfrutaron de un gran partido del deporte que une a todos los uruguayos.
ACT. SOCIALES
Encuentro de cartas
Patricia Castro, Martha Riet, Blanca Barani, Anita Nodari, Gini Marx, Liliana Freire y Julia Fiori
El miércoles 11 de junio nuestras socias se reunieron para compartir el clásico encuentro de cartas de todos los años, en la Sala del Comedor del Club. Más de treinta jugadoras se dieron cita con la excusa de jugar Canastón, Bridge, Buraco y Chilena, en un propicio ambiente para socializar y disfrutar de una entretenida tarde entre amigas. La actividad comenzó a las 15:00 hrs. en las mesas de juego, donde las participantes demostraron gran concentración en cada partida; luego, más avanzada la tarde, se reunieron a degustar un delicioso chocolate caliente en el Estar del Comedor, acompañado de bocados dulces y salados.
Marta Ganser, Marina de Suárez, Elsa María Peixoto y Tetela Berdier
En el encuentro se sortearon diversos regalos, entre ellos, un pasaje a Buenos Aires obtenido por la Sra. Ana Nodare. Para terminar la tarde inolvidable, como cierre del encuentro, el reconocido artista Petru Valensky brindó un show que despertó risas y aplausos de todas las socias.
Mary Lecha, Cristina González de Ingles, Muñeca Rodríguez y Ivonne Bosch
28
El Dr. Hans-Christoph Kneféli, especialista en Ortopedia, llegó a Uruguay para hablar sobre ARTROSIS y sus nuevos avances en tratamiento
Dr. Hans-Christoph Kneféli
700 millones de personas en el mundo padecen artrosis. Esta patología afecta al 80 por ciento de la población mayor de 65 años en los países industrializados. Es la enfermedad articular más común a nivel mundial y una de las más frecuentes causas de discapacidad física.
¿Qué consecuencias tiene para quien la padece?
Según la OMS (Organización Mundial de la Salud) las enfermedades reumáticas representan el 3er. problema de salud más importante en los países desarrollados. Es la principal causa de discapacidad del aparato locomotor en todas las razas y zonas geográficas.
¿Cuál es el mejor tratamiento?
En Uruguay, según un estudio realizado en el INRU (Instituto Nacional de Reumatología) en 2010, se observó que de cada 7 mujeres con la enfermedad 1 hombre la tiene, aun desconociendo las causas de esta diferencia. La artrosis presenta una fuerte asociación con el sobrepeso, la obesidad y la hipertensión arterial. Para conocer más del tema, nos basamos en palabras del Dr. Hans-Christoph Kneféli, alemán y especialista en Ortopedia por la Universidad de Heidelberg, quien durante la presentación de Gelicart®, de Laboratorio Sanofi, llegó a Montevideo para hablar sobre la situación de la artrosis en el mundo y de sus nuevas formas de tratamiento.
¿Por qué se dice que es una patología de la sociedad moderna?
Esta patología genera importantes consecuencias como la inmovilidad que puede traer efectos en el corazón, en la masa muscular y en todo el organismo.
Según el Dr. Hans-Christoph Kneféli lo más nuevo que hay para atacar la enfermedad es la ingesta de colágeno hidrolizado que, además de calmar el dolor, aumenta la movilidad y reduce el consumo de analgésicos. Además el cartílago se recupera porque los Péptidos de colágeno estimulan la producción del mismo. Lo mejor del tratamiento es que no tiene efectos colaterales.
¿Los atletas son más propensos a padecer la enfermedad? Según el Dr. los atletas someten sus articulaciones a un estrés elevado por lo que están más expuestos a padecer artritis y, al hacer deporte, las articulaciones pueden doler. Estudios clínicos han demostrado que incluso los atletas se benefician al recibir los Péptidos de colágeno.
Sanofi presenta su nuevo producto Gelicart®: 100% colágeno hidrolizado
El especialista sostiene que se trata de una enfermedad de esta era porque la gente pretende mantener su estilo de vida y prolongar su juventud hasta la tercera edad. Por lo tanto el aumento en la expectativa de vida, provoca el incremento de la patología; se supone que el año 2020 la artrosis será la 4ª causa de discapacidad.
Sanofi Uruguay lanza al mercado una nueva categoría de productos para salud ubicada entre el mundo farmacéutico y el mundo de la nutrición.
¿Existe cura?
Gelicart® es 100% colágeno hidrolizado generado por un proceso exclusivo de hidrólisis a través de enzimas específicas, técnicamente controlado. Fabricado por la empresa alemana Gelita, líder mundial en producción de colágenos.
No, se trata de una patología degenerativa que no se puede evitar, aunque sí existen formas de aliviar el dolor. Según el especialista, existen claras formas de identificar la enfermedad, a través de una radiografía por ejemplo, en la que se puede apreciar como los huesos se van acercando cada vez más reduciendo el cartílago entre ellos.
Gelicart®, el primer producto de la línea Trivance® Nutrición Avanzada desarrollada especialmente para personas que entienden que la nutrición es un factor fundamental en la salud.
El colágeno es una proteína que forma parte de la estructura de la mayoría de los tejidos y órganos del cuerpo humano (cartílagos, piel, huesos, tejidos de sostén, ligamentos, tendones).
29
CULTURA
ESPACIO ARTE
Muestra de pinturas y esculturas
En el mes de mayo se realizó la inauguración de la muestra de pinturas y esculturas de Martha Escondeur, en el Espacio Arte del Club.
Martha Escondeur y Santiago García Mirtha Dotta y Viviana Escondeur
“Aire” de Martha Escondeur, es una propuesta que trasmite alegría de vivir y libertad, la mayoría son obras nuevas con figuras humanas en movimiento y vibrando con su paleta de colores. Sin lugar a dudas, es una muestra de Óleos y Esculturas bien contemporánea.
Enrique Abal Oliú y Alejandro Szekely Alicia Oronoz y Vivian Wilson
Ana Mariño y Bruno Sartorio Raquel Miguel de Oyenard, Isabel Fazzio y Martha Escondeur
30
CULTURA
Federico y el Duende Muestra del taller de teatro de jóvenes socias del Club que dirige la actriz y directora teatral, Mary Mir
La trágica muerte de Lorca, murió fusilado por los franquistas en el año 1936, a inicios de la guerra civil española, es uno de los acontecimientos más dramáticos que registra la historia de la literatura española contemporánea. Lorca parte en su poesía de la herencia de Machado y Juan Ramón Jiménez, se ubica en la generación del 27 junto a Salvador Dalí y otros contemporáneos.
Antonella Bona, Teresa Cash, Lucía Montero y Clara Durán
Incursiona en la poesía y en el teatro, donde hace sustanciales aportes con sus obras MARIANA PINEDA (1927), BODAS DE SANGRE (1933), YERMA (1934), LA CASA DE BERNARDA ALBA (1936) última pieza escrita por el poeta antes de su muerte. Este espectáculo se trata de un MOSAICO de la genialidad de FEDERICO en todas sus expresiones, MÚSICA, POESÍA Y TEATRO donde siempre estará su DUENDE.
Carmen Oddo y Kitty Barbe
Paula Barsantini y Carolina Brause
32
Tomás Schandy, María Carmen Martín Valdez, Renee Tuvoras y Leonardo Alonso
Incluye secuencias de escenas de las siguientes obras:
Estefanía Gastaldi, Florencia Bettega, Gustavo y Marina Galzione
DOÑA ROSITA LA SOLTERA O EL LENGUAJE DE LAS FLORES MARIANA PINEDA LA ZAPATERA PRODIGIOSA BODAS DE SANGRE LA CASA DE BERNARDA ALBA ACTÚAN: Vicky Curotto, Rose Galfione, Vicky Howard, Mary Mir, Camila Papantonakis, Lucila Rodríguez Oliver, Dinorah Santomauro (música), Carolina Schandy, María Eugenia Sivori Dirige: Mary Mir
Ricardo Vecino y María Capurro Inés Paysee, Narcy Puig y Opi Rubio
CULTURA
Vacaciones de julio a puro teatro Como ya es habitual en vacaciones de invierno, nuestra Sala recibió a miles de niños para disfrutar de dos magníficas obras. Desde la óptica del lobo, disfrutamos del cuento de Caperucita Roja. Esta moderna y divertida historia, entretuvo a los pequeños que no dejaron de cantar, bailar y admirar al un lobo simpático y cariñoso.
Lilian Callander y Julieta Racket Maite Moire y Pedro Zeballos
Luego llegaron las princesas y “Los cuentos se enredaron”… y así interactuaron la Bella Durmiente, Cenicienta y Blanca Nieves en una original historia llena de acción, suspenso y humor.
Actúan: Milagros Schupp Escardó y María Jesús Pena Escardó Emilia y Camila Young, Juanchi Pivel, Felipe Crocchi y Madelón Pratt
Julieta Racket, Milagros Schupp Escardó y María Luz Racket
34
Clara Reboratti, Manuela Von Ziczewicz, Pilar Amela, Crista y Miro Von Ziczewicz
Paulina Cat, Alejo Lenoble y María Terra de Beyhaux
Milagros Schupp Escardó y Emilia Lavista
Dolores Sagarra y Joaquina Costa
S . A A R Q U I T E C T U R A E N A L U M I N I O
ABERTURAS DE ALTAS PRESTACIONES LÍNEA MONOBLOCK N CORTINAS DE ENROLLAR DE ALUMINIO MAMPARAS DE BAÑO BARANDAS DE ALUMINIO Y VIDRIO Dr. Alejandro Gallinal 1890. Tel./Fax. 26191877 ventanal@montevideo.com.uy www.ventanal.com.uy
CULTURA
Almacenados La obra, sobre texto del dramaturgo catalán David Desola, juega desde el propio nombre con el doble sentido, dado que por un lado ocurre en un depósito, es decir un sitio para almacenar cosas, pero por otro habla del retiro de la vida laboral, de la persona tomada de alguna forma como mercancía. Con un lenguaje simple y profundo a la vez, permite establecer una mirada crítica a la sociedad actual. El autor buscó apostar por igual a la emoción y la risa, a partir de un texto intimista, que habla sobre lo que sucede durante una semana muy especial en la vida laboral de dos trabajadores. Durante varias jornadas, un encargado de un depósito a punto de jubilarse entablará un mano a mano con el joven que será su sustituto.
Mercedes Frederick, Ruben Marturet, Estela Galo y Rosita Schandy
Julio Granato, Carolina Danners y Joaquín Granato
Beatriz Cantera, Guillermo Carriquiri y Alicia Bianco
Entre el humor y la reflexión, el espectáculo formula una delicada ecuación laboral, emocional y generacional, desde estos dos personajes, ambos arrinconados por la falta de horizontes. Cabe destacar la excelente actuación de Pepe Vázquez y Juan Luis Granato, dirigidos por Eduardo Cervieri. Gustavo Cabana, Mirta Forastieri, Sandra Rivas y Carlos Estruch
36
AGENDA
Cine Club
Agenda CULTURAL
Continúan los viernes de Cine en el Club. A partir del viernes 25 de julio, comenzamos con el ciclo: Lo mejor de Hitchcock Hugo Burel presentará los siguientes Films:
julio agosto
Viernes 25 de julio a las 19:30 hrs. La ventana indiscreta (USA, 1954) con James Stewart y Grace Kelly. Desde 1997 la película se encuentra en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por ser considerada cultural, histórica o estéticamente significativa.
Teatro Antonio Larreta
Viernes 1 de agosto a las 19:30 hrs. Vértigo (USA 1959) con James Stewart y Kim Novak. El 2 de agosto de 2012 esta película fue elegida, tras una evaluación de 10 años, como la mejor película de todos los tiempos, desplazando a Ciudadano Kane de Orson Welles.
Las damas del unicornio, concierto recital
Viernes 8 de agosto a las 19:30 hrs. Los pájaros (USA, 1963) con Tippi Hedren, Rod Taylos y Jessica Tandy.
Sábado 26 de julio a las 21:00 hrs. Concierto recital que reúne las dos vertientes de la poesía: la que se dice y la que se canta, la que suena en la música y la que se escucha a través de la voz humana. Parte de la leyenda de ese animal mítico, el Unicornio, proveniente del sueño, del misterio y del mito. Idea original, Selección de Textos, Producción y Coordinación General: Jorge Arbeleche
A partir del viernes 15 de agosto comienza el Ciclo: Del papel al celuloide
Participan: Estela Medina y Gloria Demassi, Vera Sienra y Daniel Petruchelli (en música y canto)
Viernes 15 de agosto a las 19:30 hrs. Al este del paraíso (USA, 1955) Dirigida por Elia Kazan sobre la novela de John Steinbeck, con James Dean, Raymond Massey y Julie Harris.
Tocata y fuga, compañía de humor y música presenta su espectáculo “Antología”
Viernes 22 de agosto a las 19:30 hrs. El corredor nocturno (Argentina-España, 2009); dirigida por Gerardo Herrero sobre la novela homónima de Hugo Burel, con Leonardo Sbaraglia, Miguel Angel Solá y Erika Rivas.
Dos únicas funciones: sábados 2 y 9 de agosto a las 21:00 hrs.
Espacio Arte
Tocata y Fuga es un grupo que combina humor y música a través de sucesivos números, incursionando con disparatada ironía en alocadas parodias, farsas y sátiras de diferentes estilos, con inesperados desenlaces.
Inauguración de la muestra del artista plástico Juan José Montans
Actúan: Gabriel Alonso, Jorge Di Bello, Carlos García, Gerardo García, César Herrera y Pablo Marichal.
Jueves 21 de agosto a las 20:00 hrs. Dos líneas de fuerza, esenciales y manifiestas, se alían en la obra del artista: una preocupación “esteticista” articulada a su clásica formación, y un amplio espacio de libertad pictórica y de asociación, su doble integración en atmósferas surreales es uno de los logros originales de Montans.
37
AGENDA
Agenda DE EVENTOS julio agosto
29/7 - Indoor & Street Spinning Martes 29 de julio de 19:30 a 21:00 hrs. 80 minutos de ciclismo combinando diferentes tipos de intervalos, con actividades tradicionales y de calle (con soporte audiovisual). Inscribirse en Dirección de deportes a partir del 24 de julio. Prof. Laura y Juan Pablo
29/7 - Hockey 4/7 - Cine Club, de la mano de Hugo Burel
El martes 29 de julio se realizará una clase especial de Hockey con merienda compartida.
Película: La Dolce Vita Clásicos del Cine Italiano Dir. Federico Fellini. Actúan: Marcelo Mastroiani y Anita Ekberg.
Niñas de 5 a 12 años y mayores de 13 años, a partir de las 17:30 hrs.
Se exhibirá con intervalo, debido a la larga duración (176’). (Italia, 1960)
21/7 - Segunda Etapa del Circuito Singles Caballeros
11/7 - Cine Club, de la mano de Hugo Burel
La Segunda Etapa del Circuito Singles Caballeros se realizará entre el 21 de julio y el 28 de agosto.
Película: Un día muy especial Clásicos del Cine Italiano Dir. Ettore Scola. Actúan: Sofía Loren y Marcello Mastroiani. (Italia, 1977)
Las inscripciones se reciben en Reserva de Canchas. Categorías: A, B, + 50 y + 65 / Horarios: 8:00, 12:30 y 19:00 hrs.
21/7 - Primera Etapa Circuito Singles Damas El torneo consta de dos etapas y un Master Final, del cual participarán las 8 mejores jugadoras de cada categoría. La Primera Etapa comienza a disputarse el 21 de julio y finaliza el 28 de agosto. Categorías: A y B / Por la mañana
16/7 - AbreCabezas Carrasco II Espacio Arte Muestra final del curso de fotografía digital que dirige Enrique Abal Oliú. A partir de las 19:30 hrs. en el Teatro Antonio Larreta, exhibición de video con las fotografías tomadas durante el curso, para luego dar por inaugurada la muestra.
18/7 - Feriado, Viernes 18 de julio Con motivo del Feriado Nacional del viernes 18 de julio, el Club abrirá sus puertas de 8:00 a 18:00 hrs. con servicios restringidos: - Canchas de tenis de 8:00 a 17:00 hrs. (habilitadas de la nº 7 a la nº 16) - Sala de Musculación de 8:00 a 17:30 hrs. - Piscina Climatizada libre de 9:00 a 17:30 hrs. - Vestuarios de 8:00 a 17:30 hrs. - Cafetería de 8:00 a 17:30 hrs.
El sistema de juego será igual al del Circuito Singles Caballeros y las fechas, tanto de los campeonatos como de las inscripciones, serán las mismas. Por más información ingresar a www.clt.com.uy
1/8 - Cine Club, de la mano de Hugo Burel Película: Vértigo Lo mejor de Hitchcock James Stewart y Kim Novak. (USA, 1959) El 2 de agosto de 2012 esta película fue elegida como la mejor película de todos los tiempos.
2/8 - Primer encuentro de Gimnasia Artística Sábado 2 de agosto de 10:00 a 12:00 hrs. en el Gimnasio deportivo. Se presentarán series y ejercicios, en aparato y suelo. Prof. María y Paula
25/7 - Cine Club, de la mano de Hugo Burel Película: La ventana indiscreta Lo mejor de Hitchcock James Stewart y Grace Kelly. (USA, 1954)
26/7 - Las Damas del Unicornio, concierto recital Horario: 21:00 hrs. Idea original, Selección de Textos, Producción y Coordinación General: Jorge Arbeleche Participan: Estela Medina y Gloria Demassi, Vera Sienra y Daniel Petruchelli (en música y canto)
38
2/8 - Tocata y fuga, compañía de humor y música A las 21:00 hrs. Actúan: Gabriel Alonso, Jorge Di Bello, Carlos García, Gerardo García, César Herrera y Pablo Marichal.
COLUMNA
Todos a la mesa Hasta no hace mucho, comer en familia era parte de la rutina. A la hora del almuerzo o cena, todos los integrantes de la familia se sentaban alrededor de la mesa no sólo para disfrutar de la comida sino para generar una instancia de diálogo sobre lo que había pasado en la vida de cada uno. Hoy en día, son muchos los horarios que se manejan en un hogar y ya no son sólo los adultos quienes están ocupados con el trabajo, sino también los más pequeños tienen sus responsabilidades y horarios que cumplir, lo que dificulta muchas veces el generar esta instancia de encuentro. Comer juntos en familia, ayuda a los niños aún mucho después de que la comida haya terminado. Hay múltiples motivos positivos para organizar el día y que al menos una de las comidas sea de este modo.
con sus compañeros. Con el tiempo van a tener una mejor comunicación con sus padres y van a disfrutar de estrechos vínculos familiares. También colabora en un mejor vocabulario y destreza de lectura, ya que el tiempo compartido en la mesa les da la oportunidad de tener conversaciones importantes, es el momento de contar historias y compartir experiencias así como aprender destrezas sociales tales como el comportamiento en la mesa y saber cuándo es el turno de cada uno sin interrumpir al otro.
Consejos para comer en familia Dejar el televisor apagado. Hacer que participe toda la familia. Juntos preparen y sirvan la comida y limpien la vajilla. A los niños les encanta participar y es más probable que intenten comer nuevos alimentos si ayudan a prepararlos.
De acuerdo a un estudio publicado en la revista American Journal Pediatrics, en las familias que comen juntas, los niños tienen 35% menos de posibilidades de desarrollar trastornos alimentarios, son 24% más propensos a comer sano y tienen un 12% menos de posibilidad de ser obesos.
La hora de la comida debe ser un momento tranquilo, ameno, feliz y que se pueda disfrutar. Evite tener luchas de poder sobre la comida. Tenga sensibilidad con los comportamientos normales del desarrollo infantil, quizás los niños pequeños no puedan permanecer tanto tiempo sentados a la mesa o sean más desordenados comiendo.
Las comidas en familia exponen a los niños a una mayor variedad de alimentos. Los pequeños que tienen esta costumbre terminan eligiendo opciones de meriendas más saludables cuando sus padres no están con ellos.
Comience las conversaciones con preguntas abiertas, estimulando el diálogo. Ayude a los niños a participar haciéndoles saber que a usted le importa lo que ellos piensan y sienten.
Compartir el ritual de la comida genera unión familiar. Hay mayor probabilidad que los más chicos estén emocionalmente contentos y tengan buenas relaciones
39
COLUMNA
Lugares, no-lugares y tecnología POR ROBERTO BALAGUER
La humana, como especie animal, ha sido y sigue siendo territorial. Más allá de todos los cambios acaecidos desde su aparición sobre la Tierra, el humano ha buscado colonizar los espacios, hacerlos propios. Su mirada, sus manos, su cultura, junto a sus herramientas y producciones, tornan los lugares habitables, disfrutables, rentables, visitables y hasta a veces, incluso, despreciables. En las últimas décadas, el espacio por excelencia de las personas es: la ciudad. Ese es el escenario global donde habitan los sujetos de este siglo. Las migraciones suelen tener por destino las ciudades. Allí, las muchedumbres se agolpan y buscan forjar su destino, a veces infructuosamente, porque la ciudad es paradojalmente, un territorio salvaje, para muchos. Sin embargo, de norte a sur, de este a oeste, las ciudades atraen a las personas de todas las razas y credos. Pero las ciudades no son un único espacio, sino una sumatoria de ellos. El espacio de la urbe puede ser dividido para su mejor análisis y comprensión. Así, existen dentro de las ciudades lugares de residencia, trabajo, recreación y esparcimiento y también aquellos que el antropólogo francés Marc Augé denominara no-lugares. Se trata de esos espacios anónimos de las ciudades que no llegan a configurar un lugar, en sentido antropológico, y que son, habitualmente, espacios de paso, como ser los aeropuertos, autopistas, shoppings
y supermercados. Según este autor, estos espacios no aportan a la identidad, al tiempo que la comunicación que allí se entabla, tiene un cierto carácter artificial. Las conversaciones que allí se dan son “las de ascensor o supermercado”: frágiles, pueriles, casuales.
Los no lugares
Augé llama a nuestra era sobremodernidad, una modernidad con excesos: de imágenes, información e individualismo. La considera una fuerte productora de no-lugares. Los no-lugares son hijos de lo urbano. De hecho, los habitantes rurales se manejan muchas veces en los no-lugares cual si fueran efectivamente lugares y allí es que muestran su desconocimiento de las reglas citadinas, delatando su origen no-urbano. El concepto de no-lugar está ligado a una vivencia urbana. La persona que proviene del medio rural debe aprender a manejarse en los no-lugares como tales, porque en principio, para ella, siempre se trata de un lugar. Es en las interacciones con los citadinos que los habitantes rurales comienzan a darse cuenta de los códigos a seguir en esos espacios urbanos. Los no-lugares no
40
son en ese sentido, absolutos, no se definen por sí solos, sino también por la forma de habitarlos. Muchos estudiantes que provienen del interior, sufren esto en sus primeros pasos de inserción en el mundo de la capital.
Internet y las redes Augé plantea que las redes informáticas son también no-lugares. Para muchos adultos puede que así sea. Ellos solo están de paso por Internet. Sin embargo, los jóvenes desmienten esto día a día. Ellos transforman las redes en lugares para estar, habitar, interactuar, es decir, en lugares en el sentido antropológico del término. Esta es una distinción no menor, y a mi juicio, poco entendida y transitada por la academia. La tecnología es también proveedora de formas de huir de los no-lugares, del anonimato. En los aeropuertos, en las esperas y en los embotellamientos lo primero que se busca es la conexión: hacer de ese espacio de anonimato un lugar habitable. Muchas veces se busca el celular y se hacen llamadas cuyo cometido fundamental es reestablecer el contacto con el lugar y lo habitable y salir del anonimato de la calle. Pero así como los no-lugares de las autopistas o de Internet pueden ser transformados en lugares por los habitantes de la red, también puede suceder lo opuesto. Un lugar puede transformarse en sólo un lugar de paso o conexión cuando todos los dispositivos se encienden al unísono, los diálogos se cortan y sólo prima la conexión. Es lo que sucede hoy a diario en muchos hogares y muchos lugares de la ciudad. En muchas mesas al lado del plato de la cena está el celular o la tablet cual si fuera un utensilio más. De esa forma, los nolugares desplazan a los lugares, los desafían, los conquistan y los invitan al repliegue. Como dice Augé: “En la realidad concreta del mundo de hoy, los lugares y los espacios, los lugares y los no lugares se entrelazan, se interpenetran. La posibilidad del no lugar no está nunca ausente de cualquier lugar que sea.”
En definitiva, casi que como siempre, se trata de una cuestión también de decisiones, de dónde queremos habitar, cómo y con quién queremos hacerlo. En otras palabras, podemos cenar con los otros como si fuera un hogar, o también como si fuera un bar de aeropuerto. No es más que una decisión.
COLUMNA
Por las rutas del arte
El talento de Artemisia y su feminismo en el siglo XVII POR ADOLFO CASTELLS MENDÍVIL
En la Roma de la Contrarreforma, la del Papa Pablo V (Camilo Borghese), una hermosa joven de 19 años de edad fue violada e ignorando los prejuicios de la época (año 1612), lleva al violador a juicio, lo cual la transforma en una suerte de precursora del feminismo. Porque cuando en aquellos días abusaban de una mujer, ella callaba: lo contrario significaba su deshonra y la de toda su familia.
Era también la Roma posterior a la muerte de Michelangelo Merisi “Caravaggio”, quien había dejado una gran influencia en la pintura y en los pintores “caravaggisti”, entre otros: Saraceni, Manfredi, Vouet y sobre todo, Oracio Gentileschi. Este último, tenía varios hijos y una hija pintores; la niña, Artemisia (15931654), comenzó a los 12 años, guiada por el padre y a los 19 ya había superado a su talentoso progenitor, demostrando ser una artista original e inventiva, con una asombrosa gama cromática. Inclusive, algunos críticos sostienen que de esa época son sus más sorprendentes óleos, como su primera obra firmada en 1609, una Madonna que se exhibe hoy en la Galleria Spada de Roma. Y dado que el acceso a la enseñanza de las academias profesionales de Bellas Artes era exclusivamente masculino, Oracio contrató a un íntimo amigo, el pintor Agostino Tassi, para que fogueara a su hija. Precisamente, fue Tassi el que la violó. En los meses de infierno que pasó durante el proceso judicial, Artemisia fue torturada porque la Santa Inquisición entendía que así surgía la verdad. El juicio no era por violación, ya que la voluntad de la mujer poco importaba, sino por “desvirgar una soltera núbil”, que era un delito de “estupro”. Tassi fue condenado al destierro de Roma y Artemisia al poco tiempo se casó con un pintor mediocre, pero que le devolvió la honorabilidad y se fue a vivir a Florencia, donde conquistó su libertad como artista. Era la Florencia del esplendor de la Corte refinada de los Médicis, centro artístico del mundo y Artemisia Gentileschi enseguida descolló con su arte barroco y su estilo “caravagesco”, siendo -en 1616- la primera mujer en ser aceptada en la renombrada Academia del Dibujo y allí asimiló las lecciones magistrales de los grandes maestros.
“Susana y los viejos” (1610), primer desnudo de Artemisia a los 16 años, marcando la figura femenina como elemento central que ocupa los 2/3 del cuadro. Pinta la escena del Cantar de los Cantares de la Biblia, no como otros artistas, que han ilustrado a Susana disfrutando del baño, sino cuando sufre el acoso y se horroriza de la lujuria de los hombres. (Colección Graf Von Schönborn, Pommersfelden).
Por otra parte, Artemisia contaba con la protección de muchas personas influyentes de la Corte del Gran Duque de Toscana, empezando por el propio monarca, Cosme II de Médicis, así como por Galileo Galilei -su amigo y admirador- y de Francesco Maria Maringhi, un noble florentino que fue, durante años, su amante.
42
que ella esperaba y por eso, luego, se radica una larga temporada de unos tres años en Venecia, dónde el éxito fue acompañado de riqueza. De allí, otro amante, Fernando duque de Alcalá, Virrey español de Nápoles, se la lleva a su feudo, donde Artemisia abre un taller con docenas de ayudantes y aprendices y durante dos décadas forma a los mejores pintores napolitanos del momento: Cavallino, Spardaro, Guarino y sobre todo a Onofrio Palumbo que fue su principal colaborador, decisivo en los años finales de Artemisia. Entretanto, viajó a Londres contratada por Carlos I, con su padre Orazio, que era considerado en Inglaterra como el mayor maestro de su tiempo y que ya viejo -murió allí- necesitaba de su ayuda artística. En 1642 volvió a Nápoles y muy poco se sabe de esa etapa, inclusive de la fecha de su muerte, situada entre 1654 y 1656, durante la epidemia de peste. En vida, había llegado a ser de los artistas más cotizados de Europa, si bien fue olvidada a partir del siglo XVIII hasta que la crítica encabezada por Roberto Longhi la resucita, a partir de 1916.
Etapa de Florencia. “Judith decapitando a Holofernes” (1614-1620), “caravagesca”, es considerada su obra maestra. Los rasgos de Judith son los de Artemisia y los de Holofernes de su violador. “¿Quién pensaría que sobre un lienzo estudiado de candor y sombras valiosas dignas de un Vermeer, pudiera acontecer una matanza tan brutal y sangrienta?” (Roberto Longhi). (Galleria degli Uffizi, Florencia)
Después de la muerte de Cosme II, las cosas se complican, su madre Cristina de Lorena y su viuda María Magdalena de Austria se disputan la regencia y se entregan a la Inquisición, aceptando el comienzo de las investigaciones contra Galileo. Temiendo por su destino dada su fama de mujer “liberal”, Artemisia decide quedarse en Roma, donde estaba residiendo temporalmente.
Innovadora en la composición, naturalista y “caravagesca”, Artemisia tuvo un vocabulario pictórico riquísimo; figuras femeninas siempre con fuerza; afinidades con la forma teatral de los dramas musicales; obras, algunas, de un dulce erotismo, otras impetuosas y no hay una sola escena casera. Mientras sus contemporáneos pintaban iglesias y capillas, Artemisia Gentileschi lo hacía sobre todo para coleccionistas privados.
Separada de su marido, mantiene aventuras amorosas y apasionadas, siendo una transgresora como fue George Sand en el siglo XIX. Al mismo tiempo empieza una brillante carrera de retratista, frecuenta el taller de Simon Vouet, asimilando su estilo elegante y delicado y alcanza la gloria como artista, aunque no la fortuna
Y viviendo en tiempos -como decían los españoles- en que una mujer sólo podía ser virgen, esposa, religiosa o prostituta, decidió ser artista, quebrantando las leyes sociales y sacudiendo todos los prejuicios de la época. Fue, diríamos ahora, una mujer “liberada”. Lo cual era una proeza en el siglo XVII.
2ª etapa de Roma. “Retrato de un confaloniero” (portaestandarte) (1622). Único ejemplar que se conozca con certeza de autenticidad, de la destacada faz retratista de Artemisia y que demuestra su técnica en el género. El caballero es Pietro Gentile, confaloniero de Bolonia. (Palazzo d’Accursio, Bolonia)
“Ester y Asuero” (entre 1628 y 1635). Iniciado en Venecia y terminado en Nápoles, con el influjo de la escuela véneta, de escenas bíblicas en ambientaciones lujosas. Del Antiguo Testamento, Ester es la esposa judía de Asuero Rey de Persia y sufre un desmayo por ayuno. (Metropolitan Museum, Nueva York)
43
COLUMNA
Recomendaciones POR HUGO BUREL
Una película: Betibú de Miguel Cohan La fórmula de personajes comunes y corrientes que, de un día para otro y casi por casualidad, se ven envueltos en un asunto peligroso siempre ha dado buenos resultados en el cine y es un recurso habitual del género policial. Una fórmula inagotable que se ha mantenido firme con el paso de los años, ganándose el aprecio del público y el interés de los productores. En Betibú, basada en la novela homónima de Claudia Piñeiro, se vuelve a tocar esta tecla. Los enredos comienzan con el asesinato del empresario Pedro Chazarreta (Mario Pasik), perpetrado en un exclusivo barrio privado a las afueras de la ciudad. La escritora de novelas policiales Nurit Iscar (Mercedes Morán), también conocida con el apodo de Betibú, es contratada por el diario El Tribuno para escribir una serie de columnas en torno al caso. El jefe de las páginas policiales, Mariano Saravia, (Alberto Ammann), y el veterano periodista Jaime Brena (Daniel Fanego), se involucran también en la investigación para colaborar con la escritora. A partir de una fotografía de la víctima, los tres empiezan a conectar el hecho con otros crímenes. Miguel Cohan, director de Betibú, ha comentado que le atraen los policiales que se construyen a partir de personajes que no tienen nada que ver con ese mundo y que poco a poco se van metiendo y comprometiendo con el caso, sobrellevando sus vidas cotidianas con un hecho extraordinario. Si bien y como ya dije ese punto de partida siempre es atractivo para un policial, la película
-al igual que lo hacía la novela- abusa un poco de esa circunstancia hasta convertir a esos personajes comunes de la premisa en verdaderos Sherlok Holmes de ocasión. Al principio eso moviliza muy bien la trama e instala en caso con todas las aristas de la ficción sin dejar de evocar un caso real como el del crimen de García Belsunce, ocurrido también en los dominios de un barrio cerrado y exclusivo. Como ya nos tiene acostumbrados el cine argentino de estos últimos años, actuaciones y rubros técnicos lucen impecables. No obstante, el remate de la historia desemboca en una resolución que remite a Borges cuando este afirmaba que la resolución de un enigma nunca debe ser inferior al propio enigma. La película, que en Argentina ya llevó a más de 275 mil espectadores a las salas, es otro logro en la taquilla de Haddock Films, la productora cinematográfica ganadora del Oscar por El secreto de sus ojos, y que se ha especializado en la producción de películas policiales. Del mismo director ya había producido Sin retorno, con Leonardo Sbaraglia en el rol protagónico. En Betibú se dan todos los condimentos de una película atractiva, bien actuada y dirigida que, con un final más contundente y menos apresurado, hubiera redondeado el buen film noir que aspiró ser y que en un noventa por ciento logró. Betibú (Argentina, 2014) Dirección: Miguel Cohan. Con Mercedes Morán, Alberto Ammann, Daniel Fanego, Lito Cruz y Norman Brisky.
44
Una novela: El caso Collini de Ferdinand von Schirach Como ya consigné en este espacio de recomendaciones, Ferdinand von Schirach nació en 1964 en Múnich y desde 1994 ejerce como abogado defensor penalista en Berlín, donde se ha ocupado de los casos criminales más notorios de los últimos años en Alemania y los que más repercusión tuvieron en la opinión pública. Paralelamente a dicha actividad este abogado ha logrado destaque también como escritor a través de dos volúmenes de relatos (Crímenes y Culpa) inspirados en casos reales en los que le ha tocado intervenir. El caso Collini es su primera novela y en ella von Schirach desarrolla una historia criminal de una concisión y desnudez magnífica que incluye la inquietante revelación de que en el funcionamiento de la justicia alemana pueden constatarse grandes deficiencias en su funcionamiento. La publicación de esta novela desencadenó un encendido debate que, como antes en sus dos libros de cuentos, ayudó a ponerla en los primeros lugares de las listas de ventas en Alemania. La trama se centra en Fabrizio Collini, un empleado eficiente que se distingue además por una discreción modélica y que ha trabajado durante treinta y cuatro años en la compañía Mercedes Benz. Ya jubilado un día va al legendario Hotel Aldon de Berlín, ubicado muy cerca de la Puerta de Brandenburgo, y allí asesina a sangre fría a un hombre anciano. Aparentemente no existe un motivo para ese crimen. La defensa del misterioso Collini va a ser confiada de oficio al joven e inexperto abogado Caspar Leinen. Pero, lo que al principio luce como una excelente oportunidad para impulsar su incipiente carrera, derivará en un agobiante dilema profesional ya que la víctima, un connotado
empresario, es el abuelo del primer amor de Leinen, que reaparece en su vida años después de culminada la relación para pedirle que renuncie al caso. De ahí en más al dilema del abogado se le suman las dificultades que le plantea su cliente, que renuncia a defenderse y a explicar las razones de su crimen. A todo se le agrega el hallazgo de una pista que desvela un inquietante capítulo de la historia de la justicia alemana. Como ha dicho un comentario aparecido en La Stampa, von Schirach tiene la lucidez de un jurista combinada con el temperamento de un escritor de novela negra. De esa manera el autor obliga al lector a plantearse el verdadero sentido de la justicia que, como dijo una vez Raymond Chandler, lo único que busca es un culpable. Escrita con un rigor extremo en detalles sutiles pero muy significativos y dosificando siempre la intriga hasta llegar a un final sorprendente. El caso Collini, aparecida en 2011 en Alemania y recién traducida al español, confirma las excelentes virtudes narrativas de Ferdinand von Schirach. El caso Collini, Ferdinand von Schirach, Salamandra, 155 p.
NOVEDADES EMPRESARIALES
Asociación Casa Ronald McDonald´s Cena de Gala El pasado 22 de mayo tuvo lugar, en el Salón Kibón, la Segunda Cena de Gala de la Asociación Casa Ronald McDonald, por la salud de los niños uruguayos y sus familias. El evento contó con la presencia de autoridades de la salud, personalidades reconocidas de los medios de comunicación y referentes de la cultura, el arte y el mundo empresarial de nuestro país. Daniel Guazzo y Sandra Marcos
Participaron más de 300 invitados, 47 empresas y 25 voluntarios que brindaron su apoyo solidario, recaudando un total de U$S 48.154 que serán destinados a la creación de la segunda Casa Ronald McDonald´s de Uruguay, que estará ubicada en el Hospital de Tacuarembó y alojará anualmente a más de 6 mil madres, padres y niños del norte de nuestro país.
Ciencia para una piel saludable Sebamed® Es la línea que cuida de tu piel, gracias al pH 5.5 de sus productos. El desarrollo científico detrás de cada uno de los productos asegura la máxima eficacia en sus efectos, sin dejar de lado las funciones cosméticas.
AYAX presentó el nuevo modelo del automóvil más vendido del mundo: el Toyota Corolla 2014 Para celebrar la llegada del nuevo Toyota Corolla se realizó en el showroom de AYAX Aeropuerto un evento que contó con la presencia de más de 350 personas entre prensa, concesionarios, talleres autorizados y los primeros 100 clientes que reservaron o se interesaron por el nuevo modelo de Corolla. Luego de la oratoria por parte del presidente de AYAX, Emilio J. Curcio, y del vicepresidente, Alejandro Curcioy, se realizó una importante puesta en escena que transitó por los diferentes modelos de Toyota Corolla de décadas anteriores, hasta llegar al nuevo modelo. Los invitados se sorprendieron al ver la presentación y el diseño del nuevo modelo que pudieron probar y conocer su interior, así como sus comodidades y atributos.
¡KITKAT le dice “Hola” a Uruguay! KITKAT, el exquisito chocolate con crocante wafer, llegó a Uruguay. La innovadora marca con más de 75 años de historia y reconocida como uno de los chocolates más influyentes a nivel mundial por la revista Time llega a nuestro país.
Baby sebamed® Es la línea para el cuidado de la piel del bebé, que ayuda a mantener el balance del pH 5.5, activando las barreras naturales de la piel de tu bebé para conservarla sana y protegida.
Alejandro Elías, Virginia Whitelaw, Alejandro Curcio, Roberto Etchegoimberry y Marcelo Corrado
Autolider presentó la Nueva Clase C El pasado lunes 23 de junio Autolider Uruguay S.A. presentó la Nueva Clase C de Mercedes-Benz, en su showroom de Rambla Baltazar Brum. Nueva Clase C, Poder de atracción en estado puro Mercedes-Benz ha desarrollado una generación completamente nueva de la Clase C que abrirá otro capítulo de éxitos en el segmento de lujo de la gama intermedia. Un concepto inteligente de construcción ligera que permite reducir el peso del vehículo en hasta 100 kilogramos, excelentes propiedades aerodinámicas y nuevos motores de bajo consumo. Un amplio elenco de nuevos sistemas de asistencia a la conducción brinda el máximo nivel de seguridad.
Fernando Planes, Alberto Gourgues, Juan Carlos Gorini y Doménico Cappelli
Sevel Uruguay presenta el Nuevo Jeep Cherokee 2014 El pasado jueves 3 de julio, Sevel realizó la presentación oficial del Nuevo Jeep Cherokee 2014 para la prensa.
La nueva Clase C combina un diseño nítido-sensual y numerosas innovaciones técnicas con un amplio equipamiento de serie y cotas ejemplares de emisiones y de consumo. Gabriela Coletto, Alberto Gourgues y Josefina Romero
El totalmente nuevo Jeep Cherokee 2014 ingresa al segmento de los SUV de tamaño mediano ofreciendo: su legendaria capacidad del Jeep 4x4, un incremento del 45% en el ahorro de combustible, una caja de 9 velocidades, mejores dinámicas de manejo superior e innovación para la carretera, mayor seguridad de clase mundial y superiores características tecnológicas.
Martín Miguez, Martín Pérez y Dacio Barrere
47
RSE
Día Mundial del Medio Ambiente Con el fin de fomentar la sensibilización en el cuidado del medio ambiente y promover la atención y acción política al respecto, se creó el Día Mundial del Medio Ambiente que se celebra cada año, el 5 de junio. La conmemoración de este día pretende motivar a quienes habitamos la Tierra a convertirnos en agentes activos del desarrollo sostenible y equitativo, así como también, procura fomentar la cooperación con el fin de garantizar un futuro más próspero y seguro; partiendo de la base que la suma de todas las acciones individuales genera un impacto positivo en el planeta. Para recordar este 5 de junio, nuestro Club decidió celebrar haciendo énfasis en la educación medioambiental en los niños, transmitiéndoles la importancia de preservar y respetar el medio ambiente. Para ello, se realizaron variadas actividades didácticas con los chicos que asisten a las escuelas públicas de la zona, N° 130, N° 175 y N° 176. La ONG Odesuy también formó parte de los festejos y propuso una dinámica centrada en las buenas prácticas de la educación ambiental, haciendo énfasis en los residuos y en su forma de reciclarlos.
¡En el Club, también celebramos el 5 de Junio! Las clases de Predeporte y Natación se unieron para festejar un día especial a través de juegos educativos, y en Sala de Niños se realizó una Obra de Títeres temática.
Por intermedio del Teatro de Títeres, los chicos conocieron la regla de “Las cuatro erres del reciclaje”: Reducir, Reutilizar, Reciclar y Recuperar.
A su vez, al ingresar al Club, nuestros socios recibieron plantitas de orégano y tomillo acompañadas de una tarjetita que describía los usos y cuidados de cada planta.
En el mes del Medio Ambiente aprovechamos la oportunidad para fomentar una actitud consciente, recordando que las pequeñas acciones hacen la diferencia. “Mucha gente pequeña en lugares pequeños haciendo cosas pequeñas pueden cambiar el mundo” Eduardo Galeano
48
Entretenimiento PARA DISFRUTAR EN FAMILIA
AdivinanzaS inarias cul
Blanca por dentro, amarilla por fuera. Si quieres que te lo diga, espera.
Mi madre es tartamuda, mi padre es “cantaor”, tengo blanco mi vestido y amarillo el corazón.
Fríos, muy fríos estamos y con nuestros sabores a los niños animamos.
Encontrá las siguientes palabras: MUNDIAL - CENA - VACACIONES VOLEIBOL - HOCKEY - TEATRO
Oro parece, plata no es; el que no lo sepa un tonto es.
A O C R D K E M F E G
T B T C E D A E L F J
A K W E X M Y N Z Ñ H
D V A C A C I O N E S
TABLERO MATEMÁTICO
6 /
/
= 9
+
+ = 9
+ -
+ =
Y D D O V M Z O B H J
V T V C B N X L S I E
Z N O K U O Y E L O V
N S O E I D L U V L J
W H E Y T E Z Q D A L
F R L G V M E J O I F
V N I I C A K R E D M
G Q U M N M U Ñ K N E
U C Y E H I G N F U N
N P C V A W R Z E M L
T L O B I E L O V T Ñ
O S O R V Q S P O O B
¡¿El ferroc a
=2
rril?!
En una tendido línea de ferroc en un tú tiene doble v arril, el ía exc nel, q ancho p ue no es lo ba epto stante a ra ac Por ello , en el tú omodar amba s. nel, la lí vía sim nea es ple. Un de tren en a tarde , en el tú sentido nel marchand tró un , y otro o en un tren en túnel pe el mism ro en se o ntid Ambos iban a to o contrario. da v y sin em bargo n elocidad; colision o llegarón a ar. Exp líquelo.
=9 =8
2
Rellene los recuadros en blanco con números comprendidos entre el 1 y el 9 (cualquiera de ellos puede ser usado repetidas veces), de tal forma que se cumplan las expresiones matemáticas horizontales (de izquierda a derecha) y verticales (de arriba abajo).
V U H H E W R B W H I
ADIVINANZAS: Pera. Helados. El huevo. Plátano. EJERCITANDO LA MENTE: Uno de los trenes entró en el tunel una hora más tarde que el otro. Fila 1: 3, 3, 7 - Fila 2: 6, 3, 7 - Fila 3: 1, 9, 2
+
x
Z T F M A T S Ñ A X I
50