Mujeres Diciembre 2016 by Grupo Editorial Altamirano

AÑO 15 • NÚMERO 170

$1.60 • ENERO 2017 REVISTA MENSUAL GRATIS PARA SUSCRIPTORES

ENTREVISTAS 5 MUJERES LÍDERES BELLEZA PEINADOS A PRUEBA DE CALOR MODA COLECCIONES RESORT 2017

VIENTOSDE

VERANO

Enero 2017

Informaciรณn Comercial

Enero*2017 MUJERES • AÑO 15 • NÚMERO 170

Colección resort

Flores, lazas, cortes sueltos y muy femeninos vistos en las colecciones Resort 2017.

Aretes, de MASSHII, $40; blusa de ZARA, $27.95; y falda Only, de ALMACENES SIMÁN, $35.90. En portada: Bikini LOVABLE, $30.75; blusa de encaje, MANGO, $49.99; y aretes de STADIVARIUS, $12.95.

Zona fitness Fuimos de tiendas y encontramos tres outfits para ejercitarse y lucir bien.

50 En la cima Mujeres con habilidades gerenciales y de liderazgo que han llegado a posiciones top.

Al vaivén de las olas

Ondas en vestidos, cortes amplios y bikinis tropicales. Looks relajados para darle la bienvenida al año nuevo.

Informaciรณn Comercial

EDITORIAL ALTAMIRANO MADRIZ, S.A.

Fabricio Altamirano DIRECTOR EJECUTIVO

Eduardo Torres DIRECTOR EDITORIAL

editorial

REVISTA MUJERES

Nancy Moncada de Chavarría EDITORA

Betty Carranza, Georgina Vividor, Rosemarie Mixco, Alfredo García y Elis Silva.

Bellas y poderosas

“

Uno debe reinventarse siempre y de forma permanente. No se vale que permitamos que nos digan que algo no es posible”. Estas palabras de Gracia Rossi son inspiradoras. Ella y otras cuatro mujeres –Carmen Aída de Meardi, Patricia Figueroa, Fantina Andino y Carmen Muñoz– nos cuentan sus historias de éxito. Han hecho carrera hasta alcanzar posiciones de liderazgo en sus áreas. Nos enseñan que hay que saber luchar por lo que creemos que es lo correcto. Me encantó leer la entrevista de Carmen de Meardi donde dice: “A las mujeres nos gusta tomar riesgos. Hay que ser perseverantes... no desmotivarse ante circunstancias difíciles”. Y lo más importante “nunca olvidar el lado humano de los que están a nuestro alrededor”. Patricia Figueroa por su parte, nos anima como mujeres a seguir creciendo, incursionando en nuevas áreas y, muy importante, a tener todavía más confianza en nosotras mismas. Este punto de la autoestima es importantísimo. Si nosotras mismas sabemos de lo que somos capaces, podemos ser nuestras primeras propulsoras para cambiar nuestra realidad, nuestro entorno. Como mujer amante de mi familia, comparto el pensamiento de Carmen Aída Muñoz, de que ese núcleo “es el motor que nos impulsa y nos motiva a continuar adelante como personas y como profesionales”. Viendo al hogar podemos sacar las fuerzas para enfrentar cualquier obstáculo. Conozcámonos, apreciémonos y démonos cuenta de cuánto valemos. Aceptemos nuestra belleza interior y exterior para vencer los prejuicios y lograr nuestras metas personales, familiares y laborales. ¡Feliz y próspero Año Nuevo!

PERIODISTAS

Norma Ramírez DIRECTORA DE ARTE

Jenny de Cerna Edgardo Mendoza EDITORES GRÁFICOS

Giovanni Paniagua y Alicia Dubón DISEÑO

Priscilla Cader, Gerson Sánchez, Menly Cortez, Jessica Orellana y Diego Polanco FOTOGRAFÍA

Jorge Castillo INFOGRAFÍA E ILUSTRACIONES

HighTech TRATAMIENTO DIGITAL Y PRODUCCIÓN

ALBACROME www.albacrome.com IMPRESIÓN COMERCIALIZACIÓN

Miriam Villalobos Gerente de Ventas miriam.villalobos@editorialaltamirano.com

Teléfono: (503) 2510-2317 MUJERES

mujeres.es@gmail.com SÍGUENOS EN

NANCY MONCADA www.facebook.com/mujereselsalvador

ESENCIALES

Sombras Crystal Garden Artdeco

Miss Dior Absolutely Blooming Dior / Almacenes Simán

Mujeres_ES

Difusor y esencia para el hogar L’Occitane

Enero 2017 § MUJERES § 11

vitrina

ACABADO ATERCIOPELADO Studio Makeup presenta WET & DRY FOUNDATION, un polvo compacto de larga duración doble función que proporciona cobertura natural con un acabado mate aterciopelado. Se puede aplicar en seco para crear un velo con efecto sedoso y al aplicar ligeramente húmedo permite una alta y perfecta cobertura. Tonalidades disponibles: Nude, Natural, Beige y Tan. Lo encuentras en Almacenes Simán, Tiendas Xclaim y PrismaModa.

MIRADA QUE HECHIZA En enero llega a las tiendas M·A·C la sombra de ojos Spellbinder. Es una atracción imposible de resistir. Spellbinder Shadow puede crear la mirada más hechizante con los colores más intensos y misteriosos que se aferran a los párpados

como terciopelo. Los pigmentos negros, ionizados, están cargados magnéticamente para unir el polvo suelto con el fin de que mantenga su forma y su dimensión mágicamente. Los hechizantes tonos lanzan su truco de color con un

esmeralda oscurecido, cobalto y aguamarina de acabado metalizado. Aplica con el pincel 283 Duo Fibre Small Eye Shadow Brush. Disponible a partir de enero 2017 en tiendas M·A·C Galerías, Multiplaza y La Gran Vía.

Acné bajo control Royal Derma ClearSkin es una crema diseñada para prevenir y tratar el acné. Contiene Seboclear, exclusivo ingrediente que reduce el exceso de grasa liberada por la piel. Es antiinflamatorio y facilita el recambio de las células externas de la piel. Sistema de tres pasos: Espuma de limpieza facial, hidratante facial no graso y loción para emergencias. Lo encuentras en Farmacias UNO, Camila, La Buena y Farma Value.

vitrina

CEJAS EN SU LUGAR ESCULPE TUS CEJAS CON ESTA HERRAMIENTA DE STUDIO MAKEUP. LA BROW SCULPTING PALETTE DEFINE NATURALMENTE LAS CEJAS DURANTE TODO EL DÍA. INCLUYE UN POLVO DE MAQUILLAJE DOS EN UNO QUE SE PUEDE UTILIZAR SOLO O COMBINADO PARA CREAR LA SOMBRA DE CEJA PERFECTA Y ADICIONAL UN SELLADOR PARA FIJAR LAS CEJAS EN SU LUGAR, A PRUEBA DE AGUA. TONALIDADES DISPONIBLES: BLONDE, MEDIUM Y DARK. A LA VENTA EN ALMACENES SIMÁN, TIENDAS XCLAIM Y PRISMA MODA.

MIRACLE TOUCH PARA LOS ÁNGELES DE VICTORIA’S SECRET Max Factor es el maquillaje oficial del Victoria’s Secret Fashion Show. La transformación de las modelos en famosos “ángeles” fue un reto para el equipo liderado por el francés Tom Pecheux. La base oficial del evento en 2016 fue la Miracle Touch Foundation, una base ligera se desliza por la piel sin acumularse en las imperfecciones. Revela una piel impecable, pareja y radiante. De venta en supermercados y almacenes de prestigio.

Protección solar en base compacta Inspirado en la noche

HALLOWEEN SHOT impacta a todos con su salida canalla y dulce al mismo tiempo gracias al daiquirí de piña. La propuesta de Halloween Perfumes para la Navidad es una fragancia floriental con un corazón de pachuli que intriga, y flor de violeta que marca las reglas del juego. Su fondo dulce de caramelo y vainilla siempre deja ganas de más… Inspirado en la noche, la luna y la transformación, viene en un juego de aguas de tocador, en frascos de 100 y 30 ml. También está disponible en su versión masculina. De venta en Almacenes Simán.

Una base con protección solar. Eso es Anthelios XL Compacto Crema, de La Roche-Posay. Combina un cosmético de uso diario con el escudo solar necesario para la piel. Brinda una protección prolongada SPF 50+ contra los rayos UV, unifica y matifica la piel, actuando como una base de maquillaje. Posee una textura compacta y cremosa que brinda comodidad y confort a la piel. Está disponible en dos tonos: Sand beige y Gold. Además está adaptado para pieles sensibles. Disponible en Almacenes Sanborns, Almacenes Simán Galerías y Farmacias San Benito, Américas, Virgen de Guadalupe y Beethoven.

vitrina

OBJETO DE DESEO PARA LABIOS

The Most Wanted Lip Pallete, de la colección Objects of Desire, de Artdeco, contiene seis diferentes colores, desde el rojo clásico hasta el seductor granada o el rosa más romántico. Sus texturas son cremosas y es una gama que va bien con todos los tonos de piel. Trae un cepillo de labios con dos puntas y es adecuado para pieles sensibles. Búscala en enero, a $18.95, en Almacenes Simán La Gran Vía, Metrocentro, Plaza Mundo y San Miguel; Sears, Sanborns, PrismaModa Metrocentro, Merliot, Beethoven, Metropolis, Santa Ana y Sonsonate; y Eduardo Franco Estilistas & Makeup.

UNA MASCARILLA PARA CADA NECESIDAD

Mate espectacular

Prestige Cosmetics cierra el año con dos de sus productos estrella: las sombras Trío Matte y los labiales Totally Matte Crayon, ambos parte de su exitosa colección Matte. Las sombras han sido diseñadas en un estuche que comprende tres colores de una alta pigmentación para ser combinados de acuerdo al look que se quiera obtener. Para obtener una mirada más intensa, agrega agua al cepillo y crea una pasta, la cual tendrá un efecto más dramático en el acabado final.

on es El Totally Matte Crayon un labial ultracremosoo y de alta pigmentación que se desliza por la piel fácilmente, saturandoo las líneas gracias a su fórmula con efecto dee relleno instantáneo, loo que ro de color c proporciona un registro d un solo l completo y duradero de golpe. Su acabado libre de brillo hace que los labios se vean más voluptuosos. Está disponible en variedad de colores. Búscalos en es supermercados y almacenes de prestigio.

El laboratorio alemán Weismoor trae las mascarillas dermatocosméticas Royal Derma. Validadas por el instituto independiente Dermatest como “Muy buenas”, tanto por su efectividad como por su reducido riesgo de alergia, vienen en cómodos sachets individuales. Consiéntete en tu casa y cuida tu rostro con toda la gama: Exfoliante, Hidratante, Prevenir arrugas, Contorno de ojos, Antiedad, Con minerales del Mar Muerto y Para prevenir el acné. Las encuentras a la venta en Farmacias UNO, Camila, La Buena y Farma Value.

M MOMENTOS FELICES FE Par las más alegres, Para jóve jóvenes y entusiastas exis existe el set TOUS Happy Moments. Contiene un Mo fras frasco vaporizador de 90 ml de la fragancia más aleg alegre de TOUS, su em emulsión corporal per perfumada de 150 ml y una rép réplica en miniatura de 4 ml. Lo encuentras en Alm Almacenes Simán.

vitrina

Sé el centro de atención

Piel radiante en un instante, sin importar la luz del ambiente. M·A·C presenta nuevos tonos de su icónica Strobe Cream en melocotón, plateado, rojo y dorado, además del tono rosado original. Strobe Cream —una fórmula rica en extractos vegetales, antioxidantes y partículas perladas iridiscentes— refresca, revitaliza e hidrata la piel cansada y laxa al instante. Acentúa sus efectos resplandecientes con Extra Dimension Skinfinish, un iluminador en polvo-líquido que otorga un acabado luminoso y bien definido. También viene en cuatro nuevos tonos. Aplica con 188 Small Duo Fibre Face Brush, una brocha circular plana para difuminar cualquier fórmula, o con la 127 Split Fibre Face Brush, una brocha para rostro con forma de remo que contiene una división 50/50 de fibras naturales y sintéticas. Productos disponibles a partir de enero 2017 en tiendas M·A·C. Galerías, Multiplaza y La Gran Vía.

Adiós celulitis Gracias a su exclusivo ingrediente Body Fit, Weissmoor Celluaktiv es capaz de eliminar la piel de naranja, emparejando la piel al tiempo que la hidrata y la suaviza. Resultados visibles a la primera semana de tratamiento. Lo encuentras en Farmacias UNO, Camila, La Buena y Farma Value.

NOTAS ATEMPORALES Para todas las mujeres que adoran un frasco joya llega el set TOUS Eau de Toilette. Contiene un frasco vaporizador del agua de tocador TOUS de 90 ml, una emulsión corporal y un gel para la ducha; ambos de 100 ml y perfumados con notas de rosa y violeta. A la venta en Almacenes Simán.

18 § MUJERES § Enero 2017

CUIDADO PROVENZAL PARA CABALLERO Jeanne en Provence trae el Shower Shampoo, un champú de ducha para caballero que limpia y perfuma suavemente la piel y el cabello. Contiene aceites esenciales de lavanda, ciprés, pino y salvia absoluta junto a una base limpiadora de origen vegetal. Aromas elegantes llenos de un delicado cuidado: Acqua, Madera de Olivo y Lavanda-Vétiver. Disponible en Almacenes Simán, Tiendas Xclaim y PrismaModa.

Informaciรณn Comercial

vitrina

DELOS NUDESALOS AHUMADOS EFECTO BÓTOX PARA OJOS Weissmoor Crema para el Contorno de los Ojos es un tratamiento de reparación para reducir visiblemente las líneas de expresión y arrugas menores alrededor de los ojos. Su ingrediente Gatuline relaja las microcontracciones de la piel, dándole un aspecto liso de forma inmediata (efecto tipo botox). Búscala en Farmacias UNO, Camila, La Buena y Farma Value.

La colección Objects of Desire de Artdeco es pura seducción. La paleta de edición limitada Most Wanted Eye Shadow te inspirará con sus 12 sombras en polvo. Los tonos están en armonía entre sí para que los uses en conjunto. Esa sintonía te permitirá variar de un look nude a un smoky eye intenso. La sombra se mezcla fácilmente, es de textura suave, y tiene desde mates a satinados, de claros a oscuros. Son dos paletas: “More than Nude”, con tonos suaves que van del beige hasta los cafés y taupés mate; y “Smokey Meets Metallic”, perfecta para crear ojos ahumados con toques de azul, violeta y borgoña. Búscalas en enero, a $18.95, en Almacenes Simán, Sears, Sanborns, PrismaModa y Eduardo Franco Estilistas & Makeup.

CEJAS DE APARIENCIA NATURAL

El High Define Brow Tint, de Studio Makeup, es un tinte a prueba de agua que colorea y fija las cejas en un solo paso mientras llena los huecos sin transferir color ni manchar, incluso en condiciones climáticas adversas. Cubre suavemente los vellos para proveer una mirada uniforme y juvenil. Ideal para combinar tus cejas con el color de tu cabello, para una apariencia más suave. El cepillo pequeño y preciso permite una aplicación natural sobre las cejas. Tonalidades disponibles: Light, Medium y Dark. Looeencuentras Simán, cue aseen Almacenes ace esS á tiendas Xclaim y PrismaModa.

HOGAR CON AROMA DE LA PROVENZA

Las fragancias de interiores de L’OCCITANE te invitan a un viaje Provenzal. Estampado con el patrón de azulejos de cemento de la Provenza, el dúo de jabones de la colección Bienvenido a L’Occitane es una delicia para compartir. La línea incluye la fragancia elaborada con ingredientes refrescantes: cítricos, flores de pomelo y hojas de naranja amargo. El perfume de hogar evoca los jardines de invierno de la Provenza y el Gel de manos, de color amarillo traslúcido, refleja las vigorizantes notas a limón de la nueva fragancia de interior. Disfruta de un masaje de manos con la Loción hidratante de manos Bienvenido y aromatiza tus espacios con las velas de aluminio o de vidrio en aromas como Brisa de Flores, Ramo de Invierno, Confitería Provenzal, Campos de Verbena, Casa Provenzal de Rosas y Mas des Lavandes. Disponibles en tiendas L’Occitane Galerías y Multiplaza.

Chanel No 5 L’Eau, de Chanel, es una fragancia floral con notas cítricas y de flores como rosa de mayo, jazmín e ylangylang. De venta en Almacenes Simán.

Arlésienne, de L’Occitane en Provence, es una fragancia con aroma de almizcle floral amaderado. Encuentra el agua de tocador de 75ml a $69.

belleza

Si, de Giorgio Armani, es una fragancia de la familia olfativa chipre frutal. Encuentra su edición especial en perfumerías Magie, a $98 el frasco de 50ml y a $133.50 el de 100ml.

J’adore Lumiere, agua de tocador de Dior, combina el aroma de la naranja sanguina y el limón con la magnolia y la rosa de Damasco. De venta en Almacenes Simán, a $120, frasco 100ml.

Boss The Scent For Her, perfume de Hugo Boss con notas de melocotón, fresia y cacao. De venta en Almacenes Simán. Frasco de 100ml, $115; de 50 ml, $81.

Con olor a 2016 ESTAS FRAGANCIAS MARCARÁN UNA ÉPOCA. 2016 FUE EL AÑO DE LOS AROMAS FLORALES CON TOQUES CÍTRICOS Y ORIENTALES. Por Nancy Moncada

Bergamota, mandarina, toronja, limón, geranio, fresia y membrillo se conjugan en My Burberry, perfume de venta en Sears. Precio: $105 el frasco de 90ml.

Must de Cartier Gold es un aroma de la familia oriental con notas de gálbano, hojas verdes, jazmín y fondo de vainilla. Lo encuentras en Sears, a $176, frasco de 100ml. Miss Dior Absolutely Blooming, de Christian Dior, combina frambuesa, granada, grosellas negras y pimienta rosa con rosa de mayo, peonía y almizcle blanco, a $140, 100 ml. Lo encuentras en Almacenes Simán.

Dolce Rosa Excelsa, de Dolce & Gabbana, es una fragancia con flor del papayo, nerolí, amarilis, nenúfar, narciso, rosa turca, almizcle, sándalo y madera de cachemira. De venta en Almacenes Simán. Frasco de 75ml, $123, y de 50ml, $99. La Vie Est Belle L’Eau de Toilette Florale, de Lancôme, es una fragancia floral frutal con bergamota, pimienta rosa, fresia, capullos de grosellero, jazmín, rosa y flor de azahar. De Perfumerías Magie, a $124 el frasco de 100ml. Poison Girl, de Christian Dior, es un perfume floral agridulce que se abre con una apetitosa naranja, con haba tonka de Venezuela y rosa de Grasse. De venta en Almacenes Simán a $140, el frasco de 100ml.

pasarela

Resort2017 PIEZAS QUE PUEDES USAR EN CUALQUIER MOMENTO, EN CUALQUIER LUGAR. EN ESO CONSISTEN LAS COLECCIONES “RESORT”, CREADAS ORIGINALMENTE PARA EL JET SET QUE VACACIONA EN DESTINOS CÁLIDOS.

ELIE SAAB

ALEXANDER MCQUEEN MONIQUE LHUILLIER

MARY KATRANTZOU 3.1 PHILIP LIM

PRIMAVERA ETERNA Como si fueran días de primavera, las flores brillan en las propuestas resort de diseñadores como Emanuel Ungaro y Alexander McQueen. Los pétalos se llevan estampados o en 3D, como vemos en los lookbooks de Elie Saab y de Mary Katrantzou.

ERMANNO SCERVINO

LA INFALIBLE BLUSA BLANCA “White on top”. Esta fue la combinación que encontramos en 3.1 Phillip Lim, Aquilano Rimondi, Gucci y Emanuel Ungaro. De algodón, drapeada, con mangas trompeta o de hombros caídos, la blusa blanca va bien con falda o pantalón.

VALENTINO

EMILIO PUCCI

MONIQUE LHUILLIER

EMANUEL UNGARO

3.1 PHILLIP LIM

AQUILANO RIMONDI

ESCADA

pasarela GIVENCHY

THEORY

BOMBER JACKETS Y MÁS

ELIE SAAB

Las chaquetas bomber siguen reinando, como vemos en Coach y Elie Saab. Givenchy propone una torera con mucha textura, y Diesel ofrece una pieza con lazas. SASS & BIDE

LÍNEAS Las rayas se mantienen vigentes, creando juegos visuales para embellecer la silueta. Para los días de vacaciones se luce el rayado en celeste y blanco, como el de Theory; y se ven juegos arquitectónicos en la colección de Versace. DIESEL BLACK GOLD

VERSACE

CAROLINA HERRERA

26 § MUJERES § Enero 2017

COACH 1941

pasarela LAZAS POR DOQUIER Los moÃ±os se aprovechan esta temporada para acentuar la cintura, para crear efectos de volumen en los tops o para dar un toque de movimiento a los vestidos.

DELPOZO

MONIQUE LHUILLIER ADEAM

SACHIN & BABI

DELPOZO

ESCADA ANDREW GN

pasarela

PALAZZO Los pantalones de pierna ancha, o palazzos, han sido el deleite de las amantes de la comodidad. Carolina Herrera, Michael Kors y Adam Lippes le dan el toque de elegancia.

HUISHAN ZHANG

MICHAEL KORS

SEE BY CHLOÃ&#x2030;

ROSIE ASSOULIN CAROLINA HERRERA

MISSONI

ADAM LIPPES

Gatti evoluciona a Inki & Nono LA DISEÑADORA DE PRODUCTOS PARA EL HOGAR TIENE UNA LÍNEA ESPECIAL PARA NIÑOS, CON JUGUETES, DELANTALES, COJINES Y PAÑALERAS. Por Evelyn Machuca / Foto: Gerson Sánchez

Oro azul en manos de Geraldina Brito EL AÑIL MARCA LA PROPUESTA DE ESTA DISEÑADORA QUE YA SE ENCUENTRA TRABAJANDO EN UNA COLECCIÓN PARA EL VERANO 2017. Por Nancy Moncada / Foto: Cortesía

El añil cobra vida en los diseños de Geraldina Brito, salvadoreña que en 2010 se mudó a Berlín, Alemania, para estudiar diseño de modas. El año pasado se graduó de la Universidad MDH (Media Design Hochschule) en la capital alemana. Como parte de su formación viajó a Barcelona, donde realizó prácticas con la diseñadora catalana Krizia Robustella. Allá hizo patrones, cortes y confección de prendas. Para su propuesta final regresó a El Salvador, donde creó una colección completamente pintada con añil. Su país y sus raíces quedaron marcados en la línea

32 § MUJERES § Enero 2017

de verano “Blue Gold” u “Oro azul”, elaborada en telas de lino teñidas con el tinte producido en el país. La colección quedó entre los seis mejores diseños del concurso “Traumkartell Graduate Award Show”, una plataforma para que diseñadores emergentes puedan darse a conocer en el mundo de la moda. Actualmente Geraldina se encuentra confeccionando su nueva colección primavera/verano 2017 llamada “Paradeisos”, inspirada en paisajes y artesanías griegas, buscando líneas novedosas, cómodas y femeninas. La nueva propuesta será lanzada este 2017.

La diseñadora Graciela Rodríguez, creadora de la marca Gatti, tiene novedades: sus productos de la línea de niños ahora serán comercializados bajo la nueva marca Inki & Nono, a la venta en Almacenes Simán. El producto más reciente de esta línea es una alfombra portátil, ideal para hacer un picnic en familia o simplemente para improvisar un espacio infantil de entretenimiento. La marca original, Gatti, nació hace seis años como una combinación de sus estudios profesionales en Diseño Gráfico, su pasión por crear y su necesidad de fabricar cosas utilitarias. Para 2012, Graciela ya había diseñado y confeccionado loncheras, cosmetiqueras, manteles individuales

artesanales, caminos de mesa, bolsos de playa, organizadores de carteras, cestos para juguetes, delantales, cojines y pañaleras, productos que también comercializa a través de la página de la marca en Facebook. Ambas marcas son 100 % salvadoreñas. Los productos son diseñados y creados en un pequeño taller que está situado en el hogar de Graciela, quien ya tiene a su cargo a tres colaboradores: dos operarias y un cortador. Además de sus estudios universitarios, la diseñadora ha recibido otros diplomados en serigrafía, costura, manejo de personal y administración, y también ha recibido mentorías del programa Voces Vitales para fortalecer su negocio de artículos para el hogar.

La delicadeza minimalista de LUMI se exhibió en Madrid Por Walu Hernández Foto: Cortesía

Durante los últimos meses la moda nacional nos ha mostrado su lado más internacional con la participación de diversas marcas y diseñadores en espacios como la Bienal Iberoamericana de Diseño (BID), que en su 5.ª edición reunió a cerca de 400 trabajos en las distintas áreas del diseño. Dentro de ellos destacó la participación de la salvadoreña Luz de María Santos con su marca Lumi, fundada en 2013. El sello, que se carac-

teriza por un estilo minimalista y delicado, fue seleccionado como finalista en la categoría “Diseño de moda, textil y complementos” junto a otros diseñadores nacionales, recibiendo así el “Sello BID_” por su colección Simplicidad Geométrica, la cual está inspirada en la geometría de la naturaleza, evocando sus formas y colores con dibujos del diseñador Eduardo Marticorena y Lumi. Piezas simples en su forma y corte en las que destacan los estampados, los acabados de rulo y los botones de presión.

“El Sello BID_” se entrega a los participantes finalistas como garantía de calidad y de marca iberoamericana. La BID16 es organizada por la Fundación Diseño Madrid y tiene lugar cada dos años en la Central de Diseño de Matadero en Madrid, España, y es la cita más importante del diseño contemporáneo iberoamericano. Las prendas de Lumi pueden ser adquiridas en Hecho en Casa C.C. Galerías y por pedido. Para conocer más de la marca visita @lumidesign en Facebook e Instagram.

Masshii, modasostenible Por Nancy Moncada Foto: Cortesía

Flecos, vueltas y mucho color. Esa es la fórmula de los accesorios Masshii: collares, pendientes y pulseras creados con materiales amigables con el ambiente. “Con Masshii creamos conciencia social y ambiental mediante la moda”, dice con orgullo María Suriano, fundadora y directora creativa de la marca. “Todos nuestros accesorios son elaborados completamente a mano por mujeres sordas a quienes empoderamos, capacitamos y empleamos para transformar materiales no convencionales y amigables al medio ambien-

34 § MUJERES § Enero 2017

te (en su mayoría provenientes del desecho), a piezas únicas y exclusivas”, cuenta. Las piezas de Masshii se han visto en pasarelas de moda en El Salvador, como Light Up! en Torre Futura (junto a Ingrid Valeriano) y la Pasarela por la Solidaridad que se desarrolló en el Palacio Tecleño (junto a Ayax Melara y Edgardo Vásquez). Son accesorios que destacan por su diseño multicultural y están creados para gustar, para llamar la atención. Marcan tendencia y hacen diferencia pues crean impacto social y ambiental positivo en el país. Conoce más en el sitio: www.masshii.com; en Facebook: masshiipage y en Instagram: masshiigrams.

Informaciรณn Comercial

moda

Un soplo

de serenidad LA CALIDEZ DEL SOL, LA BRISA MARINA Y LA PAZ QUE SE RESPIRA EN LA COSTA CREAN EL MARCO PERFECTO PARA RECIBIR EL AÑO NUEVO ATAVIADA CON PRENDAS FRESCAS Y LLENAS DE MOVIMIENTO. Producción: Nancy Moncada / Fotos: Priscilla Cader / Estilismo: Walu Hernández Modelo: Cynthia de Liaigre / Maquillaje y peinado: Vidals Salón & Spa Cio, Milton Campos.

Trikini negro con textura brillante, de LOVABLE, $36.90. Aretes de BRIEE, $16; omega y collar con cristal morado, de ALMACENES SIMÁN, $15. Pulseras doradas de ALDO SHOES y ALMACENES SIMÁN.

moda

Vestido maxi acampanado, de ANDREA AYALA, $130; collar de MASSHII, $70; y pendientes de STRADIVARIUS; $12.95 / pack de 10 pares.

Vestido con textura de malla y volantes, de ANDREA AYALA, $80; bikini LOVABLE con argolla dorada, $30.75; y lentes de sol ALDO SHOES, $15.

moda

Vestido verde con laza y abertura al frente, de MANGO, $59.99; gafas de sol, de ZARA, $25.95; sombrero MANGO, $39.99, y sandalias de ALDO SHOES, $60.

Top blanco con campana en cadera ZARA, $39.95; pantalรณn verde estampado, MANGO, $59.99; aretes de hojas metรกlicas con flecos GG & MOLI, $52.

moda

Vestido off shoulders denim, MANGO, $69.99; aretes con flecos MASSHII, $45; juego de pulseras doradas de ALDO SHOES, $24; pulsera de cuentas de BRIEE, $18.

Vestido amarillo fluido de GERALDINE GARCÍA con detalle de pompones, $131; pulsera dorada de ALMACENES SIMÁN, $4.99; aretes de STRADIVARIUS; $12.95 / pack de 10 pares.

moda

Salida de baño de GERALDINE GARCÍA, $77; bikini púrpura con placa dorada LOVABLE, $35.50; y aretes de STRADIVARIUS; $12.95 / pack de 10.

Bikini marinero, LOVABLE; $37.75; short Vero Moda, de ALMACENES SIMÁN, $19.99; y alpargatas doradas STEVE MADDEN, $69.99. Cadena de fantasía con dije de caballo de mar; $15, y juego de pulseras doradas, $24; ambos de ALDO SHOES & ACCESSORIES. Aretes de Stradivarius; $12.95 / pack de 10 pares.

moda

Diadema de metal, $12.95; bincha floral, $9.95, y vestido de terciopelo estampado, $39.95. Todo de STRADIVARIUS.

LOCACIÓN:

ATAMI Escape Resort DIRECCIÓN: KM. 49, CARRETERA DEL LITORAL, TAMANIQUE, LA LIBERTAD, EL SALVADOR TEL: 2355-7923/2223-9000 FACEBOOK: @ATAMIRESORT RESTAURANTE PELÍCANOS, ABIERTO DESDE EL 3 DE DICIEMBRE EN EL PEÑÓN DE ATAMI.

EnformaconTVOffer YA SEA QUE TE INSCRIBAS EN UN GIMNASIO O DECIDAS HACER EJERCICIOS EN CASA, AQUÍ TIENES VARIEDAD DE ACCESORIOS PARA PONERTE EN FORMA.

8 Por Betty Carranza / Fotos Gerson Sánchez

1. Power Fit es una plataforma de entrenamiento por aceleración que genera vibraciones proporcionando de 25 a 30 contracciones musculares por segundo; puedes realizar tres de los ejercicios más efectivos: caminar, trotar y correr todo sin salir de casa, $339. 2. Balon Bosu es una plataforma donde podrás hacer todas tus rutinas habituales, agregando inestabilidad para obtener resultados más rápido, $140. 3. Yoga block Gaiam, perfecto para practicar yoga, $14.95. 4. Práctico soporte para llevar la manta de yoga, $23.95. 5. Pesas marca K6, para tonificar al máximo en distintos pesos, desde $20. 6. Mantas de yoga Gaiam, $25.95. 7. Orbitrek X2 es una máquina dos en uno, para un entrenamiento de todo el cuerpo que te ayudará a obtener la figura que deseas rápido y en casa. Te permite quemar la grasa en un entrenamiento elíptico. Al utilizar más músculos al mismo tiempo, se logra quemar una mayor cantidad de calorías, en un mismo tiempo, que otro ejercicio aeróbico de la misma intensidad. $688.99. 8. Calcetines y guantes para hacer yoga, con textura antideslizante, marca Gaiam, $11.95 c/u.

5 INFORMACIÓN COMERCIAL

moda

Listaparaelgym NO PONGAS MÁS PRETEXTOS, CON ESTOS OUTFITS SUPERMODERNOS TIENES UNA MOTIVACIÓN ADICIONAL PARA PONERTE EN FORMA.

Sudadera de la línea Adidas Running con diseño casual y cortes que se adaptan al movimiento natural del cuerpo mientras entrenas, $108; de Adidas Performance.

Por Betty Carranza/ Fotos Gerson Sánchez

Maletín Go New York con múltiples compartimientos y tirante largo removible, $35; de Mike Mike.

Gorra Adidas de tela liviana, $30; de Adidas Performance.

Lycra Adidas de tela liviana con tecnología Climalite y diseño moderno, $72; de Adidas Performance.

Blusa sin mangas Adidas colección de entrenamiento, con tecnología Climalite, absorbe mejor el sudor y seca más rápido, $46; de Adidas Performance. Blusa Adidas con mangas, ideal para running o para el gimnasio, $34; de Adidas Performance.

Guantes Adidas para levantamiento de pesas, con espumas de protección en la palma, $42; de Adidas Performance. Maletín Go Hyper con doble tirante, organizador interno y diseño juvenil, $36; de Mike Mike.

Maletín Go Stratus con compartimientos laterales, tirantes corto y largo, $39, de Mike Mike.

50 § MUJERES § Enero 2017

Cómodas zapatillas Adidas para correr en pista o en el gimnasio, modelo Madoru, $96; de Adidas Performance.

Zapatos Adidas con tecnología Cloudfoam para absorber mejor el impacto, $90; de Adidas Performance.

Gorra en tono rose red, con tecnología dryCell, que facilita la transpiración; $16.99; de Tienda Puma.

Gorra marca Adidas, $25; de Galaxia Deportes. Maletín Go Canoe, en tela impermeable, doble tirante y compartimientos al frente, $33; de Mike Mike.

Camiseta de mangas cortas en color gris, $22.99; de Tienda Puma.

Top Puma en moderno diseño, $26.99; de Tienda Puma. Blusa de la línea Adidas Running, $35; de Galaxia Deportes.

Top Adidas con soportes especial para mantener firme el busto, con protección UV, $46; de Galaxia Deportes.

Zapatos Nike modelo Zoompegasus, semi profesional para correr, con cámara de aire para mejor amortiguación, $70; de Galaxia Deportes. Licra en diseño a rayas, $41.99; de Tienda Puma.

Muñequeras Nike de algodón para absorber el sudor, $11; guantes Body Sculpture con revestimiento de cuero y tela para mayor transpiración, $16; de Galaxia Deportes.

Short Nike de la línea profesional para running, con licra para compresionar los músculos, $29.95; de Galaxia Deportes.

Zapatillas Nike modelo Downshifter, para entrenamiento diario, $86; de Galaxia Deportes.

Práctico soporte para llevar el celular en el brazo mientras entrenas, de la línea Puma Running, $12.99; de Tienda Puma.

Zapatillas diseño Descendant para atletas multidisciplina, $51.99; de Tienda Puma.

Botella para agua de la línea Puma Lifestyle, $12.99; de Tienda Puma.

Bolso Training Puma Fit at Workout para dama, $31.99; de Tienda Puma. Enero 2017 § MUJERES § 51

belleza

A sol y a sombra

DESLUMBRA CON UN MAQUILLAJE EN TONOS TIERRA Y COMPLETA TU LOOK CON PEINADOS FRESCOS

Producción: Nancy Moncada Fotos: Priscilla Cáder Modelo: Mónica Rubio Maquillaje: Esmeralda Marroquín/Studio Makeup Peinados: Jorge Escobar, JJ Estilistas & Makeup

Este peinado, inspirado en el estilo griego, se completó con el labial Shimmering Sands, sobre el que se colocaron sombras bronce de la paleta On the Go, de Studio Makeup. La trenza comienza a un lado de la cabeza y luego se termina a modo de mechón. Con el cabello restante se hace un moño, y este se cubre con la trenza enrollada.

En este look, Mónica luce maquillaje de ojos de la paleta Nudes, de Studio Makeup, una gama de tonos naturales que van de los mates a los brillantes. En la boca se colocó el labial tono Shimmering Sands, de la línea Rich Hydration, también de Studio Makeup. El cabello se moldeó en húmedo y se estilizó hacia atrás para una apariencia más fresca.

Enero 2017 § MUJERES § 53

belleza

Este peinado es una trenza de espiga o de pescado. Se hace con finos mechones que se van traslapando y luego se halan con los dedos para darle mรกs soltura al acabado. El maquillaje cambia con el labial en tono Allure, de la misma colecciรณn Rich Hydration, de Studio Makeup.

MARIAH deslumbra LA GLAMOROSA DIVA LE IMPRIMIÓ SU GUSTO POR LOS DIAMANTES A LA NUEVA COLECCIÓN DE M·A·C COSMETICS, EN LA QUE DESTACAN LOS ROSAS, LOS NUDES Y EL BRILLO.

Por Nancy Moncada / Fotos: Cortesía

“Glamurosa, elegante y usable”. Así define Mariah Carey su nueva colaboración con M·A·C Cosmetics, una colección de 23 productos con tonos que van de los neutrales a los rosas. La famosa cantante y compositora le imprime su toque personal a una colección de maquillaje para pieles sensuales que resplandecen como champaña y centellean como diamantes. Los productos de la línea vienen en

56 § MUJERES § Enero 2017

un lujoso empaque de glitter plateado con detalles en dorado champán y la firma de Mariah. La diva se divirtió a la hora de crear la colección. “Me reuní con el equipo de desarrollo de producto (de M·A·C) y discutimos qué productos y colores me gustaban y cuáles no me gustaban. El labial rojo y la máscara no son para mí, así que nos fuimos por tonos más nudes y rosas en labiales, y pestañas postizas. ¡El empaque en plateado y dorado es muy bello y único! Fue inspirado en una de mis

cosas favoritas: ¡los diamantes!”, confesó la artista. En 2015 la cantante lanzó su primer producto con la marca de cosméticos para la temporada de fiestas: un labial color champán llamado “All I Want” (un pedacito del nombre de la famosa canción navideña). Y este 2016 cierra con una colección para resplandecer bajo los reflectores. La línea estará disponible en tiendas M·A·C Galerías, Multiplaza y La Gran Vía a partir del 26 de diciembre.

LA COLECCIÓN 1. Liquid Eye Liner This is my Night: Un delineador para crear diseños gráficos en el rostro y el cuerpo. 2. Eye Lashes: Dos sets de pestañas postizas creadas por Mariah Carey: “It’s Like That Y’All” y “Don’t Shame Me”. 3. Lipstick: Un lápiz labial en cinco tonos, en un empaque de edición limitada con glitter plateado y dorado champán: “Dahhlinggg”, “Bit of Bubbly”, “Mcizzle”, “All I Want” y “Get So OOC”. 4. Lipglass: Un brillo de labios único en cuatro colores: “Rainbow Interlude”, “Dreamlover”, “It’s Just like Honey” y “Little Miss Monroe”. 5. Pro Longwear Lip Pencil: Una nueva generación de delineadores de labios con tecnología de larga duración en dos tonos: “New Ombré” y “So Dramatique”. 6. 183 Buffer Brush: Es una brocha con forma redondeada para polvos, de edición limitada. 7. Eye Shadow x4: Dos paletas de sombras de ojos exclusivas creadas por Mariah Carey: “It’s Everything” y “I’m That Chick You Like”. 8. Powder Blush: Un rubor en dos tonos en rosado caramelo claro y coral oscuro: “You’ve Got Me Feeling” y “Sweet Sweet Fantasy”. 9. Loose Powder Touch my Body: Un polvo sedoso y ultrafino con un radiante resplandor dorado. 10. 239 Eye Shader Brush: Es una brocha suave y densa para aplicar o difuminar la sombra de ojos.

4 5

Extra Dimension Skinfinish My Mimi: Iluminador en polvo-líquido para un acabado luminoso y bien definido.

Enero 2017 § MUJERES § 57

“QUE ES UNA MUJER APASIONADA Y SENSUAL. SON LLAMATIVAS”. RAÚL, 32 AÑOS

“ME PARECE UN COLOR SEXY. ¿QUÉ ME SUGIERE? QUE QUIERE LLAMAR LA ATENCIÓN”. AXEL, 49 AÑOS

ELLOS NOS VEN ASÍ ¿QUÉ TE SUGIERE EL COLOR ROJO EN EL LABIAL DE UNA MUJER? “Cuando veo a una mujer con los labios rojos no puedo dejar de pensar en lo sexy que se ve”. Gabriel, 26 años

“A ALGUNAS DAN GANAS DE BESARLAS O MORDERLAS, PERO TODO DEPENDE DE LA FORMA DE LOS LABIOS. NO A TODAS LES QUEDA BIEN EL COLOR ROJO”.

“ME GUSTA, SOBRE TODO SI ES PARA UNA RENÉ, 49 AÑOS OCASIÓN ESPECIAL. PERO SI LO USA TODOS “El rojo es sexy, LOS DÍAS YA NO ME GUSTA TANTO”. interesante, DANIEL, 44 AÑOS llamativo. Ninguna mujer que use ese “Sensualidad, elegancia, “Juventud. En color puede pasar los últimos años provocación... Es el color he visto cómo natural de elección de una desapercibida. Ella las mujeres mujer que quiere verse sabe perfectamente jóvenes siempre sexy más allá de la edad que será foco de usan ese color que tenga”. de lápiz labial”. atención, a menos Julio, 29 años Francisco, 36 años que al lado esté la Kardashian”. “EL ROJO ES PASIÓN E INTENSIDAD EN LA MUJER”. MARIO, 34 AÑOS

58 § MUJERES § Enero 2017

Wilfredo, 48 años

MENTORÍAS Resilencia: Actitud vital para enfrentar y superar los desafíos Por Nancy Camacho Loaiciga

En nuestro mundo competitivo, las mujeres enfrentamos el desafío de la desigualdad de género. Desde los inicios de la historia, el rol femenino se definía a servir un hogar, algo difícil más no imposible de modificar a través del tiempo y el crecimiento de la mujer en la arena profesional. En mi experiencia laboral, la resilencia, esa actitud positiva para enfrentar desafíos que se afianza con tu autoestima, es vital para crecer en el mundo profesional. La habilidad de recibir retos, cambios, desafíos y retroalimentación efectiva sobre tu desempeño de una manera positiva y acertada. Para ello es esencial que como seres humanos tengamos una clara y concisa visión de hacia dónde deseamos llegar para así desarrollar metas de corto y largo plazo. Tener claro dónde deseamos estar, sea a nivel personal o profesional, nos permite desarrollar esa perseverancia, disciplina para enfrentar el día a día. Siempre enfrentaremos retos solamente por ser mujer en los altos niveles de las organizaciones; sin embargo, con la actitud positiva ante el desafío somos capaces de ser asertivas y empoderadas. Las mujeres resilentes somos aquellas con la capacidad de crecer en ambientes cambiantes y retadores, y en donde tenemos la responsabilidad de apoyar el crecimiento del talento. Cuando seleccionamos la persona correcta para el puesto correcto, el género no es el factor importante sino lo que la persona brinda al puesto. Como mujeres profesionales empoderadas tenemos el compromiso de apoyarnos, de identificar personas con talen-

Voces Vitales El Salvador es una organización sin fines de lucro que forma parte de la Red Global Vital Voices, presente en 144 países. Voces Vitales impulsa un exitoso Programa de Mentoría que permite unir a una mujer líder de reconocida trayectoria (mentora) con una mujer líder emergente (aprendiz). De esta forma se potencia el liderazgo femenino acompañando a las mujeres en su crecimiento, potenciando sus habilidades y capacidades para generar cambios en su forma de pensar, actuar y hacer negocios.

vvelsalvador

to y potencial para facilitarles el crecimiento dentro del ambiente profesional, responsabilidad de construir en lugar de destruir. Suena fácil, sin embargo suele ser el obstáculo más frecuente, el freno que solemos poner al desarrollo femenino. Como ejemplo, he experimentado más obstáculos provenientes de mi mismo género, que del género masculino. Como mujeres debemos reconocer, apoyar y desarrollar la luz propia de nuestras compañeras y empoderarlas. De esta manera ayudamos a disminuir la brecha de la equidad de género para futuras generaciones. Existen distintas circunstancias que favorecerán o no el desarrollo de la resiliencia, como la educación, las relaciones familiares y el contexto social. Los especialistas afirman que la resiliencia está vinculada a la autoestima, por lo que es importante trabajar con las niñas desde pequeñas para que puedan desarrollar sanamente esta capacidad y desarrollar la fortaleza de tomar los desafíos como oportunidades para desarrollo. Finalmente, las invito a establecer la visión clara de dónde desean estar, construir los planes de corto y largo plazo que les permitan alcanzar su visión, rodearse de mujeres resilentes y desarrollar el talento femenino en los ambientes en que participan. Aprovechemos la oportunidad de disminuir nuestra brecha de equidad de género desarrollando niñas y mujeres resilentes. La mentoría es un excelente camino para comenzar esta tarea. VICEPRESIDENTE DE UNIDAD ADMINISTRACIÓN INTEGRAL DE RIESGOS & CRO, GRUPO FINANCIERO EL SALVADOR, SCOTIABANK – MENTORA VOCES VITALES EL SALVADOR

GRACIA ROSSI

“Uno debe reinventarse siempre y de forma permanente” LA DIRECTORA DE MICROSOFT EL SALVADOR CREE QUE EL RETO DE LA MUJER ES SUPERAR SUS PROPIOS PARADIGMAS MENTALES. ¿Cuál considera su mayor logro alcanzado?

Yo creo que no importa cuál es tu background (base). Más bien, cuando uno ama lo que hace y lo hace con pasión todo el universo confabula en favor tuyo y te llegan las bendiciones. ¿Qué le falta por lograr?

Nada. Me siento plenamente realizada. Cada día es una bendición más que me permite dar lo mejor de mí y poner mis talentos a la disposición de los demás a través de mi trabajo, en mi vida personal y como ciudadana responsable. ¿Qué le gusta hacer cuando tiene tiempo libre?

Estar con mi familia en nuestras bellas playas. Correr, cuidar mi jardín... ¿Qué tareas no hace en casa? ¿Y cuáles sí?

Hago todo, me encanta cocinar y hacer cosas de la casa. Lo único que sí no me sale bien es planchar. ¿Cuál fue el momento más difícil de su carrera?

Demostrarme a mí misma que no importaban mis estudios universitarios, que si me lo proponía podía alcanzar cualquier meta y superarla; que uno debe reinventarse siempre y de forma permanente. No se vale que permitamos que nos digan que algo no es posible.

Un libro: El principito, de Antoine de Saint-Exupéry “No puedo separar mi vida en partes; soy un solo ser. Los básicos de El Principito aplican para todo”.

Una película: Erin Brockovich “Pero tengo varias. Cada una depende del momento en el que estaba pasando y lo que me enseñó. De las últimas me quedó con Joy, la de Jennifer Lawrence”.

¿Cuáles son los retos de la mujer salvadoreña?

Superar sus propios paradigmas mentales, impuestos primero por nosotras mismas, la familia y la sociedad. Para esto creo que hacer “mentoring” de otras mujeres es un privilegio y una responsabilidad de todas las demás. La belleza de cuando uno hace esto es que quien más

60 § MUJERES § Enero 2017

aprende es el mentor. Ayudarle a las chicas y a las no tan chicas también a que rompan los esquemas, los estereotipos. Es una tarea muy gratificante desde tu propia trinchera, con tus compañeras de trabajo y también fuera de tu ambiente laboral, con familia, círculos a los que todos pertenecemos, en los deportes... En fin, oportunidad sobra. ¿Cuáles son las mujeres internacionales que admira?

La madre Teresa de Calculta. “Continúa a pesar de que todos esperan que abandones, no dejes que se oxide el hierro que hay en ti” y “Cada trabajo es importante y lo que yo hago, no lo puedes hacer tú, de la misma manera que yo no puedo hacer lo que tú haces. Pero cada uno de nosotros hace lo que Dios le encomendó” son frases de cabecera. ¿Cuál es el básico de una mujer ejecutiva?

Para mí, y con todo respeto, primero Dios. Luego mi equipo de trabajo, es decir mi gente. Y luego mi smartphone + Internet. ¿Cuál es el aporte de una mujer en el ambiente laboral y cuál el del hombre?

La riqueza está dentro de la diversidad, pero no de género sino de cultura, ideología, estudios, religión, aspectos ergonómicos... Creo que ambos aportan y no solo dependiendo de su género sino de todas las variables antes mencionadas. La mujer se enfoca más en la parte emocional de la situación, el hombre es más práctico. La mujer exterioriza más sus sentimientos y genera más empatía con las personas y sus situaciones. Sin embargo, el hombre es mucho más reservado e introvertido hacia sus problemas y los de los demás.

MUJERES

EN LA CIMA

PATRICIA FIGUEROA

“Admiro la determinación de la mujer salvadoreña” LA DIRECTORA EJECUTIVA DE CAMTEX, EXEMBAJADORA EN INDIA, ASEGURA QUE HAY QUE ASUMIR RETOS Y OLVIDARSE DEL MIEDO. ¿Cuál considera el mayor logro alcanzado?

¿Cuál fue el momento más difícil de su carrera?

En cada etapa de mi vida tuve retos que he asumido con mucha El momento trascendental de tener que tomar una decisión determinación, fe y confianza. Mi convicción ha sido siem- de moverme de una zona de confort a un nuevo reto profepre que si pongo el esfuerzo necesario y la intención correc- sional como lo hice cuando dejé Proesa para irme como embata se verán los resultados. Uno de los retos fue el haber impul- jadora a India o cuando temporalmente abandoné Camtex, sado el desarrollo de Zona Franca Internacional básicamen- por un ratito nada más, para participar en 2012 en el Prograte a partir de cero. Logré dar resultados tangibles y fue una ma de USAID para el desarrollo de las pymes. experiencia invaluable y enriquecedora culturalmente que forjó mucho mi carácter. Tuve que olvidarme de ¿Cuáles son los retos de la mujer salvadoreña? la palabra miedo... Luego asumí el reto como Un libro: The Competitive Tiene que continuar creciendo y empoderánDirectora Ejecutiva de Proesa y tuve la dicha Advantage of Nations, de dose, atreviéndose a incursionar en nuevas de continuar promoviendo El Salvador, gene- Michael áreas. Continuar aspirando a más y tener todarando muchas oportunidades para los salvado- Porter vía más confianza en sí misma. Tenemos reños. muchos ejemplos de eso entre nuestras profe“Desde ese sionales exitosas que han incursionado en políentonces tica, economía, arte etc. Admiro la determina¿Qué le falta por lograr? incursioné con ción de la mujer salvadoreña y su compromiso Me falta mucho camino por recorrer. Profesio- gran con la familia y su desarrollo. nalmente me mueve siempre el contribuir a mi curiosidad en país y en lo personal todavía quiero hacer los temas de muchas cosas, leer más, nuevos viajes, tengo competitividad”. ¿A cuáles mujeres internacionales admira? mucho tiempo de querer hacer El Camino de No necesariamente tengo que compartir la ideoSantiago, así como regresar a algunos lugares Una película: My name is logía de una mujer para admirar su carácter y de la India. Pese a que he cubierto un buen Malala. “Me encantó definición. Admiro la determinación y la valennumero de países en mis viajes, todavía hay muchísimo el documental, tía de mujeres como Indira Ghandi, primera mucho que conocer. Ministra de la India, o la de Bhenazir Bhuto, polícómo no tica y primera mujer que ocupó el cargo de Priinspirarse con mer Ministro de Pakistán, un país musulmán. O ¿Qué le gusta hacer cuando tiene tiempo libre? ese la figura fuerte y decidida de Ángela Merkel. Me gusta mucho la naturaleza y amo caminar documental. en ciudades grandes también. Disfruto los espa- Me gusta cios de silencio, la música clásica y la música mucho el cine ¿Cuál es el básico de una mujer ejecutiva? tradicional de la India. También me gusta escu- clásico y el cine europeo. No creo en los estereotipos de que la mujer tenchar los Beatles y otros clásicos de esa época. ga que llevar un traje nada más… Creo que una Me encanta la práctica del yoga. mujer segura de sí misma puede llevar muchos atuendos y continuar proyectando una imagen profesional. ¿Qué tareas no hace en casa? ¿Y cuáles sí?

No hago casi ninguna tarea del hogar, no porque no me guste, sino que simplemente porque no veo la necesidad e invierto mi tiempo en otros temas. Me gusta aventurar un poco con la cocina y hacer compras de comida natural, orgánica y ando siempre a la búsqueda de cosas interesantes... Sí me gusta ir a comprar vinos buenos y cocinar, y cuando puedo compartir con mis amigos y familia en casa.

¿Qué aportan una mujer y un hombre al ambiente laboral?

En esencia, hombre y mujer aportamos lo mismo en términos de capacidad y desempeño. Nos complementamos en los estilos de liderazgo. Quizás hay un elemento que diferencia a la mujer y es que tomamos las cosas de trabajo a veces de una manera más personal, invirtiendo mucha pasión en alcanzar objetivos cuando creemos en algo.

Enero 2017 § MUJERES § 63

CARMEN AÍDA MUÑOZ

“La familia es el motor que nos impulsa y nos motiva” LA DIRECTORA EJECUTIVA DE AMCHAM CREE QUE UNO DE LOS RETOS DE LA MUJER ES LOGRAR EQUILIBRIO ENTRE TRABAJO Y FAMILIA. tar de la lectura de un buen libro o una película que deje un Haber finalizado mis estudios universitarios en Economía y mensaje o enseñanza para la vida. La meditación y el silenobtener mi grado de maestría en Administración de Empre- cio me permiten reflexionar e identificar las oportunidades sas y Finanzas; así como también desempeñarme profesio- de mejora, tanto a nivel personal como profesional. nalmente en posiciones ejecutivas que de alguna manera me han permitido participar activamente en distintos consejos ¿Qué tareas no hace en casa? ¿Y cuales sí? y mesas de trabajo interinstitucionales. Gracias a ello, con mi Francamente la cocina no es una tarea de mi predilección, sin experiencia y conocimientos, he contribuido a la creación y embargo planifico y organizo las actividades del hogar. El poco fortalecimiento de políticas públicas para tiempo que paso en casa lo aprovecho para atenfomentar la generación de empleos. Un libro: Teresa de Calcuta: der y resolver asuntos de carácter personal. ¿Cuál considera su mayor logro alcanzado?

¿Qué le falta por lograr?

Evangelio de una Santa, de Pedro Arribas Sánchez “Un gran libro sobre una gran persona. Lo recomiendo”.

¿Cuál fue el momento más difícil de su carrera?

Apoyar aún más la generación de nuevas oporEncontrar mi primer empleo luego de haber tunidades de superación para los jóvenes, quiefinalizado mis estudios universitarios. nes son el futuro del país. De manera particular, considero que es sumamente importante ¿Cuáles son los retos de la mujer salvadoreña? motivar a las mujeres para que continúen estuEn general, la mujer salvadoreña debe luchar diando y así perseguir sus sueños. Como Direcpor abrirse espacio y lograr una posición que tora Ejecutiva de AmCham (Cámara Americale permita realizarse como profesional y como na de Comercio de El Salvador) me llena de Una película: The Bucket persona. Además, debe esforzarse por lograr un satisfacción conocer los esfuerzos que realizan List. La protagonizan Jack equilibrio entre el trabajo y la vida familiar. empresas multinacionales en El Salvador, a tra- Nicholson y Morgan Freeman. vés de sus programas de responsabilidad “Tiene un mensaje muy ¿Cuáles son las mujeres internacionales que más social que apoyan a niños, jóvenes, mujeres, etc. inspirador en la que dos admira? Sin embargo, como país falta mucho por hacer personas con Santa Teresa de Calcuta, por su inmensa capapara que todos los salvadoreños tengan las mis- enfermedades cidad de dar amor y entregarse incondicionalmas oportunidades, y eso me impulsa a conti- terminales se mente a los más necesitados y vulnerables del nuar comprometida aportando desde el cargo dan la mundo. También a Malala Yousafzai, activista que desempeño. Para ello, además es fundamen- oportunidad y Premio Nobel de la Paz (2014), por su valental impulsar medidas para el combate a la de cumplir sus tía y perseverancia como defensora del derecorrupción e impunidad, es necesario que los sueños y de disfrutar la vida”. cho universal de las niñas a la educación. fondos públicos sean utilizados para el desarrollo de programas que beneficien a los más vulnerables y ¿Cuál es el básico de una mujer ejecutiva? necesitados. También se debe fomentar una cultura de denun- La mujer profesional debe proyectar a través de su forma de cia y empoderar a los ciudadanos para eliminar este flagelo. vestir sus principios y valores que la caracterizan. Es vital fortalecer la institucionalidad para alcanzar un país próspero y con oportunidades para nuestra población. ¿Cuál el aporte de una mujer en el ambiente laboral y cuál es el del hombre? ¿Qué le gusta hacer cuando tiene tiempo libre?

En los pocos espacios libres disfruto de la vida en familia, dedicándole tiempo de calidad. No hay que olvidar que la familia es el motor que nos impulsa y nos motiva a continuar adelante como personas y como profesionales. Me gusta disfru-

No hay ninguna diferencia. Ambos géneros aportan con base a sus conocimientos, experiencias, habilidades y destrezas. Por ello es tan importante que los hombres y las mujeres se actualicen en sus respectivos campos profesionales.

CARMEN AÍDA DE MEARDI

“Las mujeres somos más aventadas, asumimos riesgos” LA GERENTE DE ASUNTOS CORPORATIVOS DE SIGMAQ, ECONOMISTA Y LÍDER GREMIAL, INSTA A LA CAPACITACIÓN Y A LA PERSEVERANCIA. Decidir entre un trabajo y otro. Me ha pasado que surgen otras Profesionalmente fue lograr culminar mis estudios de Eco- oportunidades laborales y una tiene que evaluar todo. Pero nomía y una especialización en Política comercial. He teni- creo que he tomado decisiones correctas. Normalmente, cuando la oportunidad de trabajar en una empresa muy respeta- do es así, lo consulto con mi esposo. ble y con grandes valores como SigmaQ , que fabrica empaques industriales y de lujo, por más de 23 años, logrando ¿Cuáles son los retos de la mujer salvadoreña? posiciones importantes para una mujer en el sector indus- Nunca dejar de preparase, capacitarse y ser insistentes en lo trial. Igualmente a nivel gremial me siento muy honrada y que nos proponemos, de los errores aprender y no desmotiorgullosa de ser la primera vice presidente varse ante circunstancias difíciles. Sé que esto mujer de la Asociación Salvadoreña de Indus- Un libro: Crear o morir, de es fácil decirlo pero difícil enfrentarlo. En mi triales (ASI), y recientemente asumí la Presi- Andres Oppenheimer caso, siempre le pido a Dios me de esa fortaledencia Ejecutiva de Cifacil (Comisión “Expone lo za y sabiduría. Igualmente, a medida que se Intergremial de Facilitación de Comercio). A nuevo, la vayan superando, nunca olvidar el lado humanivel personal le doy gracias a Dios y a la Vir- economía del no de las personas a nuestro alrededor. gen de tener a mis padres y hermanas que toda conocimiento, la vida me han apoyado, y a mi esposo e hijos las tendencias ¿Cuáles son las mujeres internacionales que usted que han sabido comprenderme: el balance entre innovadoras y admira? la familia y trabajo no es fácil. Angela Merkel y Margaret Thatcher. Por su modelos de determinación. Han sabido llevar sus vidas con superación”. esa gran responsabilidad y manejar grandes paí¿Qué le falta por lograr? ses. He seguido sus trayectorias, tanto polítiTrabajar más desde el sector privado por la Una película: The Blind cas como profesionales, y cómo han combinaindustria, las exportaciones e inversiones y la Side, con Sandra Bullock do sus roles. facilitación del comercio para que se den las “Me impactó porque la condiciones de generar empleo y que tantos generosidad de una familia es jóvenes logren sus metas. capaz de ¿Cuál es el básico de una mujer ejecutiva? Piezas combinables en tonos neutros sin excecambiar la vida sos. Lo sencillo es más elegante. Me gusta estar ¿Qué le gusta hacer cuando tiene tiempo libre? de un joven bien vestida; lo mío es una mezcla entre lo cláEstar con mis hijos. A veces los ayudo en las que ha sufrido sico y lo moderno. No me gusta exagerar. Si uso tareas, sobre todo los fines de semana. También mucho y algo moderno no me gusta que sea sobrecargair a la playa, disfrutar en mi casa las reuniones además tiene do. Lo importante es sentirse cómoda y que la en familia, escuchar música, ir al cine, ver series problemas de aprendizaje”. ropa vaya con tu personalidad. en Netflix. Es que no tengo mucho tiempo libre. Leo mucho, aunque a veces cosas de trabajo. ¿Cuál considera su mayor logro alcanzado?

¿Qué tareas no hace en casa? ¿Y cuáles sí?

Lo hago casi todo. Mi esposo e hijos colaboran, es una manera de hacerlos responsables e independientes. Somos una familia moderna, nos dividimos el trabajo. Sin embargo, sé que tengo que mejorar mis conocimientos culinarios. Quizás debería tomar clases de cocina. Lo que sé, me lo enseñó mi mamá. ¿Cuál fue el momento más difícil de su carrera?

¿Cuál es el aporte de una mujer en el ambiente laboral y cuál el del hombre?

Ambos nos complementamos y estamos al mismo nivel. Las mujeres somos más organizadas, más planificadas y con mayor sentido humano. Los hombres tal vez son más análiticos y más mesurados porque nosotras somos más impulsivas, pero la clave está en complementarse. Otra cosa: la mujer es más aventada, asumimos riesgos. A veces nos equivocamos, pero hay que tomar riesgos.

Enero 2017 § MUJERES § 67

FANTINA ANDINO

“Rompí paradigmas en un mundo totalmente masculino” LA GERENTE GENERAL DE GBM LLEVA 20 AÑOS EN EL CARGO. ALIENTA A LA MUJER A BUSCAR SU CAMINO A TRAVÉS DE LA EDUCACIÓN. hacer carrera. Ya me perfilaba como ejecutiva de alto nivel, Un logro emocional, que es ser mamá de dos personitas geme- pero tuve que renunciar. A las dos semanas ya estaba en Canalas, Pancho y Mario, que ahora estudian en Vancouver. En cuan- dá y tenía trabajo en General Electric, una empresa grande. to a lo profesional, mi meta era trabajar para IBM, y apenas Fue difícil renunciar, pero también gratificante que al regreme gradué me contrataron allí para un programa de entrena- sar a mi país volví a trabajar en IBM y en un cargo superior. miento. En aquella época, al igual que ahora, el porcentaje de mujeres era muy bajo. Ese fue el primer logro, y luego ser la ¿Cuáles son los retos de la mujer salvadoreña? primera mujer gerente general de GBM, que es el distribui- Ser influencia para otras mujeres. Al mismo tiempo, fomendor de IBM. Rompí paradigmas en un mundo tar la educación en las mujeres, hacerles creer totalmente masculino. Parte de mi éxito fue for- Un libro: Su mejor vida que pueden lograr las metas que ellas se promar un clúster, con mis padres y mis hijos para ahora, Joel Osteen ponen. Las mujeres somos ordenadas, leales, ayudarme para poder estar ahí cuando yo no “Es una apasionadas, perfeccionistas. Tienen que prepodía… pararse y educarse. Además, cuidar de su prohistoria de vida pio cuerpo, ser responsables con su natalidad. y cómo tener Ese es un tema difícil, sobre todo en áreas rura¿Qué le falta por lograr? una mejor vida les. Las mujeres salvadoreñas tienen que tomar Uno siempre se traza metas. Creo que una de es una declala decisión de ser protagonistas de sus vidas y las que me falta es servir a mi país de algún modo. ración diaria. no víctimas. Soy rotaria y participo de diferentes tipos de Me encanta servicios, creo que tengo un don para servir. leer. Leo tres No solo se puede servir al país desde la políti- libros al mes, y si no me ¿Cuáles son las mujeres internacionales que más ca, también desde otras organizaciones. admira? alcanza el tiempo los oigo en Madre Teresa de Calcuta, porque se despojó de el carro o en el gimnasio”. todo para servir a la gente. Margaret Thatcher, ¿Qué le gusta hacer cuando tiene tiempo libre? No tengo mucho tiempo libre, soy una perso- Una película: Indiana Jones porque rompió paradigmas, una mujer que ha dejado bastante huella. na muy activa. Siempre me van a encontrar “Yo he sido de haciendo trabajo para la comunidad, recolec- descubrir, me tando fondos. Además soy muy espiritual, ten- apasionó toda ¿Cuál es el básico de una mujer ejecutiva? go una conexión muy especial con Dios, soy muy esa búsqueda Tacones negros y cartera negra, el resto depenactiva en la Iglesia. de de tu figura. No le invierto mucho tiempo, de Indiana pero me preparo el día anterior. Esto ha camJones. Y otra biado. Antes era traje sastre azul con camisa es Pretty Woman”. ¿Qué tareas no hace en casa? ¿Y cuales sí? blanca. Hemos evolucionado un montón, ahoCocino el fin de semana. Eso me quita un montón de estrés, sobre todo practicar nuevas recetas. Cuando ra se usa el vestido más informal, unos buenos accesorios… tenemos casa llena, la cocina es un punto de atención importante. Además, tengo un hijo que es chef. También disfruto ¿Cuál es el aporte de una mujer en el ambiente laboral y cuál es el los perros, ahora solo me queda uno, pero he llegado a tener del hombre? tres. Los paseo mientras respiro al libre aire y camino… ¿Cómo Es importante tener un equipo de trabajo balanceado entre manejo mi casa? Igual que en la empresa, empoderando gen- hombres y mujeres, porque ahí se da el verdadero complete. La clave es aprender a delegar. mento, y mucho más si mezclas generaciones. El hombres es simplista, es más decidido, es más cazador. Por ejemplo, en ventas, va, caza su presa y regresa: es más práctico. La mujer ¿Cuál fue el momento más difícil de su carrera? Allá por 1989. Yo trabajaba para IBM y mi familia decidió, en ve los pequeños detalles, va más allá de lo que le piden. tiempos de la guerra, irse a vivir a Canadá. Yo empezaba a ¿Cuál considera su mayor logro alcanzado?

Enero 2017 § MUJERES § 69

pasosparaordenar tusfinanzasfamiliares

Por Alfredo García

Todas las economías domésticas necesitan planificación y organización financiera en mayor o menor medida. En cuanto antes comiences, más pronto podrás cumplir tus metas individuales y familiares.

1. HAZ UN BALANCE DE TU SITUACIÓN ACTUAL

Todo comienza con conocer cuáles son tus ingresos mensuales y tus gastos. Esto significa que hagas una lista, en primer lugar de cuánto ganas y si tienes algún ingreso extra. Luego van los gastos; anota hasta el último centavo en que gastas durante el día. Esto puede ser revelador ya que muchas veces gastamos sin darnos cuenta hasta que sumamos todo lo de un mes. Con este ejercicio podrás saber si estás gastando más de lo que ganas. Este balance también debe incluir “cuáles son nuestros activos, incluyendo en él ahorros, dinero y propiedades y cuáles son nuestros pasivos, considerando como pasivos todas las deudas y pagos que tengamos que realizar”, explica el

70 § MUJERES § Enero 2017

manual para organizar las finanzas personales del banco iberoamericano BBVA.

2. TEN UNA MOTIVACIÓN PERSONAL Y FAMILIAR

Ser ordenado con tu dinero solo vale la pena cuando tienes motivaciones. Cuando tienes disciplina y organización puedes ahorrar para luego invertirlo en una meta familiar. Por ejemplo, comprar una mejor casa, la educación universitaria de tus hijos, un mejor carro o irte de vacaciones. También es común tener como meta salir de todas tus deudas. Ponte objetivos realistas que puedas cumplir.

3. TARJETAS DE CRÉDITO

Recuerda que debes tener mucho cuidado de no abusar de ellas, ya que un pequeño descuido o abuso te costará caro. Los intereses son brutales. Úsala solo para emergencias en que no tengas efectivo y págala el día exacto que te toca, no antes ni después. Recuerda que para ahorrar no hace falta que lo hagas en grandes cantidades. Lo más importante es que te hagas el hábito y mantengas la disciplina.

ES BÁSICO QUE PLANEES Y TENGAS MUY CLARO TUS INGRESOS Y CUÁNTO PUEDES GASTAR PLAN PARA SALIR DE TUS DEUDAS

El manual para organizar las finanzas personales del banco español BBVA propone estas estrategias: * La estrategia “bola de nieve” consiste en eliminar primero la deuda que nos suponga un cargo mensual más pequeño. * La estrategia “tsunami”, ordena las deudas según la tensión sicológica que nos produzcan de más a menos. * La estrategia de “los tipos de interés más altos primero” ordena las deudas según el tipo de interés y elimina primero las que pagan una mayor tasa de interés.

Pimi Store en Lourdes

Con más de 16 años de trayectoria en El Salvador, Pimi continua acercándose a sus clientes con la apertura de una nueva sucursal en el centro comercial El Encuentro, en Lourdes, Colón. La Pimi Store Lourdes permite que la experiencia de la empresa llegue a más consumidores que disfrutan del maravilloso mundo de la pastelería y la cocina. La nueva tienda es un lugar de inspiración para los artistas de los postres, en el que se brinda asesoría y guía sobre la elaboración de recetas únicas y prácticas. “Impulsamos a emprendedores y amantes de la pastelería para que inicien sus negocios, desarrollando líneas de productos personalizadas con las nuevas tendencias de decoración”, aseguró Marcela Catani, gerente de Pimi. El establecimiento ofrece un portafolio de ingredientes y accesorios especializados para la pastelería y la gastronomía de marcas líderes

mundiales. Además, se brindan clases personalizadas, seminarios prácticos con temas de innovación en postres, panadería, chocolatería y galletería, cursos del Método Wilton impartidos por los únicos instructores certificados en el país. El establecimiento cuenta con las instalaciones apropiadas tanto para impartir capacitaciones como para celebrar cumpleaños para niños y realizar eventos para compartir entre amigos, donde podrán desarrollar al máximo el potencial de su imaginación en la cocina.

Brieé by Kathy Siegert abre sus puertas en Galerías

La diseñadora Kathy Siegert presentó la colección “Orquídeas”, la cual cuenta con prendas en tonalidades púrpura.

EN LA TIENDA ENCONTRARÁS PIEZAS DE LENCERÍA QUE SE ADAPTAN A TODOS LOS GUSTOS Por Georgina Vividor / Fotos: Menly Cortez

La comodidad y la elegancia marcan los diseños de lencería femeninos que encontrarás en la nueva tienda Brieé by Kathy Siegert, ubicada en La Casona del centro comercial Galerías. Para darle la bienvenida a este nuevo local, la marca presentó su colección “Orquídeas”, la cual está inspirada en estas flores, su follaje y su delicadeza.

“Se trata de una colección, muy elegante y romántica, con prendas en tonalidades púrpura, lila, crema y marfil;

así como verdes que, inspiradas en el follaje de las orquídeas, resaltan cualquier tipo de piel”, detalló la diseñadora colombiana Kathy Siegert. “Las prendas han sido elaboradas en microfibra, que es la última tecnología para prendas de lencería”, explicó la diseñadora. También se han utilizado detalles como encajes y siluetas que se adaptan a todo

tipo de cuerpo. “Todas las mujeres se pueden identificar con nuestra marca, ya que tenemos una diversidad de tallas y estilos para todos los gustos”, detalló la diseñadora. Además, “Orquídeas” está acompañada con una línea de bisutería elaborada por orfebres venezolanos. Son accesorios de diseños genuinos con gemas y perlas cultivadas.

Corporación Europea presentó KerAlign LACIO, BRILLANTE Y SUAVE AL TACTO. ASÍ DEJA EL CABELLO EL NUEVO CHAMPÚ QUE ALISA EN 20 MINUTOS Y ESTÁ LIBRE DE FORMOL.

72 § MUJERES § Enero 2017

Corporación Europea, empresa dedicada al cuidado profesional del cabello, revoluciona las técnicas de alisado en el país con su nuevo champú que en 20 minutos logra un alisado profesional, dejando un cabello totalmente lacio, brillante, suave al tacto y fácil de peinar. KerAlign es libre de formol, por lo que no produce gases tóxicos ni olores desagradables durante su aplicación, protegiendo

así la salud del estilista y del consumidor. Es totalmente compatible con cabellos vírgenes, tinturados y decolorados, reduce el volumen del cabello sin perder la forma del mismo; logrando un brillo extraordinario y restaurando la queratina de la fibra capilar. Además deja un aroma agradable en el cabello y puede ser utilizado por mujeres embarazadas y en etapa de lactancia. Tras retirar el producto se

realiza el planchado. Y el peinado diario se puede hacer con secadora o secar naturalmente. Puede ser lavado en cualquier momento al finalizar el proceso sin perder su efectividad. Entre otros beneficios de este producto se encuentra que elimina el frizz, proporciona brillo profundo, restaura la queratina perdida y deja un cabello fácil y dócil para el peinado al nutrir la hebra capilar.

Informaciรณn Comercial

R.S.V.P. Erika Zelaya, Katia de Reyes y Mónica Zelaya.

PRESENTAN THE FIRST SHAMPOO Por Nancy Moncada / Fotos: Menly Cortez

Luca Cosmetics presentó en El Salvador The First, de Sweet Proffessional, un champú alisador sin formol y compatible con todo tipo de cabello. Jorge Suguitani, gerente de importación de la marca, explicó que The First es un producto sin formol y que se aplica simple y rápidamente. “La fórmula es inofensiva para la salud de los profesionales del estilismo y las clientas”, dijo. La aplicación se hace así: Se moja el cabello; se lava con champú antiresiduo, se seca al 50 por ciento y luego se aplica The First (de 50ml a 150ml, dependiendo de la estructura del cabello) y se hace una ligera espuma. Se deja 20 minutos. Luego se enjuaga y se seca el cabello. Al final, se plancha el pelo en mechones del-

gados, de cinco a siete veces. “En total, el procedimiento dura hora y media”, añadió Suguitani. Y el resultado permanece de tres a cuatro meses. Paulo Vargas, director técnico internacional de Sweet Professional, demostró las cualidades del producto aplicándolo a cuatro modelos con diferentes tipos de cabellos. “Estamos en 55 países. El producto está hecho a base de ácidos hialurónico y glicólico. El calor de la plancha alisa 100% con seguridad, sin humos, sin olores”, afirmó el estilista. El experto brasileño añadió que este proceso se puede hacer sobre otros tratamientos, con coloraciones y con alisados o procesos químicos previos. The First es un producto para estilistas que se aplica en salas de belleza.

PARA DESPEDIR EL AÑO Por Nancy Moncada Fotos: Jessica Orellana El brillo marcó las prendas de la colección de fin de año de Papaya’s y la colección “Holishoulder” de ZOClothes, por Mónica Zelaya. Katia de Reyes y las hermanas Ericka y Mónica Zelaya fueron las anfitrionas de una velada donde clientas de la boutique conocieron lo nuevo para estos meses. Papaya’s propuso mucho glamour y brillo en vestidos de noche y algunas prendas para el día. Y en su colección bajo el sello ZO Clothes, Mónica Zelaya ofreció vestidos y blusas “off shoulders” muy femeninas, en blanco y negro, y con toques de brillo. Lo novedoso es que presentó dos versiones de sus creaciones en la pasarela: tallas regulares y tallas plus.

Aldo Shoes adelantó las fiestas JUNTO A REVISTA MUJERES Y DRINKIT, LA TIENDA DE CALZADO Y ACCESORIOS OFRECIÓ UNA NOCHE DE DESCUENTOS Por Nancy Moncada Fotos: Diego Polanco

Aldo Shoes & Accesories, Revista Mujeres y Drinkit ofrecieron un coctel para dar la bienvenida a la temporada navideña. Clientes de la marca y de revista Mujeres asistieron a la noche de compras donde hubo descuentos en toda la tienda. Aldo Shoes tiene para esta temporada modelos de calzado casuales, sandalias con cortes minimalistas y zapatillas deportivas con brillos metálicos. Para caballeros ofrece una gama que va desde las zapatillas casuales hasta los oxfords formales.

La nueva colección de Aldo presenta flats y kitten heels.

Las anfitrionas Ana Virginia Cadillo y Leyla Mejía, de Aldo Shoes & Accesories.

Carterasnacidasdehistorias Las situaciones cotidianas de una mujer auténtica inspiran las ilustraciones que Raquel Arana imprime en sus bolsos. Y así es como cada uno cuenta una historia única. La diseñadora crea diferentes tipos de carteras (tote, clutch, cross y más) con telas ilustradas a mano y confeccionadas bajo altos estándares de calidad por artesanos salvadoreños. A esta aventura se unió Mirna Ruiz, su mamá. Ambas presentaron la colección 2017 en La Barrica. La nueva línea “Jungla intera” está inspirada en la jungla “que todas lleva-

mos dentro de nuestra mente y nuestro corazón”, según afirma la diseñadora en un comunicado. La primera parte de esta muestra es “Reinas de la jungla”, cuatro mujeres pájaras rodeadas de mundos de flores y frutas: La reina de la tranquilidad, la reina de la belleza interna, la reina de la seguridad propia y la reina de la alegría. El sueño de Raquel nació en 2014 y hoy ella sigue ofreciendo colecciones de prendas de uso cotidiano, pero con un concepto único, amoroso y diferente.

Raquel Arana y su madre, Mirna Ruiz, presentaron la nueva línea de accesorios inspirados en la jungla. Encuentra estas piezas en Hecho en Casa, La Casona, centro comercial Galerías. Puedes ver más de la marca en: www.raquelarana.com, Facebook: aranaraque e Instagram: raquearana.

Enero 2017 § MUJERES § 75

R.S.V.P.

Representantes de las empresas que comenzarán a implementar el programa reciben su reconocimiento por parte de ONU y Voces Vitales.

Ellos por ellas, la apuesta de ONU Mujeres y Voces Vitales ONU Mujeres y Voces Vitales pusieron en marcha la campaña “Ellos por ellas”, una apuesta de ganar-ganar. “Ganan las empresas, ganan las mujeres y gana la sociedad”, explicó Ana Elena Badilla, representante de ONU Mujeres. El lanzamiento también incluyó la firma con siete empresas que se comprometen a apoyar la iniciativa. El evento además sirvió para que Susan Clayton, de Incae, diera una detallada visión de la mujer en el mundo laboral en seis puntos críticos. “Solo el 5 % de los CEO son mujeres, a pesar de ser casi el 50 por ciento de la fuerza laboral”, comentó. Un caso testigo de cómo la diversidad puede generar grandes beneficios fue explicado por Roger Carruitero Cruz, gerente central de capital humano de la empresa peruana Danper, que se dedica a la agricultura. “Nuestra empresa está en Trujillo, tiene 22 años y es líder en el cultivo de hortalizas y frutas. Contamos 8,500 trabajadores, de los cuales el 50% son mujeres”, contó Carruitero.

María Eugenia Brizuela, Sandra Duje, Marjorie de Trigueros, Nadina Rivas, Peggy Girón y Vanesa Rubio. 76 § MUJERES § Enero 2017

Susan Clayton, de Incae, en el momento de su presentación.

Ken Baker, de Glasswing International, junto a Lucía de Sola y Javier Cristiani. Asistentes de lujo para el gran anuncio que hicieron las instituciones.

Conversatorio entre Juan Antonio Miró (Citi), Marcelo Alemán (Tigo) y Diego de Sola (Grupo De Sola).

Noche de luz y moda

PRISMAMODA PRESENTÓ SU COLECCIÓN DE FIN DE AÑO EN UNA PASARELA DOMINADA POR LA ELEGANCIA Por Georgina Vividor / Fotos: Menly Cortez

Plaza Futura fue el escenario para presentar la colección de moda de fin de año de la cadena de tiendas PrismaModa. Durante la pasarela “Una noche de luz”, evento que se realizó por tercer año consecutivo, se mostraron combinaciones de prendas que transmiten elegancia y distinción en esta época del año. PrismaModa se ha convertido en un referente de estilo y esta vez transformó el concepto de la pasarela tradicional, innovando con un escenario en blanco y negro que hacía resaltar cada uno de los “outfits”. En el primer bloque se presentaron piezas en colores neutrales con atuendos tanto para el día como para la noche, entre ellos blusas con estampados, faldas denim, shorts, rompers y vestidos casuales. Para el segundo bloque se mos-

traron piezas un poco más formales, ideales para la oficina. Entre ellas sobresalieron los blazers. Y la noche terminó con una colección de piezas en color negro y con un poco más de brillo, ideales para celebrar el fin de año. El público vio vestidos con lentejuelas, culottes y más. Para los caballeros se presentaron blazers sports, chaquetas, camisas a cuadros, sombreros y hasta trajes formales para lucir en un evento especial. Una selección de atuendos para pasar del día a la noche. Cada propuesta de vestuario se complementó con el maquillaje y el peinado que estuvieron a cargo de Ricky Mina y la marca de cosméticos Studio Makeup. Todas las prendas que se presentaron en la pasarela pueden encontrarse en las tiendas PrismaModa.

Elisa Peña y Carlos Paredes.

Karla Alfaro, Gloria de Valle, Alison Flores y Celina Ascencio estuvieron entre los invitados.

libros

BEAUTIFUL DISASTER

Inicia 2017 con el libro correcto

QUIENES AMAN LA LECTURA SABEN QUE NUNCA HAY QUE PERDER EL TIEMPO, DEJANDO PASAR MIL Y UNA OPORTUNIDADES. ACÁ TE SUGERIMOS ALGUNOS LIBROS PARA EMPEZAR A PASAR PÁGINAS EL AÑO NUEVO Por Rosemarié Mixco

Este es un relato electrizante de pasiones, intrigas y aventuras. A través de sus páginas llegaremos al gran final de la saga iniciada con “La sombra del viento”, que alcanza aquí toda su intensidad y calado, a la vez que dibuja un gran homenaje al mundo de los libros, al arte de narrar historias y al vínculo mágico entre la literatura y la vida.

AUTOR: Jamie McGuire PRECIO: $17.95 DISPONIBLE EN INGLÉS EN:

Internacional, Libros y Regalos Abby Abernathy es la chica buena: no bebe, no se mete en líos y trabaja muy duro. El chico malo, Travis Maddox, es sexy, musculoso y cubierto de tatuajes. Es el tipo de chico que le atrae a Abby, pero es justamente lo que ella quiere evitar. ¿Un desastre inminente? Intrigado por el rechazo de Abby, Travis intenta colarse en su vida proponiéndole una apuesta que trastocará sus mundos y lo cambiará todo... ¿o será el inicio de algo bello?

LIBROS INFANTILES DEL DR. SEUSS

PRECIO: $20.99 y $15.99 DISPONIBLES EN: Librerías The Book

Project (San Benito y Multiplaza) Es una excelente idea introducir a los más pequeños de la casa a las lecturas clásicas infantiles. Y qué mejor que hacerlo con los cuentos del Dr. Seuss. Te recomendamos, “Horton escucha a Quién” y “Huevos verdes con jamón”.

EL LABERINTO DE LOS ESPÍRITUS

AUTOR: Carlos Ruiz Zafón PRECIO: $26.95 DISPONIBLE EN:

Librerías La Ceiba

CHARLIE Y EL GRAN ASCENSOR DE CRISTAL

AUTOR: Roald Dahl PRECIO: $5.70 DISPONIBLE EN: Librerías La Ceiba El señor Wonka ha decidido ceder a Charlie su gigantesca y fabulosa fábrica de chocolate, y eso hará que su vida cambie por completo. Acompañado por su familia, y para hacerse cargo de la fábrica, montará un ascensor de cristal, que subirá y subirá hasta entrar en órbita. Y será allí, en el espacio, donde todos vivirán las más increíbles aventuras.

78 § MUJERES § Enero 2017

música

Fito Páez más experimental Café Tacvba

LUIS FONSI QUIERE BAILAR SU ROMANTICISMO SE IMPREGNARÁ DE LOS RITMOS CARIBEÑOS EN UNA PLACA MÁS BAILABLE Por Elis Silva

Sorpresas es lo que promete el cantante puertorriqueño Luis Fonsi en su nuevo disco, que saldrá muy pronto con un sonido más bailable y el romanticismo de lo define. “A lo largo de mi carrera he hecho música rítmica y música romántica, siempre he tratado de combinar ambas cosas, así que este nuevo año empiezo un nuevo año bailando un poco más”, explicó. Se trata de un variado disco de pop, precisó el cantante, que no quiso adelantar el nombre de su nueva producción, que tendrá en pocos días su primer sencillo. “Este primer single es más rítmico, más movido para bailar un

poco”, aseguró. El baladista explicó que desde hace varios años decidió escribir todos sus temas y que siempre habrá románticos en busca de su música. “Yo creo que en la música siempre hay espacio para todo y para buenas canciones. Yo no me concentro tanto en el tema del género, me concentro en escribir buenas canciones y siempre dar lo mejor de mí, dar un buen contenido a la gente”, indicó. El cantante explicó que su nuevo álbum sigue la misma línea de su larga trayectoria musical, con “fusiones, canciones románticas, otras más movidas, otras más latinas. De eso se trata, de tener un poquito de variedad de ir evolucionando con el tiempo”.

Coldplay A todo vapor Se acabaron los rumores sobre la existencia de Coldplay como banda. El grupo utilizó sus redes sociales para confirmar que sus integrantes están trabajando en una nueva producción que vería la luz en 2017. “Hola a todos, estamos trabajando en algunas canciones nuevas para el próximo año. Será el EP. ‘Kaleidoscope’”, publicó la banda en su cuenta oficial de Facebook. Esta se convertiría en la primera producción de la banda tras el lanzamiento de su álbum “A Head Full Of Dreams”.

Viene recargado El octavo disco de estudio de Café Tacvba, que saldrá a la luz en 2017, está “prácticamente” terminado, aseguró el bajista Quique Rangel. Aunque ya se estrenó hace algún tiempo la canción “Un parte de lugares”, estos días saldrá un nuevo sencillo y en abril mostrarán uno más. “Percibo, como en cada momento en que nos encerramos y volvemos a replantearnos en donde estamos”, el disco “como un paso (musical) hacia un lugar donde Café Tacvba no había estado”, añadió el músico. El grupo estuvo en Los Ángeles trabajando con los productores Gustavo Santaolalla y Aníbal Kerpel en la grabación de un cúmulo de canciones.

El argentino Fito Páez iniciará la grabación de un nuevo álbum con canciones inéditas, con mucha experimentación y eléctrico como “hacía mucho que no hacía”, anunció. El álbum “todavía está en etapa de laboratorio, pero fue un laboratorio que empezó en marzo del año pasado con un piano solo (...) y ahora está en Marte”, señaló. Según el artista, esta última creación se transformó en un “álbum eléctrico, con banda, con sonidos de última generación y con mucha quebradura en las composiciones”. El disco “está resultando un experimento muy lindo. Hacía mucho que no hacía un álbum eléctrico, y es como volver a hacerlo y no caer en la repetición”, subrayó.

El show de Sybilla

SE LLAMA SYBILLA SORONDO MYELZWYNSKA Y ES DISEÑADORA DE MODA. NACIÓ EN NUEVA YORK DE PADRE ARGENTINO Y MADRE POLACA, RADICA EN ESPAÑA DESDE LOS SIETE AÑOS Y AHORA DESEMBARCA EN MIAMI. PURA FAMILIA La última edición de Vogue Holanda está dedicada a un balance del año 2016. Bajo el título de “The Book”, la revista recuenta lo mejor y lo peor del año y pone en su portada a la modelo Cindy Crawford y su hija Kaia Gerber. “Sé que mi hija se horrorizaría si alguien le dijera que se viste como yo, pero en un punto existe una cierta influencia del estilo de los padres”, comentó Cindy.

Marc Márquez, piloto español de motociclismo, hizo un doble acuerdo con Pull&Bear. Será imagen de la marca durante 2017 y 2018 y diseñará su primera colección en colaboración con los creativos de la empresa.

GIGI, LA MEJOR Gigi Hadid fue a la entrega de los British Fashion Awards y se quedó con el codiciado título de Modelo del Año. Venció a su hermana Bella Hadid y a su mejor amiga, Kendall Jenner.

LA MUSA

Una vez más, Kristen Stewart ha vuelto a ser la musa de Karl Lagerfeld. El diseñador alemán de Chanel se ha puesto tras la cámara y ha inmortalizado a la actriz de Crepúsculo, esta vez en versión rubia, para la edición de Vogue enero de 2017. 80 § MUJERES § Enero 2017

Modelo veloz

coctel LA RUBIA NAOMI

LUCHA POR LA DIVERSIDAD Deddeh Howard, una modelo liberiana, recrea en Instagram famosas campañas de Gigi Hadid, Gisele Bündchen y Kendall Jenner con ella de protagonista. Es parte de su cruzada contra la falta de diversidad en la moda. Se llama #Blackmirror, donde cuenta cómo no hace mucho fue rechazada por agencias. “Me dijeron que tenía un aspecto increíble, pero que ya tenían una modelo negra. ¿Y cuántas tienen de color blanco?”, se pregunta.

A los 46 años, la “diosa de ébano” no deja de sorprender. Posó con su look rubio para la revista W, donde además cuenta que está enfocada en su rol de actriz. Viene de actuar en la serie televisiva Empire y en 2017 participará de Star!, un drama musical cinematográfico donde compartirá cartel con Lenny Kravitz y Queen Latifah.

Belleza en acción Cada diciembre, durante los últimos 24 años, se desarrolla en Budapest el concurso de belleza más grande del mundo. Aquí, sin embargo, no compiten las mujeres más bellas, sino maquillistas, especialistas en uñas y peinadores, que compiten por el liderazgo. Se realiza en el estadio Groupama Arena.

Enero 2017 § MUJERES § 81

DIRECTORIO [A]

[F]

[P]

ADIDAS PERFORMANCE

FERRER-IGOA JOYERÍA

PAPAYA’S

Centro comercial Multiplaza, Nivel 2. Tel.2243-2891

C.C. El Paseo, local 27. Teléfono: 22756178.

ADOC

[G]

Final 1a. Calle Poniente, Col. Escalón. Y calle Los Lirios, Col. La Sultana, Antiguo Cuscatlán. Tel.: 2223-5532.

Multiplaza, La Gran Vía, Galerías, Metrocentro y Plaza Merliot. Tel. 2277- 2277. ALDO SHOES & ACCESSORIES

Multiplaza, nivel 1, local B-60. Teléfono: 2243-2161. ALMACENES SIMÁN

La Gran Vía, Galerías, Metrocentro y Plaza Mundo. Tel: 2243 -3000, 2260- 3000. ANDREA AYALA

Facebook:byAndreaAyala ATAMI ESCAPE RESORT

Km 49, Carretera del Litoral, Tamanique La Libertad, El Salvador. Tels: 2355-7923 y 2223-9000. Facebook: @atamiresort.

[B] BRIEÉ BY KATHY SIEGERT

Centro comercial La Gran Vía y La Casona de Galerías. Tel. 2278-1678

[C] CAROLINA HERRERA

Multiplaza nivel 1 local B-64. Tel: 2124-6548 CHECK IN

C.C. Portal de piedra, 87a. Av. Norte y 9a. Calle Poniente, local #2, Col. Escalón. Tel.2266- 0789.

GALAXIA DEPORTES

Local 68-A Torre Roble, Metrocentro, San Salvador. Tel. 2261-1111. GERALDINE GARCÍA STUDIO & BOUTIQUE

9a. Calle Poniente # 4036, Col Escalón. San Salvador. Tel: 2275-6178.

Centro comercial Galerías y La Gran Vía. Teléfonos: 2224-1343 y 2278-9816. PIERRE CARDIN

Multiplaza, nivel 1, local B-13. Tel. 2243-9108.

[H]

[S]

HECHO EN CASA

SWAROVSKI

C.C. Galerías, segundo nivel de La Casona. Facebook: @hechoencasasv.

C.C. Multiplaza nivel 1. Tel. 2243-7292.

[J]

Centro comercial Galerías, nivel 1.

JJ ESTILISTAS & MAKEUP

Dirección: calle Mediterráneo, No.13, Jardines de Guadalupe. Antiguo Cuscatlán. Tel. 2566-9814 y 7865-4382. JBEADS ARTISAN JEWELS

@Jbeadsartisanjewels.

[L] L’OCCITANE

C.C. Multiplaza, nivel 2, local C-42. Tel: 2243-7620.

[M] MAC

Centros comerciales Galerías, Multiplaza y La Gran Vía. MANGO

[D]

PARK AVENUE

Multiplaza, Primer Nivel. Tel: 2259-8019.

STRADIVARIUS SEARS

Centro Comercial Multiplaza, nivel 1. Tel.2511-3800 STEVE MADDEN

Centro Comercial La Gran Vía, nivel 1. Tel.2278-6871

[R] RESTAURANTE PELÍCANOS

Peñón de Atami, km 49, Carretera del Litoral, Tamanique La Libertad, El Salvador.

[T] TOUS

Centro comercial Multiplaza, Nivel 1. Tel: 2243-8644.

[U] UNITED COLORS OF BENETTON

MASSHII

C.C. Multiplaza, Tel:2243-6979.

DANA & CALLENA

Facebook: masshiipage.

C.C. La Gran Vía, segundo nivel. El Paseo, primer nivel, local 27. Teléfono: 22894337.

[V]

[E] EXPRESS

C.C. Multiplaza, nivel 1. Tel:2243-5555.

82 § MUJERES § Enero 2017

Multiplaza, Metrocentro, Galerías. MD PLAZA

Blvd. Los Héroes antiguo local Mundo Feliz. Facebook: MDPlazaStore. MIKE MIKE

Centros comerciales Multiplaza, Metrocentro, Plazamundo. Tel: 2232-4585

VIDALS SALÓN & SPA CIO

Multiplaza, Nivel 2. Tel: 2121-2324. Sitio: http: www.vidalsonline.com.

[Z] ZARA

Centro comercial La Gran Vía y Galerías.

capricho

Galaxia de

cristal

LAS ESTRELLAS SON LAS PROTAGONISTAS DE COLECCIÓN FIZZY, DE SWAROVSKI... PIEZAS IMPERDIBLES ESTA TEMPORADA. Por Nancy Moncada

Una declaración de estilo. Eso son las piezas de la colección Fizzy, de Swarovski, perfectas para la estación festiva. El collar con un pendiente de estrella tiene cristales en montura pavé sobre metal bañado en rodio ($99). El pendiente mide 1 x 1 cm y viene con una cadena de 38 cm. Puedes combinarlo con otros collares de la colección. Los aretes de estrella ($79), también miden un centímetro de diámetro y los puedes llevar con accesorios largos, para crear un efecto asimétrico. Completa la colección con el anillo Fizzy ($129), un set de banda y anillo doble, para darle chispa a tu anular. ¡Felices fiestas!

Enero 2017 § MUJERES § 83