Señal Internacional 91 by Señal News

Sumario AÑO 12 - NÚMERO 91 - ENERO 2013

10 · Doble Click 16 · eOne · Valerie Cabrera 18 · Telemundo · Esperanza Garay

EONE

TELEMUNDO

32 · SOMOS · Luis Villanueva 34 · A+E · Mayra Bracer 36 · Zodiak · Myriam Lopez-Otazu 38 · Filmedia World · Mario Rodriguez 40 · Endemol · Michelle Wasserman 42 · Content · Diana Zakis

TELEVISA

DLA

SOMOS

A+E

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

· 3

ZODIAK

FILMEDIA WORLD

36 40

ENDEMOL

El consumo de contenidos on demand es una tendencia ﬁrme de la industria

42 CONTENT

44 · Caracol · Lisette Osorio 46 · Breves 48 · Netﬂix · Ted Sarandos

50 · Breves 51 · Nickelodeon · Tatiana Rodriguez CARACOL

Sumario

52 · CMD · Marcelo Liberini 53 · Globo · Raphael Correa 54 · Venevision · Miguel Dvorak 56 · Fotogaleria Mipcom

AÑO 12 - NÚMERO 91 - ENERO 2013

Adherido a la Asociación de la Prensa Técnica y Especializada de la Argentina

Redaccion & diseño: Editorial Señal Internacional Impreso por: imprenta 2.0 Los artículos ﬁrmados no reﬂejan necesariamente la opinión de los editores. Para la reproducción total o parcial deberá hacerse expresa mención de la fuente. “Señal Internacional” es marca registrada de Fernando Calviño. Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. Registro Nacional de Propiedad Intelectual en trámite. Revista Señal Internacional es una publicación bimensual de Editorial Señal Internacional S.R.L.

4 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

Editorial Señal Internacional S.R.L. Av. Cabildo 3816 Piso 11 B - (C1429AAW) Capital Federal - Argentina Tel./Fax: (5411) 4704-7171 - E-mail: secretaria@senaleditora.com.ar www.revistasenal.com

2ble Click » CONTENIDOS

» TV ABIERTA

DLA sella nuevo acuerdo con Lionsgate

Los más visto en Venezuela fue de Venevision

DLA firmó un acuerdo con la distribuidora de contenidos Lionsgate que le permitirá llevar algunas de las series y películas más aclamadas de los últimos tiempos a sus servicios VOD en la región. El acuerdo con Lionsgate, una de las compañías independientes de distribución de contenidos de cine y televisión más exitosas y prestigiosas del mundo, le permite a DLA redondear su oferta de entretenimiento con cientos de horas de nuevos contenidos que incluyen la aclamada serie “Weeds”, temporadas de series como “Boss”, “Fear Itself”, “Hidden Palms” y “Speed Racer: The New Generation”, así como éxitos cinematográficos de la talla de “Rules of Attraction”, “Monsterball” y clásicos de taquilla como “Reservoir Dogs”.

Según cifras suministradas por AGB Nielsen a través del estudio “Top 10” de la televisión venezolana, los 10 programas más vistos durante el 2012 fueron de Venevision. Adicionalmente, el canal promedió un contundente 46% de share nacional en el 2012, alcanzando más de 50% de los hogares venezolanos. El “Miss Venezuela 2012” encabeza la lista de los programas más vistos, seguido por el “Miss Universo”. El mejor programa humorístico “A Que Te Ríes” aparece en el tercer lugar de este ranking; mientras que “América Celebra A Chespirito” y “Premio Lo Nuestro A La Música Latina” ocuparon el cuarto y quinto lugar. Los dramáticos del canal de la Organización Cisneros también fueron los más vistos en este año que recién culmina. “Válgame Dios”, “Natalia del Mar” y “La Que No Podía Amar” ocupan la sexta, séptima y octava posición respectivamente.

» INTERNET

El Grupo Salinas ingresa al negocio del online streaming El Grupo mexicano lanzó al mercado Total Movie, empresa dedicada a la provisión del servicio de transmisión de contenidos de entretenimiento por Internet con participación en 40 países; México representa la mitad de usuarios del servicio. Samer Salameh, Director General de Total Movie, dijo: “Con esta estrategia, se adiciona una importante plataforma que incluye patentes y procesos tecnológicos para una nueva transmisión de contenido por Internet que revoluciona el entretenimiento”. En conferencia de prensa, detalló que Total Movie inició un primer piloto en mayo del 2011 e inició operaciones oficialmente en abril de 2011 para México. Actualmente, cuenta con 1.9 millones de miembros registrados en México, un total de 180 millones en la región.

» CONTENIDOS

Starz presentó sus estrenos para 2013 Starz presentó novedades para sus venideras series originales de televisión en Pasadena. El muy esperado drama “Da Vinci´s Demons”, escrito y dirigido por David S. Goyer, se estrenará el 12 de abril de 2013. Además, estrenará la segunda temporada de “Magic City” que regresará con nuevos miembros del reparto, el legendario James Caan y Esai Morales. Por último, “Black Sails” estará disponible en 2014. “Da Vinci´s Demons” sigue la incalculable historia del genio más grande del mundo durante su juventud turbulenta en la Florencia renacentista. Brillante y apasionado, a los veinticinco años de edad, Leonardo Da Vinci es un artista, inventor, espadachín, amante, soñador e idealista. Como pensador libre, con inteligencia y talentos que son casi sobrehumanos, lucha por vivir dentro de los confines de su propia realidad y el tiempo.

10 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

» CONTENIDOS

BBC Worldwide cierra acuerdo con Turner Latin America BBC Worldwide Sales & Distribution Latin America cerró una negociación con Turner Latin America en el evento de BBC Worldwide Screenings en México, por los derechos de una amplia variedad de los mejores títulos, entre lo que se cuentan los dramas “Misfits” e “Inside Men”, y filmes de contenido musical como “One Direction - A year in the Making”. “Tenemos una maravillosa relación con Turner Latin America y nos complace ofrecerles una programación de alta calidad escogida de nuestra amplia variedad de títulos. Estos programas ofrecen entretenimiento y pensamos que se convertirán en grandes éxitos entre las audiencias”, explicó Matt Forde, Vicepresidente Ejecutivo de Sales y Coproducciones de BBC Worldwide Americas.

» PUBLICIDAD

La inversión publicitaria en Colombia se incrementó un 1,3% De acuerdo con un reciente informe publicado por la Asociación de Diarios Colombianos (ANDIARIOS) y la Asociación Nacional de Medios de Comunicación (ASOMEDIOS), la inversión publicitaria en Colombia durante el tercer trimestre del año ascendió hasta los 312,6 millones de dólares (568.172 millones de pesos) De acuerdo con esta publicación, se registró un 1,3 por ciento de crecimiento en el período frente a 2011. El análisis segmentado de medios indica que la televisión nacional fue el de mayor participación, con una inversión de 157,4 millones de dólares y un crecimiento del 0,7%. En tanto, la radio se ubicó en segundo lugar con un total de 67,1 millones de dólares y un crecimiento del 4,9% y los diarios quedaron en tercer lugar con una inversión estimada en 62 millones de dólares y una caída del 3%.

» CONTENIDOS

Nuevos acuerdos de Passion Distribution en América Latina y USA Previo al inicio de Natpe 2013, Passion Distribution ha vendido 88 horas de programación factual y estilos de vida a Discovery Latin America, National Geographic, Turner Broadcasting System Latin America y Galavision. Discovery Latin America optó por “The Town that Caught Tourettes” de Raw TV y “Beat the Chefs” de Game Show Network. Por su parte, National Geographic adquirió los primeros 12 capítulos de “When Vacations Attack” de Scripps Networks International, mientras que Turner Broadcasting System Latin America compró la sexta temporada de “Iconoclasts” de Grey Goose Media y @Radical Media, para el canal GLITZ*. Además, “Big Ideas for a Small Planet”, una producción sobre conciencia ecológica de Sundance Channel, llegó al canal de cable en español de Estados Unidos, Galavision.

» PRODUCCION

Televisa inició las grabaciones de “Corazón Indomable” La compañía mexicana dio inicio a las grabaciones de la telenovela “Corazón Indomable”, historia original de Inés Rodena, adaptada por Carlos Romero, que será producida por Nathalie Lartilleux, bajo la dirección de escena de Víctor Manuel Fouilloux y Víctor Rodríguez. María Elena Velasco, ‘la india María´, participó en su primer día de trabajo de la producción de “Corazón Indomable”, en el que interpretará a María, su clásico personaje que la hizo famosa en el mundo del cine y la televisión. “Corazón Indomable” tendrá en los roles principales a Ana Brenda Contreras y Daniel Arenas. Ambos viajarán próximamente a Tamaulipas, donde se grabará parte importante de esta historia.

Ranking de noticias

Valhalla Entertainment produce Toei Animation Gale Anne Hurd´s Valhalla Entertainment y Toei Animation se han unido con All Nippon Entertainment Works (ANEW) para desarrollar la icónica propiedad animada de Toei “Gaiking”. Este acuerdo empuja la compañía dentro del mercado estadounidense.

Disney produce la segunda temporada de “Violetta” Disney Latinoamérica y Europa anunciaron el inicio de la producción de una segunda temporada de la telenovela teen de Disney Chan-

nel “Violetta”. El programa es la primera serie de acción real creada por Disney Channel Latinoamérica y Disney Channels Europa, Medio Oriente y África, en asociación con la compañía productora argentina Pol-ka.

Televix adquiere derechos de distribución para América Latina La compañía adquirió los derechos de la librería “Strawberry Shortcake” luego de un acuerdo con American Greetings Properties. También obtuvo los derechos de la serie "Kinderzoo” de Breakthrough Entertainment.

Acuerdos de Content Television a nivel internacional La emprea se ha asegurado una serie de nuevas ventas internacionales por el drama de cuatro partes “Amber”, producido por Irlanda Screenworks para RTE.

eOne realiza acuerdo con Hartbreak Films Es un acuerdo de producción televisiva con la productora Paula Hart y su compañía Hartbreak Films. El acuerdo establece que las empresas trabajarán en conjunto para desarrollar varios proyectos televisivos que incluyen series y películas.

» PUBLICIDAD

La inversión en TV creció 7,5% en América Latina De acuerdo al informe trimestral Global AdView Pulse de la consultora Nielsen, la inversión publicitaria en televisión latinoamericana ha crecido un 7,5% en el último año. El mayor crecimiento se registró en Medio Oriente y África (31,8%), mientras que el crecimiento global ha sido del 2,8%. América Latina mostró un incremento de 31,8% en la inversión publicitaria online, lo que puede relacionarse a lo que tiene que ver con el crecimiento de banda ancha y la penetración de este servicio en los países medidos (Argentina, Brasil y México). De acuerdo a comScore, en Argentina se registró un crecimiento del 75% en el acceso a Internet desde smartphones y tablets. El consumo de Internet en la región ha comenzado a cambiar significativamente a medida que los consumidores adoptan nuevas tecnologías móviles, como celulares o tablets.

El Dato FremantleMedia cerró un acuerdo con el guionista Craig Pearce para realizar la versión de TV del drama “The Maid”. El programa, que todavía no tiene título, será producido por Pukeko Pictures, la compañía fundada por Richard Taylor, y escrita por Craig Pearce. Este es el primer proyecto que surge de la alianza entre Pukeko Pictures y FremantleMedia. SEÑAL INTERNACIONAL 2013

· 11

2ble Click » INTERNET

» CONTENIDOS

Telecine Play lanza aplicación para iPhone y iPod Touch

Panamá recibe a “Rafael Orozco, El Ídolo”

El servicio OTT brasileño del paquete de canales Premium perteneciente a Globosat, 20th Century Fox, Paramount Pictures, Universal Pictures y MGM, lanzó una nueva aplicación gratuitas para iPhone y iPod Touch. El nuevo servicio OTT y TV Everywhere es un beneficio adicional para los suscriptores de Rede Telecine. Está dirigido a más de 3,5 millones de clientes del paquete Premium e incluye 1.500 títulos a los que ya se podía acceder a través de computadoras e iPads. Ahora también comprende a los iPhones y iPod Touch, con sólo descargar una aplicación de la App Store. Por lo pronto su acceso estará disponible para los suscriptores de TV paga del cable operador Net, el híbrido cable/IPTV Vivo TV y el DTH GVT. Sin embargo, la compañía planea ampliar su llegada a todas los operadores del país.

A partir de enero las pantallas de la televisión panameña reciben la historia de “Rafael Orozco, el ídolo”, a través de Canal 2, TVN, de lunes a viernes a las 19:30 hs. Esta novela llena de música y con una inolvidable historia de amor y distribuida por Caracol TV Internacional, está inspirada en la vida de uno de los cantantes más importantes del folclore colombiano: Rafael Orozco. Con una combinación de música, romance y aventura, acompañada de una gran dosis de ficción, esta producción es protagonizada por Alejandro Palacio y Taliana Vargas, quienes encarnan a Rafael Orozco y Clara Cabello, junto a los personajes Teto Tello y Martha Mónica, interpretados por Mario Espitia y Maritza Rodríguez.

» TV PAGA

Discovery Communications adquiere las operaciones SBS Nordic La compañía anunció un acuerdo definitivo para comprar las operaciones SBS Nordic del grupo ProSiebenSat.1 por un valor total de empresa de aproximadamente US$1,700 millones. La adquisición incluye 12 cadenas de televisión en Noruega, Suecia, Dinamarca y Finlandia, entre otros activos, y fortalece el crecimiento a largo plazo de Discovery en el fuerte mercado televisivo de los países nórdicos. El acuerdo también expande el portafolio de marcas de Discovery, con la adición de programación de entretenimiento general, series de ficción y transmisiones deportivas a la oferta de servicios de la compañía por primera vez en su historia. La transacción debe sujetarse aún a un análisis regulatorio y se espera concretarse a principios de 2013. Asimismo, Discovery anunció que su consejo directivo aprobó un aumento de US$1,000 millones a su programa existente de recompra de acciones.

12 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

» PRODUCCION

“El Rostro de La Venganza” llega a más destinos El canal TVN de Panamá estrenó “El Rostro de la Venganza”, una telenovela producida por Telemundo Studios y distribuida por Telemundo Internacional. David Chocarro y Maritza Rodriguez quienes ya cautivaron a la audiencia panameña con “La Casa de al Lado”, protagonizan esta nueva producción junto al primer actor Saúl Lisazo y Elizabeth Gutiérrez. Por su parte, el canal Televen también emitió la historia de Diego Mercader, quien a sus treinta años ha sido liberado de la unidad psiquiátrica de una prisión donde cumplió una condena de 20 años por ser presuntamente el autor intelectual de una masacre en su escuela en la que siete compañeros murieron.

» TV ABIERTA

Univision y Televisa ﬁrman alianza con Caracol Televisión Televisa y Univision Communications anunciaron un acuerdo a largo plazo con Caracol para producir y transmitir el contenido de Caracol en México y Estados Unidos. Bajo el acuerdo, UniMás, la cadena hermana de Univision, transmitirá en los Estados Unidos las series y telenovelas producidas por Caracol Televisión. Univision emitirá en horario estelar, un mínimo de horas anuales producidas por Caracol, entre las que podrán seleccionar telenovelas, series y programas de entretenimiento. Televisa, por su parte, tendrá acceso al acervo de la compañía colombiana para producir y transmitir programas originales de Caracol en las señales de televisión abierta y paga de Televisa en México y Latinoamérica.

2ble Click

Venevision (@venevision) En Venevision.com te invitamos que seas parte del “Entretenimiento sin Límites” click aqui >>> http://youtu.be/ RCgahFtccwk Nickelodeon Latam (@MundonickLA) ¿Te gustaría ser parte de http:// www.icarly.com ? ¡Ingresa y participa de la convocatoria de San Valentín! Netflix Latino (@NetflixLAT) Aquí te dejamos un poco de hierro para el resto de tu semana. Ya disponible: “Iron Man” http://nflx.it/13DLy2A pic.twitter.com/dPbkMqsq Caracol Televisión (@CaracolTV) ¿Te perdiste algún capítulo de #ElCuerpodelDeseo? ¡Acá los puedes ver! http://ow.ly/gPHN5 También contenido exclusivo web. Telemundo (@Telemundo) ¡Entérate cuales de tus galanes de #Hollywood están solteritos y a la orden! #FOTOS-- http://ow.ly/gQmWm Globo Internacional (@tvglobo_inter) Em “180 Graus”, Anna, Russell e Bernardo dividem uma história cheia de mistérios. Não perca a próxima #SessãoBrasil http://glo.bo/Vmij0c

14 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

» TELECOMUNICACIONES

El apagón analógico de México costará más de MDP 13.000 millones

Estados Unidos analiza redistribuir el espectro asignado a la TV

Mony de Swaan, presidente de la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel) informó que la transición de Televisión Digital Terrestre (TDT) requerirá recursos por 13.188 millones de pesos, un costo menor a los 17.000 millones de pesos estimados en un principio debido a la tasa de sustitución. En reunión con la comisión de comunicaciones de la Cámara de Diputados, De Swaan aseguró que la TDT tiene un alta correlación con el recién firmado Pacto por México. “La TDT tiene un alto impacto en los compromisos del Pacto por México, particularmente en el 39, 41, 44 y 43”, expresó. De Swan dijo que en el año en curso la TDT requerirá recursos por 2.119 millones de pesos para lograr apagar las cinco ciudades fronterizas agendadas en el proceso. Dijo que para acelerar y apoyar el proceso de la TDT se requiere una amplia campaña de difusión, así como la revisión de una Norma Oficial que impida que televisores analógicos sigan llegando al mercado local.

En un intento por abrir las frecuencias para datos móviles, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) votó por unanimidad la propuesta de obtener de regreso el espectro de la televisión para redistribuir a los operadores de telefonía inalámbrica. La propuesta es motivada por una reciente investigación realizada por la FCC, que indica que el tráfico de datos móviles se incrementará más del triple en 2015. Para prepararse para el mayor flujo de señales en la historia de Estados Unidos, la FCC espera redistribuir las señales del espectro, lo que evitaría el detrimento de la calidad del servicio de las comunicaciones. El espacio para la innovación inalámbrica sigue limitado por la disponibilidad del espectro y la venta voluntaria de las frecuencias de televisión es uno de los primeros movimientos importantes para organizar eficientemente el espectro.

» INTERNET

Google cierra deal con Twentieth Century Fox Google cerró un acuerdo con Twentieth Century Fox para ofrecer los contenidos de la segunda a través de Google Play y YouTube. Más de 600 títulos de Twentieth Century Fox se sumarán al catálogo de alquiler o compra de ambas plataformas. Los contenidos arrancarán en Estados Unidos, aunque Google promete que irán llegando a otros países. Allí el acuerdo arranca con la oferta vía Google Play y YouTube de “Prometeus”, el que llega en HD y tres semanas antes que a otros soportes del mercado, como Blu-ray, DVD y VoD. Entre los títulos que se incorporarán a la oferta, se encuentran algunas de las series populares de la productora, como “Glee” o “New Girl”, o algunos de sus últimos éxitos de taquilla, como “Cisne Negro”.

» TV PAGA

HBO GO se expande a lo largo de América Latina HBO Latin America confirmó que su nueva plataforma de entretenimiento Premium, HBO GO, ya está disponible para los clientes de MiDIRECTV en Argentina, Chile, Perú, Ecuador y Uruguay. Luego del lanzamiento con gran éxito en Brasil, Colombia y Venezuela, la compañía se encuentra expandiendo el acceso a su plataforma al resto de la región. Con HBO GO, los suscriptores de HBO/MAX podrán acceder por Internet y mirar online películas, series, shows y programas especiales del canal en sus computadoras. HBO GO cuenta con diversas características para la personalización de los servicios disponibles que, entre otras cosas, permitirán, por medio del Series Pass, recibir alertas y notificaciones de nuevos capítulos, cuando estén disponibles.

Distribución »

Es un gran momento para

América Latina

Con un catálogo plagado de contenidos exitosos en América Latina, Valerie Cabrera, Executive Vice President, Entertainment One Television International, explica su estrategia para el año y enumera las tendencias del mercado de la región. Nuevas temporadas y la importancia de la revolución digital.

on un variado catálogo que incluye más de 3.000 horas de programación y títulos reconocidos como “The Walking Dead”, “The Firm”, “Raise Hell” y “Saving Hope”, la productora y distribuidora Entertainment One se acerca a un nuevo Natpe con una propuesta renovada y un posicionamiento cada vez más firme en América Latina. Sobre este panorama y las perspectivas de negocio de la compañía, Valerie Cabrera, Executive Vice President, Entertainment One Television International, da su visión. “Es un momento genial para América Latina. Nuestro catálogo y series estreno nos están llevando a una nueva etapa, acompañados por la revolución digital y multiplataforma que vivimos hoy”. En la actualidad América Latina y el Caribe son territorios importantes para Entertainment One, no solo por las ganancias que representan sino también por el potencial de crecimiento que generan. Según Cabrera, “la ventas panregionales siguen dominando el negocio”, en el cual la compañía maneja acuerdos con broadcasters de TV paga como HBO Ole, Discovery y Turner, así como operadores de TV abierta en Brasil, México, Colombia y Nicaragua. Entertainment One genera anualmente entre 100 y 150 horas originales al año, generando un catálogo que mezcla

16 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

series, miniseries, películas, reality shows, documentales y animación. “Las principales necesidades de los clientes de América Latina siguen pasando por una fuerte demanda de programación familiar y series de drama de calidad”, afirma Cabrera. En relación con esto, y con respecto a la presentación de Jason Priestley en Natpe para la promoción de “Call Me Fitz”, la ejecutiva no ocultó su entusiasmo. “Estamos muy contentos de traer a Jason Priestley a Natpe para mostrar ´Call Me Fitz´. La comedia ha demostrado ser un éxito en América Latina, creemos que es importante continuar con su apoyo, proporcionando a nuestros clientes y broadcasters la oportunidad de conocer a los talentos de los shows. Jason es un abogado maravilloso en ´Call Me Fitz´, por lo que esta es una ocasión perfecta para él, no sólo para cumplir con nuestros socios que han apoyado la serie en todo el mundo, sino también a participar con los Valerie Cabrera

compradores potenciales”. La ejecutiva cree que el éxito de una serie hoy se da por la combinación de su consistencia y por un libreto excelente. “Tenemos series como ´Rookie Blue´, ´Haven´, ´Call Me Fitz´, ´Hell On Wheels´ y ´Saving Hope´; todas tienen varias temporadas gracias a los buenos guiones y los altos valores de producción. Estas exitosas series tienen realmente la habilidad de definir y destacar el valor de las cadenas”, dice Cabrera. En relación a esto, también destacó los futuros estrenos de Entertainment One en pantallas de América Latina. “Las nuevas temporadas de ´Hell on Wheels´ seguirán viendose en HBO; por su parte ´Rookie Blue´ estará NBCU, ´Haven´ estará en Syfy y ´Very Bad Men´ podrá verse en Discovery. Todas estas series recibieron compromisos a largo plazo por parte de los broadcasters, lo que refleja el éxito comprobado de estos shows por el talento de su elenco y sus intrigantes historias”. EXPANSION DIGITAL Entertainment One busca expandir su negocio en nuevas regiones. Con Natpe como primer mercado internacional, la compañía hará foco sobre Estados Unidos desde un punto de vista de venta y producción para adaptar los contenidos del catálogo para este territorio. Al mismo tiempo, también observa como oportunidad de crecimiento al segmento de negocio relacionado al VOD y plataformas digitales. “Este es un nuevo y vibrante mercado, que ha crecido muchísimo en el ultimo año. Nosotros planeamos un crecimiento anual del 20% para este negocio”, describe Cabrera. “Este segmento es muy importante para nuestra estructura de negocio en América Latina. Es una plataforma que no para de evolucionar y vemos que hay aquí un gran potencial de revenue para los próximos siete años”. En este sentido, la ejecutiva le otorga al mundo digital una importancia clave para el desarrollo de la compañía en el continente. “Como ocurrió en el mercado de Estados Unidos y a nivel mundial, las plataformas digitales van a crecer como tendencia una vez que la infraestructura se estabilice y los consumidores aumenten. Esto no quiere decir que no vayan a aparecen desafíos en los próximos cinco años, pero con seguridad casi todos las series y pelicuals de Entertainment One serán un serviiso VOD hogareño”.

Por Diego Alfagemez

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

· 17

Entrevista »

Esperanza Garay

Esperanza Garay, Vicepresidente Sénior de Ventas y Adquisiciones Latinoamérica de Telemundo Internacional, explica el posicionamiento de la compañía dentro del segmento de formatos en el mercado internacional. Cuáles son las necesidades de los clientes en este terreno y las claves para el éxito de una adaptación.

“Los formatos

oxigenan la pantalla”

econocida como una de las grandes compañías productoras y distribuidoras de contenidos para América Latina, con éxitos comprobados que estuvieron presentes en cada uno de los países del continente, Telemundo Internacional también pisa fuerte dentro de la generación de formatos. Esperanza Garay, Vicepresidente Sénior de Ventas y Adquisiciones Latinoamérica de la compañía, describe su estrategia en este terreno y los objetivos a cumplir para este segmento a lo largo de la región.

¿Cómo analizas el mercado de distribución de formatos dentro de América Latina? “El mercado ha experimentando un impulso importante en cuanto a adquisición de formatos. Debido a que la situación económica en América Latina se ha mantenido estable en comparación con otros territorios, muchos países encuentran oportunidades para desarrollar nuevos negocios. La demanda de formatos está en auge, ya que al adquirir un formato, el programador obtiene la licencia para la reproducción q “Pasión prohibida”

y adaptación de un contenido, y esto trae consigo que se eliminen las barreras de idiomas y ritmo”. ¿Qué tipo de tendencias aparecen para este segmento en la región? “Hay oferta de formatos de entretenimiento y de ﬁcción; y hay mercado y demanda para ambos. Pero en América Latina la tendencia se inclina más hacia la adquisición de formatos de entretenimiento. Aquí la mayoría de los shows de competencias y de concursos son los que tienen mayor popularidad, ya que han logrado obtener excelentes resultados”. ¿Cómo ayudan los formatos a enriquecer las marcas de los broadcasters? “Los formatos oxigenan la pantalla. Por lo general cuando los canales de televisión mantienen bien sus niveles de audiencia, el reto está en continuar en esa posición de liderazgo. Pero cuando los canales están equiparados y uno de ellos comienza a presentar un ligero descenso en sus niveles de audiencia, debe plantearse una solución inmediata y allí es donde entran los formatos de entretenimiento para recuperar rating o el liderazgo. Los formatos refrescan la pantalla porque son distintos, novedosos y cortos”. ¿Cómo está compuesta la oferta de Telemundo para este segmento? “En este momento hemos ampliando nuestra propuesta. En el área de ﬁcción somos muy sólidos porque vendemos los

18 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

formatos de telenovelas para adaptaciones en el mundo entero. Contamos con un catálogo posicionado y que tiene una demanda consistente. En el área de entretenimiento, gracias a nuestro reciente acuerdo con Reset TV, distribuiremos sus productos en múltiples territorios. Uno de los formatos que impulsaremos en Natpe es ´Letris´, el cual se estrenará próximamente en España. Estamos seguros de que éste es el tipo de programa que la audiencia va a disfrutar por su dinamismo y interactividad con el público, tanto la que esté en el estudio como la que esté en casa disfrutando del programa”. ¿Cuál es la ventaja competitiva de Telemundo a la hora de comercializar un formato? “En formatos de ficción, Telemundo Internacional cuenta con un catálogo que cumple con las expectativas de compra de los clientes: propuestas tradicionales o nuevas alternativas, pero que tienen un éxito comprobado. Como Telemundo es un canal multiétnico, posee una ventaja a la hora de ofrecer sus libretos que se ajustan a cada territorio, facilitando su adaptación”. ¿De qué depende una adaptación exitosa de un formato? “El éxito de una adaptación depende de varios factores. En el caso de los formatos de entretenimiento, éstos vienen con detalles muy específicos de cómo debe fluir el programa. Se puede utilizar toda la estructura, escenogra�a, conocimiento e iluminación que da el manual del formato, pero el talento debe ser local. Allí radica la genialidad de la adaptación, acompañada por una excelente campaña de promoción y de una buena parrilla de programación”. ¿Cómo se deben involucrar las etapas de producción, libretos y dirección? “Cuando se va a hacer un formato, se entra en una etapa de preproducción donde lo primero es la estructura técnica que conlleva la asesoría internacional. Toda la parte estructural, tiene que ver con el set, la escenogra�a, la iluminación, quién va a ser el director y el equipo técnico. En la segunda etapa viene la selección del talento y cada canal hace su adaptación, innovando en este aspecto. En formatos de ficción es distinto porque si bien es cierto que se debe seguir la historia, se le puede dar un impulso importante al momento de recrearla”.

Por Diego Alfagemez

Entrevista » Roxana Rotundo

Nos hemos ganado el respeto de los canales hispanos Roxana Rotundo, CEO de VIP 2000 TV explica los logros alcanzados por la compañía, sustentados en su relación con los clientes y el respeto por la palabra. Cuál fue la importancia del pasado año en el crecimiento de la empresa y cuáles son los grandes títulos que se presentan en Natpe.

uego de cerrar un 2012 de importante crecimiento y en el que pudo ingresar a nuevos e importantes mercados, VIP2000 celebra el éxito de taquilla de dos de los títulos que son parte de su catálogo para Natpe 2013. Por un lado, “Skyfall” ya superó el billón de dólares en taquilla a nivel mundial. Este ﬁlm es el primero de la franquicia de James Bond que logra este número y es la película que más dinero ha recolectado en el Reino Unido, entrando así en la lista de los blockbusters que han superado este record, donde solo hay 14 películas a nivel mundial. Por su parte, el otro destacado titulo de VIP2000, “The Hobbit: An Unexpected Journey´, es una de las películas más taquilleras de los últimos tiempos, y lidera la cartelera desde hace tres semanas. Ha recaudado más de 220 millones de dólares tan sólo en Estados Unidos y Canadá, y más de 800 a nivel mundial. Para describir el presente de la compañía y resaltar los puntos fuertes de su formato de trabajo en el terreno internacional, Roxana Rotundo, CEO de VIP 2000 TV, dialogó con Señal Internacional.

¿Cómo analizas el presente del mercado de distribución en América Latina? “Lo veo en constante crecimiento, con la creciente tendencias de la producción local. Esto es cada vez más grande en todos los países de Latinoamérica, mientras que en Centroamérica también se está produciendo localmente”.

20 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

nuestros clientes de FTV en toda la región, siendo Venezuela uno de nuestros países mas importantes”. ¿Qué signiﬁca para la compañía la posibilidad de presentar al mercado de Natpe un blockbuster como “Skyfall”? “Tanto ´The Hobbit´ como ´Skyfall´ han sido dos títulos importantes, pero nos hemos dado cuenta que no sólo es el contenido lo que importa, sino que es clave la relación con el cliente y la credibilidad que tengas en el negocio. Eso es algo que con el tiempo se gana, no es cuestión de tener una gran película y que solo con eso los negocios pueden hacerse. Esta industria requiere un trabajo que involucra muchas áreas: credibilidad, operacionalidad y efectividad. Estas son muchas cosas que hemos podido trabajar con el tiempo. La palabra era algo muy importante en nuestro negocio, y esto se ha ido perdiendo. Yo creo 100% en ella, este no es un negocio de quién de más, sino de relaciones a largo plazo, la ética es vital para mantenerse dado que es un medio muy pequeño”.

¿Cómo analizas el posicionamiento de VIP2000 en este contexto? ¿Cómo es el Feedback con los clientes? “Considero que a través del tiempo, el trabajo, el respeto y la credibilidad, nos hemos ganado el respeto de los canales hispanos. Cumplimos lo que ofrecemos y eso es muy importante, hemos ido creciendo con cautela y el final de 2012 fue un momento muy importante para nosotras, ya que la empresa logró entrar a mercados que eran muy complicados. Sinceramente el ultimo semestre de 2012 fue muy importante para VIP2000”. ¿Qué tipo de tendencias de programación observas en la región y cuáles son las principales necesidades de los clientes? “La telenovela sigue siendo la columna vertebral de la programación hispana, mientras que la ficción continua dentro de la base central de las parrillas de programación en América Latina. Al mismo tiempo, veo que los horarios de películas siguen disminuyendo por la cantidad de producciones locales de cada país”. ¿Cuáles han sido los últimos acuerdos logrados a lo largo del continente? “Nos hemos reforzado mucho dentro del mercado de TV paga, concretando ventas para importantes canales como Disney y Sony. Sobre finales del año pasado, en Estados Unidos hispano cooperamos en el lanzamiento de dos nuevos canales de TV que poseen un gran potencial de crecimiento. Al mismo tiempo, hemos mantenido a

¿Que significa para VIP2000 presentar en Natpe una serie como “A bet with Life”? “Á Bet with Life´ ha sido una gran apuesta para VIP2000. Consideramos que 2013 será el año de la explosión de esta marca, ya que lo consideramos como una propiedad 360 grados. Tenemos una sólida relación con Media Pro, productores de esta serie, hemos hecho un gran esfuerzo con todo este producto y de ambas partes la relación ha sido muy seria y profesional, y los frutos se están dando. Ya hemos doblado cuatro telenovelas de ellos, en los mercados que las hemos colocado ya han dado frutos, todo luego de un trabajo de tiempo y constancia. Estamos seguros de que Á Bet with Life´ dará que hablar en 2013”.

Por Diego Alfagemez

Producción » El Grupo Televisa y RTI sellaron un acuerdo por el cuál la productora colombiana producirá dos horas de telenovelas durante 52 semanas al año para la emisora mexicana. José Bastón, Presidente de TV y Contenidos de Televisa, explica esta alianza y adelanta la producción de la serie “Travesuras de una Niña Mala”, que dirigirá el actor Diego Luna.

“Es una joya, cada vez nos representa mayor parte de los ingresos del área de contenidos y va a seguir creciendo. Sentimos que muy pronto este mercado va a representar probablemente el ingreso más importante del grupo Televisa dentro del negocio televisivo”, destacó Bastón.

SERIES DE ALTO ESTÁNDAR

José Bastón

Una compañía en el camino de ser major

elevisa y RTI se han asociado. La productora que lidera Patricio Willis se comprometió a realizar dos horas de telenovelas durante 52 semanas al año para el grupo mexicano. Asimismo, el segundo de los anuncios realizado por José Bastón, Presidente de TV y Contenidos de Televisa, durante el pasado Mipcom fue la adaptación televisiva de la novela de Mario Vargas Llosa “Travesuras de una Niña Mala”, que contará con la dirección de Diego Luna, actor, director y responsable en parte del segundo arreglo. Este acuerdo fue considerado como uno de los “lujos” que quería darse el Grupo mexicano una vez al año. “Nosotros somos gente de alianzas y las alianzas se buscan cuando las dos partes tienen cosas diferentes para aportar, y ese es el caso con Patricio Willis. Es un hombre a quien le estoy echando el ojo hace muchos años y se dio ahora porque verdaderamente nos complementamos: él tiene una capacidad de realizar productos de una gran calidad muy diferentes a los que nosotros hacemos. Por lo que es una perfect relationship”, explicó Bastón. Los productos realizados por RTI serán emitidos inicialmente en la cadena Telefutura en Estados Unidos, como parte de la estrategia del Grupo Televisa para seguir expandiéndose a nivel global y conquistar el mercado hispano de este territorio. “Tenemos que ofrecer a las audiencias productos diferentes a los que tiene hoy. Tenemos que ir a otro nicho diferente para hacer una oferta complementaria de nuestros productos”, comentó Bastón. “El trabajo que hace Patricio viene para complementar a la oferta

22 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

de Televisa, y le dará el toquecito RTI”. En relación con la estrategia de expansión de Televisa, el presidente de la compañía mexicana se mostró muy conforme con la alianza ya que según él “consolida la oferta en el género de la telenovela. Cuando se tiene una operación de multicanales hay que ofrecer diferentes tipos de producto en

“Nosotros somos gente de alianzas y las alianzas se buscan cuando las dos partes tienen cosas diferentes para aportar” cada señal, para no canibalizarte sino para complementarte, y eso es lo que nos trae Patricio”. En este sentido Bastón agregó: “Esta alianza con RTI nos brindará un producto que de verdad complementa y consolida la parte estratégica y se refuerza con una nueva oferta, y un nuevo nicho, para el gran producto que es la telenovela”. Este trabajo en conjunto se vinculará con la importancia del segmento hispano de Estados Unidos para la compañía mexicana.

“Travesuras de una Niña Mala”, la serie que dirigirá Diego Luna, será una adaptación del material del Nobel Mario Vargas Llosa. “Es una producción de alto estándar y la presencia de Diego lo garantiza y lo dejará ver”, enfatizó Patricio Willis, Presidente de RTI Producciones. El objetivo, según explicaron ambos ejecutivos, será enfocarse en la calidad del producto. No obstante, no se ha definido todavía la fecha del estreno debido a que los tiempos de producción son estimativos, pero se espera que esto suceda durante este año. En este sentido, el actor Diego Luna explicó: “Tenemos un libro y una historia poderosísima y una audiencia inmensa que no podemos defraudar, por lo que tomará su tiempo”. La historia de amor que transcurre en Tokio y Paris, entre algunos de los escenarios, buscará ser una ambiciosa adaptación de la novela escrita por el Nobel peruano. “Es un producto que claramente suma para el catálogo de Televisa pero que también va a traer otros estándares de producción muy diferentes y va a ser muy atractivo para usar en varias ventanas antes de llegar a la televisión abierta”, expresó José Bastón. Por su parte, Diego Luna habló sobre el desafío que significaba para él dirigir una serie televisiva. “Hay una cercanía con el público que el cine no te da. La película te lleva tres años y la TV te da otra inmediatez”, explicó el director de “Travesuras de una Niña Mala”; y agregó que “La serie lleva cinco o seis días de producción, pero tienes chance de reaccionar con la respuesta del publico y eso es maravilloso, porque a veces los creadores están bien lejos del publico”. Por último, Willis concluyó: “Una serie del tamaño de la que queremos hacer, y no queremos crear falsas expectativas, es una operación conjunta a la impronta que le queremos dar a este producto. Lo revisaremos y de hecho estamos empezando a trabajar la biografía. Es un proyecto para el 2013 pero el día a día irá dando prioridad al trabajo que tenemos, sin prisa pero sin pausa comenzamos de inmediato”.

Por Candela Urta

Panorama »

VOD el futuro ya llegó

El consumo de contenidos en plataformas On Demand es un segmento de negocios que se instaló en la industria de distribución de contenidos y promete crecer de manera exponencial en los próximos años. Voces líderes del sector explican la proyección de esta tendencia, sus problemáticas y oportunidades a futuro.

l mercado VoD y OTT logró ingresos fundamental de este negocio en América Latina, por casi U$D 334 millones al finalizar una de las producciones más importantes dentro el 2012, de los que el 62,5% será en del catálogo de Netflix ha sido ´La Reina del Sur´, concepto de pagos por mensualidad tanto que por segundo año tendremos la novela y el 37,5% restante por rentas. Esto disponible. Al mismo tiempo, tenemos contenidos fue dado a conocer en un reciente informe de en las plataformas de Movistar, y en Terra de Brasil, Dataxis, que estima que el verdadero impacto lo que nos ha abierto las puertas hacia otros negoen el crecimiento de los ingresos de los OTT cios con compañías de gran importancia”. VoD se sentirá a partir de este año, en el cual se En este sentido, Raphael Correa, Head of espera llegar a los U$D 731 millones, un 60,1% en International Sales de Globo TV International concepto de mensualidad y 39,9% por renta. “Inafirma la tendencia sobre este segmento. “Creemos discutiblemente el negocio de VOD experimenta que cada vez más los consumidores quieren tener un crecimiento exponencial. Sus raíces están en acceso a contenidos no lineales en todo lugar y España y se han extendido hasta México pero en múltiples pantallas. El VOD es un movimiento en América Latina su presencia es más relevannatural y deseado por muchos, no sólo en América te, con la entrada de Netflix y de otras plataforLatina, sino también en otros lugares del mundo”. mas que han querido competir y acaparar la “El negocio del VOD en la región está destinado a demanda del público panregional. En el caso crecer y es una tendencia global hacia la televisión específico de Netflix, Telemundo fue uno de los asincrónica y everywhere. La disponibilidad de primeros que cerró el acuerdo con más de 1.200 internet inalámbrica y mejores sistemas de comhoras de contenido, hace aproximadamente presión están destinados a superar muchas de las dos años y ya negociamos un fallas de infraestructura que puetercer año, formando parte del den estar enlenteciendo el creci“...cada vez más éxito que alcanza a más de un miento y la aparición de nuevos millón de suscriptores en la los consumidores aparatos inter-conectables entre región”, explica Luis Daniel con la pantalla van a generar quieren tener acceso a síel ycrecimiento”, Capriles, Vicepresidente de desarrolla Luis Ventas de Medios Digitales In- contenidos no lineales Villanueva, Presidente y CEO de ternacionales de Telemundo SOMOS Distribution. en todo lugar...” Internacional. “Somos pieza 24 ·

SEÑAL INTERNACIONAL INTERNACIONAL 2013 2013

Por su parte, para el 2017 se proyectan ingresos por U$D 4.337 millones, con un 47,4% por mensualidad y 52,6% en concepto de alquileres. El peso de la mensualidad en el total de ingresos se diluirá gradualmente como efecto de la mayor competencia que obligará a presentar planes más competitivos. Por el contrario, el concepto de renta ganaría peso en función que sus valores se mantendrían estables o en alza en función que esa categoría estaría fuertemente incidida por los estrenos y ese precio era fijado por los dueños de los derechos. “La gran mayoría de los convenios que se están cerrando para televisión abierta, específicamente en Colombia, Ecuador, Chile y Brasil, otorgan derechos de explotación para VOD, de manera que la novela se ofrece en televisión abierta y ya el público puede entrar en las páginas creadas por estos canales para ver el VOD cuándo y dónde quieran. Esto que antes no era tan importante en América Latina ahora se ha convertido en un elemento fundamental”, afirma Luis Capriles de Telemundo. “Tener los derechos de catch up y On Demand es esencial. El empuje que se le ha dado a esta área de negocio es fuerte, sobre todo en Colombia donde suscribimos un convenio con Caracol, según el cual todo el contenido que se les distribuye, que es bastante alto, ya forma parte de caracol.com. Esto se extiende a Chile y a México, donde desarrollamos una operación bastante fuerte con Televisa Networks y el contenido de Telemundo Internacional es enorme tanto online como móvil”. “El VOD es importante para los negocios en la región. Nuestros productos tienen todos los derechos, no sólo para la televisión sino también para VOD, Internet y celular. Creemos que Internet crea un enorme campo de oportunidades para la televisión, reforzando su papel como medio preferido del público”, puntualiza Raphael Correa de Globo TV International. “Internet enriquece la experiencia de ver televisión porque agrega interactividad y permite la construcción de comunidades sociales en torno a los programas. También, posibilita la profundización de nuevos contenidos ligados a los programas; y finalmente permite la portabilidad de contenidos, que se tornan disponibles en cualquier plataforma”. Desde otra perspectiva, Roxana Rotundo, CEO de VIP 2000, afirma que “el negocio VOD va mucho más lento en América Latina que en Estados Unidos pero va a crecer con gran velocidad. Para mi es el futuro de la TV, donde el televidente puede controlar los tiempos del contenido. Para nosotros es un modelo muy importante y estamos muy enfocados en él”. DIFERENTES CAMINOS

Sin dudas el segmento de negocio VOD es también hoy una ventana para nuevos negocios, provenientes de distintas plataformas digitales. “El crecimiento se ha extendido inclusive hasta las redes sociales. Estamos en este momento trabajando con Quaxar en Estados Unidos y

“Para mi es el futuro de la TV, donde el televidente puede controlar los tiempos del contenido”. Roxana Rotundo

“El mercado de entretenimientos en Latinoamérica está en una etapa de madurez y aún en una curva de aprendizaje del género, en donde”. Fernando Barbosa

“La única manera de monetizar esta área es a través de auspiciadores”. Luis Capriles

“El VOD es una tendencia en la región, Netﬂix está yendo por un buen camino”. Ted Sarandos

en México para el desarrollo de plataformas a través de patrocinios panregionales para la distribución de VOD en esta aplicación vía Facebook. Esta plataforma va a ofrecer lo mejor de Telemundo Internacional solamente para usuarios en América Latina, lo que por supuesto implica un crecimiento”, destaca Capriles. Como otro ejemplo de este nuevo camino de la industria internacional, Raphael Correa cuenta que “nuestro equipo está adaptando a esta nueva realidad y estamos desarrollando varios proyectos sobre este mercado, por ejemplo, el acuerdo con Netflix para América Latina y con ZON en Portugal”. “El mundo se está moviendo hacia la televisión en Internet, donde los consumidores disfrutan del contenido bajo demanda, donde sea que estén. Hay diferentes modelos de negocio respecto a esto, algunos con suscripciones como Netflix, otros pagándolo cada vez que se quiere ver como el caso de iTunes, y otros financiados por publicidad como Hulu en Estados Unidos. Este es un nuevo y gran espacio

“La gran mayoría de los convenios que se están cerrando para televisión abierta, específicamente en Colombia, Ecuador, Chile y Brasil, otorgan derechos de explotación para VOD” donde gran cantidad de la innovación está todavía sucediendo y desde Netflix estamos muy entusiasmados de estar a la vanguardia en esta transformación de la forma en que la gente disfruta del contenido”, suma Ted Sarandos, Director de Contenidos de Netflix. Una visión similar de este negocio es la que posee Fernando Barbosa, Senior Vice-President Disney Media Distribution and Production Latin America, The Walt Disney Company Latin America. “Hemos crecido muchísimo en distribución esta área. Tenemos muy buenos deals con Netflix, con la plataforma VOD de América Móvil/Claro, con Netmovies en Brasil y otros players más pequeños. Sobre todo consumen nuestras películas, un poco también series pero yo considero que el mercado VOD va a ser cada vez más de películas. La primera oleada de acuerdos que ha hecho Netflix con proveedores de todo tipo de géneros termina a los tres años, allí se verán conclusiones de qué funciona y qué no. Va a ser interesante”. “Ya estamos trabajando con siete empresas de este segmento, algunas grandes y otras más pequeñas. Nosotros tenemos una política de apoyar a las empresas desde el primer momento. Si tiene suscriptores no importa, vamos a otorgar material y eso crea fidelidad y luego SEÑAL INTERNACIONAL 2013

· 25

Panorama » es muy bien visto. Todos los players son compañías importantes aunque sean chicos, son compañías respaldadas por otras muy grandes”, resalta Pedro Leda, Presidente de Ledafilms. “Todos los contenidos son fuertes en VOD, las series, las miniseries o la animación, todo tiene su público, dependiendo del día y de la hora. Hoy hay mucha competencia entre las distintas plataformas para ver quién va a tener más preeminencia, lo que es una buena noticia para nosotros porque nos amplía las posibilidades de negocio”. Al mismo tiempo, en la actualidad existen diferentes modelos de negocio dentro del segmento de distribución VOD, en donde cada compañía elige su camino a seguir en este intrincado negocio. “Como tendencia podría decir que el año pasado lo clave para América Latina fue la suscripción. Sin embargo, esto ha cambiado radicalmente. La gente en la región ya no está dispuesta o motivada a pagar por contenido y buscan la manera de conseguirlo gratuito o pirata y por eso la industria está algo frenada. La única manera de monetizar esta área es a través de auspiciadores”, resalta Capriles. RUTA DE CRECIMIENTO

Pese a que en 2010 América Latina obtuvo cifras mínimas por ingresos de VOD, la penetración de TV paga y banda ancha suponen un muy buen posicionamiento para el crecimiento de este servicio con respecto a regiones más avanzadas. De acuerdo con una investigación Digital TV Research, durante los últimos años el mercado VOD de Argentina facturó alrededor de U$D 1 millón, el de Brasil U$D 4 millones, mientras que México logró alcanzar los U$D 3 millones. Esto conforma un escenario donde todavía queda mucho por crecer dentro del formato de distribución VOD. “Las redes sociales serán claves para la expansión de productos On Demand. Además, Netflix y Terra continuarán ofreciendo servicios con modelos de suscripción bajo demanda. Con esto viene un elemento clave que son las producciones originales únicas con ventanas sólo para VOD. Venimos trabajando de la mano con dos proveedores panregionales sumamente importantes, para darles a ellos la exclusividad de contenidos producidos únicamente para estas plataformas”, avizora Capriles. El segmento VOD tuvo como acontecimiento clave la llegada de Netflix en toda la región, el ingreso en VOD de dos grandes telcos de Argentina como Telefónica y Telecom y el despliegue en Brasil satelital Sky y el cableoperador Net. “El VOD en la región, como en el resto del mundo, sigue experimentando un crecimiento muy importante impulsado sobre todo por la tecnología y el Internet. La programación no lineal o a la carta resulta muy atractiva para las audiencias, sobre todo ahora cuando disponen de múltiples pantallas para el disfrute del contenido”, enumera Miguel Dvorak, Presidente Ejecutivo de 26 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

“La programación no lineal o a la carta resulta muy atractiva para las audiencias”. Miguel Dvorak

“es un terreno fértil para crear nuevas modalidades de trabajo y de ofrecer producto”. Pedro Leda

“Hoy día ya comienza a tener mayor relevancia y en la medida que la competencia lo haga un factor común”. Luis Villanueva

“El VOD es importante para los negocios en la región”. Raphael Correa Neto

Venevision y Presidente Ejecutivo & Director de Operaciones de la Organización Cisneros. “Ya vemos casos en los Estados Unidos donde algunas empresas de OTT están haciendo producciones originales o como las ventanas de transmisión de contenidos se han ido modificando. El incremento del ancho de banda y la disminución de los costos para el consumo de data sigue representando un desafío para el crecimiento exponencial del VOD en la región, pero sin duda, el crecimiento y la tendencia es irreversible”, agregó. “El mercado tiende netamente hacia el VOD, de hecho en Estados Unidos la gente esta dejando el cable para comprar contenido en forma individual y ser su propio programador. Al final del mes, cuando suman todo lo que pagaron bajo demanda, es lo mismo de lo que se paga en cable. Esto va a desarrollarse mucho más en los próximos tres años pero esto ya es una realidad. Estamos experimentando tanto nosotros como nuestros clientes. Pero este panorama permite fantasear y pensar en nuevos proyectos, es un terreno fértil para crear nuevas modalidades de trabajo y de ofrecer producto”, detalla Pedro Leda. Por otro lado, Luis Villanueva de SOMOS Distribution alerta sobre la velocidad de esta tendencia, “hoy el segmento VOD no tiene mucho peso dentro del volumen de negocios de la compañía en la región, pero esperamos que cada vez se haga sentir con más fuerza. Hoy día ya comienza a tener mayor relevancia y en la medida que la competencia lo haga un factor común, en esa medida será cada vez más una realidad”. “El mercado latinoamericano no es muy diferente de otras regiones. Nos gusta pensar que somos programadores, no distribuidores. En términos de cuán importante es América Latina sobre la estrategia global de Netflix, es extremadamente importante. Fuera de América del Norte, este continente es nuestro principal mercado global. El VOD es una tendencia en la región, Netflix está yendo por un buen camino”, ilustra Ted Sarandos desde Netflix.

Por Diego Alfagemez

Entrevista »

Neón es un concepto económico y eﬁciente Antonio Barreto, CEO de DLA, explicó la estrategia para el lanzamiento de NEON, su nuevo producto VOD para plataformas OTT de América Latina. El desarrollo será presentado oficialmente al mercado el lunes 28 de enero en el marco de Natpe.

LA llega a Miami en el marco de un acuerdo con la Asociación Nacional de Ejecutivos de Programas de Televisión que convierte a la empresa en uno de los principales patrocinadores de la edición 2013 de Natpe. Como parte del convenio, la compañía copatrocinará la ﬁesta de inauguración y conmemoración de la 50 edición. Esto tiene que ver con el apoyo del lanzamiento de NEON, su nuevo producto VOD para plataformas OTT en América Latina. El producto ofrece a usuarios con conexión a internet acceso inmediato a los mejores contenidos audiovisuales del mundo, y será presentado oﬁcialmente al mercado el lunes 28 de enero. Antonio Barreto, CEO de DLA, explica este lanzamiento. ¿Como funciona el producto NEON para enriquecer la marca de los clientes? “Funciona como un canal exclusivo, donde vamos a convivir con otras soluciones over the top. Estamos muy contentos ya que nos tomo casi un año llegar a lo que hoy consideramos que puede ser competitivo,

30 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

de calidad y robusto desde todos los puntos de vista de modelo de negocio. Es un concepto económico y eficiente de altísima escala. La diferencia de NEON es que no está asociada a un servicio de televisión, entonces, quienes tengan banda ancha, móvil o fija pueden tenerlo, por lo que se suma a otras ofertas de operadores. Es un servicio que le da valor agregado a los operadores de red, un producto muy flexible que esta en todas las redes”. Antonio Barreto

¿De qué factores depende que este mercado genere más rentabilidad para las empresas que lo contratan? “Este mercado demanda un cambio de hábito del consumidor, entonces el tiempo que tarde es el tiempo del consumidor, ya que hay un proceso en el que tiene que entender el valor del producto. No es un hábito nuevo, es una nueva forma de consumir. Vamos a reemplazar el DVD, vamos a crear nuevas oportunidades porque habrá mucho más contenido del que el consumidor está acostumbrado. No obstante, él todavía no entiende la profundidad y la calidad del producto, por eso lo tiene que conocer. Entonces, es un proceso educativo de lanzar oferta nueva en un mercado virgen en términos de producto y que reemplaza a otros servicios. Es un desa�o de comunicación especíﬁco en cada país, de lenguaje y esta es una experiencia en la que tenemos que invertir más tiempo y conocimiento, entender, conocer, educar y ajustar. Por lo tanto, lo vemos como un primer paso. Es un proyecto a largo plazo y es un producto que se va a ajustar a lo que quiera el consumidor hablando en el tiempo, fue desarrollado en nuestra región y se va a adaptar a cada uno de los países”. ¿Cómo ayuda la relación de DLA con los clientes de toda la región para lograr una expansión fuerte de este nuevo producto? “Estamos saliendo a vender Neón, y es un producto fácil ya que no exige inversión por parte de los operadores. El tener costos muy altos limita la entrada de nuevos jugadores, que son globales. Creemos que la oferta de NEON es una oferta que incluye al distribuidor, tenemos un producto que creemos que es bastante atractivo y que puede penetrar rápidamente”. ¿Qué importancia le dieron al próximo Natpe como primera cita de la industria nacional? “Natpe es muy importante para nosotros en términos del mercado latinoamericano porque tiene una perspectiva internacional. Hoy Natpe es posiblemente el único mercado que va a tener una presencia muy importante de operadores de red latinoamericanos y de proveedores de productos a América Latina. Los otros mercados son más locales, donde hay presencia predominantemente de operadores y de proveedores de contenidos y soluciones más especíﬁcas. Para nosotros Natpe es un mercado de alta exposición y es el primer paso para llegar a los trade shows regionales como Tepal, Jornadas, ABTA y donde queremos estar presentes. Para nosotros es importante usar a Natpe como lanzamiento de nuestra plataforma”.

Por Candela Urta

Entrevista » Luis Villanueva, Presidente y CEO de SOMOS Distribution, describe el presente de la compañía, signado por un crecimiento en estructura, territorios, ventanas y contenidos. Cuáles son los productos estrella para un nuevo mercado de Natpe y qué programación es la más exitosa en América Latina. Luis Villanueva

Buscamos ofrecer sinergias en contenido y producción

OMOS Distribution llega a un nuevo Natpe con posicionamiento ﬁrme, como una compañía joven pero formada por profesionales con mucha experiencia. Con un manejo elástico de cada etapa del negocio televisivo, desde la producción hasta la distribución, la empresa muestra resultados efectivos en la expansión de productos desde las Américas hasta la expansión global de cada producto de su catálogo. En una charla con señal Internacional, Luis Villanueva, Presidente y CEO de SOMOS Distribution, describe este panorama y cuenta el crecimiento logrado en estructura, territorios, ventanas y contenidos.

¿Sobre qué segmentos de programación se especializa hoy la compañía y cuáles es su foco en América Latina? “Si hablamos de una especialización, pienso que tenemos una mezcla de producto terminado de gran atractivo como la telenovela, el drama televisivo y otros a la altura de la televisión moderna de alto valor agregado tanto en el género de ﬁcción como en los formatos. Hemos tratado de ofrecer sinergias en contenido y producción, porque reconocemos que esta es una oportunidad de desarrollar programación única y diferente. Hemos tratado de conformar un catálogo diverso. Nuestro foco en América Latina es parte de nuestra esencia como profesionales de la televisión y el núcleo de nuestros negocios. Es un territorio que en medio de la problemática mundial está creciendo económicamente

32 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

y cada vez las opciones de las nuevas plataformas son más atractivas, por su perﬁl joven”. ¿Qué nuevas ventas y adquisiciones han logrado recientemente? “Hemos tenido acuerdos importantes en el género de formatos, donde tendremos noticias próximas en la televisión de Estados Unidos, así como contenidos importantes de la productora mexicana Teco. Seguimos conformando una oferta de series atractiva, porque sabemos que este es un género en crecimiento. En la telenovela hemos ampliado la oferta de scripts con “Gemini”, el éxito de la televisión española, así como con el catálogo de Marte TV, a la vez que continuamos ofreciendo la telenovela “11-11, en mi Cuadra Nada Cuadra”. Ampliamos también nuestra oferta de formatos con “My Way”, un concurso musical, y “Exit” un programa de competencia en escapes”. ¿Qué expectativas tienen sobre las posibilidades de distribución de “11-11, en mi Cuadra nada Cuadra”? “Esta es una telenovela que será muy exitosa en todo el mundo. Es producida por SOMOS Productions con un nivel de

calidad muy elevado, como corresponde a la ventana de televisión paga y de un cliente como Nickelodeon. Está en correspondencia con la progresiva segmentación del género y atiende a un segmento muy atractivo, con una orientación también familiar. Como producción es ágil, con muy buen ritmo y efectos especiales. Ha sido punta de lanza en la penetración internacional de SOMOS Distribution, ya que ha tenido mucha atención de regiones como Asia, Europa Oriental y África, además de los tradicionales de América Latina, USA y Europa Occidental”. Qué potencial de negocio de “Gaula, Comando antisecuestro” y a qué segmento apunta esta producción? “Este es un contenido muy interesante porque combina el documental, con acceso a archivos de casos en cada episodio, con un arco que atraviesa todos los capítulos y basado en las experiencias personales de este equipo elite. El secuestro es un crimen único desde el punto de vista emocional y su atención desde el enfoque criminalística combina ciencia con astucia y capacidad de negociación. Por su trama tiene impacto global aunque la serie se produzca en Colombia”. ¿Qué importancia tiene para la compañía el segmento de series, y cuáles son las necesidades de los clientes sobre este género? “Las series son un género en crecimiento por el impacto que ha tenido el producto de los canales Premium y la mejora de calidad que ha tenido la TV paga. Es parte de una tendencia a ofrecer a la audiencia juveniladulta un producto de alta factura, con toques de audacia, horarios especiales o con una edición propia de televisión abierta. Es un género que genera buena lealtad y que asegura buenos ratings en horarios estelares por un cierto periodo de tiempo, algo que cualquier programador aprecia”. ¿Cual es la ventaja competitiva aquí de títulos como “Imperium” e “Hispania”? “Estas dos series tienen mucho que ver con las raíces culturales nuestras tanto como países del área occidental, como de la cultura española en sí. Ambas están localizadas en la época del imperio romano, era en la cual la política era intensa, las guerras muy frecuentes y las pasiones entre las familias de las elites coronaban la vida social. Son series basadas en hechos reales y una parte de ﬁcción que ilustra el drama humano de los personajes principales y de las clases sociales”.

Por Diego Alfagemez

Entrevista »

sin guión, reality o formatos. Las audiencias exigen programas que sean divertidos e interesantes. También hay demanda por otros estilos de programación, pero por ahora, estos son los géneros más populares en América Latina”.

“Dance Moms”

Los formatos de entretenimiento son los más buscados Mayra Bracer

Mayra Bracer, Latin America TV Sales Representative de A+E Networks, explica las tendencias de programación en la región dentro del segmento de formatos. Cuáles son los géneros y estilos más demandados, y cómo es la ruta de trabajo junto a los exitosos canales de TV paga de la compañía.

mpresa fuerte en el mercado y marca reconocida por sus éxitos en TV paga, A+E Networks ha tomado un nuevo enfoque en el mercado internacional de distribución de contenidos. Los formatos de entretenimiento son hoy una nueva veta que la compañía busca explotar para lograr una mayor expansión de mercado, en medio de una demanda creciente de los clientes por este tipo de programación. Mayra Bracer, Latin America TV Sales Representative de A+E Networks, cuenta este panorama en una charla exclusiva con Señal Internacional.

¿Qué tipo de tendencias observas hoy dentro del mercado de distribución de contenidos? “Existen varias maneras de analizar este escenario. Algunos enfocan en los mercados y otros en las plataformas, pero yo siempre comienzo por el catálogo. Creo que es fundamental conocer bien tu contenido y luego dirigirse a los compradores, que ya

34 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

tienen interés por saber sobre los nuevos títulos. Personalmente hago foco en todos los mercados, grandes y pequeños, ya que hay una gran variedad de canales y plataformas en América Latina y existen muchas oportunidades. Y claro, un poco de suerte siempre ayuda!” ¿Cuáles son los modelos de negocio más rentables para A+E Networks? “En América Latina, tenemos dos modelos de negocio muy importantes: el de nuestros canales y el de las ventas de programación. El negocio de los canales, dirigido por A+E Networks Latin America, es un gran embajador para nuestras marcas que incluyen A&E, History y Bio. El negocio de contenido de ventas de contenido es más reciente, pero cada año logramos mayor penetración de mercado”. ¿Cuáles son las principales necesidades de programación que observas en tus clientes? “El entretenimiento es lo más importante siempre, ya sea programación con guión,

¿Cómo analizas el posicionamiento de la compañía dentro del segmento de formatos? “Principalmente A+E Networks es un canal de cable, con programación interesante e influyente. Nuestro negocio de distribución internacional aumentó drásticamente en los últimos años a causa de grandes programas como ´Pawn Stars´, ´Dance Moms´ y ´Storage Wars´. Para 2013 estamos enfocando nuestros esfuerzos en el desarrollo de estos formatos exitosos alrededor del mundo”. ¿Cuáles son los aspectos más desafiantes dentro del segment de los formatos unscripted? “Creo que el reparto es el reto más grande. Dentro de la programación factual, los personajes son los que llevan a la audiencia a mirar el programa cada semana. El hecho de poder encontrar estas historias extraordinarias que luego son éxitos televisivos, muchas veces es muy di�cil”. ¿Qué solución de marca y programación otorga la compañía de la mano de sus formatos unscripted? “A+E Networks es un líder global en programación no guionada, y ha tenido varios éxitos al crear y renovar géneros y personajes que se convirtieron en estrellas por derecho propio. En terreno internacional, en cuanto a formatos no guionados, especialmente los que contienen ‘grandes personajes’, es sin duda lo más di�cil, con algunos ejemplos de éxito. Sin embargo esta es una gran oportunidad para los broadcasters. Con la experiencia fundamental de nuestro equipo creativo, incluyendo nuestros socios de producción, podemos ayudar a los clientes a explotar esta oportunidad”. ¿Cuáes es la ventaja comparative de formatos como “Abby’s Ultimate Dance Competition”? “Ábby’s Ultimate Dance Competition´ es divertida y funciona en cualquier territorio. Es un programa sobre el desarrollo de los sueños, y además los programas de baile son contenidos exitosos en cualquier país. La serie es divertida y tiene un ritmo acelerado, dos componentes clave para un formato aclamado”.

Por Diego Alfagemez

Entrevista » Myriam López-Otazu, VP de Ventas de Zodiak Rights, explica el posicionamiento estratégico de la compañía en América Latina y sus ventajas competitivas en el terreno de formatos. Cuáles son las actuales tendencias de programación de la región y qué géneros funcionan mejor tanto en TV abierta como en TV paga.

“En Natpe presentamos una nueva adaptación de Ńation’s Brightest´, que después de una segunda temporada en Alemania llega a BBC1 en enero y que confiamos en que será un gran éxito internacional. En ficción, el éxito de Canal+ de Francia, ´Rebound´, se ha incluido al catálogo reforzando así una oferta de gran calidad en este género, con títulos como ´Braquo´, ´Being Human´ o ´Wallander´, que cuentan con nuevas temporadas también”.

Myriam López-Otazu

Tenemos una oferta variada en cuanto a públicos y budgets

odiak Rights es una compañía con un variado catálogo y títulos reconocidos a lo largo de toda América Latina. Con un claro enfoque sobre sus propiedades, Zodiak trabaja con productoras locales desde el desarrollo de la idea y luego busca la internacionalización de los productos que mejor funcionan, como los casos de “Sing if you Can” o “Wife Swap”. Para describir el funcionamiento de la empresa y enumerar las ventajas competitivas en el mercado, Señal Internacional dialogó con Myriam López-Otazu, VP de Ventas de Zodiak Rights. ¿Sobre qué segmentos de programación se busca especializar Zodiak en América Latina? “En Zodiak Rights contamos con un catálogo muy diverso que abarca desde ﬁcción hasta documentales, pasando por formatos o contenido infantil. Tradicionalmente el factual entertainment nos ha deﬁnido y posicionado a nivel internacional gracias a éxitos como ´Wife Swap´, ´Secret Millionaire´ o ´My Big Fat Gypsy Weddings´, que se han distribuido con gran éxito a nivel mundial tanto en latas como en formatos. En América Latina los formatos de entretenimiento son los que están empezando a cosechar mayor éxito en abierto y es en este género donde tanto nuestras productoras locales como nosotros en Rights estamos concentrando nuestros esfuerzos. ¿Cuáles son hoy las principales necesidades de programación de sus clientes? “Los éxitos internacionales funcionan y

36 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

vuelven. Nuestros grandes clientes panregionales de TV paga siguen renovando franquicias como ´So You Think You Can Dance´, Émbarrassing Bodies´ o ´Wife Swap´. Y también buscan documentales y series de ficción de calidad. En TV abierta hay formatos novedosos con fórmulas testeadas como ´Dont Forget the Lyrics´ que se emite con éxito en Chilevision o Ćanta Si Puedes´ que sigue cosechando éxitos en Brasil. Como parte de estas tendencias, algunas de nuestras últimas ventas incluyen la nueva temporada de ´Being Human´ UK a Globosat o la nueva adaptación de ´Psychic Challenge´, que tras el éxito en Chile llegará a Perú de la mano de Frecuencia Latina”. ¿Cuáles son los nuevos shows que se han sumado al catálogo para Natpe? q ”Killer Karaoke”

¿Cómo analizas el segmento de formatos dentro del mercado de América Latina? “Cada vez hay más apetito por formatos de docureality y vemos que hay cabida para otros géneros fuera del puro entretenimiento, particularmente desde Chile, que es un mercado muy importante para Zodiak Rights. Los canales valoran la experiencia de producción de nuestra compañía y esperamos continuar reforzando nuestras relaciones y producir nuevos éxitos para los canales pronto”. ¿Cuál es la ventaja competitiva de Zodiak dentro de este tipo de programación? “Somos una compañía con una oferta muy variada en cuanto a públicos y budgets. Contamos con formatos como ´So You Think You Can Dance´ que requieren de una inversión de producción más importante; pero también éxitos como ´Deal With It´, nuestro concurso de cámara oculta que se ha adaptado con éxito contando con presupuestos más limitados. Además, el modelo que ofrecemos es muy ﬂexible y si bien contamos con nuestra sede de distribución en Londres, hay un trabajo muy cercano con Zodiak Brasil y Zodiak Latino explorando oportunidades de producción, coproducción y consultoría desde nuestros hubs de producción locales, permitiéndonos adaptarnos a las necesidades de cada mercado, cada cliente y cada producto que representamos y producimos”. ¿Qué tipo de formatos y qué géneros son los más exitosos en América Latina? “Formatos como ´Don’t Forget the Lyrics´ o ´Sing if you Can´ son algunos de nuestros mayores éxitos. Este último, y tras el éxito de la producción norteamericana de truTV, ´Killer Karaoke´, esperamos continúe creciendo y adaptándose con éxito en su nueva versión. Para nosotros siguen funcionando mejor los formatos familiares y divertidos”.

Por Diego Alfagemez

Entrevista »

Contamos con programación exclusiva, variada y de alto nivel

ilmedia World Entertainment abrió sus puertas bajo la dirección de Mario Rodríguez como CEO y Presidente, y Danny Cubes como VP y Director Internacional de Adquisiciones y Ventas. Para describir cómo está compuesto su catálogo y cuáles son sus puntos fuertes para Natpe como primer mercado internacional de la compañía, Mario Rodriguez dialogó con Señal Internacional.

¿Con que objetivos nace Filmedia World Entertainment en el mercado? “Con el objetivo de independizarme nace Filmedia World Entertainment, que tiene como finalidad alcanzar nuevas metas y enfrentar nuevos retos a nivel personal y profesional en la industria”. ¿Qué significa para tí esta nueva etapa en la industria? “Significa la oportunidad de independizarme como distribuidor. En esta nueva etapa de mi vida profesional busco mayores retos y motivaciones, pienso que el éxito de una organización depende directamente del desarrollo y crecimiento profesional y personal de sus empleados, y para ello es muy importante mantenerse motivado. Hemos trabajado muy duro para el lanzamiento de Filmedia y estamos muy orgullosos de nuestro catálogo, el cual ofrece un contenido muy bien seleccionado y variado”. ¿Cuáles serán los territorios sobre los que la empresa destinará su estrategia? “Todo el catálogo lo tenemos disponible para TV abierta, TV paga, VOD y DVD , con

38 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

representación exclusiva para toda América Latina y Hispanic USA, y algunos títulos los manejaremos también a nivel mundial”. ¿Qué expectativas tienes puestas en Natpe como primer mercado de la compañía? “Las expectativas son muy grandes, Natpe 2013 se presta como la plataforma de lanzamiento de Filmedia World Entertainment como distribuidor independiente. Será la primera oportunidad que tendremos para presentarnos al mercado, asi como tambien para darle a conocer a nuestros clientes y amigos nuestro catálogo y equipo ejecutivo”. ¿Cómo está compuesto el catálogo de producciones para este evento? “Contamos con programación exclusiva muy variada y de alto nivel, en HD en su inmensa mayoría. Tenemos con telenovelas, series, miniseries, TV movies, ﬁlms, deportes, documentales y formatos”. ¿Qué signiﬁca el hecho de poder presentar “La Magia del Amor”? “Es un honor y una gran oportunidad poder q “Ninfas”

Mario Rodríguez

Filmedia World Entertainment abrió sus puertas bajo la dirección de Mario Rodríguez como CEO y Presidente, y Danny Cubes como VP y Director Internacional de Adquisiciones y Ventas. Con un catálogo variado y grandes adquisiciones busca lograr su expansión en diferentes segmentos de programación.

formar parte del maravilloso elenco y grandioso equipo de ´La Magia del Amor´, telenovela que marca el regreso de Fernando Carrillo y Catherine Fulop a la pantalla. Es una historia original del escritor venezolano Ibrahim Guerra y es producida por Aisha Enterprises. Una producción 100% HD, de 140 episodios filmados en escenarios de la Riviera Maya y Miami”. ¿Cuánto ayudará el reencuentro de Fernando Carrillo y Catherine Fulop para la distribución de esta novela? “Fernando Carrillo y Catherine Fulop es una de las parejas más exitosas y queridas de las telenovelas. Reaparecen juntos luego de 25 años, tras el gigantesco éxito de Ábigail´. Contamos con un elenco estelar y un excelente equipo de producción. Productores de la talla de Arquímedes Rivero apostaban a este gran reencuentro, no antes logrado hasta que la productora Solange Rivero, de Aisha Enterprises, junto a Fernando Carrillo, en su debut como productor, deciden poner en marcha esta gran producción que romperá con todos los esquemas del género. Sin duda alguna tener el privilegio de representar exclusivamente una producción de este calibre junto a este gran elenco en nuestro primer mercado, además de ser una prueba de confianza y un honor, es una gran oportunidad. Nos ayudará a expandir nuestros horizontes como distribuidores ya no solo para América Latina y Estados Unidos Hispano, sino también a nivel mundial”.

Por Diego Alfagemez

q “La Magia del Amor”

q “10 Years”

Producción » Con la incorporación de Michelle Wasserman como Senior Vice President de Negocios Internacionales y Desarrollo de Contenidos de Endemol para Latinoamérica, la compañía comienza una etapa renovada con fortalecidos objetivos en la región. La ejecutiva, junto a Martin Kweller, explican las fortalezas de los formatos de su catálogo y la posibilidad de crecimiento en el continente.

k “Your Face Sounds Familiar”

Un nuevo equipo para

una compañía lider

n un nuevo paso para su reconocida trayectoria, Michelle Wasserman fue nombrada Senior Vice President de Negocios Internacionales y Desarrollo de Contenidos de Endemol para Latinoamérica. Wasserman fue convocada para unirse al equipo de la compañía, reportando a Martin Kweller, CEO y Presidente de Endemol Argentina, Director de Operaciones y Director Creativo Endemol Latinoamérica. Para describir este nuevo momento de la empresa ambos ejecutivos dialogaron con Señal Internacional.

¿Qué significa para vos esta nueva responsabilidad en Endemol? Michelle Wasserman: “Es un momento de mucho entusiasmo y lo vivo con una gran felicidad. Es una especie de inyección de energía y adrenalina. Me siento parte de un grupo en donde hay muchísimo talento, en un negocio muy atractivo y donde hay mucho para hacer. Que un grupo como Endemol me haya convocado me enorgullece y me honra. Tengo una importante responsabilidad a la par de un gran desa�o en una compañía que juega en las grandes ligas mundiales. Siento que junto al grupo de profesionales que integran esta compañía hacemos un tremendo equipo”. ¿Cuales son tus objetivos para esta nueva etapa? MW: “Mi responsabilidad se centrará en Latinoamérica, enfocándose en el desarrollo de negocios dentro de una región que es clave para el negocio de Endemol. El primer objetivo es aprender, ordenar las piezas y formar un equipo sólido de trabajo. Mi foco principal será la generación de licencias de los formatos de entretenimiento del grupo. Asimismo, tendré a cargo la generación de coproducciones y el desarrollo de contenidos originales para la región, trabajando los géneros sobre los que se centra el expertise de Endemol: entretenimiento, ficción y factual. Por último, también trabajaré sobre la oferta de los servicios de producción in y off site”. ¿Cómo es la estrategia de Endemol para ampliar su presencia en el desarrollo de formatos dentro del mercado internacional? Martin Kweller: “La incorporación de Michelle es parte

40 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

“El mercado de entretenimientos en Latinoamérica está en una etapa de madurez y aún en una curva de aprendizaje del género, en donde hay mucho por hacer y lugar para el desarrollo”. Martín Kweller

“El primer objetivo es aprender de este nuevo mundo llamado Endemol” Michelle Wasserman

de una estrategia. Ella se inició en esta industria manejando el mercado latino y si bien fue creciendo en sus responsabilidades, Latinoamérica no solo es el mercado que más y mejor conoce, sino el que más le apasiona, y en donde se da un momento atractivo para la recepción del tipo de productos que Endemol desarrolla. El mercado está en una etapa de madurez y aún en una curva de aprendizaje, en donde hay mucho por hacer. Creemos que están dadas las condiciones para el crecimiento”. ¿Cuál es la ventaja competitiva de la compañía y qué diferencial posee dentro de esta tendencia? MK: “Endemol es la compañía líder mundial en televisión y entretenimiento audiovisual, con más de 80 casas productoras en 31 países de 5 continentes, lo que hace posible que por año se produzcan más de 20.000 horas para 300 canales de televisión. La capacidad creativa e innovadora es un valor diferencial que va de la mano con un track-record de 19 años en el mercado audiovisual y éxitos que hicieron y siguen haciendo historia en mas de 100 países como ´Money Drop´, ´Deal or no Deal´, ´Big Borther´, ´Wipeout´, Óperación Triunfo´. Por su parte, Endemol Argentina es la única productora que trabaja con todos los canales locales, es el punto neurálgico del grupo para su negocio en la región y el centro de producción más calificado de América Latina, donde más de 40 países han elegido esta base para sus proyectos más ambiciosos”. ¿Cómo se desarrollará la sociedad creativa junto a Underground? MK: “Underground es una pieza clave, porque para el desarrollo de contenidos originales de ficción que llevaremos adelante, su equipo creativo será el gran protagonista. Ficción y entretenimiento son negocios similares pero son unidades de negocio diferentes. Los equipos creativos son independientes. Lo que si centralizaremos es el manejo del negocio y el desarrollo comercial desde la unidad que liderará Michelle”.

Por Diego Alfagemez

Entrevista »

Nuestras producciones tienen exito en América Latina

Diana Zakis

Diana Zakis, Vice President Sales, Latin America and Asia de Content Television explica los nuevos contenidos del catálogo de la compañía para Natpe y destaca la llegada del nuevo show de Larry King y la importancia de las plataforams digitales.

ara Content Television el mercado de Natpe aparece como un evento clave para su estrategia, ya que su importancia rige en el hecho de comenzar el año y ponerse al día con cada uno de los clientes. La compañía aprovechará para cerrar acuerdos sobre los títulos lanzados en Mipcom, junto a la introducción de nuevos contenidos. Para explicar esta estrategia, Señal Internacional entrevistó a Diana Zakis, Vice President Sales, Latin America and Asia de Content Television.

¿Qué necesidades puntuales de programación son requeridas desde América Latina? “Encontramos que nuestras películas para televisión y eventos de premiaciones como los ´The Critics’ Choice Movie Awards´ les

42 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

van muy bien en América Latina, al igual que las series de ficción y una variedad de programación de no-ficción, en particular para los canales panregionales. Algunos títulos fuertes de nuestra biblioteca se siguen vendiendo a los canales de televisión abierta en la región, el caso de ´100 Deeds for Eddie McDowd´ y ´Scout’s Safari´ para niños, la serie de acción ´Relic Hunter´ y miniseries como ´Joan of Arc´ protagonizada por Leelee Sobieski. Series más recientes como ´Heartland´ con más de 100 episodios, y Ýoung Drácula´ también están funcionando bien”.

¿Cuáles serán los nuevos Contenidos que se estarán presentando en Natpe? “Vamos a lanzar ´Halo 4: Forward Unto Dawn´, una película de acción en vivo, disponible también en los capítulos cortos, basada en la franquicia de mayor venta de Xbox, que ofrece una emocionante historia de heroísmo y amistad, ideal para los aficionados y los novatos. El apasionante drama psicológico ´The Fall´, protagonizado por el ganador del Emmy y Globo de Oro, Gillian Anderson; y el tenso y original thriller ´The Bletchley Circle´, con el equipo del gran éxito ´Line of Duty´ encabezarán nuestra lista de dramas para Natpe. También estará disponible ´The Fuzz´, una comedia multiplataforma de policías en un mundo donde los seres humanos y títeres conviven; y también Ćity Slacker´, una comedia romántica para TV que implica las relaciones, la moral y los relojes biológicos, protagonizada por Tom Conti. En lo que es no ficción estará ´Kitty Psycho´, una serie animada donde felinos fuera de control se convirtieron en mascotas perfectas gracias a uno de los mejores especialistas en comportamiento de gatos”. ¿Cuáles serán los lanzamientos para los segmentos de talk show y plataformas digitales? “Vamos a lanzar el nuevo e importante programa de entrevistas ´Larry King´, con Larry presente en Natpe para cumplir con los compradores y prensa. En una serie de media hora, ´Larry King Now´ verá el legendario locutor hablando con la gente más interesante de la política, el deporte, el entretenimiento y la cultura pop explorando los temas apremiantes y las historias del día. La serie es producida por Ora televisión y debutó en Hulu recientemente en Estados Unidos”

¿Cómo analizas la popularidad de los contenidos de drama y entretenimiento en América Latina? “Hay una variedad de canales panregionales que buscan adquirir series de ficción y películas, así como algunos canales de TV abiertos libres en busca de lo mismo, todavía hay un fuerte apetito por nuestros contenidos guionados. Las producciones del Reino Unido y Europa en particular han demostrado tener buen rendimiento dentro de emisoras de América Latina. Un ejemplo de ello es la reciente adquisición de DirecTV en español para América Latina y de Globosat en Brasil sobre nuestro innovador drama Ámber´ de Screenworks de Irlanda y de ´Line of Duty´ World Productions del Reino Unido”. ¿Qué importancia tiene para la compañía el poder ofrecer eventos como “The EE British Academy Film Awards” y “Critics’ Choice Awards”? “Hemos estado muy contentos con la respuesta increíblemente positiva de estas premiaciones, que fueron transmitidas por una amplia gama de canales, y mantienen una fuerte demanda en América Latina. Ni uno solo de nuestros premios se muestra sin licencia en la región, atrayendo muchos acuerdos multianuales regionales, tales como el caso de Turner para los Primetime Emmys y de Directv para los BAFTA Film Awards”. ¿Crees que el segmento digital es una oportunidad de negocio para América Latina? “Por supuesto. El lanzamiento de Netflix y la competencia de los servicios SVOD de los jugadores locales en América Latina ha dinamizado el mercado online, tanto para la nueva programación como las bibliotecas antiguas, en series y películas en particular. Tambien vemos que hay títulos que hacen su debut a través de plataformas digitales”.

Por Diego Alfagemez k “Halo 4: Forward Unto Dawn”

Distribución »

“Como compañía no nos asusta

marcar tendencia” Lisette Osorio, recientemente nombrada Vicepresidente de Ventas Internacionales de Caracol TV Internacional, habló sobre la aceptación global de “Pablo Escobar el Patrón del Mal” en 2012 y sobre las expectativas de la compañía de cara a Natpe. Además, anunció el lanzamiento de la nueva plataforma digital, Caracol Play.

uego de un 2012 más que positivo para Caracol TV Internacional a nivel de ventas y de posicionamiento de productos, con “Pablo Escobar el Patrón del Mal” como punta de lanza, la compañía se prepara para un nuevo Natpe, “uno de los mercados más significativos del año”, según lo calificó Lisette Osorio, la nueva Vicepresidenta de Ventas Internacionales de Caracol TV Internacional. Para esta importante cita la marca tiene preparadas tres ambiciosas producciones: “La Hipocondriaca”, “La Ruta Blanca” y “Rafael Orozco, el Ídolo”. En relación a esto la ejecutiva señaló: “Estas series tienen el sello que caracteriza a la marca y que ya la gente reconoce”. Lisette Osorio, quien ha trabajado como Senior Director de Ventas Internacionales, manejando la comercialización de contenido en América Latina y algunos países de Europa, ha sido promovida al cargo de Vicepresidente de Ventas Internacionales. En su nueva posición trabajará directamente con nuevos clientes en la región y los Estados Unidos y supervisará al resto del equipo de ventas del distribuidor. “Estoy muy entusiasmada con asumir este nuevo reto. Sin lugar a dudas Angélica Guerra fue una pieza decisiva en el funcionamiento internacional y mi reto es seguir trabajando con nuestro equipo para seguir exportando la marca alrededor del mundo”, explicó la ejecutiva.

44 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

m Lisette Osorio, Vicepresidente de Ventas Internacionales

Por su parte, la Vicepresidente de Ventas Internacionales habló sobre las tendencias y los formatos que tenían buena aceptación en la marca. “Hay tendencias que se van probando, pero las historias de narcotráfico son las que más gustan. Pensamos que Caracol fue un precursor en la renovación de contenidos introduciendo narco novelas y temas polémicos mezclando un poco los géneros”, señaló Osorio. “Como compañía no nos asusta marcar tendencia y los productos que hemos hecho son muestra de eso. Seguimos muy fieles con este distintivo a la hora de crear nuevos proyectos y de sorprender permanentemente a nuestra audiencia”. m “La Hipocondriaca”

Entre las expectativas para este año, Caracol buscará enfocarse en África y Europa del Este. “Poco a poco nuestros productos están siendo muy bien recibidos y hemos notado una demanda interesante que creemos que es hacia donde tenemos que apuntar. Además, queremos hacer hincapié en territorios como Asia y Europa Occidental donde también tenemos acuerdos de distribución, pero hacia ahí es donde van enfocados nuestros deseos de crecer ya que en América estamos muy consolidados”, dijo Lisette Osorio. “También, nos interesa ingresar en el mercado de las nuevas plataformas que cada día evolucionan y hay una gran demanda de productos para este tipo de segmento”. En relación con el mercado de VOD en la región, la ejecutiva expresó que América Latina iba camino a eso pero que todavía no estaba instalada en la cultura. Además, expresó: “Vemos que cada vez están saliendo más plataformas y nosotros saldremos también con una nueva llamada Caracol Play, que es una opción de consumo de video en forma digital con contenido de la marca que se estará presentando en Natpe”.

EL AÑO DEL “PATRON DEL MAL” La serie que cuenta aspectos de la vida del extinto narcotraficante que se convirtió en uno de los personajes que más afectó la realidad colombiana y cuyos actos criminales aún están en la memoria del país, se convirtió en un éxito rotundo en el catálogo de Caracol Internacional. “El balance de 2012 para nosotros es extremadamente positivo, ‘Pablo Escobar el Patrón del Mal´ fue un gran producto que no solamente tuvo buenos resultados en Colombia sino en todas las pantallas internacionales donde se emitió y actualmente se sigue emitiendo”, expresó Osorio. Grabada en exteriores de la ciudad de Bogotá, los Llanos Orientales, Medellín, la Costa Atlántica y Miami, bajo los más altos estándares de calidad y con la dirección de Carlos Moreno y Laura Mora, contó con Andrés Parra en la caracterización protagónica. “La serie tuvo una gran aceptación en todos los mercados en los que estuvo al aire, por lo que fue realmente importante a nivel de ventas y de posicionamiento de productos”, concluyó la ejecutiva.

Por Candela Urta

Breves »

la hora de hacer un balance sobre el desempeño de Ledafilms en 2012, Pedro Leda, Presidente de la empresa, es positivio y remarca que el pasado fue un año con avances importantes, tanto en ventas como en nuevos negocios que incrementaron la facturación en América Latina. “Estamos muy contentos, fue un año muy importante donde nuestra venta fue exactamente el doble que la del año pasado. Asimismo, los negocios digitales le han dado un agregado muy importante a la participación habitual. Renovamos nuestro contrato con Paramount para continuar representándolos. Estamos muy contentos con esto y realmente la forma de trabajar en conjunto es muy agradable. América Latina es un territorio muy extenso, muy costoso y di�cil de cubrir. Son alrededor de 17 mercados, más todas las variantes de las distintas plataformas. Hemos realizado un muy buen trabajo para ellos en estos años”. Desde su presentación oficial en los últimos L.A. Screenings, la propuesta de programación de Ledafilms ha viajado por todo el continente. “Tuvimos una estupenda recepción especialmente para miniseries. Además, estamos haciendo

Un año de crecimiento

exponencial para Ledaﬁlms

Pedro Leda

una inversión muy fuerte en películas de cine y tenemos una asociación con distribuidores de cine de América Latina, donde ellos se quedan con los derechos y nosotros explotamos la plataforma. Hay que anticiparle al productor mucho dinero pero tenemos mucha conﬁanza de que va a funcionar muy bien. La audiencia hoy quiere títulos reconocidos en cine, hay

Echo Bridge refuerza su catálogo con títulos documentales De cara a Natpe 2013, Echo Bridge se posiciona como distribuidor independiente líder en el segmento de películas y programación, con un portafolio de más de 11.000 títulos. Este catálogo incluye además de películas y series, animación y documentales. “Últimamente hemos adquirido cinco títulos documentales que estaremos presentando en Natpe, estos son ´Jeff´, Áll In: The Poker Movie´, ´Brutal Beauty´, ´Shepard & Dark´ y Ónce I was a Champion´”, describió Emilia Nuccio, SVP, International Distribution de Echo Bridge. “Somos líderes en distribución de películas de ciencia ficción y desastres, con más de una docena producidas o en producción. Una de las últimas películas es ´Paranormal Initiation´, que obtuvo excelentes resultados de audiencia. Su estreno, en el canal SyFy de los Estados Unidos, aseguró 1.204 millones de televidentes, con una sintonía de 472 millones de adultos entre los 18 – 49”. El 2012 ha sido un año muy satisfactorio para Echo Bridge, en el que se concretaron ventas importantes en todo el mundo. “Aquí se destaca la nueva serie ´The L.A. Complex´, y la venta de sus dos temporadas a MTV Internacional ha consolidado

46 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

ciertos cambios en el consumo y nosotros estamos haciendo un gran esfuerzo, compramos 12 películas importantes por año para toda la región. Estamos en plena expansión y transformación, no hay ninguna actividad comercial en el mundo que cambie tanto como nuestra industria”, remarca Pedro Leda. Entre otras novedades, en Natpe Ledaﬁlms será distribuidor televisivo y de derechos digitales “Un Mundo Sin Fin”, miniserie-evento de 8 horas que bate records de audiencia. Esta es un es una mega producción de alto presupuesto (US$ 44,000,000) basada en él éxito editorial mundial del autor Ken Follett, una coproducción de Tandem Communications, Take 5 Productions y Scott Free Films, la productora de Ridley y Tony Scott. Es protagonizada por la ganadora del Golden Globe, Cynthia Nixon, la premiada Miranda Richardson y Rupert Evans, bajo la dirección de Michael Caton-Jones.

la fuerte relación que hay entre las dos compañías. MTV también es el socio mundial de Echo Bridge en la aclamada serie ´Degrassi´, pero las dos temporadas con ´The L.A. Complex´ saldrán al aire en los canales de MTV Internacional en más de 170 territorios del mundo. La serie continúa siendo una de las Emilia Nuccio más aclamadas de la cadena CW en los Estados Unidos y además le va muy bien en plataformas digitales y redes sociales”, comentó Emilia Nuccio. En la actualidad todas las películas originales de SyFy son producidas y distribuidas por Echo Bridge, y continúan alcanzado altos ratings para la cadena. Para una de las próximas películas, “Alligator Alley”, el actor Víctor Webster se ha unido al elenco. Webster es reconocido por su rol de Carlos Fonnegre en la serie de televisión “Continuum”, y es quien también ha tenido roles en “Surrogates”, “Bringing Down the House”, “Melrose Place” y “Mutant X”.

k “Tasmanian Devils”

Fernando Barbosa

Disney conﬁrma proyectos en toda América Latina

omo cierre de 2012, Disney Media Distribution Latin America confirmó la realización en conjunto con TV Azteca de la versión local de la reconocida y exitosa serie de ABC, “Brothers & Sisters”, para México. En línea con la estrategia de la compañía respecto a la expansión de la programación global, la compañía continuará produciendo versiones locales de alta calidad en la región. “Estamos haciendo la versión mexicana de ´Brothers & Sisters´ para TV Azteca, que también va a ser utilizada en Telemundo en Estados Unidos Hispánico. Es muy importante porque este es un mercado compuesto en un 60% o 70% por mexicanos, y de esta manera logramos maximizar nuestros contenidos en sus dos mercados naturales. Esta serie también la estamos produciendo en Colombia, donde tenemos otro proyecto, Él Laberinto de Alicia´, en base a un libro chileno, repitiendo un poco la alianza Chile-Colombia-USA que generamos con ´Dónde está Elisa?’”, expresó en el marco de Mipcom Fernando Barbosa, Senior Vice-President Disney Media Distribution and Production Latin America, The Walt Disney Company Latin America. Al mismo tiempo, el ejecutivo destacó la expansión que ha logrado la franquicia “The Amazing Race” en el continente. “Estamos generando dos versiones, una brasileña y otra latinoamericana. Y por otro lado, en España está en producción Él Don de Alba´, que es la versión local de ´Ghost Whisperer´. Se trata de 13 capítulos de 1 hora, para el prime time. También, en Holanda con RTL producimos ´Golden Girls´de la mano de Eyeworks, mientras que en Noruega y en Francia estamos con ´The Amazing Race´ y en la RAI de Italia estamos con ´Boy Miss World´. Un foco fuerte para nosotros es Turquía, donde buscamos hacer particular hincapié porque es un mercado muy fuerte para contenidos originales”. Con respecto a ventas a las nuevas plataformas digitales, Barbosa fue positivo y destacó que “Hemos crecido muchísimo en distribución esta área. Tenemos muy buenos deals con Netflix, con la plataforma VOD de América Móvil/Claro, con Netmovies en Brasil y otros players más pequeños. Sobre todo consumen nuestras películas, un poco también series pero yo considero que el mercado VOD va a ser cada vez más de películas. La primera oleada de acuerdos que ha hecho Netflix con proveedores de todo tipo de géneros termina a los tres años, allí se verán conclusiones de qué funciona y qué no. Va a ser interesante”.

Telefe logra fuerte expansión en

Medio Oriente

a compañía argentina confirmó que el grupo MBC, principal cadena de televisión pan-árabe ha licenciado la exitosa serie “La Dueña”, al tiempo que opcionaron la telenovela suceso del 2012 “Dulce Amor”. Paralelamente, durante el mes de noviembre, ejecutivos de la Productora O3 pertenecientes al mismo grupo, visitaron las instalaciones de Telefe en Argentina para participar de un taller de producción desarrollado exclusivamente para ellos y liderado por Tomas Yankelevich, Director de Contenidos Globales, Guillermo Pendino, Gerente de Producción de Telefe, y Marcela Duarte, Jefa de Producción. Los integrantes de la productora O3, Fadi Ismail (General Manager), Wael Najem (Production Project Manager), Emad Mourad (Senior Manager Drama Production) y Akram Sorour (Director), realizaron además del workshop, una visita a los estudios de Telefe, manteniendo a la vez reuniones de producción con Endemol y LCA, fruto de la licencia de “La Dueña” y la opción de compra de “Dulce Amor”. Sobre estos acuerdos, Fernando Varela, Director de Asuntos Legales de Telefe, afirmó que: “Con el reciente estreno de ´Montecristo´, sumado a la opción de ´Dulce Amor´ y la licencia de ´La Dueña´ en Medio Oriente; Telefe se presenta como uno de los principales jugadores latinos para esta región. Nos sentimos honrados de haber sido elegidos por O3 para dictarles un taller de producción adaptado a sus necesidades, sin dudas esta visita ha representado un gran paso en nuestra relación”. Por otro lado, sobre fines del año pasado Telefe confirmó cambios en su Dirección Comercial y en la Dirección de Señales Satelitales y Negocios Internacionales de la compañía. De esta manera, desde el 1 de enero de este año, la gestión del negocio internacional se unificará en una única dirección, que consolidará las áreas de venta de contenidos y de la señal internacional. Claudio Ipolitti estará a cargo de la Dirección de Señales Satelitales y Negocios Internacionales de Telefe. Por su parte, Fernando Varela continuará como Secretario General del Grupo Telefe y como responsable de la dirección de asuntos legales y regulatorios de la compañía. Ipolitti se había desempeñado hasta el momento como Director de los Canales del Interior del Grupo Telefe y del área de Señales Satelitales.

Fernando Varela (Telefe), Akram Sorour, Wael Najem, Fadi Ismail, Emad Mourad, Guillermo Pendino, Rosario Cosentino, Marcela Duarte, Guillermo Borensztein, Andres Amaya (Telefe)

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

· 47

Plataformas »

Ted Sarandos

Ted Sarandos, Director de Contenidos de Netflix, realizó un balance del 2012 para la compañía en América Latina y explica la estrategia de de producción original que se desarrollará durante el año. Cómo analiza el crecimiento de abonados en el continente y cuáles serán los nuevos títulos que llegaran a la plataforma digital.

Sumaremos el contenido que

le gusta ver a nuestros usuarios

omienza el tercer año para Netflix en América Latina. El balance de los dos últimos fue bueno: superó el millón de suscriptores, cifra en constante evolución, y su Director de Contenidos, Ted Sarandos, asegura que está creciendo a “un ritmo saludable”. Adquirió series exitosas como “Prison Break”, “Glee”, “24” y “How I met Your Mother” luego de un acuerdo con FOX. Además, la sociedad con Telefilms le permitió transmitir “Hunger Games” y ‘The Artist”. Y en esta línea, el 2013 comienza con una fuerte jugada con el lanzamiento de cuatro series originales: “House of Cards”, la primera en estrenarse el 31 de enero en todos los mercados, la cuarta y última temporada de “Arrested Development” y los shows “Hemlock Grove” y “Orange is The New Black”. De cara a Natpe 2013, Netflix considera comprar derechos de todo tipo de contenidos. “Nosotros continuaremos aprovechando el contenido que sabemos es bien recibido a nivel global como pueden ser los shows de televisión. Es notable como ‘Breaking Bad’ pudo ser exitosa alrededor de todos los mercados, culturas y barreras del idioma”, expresó Ted Sarandos. Asimismo, el ejecutivo hizo hincapié en los nuevos contenidos para este año: “Sabemos que en América Latina el contenido local funciona muy bien, pero también lo hacen las series de televisión americanas como por ejemplo ‘Breaking Bad’ o ‘Prison Break’. Además, hemos tenido un gran éxito con la programación infantil. Vamos a continuar sumando el contenido que sabemos que a nuestros usuarios les en-

48 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

el tamaño. El mercado de Estados Unidos es muchos años mayor y considerable. Esto impacta en la cantidad de contenido que tenemos. No obstante, debido al crecimiento en la región tendremos más dinero para que crezca la librería y adquirir mayores licencias de shows televisivos y películas”, explicó Sarandos. En relación a la posición de Netflix en América Latina el ejecutivo expresó: “Depende del país. En algunos territorios tenemos más competencia que en otros. Más allá de la competencia, hemos tenido unos excelentes 18 meses. Contamos con más de 1 millón de usuarios en la región, siendo esta una cifra que crece día a día”.

NETFLIX ORIGINAL

canta ver. En el plano local hemos realizado acuerdos para incorporar a nuestro catálogo de películas y series grandes éxitos como ‘Vientos de Agua’, ‘En Terapia’, ‘Los Simuladores’, ‘Nueve Reinas’, y ‘Un novio para mi mujer’, entre otros”. La plataforma, que lleva más de diez años en Estados Unidos, encuentra diferencias en este mercado con respecto al latinoamericano. Hasta el primer trimestre del 2012, la compañía tenía un total de 26 millones de usuarios en Estados Unidos, tanto en su servicio de transmisión de videos en línea como préstamos de DVD. “La mayor diferencia es

La apuesta a las producciones originales es un avance que se fue dando de manera “natural” en la compañía, según contó Sarandos. “A nivel mundial hemos tenido mucho éxito en las licencias de contenidos; lo que tiene sentido movernos a un espacio más creativo, sumando las producciones propias a nuestra librería. Estamos seguros de que nuestras producciones ayudarán al crecimiento de nuestra base de suscriptores, a la credibilidad de nuevos mercados, así como también en la proporción de una nueva forma de disfrute para los usuarios. Asimismo, nos ayudan a competir en una manera diferente. En lugar de depender constantemente de estudios, estamos en condiciones de ofrecer nuevos contenidos a los usuarios, como distintivo de Netflix”. Dentro de esta estrategia, “House of Cards” será la primera serie de producción propia que se lanzará el 31 de enero en todos los mercados, protagonizada por Kevin Spacey, Robin Wright y Kate Mara, y dirigida por David Fincher. “Tenemos grandes expectativas. Es una historia que trata acerca de la corrupción política, algo que resuena en cualquier cultura o país. El set, los actores y la historia son excepcionales”. Las siguientes producciones que se estrenarán luego de esta serie serán la cuerta temporada de “Arrested Developmen”, “Orange is the New Black” y “Hemlock Grove”.

Por Candela Urta

Breves »

Beyond

aﬁrma su liderazgo en segmentos clave

BBC explora nuevas oportunidades de producción local

o Sherry Fynbo

k Alma Roqueira de Noel

omo evento que cerró el 2012 y presentó la programación que estará en pantalla este año, BBC Worldwide Channels, conformado por BBC Entertainment, BBC HD y el canal preescolar CBeebies, realizó su Upfront, en un evento realizado en el hotel W de la Ciudad de México. Allí presentó sus nuevos bloques de programación, sus series de estreno, eventos globales, y el lanzamiento de una señal exclusiva para México. “El éxito en ratings de nuestros Eventos Globales nos anima en el 2013 a continuar presentando programas que unan a la audiencia latinoamericana con la de todo el mundo: tal será el caso del decimoquinto aniversario de Los Beatles, ´Dr. Who´ y ´La Semana Top Gear´; además de la temporada de estrenos de verano con ´London Calling´, adelantó Gareth Williams, Vicepresidente de Programación para BBC Worldwide Channels para Latinoamérica y Estados Unidos Hispano. Con miras puestas a Natpe 2013, Williams explica que el evento es “muy importante para conocer a productores que pueden ayudarnos a realizar nuestra misión y lograr el objetivo de producir en la región. Estamos aprovechando las oportunidades en Brasil para empezar a producir, no tengo los proyectos 100% conﬁrmado pero en enero o febrero tendremos más ideas para trabajar allí. Estamos aprovechando las nuevas leyes para el mercado de producción local. Pero nuestro compromiso también es producir en otros mercados y regionalizar la pantalla de BBC. Natpe será importante para tener reuniones con productores”. En relación con los segmentos de programación a explorar, Williams aﬁrma que “para América Latina puede ser lifestyle, factual, entertainment o documentales. No necesitamos buscar documentales porque ya recibimos lo mejor de la BBC, por lo que el foco estará puesto en productos de lifestyle”. En esta sintonía, el Vicepresidente de Programación para BBC Worldwide Channels no observa en los formatos una oportunidad de crecimiento para las señales de BBC. “Estamos en un momento en el que tenemos que aprovechar de la producción regional porque nos va a ayudar a diferenciar entre los otros canales, cuando tengamos más ofertas regionalizadas se va a fortalecer mucho la oferta, cuanto más hablemos en el lenguaje de América Latina”. k Gareth Williams

50 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

eyond International, productora y distribuidora basada en Australia, sigue atenta a las tendencias de programación que demanda América Latina, para poder lograr en el continente el peso conseguido en el resto del mundo. La compañía se ha especializado en producir, adquirir y distribuir contenidos desde una perspectiva multigénero. “Somos uno de los principales distribuidores independientes que quedan, y somos lideres en contenido factual con todos los principales canales de Estados Unidos. Los segmentos factual y crimen acaparan la mayor demanda de los broadcasters. Discovery ha visto la tendencia y ha tomado el liderazgo allí”, describió Sherry Fynbo, VP de Ventas de Beyond International. En la actualidad, la división de producción de la compañía trabaja para clientes de renombre de todo el mundo, tales como ABC en Estados Unidos, SBS en Australia, Discovery y NatGeo. “Nosotros producimos para Discovery ID en Estados Unidos, así que tenemos un ﬂujo constante de programación de este estilo, así como producto de terceros que obtenemos de independientes”, cuenta Fynbo. A la hora de analizar las necesidades de programación puntuales de América Latina, la ejecutiva aﬁrma que “se están lanzando nuevos canales todo el tiempo, por lo que la demanda es alta para estos géneros. Esta región es un gran porcentaje de nuestros ingresos, y esta tendencia ha crecido en los últimos 5 años, lo mismo que el mercado hispano de los Estados Unidos”. En realcion al tipo de clientes que buscan abarcar en este mercado regional, Fynbo describe que “la TV paga ha sido durante más de diez años una gran oportunidad de crecimiento, es un mercado maduro con decenas de canales que compran y tienen una distribución sólida. El mayor acuerdo reciente lo hemos concretado con ´Highway Thru Hell´ para National Geographic internacional y Estados Unidos. Nuestro crecimiento este año es enorme, tanto en Estados Unidos con en las Americas”. Para Natpe la compañía tiene como objetivo presentar nuevas producciones y temporadas. “Llevaremos ´Mother of the Bride´, ´World’s Weirdest Restaurants – Series 2´, ´Fatal Vows´, ´Love it Or List it – Series 4´, ´The Mistress and Highway Thru Hell”, enumeró Sherry Fynbo.

k Worlds Weirdest Restaurants

Programación »

“Nuestras producciones funcionan en

todo el mundo” Tatiana Rodriguez

Tatiana Rodriguez, Vicepresidente Senior de Programación y Estrategia Creativa de Nickelodeon Latinoamérica explica los cambios en la audiencia infantil y el reconocimiento que ha adquirido la marca como productor de telenovelas luego del éxito de “Grachi” a nivel global.

s evidente que hubo un cambio en la forma de consumir contenido, y en esto la audiencia infantil no se ha quedado afuera. La llegada de distintas plataformas y el avance de la tecnología con el uso de tabletas, consolas de videojuegos, acompañados por la llamada TV Everywhere están cambiando la cultura de ver televisión y los chicos pueden ver su capítulo favorito una y otra vez. “A pesar de que la TV sigue siendo la plataforma predilecta de los niños, hoy la tenemos que compartir con las plataformas digitales. Por lo tanto, lo importante es estar seguros de que tus contenidos se pueden ver en todas estas ventanas”, aseguró Tatiana Rodriguez, Vicepresidente Senior de Programación y Estrategia Creativa de Nickelodeon Latinoamérica. Asimismo, habló acerca de la importancia del feedback con la audiencia infantil: “Mientras miran el show escriben lo que les gusta de una manera súper espontánea que creo que tiene un valor muy importante porque no está manipulado como un focus group. Creo que es una audiencia súper sensata, súper franca, que sin ﬁltro te dice lo que les gusta y lo que no les gusta”. Y añadió: “Creo que ese retorno se tiene que leer con mucho cuidado, no creo que se tengan que tomar decisiones dramáticas de cambios de contenido en función de este feedback informal, pero es algo que se tiene que estar constantemente evaluando”. De cara a Natpe 2013 y entrando en el segundo mes de un año lleno de novedades, Rodríguez se entusiasma en contar que tienen “un súper line up”.

“Estamos buscando programación para niñas de 7 a 11 años ya que realmente es uno de los huecos que tenemos, porque en animación hay mucho para varones de aventura, acción, suspenso. Es mucho más di�cil conseguir una buena animación para niñas. Necesitamos una propiedad del estilo de ‘Winx’, que pueda acompañarlo”, dijo la ejecutiva. “Siempre estamos tratando de ver qué formato, qué género o nuevo show nos puede sorprender y qué nos puede completar la parrilla de programación, para traer algo nuevo que no este dentro de la línea de contenidos ya existente”. En 2013 Nickelodeon continuará con sus producciones originales. Terminará la segunda temporada de “Grachi” en Brasil, en marzo se estrenará “Grachi 3”. Asimismo, la coproducción realizada junto al equipo de Somos “11-11 En mi Cuadra Nada Cuadra” se emitirá a ﬁnales del segundo trimestre de este año. Por el lado de la señal preescolar Nick Junior se realizará el lanzamiento del nuevo look y un nuevo paquete de programación que se estrenará en febrero. Entre los nuevos contenidos se encuentran k “11-11 En mi Cuadra Nada Cuadra”

“Peter Rabbit” y “Tickety Toc”. “Fue un trabajo súper bonito que nos tiene muy contentos, fue una labor de graﬁca muy grande para actualizar el canal, por lo tanto para esta parte venimos con varias sorpresas para la audiencia en 2013”, agregó Rodríguez.

PRODUCTOR DE TELENOVELAS

“El género novela lo incursionamos como un experimento y cuando vimos los resultados a niveles de rating paso a ser una parte súper importante de nuestra producción”, expresó la Vicepresidenta Senior de Programación y Estrategia Creativa de Nickelodeon. Como productora de telenovelas la compañía busca la cercanía con la región tanto creativa como a nivel de talentos, desarrollar los personajes y escritores locales, lo que genera que la audiencia se identiﬁque mucho con el canal. En relación al formato de la telenovela, la ejecutiva aseguró que “las historias son lo más importante”. En este sentido, la señal ha tenido mucho éxito con sus producciones originales a nivel global: “Nuestras producciones están funcionando en distintas partes del mundo”. “Grachi” además de haberse estrenado en la región ha obtenido gran nivel de audiencia en países como Italia, Filipinas y Francia, y en todos ha funcionado de la misma manera. “Esto ratiﬁca que es muy importante que la historia sea universal y divertida. Los niños se enganchan con la trama y el personaje, no importa de donde vengan”, señaló Tatiana Rodríguez. “Hemos tenido muchísima suerte con el género novela infanto-juvenil que cada vez que lo hemos puesto al aire nos ha traído muchísimas satisfacciones a nivel de rating y genera gran pasión en los chicos y esta funcionando súper bien”. Por Candela Urta SEÑAL INTERNACIONAL 2013

· 51

Entrevista » Raphael Correa Netto, Head of International Sales de Globo TV Internacional, detalló cuáles serán los objetivos de la compañía para este año y sobre qué mercados se hará hincapié. Novedades de programación y la importancia de las estrellas que generan éxitos. Raphael Correa

Con los mejores talentos, tenemos un producto único

lobo TV Internacional terminó el 2012 con 59 productos licenciados para 92 países. Asimismo, entre las novelas destacadas se encuentran “El Astro”, vencedora del Emmy Internacional en la categoría Mejor Novela. “Fina Estampa”, que también alcanzó números increíbles de audiencia por donde pasó, así como “Insensato Corazón”, que por haber sido un éxito estruendoso en Uruguay, su último capítulo fue exhibido en cine. Otro punto memorable de 2012 fue el acuerdo de Globo con Telemundo para la coproducción de “Fina Estampa”, con estreno marcado para 2013, y el éxito de “Dancin Days”, coproducción con SIC, que se estrenó en junio de 2012 y cuyos capítulos fueron extendidos debido a su excelente audiencia. En este sentido, luego de un año más que positivo para la compañía Raphael Correa Netto, Head of International Sales, de Globo TV Internacional, contó cómo se prepara la compañía y que objetivos tiene para un nuevo Natpe.

52 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

k “Loco por ellas”

¿Cuáles son los puntos fuertes del catalogo de Globo para Natpe? ¿Con qué objetivos llegan a este evento? “Natpe es el evento más importante para los productores y distribuidores latinos y del resto del mundo. Es una fecha de referencia para nosotros, dado que es cuando presentamos al mercado los productos que serán ofrecidos durante todo el año siendo fundamental para el ciclo de programación y de ventas. Nuestro principal producto continúa siendo nuestras famosas novelas, que en 2012 tuvieron excelentes resultados. Tenemos el éxito ‘Avenida Brasil’, que alcanzó 50 millones de espectadores en su último capítulo y fue uno de los asuntos más comentados en los medios en los siete meses en que la trama salió al aire. ‘Encantadoras’ es otra novela que conquistó Brasil al situar a empleadas domésticas como protagonistas y seguramente hará lo mismo con el público internacional. La remake de ‘Gabriela’ es otra gran apuesta para 2013, además de las novelas ‘La Vida Sigue’ y ‘Dinosaurios & Robots’. Vamos a llevar

también tres nuevas series, cinco documentales y un especial musical vencedor del Grammy Latino”. ¿Cuáles son las expectativas de crecimiento de negocio observas para 2013? “En 2013 presentaremos un catálogo muy rico, con producciones que fueron éxito en Brasil y que, estamos seguros, conquistarán el resto del mundo. Queremos alcanzar diversos nuevos mercados y culturas, y estrechar nuestras relaciones con nuestros antiguos socios, ofreciendo a los programadores, además de nuestros ya conocidos productos, un catálogo con novedades que prometen repetir el éxito alcanzado en Brasil en muchos otros países”. ¿Qué nuevas producciones se estrenarán a lo largo del año? “Además de las cinco novelas citadas, lanzaremos la segunda temporada de la serie ‘Besos & Bofetadas’, que cuenta las aventuras de dos amigas que trabajan en una casa de novias y buscan el príncipe encantado, la divertida comedia ‘Loco por Ellas’ y ‘Las Brasileñas’, sobre las mujeres que están en el imaginario del mundo entero. En el género documental presentaremos cinco nuevos títulos, entre ellos la segunda temporada de ‘Planeta Extremo’; ‘Neymar – Heredero de la Corona’, sobre el joven crack del fútbol; y ‘Reino Animal: Los Diarios de Lawrence Wahba’, que revela en imágenes espectaculares aspectos de la vida salvaje del planeta. Por último, tenemos el especial musical ‘Ivete Gil Caetano’ que promete emocionar al público del mundo entero con los ritmos de la música popular brasileña interpretada por tres renombrados artistas”. ¿Cómo evalúas el crecimiento de la producción HD para el mercado latinoamericano? “Para nosotros este segmento es muy importante, especialmente en las transmisiones de novelas, películas y deportes, que son contenidos en que la calidad de la imagen tiene un gran impacto para el espectador. Todas las novelas de nuestro catálogo 2013 están en HD, así como las series, el especial musical y la mayoría de los documentales. Toda la programación del prime time de Globo en Brasil ya está HD”.

Por Candela Urta

Programación »

esde finales de 2012 CMD ha comenzado a producir la primera serie audiovisual de animación basada en el popular personaje Gaturro. En esta primera etapa, se realizarán 20 capítulos de 3 minutos con el objetivo de posicionar al reconocido dibujito en el mundo audiovisual. En este sentido, la compañía llega por primera vez a Natpe en busca de presentar sus productos en el mercado internacional. “Vamos reconociendo el liderazgo que tiene esta feria en la industria y a presentarnos por primera vez, tratar de generar relaciones, ojalá acuerdos y por sobre todas las cosas aprender. Buscamos cubrir el nicho de la animación”, estableció Marcelo Liberini, Games & Properties Business Unit Director de CMD. Luego de que la película de Gaturro tuviera gran aceptación en Argentina y más tarde en América Latina, el equipo de Liberini comenzó a producir la serie que según el ejecutivo “es la frutilla del postre de toda esta actividad. Esto es lo primero que estamos haciendo para instalarnos en este nuevo nicho. Y la intención, aun cuando venimos de lo digital, es ir hacia lo audiovisual. Nosotros creemos que es un camino factible y adecuado donde el medio de comunicación cada vez está más diluido”, expresó el Games & Properties Business Unit Director de CMD. “Los chicos hoy miran televisión al lado de una computadora o con una tablet. Son transmedia, son multimediales por definición. Entonces nos parece que es un camino absolutamente natural manejarlo de esta forma”. CMD es hoy la compañía que desarrolla los contenidos digitales del Grupo Clarín en Argentina, y busca comenzar a explorar la faceta de la animación para el target infantil y tweens, ya que los pilotos con los cuáles están trabajando son para este segmento. Asimismo, no descartan realizar productos para teens o, incluso, para el rubro de life factual, sobre el que se está trabajando para detectar talentos, con el objetivo de luego producir series de acción para el mundo digital. “Con Gaturro vamos a Natpe con todos los derechos de distribución mundial y ya tenemos conversaciones previas con redes de cable, productos OTT, canales abiertos y señales de cable internacionales. Incluso en el mundo digital también estamos conversando con algunas plataformas de video para ver si podemos hacer algún tipo de acuerdo”.

PRODUCTOS 360

Por su parte, CMD llega a Natpe buscando ideas que sean 360. “Buscamos productos que estén en lo digital o que puedan ser interesante en lo audiovisual y que te

Gaturro, un personaje en busca del éxito internacional

De cara a una de los mercados más importantes de la industria audiovisual, Marcelo Liberini, Games & Properties Business Unit Director de CMD, compañía especializada en contenidos digitales, describe su estrategia y la producción de una serie animada sobre el popular personaje argentino Gaturro. lo imagines trasladado a lo digital. Estamos arrancando con un personaje muy conocido que da mayores probabilidades de éxito. Pero los siguientes pasos serán a prueba y error”, señaló Marcelo Liberini. “Hoy la producción audiovisual te da exposición de marca o de personaje, y la posibilidad de llegar en forma rápida a tu audiencia y generar una comunidad de seguidores, para después ganar plata con el resto de los negocios: merchandising, shows, música, DVD, con lo digital y venta de publicidades”. Además, la geografía de cada región y territorio es distinta para estos negocios: “En Latinoamérica el consumer product tiene cierta limitación dependiendo del país por la piratería, por los clones que se hacen y se venden, y entonces tiene un nicho determinado. En Europa es distinto, cada país tiene su regulación y es más fácil. Estamos arrancando con mucha expectativa de crecimiento y de posicionamiento”, concluyó el ejecutivo. En 2009 el brazo digital del Grupo Clarín creó la unidad de negocios de video juegos donde desarrolló varios tipos de juegos para plataformas móviles y plataformas digitales. A principios de 2010 crearon Mundo Gaturro, sitio virtual para la audien-

cia infantil basado en el personaje Gaturro. El siguiente paso fue explotar el producto desde lo virtual para niños de 5 a 12 años, para ambos sexos. Un año después de haberlo lanzado ya eran líderes en Argentina. Debido al gran éxito logrado en 2011 y 2012, la compañía, además de crecer en este territorio, comenzó a crecer regionalmente en Perú, Colombia, México, Chile, e incluso lanzaron una versión en portugués para Brasil y realizaron acuerdos en España. “Hoy es un producto muy consolidado que sigue creciendo en la parte online dentro de esta categoría de juegos en toda la región y estamos planeando seguir creciendo fuera del ámbito latinoamericano. A partir de eso, en 2012 empezamos a trabajar con Nik preparando desde el online modelos de explotación mucho más fuertes del personaje”, dijo Liberini. Hoy el mundo virtual para niños basado en el personaje Gaturro tiene más de 5 millones de usuarios registrados y suma más de 10.000 usuarios nuevos todos los días, de toda Latinoamérica y España. Por Diego Alfagemez

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

· 53

Producción »

Nuestras producciones funcionan en todo el mundo

Miguel Dvorak

Miguel Dvorak, Presidente Ejecutivo de Venevision y Presidente Ejecutivo & Director de Operaciones de la Organización Cisneros, explicó los puntos fuertes de la compañía en terreno internacional. Éxitos de audiencia, nuevos proyectos y la presentación internacional de “Los Secretos de Lucia” y “Rosario”.

enevisión concluyó de la mejor manera el 2012: se consagró como canal líder en Venezuela, ya que bajo su pantalla se emitieron los diez programas más vistos de este país alcanzando un promedio de share de 46%. Asimismo, en el área digital consiguió un millón de seguidores en Twitter y más de 3 millones de fans en Facebook. Además, comenzó una transformación del canal a formato digital de alta deﬁnición. Por último, a través de RedMas adquirió la empresa Kontextua y se asoció con Adsmovil, convirtiéndose en la red de publicidad digital y móvil más importante de las Américas. En este sentido y de cara a Natpe 2013 Miguel Dvorak, Presidente Ejecutivo de Venevision y Presidente Ejecutivo & Director de Operaciones de la Organización Cisneros habló en exclusiva con Señal Internacional.

¿Cuáles son los puntos más fuertes del catálogo de a compañía para Natpe 2013? “Presentaremos dos telenovelas actualmente en proceso de producción: ‘Los Secretos de Lucia’, una novela de acción y suspenso que romperá los esquemas tradicionales del género, y ‘Rosario’, una novela de corte más clásico y escrita por Alex Haddad, creador del libreto de la internacionalmente exitosa novela ‘Eva Luna’. Además, presentaremos una diversidad de productos, propios y de terceros, que van desde programación educativa, documentales y comedias, hasta series de acción y reality shows”. ¿Cuáles son los objetivos y novedades de la compañía para el año entrante? “Las estrategias son muy variadas y de-

penden de cada unidad de negocios; pero por mencionar algunos de los objetivos tangibles, se puede destacar el incrementar la distribución de nuestros canales de televisión por suscripción, mantener la posición de liderazgo de Venevision y Venevision Plus en Venezuela, continuar con el proceso de migración a HD del canal, incrementar la distribución de nuestras producciones a nivel mundial, concretar varias acuerdos de coproducción, profundizar las estrategias digitales de nuestros contenidos, e incrementar el número de horas de producción original, no solo para las pantallas tradicionales sino también para plataformas digitales”. ¿Cómo surge la idea de cambiar la imagen y el diseño del sitio web? ¿Qué se buscó con este cambio? “Más que la idea de hacer un rediseño es el ciclo que deben tener los productos digitales, los cuales deben ser actualizados cada cierto tiempo para mantenerse al ritmo de las últimas tecnologías y evolucionar con las exigencias de la audiencia. En Venevision.com se venían k “Los Secretos de Lucia”

haciendo cambios y teníamos un par de años recopilando información y sugerencias tanto de nuestros usuarios como de nuestros anunciantes y el resultado es evidente en el nuevo sitio. Estamos muy contentos con los resultados”. ¿Cómo está posicionada la compañía en la región? “Como empresa estamos muy bien posicionados en América Latina y nuestra estrategia es solidiﬁcar nuestra presencia e incrementar nuestro alcance en la región, no solo en el área de negocios. Asimismo, queremos incrementar nuestro trabajo en calidad caritativa a través de nuestras iniciativas en la educación y responsabilidad social. Seguimos siendo uno de los mayores productores y distribuidores de contenido en español y nuestra estrategia de TV por suscripción apunta a ciertos mercados claves sobre los cuales ya tenemos un tiempo trabajando con buenos resultados. Igualmente, estamos enfocados en los negocios digitales en la región donde ya hemos logrado avances signiﬁcativos”. ¿Cuál es la importancia de la producción original para Venevisión? ¿Se busca producir algo particular? “La producción original es clave para nuestras pantallas, es el elemento diferenciador. Seguiremos produciendo con gran éxito telenovelas, series juveniles, comedias, talkshows, noticias y programas de variedades. Además, a través del esquema de coproducción, tenemos previsto incursionar nuevamente en el género del reality-show como también en una especie de late night show”.

Por Candela Urta 54 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

MIPCOM 2012

Fotogalería »

/02

/03

/01

/04 /05 MIPCOM 2012

/06

/07 56 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

01 Ben Pyne, Katherine Powell, Giovanni Mastrangelo, Amit Malhotra, Fernando Barbosa y Haydn Arndt (DISNEY) 02 Pepe Echegaray (POWER) 03 Pedro Leda (LEDAFILMS) 04 Javier Zilberman, Marcelo Elissondo (IDEAS DEL SUR), Victor Tevah, Fernando Blanco (POL KA), Pablo Prada (IDEAS DEL SUR) y Adrian Suar (ARTEAR) 05 Gonzalo Córdoba Mallarino (CARACOL), Marcos Santana (TELEMUNDO), Angelica Guerra (CARACOL) y Joshua Mintz (TELEMUNDO) 06 Daniel Rodriguez, Manuel Perez, Miguel Somoza y César Díaz (VENEVISION) 07 Maurizio Tavares (Cableready) 08 Maarten Meijs (TALPA) 09 Rosamaria Gonzalez (ROSE ENTERTAINMENT) 10 Jose Bastón (TELEVISA), Diego Luna, Fernando Gavilán (TELEVISA) y Patricio Wills (RTI)

11 Juan Fernandez (WMP) 12 Marisa Badia, Guillermo Borenztein, Fernando Varela, Diana Koifman y Meca Salado Pizarro (TELEFE) 13 Sabrina Ayala (CINEFLIX) 14 Paola de Santiago, Manuela Caputi y Clare McArdle (MEDIASET) 15 Ariel Tobi, Fernanda Sancho y Ezequiel Olzanski (SNAP) 16 Heather Lubin, Emilio Revelo (WWE) y Deeny Kaplan (THE KITCHEN) 17 Gareth Williams y Guillermo Sierra (BBC) 18 Alessandra Castanho y Pablo Iacoviello (DLA) con Helen Jurado y Janel Downing (BBC) 19 Eduardo Fernandez y Pablo Codevilla (ARTEAR) 20 Gilles Camaoully, Benedicte Marchand (FRACE TELEVISIONS), Xavier Aristimuño y Luis Capriles (TELEMUNDO) 21 Ellen Lovejoy y Mayra Bracer (A+E)

La industria audiovisual se dio cita una vez más en Cannes para conocer los últimos desarrollos de las empresas del sector. El evento en imágenes.

/08

/09

/11

/12

/14

/17

/20

/10

/13

/15

/16

/18

/19

/21 SEÑAL INTERNACIONAL 2013

· 57

Convenciones » k “The Men Who Built America”

Tresor # 21509/11

A+E Networks www.aetninternational.com Steve Ronson, Executive VP, Enterprises Sean Cohan, Senior Vice President, International Mayra Bracer, Latin America TV Sales Executive “The Men Who Built America” History ( 8 x 60´)

“Mankind The Story of All of Us” History ( 12 x 60´)

“Miracle Rising: South Africa” History ( 1 x 120´)

k “ la otra cara del alma”

Natpe, cincuenta

años de televisión El evento clave para la industria televisiva llega a su 50 edición, con promesa de record de asistentes. Bajo el eslógan ‘Content First’ el presidente y CEO de NATPE, Rod Perth, anunció que el número de asistentes para Natpe 2013 ya superior al de ediciones anteriores. La cita se centrará en la relación de la televisión, la tecnología y la publicidad con sesiones especiales de networking en este 50 aniversario. “El ingrediente más importante para un mercado interesante y para que ﬂuyan los negocios es el número de compradores cualiﬁcados que asisten”, aseguró Perth. “El registro de compradores tanto internacionales como locales ha crecido un 31% con respecto al año anterior, que ya fue un buen año para NATPE”, comentó a mediados de diciembre. Perth reveló detalles sobre las

SEÑALINTERNACIONAL INTERNACIONAL 58 ·· SEÑAL

2013 2013

conferencias nuevas para este año, como “Storytellers that shape pop culture”, que contará con Glen Mazzara, hasta hace días showrunner de ‘The Walking Dead’. Le acompañarán Mitch Hurwitz, productor ejecutivo de “Arrested Development”; Peter Casey, productor ejecutivo y cocreador de “Frasier” y “Wings”, y escritor y productor de “Cheers” y “The Jeﬀersons”; Ben Silverman, fundador y presidente de Electus; Charlie Corwin, CEO de Original Media, y John Sykes, presidente de Clear Channel Entertainment Enterprises. Otras sesiones especiales se celebrarán bajo los nombres “Visionarios”, “Tecnologías que han potenciado el contenido multiplataforma”, “Game Changers”, o “Masters of Messaging”, dedicada ésta última a la publicidad. Además, NATPE contará con las típicas ﬁestas nocturnas para favorecer las oportunidades de negocio, con sponsors como Venevision, People Television y DLA.

Tresor # 23003/05

Azteca TV www.comarex.tv Marcel Vinay Hill, VP International Sales Marcel Vinay M., CEO Comarex Carmen Pizano, Sales Latin America and Spain “La Otra Cara del Alma” Telenovela ( 120 x 60´)

“Los Rey”

Telenovela ( 120 x 60´)

“Amor Cautivo”

Telenovela ( 120 x 60´)

k “Made in Cartagena”

Tresor · # 21715

Caracol Television www.caracolinternacional.com Gonzalo Cordoba, President Juana Uribe, Channel Vice President Dago Garcia, Vice President of Production “5 viudas sueltas” Telenovela ( 120 x 60´)

“Divino Niño” Series (60´)

“Made in Cartagena” Series (60 x 60´)

Expositores Destacados k “Grammy Awards”

k “A leyendo of Shaolin Kung Fu”

Tresor # 21811

k “Bordertown: Laredo”

Booth # 404

Tresor # 21714

Alfred Haber Distribution www.alfredhaber.com

APA International Film apaﬁlm@bellsouth.net

Artear www.artear.com

Alfred Haber, Founder George Scanlon, COO/CFO Andrew Haber, VP, International Sales

Rafael Fusaro, President Maria Martinez, Senior VP Miguel de los Santos, Director

Mariana Fernández, Sales Manager Julieta Gonzalez, Senior Sales Executive Walter Sequeira, Acquisitions Manager

“2013 14th Awards”

Annual

Latin

GRAMMY

Specials ( 1 x 180´)

“2013 Victoria’s Secret Fashion Show” Specials ( 1 x 60)

k “ High Diving”

“ La Leyenda del Shaolin”

“Tiempos Compulsivos”

Serie ( 42 x 60´)

Serie, ( 14 x 60’ )

Serie ( 13 x 60´)

Series, ( 13 x 60’ )

Serie ( 13´ x 60´)

Serie, ( 36 x 60’ )

k “Generation Earth”

k “Crazy TV Pranks”

“Cronicas de lo Profundo” “Historia de los Mundiales”

Tresor · # 1509/1511

“Condicionados” “El puntero”

Tresor · # 1509/1511

Booth # 411

Banijay International www.banijayinternational.com

BBC Worldwide Americas www.bbcworldwidetv.com

Karoline Spodsberg, Managing Director Sebastian Burkhardt, Head of Sales Fanny Baudry, Global Acquisitions Manager

Matt Forde, EVP Sales and Distribution Helen Jurado, VP, Sales and Distribution, Latin America Jemma Adkins, SVP, Fiction Sales and Coproduction

Susan Bender, President & CEO Sally Treibel, Executive Vice President

“Stars in Danger: High Diving”

“Africa”

“Crazy TV Pranks”

Entertainment ( 60´)

“Beat Your Host”

Documental ( 5 x 50´)

“Generation Earth”

Entertainment ( 36 x 60´)

Entertainment ( 60´)

Documental ( 3 x 50´ )

Lifestyle ( 52 x 5´)

Game Shows ( 60´)

Drama ( 8 x 60´ )

Series (52 x 30´)

k “Yoko”

k “Larry King Now”

k “En terapia”

“Trust”

“The Trend”

“Ripper Street”

Tresor · # 21612

Bender Media Services Corp.

http://sites.google.com/site/bendermediaservices

“Wall Of Sound”

Tresor · # 22914/16

Tresor · # 21403

CDC United Network www.cdcun.com

Content Media Corp. www.contentmediacorp.com

Dori Media Distribution www.dorimedia.com

Erik Jensen, Managing Director and Pay TV Sales Manager Jimmy Van der Heyden, Free TV Manager Director Silvia Benassi, Marketing Manager

Dick Askin, Senior Advisor, Content Television Jennifer Brinkworth, VP, Marketing & Communications Jonathan Ford, Executive Vice-President

Nadav Palti, President & CEO Elena Antonini, VP of Sales, Dori Media Distribution Argentina Andres Santos, VP of Sales, Dori Media America

“YOKO”

“The Bletchley Circle”

“E-band”

Familiar ( 91´)

“Wiener Dog Nationals”

Scripted Drama ( 3 x 60´)

“The Fall”

Series ( 30´)

Familiar

Scripted Drama ( 5 x 60´)

Series ( 30´)

Action/Crime/Drama ( 97´)

Series ( 6 x 60´)

Series ( 30´)

“Fire With Fire”

“Gangsters: Faces of the Underworld

“En Terapia” “Galis”

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

· 59

Expositores & Destacados k “The L.A. Complex”

k “Primaveral”

Booth # 221

k “Lynch”

Tresor · # 21404

Tresor · # 21508

Echo Bridge Entertainment www.echobridgeentertainment.com

http://sales.eonetv.com

Entertainment One Television

Foxtelecolombia www.foxtelecolombia.com

Daniel March, President, International Emilia Nuccio, SVP, International Distribution Kevin Tannehill, Head of U.S. Television

John Morayniss, CEO Peter Emerson, President Michael Rosenberg, EVP

Samuel Duque R, CEO and President Samuel Duque D, Executive VP Ana Barreto, Commercial Director

“The L.A. Complex”

“Primeval: New World”

“Exposos”

Series ( 19 x 60´ )

Action Adventure Series ( 13 x 60´)

Series ( 13 x 60´)

Series ( 30 x 318´)

Drama Series ( 31 x 60´)

Scripted Drama ( 22 x 60´)

Paranormal Initiation (1 x 87´ )

Action Thriller Series ( 12 x 60´)

Scripted Drama ( 76 x 60´ )

k “Mi problema con las Mujeres”

k “Loco por ellas”

k “World without end”

“Degrassi: Season 12”

“Saving Hope S2”

“Paranormal Initiation”

“Lynch”

“Conspiracy 365”

Tresor · # 21512

“El Capo”

Tresor # 22904/06

Tresor · # 21711

Frecuencia Latina International www.ﬂinternational.tv

Globo TV International www.globotvinternational.com

Ledaﬁ lms www.ledaﬁlms.com

Miki Ivcher, CEO Patricia Jasin, International Sales Director Susan Orams, International Sales Assistant

Ricardo Scalamandré, Head of International Business Raphael Correa Netto, Head of International Sales Guilherme Bokel, Head of Productions

Pedro Félix Leda, Presidente Gabriela Lopez Sarasua, Senior VP Moira Mc Namara, Gerente de Ventas

“Mi problema con las Mujeres”

“Avenida Brasil”

“Cleanskin”

Scripted Comedy ( 13 x 60´)

Telenovela ( 150 x 45´)

Film

Series ( 30 x 60´)

Telenovela ( 150 x 45´)

Film

Mini Series ( 6 x 60´)

Telenovela ( 45 x 45´)

Film

k “Collision Course”

k “True Justice”

k “Air Force One Is Down”

“Historias Detras de la Muerte” “Somos”

“Encantadores”

“Hit and Run”

“Gabriela”

Tresor · # 21609/10

“Six Bullets”

Tresor · # 21415

Tresor · # 23111

MarVista Entertainment www.marvista.net

www.polarstar.com.ar

Polar Star

Power www.powcorp.com

Fernando Szew, CEO Ariel Tobi, Snap TV, President Scott Kirkpatrick, Director of International Sales

Carlos Kargauer, President Cristian Sessa, Sales and Acquisitions Executive Diego Kargauer, Sales and Acquisitions Executive

Pepe Echegaray, Senior Representative, Latin America Andrew Whiteman, Head of Sales Planning and Operations

“Love for Christmas”

“True Justice”

“Air Force One is Down”

Made-for-TV Movies

Series ( 13 x 60´)

Miniserie ( 2 x 120´)

Made-for-TV Movies

Action/Adventure

Serie ( 6 x 1´)

“Fatal Justice”

“Collision Course” Made-for-TV Movies

60 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

“Dragon Eyes” “Seal Team Six: The Raid on Osama Bin Laden” Action/Adventure

“Bomb Girls” “CAT. 8”

Miniserie ( 2 x 120´)

Expositores Destacados k “Masks”

k “G.a.u.l.a.”

Tresor · # 21409

k “Dulce Amor”

Tresor · # 23114

Tresor · # 22911

Record TV Network www.recordtvnetwork.com

www.somostv.net

Somos Distribution

Telefe International www.telefe.com

Delmar Andrade, International Sales Director Edson Mendes, International Sales Manager Honorilton Gonçalves, CEO

Luis Villanueva, Presidente y CEO Francisco Villanueva, SR VP & COO Carlos Abascal, Sr. Business Development

Guillermo Borensztein, Business Development Diana Coifman, International Business Senior Executive Maria Eugenia Costa, International Business Executive

“Jackpot!”

“11-11, en mi Cuadra Nada Cuadra”

“Mi Amor Mi Amor”

Telenovela ( 243 x 50´)

Telenovela ( 75 x 45´)

Comedia Romántica ( 150 x 60´)

Telenovela ( 125 x 120´)

Series ( 13 x 45´)

Comedia

Telenovela ( 167 x 50´)

Sports ( 60 x 45´)

Comedia Romántica ( 150 x 60´)

k “The Master”

k “Dulce Amargo”

k “La Mujer del Vendaval”

“Masks”

“G.a.u.l.a, Unidad Elite Antisecuestro”

“La Esclava Isaura”

“Mixed Martial Arts”

Tresor · # 23103

“Lo Dijo Papa” “Dulce Amor”

Tresor · # 21503

Conf Facility Splash 1

Teleﬁ lms www.teleﬁlms.com.ar

Telemundo Internacional www.telemundointernacional.com

Televisa Internacional www.televisainternacional.tv

Tomás Darcyl, President Ricardo Costianovsky, CEO Humberto Delmas, Sales

Marcos Santana, President Karen Barroeta, SVP International Cable and Marketing Xavier Aristimuño, SVP Sales and Business Development

Fernando Perez-Gavilan, VP Carlos Castro, General Director of Sales Mario Castro, Director for Asia And Africa

“The Master”

“La Patrona”

“Porque el Amor Manda”

Film

“Beautiful Creatures”

Telenovela ( 120 x 60´)

“Dulce Amargo”

Telenovela ( 150 x 60´)

Film

Telenovela ( 120 x 60´)

Telenovela ( 150 x 60´)

Telenovela ( 130 x 60´)

Telenovela ( 150 x 60´)

k “Skyfall 007”

k “Killer Karaoke”

“Stand Up GuysTAND UP GUYS: Laredo”

k “EL Talismán”

“Pobre Rico”

Tresor · # 30011/15

Venevision International www.venevisioninternational.com

“Que Bonito Amor” “La Mujer Del Vendaval”

Tresor · # 21705

Tresor · # 22912

VIP 2000 TV

Zodiak Media www.zodiakrights.com

Roxana Rotundo, CEO Rosalind Rotundo, President

Myriam Lopez-Otazu, VP of Sales - Zodiak Rights Anha Benessalah, Sales Executive - Zodiak Rights Harris Whitbeck, CEO - Zodiak Latino

“Los Secretos de Lucia”

“Skyfall 007”

“Nation’s Brightest”

Telenovela ( 80 x 45´)

Film

Format

Telenovela ( 120 x 45´)

Film

Format

Telenovela ( 101 x 45´)

Film

Format

Miguel Dvorak, President and COO, Cisneros Juan Carlos Sosa, VP, Marketing, Cisneros Manuel Perez, VP and CFO, VV International

“Rosario”

“El Talismán”

www.vip2000.tv

“The Hobbit” “G.I. JOE”

“Killer Karaoke” “You’ve Got To Be Kidding Me!”

irectivos |

Quién es quién en el mundo de los negocios

Lisete Osorio crece en Caracol TV Internacional La ejecutiva ha sido promovida al cargo de Vicepresidente de Ventas Internacionales de Caracol Televisión y desde su nueva posición trabajará directamente con nuevos clientes en la región y los Estados Unidos. A partir de ahora, las ventas ejecutivas para Europa, Asia, África y Medio Oriente y será responsable de coordinar y ejecutar la estrategia de comercio de los productos y formatos de Caracol al mercado internacional. “Mi compromiso con Caracol continuará para seguir trabajando en el posicionamiento de nuestros productos, ofreciendo historias innovadoras que cautiven a las audiencias en todos los mercados”, señaló

Cambios en la cúpula comercial de Telefé Desde el 1 de enero de 2013 Claudio Ipolitti está a cargo de la Dirección de Señales Satelitales y Negocios Internacionales de Telefe y le reportarán tanto la estructura comercial de Buenos Aires como del interior del país. Al mismo tiempo, Guillermo Campanini asumió la Dirección Comercial a nivel nacional. Por su parte, Fernando Varela continuará como Secretario General del Grupo Telefe y como responsable de la dirección de asuntos legales y regulatorios. Estos cambios se dan en el marco de los nuevos desa�os estratégicos que está llevando a cabo el Grupo Telefe en el diseño organizativo de la compañía, para potenciar las oportunidades de negocios.

Michelle Wasserman se une al equipo de Endemol Endemol Argentina conﬁrmó que Michell Wasserman fue nombrada Senior Vice President de Negocios Internacionales y Desarrollo de Contenidos de Endemol para Latinoamérica. Wasserman fue convocada para unirse al equipo de Endemol, bajo el cargo de SVP Negocios Internacionales y Desarrollo de Ficción de Endemol para Latinoamérica, reportando a Martin Kweller, CEO y Presidente de Endemol Argentina, Director de Operaciones y Director Creativo Endemol Latam: “Es un placer contar con la presencia de una profesional, con la experiencia y la reputación de Michelle Wasserman”.

Angélica Guerra se une a Sony Pictures Television La ejecutiva se desempeñaba como Vicepresidenta Ejecutiva de Contenidos de Caracol Televisión y será VP Senior y Directora General de Producción de Sony Pictures Television para América Latina y Estados Unidos Hispano. Sus funciones serán asumidas por Gonzalo Córdoba Mallarino, Presidente de Caracol Televisión, a quien le reportarán la Vicepresidencia Ejecutiva Corporativa y las Vicepresidencias de Programación, Productora, Nuevas Plataformas, Canal, Mercadeo y Ventas Internacionales. “Le deseamos a Angélica mucha suerte en este nuevo camino. Su aporte fue decisivo en el proceso de expansión internacional de la compañía”, aﬁrmó Córdoba Mallarino.

62 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

Michael Thornton asume mayores responsabilidades en Starz El CEO de Starz Entertainment, Chris Albrecht, anunció la promoción y expansión del rol de Senior Managment de Michael Thornton a su nueva posición de EVP de Adquisiciones, Asuntos de Negocios y Legales. Las nuevas responsabilidades del ejecutivo incluyen el estudio de los contactos para programar la primera ejecución de las producciones y las adquisiciones de la biblioteca de contenido de programación de los 17 canales lineales de Starz Entertainment asociados con servicios on demand y online. Entre las responsabilidades de Thornton está asumir la Vice Presidencia Ejecutiva de Programación, y por su parte Stephan Shelanski partirá a ﬁn de año.

A+E se refuerza con Sally Habbershaw Sally Habbershaw se ha unido al equipo de A+E Networks para ocupar un nuevo puesto en la compañía: VP Internacional de Programación, Producción y Operaciones. Desde Nueva York, reporta a Christian Murphy, VP sénior de Programación y Marketing. La nueva ejecutiva es responsable de gestionar la programación internacional, así como los equipos de investigación y operaciones de A+E. A su vez, supervisa el catálogo de contenidos de la compañía. Habbershaw viene de AMC Networks, donde se desempeñaba como VP de Adquisiciones, Programación y Promociones de Sundance y WE Global. Previo a eso, la ejecutiva trabajó para Viacom.

Nathalie Nenning encabeza su nueva compañía La ejecutiva lanzó su propia compañía, DCB Consulting, basada en Singapur y que fue lanzada en el pasado Asia TV Forum. “Con su energía, Singapur parecía el lugar ideal en Asia a la base Consulting DCB”, expresó Nennig. Y agregó: “A partir de ahí, es muy fácil llegar a toda la región. Quiero seguir siendo una empresa de distribución de boutique, trabajando en estrecha colaboración con mis compañeros y mis clientes. La compañía además, hará hincapié en los programas de entretenimiento y formatos”. La ejecutiva es ex Jefe de Ventas de los principales formatos cortos de comedia del productor y distribuidor Novovision,

Dave Baldwin, nuevo EVP Program Planning de Starz Baldwin se ha unido a Starz Entertainment como Executive Vice President Program Planning. Estará basado en la oﬁcina de Nueva York donde será responsable de toda la planeación de programación y las responsabilidades de investigación en apoyo de los 17 canales lineales de la empresa y los servicios asociados on demand y on line. El ejecutivo reportará al CEO de la compañía Chris Albrecht y asumirá muchas de las responsabilidades que tenía el antiguo Executive Vice President of Programming Stephan Shelanski quien se irá a ﬁn de año. Estos son tiempos emocionantes para Starz a la luz de nuestra creciente cartera de programas originales “, dijo Baldwin

AGENDA

fechas para estar informado

Todo el deporte estará en Sportel Rio

Marzo 5 al 7 DISCOP WEST ASIA Hotel Intercontinental Ceylan Istanbul, Turquía www.discop.com 5 al 7 CABLE CONGRESS Hotel The Lancaster Londres, Inglaterra cablecongress.com 11 al 13 SPORTEL RIO Hotel Sofitel Copacabana Rio de Janeiro, Brasil www.sportelmonaco.com 12 al 13 PUNTA SHOW Hotel Conrad Punta del Este, Uruguay www.grupoisos.net

Abril 3 al 4 WEB EXPO FORUM Centro de Convenciones Frei Caneca San Pablo, Brasil ww.webexpoforum.com.br 6 al 11 NAB SHOW Las Vegas Convention Center Las Vegas, USA www.nabshow.com 6 al 7 MIPDOC Cannes, Francia www.mipdoc.com 8 al 10 MIPTV / MIPCUBE Palais des Festivals Cannes, Francia www.miptv.com 25 al 26 APTC Tarapoto, Perú www.aptcperu.org

64 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013

Andina Link

de nuevo bajo el sol de Cartagena Se acerca una nueva edición de Andina Link, que se realizará del 26 al 28 de febrero de 2013 en el Centro de Convenciones Cartagena de Indias, Colombia. La feria ofrece desde 1995 espacios comerciales y de negocios, respondiendo a la necesidad de modernización y desarrollo de plataformas tecnológicas para proveedores de servicios de televisión y telecomunicaciones de la región, afrontando los constantes cambios de apertura comercial y transformación digital. Entre los ejes temáticos que abordarán los seminarios durante los tres días se encuentran: el Seminario de Actualización Tecnológica y Seminario de Contenidos Audiovisuales. Por la parte de la Agenda FICA 2013 los tópicos son: Legislación, Negocios, Tecnología, y Tendencias.

El gran punto de encuentro de los principales ejecutivos y tomadores de decisiones de alto nivel en el mercado deportivo tendrá lugar el Hotel Sofitel de Rio De Janeiro, Brasil, entre el 11 y el 13 de marzo. Sportel Rio reunirá a la comunidad deportiva y toda la industria de los medios, que tiene por objetivo contribuir al desarrollo de la industria del deporte. Todos los profesionales relacionados con la industria del deporte podrán debatir, discutir y compartir información sobre las últimas novedades y avances, retos y sus posibles soluciones. El evento proporcionará a los asistentes las oportunidades para hacer negocios y establecer contactos con líderes de la industria. Contará con la presencia de entidades comerciales, organismos de radiodifusión, organizaciones deportivas o titulares de derechos involucrados con cualquier aspecto de la programación deportiva y contenidos deportivos.

Punta Show vuelve a tierra ﬁrme El 12 y 13 de marzo en el Conrad de Punta del Este tendrá lugar Punta Show 2013, que luego de varias ediciones a bordo de un crucero regresa a tierra firme. El objetivo del evento será generar un punto de encuentro donde todos los sectores vinculados a la televisión en la región y el mundo puedan alcanzar el crecimiento, fomentando la competitividad de una industria que se encuentra en permanente desarrollo. Esto se dará a través de una fuerte exposición comercial con más de 50 stands en conjunto con una serie de conferencias donde se debatirán los temas que atañen al presente. El Conrad Punta del Este recibirá a productoras de contenidos, operadores de cable, programadores de televisión abierta y paga, altos ejecutivos de entes reguladores, técnicos, autoridades, funcionarios y otros actores vinculados al sector.

Opinión

Elecciones en EE.UU.:

¿Qué signiﬁcaron para los hispanos? [ Ivan Bargueiras ]

Vicepresidente Senior de Ventas Publicitarias de Discovery Networks Latin America/U.S. Hispanic, y Gerente General de la división U.S. Hispanic de Discovery, que incluye los canales Discovery en Español y Discovery Familia.

En 2012 el voto latino representó el 10% del total de votantes estadounidenses, habiendo aumentado del 9% en 2008 y 8% en 2004.

espués de una extensa campaña política que incluyó más de un millón de anuncios televisivos de ambos candidatos presidenciales, tres debates e innumerables discursos públicos, nuestro proceso electoral ha concluido y los estadunidenses volverán paulatinamente a su normalidad. Ello así, con excepción de la comunidad latina que ha recibido un claro mensaje de estas elecciones. Con una decisiva participación en las urnas, los hispanos estadounidenses han tomado consciencia del poder que poseen y de su capacidad para exigir el cumplimiento de sus derechos. Actualmente, los hispanos representan el 16.7 por ciento de la población total de los Estados Unidos. Se espera que dicho porcentaje alcance un 22 por ciento en el año 2030. En 2012 el voto latino representó el 10 por ciento del total de votantes estadounidenses, habiendo aumentado del 9 por ciento en 2008 y 8 por ciento en 2004, y se estima que llegará a representar el 25 por ciento en la próxima década. Los latinos representan un porcentaje cada vez mayor del electorado de tres de los estados clave: Florida, Nevada y Colorado. Asimismo, tanto el poder adquisitivo como el nivel de culturización de la comunidad latina crecen día a día. El poder de compra actual de los hispanos alcanza

un billón de dólares, y aunque los latinos realizan menos compras que los no hispanos, tienden a gastar más dinero cuando lo hacen. En 2011, el número de hispanos inscritos en la universidad superó los dos millones, y alcanzó la cifra récord del 16.5 por ciento del total de alumnos inscritos dentro de la educación superior, convirtiendo a los hispanos en el grupo minoritario más extenso entre los estudiantes universitarios del país. Los hispanos queremos evolucionar, crecer y triunfar en la vida. Queremos ofrecer a nuestros hijos un futuro promisorio. El sacrificio que la mayoría de nosotros y nuestras familias hemos realizado para llegar a los Estados Unidos nos ha dado la fuerza necesaria para luchar por aquello que anhelamos. Estamos habituados a encontrar obstáculos y sabemos cómo superarlos. Deseamos lo mejor para nuestros seres queridos y para nosotros mismos. Como proveedores de contenido, el nuevo panorama refuerza nuestro compromiso por ofrecer una programación que refleje las necesidades de evolución del público latino. Necesitamos seguir satisfaciendo sus requerimientos de contenido de alta calidad que sea informativo, entretenido, y conforme a sus aspiraciones. Así pues, continuaremos ofreciendo shows para los hispanos y sus familias dentro del estándar de calidad más elevado al que aspiran y merecen, acompañándolos en la lucha por alcanzar sus metas. 

Actualmente, los hispanos representan el 16.7 por ciento de la población total de los Estados Unidos. Se espera que dicho porcentaje alcance un 22 por ciento en el año 2030.

66 ·

SEÑAL INTERNACIONAL 2013