AÑO 15 NÚMERO 174
$1.60 • MAYO 2017 REVISTA MENSUAL GRATIS PARA SUSCRIPTORES
PA SA R E L A S
Lo vimos en MBFWSV BELLEZA
6 ÍCONOS
Los embajadores M.A.C para Shadescents MODA
Pointy flats
E N T R E V I S TA S
Madres y ejecutivas CLAUDIA DE IBAÑEZ NELLY APARICIO CLAUDIA VÉLEZ
Mamá
con actitud
CONTENIDO MUJERES
MAYO 2017
20
34
MODA Cortes estratégicos: asimetrías y más.
46
MODA Al calor del hogar; prendas cómodas.
#MODASV Lo vimos en MBFWSV 2017. Tendencias de diseño nacional.
114
84 BELLEZA
6 íconos: Nueve personajes adoptaron las Shadescents de MAC.
ESTILO DE VIDA Mamás y líderes.
Collar con cristales de la colección Chandelier, de CH Carolina Herrera, $435.
6 – M U J E R E S – MAYO 2017
MUJERES EDITORIAL MAYO
L
Las supermamás as teorías sobre la nueva maternidad abundan: que la “hipermaternidad” por aquí o las “malas madres” por allá. Lo cierto es que nuestra generación es la de las mujeres que salimos a trabajar y también tenemos un rol activo y protagónico en nuestros hogares. Quizás la generación de nuestras madres enfrentó otro tipo de retos, pero el desafío del momento para muchas madres es el de la conciliación de la vida familiar y personal con la laboral. En matrimonios cercanos, las tareas y finanzas del hogar, y la crianza de los hijos son compartidas por padres y madres por igual. Las tareas se reparten y lo mismo sucede con el tiempo de calidad que se da a los niños. Estos retos están ahí para miles de mujeres que formamos parte del motor productivo del país. Y también los enfrentaron las tres mujeres que entrevistamos para esta edición. Son altas ejecutivas en ambientes competitivos y han logrado abrirse un espacio en sus campos profesionales y al mismo tiempo han sabido dedicarle tiempo a su familia. En el mes de la mamá te traemos estas historias inspiradoras para seguir aportando al desarrollo de la sociedad y en lo íntimo de nuestros hogares. Esa lucha diaria será parte de las lecciones
de vida que compartamos con nuestros hijos para que nos superen. Acompáñanos en esta edición que además de los temas dedicados a la mujer que es madre y esposa también trae un amplio contenido en el tema de la moda nacional. Marzo y abril estuvieron muy movidos. Por un lado, participamos como protagonistas en el evento Mercedes Benz Fashion Week El Salvador, donde presentamos en sociedad nuestro nuevo rostro acompañados de nombres de peso en el diseño nacional, entre ellos Geraldine García, Alejandro Handal e Ingrid Valeriano. Además presenciamos la culminación de Kaleidoscopio 2017. En esta edición hacemos un breve repaso de lo que nos regalaron los diseñadores nacionales y extranjeros para la temporada.
Papaya’s
EDITORIAL ALTAMIRANO MADRIZ, S.A. Eduardo Torres Director Editorial
Fabricio Altamirano Director Ejecutivo Laura Díaz Directora negocios editoriales
Norma Ramírez Directora Creativa
Nancy Moncada Editora
Jenny de Cerna y Carlos Cartagena Editores Gráficos
Natalia Oelsner, Betty Carranza, Sara Castro, Elis Silva, Georgina Vividor, Rosemarie Mixco y Claudio Martínez. Periodistas
Alicia Dubón, Mariana Bernal María Chávez y Giovanni Paniagua Diseñadores
Roberto Molina, René Estrada, Lissette Monterrosa, Marlon Hernández, Menly Cortez y Gerson Sánchez Fotografía Jorge Castillo Ilustración e Infografía
Miriam Villalobos Gerente de Ventas miriam.villalobos@editorialaltamirano.com Ana Rodríguez Coordinadora Comercial de Revistas ana.rodriguez@editorialaltamirano.com Teléfono: (503) 2510-2317 Comercialización
HighTech Tratamiento digital y producción
Impresión: Albacrome/ www.albacrome.com REVISTA MUJERES Es una revista de Editorial Altamirano Madriz, S.A. El Diario de Hoy. Derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de su titular. Sugerencias: mujeres.es@gmail.com
@MujeresElSalvador
@Mujeres_ES
@revista_mujeres
PICCADILLY Libre, liviana, linda Piccadilly nace en Brasil en 1955, es reconocida por calzado femenino de comfort y tecnología. Su nombre inspirado de un punto turístico en Londres llamado Piccadilly Circus. lnglaterra fue al primer país que se exporto la marca logrando así éxito. Los productos de Piccadilly se han caracterizado por la innovación de tecnología en zapato femenino, desde la linea Business hasta la línea de fiesta. Entre sus tecnologías podemos encontrar: - MaxiTherapy: El máximo confort para generar una sensación de bienestar en cada paso. Piccadilly MaxiTherapy tiene una tecnología inteligente: la única e innovadora manta de biofibra. Y tiene una plantilla súper suave antimicrobiana que amortigua los impactos y absorbe la humedad. - Juanete: Caminar tiene que ser sinónimo de bienestar. No de dolor. Por lo tanto, existen tecnologías presentes en botas y zapatos que ayudan a prevenir el dolor. Todo esto mediante la elasticidad en la zona del juanete que proporciona más comodidad. - Estabilidad al caminar: Nada más encantador que caminar con firmeza y elegancia. Por eso,
Piccadilly desarrolló una plantilla que ofrece máxima estabilidad y una suela extremamente adherente que genera más seguridad a la hora de caminar. - Control de Humedad y Temperatura: La combinación de ventajas que ayudan a controlar la humedad y la temperatura, minimizando el mal olor de los zapatos después del uso. Y en invierno, los pies siempre están cálidos con el Forro Térmico exclusivo. - Amortiguador para espolón: Diga “adiós” a los dolores y “hola” a la comodidad. Es de este modo que esa tecnología hace que las mujeres se sientan al amortiguar el impacto en la zona del talón y ofrecer más bienestar en cada paso. Piccadilly esta en constante renovación de líneas, siempre a la vanguardia con tendencias, utilizando materiales de última calidad y estilos de moda.
La marca Piccadilly se vende exclusivamente en Top Brands, CC Multiplaza 1er Nivel.
INFORMACIÓN COMERCIAL
MO DA Asimetría DECONSTRUCCIONES Y MUCHA PIEL Blusas con caída de un hombro y cortes estratégicos EN LAS PROPUESTAS de las pasarelas internacionales. ADEMÁS: Lo que nos dejó MBFWSV y un resumen de KLDSCP17.
Rosie Assoulin
TOP Zara, $29.99.
Game On
Brooklyn
Madre perla
Stardust
El collar de perlas, una de las joyas clásicas por excelencia, se renueva y llega a embellecer hasta el calzado. Es un toque clásico y femenino para llevar en cu ualquier ocasión. cualquier Majorica/Ferrer-Igoa, $135. Tous/Ferrer-Igoa, collar $510, pulsera $110 y aretes $750.
Ferrer-Igoa/Majorica, $346. 12 – M U J E R E S – MAYO 2017
Estilo “celebrity” Khloé Kardashian, Gigi Hadid, Gwen Stefani y Jennifer López son solo algunas de las celebridades que han caído en la tentación de usar los lentes de sol Quay. Boutique CheckIn los ha traído a El Salvador y tienen variedad de modelos, como Game On, Brooklyn, Lexi y Stardust. Los precios oscilan entre $50 y $65.
TOP
VAMOS DE RUMBA
La explosión de colores llega a los trajes de baño y a los accesorios. El sabor caribeño invade los escaparates con sus tonos verdes, corales y dorados. Por Walu Hernández / Fotos René Estrada y cortesía Forever 21, bikini con estampado de hojas, $20.90. Zara, diademas turbante, $12.95 cada una. Zara, bolso caja tropical, $45.95. Mango, pendientes fruta, $19.99. Zara, sandalia de tiras multicolores, $45.95. Forever 21, top “one shoulder”, $8.90, y short $25.90. 14 – M U J E R E S – MAYO 2017
MODA
ESTILO COSTA AZUL La nueva colección de Náutica se inspira en la Riviera Francesa, con piezas ligeras a rayas y cuadros. La Costa Azul francesa, desde Montecarlo a Cannes, de Niza a Saint-Tropez, es considerada una de las zonas de descanso más tradicionales de Europa, especialmente a partir de 1930. Tal fue su magnetismo que atrajo a artistas, escritores y viajeros sofisticados. Más de 80 años después sigue siendo una zona chic y referencia del buen vestir. La marca Náutica se inspiró en este lugar del Mediterráneo para crear su colección Primavera 2017, que
16 – M U J E R E S – MAYO 2017
lleva por título “Riviera Moderna”. En la línea de hombres los detalles del mar se pueden encontrar desde los botones hasta en los colores azules y rojos, y las figuras geométricas de sus diseños. La colección de mujer, por su parte, recurre a las rayas clásicas y en las piezas destacan colores como el azul cobalto, el rosa intenso y el amarillo de los rayos de sol. Es una indumentaria ligera, chic y, sobre todo, muy cómoda.
COPIA EL LOOK
Gafas de sol azules en degradación, $161.
Bolso azul con impresión Tommy Hilfiger, $70.50.
Camisa con laza al frente y manga tres cuartos, $97.50.
CASUAL RELAJADO Pantalón capri en color caqui, $141.
18 – M U J E R E S – MAYO 2017
Sneakers negros de amarrar con suela blanca, $97.50.
La sobriedad en tonos crema refleja elegancia y sencillez a la vez. El look urbano de Ann-Marie Yang, directora creativa de theoraclejournal.net, inspiró este atuendo. Prendas disponibles en Tommy Hilfiger. Por Natalia Oelsner / Fotos René Estrada
PASARELAS
CORTES ESTRATÉGICOS Un corte, una transparencia, un escote… Las variaciones y asimetrías en estas tres tendencias para la primavera-verano 2017 son una tentación. Por Nancy Moncada
Prabal Gurung
Hellessy
MANGAS ABIERTAS El año pasado la sensación fue la de las mangas acampanadas. Este año regresan en un corte trompeta o recto, pero con una abertura que puede ir hasta el antebrazo o sobre el codo.
Lacoste
Hellessy
Coach 1941 Valentino
Roberto Cavalli
Louis Vuitton
Dolce & Gabbana
NEGRO CON TRANSPARENCIA El poder de la sugestiรณn se manifiesta en estos conjuntos creados con encajes, tules y chifones. Las transparencias dejan ver piel sin revelar mucho. Misterio y drama para el guardarropa.
Lanvin
Alexander McQueen
Christian Dior
PASARELAS
Diane Von Furstenberg
Rosie Assoulin
Carolina Herrera
HOMBRO ASIMÉTRICO Para esta temporada se sigue mostrando la piel de los hombros, solo que con cortes que dejan solo un lado a la vista, al mejor estilo Flashdance.
Monse Prabal Gurung
Self Portrait Hellessy
INFORMACIÓN COMERCIAL
PASARELAS
RAYANDO EL SOL Verticales, horizontales, finas o gruesas, las líneas se apoderan del guardarropa de verano 2017. Por Nancy Moncada
pes”, nquero o “pinstri a b e d s a y ra e d estampado y autoridad. er d o p Reinventado. El n co e n ie treet, v utivos de Wall S ec ej s o lt a s lo a asociado Monse
DKNY Vivienne Westwood
Carolina Herrera
26 – M U J E R E S – MAYO 2017
Aquilano Rimondi
Como si fueran so mbrillas de color, las rayas multito no impactan los esta temporada. diseños para Vienen en diferen tes grosores y en contrastes atrevid os. Altuzarra
Banana Republic
Rosie Assoulin
Kate Spade
Red Valentino
el e se inspiran en u q s o d en tu a s e esto ística principal d er ct ra x y frescura. ca la re la es ca o ra v u ro lt p so e u a L ía q crea una armon co n la b l a to n Ju . azul marinero Rag & Bone Thakoon
Off White
Off White
Banana Republic
MAYO 2017 – MUJERES – 27
MODA ALDO, con correa dorada, $70.
MD ,d et re sc or re as co lor bo rgo ña ,$ 24 .99 .
ALDO, en rojo y de dos texturas, $70.
ALD O, n ude , $80 .
EN PUNTA Para la pasarela del día a día . , $24.99 n naranja ADOC, e
El día de una mujer está lleno de actividades muy variadas, las cuales muchas veces requieren un cambio de atuendo. Las pointy flats o zapatillas en punta se adaptan a todo tipo de situación y guardarropa, estilizando la figura y aportando un toque contemporáneo y sofisticado a tu look.
ALDO, en negro brillante, $55.
Por Walu Hernández Fotos Gerson Sánchez MD, calad os e n
a uz m . a , g 70 DO a, $ L A nc bla
la ue s y
MD, rosa satinado con chonga, $27.99.
PARK AVENUE, Nine West abiertos a los lados, $89.
tono denim , $26 .99.
MODA
DÚ OS
DE IMPACTO
Si eres amante de los complementos, te compartimos tres combinaciones que, por sus tonos neutros, te pueden armonizar con distintos atuendos. Por Walu Hernández Fotos Gerson Sánchez 1. Aldo, bolso Game, $60; y sandalias, $70. 2. Adoc, “tote” bicolor, $24.99, y botines “peep toe” destalonados, $29.99. 3. Park Avenue, bolso Nine West, $79, y pumps Anne Klein Sport, $89.
30 – M U J E R E S – MAYO 2017
Aretes de Papaya’s, de $12.50 a $18.
FLECOS EXTENDIDOS Dale movimiento a tu outfit con los aretes que bailan a cada paso. Por Nancy Moncada Fotos Roberto Molina y Agencias
Saint Laurent
Saint Laurent, Sachin & Baby y No.21 son algunas de las marcas que han apostado por los pendientes con flecos y borlas. Podrían parecerte enormes, pero este es un accesorio que atrae la atención al rostro y le da personalidad al atuendo. Úsalos con tus jeans favoritos para un día casual o con un vestido de noche si tienen piedras y brillo.
Con borlas, de No.21.
Sachin & Babi
Vestido estampado de GERALDINE GARCÍA, aritos GG & MOLI, sandalias MARAVELA, anillo de piedras verdes de ANA LÓPEZ, $129; y pulsera de flecos beiges, de ALMACENES SIMÁN,
MODA
AL CALOR DEL HOGAR Muchas de las emociones de una madre se encierran en el hogar. Y nada como llevar prendas que reflejan esa comodidad Producción: Nancy Moncada y Natalia Oelsner. Fotografía: Roberto Molina. Estilismo: Walu Hernández. Maquillaje y peinado: Vidals Salón & Spacio, Beatriz Hernández. Locación: Terrazas de Las Luces. Modelo: Ana Paola Sifuentes.
Vestido blanco y negro, de MANGO, $79.99; aretes de flor de perlas, $89; brazalete de perlas, $82, y collar de perlas cultivadas, $125, todos de ANA LĂ“PEZ. Lentes de sol Salvatore Ferragamo, $268, de Ă“ptica La Joya.
Blusa con estampado delantero de INGRID VALERIANO. Jeans con estampado de beso y detalles dorados, de ALESSA; aretes con flecos violetas, de ANA LÓPEZ, $22; y pulseras con emojis de ALMACENES SIMÁN.
Falda de vuelos asimétricos en tejido brocado y top offshoulders blanco con laza, ambos de GERALDINE GARCÍA. Aretes tribales MANGO, $19.99.
Top asimétrico en estampado rojo y blanco, ALEJANDRO HANDAL CORNEJO (AHC); y aritos dorados de MANGO, $19.99.
Jeans acampanados en blanco, $59.99; top bordado, $59.99; y pendientes Nรกpoles, $19.99. Todo de MANGO.
Blusa cuello cerrado, $39.99; pantalón azul con puntos blancos, $69.99, y saco a juego, $99.99; todo de MANGO. Set de aretes dorados y pulseras con flecos, de ALMACENES SIMÁN; gafas Marc Jacobs de Óptica La Joya, $276.
Blusa de mangas abullonadas, $49.99, y pantalรณn acampanado mostaza, $79.99; ambos de MANGO. Pulseras de flecos de ALMACENES SIMร N.
Pantalón amplio en azul topacio de AHC, blusa celeste MANGO, $39.99; anillo de plata ANA LÓPEZ, $58; aritos lluvia de perlas ANA LÓPEZ, $148; y pulsera plata de ALMACENES SIMÁN, $9.
Vestido blanco con ruedo asimĂŠtrico y pecho estampado, de INGRID VALERIANO. Collar Arty, de MANGO, $29.99.
#MODASV
Lo vimos en
MBFWSV17 Estampados de diseño, el reino del amarillo, accesorios de primer mundo y protagonismo de invitados internacionales en un resumen de la jornada de moda.
Por Walu Hernández Fotos Lissette Monterrosa y Marlon Hernández
La temporada de verano para la moda en nuestro país inició con el arranque de Mercedes-Benz Fashion Week El Salvador (MBFWSV), un espacio dedicado a lo mejor de la moda local y propuestas internacionales. Tan exuberante como nuestra región, durante los tres días de MBFWSV vivimos un desfile rico en colores, texturas y formas, tanto en vestuario como en accesorios y calzado.
AMARILLO
Andrea Ayala
Geraldine García Mulieri
Raquel Arana
Eva Innocenti
Es cierto que la percepción del color depende de la experiencia de la persona que lo mira, pero en la moda el color amarillo inspira y evoca una personalidad alegre y audaz. Diseñadoras como Andrea Ayala, Lumi y Mónica Arguedas presentaron este color dentro de sus colecciones, aplicado a prendas sueltas, cómodas, con contraste de color y muy fluidas. Ideales para la tarde y la noche. En los accesorios y complementos, cabe destacar a Jacqueline Suriano y su colección “Triada” compuesta por bolsos y mochilas geométricos con aplicaciones esculturales en forma piramidal, una propuesta llena de vida y dinamismo. Para gustos más conservadores Eva Innocenti trabajó su propuesta en cuero con detalles en cristal. Mulieri y sus “yellow slippers” dan un toque de romanticismo y elegancia a los pies. Raquel Arana, con sus bolsos ilustrados, narra a través del color y las figuras, fantásticas historias que añaden interés a cualquier atuendo.
Mónica Arguedas
Jacqueline Suriano
AHC
ELLOS
IVO
Cuando hablamos de moda para hombres, en su mayoría, las propuestas de diseño nacionales tratan de desdibujar los estereotipos del vestir masculino y, para sorpresa de muchos, sus propuestas resuenan con fuerza. Los protagonistas de esta rama de diseño fueron IVO, Xakon, Moškem, AHC y Buster. Este último ha sido constante en proponer al hombre salvadoreño un look urbano, masculino y funcional. IVO presentó una colección muy personal y atrevida, llena de texturas y volúmenes que hacen referencia a sus experiencias personales en el amor, una deconstrucción del romanticismo y los géneros aplicada al vestir del hombre moderno. Xakon regresó a las pasarelas con una colección compuesta por piezas bordadas en piedras, estampados y aplicaciones gráficas propias de la marca. Alejandro Handal Cornejo, mejor conocido como AHC, nos propone una mezcla conceptual entre la razón y la emoción, en una colección con toques elegantes y relajados que transmite tranquilidad e ímpetu. Moškem se apegó al concepto crucero y mostró piezas frescas para el verano. Y esa misma tendencia casual vimos en las propuestas comerciales de Almacenes Simán y Arturo Calle. Moškem
Arturo Calle
Buster Xakon
Geraldine García
Alessa
Lumi
Ingrid Valeriano
AHC
PRINTS Un área muy fuerte y propositiva dentro de la moda nacional es el diseño de superficies, por medio de la cual los diseñadores buscan añadir valor a sus propuestas a través de la intervención gráfica de las telas y lienzos que forman parte de sus colecciones. Geraldine García mostró influencia del mosaico árabe que se lució en sus faldas y accesorios. Ingrid Valeriano recurrió a la abstracción en un estampado de su autoría que representa brisa y fluidez. Con un enfoque más juvenil y arriesgado, Alessandra Sessa con su marca Alessa, lleva la riqueza de sus bolsos a piezas de vestuario, en un derroche de formas y colores de impacto que gráficamente destacan por su estilo naif. Lumi, por su parte, convirtió sus prendas en un universo estrellado. Ingrid Valeriano
AHC
By G
Alessa
Costazul
VERANO Los trajes de baño son la propuesta estrella de las marcas Costazul, By G y Luccas Beach & Fun. Con una clara apuesta por los estampados de autoría nacional, las piezas están impregnadas con todo el espectro de color y motivos tropicales que nos hacen viajar por un segundo a algún rincón paradisíaco del Caribe. Y vienen en todas las versiones y formas posibles: trajes de baño de cuerpo entero, atrevi-
dos bikinis y salidas de baño con estilo glamuroso, deportivo y sexy. Para ellos la propuesta es amplia en cuanto a color y estampado. Los bañadores estilo “trunk shorts” son la pieza de la temporada, un clásico que se seguirá llevando toda la vida, pero que renueva el “fit” para adaptarlo a las tendencias del momento. Para esta ocasión se ha dejado el protagonismo a los bañadores cortos, a medio muslo.
Caburé
Kitten
Kitten
EL TOQUE INTERNACIONAL Las propuestas de diseño internacional enriquecen la visión de la moda en la región. En esta edición hubo presencia de diseñadores de Costa Rica, Colombia y Paraguay, quienes presentaron accesorios, vestidos de noche, “streetwear” y piezas conceptuales. Julieta Odio de Costa Rica nos mostró su colección de accesorios compuesta por ramas y piedras preciosas. El toque de feminidad estuvo a cargo de la marca paraguaya Caburé, de Hugo Vásquez, con románticos vestidos en encaje y tonos pasteles, con aplicaciones
florales y sutiles detalles de brillo. El colombiano Christian Colorado, con su marca homónima, trajo una fuerte dosis de “streetwear” a la pasarela con piezas atemporales limitadas en cuanto a color, entre negro, amarillo y blanco, fabricadas en materiales no convencionales para el vestuario, con un acabado impecable de corte láser. La línea llegó al corazón de hombres y mujeres. También desde Colombia la marca Kitten, de Carlos Cabrices, nos propuso una colección con elegancia e irreverencia juvenil,
llena de comodidad y sensualidad, con piezas en transparencia y detalles en cuero que enmarcan la silueta. Especial realce merecen las colecciones de los seis estudiantes de la Universidad Véritas, de Costa Rica, quienes presentaron sus proyectos conceptuales enfocados a las artes dramáticas, el día a día y situaciones imaginarias. Las texturas, el volumen, las formas, el color y los estampados hicieron de lo suyo en cada una de las colecciones, creando nuevos diálogos en cuanto a vestuario.
U. Véritas
Kitten Christian Colorado
DE NOCHE
Mónica Arguedas
Lumi
Andrea Ayala
ERebk para AHC
Masshii
Mimi Boutique
La oscuridad de la noche permite a las estrellas brillar ante nuestros ojos, algo que la mujer salvadoreña puede emular con las piezas que mostraron en pasarela Andrea Ayala, AHC, Mónica Arguedas, Lumi y Geraldine García con una amplia gama de opciones para todos los gustos. Con Andrea Ayala y Mónica Arguedas la elegancia nocturna tiene mil caras, con detalles florales, chongas, espaldas al aire y colores vibrantes. Geraldine García nos propone piezas para una mujer más casual, sin dejar a un lado la sofisticación que caracteriza a la marca: detalles en borlas, hombros descubiertos, asimetrías y riqueza en texturas. Lumi, por su parte, quien llega con fuerza por primera vez a Mercedes-Benz Fashion Week, nos mostró una colección sólida, una mezcla de feminidad, modernismo y estudio de la estructura. Con colores y texturas brillantes como el azul eléctrico, el terciopelo y su alegre estampado de estrellas que complementan la personalidad de la mujer que rompe esquemas.
Mimi Boutique
ARETES MAXI
GG & Moli
Este peculiar objeto que adorna las orejas femeninas ha cobrado especial protagonismo en la moda nacional con marcas como Masshii, Gg & Moli y recientemente Alessa, todas presentes en el evento MBFWSV, cada una bajo un estilo muy propio. Sus propuestas son las de accesorios protagónicos que pueden transformar un look sencillo en algo extraordinario. Masshii, además de acompañar las colecciones de algunos diseñadores, nos mostró piezas de su nueva colección “China-El Salvador” con la exuberancia multicultural reflejada en el uso de los materiales, colores y texturas. Un
proyecto muy interesante por su responsabilidad social y ambiental. Alessa sin lugar a dudas se encargó de transformar su energía creativa en piezas con un toque inesperado para el día a día, con su colección “Clorofila”, la cual incluyó aretes de gran tamaño y colores llamativos. Gg & Moli, una marca que se desprende de la colaboración creativa entre Geraldine García y Astrid Molina, presentó su nueva colección con piezas en forma de estrellas fabricadas con corte láser y en tonos dorado y plateado. El diseñador AHC también optó por elegantes pendientes de la marca española ERebk.
Masshii
ACCESORIOS Mulieri para By G
“Un accesorio es una pieza de iconografía que expresa una identidad individual”. - The Devil Wears Prada
Raquel Arana/ByG
A través de bolsos, zapatos, cinturones o joyería, los diseñadores de accesorios nos enamoraron con piezas únicas. Alessa Raquel Arana
Simonetta Bo Neuleather y Buster
Eva Innocenti
#MODASV
Exquisita delicadeza MBFWSV17 nos dejó una estela de feminidad en las propuestas de los diseñadores nacionales y extranjeros. Repasamos algunas piezas Fotos Roberto Molina. Producción René Barrera/FashionLifeLA Maquillaje Ricky Mina.
Diseño de la colección de Karina Martínez, alumna de la Universidad Véritas de Costa Rica. Modelo: Nathalie Álvarez IMM Costa Rica.
Vestido strapless estampado con top texturizado, de Mรณnica Arguedas. Modelo: Ana Lendl/ IMM Costa Rica.
Romántico vestido fluido con tirantes y aplicaciones de pétalos, de la diseñadora Geraldine García. Modelo: Nathalie Álvarez / IMM Costa Rica
Blusa de lentejuelas de IVO. Modelo: Pablo Mora / Bolt Costa Rica. Todos los textiles utilizados para el montaje de este editorial son de Depรณsito de Telas.
Vestido Mรณnica Arguedas de terciopelo verde adornado en el cinturรณn con una hebilla de cristales. Modelo: Ana Lendl / IMM Costa Rica.
#MODASV BRYAN AVENDAÑO El diseñador César Bryan Claros Avendaño presentó una colección inspirada en los misterios, aventuras y curiosidades de El Salvador que atraen a los turistas. Específicamente se basó en la leyenda de los cadejos. La colección para hombre y mujer mostró construcciones en 3D con un estilo urbano.
KLDSCP17
Una escuela de moda TRIADA Los diseñadores gráficos Rodrigo Cubías y Leal Chávez se presentaron por segundo año en Kaleidoscopio. Esta vez se unieron bajo la marca Tríada y crearon el concepto “Aroma de mi tierra”, inspirado en la transición de maduración del grano de café. De ahí surgió una paleta cromática marcada por los cremas, los verdes y los rojos. Los cortes se basaron en estructuras de los trajes militares.
MARAVELA La diseñadora salvadoreña Mirna Elena Velasco Quinn debutó en esta edición de Kaleidoscopio con una propuesta de calzado. Destacaron unos mules con flecos, unos zapatos con lazas al frente y destalonados, y unas plataformas bicolores de vértigo. Su línea se inspiró en la niñez salvadoreña. Representó lo lúdico y lo ingenioso, así como el movimiento e imaginación que los niños transmiten al jugar.
ALHENA Merlina Carolina Gómez debutó en KLDSCP 2017 con su colección “Valle de las hamacas”, inspirada en la resiliencia de los salvadoreños ante la tragedia de un sismo. Sus musas fueron mujeres fuertes, activas y emprendedoras que siempre van “de aquí para allá”.
Geometría y texturas moldearon la octava edición de la pasarela organizada por el Museo de Arte (Marte).
Por Nancy Moncada Fotos Marlon Hernández y Douglas Tobar La octava edición de Kaleidoscopio mostró el talento de ocho diseñadores nacionales y la tenacidad de los maestros que han enriquecido su andar tras meses de preparación. Abril fue el mes elegido para la pasarela enfocada en el tema #deaquiparaalla, en las rutas y los caminos que cruzan el país, su gente, su tierra. Como escribió Roberto Galicia, director del Museo de Arte: “Esta pasarela no es un final, sino un punto de partida” para los diseñadores que se someten a la selección y al pro-
MARQUIZA Las líneas que vimos en las prendas de la colección de Alexandra Ávalos simbolizan el corazón, compuesto por arterias y venas que se traducen en calles y carreteras de nuestro país. El debut de esta diseñadora en KLDSCP se inspiró en el motivo por el que los salvadoreños regresan al país: el amor a la familia y a los amigos.
ceso formativo que implica Kaleidoscopio. Fueron meses de trabajo y el esfuerzo rindió sus frutos. Cientos de personas llegaron al Marte para conocer las propuestas de Bryan Avendaño, Alejandro Benítez, Robin Winder, Alexandra Ávalos (Marquiza), Mirna Elena Velasco (Maravela), Merlina Gómez (Alhena) y Rodrigo Cubías y Leal Chávez con su marca Tríada. Los aplausos llenaron el recinto. Cada propuesta de moda se completó con maquillaje acorde al concepto. Los diseñadores la trabajaron junto a Ricky Mina y Studio Makeup y los peinados estuvieron a cargo de Firenze.
Diseñador empírico con ocho años de experiencia en el campo de la moda, Alejandro se desempeña como director creativo en Diamond, una tienda especializada en el diseño y elaboración de vestidos de novia. Su colección se inspiró en la “laboriosidad salvadoreña”. Rindió un tributo a quienes ejecutan el arte de tejer petates y por eso sus creaciones estaban inspiradas en esa técnica de tejido artesanal.
ALEJANDRO BENÍTEZ
ROBIN WINDER El diseñador le da nombre a una marca que diseña alta costura para mujeres elegantes y seguras de sí mismas. Para Kaleidoscopio 2017 creó una colección “pret-a-porter” con estilos minimalistas y cortes simples, inspirada en el emprendedor salvadoreño y en los sueños que lo motivan a trabajar incansablemente para lograr sus metas y objetivos. Su sello se vio en los bordados y en tejidos para la noche.
AVANT GARDE Robin Winder, Catalina López, Alejandro Benítez, Alexandra Ávalos, Rodrigo Cubías, Lorena Cárcamo, Leyla Murillo, Leal Chávez y Merlina Gómez junto a Mirna Elena Velasco y Bryan Avendaño (al frente). 60 – M U J E R E S – MAYO 2017
Al final de la pasarela, cada marca presentó una propuesta de vanguardia, con ideas fuera de lo convencional. A la derecha vemos la de Robin Winder.
¡Donde hay una mujer hay Ilusión! Ilusión hace su lanzamiento de catálogo VERANO 2017 ¡Enciende esta temporada con colores únicos!
Ilusión presenta este catálogo donde encontrarás looks completos y productos basados en las últimas tendencias de la moda, siempre usando las tecnologías más innovadoras, acompañándote a disfrutar al máximo esta temporada. Dentro de nuestras secciones de catálogo encontrarás: • Ropa de dormir • Baby doll • Bra • Panty
• Fustán • Control • Deportiva • Ropa
• Maternidad • Zapatos • Juvenil • Infantil
Dentro de esta nueva colección, los colores como el Rosa, Magenta, Ultramarino, Índigo, Blanco y Negro llenarán nuestras prendas del mejor estilo dándoles un toque de luz y elegancia a nuestros looks.
INFORMACIÓN COMERCIAL
Visítanos en tiendas Ilusión: San Salvador: 2298-1119, San Miguel: 2660-7925, Santa Ana: 24479661, Usulután: 2662-4118, Santa Tecla: 2228-7553.
{ } LO NUEVO
Colorido verano en MULTIPLAZA Atuendos frescos, trajes de baño, conjuntos deportivos… Nada faltó en la propuesta de las tiendas del centro comercial para el verano 2017. Por Nancy Moncada Fotos Cortesía Las últimas tendencias en moda de verano se vieron en el Fashion Show que realizó el centro comercial Multiplaza con sus conocidas marcas. Patrocinado por LifeMiles y Movistar, en el Fashion Show 2017 el público conoció las propuestas de las tiendas del mall: desde trajes de baño, vestidos de playa, shorts, sandalias, bolsos, accesorios, atuendos deportivos y todo tipo de complementos para la temporada de calor. La pasarela abrió con las propuestas infantiles y siguió con las pasarelas POP, la Pasarela de Forever 21 y cerró con la pasarela Premium. El maquillaje de los modelos estuvo a cargo de M·A·C Cosmetics y los peinados fueron realizados por Vidals Salón & Spa Cio. Durante la jornada, las tiendas del centro comercial también ofrecieron descuentos a sus clientes. Multiplaza es el único centro comercial en el país que cuenta con un exclusivo Fashion Avenue, un pasillo que alberga a prestigiosas tiendas de moda masculina y femenina que se caracterizan por marcar tendencias, entre ellas CH Carolina Herrera, Mango, Aldo, Forever 21, Benetton, Aldo, Columbia, Arturo Calle y Express.
Propuestas de Nicole Lee, Debout, Mango Man y Cubavera.
Entérate de las actividades de Multiplaza siguiendo la página de Facebook: Multiplaza El Salvador o en twitter @multiplazasv.
Limpieza inteligente para “mamás multitask” ¿Después del trabajo atiendes a tus hijos, preparas la comida y también debes tener tiempo para mantener tu casa limpia?
¿Dónde encuentras KÄRCHER? En KÄRCHER CENTER: 25 avenida Sur #752 S.S. y sus distribuidores: FREUND, SEARS, VIDRÍ Y EPA. *Uso exclusivo para el hogar
Si respondiste: “sí”, déjanos informarte que eres una mamá multitask y este artículo, definitivamente, te interesa. Quitarnos de encima la tarea de limpiar la casa es casi imposible, aunque no nos guste mucho hacerlo. Sin embargo, ahora queremos facilitarte la vida… y es que la marca alemana KÄRCHER ha creado una manera más sencilla de arrancar la suciedad y desinfectar al mismo tiempo con su nueva LIMPIADORA DE VAPOR SC1, un equipo súper compacto, de uso sencillo e innovador que no necesita de ningún químico para arrancar la grasa y la mugre hasta en las zonas
más complicadas de casa. Cocina, azulejos, grifos, vidrios, lavamanos y todo lo que puedas imaginar es fácilmente “limpiable” con esta innovadora tecnología de limpieza a vapor que nada más requiere de agua. ¡Sí! Limpia solamente utilizando agua. ¿Imaginas deshacerte hasta del 99.99% de las bacterias y la suciedad? Con la nueva SC1 de KÄRCHER sí es posible. ¡Compruébalo! Principales ventajas del equipo: • Limpia y desinfecta en segundos cualquier superficie. • Potente descarga de vapor con 3.0 bar. • Boquilla de chorro concentrado. • Hasta dos horas de uso semanal. • Elimina malos olores y arrugas en telas (cortina, ropa, etcétera). • Liviana, fácil de maniobrar y con seguro para niños. • Requiere poco espacio de almacenaje. Si lo que buscas es ahorrar tiempo, re-
INFORMACIÓN COMERCIAL
¡Fácil limpieza al vapor!
1
Llena con agua 3
Enciende y espera unos minutos
2
Tapa y enrosca 4
¡LIMPIA TODO A VAPOR!
cursos y facilitar tus tareas de casa, cámbiate a la limpieza inteligente que KÄRCHER ofrece para la nueva generación de mamás multitask.
Eva Innocenti lanzó su colección “Diva Resort” en la boutique Butter.
{ } LO NUEVO
Eva Innocenti presenta la línea ‘Diva Resort” Por Natalia Oelsner Fotos Menly Cortez Hace algunos años, Eva Innocenti estaba escribiendo una lista de sueños por cumplir. ¿El más grande? Poner una tienda de carteras. Hoy estrena su nueva colección “Diva Resort” con la marca que empezó hace dos años. Su colección SS207 consta en carteras y clutches trabajados a mano, con cuero importado brasileño y herrajes bañados en
Los bolsos llevan medallones de vidrio inspirados en el cristal de Murano.
oro de 24 quilates. Todos son diseños únicos. “La colección de verano se llama Diva, en honor a una persona que es muy importante para mí, de origen italiano”, explica Eva, a quien le gusta nombrar a sus diseños en honor a las muchas mujeres que apoyaron su sueño. Inspirada en el cristal de Murano, los diseños llevan medallones realizados con la técnica del art glass (arte en vidrio). Caballitos de mar, anclas y peces vienen a dar el toque final a estas obras de arte, perfectas para esta época del año. La gama de colores propuesta por Eva son tonos brillantes y llenos de energía como el amarillo y el naranja, pero también la tendencia marítima con una mezcla de colores azules, rojos y blancos. Eva Innocenti, quien tuvo la oportunidad de presentar su trabajo en los eventos Mercedes-Benz Fashion Week de Panamá y El Salvador, diseña siempre pensando en una mujer moderna, elegante y sofisticada. Su colección ya está a la venta en Nicaragua, Guatemala y El Salvador (exclusivamente en la tienda Butter).
La diseñadora expuso sus nuevos y exclusivos diseños de carteras y clutches en la tienda Butter.
María José Díaz estuvo entre los asistentes.
Toms a tono de verano Por Natalia Oelsner / Fotos: René Estrada La nueva colección Spring/Summer de la tienda Toms trae zapatillas y accesorios ideales para la temporada. Colores frescos y cómodos diseños forman parte de una propuesta muy estética e innovadora para mujeres y niños. Los tonos fuertes e intensos pintan los calzados de vida y alegría. Destacan las zapatillas con plataformas altas, tanto en colores lisos como en ocurrentes estampados. Diversos materiales harán que experimentes un sinfín de texturas y sensaciones. Los Toms Classics son también una excelente opción, pues no cuentan con ningún tipo de cierre. Las alpargatas presentan un nuevo tipo de plantilla y suela mucho más acolchonada, con más durabilidad y atracción al suelo. Esta también puede retirarse para limpiarla con más facilidad. Además, por cada par de zapatos que compres, Toms regalará uno nuevo a necesitados de varios países. Encuéntralos en su tienda en la Gran Vía.
Galerías se vistió de frescura Vidals Salón & Spa Cio, Aldo, M.A.C Cosmetics, Starbucks, MD, Debout, Puma, Almacenes Simán, April, Fabio’s, X Fashion, U.S. Polo, The Nail Lab, I AM, OSIX SPORTECH, Totto, Nautica, La Curacao y Ópticas Devlyn participaron en la pasarela de verano de centro comercial Galerías, donde se mostraron las nuevas líneas para el verano. Búscalos en redes sociales: Galeriassv en Facebook, @galeriassv en Twitter y @galeriassv en Instagram.
Blank, un espacio para el buen gusto La diseñadora Ana Graciela Ruiz inauguró un nuevo espacio para promover el diseño nacional e internacional. Ana Graciela Ruiz junto a Nelsy y Astrid Molina.
{ }
Fotos: Roberto Ventura, cortesía Luego de triunfar con su línea de joyas, Ana Graciela Ruiz se embarcó en una nueva aventura. Se trata de la tienda Blank, un espacio para promover sus piezas y para impulsar marcas de emprendedores nacionales e internacionales. Con un íntimo coctel para clientes y amigos de la marca, la diseñadora inauguró la tienda ubicada en Boulevard Del Hipódromo 580, San Benito. En la boutique encontrarás piezas de “Dogeared” (joyería), “Flamingo 806C” (bolsos), “Amore Frida” (vasos personalizados), “Esfrego” (productos corporales de origen natural), “AHC” (estuches para laptops), “Mulieri” (zapatos), y ERebk (joyas), entre otras. Blank abre de lunes a sábado de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. y domingos de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. En redes sociales lo encuentras como: @shopatblank en instagram y “blank” en Facebook. Únete a la conversación con la etiqueta #ShopAtBlank.
LO NUEVO
Anita Campos estuvo en el evento. A la derecha: aretes de la marca ERebk.
Butter se vistió de sol y playa La boutique presentó las novedosas prendas de su colección de verano en un desfile que cautivó a todos los presentes. Al evento se unió Costazul Swim, marca local que también presentó sus ingeniosas calzonetas para hombre. Por Natalia Oelsner / Foto: Natalia Oelsner
Las diseñadoras de Costazul con clientes de Butter.
“Marcando tendencias, no siguiéndolas” es el lema de la marca de ropa Butter, conocida por sus diseños limpios y frescos. Su colección de verano no fue una excepción y sus atuendos siguen siendo ideales para lucir un look femenino y relajado. Las vestimentas siempre conservan su sencillez y delicadeza, mientras los detalles clave convierten a una simple prenda en “la crème de la crème”. Vestidos y camisas en tonos discretos, denim y estampados lineales y
floreados son claramente los estilos por los que optarán las más trendy. Pero Butter también se equipa de moda masculina con las originales calzonetas de Costazul Swim. Ocurrentes estampados de flamencos, piñas, cocos, sandías, tucanes y cactus fueron algunos de los diseños más llamativos y curiosos. Sus colores fuertes y vivos despiertan la vitalidad del verano y crean una colección divertida, interesante y muy ingeniosa. Encuéntralas en Butter.
BELLEZA Ombré3 LO NUEVO de Artdeco
Aromas sublimes
MAYO 2017 – MUJERES – 69
VITRINA
LINE INTERCEPTION POWER DUO, de la prestigiosa casa suiza La Prairie, actúa sobre las arrugas con eficacia. Y su efecto mejora progresivamente con el uso. Los científicos de la firma han identificado tres tipos de arrugas: las líneas de expresión, las arrugas producidas por los rayos UV y las más pronunciadas. Para intervenirlas, el t ra t a m i e n to i n c l u ye
IRIE LA PRA
Un dúo de lujo
dos fórmulas: una para el día y otra para la noche. Vienen en el mismo envase, pero con dos cámaras separadas. La primera fórmula posee un factor SPV 30 y protección frente a los rayos UVA y a los rayos infrarrojos para prevenir las finas líneas determinadas por el medio ambiente. Por la noche, cuando la piel tiene más actividad y aprovecha para repararse y regenerarse, la fórmula nocturna estimula la producción de colágeno, elastina y ácido hialurónico para tratar las arrugas más profundas. Los péptidos de este producto actúan como relajantes musculares, lo que lo convierte en una alternativa cosmética al uso del botox. Sin ser invasivo y con solo aplicarlo mañana y noche, muestra resultados visibles a los 14 días. Búscalo en el counter de La Prairie, en Almacenes Simán.
LABIOS DE CHAROL El Patentpolish Lip Pencil, de M·A·C Cosmetics, regresa como tu varita mágica indispensable para crear labios de alto impacto, con una sola pasada para que luzcan el mejor brillo. Disfruta del color en una gama más amplia que incluye seis tonos. Este elegante todo en uno combina el fulgor de un brillo para labios y la precisión de un delineador. Con su aplicador giratorio nunca tendrás que usar sacapuntas. Disponible en mayo, en tiendas M·A·C Galerías, La Gran Vía y Multiplaza.
70 – M U J E R E S – MAYO 2017
FRESCURA CON LA FLOR DE SAL Goce puro ofrece J’adore in Joy, una nueva versión afrutada y salada de la mítica fórmula de Dior con jazmín sambac, neroli y nardo, pero a la que se le ha agregado Flor de Sal y el Ylang Ylang de la isla Nosy Be (Madagascar). “Con J’adore in Joy he creado un acorde afrutado-salado inédito para que las flores blancas brillen. Una Flor de Sal de actitud actual que emana literalmente alegría”, dice su creador: el perfumista François Demachy. Encuentra la fragancia en Almacenes Simán.
VITRINA
PARTE INFERIOR: Presiona los puntos entre la barbilla y el borde del labio inferior. Haz suaves movimientos desde la barbilla hasta las orejas (x3).
TÉCNICA DE APLICACIÓN
ESQUINAS DE LABIOS: Presiona cerca de las esquinas de los labios y luego haz movimientos suaves y profundos sobre las mejillas y hasta las orejas.
LADOS DE LA NARIZ: Presiona los puntos en los lados externos de la nariz (x3), luego haz movimientos profundos y suaves hasta las sienes (x3).
BLUE SERUM Durante más de 20 años, la línea de belleza de Chanel ha acompañado a las mujeres, creando conexiones entre su ambiente, su estilo de vida y su belleza. Este concepto ha llevado a la realización de estudios de envejecimiento dirigidos por Investigaciones Chanel a explorar otra manera en que las mujeres cuiden de sí mismas: la longevidad. Para ello, los expertos se inspiraron en las locaciones atípicas llamadas “zonas azules”, caracterizadas por poblaciones con longevidad excepcional. Tienen ecosistemas sobresalientes, pero además comparten un
estilo de vida basado en cuatro factores principales: una dieta saludable y balanceada, actividad física regular, buen manejo del estrés y una estructura social estrecha. Investigaciones Chanel identificó cuatro mecanismos esenciales para la longevidad cutánea: energía celular (comparable a ejercicio físico diario en las zonas azules), metabolismo celular (como una dieta balanceada), adaptación a estrés celular y comunicación intercelular. Esa información se tradujo en el BLUE SERUM, un suero compatible con cualquier otro producto de tra-
LABIOS QUE GRITAN GLAMOUR Impregnada de glamour y vanguardia, la saga Dior Addict ha escrito un nuevo episodio. Dior Addict Lacquer Stick es la primera laca en barra de la casa. Un nuevo híbrido, revoluciona el color con un brillo lacado muy fácil de llevar. Con brillo extremo, color intenso y sensación deslizante y fundente, es ¡más Dior que nunca! Busca las barras en Almacenes Simán, en tonalidades que van de los pasteles a los neones.
72 – M U J E R E S – MAYO 2017
EN LA FRENTE: Presiona con todos los dedos una línea vertical imaginaria al centro de la frente, luego haz movimientos y profundos hacia las sienes.
SIENES: Haz tres movimientos circulares en las sienes con las yemas de los dedos, luego baja a la parte trasera de las orejas y sigue por el cuello.
tamiento. El suero tiene tres materias primas naturales capaces de dirigir varios mecanismos de longevidad: café verde de Costa Rica, olivos de Cerdeña y lentiscos de Grecia. Aplicado a la piel limpia, es el primer paso del cuidado de la piel en el ritual de belleza diario de una mujer. Mañana y noche, libera tres bombeos de BLUE SERUM en las yemas de tus dedos y calienta en las palmas de tu mano. Luego, aplica con dos toquecitos en el contorno facial, en las mejillas y la frente. Busca Blue Serum, de Chanel, en Almacenes Simán.
HUMECTANTE CON CONTROL DE BRILLO Estée Lauder presenta DayWear Matte, una crema humectante de alto desempeño formulada con un súper complejo antioxidante que protege tu piel contra los signos del envejecimiento. Ofrece control de brillo con FPS 25 para pieles de normales a mixtas. De venta en Almacenes Simán.
NEL DE CHA
INFORMACIÓN COMERCIAL
VITRINA
AVON SE LLENA DE COLOR CON MARK. Expresa tu in-
dividualidad con MARK, la nueva línea de maquillaje de Avon que llega con una imagen moderna y una variedad de colores que te dejarán encantada. Entre los productos de la línea se encuentra el Labial líquido mate con FPS15, los labiales húmedos con aceite de coco Mega Luminous, la Base mate en mousse, el Polvo compacto fácil nude mate, el rubor + iluminador y el dúo para cejas Cera+Polvo. También incluye el delineador líquido para ojos, la máscara Big & Define y el delineador retráctil para ojos.
La hora del oro Los perfumistas Calice Becker, Shyamala Maisondieu y Nadège Le Garlantezec de L’Occitane atraparon la luz radiante y sublime del cielo de la Provenza en la hora de oro con la fragancia Terre de Lumiere. Picante y aromática al principio, tiene un corazón gourmand y una base de notas balsámicas y almizcladas. Las ráfagas frescas son como una brisa ligera, seguida por el poder calmante de la luz solar sobre la piel, cuando las notas gourmand se despliegan en un momento estimulante de placer justo antes del atardecer. La línea incluye Gel de ducha suave enriquecida con miel de lavanda, la Loción Corporal Embellecedora, el Bálsamo Radiante y el Jabón perfumado. Disponibles en tiendas L’Occitane Multiplaza y Galerías.
PARA CABELLOS FINOS... COMO DE BEBÉS Tec Italy trae SHAMPOO BAMBINI, diseñado para cuero cabelludo sensible, cabello delgado y fino, como el de niños y bebés. Limpia suavemente sin retirar los aceites naturales esenciales para el cabello, proporciona brillo, suavidad y humectación. Es ideal para uso frecuente (2 o 3 veces al día). Su fórmula profesional enriquecida con tricone protege el cabello delicado, fortaleciéndolo, generando desenredo, docilidad y brillo. Es un producto distribuido por Disprobe.
76 – M U J E R E S – MAYO 2017
COMPAÑERO VERSÁTIL El cepillo TANGLE TEEZER COMPACT es excelente para desenredar el cabello mojado o seco. Brinda un relajante masaje hasta al tipo más sensible de cuero cabelludo. Portable en tamaño y grande en estilo. Su configuración revolucionaria brinda una acción doble de peinado y desenredado sin dolor. Lo distribuye Disprobe.
VITRINA
SALES VIGORIZANTES PARA LA TINA Las sales Dr Teal’s son una combinación pura de sal de epsom (sulfato de magnesio), que se conoce por sus propiedades para revitalizar músculos doloridos, refrescar la apariencia de la piel, calmar los sentidos y proporcionar alivio del estrés. Las sales de epsom son un remedio muy antiguo que se utiliza en baños de inmersión. Añádelas a la tina y siente sus beneficios. De venta en Sears, Sanborns y Almacenes Simán.
Labios tricolor... en un paso Los colores se complementan para crear un look ombré trendy y extraordinario con la nueva barra Ombre3 Lipstick, de Artdeco. Viene con una textura muy cremosa y suave. Se desliza fácilmente sobre los labios y la particularidad es que es una barra que incluye tres increíbles colores para crear efectos divertidos. Cada labial está formulado con extracto de la fruta lychee, un antioxidante efectivo con efecto hidratante; aceite de argán, que balancea la hidratación, y protege y nutre; y un gentil aroma a vainilla que da una sensación placentera a los labios. Aplícalo después de usar la base de labios. A la venta a partir del 28 de abril a un precio de $14.95 en Almacenes Simán, Prisma Moda, Sears, Sanborns y Eduardo Franco Estilistas & Makeup.
MASCARILLA DE UN MINUTO
Para revelar una piel radiante, DreamSkin de Dior crea la primera mascarilla peeling perfeccionadora. Aplica 1 Minute DIOR Mask de dos a tres veces por semana antes de la rutina de tratamiento habitual. Masajea por todo el rostro hasta que se transforme en una fina crema blanca. Deja reposar un minuto y aclara con agua. De venta en Almacenes Simán.
TU PRIMER MAQUILLAJE Clean Collection, de Covergirl, se reinventa para ofrecer a las chicas lo que necesitan en su primer maquillaje. La línea incluye base y polvo compacto, con ingredientes básicos y saludables para la piel. Son productos libres de aceites que toman el control de grasa y ofrecen un acabado mate natural impecable, gracias a su fórmula especialmente creada para pieles juveniles. Para piel grasa: Covergirl Matte Liquid Fundation y Pressed Powder. Para piel normal: Clean Normal Liquid Fundation y Clean Pressed Powder. Para piel sensible: Clean Sensitive Skin Liquid Foundation. Disponibles en supermercados y almacenes de prestigio.
78 – M U J E R E S – MAYO 2017
PARA CABELLOS FRÁGILES Te presentamos Q10, champú y mascarilla de Schwarzkopf. El champú favorece el crecimiento del cabello. Limpia, fortalece y mejora la elasticidad de los cabellos m aduros. Repara su estructura interna, dejando el pelo suave y saludable. La mascarilla es un tratamiento rico e intensivo que regenera la hebra desde su interior, infundiéndole fuerza para combatir los efectos del envejecimiento. Distribuidos por Disprobe.
VITRINA
COLOR MATE ATREVIDO
MASCARILLAS DE BOLSILLO Cuccio nos trae una colección de nuevas mantequillas y exfoliantes de cuatro onzas. Puedes llevarlas dónde quieras, con la tecnología e ingredientes naturales que permiten mantener tu piel siempre suave, hidratada y elástica. Hay de miel y leche, y de coco con jengibre, entre otras. Son distribuidas por Disprobe.
Llena de color. Crea. Personaliza. Diviértete. PURE COLOR LOVE, de Estée Lauder, es una barra de labios con colores atrevidos e ingredientes que ayudan a que tus labios estén suaves e hidratados. Tonos ultra mates vibrantes y duraderos. Mezcla, vuelve a mezclar y crea un look fuera de serie. A la venta en Almacenes Simán.
Una base para cada piel
TENTACIÓN ROSA Miracle Collection representa el corazón y la filosofía de vida de Max Factor, que busca que todas las mujeres se sientan cómodas y seguras en su propia piel. Esta línea es una selección de cuatro bases con propiedades y beneficios únicos que ofrecen una respuesta específica para cada tipo de piel. Miracle Touch Foundation se transforma de sólida a líquida al contacto
con la piel; ideal para piel con imperfecciones. Miracle Match Foundation se iguala al tono de piel. Skin Luminizer Miracle Foundation ofrece un hermoso resplandor saludable y Ageless Elixir Miracle Foundation proporciona una cobertura uniforme y actúa contra los signos de envejecimiento. Complementa con el Smooth Miracle Primer, que suaviza la textura de la piel.
CREA LOOKS DE DÍA... Y DE NOCHE Studiomakeup lanzó la paleta UNCOVERED en colaboración con Cynthia Dulude, talentosa maquillista y youtuber. Los colores permiten crear looks de día y de noche. Encuéntrala en Almacenes Simán, a $20.
80 – M U J E R E S – MAYO 2017
DKNY Be Tempted Eau So Blush te atrae para experimentar un lado más suave de tentación con un olor floral fresco y a maderas. Es una mezcla vigorizante de pomelo rosa infundido con jugosa naranja. Con un encanto juguetón, tiene notas de jazmín y cedro para una firma femenina distintiva e inolvidable. De venta en Almacenes Simán.
VITRINA
Especiales para mamá Burt’s Bees presenta dos productos para mamás: Mama Bee Leg & Foot Cream está especialmente formulada con extracto de menta y romero para aliviar y acondicionar. Tus piernas y pies te agradecerán por este tratamiento especial durante el embarazo. Y para el abdomen, Mama Bee Belly Butter, nutritiva y libre de fragancia, con mantequillas de cocoa, karité y jojoba. Para que tu piel sea suave y lisa como la de tu bebé. De venta en Almacenes Simán.
BASE CON EFECTO REFLEJANTE La fórmula de Powder Finish Foundation, de Palladio, contiene pigmentos reflectantes de la luz que se difunden y se doblan para crear un aspecto mate natural. Las vitaminas A y E, así como extractos de ginseng y gingko, ayudan a reducir la apariencia de líneas finas, poros dilatados y otras imperfecciones. Brinda cobertura todo el día y se convierte a base de polvo. No es grasosa y es a base de agua. Distribuye Disprobe.
82 – M U J E R E S – MAYO 2017
LABIOS DE SEDA Los bálsamos de Burt’s Bees son imperdibles desde que salieron en 1991. La cera de abeja acondiciona la piel, mientras que la vitamina E, la humecta. Una pizca final de aceite de yerbabuena proporciona un acento refrescantemente único. ¿El resultado? Labios lisos y generosos. De venta en Almacenes Simán.
MUJER BOSS Hugo Boss presenta Boss The Scent for her. Con notas dulces procedentes del melocotón o la fresia, la versión femenina de Boss The Scent no se olvida de los aromas más intensos incorporando el cacao tostado. Búscalo en Almacenes Simán, en presentaciones de 50 ml y 100 ml.
AROMA DE ALMENDRAS Y LA JALEA REAL Byphasse tiene dos leches corporales hidratantes. La de almendra dulce nutre y alivia la piel seca, aportándole suavidad y confort. Perfuma delicadamente y proporciona una sensación de bienestar. La leche de jalea real nutre y suaviza y deja tu piel sedosa. De venta en Almacenes Simán.
REGALOS AROMÁTICOS Jeanne en Provence trae varios sets de regalos para mamás. Uno de ellos es el Set de Karite Miel, que contiene productos creados por maestros jaboneros de Marsella con ingredientes naturales como la miel y la manteca de karité. También está el set Divine Olive, el de Rosas y el de Verbena. Pregunta por precios y disponibilidad en Almacenes Simán.
BELLEZA
Nueve personajes se identificaron con las nuevas fragancias que M·A·C Cosmetics creó bajo la inspiración de sus seis labiales más icónicos. Te presentamos la colección Shadescents.
ÍCO NOS Por Nancy Moncada y Gaby Huezo Fotos Roberto Molina / Maquillaje: Erica Marín y Javier López para M·A·C Cosmetics
84 – M U J E R E S – MAYO 2017
GEORGINA CISNEROS PARA CANDY YUM-YUM Una fragancia coqueta, con frutas eléctricas, como guayaba rosada en su corazón. EL LABIAL: Simplemente el rosa más neón que hay. PERSONALIDAD: Coqueta y femenina.
MAYO 2017 – MUJERES – 85
BELLEZA LARISSA VEGA PARA LADY DANGER Una dramática, sexy y poderosa fragancia que hace que todos vuelvan su cabeza con una explosión de pachulí dorado. EL LABIAL: Rojo coral vívido mate. PERSONALIDAD: Intensa.
GABRIEL CONTRERAS Y BRIAN RECINOS (THE BURGUNDY AFFAIR) Y LAS HERMANAS NELSY Y ASTRID MOLINA (LAS MOLINAS), PARA MY HEROINE Una fragancia unisex compuesta por rico y primitivo cuero cordobán. EL LABIAL: Púrpura brillante mate. PERSONALIDAD: Intoxicante, profundamente sexy y totalmente inesperada.
BELLEZA
RAQUEL CAÑAS PARA RUBY WOO 88 – M U J E R E S – MAYO 2017
Fragancia con una abrasadora nota profunda de cuero rojo que llama la atención. EL LABIAL: Un rojo azulado vívido en textura mate. PERSONALIDAD: Una sirena robaescenas, siempre lista para los paparazzi.
MAGGIE CORTEZ PARA CRÈME D’NUDE Una esencia que captura la sensualidad vibrante de una piel radiante y resplandeciente a través de un capullo de almizcle aterciopelado. EL LABIAL: Beige melocotón cremoso. PERSONALIDAD: Un espíritu libre y soñador.
MAYO 2017 – MUJERES – 89
BELLEZA
IRENE CASTILLO PARA VELVET TEDDY
90 – M U J E R E S – MAYO 2017
Una sedosa y algo salvaje mezcla de miel y almizcle cremoso corre por este aroma oriental. EL LABIAL: Un tono beige profundo mate. PERSONALIDAD: Ama de lo mínimo, chica del jet-set, siempre en movimiento.
{ }
Verónica Echeverría y Norma Rodríguez.
LO NUEVO
Elizabeth Arden presenta cápsulas rejuvenecedoras y nueva fragancia Por Natalia Oelsner Fotos: René Estrada La marca de cosméticos Elizabeth Arden y Almacenes Simán presentaron la nueva generación de cápsulas de la tecnología Ceramida Avanzada y el nuevo perfume
White Tea. Perfectas para combatir el envejecimiento y contribuir al proceso de renovación de la piel, las Advanced Ceramide Capsules Daily Youth Restoring cuentan con un suero ligero y sedoso que devuelve al rostro ese aspecto juvenil. Sus beneficios son múltiples: reparar la barrera de la piel, mantener la piel del rostro hidratada y combatir el envejecimiento. Por su lado, la fragancia White Tea ofrece un aroma floral, amaderado y a musgo. La aplicación del nuevo perfume de corte zen se transforma en un momento de paz y tranquilidad para escapar de la rutina.
BELLEZA
Buscando la base perfecta El fin último de una base es lograr una piel de apariencia uniforme y natural. Ahora vienen enriquecidas con humectantes, correctores, iluminadores y filtro solar. Por Elis Silva A la hora de escoger el tono de base que aplicarás con tu maquillaje hay que tomar en cuenta muchos detalles. Evita los cortes de rostro a cuello o lucir excesivamente retocada con un color que no va contigo. Sigue estos consejos y luce aún más bella. Para comenzar, debes tomar en cuenta dos factores: tu tipo y color de piel. Existen pieles secas o mixtas y para ellas los expertos recomiendan hidratación antes de aplicar la base; también está el cutis graso, el cual exige primordialmente una base que cubra imperfecciones y, por supuesto, ocultar el exceso de brillo. Uno de los objetivos de este milagroso cosmético es homogenizar el tono del rostro sin que sea notoria cualquier aplicación. Entre más natural, mejor. La clave está en lograr un acabado natural, pero en el que se han corregido imperfecciones como ojeras, manchas, iluminación en los ojos o volumen de los labios. No olvides que lo primordial es tener una piel bien cuidada aplicando cremas y tratamientos no invasivos. Ese es el origen de un aspecto pulcro. Los profesionales aconsejan que las
personas con rostros grasos usen una base líquida o en polvo, sin aceite y con acabado mate; si son secos lo ideal es una base en crema o en barra humectante o hidratante. La tez mixta exige base en polvo. También hay opciones para las pieles sensibles. En las tiendas especializadas podrás encontrar bases hipoalergénicas que no maltratarán tu piel. Cuando el cutis es uniforme se buscan bases ligeras o que ofrezcan cobertura parcial. En cambio, sin el cutis es desigual, se necesitará una base con mayor cobertura y consistencia. A la hora de comprar tu base, observa minuciosamente tu piel para ubicarla entre la escala de los fríos, los cálidos o los neutros. La manera más fácil de reconocerla es así: si tu tez se torna rosa o rojo bajo el sol está en los matices fríos, si adquieres un perfecto bronceado estás entre los cálidos; los neutros son la combinación de los anteriores. Después de identificar tu matiz ya tienes más oportunidades de buscar la base que va contigo. Si estás en el grupo frío, escoge una base rosa. Si estás entre el equipo de los cálidos, compra una base dorada o amarilla; pero si estás en neutro, opta por tonos beiges.
CONSEJOS • De preferencia adquiere bases con cierto factor de protección solar incluido. • Experimenta con algunos tonos para hallar la tonalidad perfecta. • Recuerda que la base ideal es la que no se nota. • Considera un humectante con tinte en vez de una base si tu piel es clara y tu tez es uniforme. • Nunca olvides tus rituales de limpieza: desmaquillar y humectarte antes de dormir. • La limpieza también abarca los utensilios con los que te maquillas, como brochas y esponjas.
1
2 3 4
5 6
BASES DE ALTA GAMA 1. Swiss Ice Crystal Transforming Cream, de La Prairie. Tratamiento hidratante con protección solar y color. La piel adquiere un tono uniforme para contrarrestar las zonas apagadas y fatigadas. 2. Perfectionist Youth Infusing Makeup, de Estée Lauder. Con la tecnología antienvejecimiento del suero Perfectionist, es un maquillaje de larga duración. Reduce la apariencia de líneas y de arrugas. Para todo tipo de pieles. 3. Lingerie de Peau, Guerlain. Su textura ligera y fresca se fusiona con la tez como una segunda piel para realzar la belleza natural, sin sentirlo ni verlo. Para todo tipo de tonos de piel: Fría, neutra y cálida. 4. CC Cream, de Chanel. La fusión entre un tratamiento completo de alta protección y un maquillaje totalmente natural. 5. Tenue De Perfection, Guerlain. Por su dominio del color y la textura, la tez se vuelve impecable con este maquillaje aterciopelado. El complejo Timeproof se funde con un efecto corrector. 6. Diorskin Nude Air Foundation, de Dior. Un maquillaje suero ultra-fluido y ligero. La piel consigue un efecto “buena cara” natural. Deja sobre la piel una película de maquillaje imperceptible. Unifica e ilumina la tez al momento. 7. Anti-Aging Foundation, de La Prairie. Combina cobertura de imperfecciones, protector solar y acción antienvejecimiento en un solo producto. Para todo tipo de piel. 8. Teint Idole Ultra Wear, de Lancome. 24 horas de duración para una piel perfecta todo el día. Deja el rostro suave, aterciopelado y mate. 9. Parure Gold, Guerlain. Sus pigmentos de oro bifacetados, unidos a un activo potenciador de colágeno, dotan la piel de una luz rejuvenecedora. Disponible en 12 tonos luminosos y ultra naturales. 10. Météorites Baby Glow, Guerlain. La luz se convierte en fluido... sutil, sedoso, impalpable. Se desliza sobre la piel como un velo luminoso que borra las señales de cansancio y estrés de la vida diaria y revela la luminosidad de la juventud. 11. Terracotta Joli Teint, Guerlain. El primer maquillaje para un bronceado y un brillo saludable con el resplandor dorado que le da vida a una tez gris y fatigada que se vuelve dorada y uniforme. 12. Les Beiges, de Chanel. Un fondo de maquillaje invisible que aporta luminosidad y protege el rostro de las agresiones externas. 13. Skin Caviar Concealer + Foundation, La Prairie. Base de maquillaje ligera y corrector elaborados con extracto de caviar. Cobertura total. El corrector camufla ojeras e imperfecciones profundas. Disponibles en Almacenes Simán.
8 7 10
9 11 12 13
BELLEZA
Cuidado capilar:
proteínas para el cabello Por Natalia Oelsner / Fotos: Cortesía Muchas mujeres no conocen todos los beneficios que pueden aportar las proteínas a nuestro cabello. Para comprender lo importantes que son, es esencial saber que el cabello está compuesto por queratina, una proteína rica en azufre. Con el paso de los años, los daños capilares se acumulan y nuestro cabello se debilita. Es ahí cuando las proteínas juegan un rol fundamental ya que nivelan la porosidad del cabello. Se trata de tratamientos Leave-in (no enjuagables) que revitalizan el cabello dañado y fortalecen su estructura, rellenando los vacíos de la cutícula. Sus filtros UV ayudan a protegerlo y a devolverle la vitalidad y el brillo que perdió con el transcurso del tiempo. Los beneficios de estos tratamientos son múltiples: hidratar el pelo seco, reparar las puntas abiertas y proteger el cabello con tinte. Además, su aplicación antes de pasar el secador, la plancha o el rizador, lo convierte en un protector térmico, explica Michell Vega, gerente de marketing de TBS Beauty Supply. Los tratamientos con proteínas son múltiples y variados; sin embargo, existen algunos más efectivos. Las proteínas de queratina con ex-
tracto de caviar y aceite de argán nutren y fortalecen tu cabello. Son conocidas por alisar, suavizar, desenredar, humectar y eliminar el frizz; además de equilibrar la porosidad, proteger con filtros UV, prolongar el color, reparar el cabello y devolver el brillo y la manejabilidad. Otro tratamiento recomendado, sobre todo para cabello seco y tratado químicamente, explica la experta, es el que cuenta con proteínas de trigo hidrolizadas. Este componente ayuda a devolver el brillo y la suavidad al cabello mientras lo regenera en profundidad. Para cabello teñido, la hidratación que proveen las proteínas para cuidado de color puede resultar muy efectiva si se quiere conservar la vitalidad del color por más tiempo. Si lo que se busca es mejorar la elasticidad del cabello, lo ideal son las proteínas de colágeno y seda, perfectas para un cabello debilitado que se quiebra fácilmente. Estos tratamientos pueden aplicarse luego de cada lavado, coloración, decoloración o alisado, sobre un cabello limpio y húmedo. En resumen, cada vez que nuestro cabello haya sido expuesto a daños externos. La frecuencia de la aplicación dependerá de las condiciones del cabello y a medida que observamos mejorías, es importante disminuirla.
POR TIPO DE CABELLO Para cabello fino, lo más ideal son las proteínas en spray de queratina. De esta manera, se evita aplicar el producto excesivamente. Para cabello grueso reseco y con frizz se recomiendan proteínas en crema. Para cabello seco y debilitado es necesario aplicar las proteínas más frecuentemente.
HIDRO ACTIVE, HIDRA. De uso diario y de doble función: humecta y mantiene el color. Balancea el pH del cabello y del cuero cabelludo, dándole suavidad y textura. Protege de los rayos UV. Productos de venta en las sucursales de TBS Beauty Supply: Metrosur, Mascota, Merliot y San Miguel. BC OIL MIRACLE BARBARY FIG, SPRAY CONDITIONER
LUNGA DURATA, TEC ITALY Tratamiento hidratante protector de color para cabello teñido. Mantiene la intensidad del color y multiplica sus beneficios gracias a los complejos proteínicos y botánicos Tricone, Tricoerba, Tricosil y Tricel-R.
Devuelve la suavidad, el brillo y regenera el cabello seco y frágil. Compuesto por microqueratina y aceite de higo chumbo.
BI-PHASE DE COLOR DE FRAMESI Ideal para prolongar la intensidad y duración del color. Incrementa la refracción a la luz, brinda suavidad y evita el frizz gracias a sus componentes hidratantes. Para proteger del calor de las planchas y secadoras.
KERATHERAPY KERATINFIXX Una combinación de ingredientes botánicos como queratina, extracto de caviar y aceite de argán que revitaliza el cabello, le brinda fuerzas y lo nutre profundamente.
LOS TRATAMIENTOS LEAVE-IN (NO ENJUAGABLES) REVITALIZAN EL CABELLO DAÑADO Y FORTALECEN SU ESTRUCTURA, RELLENANDO LOS VACÍOS DE LA CUTÍCULA. SUS BENEFICIOS SON MÚLTIPLES.
Los capacitadores de Framesi: Ezquiel Perata, Jazmín Dávila y Armando Petracci.
{ } LO NUEVO
Técnicos de la marca italiana provenientes de toda Latinoamérica se reunieron en El Salvador.
Framesi revela nuevas tendencias Por Natalia Oelsner Fotos Jaime Anaya Actual. Color. Conciencia. Así se describen las nuevas tendencias de Framesi, distinguida compañía italiana que desde 1945 se ha ido imponiendo en el mercado internacional por la autenticidad de sus productos: todo es fabricado con mano de obra italiana. La marca no solo evoluciona en colores y tonos, sino que también desarrolla nuevas técnicas: “Básicamente son técnicas que se trabajan solamente con la mano, es decir que no necesitan de ningún otro tipo de elemento como el papel metalizado o cualquier otro elemento que se pone extra al cabello a la hora de trabajar”, cuenta Armando Petracci, coordinador técnico internacional de Framesi.
Petracci explica también que una de las técnicas que están más de moda es la base oscura y las puntas claras, pero también el contouring o balayage, dependiendo del rostro y color de la piel: “Esto es importantísimo tener en cuenta, qué tipo de piel, el tipo de ojos, el tipo de rostro que esta persona posee como para poder recomendarle cuál es el mejor trabajo que le puede llegar a quedar”, aconseja el experto. En cuestión de colores, Framesi tiene una serie que contrasta el efecto rojizo y busca dar una tonalidad gris. Su nueva línea de colores Bold fue un rotundo éxito. Colores fuertes, vivos y casi primarios pintan los cabellos de originalidad y carácter. “Otra de las tendencias que están marcando muchísimo, no solo en Estados Unidos sino que en Europa y en Asia, es el efecto de colores en la cabeza como si fuera un arcoíris”, concluye Petracci.
Así es la nueva línea de colores de la línea Bold, de Framesi.
Aqua Extreme, una fragancia con notas marinas Almacenes Simán presentó el nuevo perfume masculino de Perry Ellis. Por Nancy Moncada El hombre con estilo divertido, relajado, aventurero, atrevido y audaz ya tiene una fragancia con la que identificarse. Se trata de Aqua Extreme, de Perry Ellis. Es el perfume indicado para realizar actividades en el mar, como surfear, navegar en bote, divertirse con los amigos en la playa y descansar bajo el sol con el sonido de las olas. Así lo presentaron Carlos Madrid, gerente de cosméticos de Almacenes Simán, y Ernesto Montenegro, gerente de negocios de Perry Ellis. Aqua tiene notas cítricas y amaderadas para el día y la noche. Viene en presentación de 100 ml y en un estuche que además contiene desodorante en spray y una réplica portátil.
Carlos Madrid, de Almacenes Simán, y Ernesto Montenegro, de Perry Ellis.
Colores de alto impacto con Avon Foto Xenia Zepeda “Me da mucho gusto presentarles nuestras obras de arte que muy pronto podrán adquirir con su consejera Avon y en nuestros centros de venta”, dijo Mayra de Román, gerente de país para Avon El Salvador. La nueva línea, llamada Mark, es una colección marcada por un concepto novedoso y que ofrece texturas y colores impactantes en labiales, delineadores, máscara y más.
{ } LO NUEVO
Victoria Beckham
Victoria Beckham
LISO TOTAL El cabello lacio sigue vigente para el verano. La nueva línea de alisado progresivo The First Manutenção será tu aliada para lograr el look. Por Nancy Moncada Las ondas y los rizos se asocian al verano, pero muchos diseñadores han apostado por looks lacios para esta temporada. En su pasarela, Victoria Beckham mostró modelos con el cabello liso partido al centro de la cabeza. Cero volumen y una melena pegada al cuero cabelludo. Así es como vemos que los alisados siguen vigentes. Los cabellos lucen impecables, con brillo natural, pero sin acabados grasos. También para el verano se lucen las colas hacia atrás con cabellos lacios como en Prada, o peinados con “filo”, como los de Balmain, pulidos y con un acabado húmedo que acaba hacia atrás de las orejas. Narciso Rodríguez prefirió el partido a un lado, pero sin olvidar el brillo en la melena. Para mantener el cabello liso en el día a día se necesitan aliados como productos y herramientas de estilizado.
ALISADO PROGRESIVO Uno de los nuevos productos para lograr melenas lisas y saludables es la nueva línea 98 – M U J E R E S – MAYO 2017
de alisado progresivo: The First Manutenção, de Sweet Professional. Son productos libres de sulfatos, parabenos, petrolatos, cocoamide dea y sales. Entre los beneficios de este método se encuentran: Brillo: Las cutículas capilares se sellan y reflejan la luz con más intensidad, dando vida a cualquier tono y eliminando el estado “reseco”. Suavidad: El cabello mejora y lo notas al tocarlo, la suavidad es resultado de la restauración provocada por la queratina sellada en la fibra capilar. Antifriz: Cero cabellos rebeldes en cualquier clima; humedad, calor, frío, lluvia. Volumen: Al actuar sobre la fibra capilar y alisarla, el volumen disminuye. En cada caso es notorio y diferente. En todos los casos disminuye 90 %. Fortalecimiento: En muchos casos realizamos el alisado solo para mejorar el grosor del cabello y permitir que crezca sin cortarse. También es un remedio contra los cabellos “muy decolorados” y dañados por químicos fuertes.
Narciso Rodríguez
Encuentra los productos The First Manutenção en los principales salones de belleza del país. Distribuidos por Luca Cosmetics. Tel. 2299-6900. Facebook: Sweet Hair El Salvador. Precio de cada uno, champú y acondicionador, $29.
ESTILO DEVIDA
Mamás que están en todo MAYO 2017 – MUJERES – 99
FAMILIA
¡Trabajas! No olvides estos detalles
Los hogares a cargo de madres entregadas por completo a las responsabilidades de casa cada vez son menos. Pero la mujer que trabaja, no debe olvidar ciertos aspectos claves para el bienestar de su familia. Por Rosemarié Mixco
J
erarquizar prioridades es básico para mantener un equilibrio en casa y contribuir a la economía del hogar, cuando ambos padres trabajan. Y si bien es cierto que los aspectos materiales son relevantes, hay cuestiones emocionales y de salud física que se anteponen a todo eso. El peor enemigo de la mujer en esta tarea diaria es el tiempo, pero hay maneras de optimizarlo en función del bienestar familiar. Sí, hay que hacer malabares, pero la calidad del tiempo con tus seres amados lo vale. El sitio familias.com aclara que “hay muchas actividades que en definitiva ya no se pueden hacer y otras que, pase lo que pase, no debes darte ‘el lujo de no hacer’”.
1
4
Uno de esos detalles inolvidables para una madre que trabaja es hacer al menos una comida en familia. No olvides lo importante que es compartir los alimentos con tu pareja y tus hijos. Es un tiempo que debes aprovechar para escucharlos, saber los detalles de su día, sus proyectos, problemas y metas. Trata de que este momento no se convierta en un suplicio. “Ninguna comida debería ser momento para regaños y discusiones”, afirma Emma. E Sánchez, en artículo para familias.com.
Los buenos modales son señal de que una pareja de padres está pendiente de la educación de sus hijos. De la misma forma, tu puedes darte cuenta si algo está mal. Pon atención a la manera de actuar de los niños en el tiempo que estés junto a ellos. Para educar no se necesita que los padres estén todo el tiempo en casa. Solo requieres ser consistente, congruente y constante con tus palabras, tus pensamientos y tus actos. Los padres educamos con el ejemplo, por ello cuida también de tus actitudes y los de tu pareja cuando estén junto a sus hijos.
2
Recuerda que ausentarse de casa no es sinónimo de descuido. Es muy importante que controles la seguridad y el bienestar de tu familia. Una decisión vital es la elección de una guardería o las personas que acompañarán a tus pequeños. El sitio nuestropandiario.org recomienda basar tus opciones en tus valores y principios, para lograr una coherencia que contribuya a la educación de tus hijos. “Los estímulos e interacciones que reciben los niños a temprana edad tienen un impacto profundo en el desarrollo de las emociones y habilidades”, se detalla en el artículo “How To Build A Baby’s Brain” de la revista Newsweek. Siempre ten a la mano los números de teléfono de las personas que cuidan a tus hijos.
5
Dedica tiempo de calidad a tu familia. Así como debes hacer saber a tus hijos que cuando estás con ellos su tiempo te pertenece, también recuerda que como mujer no debes descuidarte. Asimismo, si vives con tu pareja, debes recordar que él necesita de ti como tú de él. Todas las responsabilidades del hogar y la educación de los hijos debes compartirlas, conversa y nunca dejes de lado los momentos de esposos. Es parte del desarrollo integral de los niños aprender a respetar límites, y enseñarles que todos tienen derecho a darse tiempo abona a ello.
3
No olvides estar pendiente de detalles como los dientes y los pies de tu familia. La celeridad con que se vive en la actualidad, contribuye al descuido que favorece el desarrollo de enfermedades o la identificación de algunos padecimientos congénitos. Debes estar pendiente de la vista, los dientes y los pies de tus hijos. El portal familias.com sugiere que te asegures de que todos en casa cumplan las normas de higiene que garantizan la salud bucal; revisa los dientes de tus hijos, no importa la edad. También pregúntales si ven claramente el pizarrón desde dónde están sentados en el aula, si no les duele la cabeza cuando hacen sus tareas o les molesta la pantalla de la computadora, todo esto te ayudará a saber si necesitan lentes o tienen algún otro tipo de padecimiento. De la misma forma, es crucial observar la forma de
caminar de tus hijos o si tienen problemas en clases de Educación Física. De esta forma, podrías detectar un pie plano u otro problema ortopédico que requiera de tu atención y una intervención especial inmediata. MAYO 2017 – MUJERES – 101
DECORACIÓN
Portavelas de tortuga, de Sears, $18.99.
Corazón de madera, $69.99, de Sears.
Juego de seis toallas faciales, de 13 x 13 pulgadas, 100% algodón, $ 7.99, de Almacenes Simán. Velas decorativa y aromáticas en distintos tamaños, desde $4, de A. Simán. Maceta y suculentas artificiales, $52.99, de Sears.
Jabonera Trump, $49.99, de Sears.
DETALLES EN EL CUARTO DE BAÑO
¿Quieres renovar tu baño? Aquí tienes ideas de accesorios muy útiles que le darán un toque diferente a esta área de casa. Por B. Carranza y W. Hernández / Fotos Marlon Hernández
Set de baño en blanco y acero inoxidable que incluye papelera, dispensador para jabón líquido y cepillo para lavar con su depósito decorativo, $39.90, de A. Simán. 102 – M U J E R E S – MAYO 2017
Hierba artificial con base de conchas, de Sears, $59.99.
TECNOLOGÍA
MAMÁ GEEK
Algunas mujeres también son amantes de la tecnología. Aquí te proponemos algunos inventos para disfrutar en tus actividades favoritas. Por Natalia Oelsner / Fotos Roberto Molina
1. TechStop, Gear VR de Samsung, gafas de realidad virtual para Galaxy S7, S7 Edge, Note5, S6 Edge+, S6/S6 Edge, $99.99. 2. Almacenes Simán, audífonos Actionfit overdrive. Ligeros, resistentes a la humedad y al sudor, $24.99. 3. Mac Store, Fitbit blaze. Reloj inteligente que controla tu ritmo cardíaco, tiene un GPS, monitorea tu sueño, mide tus objetivos y brinda resúmenes de ejercicio, $239. 4. TechStop, tres lentes en uno para Iphone de Olloclip. Ojo de pescado, gran angular y lente macro, $79.99. 5. TechStop, bolsa de celular a prueba de agua Usams. Utiliza tu celular hasta dos metros bajo el agua. $14.99. 6. Mac Store, alarma silenciosa y monitor de sueño de Lark para Iphones, Ipods y Ipads, $39. 7. Almacenes Simán, JBL Flip 3. Bocina bluetooth a prueba de agua, $109.
PAREJA
Cambios en la pareja con la llegada del bebé El nacimiento del primer hijo es una de las experiencias más hermosas y aunque la maternidad y la paternidad son etapas que se viven con mucha ilusión, también suponen la llegada de cambios en la vida conyugal.
106 – M U J E R E S – MAYO 2017
N
Por Georgina Vividor
uevas responsabilidades, cambio de horarios y cansancio son algunos de los cambios que trae la llegada del bebé y, aunque es una etapa muy hermosa, el pequeño acaparará toda la atención de ambos padres. Está demostrado: Durante el primer año de vida del bebé (especialmente si es el primogénito) la pareja discute más. De hecho, los meses iniciales son una prueba de fuego para la relación, porque junto a la alegría y la ilusión por la llegada del hijo aparecen falta de tiempo, aumento de tareas, más gastos, dudas y temores, nuevas decisiones que hay que tomar de común acuerdo. El cuidado del bebé también repercutirá en el día a día de la pareja y en la división de tareas como amamantar, cambiar los pañales, los baños, paseos y, en definitiva, implicará menos horas de sueño y de dedicación tanto a la pareja como a sí mismo. En esta etapa las mamás ven alterada en mayor grado su vida debido al periodo de recuperación necesario tras el parto, la lactancia materna y la baja laboral por maternidad, en caso de ser mujer trabajadora. En algunas ocasiones pueden darse casos de depresión posparto que requerirán tratamiento sicológico y el apoyo de la pareja. Por otro lado, las relaciones íntimas también pueden verse alteradas con la llegada del bebé. El cansancio y las atenciones que requiere el pequeño pueden provocar un descenso de la frecuencia que solían tener antes del nacimiento o del embarazo y llegar a causar frustración. Además, los padres primerizos suelen pecar de tener actitudes sobreprotectoras con el bebé por el miedo a que le suceda algo malo, lo que también puede causar la aparición de conflictos de pareja. Para afrontar mejor este desafío, es esencial que los dos reflexionen sobre lo que les está pasando. Si por ejemplo, que muchas veces es la falta de tiempo y el cansancio lo que les hace reaccionar mal, es importante que ambos hablen de lo que les pasa. El mejor remedio es comunicar a tu pareja cada sensación, temor y necesidad que sientas. Es importante que ambos compartan esas incertidumbres y fortalezcan su unión.
TE DEJAMOS ALGUNOS CONSEJOS PARA AFRONTAR ESTA ETAPA
1
Cuando nace el bebé, es habitual que la madre intente cargar toda la responsabilidad de la crianza sobre sus espaldas, aunque se sienta exhausta. Por ese motivo es recomendable que se deje ayudar por su pareja e incluso por los abuelos, los tíos o los amigos, que además podrán así ser partícipes de la llegada del nuevo miembro de la familia.
3
Respecto a las tareas del hogar y del cuidado del recién nacido, es aconsejable hacer un reparto equitativo para evitar la sobrecarga de trabajo y los conflictos.
2
En el caso de los padres primerizos suele ocurrir el caso contrario, que los papás se sientan desplazados o incluso un estorbo a la hora de cuidar al pequeño. El papá no tiene que situarse como un observador, sino que debe participar en el proceso y disfrutar poco a poco del vínculo padre-hijo que se irá creando.
4
Por otro lado, es importante que no descuides la relación de pareja. Aunque los primeros meses el bebé absorba por completo la atención, también es fundamental que la pareja pase momentos de intimidad y que mantengan una comunicación sana sobre el maravilloso periodo que están viviendo.
MAYO 2017 – MUJERES – 107
MENTORÍAS ORIGINALIDAD
L
Por Roxana Romero de Gamero
a originalidad es una característica y una virtud que todos tenemos. Cada uno de nosotros fue concebido cuidadosamente por nuestro Creador de forma individual, con nuestro propio ADN, rasgos y cualidades. No hay en este mundo otra persona que sea 100 % igual a nosotros. Todo negocio, ya sea que esté por iniciar o que ya se encuentre en marcha, debe estar envestido de originalidad. Su autenticidad, novedad y esencia serán su principal marco diferenciador. Los productos a vender o servicios a brindar deben reunir esas características a fin de ser lo suficientemente distintivos, creando así su propia marca. ¿Qué es una marca? De conformidad con la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos, es definida como “cualquier signo o combinación de signos que permita distinguir los bienes o servicios de una persona de los de otra, por considerarse estos suficientemente distintivos o susceptibles de identificar los bienes o servicios a los que se aplique frente a los de su misma especie. Una marca puede consistir en palabras, letras, figuras, números, nombres de personas o incluso sonidos y combinaciones de colores”. ¡Vivimos rodeados de marcas! Los productos que consumimos a diario y los servicios de nuestra predilección se encuentran identificados por una marca, por ello ésta debe ser lo suficientemente original y distinguirse del resto; que sea atractiva y deje en el público consumidor una clara idea de los productos o servicios que la misma ampara. Toda emprendedora debe obtener la protección de sus creaciones, registrando su mar-
108 – M U J E R E S – MAYO 2017
Roxana Romero de Gamero Socia de Romero Pineda & Asociados Vicepresidenta de Voces Vitales El Salvador
VOCES VITALES DE EL SALVADOR es una organización sin fines de lucro que forma parte de la Red Global Vital Voices, presente en 144 países. Voces Vitales impulsa un exitoso Programa de Mentoría que permite unir a una mujer líder de reconocida trayectoria (mentora) con una mujer líder emergente (aprendiz). De esta forma se potencia el liderazgo femenino acompañando a las mujeres en su crecimiento, potenciando sus habilidades y capacidades para generar cambios en su forma de pensar, actuar y hacer negocios.
ca para amparar los productos o servicios que cubre y, de ser aplicable, proteger además sus diseños y colecciones. Esta protección le permitirá sobresalir y al ser la propietaria de su creación original, la ley le protegerá contra terceras personas que se quieran aprovechar. ¡Es grato ver como en nuestro país hay una diversidad de mujeres emprendedoras que usando su imaginación e innovación son dueñas de negocios creativos y originales! Así tenemos acceso a una amplia gama de artículos: productos de belleza, joyería y bisutería hechas de manos de laboriosas artesanas; carteras diseñadas para toda ocasión; podemos degustar pasteles decorados al gusto de cada cliente y con la más ingeniosa creación; boutiques con prendas de vestir confeccionadas al gusto de cada consumidor. En el sector de servicios sobresalen restaurantes con menús desde los más saludables hasta aquellos pecaminosos, y que cumplen con altos estándares gastronómicos; salones de belleza y spas con servicio de primera; lindos hoteles boutique; empresas que ofrecen servicios de decoración; excelentes consultoras de imagen; empresariales, financieras… La variedad es infinita, todos los negocios diferentes y originales. En cada emprendimiento, además de la creatividad también se necesita la gestión del mismo. Muchos negocios surgen por el talento de las personas, pero para hacerlo sostenible también están la mejora y el desarrollo de esa idea de negocio. Es así como con el apoyo de mentores se pueden recibir consejos para mejorar nuestro talento. En Voces Vitales siempre encontrarás mentoras; líderes que ya recorrieron el camino de la experiencia y ayudarán a desarrollar tu sueño. Para poder cerrar el ciclo del éxito conserva siempre tu originalidad, protegiendo legalmente tu creatividad, innovación y esfuerzo. Recuerda pedir apoyo y consejos de los mentores. ¡Hay muchos a tu alrededor!
COCINA
Detalles para mamá Es hora de consentir a quien tanto nos consiente. Aquí tienes ideas de Pimi para una dulce celebración.
CHAMPÁN CUPCAKE Una variante más sofisticada de los cupcakes es poner estos Shot Tops que además de decorativos, solo los presionas y saborizan el cupcake con champán.
Por Betty Carranza Fotos Roberto Molina
¡A BRINDAR! Hay un brindis muy especial con esta dulce y delicada propuesta. Pones al fondo de la copa sprinkles rosados, la llenas con champán o vino rosado y listo: tienes una elegante bebida.
RAMILLETE CUPCAKE
CHEESECAKE Mira esta apetitosa copa, fácil y rápida de hacer. Lleva galleta triturada, luego una mezcla de Filling de queso, leche condensada y crema Versatié batida, y finalmente una capa de topper de fresa Fruit filling. 110 – M U J E R E S – MAYO 2017
En lugar del tradicional ramo de flores ¿qué te parece este ramillete de cupcakes? Lo puedes hacer súper fácil en casa con la premezcla Creme Cake Base Vainilla Down, una libra rinde para 15 cupcakes. La decoración también te será sencilla con el whip topping Grand American Prestige Rich´s, basta que lo pongas a batir, añadas el color que prefieras y listo. Y las ramas y las hojas las puedes elaborar con fondant en color verde. Fuente: Chef Yesica Espinoza, de Pimi.
SALUD
Embarazo en armonía
Incorporar yoga durante el estado de gravidez trae beneficios al momento del alumbramiento y en la conexión con el bebé y la autoconfianza. Por Sara Castro El yoga tiene como precepto mantener el equilibrio mental y físico del practicante. Si esto se traslada a una mujer embarazada, el impacto positivo será notable, sobre todo porque el cuerpo de ella experimenta cambios drásticos durante un largo período. Preguntas recurrentes sobre los nueve meses de gestación irrumpen constantemente los días de una mujer en gravidez. ¿Estará bien el bebé? ¿Será doloroso el parto? ¿Y si me realizan una cesárea? ¿Se alimentará? Aunado a este estrés sicológico, el cuerpo también inicia una revolución: el busto crece, aparecen estrías, se experimentan dolores intensos en espalda y piernas, pies hinchados y un etcétera prolongado. Incorporar este ejercicio integral y milenario solo traerá importantes beneficios a la madre y al bebé en crecimiento. De acuerdo con la profesora titulada de yoga Mónica Estaño, el hatha yoga es una de las corrientes más utilizadas por su capacidad de relajar el cuerpo. “La mujer desarrolla confianza y aprende a escucharse a sí misma y los ritmos naturales de su cuerpo”, comenta la experta. La forma de escuchar lo que necesita su cuerpo se concreta a través de la respiración. Las técnicas que propone el yoga ayudan a mantener la calma, a equilibrar el flujo de energía en el cuerpo y, sobre todo, en el momento del parto a “controlar el dolor de las contracciones”. A esta etapa prosigue la meditación, que se consigue por medio de la respiración
112 – M U J E R E S – MAYO 2017
pausada. Los expertos de Yogaesmas.com indican que este paso —de inhalación y exhalación continua y relajada— desarrolla la concentración, “te une a tu bebé y aprendes a observar tus sentimientos y emociones. Es una forma de auto conocimiento”. Es evidente que el plano emocional se ve beneficiado con el yoga. Pero el cuerpo también recibe una importante dosis de fuerza y energía para que el alumbramiento “sea menos traumático”, indica Estaño. Asanas específicas contribuyen a la elasticidad del cuerpo, mantienen la agilidad muscular, fortalecen las piernas, reducen calambres y promueven la circulación. Es importante hacer énfasis en las posturas que tonifican los órganos de la pelvis y la región del abdomen, como la “chakki chala-
nasana” o del molino, que serán esenciales durante el alumbramiento. A continuación te compartimos posturas que contribuyen a mantener un balance emocional y físico durante los meses de gravidez. Los especialistas recomiendan que en el primer trimestre de gestación los ejercicios estén enfocados en la respiración y relajación. Las asanas deben ejecutarse suavemente para evitar mareos; son estas las encargadas de reducir las náuseas. Además, no debes olvidar hidratar el cuerpo cada 15 o 20 minutos. Entre las posturas que recomiendan los yoguis son: molino (Chakki chalana asana), giro de cintura (Kati chakrasan), cuclillas (Utkatasana) y paloma (Eka pada rajakapotasana).
PARIVRTTA JANU SIRSASANA La postura de torsión ayudará a estirar la columna, los hombros y los tendones de las ingles. Estimula el hígado y los riñones. En esta etapa el bebé comienza a desarrollarse, por ello el vientre de la madre estará más abultado. Las posturas deberán estar orientadas a la circulación, las piernas y reducir pies inflamados. En este período se seleccionan posiciones como: gato (Marjaryasana), triángulo (Trikonasana), cuclillas (Utkatasana) y guerrero (Virabhadrasana).
TRIKONASANA Separa los pies un poco más de la altura de las caderas y estira los brazos verticalmente. Gira el muslo, la rodilla y el pie derecho 90º hacia fuera, y el pie que queda atrás 15º hacia dentro. Inhala y extiéndete hacia arriba para bajar y tratar de tocar el tobillo. Ayuda a relajar espalda, hombros, piernas y brazos. Mejora el apetito, la digestión y alivia el estreñimiento. La última fase de embarazo se vuelve más estresante para la mujer. Pero con el yoga se reduce la tensión y se prepara al cuerpo para el alumbramiento. Distintas asanas permitirán que el bebé se acomode en las últimas semanas. Se incluyen posturas como: paloma (Eka pada rajakapotasana), muerto (Savasana), guerrero (Virabhadrasana), diosa (Utkata Konasana) y rayo (Vajrasana).
VIRABHADRASANA Esta posición de guerrero abre la zona pélvica, fortalece los músculos de la espalda y tonifica la parte inferior del cuerpo. Aumentará la energía y aliviará el dolor de espalda.
MAYO 2017 – MUJERES – 113
PERFIL
IÓN DE EMPRESAS DE AC CI O AS LA DE RA O CT RE DI LA ENTRE HOMBRES. AR AJ AB TR RA PA O ET CR SE SEGUROS Y SU
Claudia Vélez
H
“
Por Claudio Martínez / Fotos Roberto Molina e vivido rodeada de hombres”. A Claudia Vélez, directora ejecutiva de la Asociación Salvadoreña de Empresas de Seguros, no le afecta moverse es un mundo netamente masculino como es el de las aseguradores. Los hombres de su casa - su esposo Vicente y sus hijos Diego y Fernando- le han servido de entrenamiento intenso. Combinar su rol de ejecutiva como el de madre y esposa ha sido su gran desafío, y reconoce que lo lleva bastante bien. “Me siento afortunada. Soy una de muchas mujeres que habemos en El Salvador que tenemos el privilegio de trabajar y ser mamás. Es que no nos tenemos que privar del derecho de aspirar a esas experiencias que nos hacen ser felices. La maternidad es un aspecto donde las mujeres nos realizamos, pero también el trabajo nos realiza”, afirma. En ese sentido, considera que la mujer ha avanzado. “Cada vez son más las que deciden afrontar los dos retos. La brecha se acorta, cada vez somos más, pero ninguno de los roles es fácil”, aclara. Definitivamente, a juzgar el relato de su rutina, no es nada fácil: “Los días comienzan muy temprano y terminan tarde. Hay que preparar loncheras, desayunos… hay que dejar en el colegio a los chicos. Si además tienes reuniones de trabajo temprano te tienes que preparar desde mucho tiempo antes. Debes estar lista y radiante antes de servir el desayuno para quedar ya libre… Estar siempre pendiente de si llegaron bien del colegio, si están haciendo las tareas, cena,
dormir… A las 5:00 a.m. ya estoy viendo correos, monitoreando noticias… A la noche, después de trabajo paso por el súper, reviso tareas y cuando ya se van todos a dormir me quedo trabajando un poco más en caso de que tenga cosas pendientes”. Por supuesto, Claudia reconoce que nada de esto sería posible sin la ayuda de su marido: “Las tareas las dividimos con mi esposo. Eso también es fundamental cuando decides afrontar las dos cosas: Necesitas un socio. Tu esposo, o tu familia… Mis papás van traer a los niños del colegio. Todo requiere mucho esfuerzo, pero lo tienes que hacer si quieres destacar profesionalmente. Para conseguir cosas importantes siempre tienes que dar la milla extra”. Claudia ya había ocupado puestos gerenciales, pero quizás ninguno con tanto predominio del género masculino como este. “La mayoría de mis jefes había sido hombres, y cuando llegué a la asociación vi que los directores en su mayoría son hombres. Hasta hace poco empezaron a ver algunas representaciones femeninas en las compañía de seguros salvadoreñas. De la junta directiva donde hay 12 empresas representados, 10 son hombres… Yo me siento contenta trabajando con hombres. En términos profesionales digamos que es más sencillo, son bastante prácticos. Además, como dije antes, me ayuda que vivo rodeada de hombres…”. Su siguiente desafío es la organización del FIDES 2017, una convención de aseguradoras de Latinoamérica que realizará en el país en noviembre con más de 1,000 visitantes. Vaya reto.
Con sus hijos Fernando y Diego.
“Se necesita mucho carácter y confianza en ti misma. Una se va construyendo en el camino, pero las bases que te dan en casa son fundamentales”.
PERFIL
VAS DE GRUPO TI RA O RP CO S NE O CI LA RE DE LA GERENTE RE Y PROFESIONAL. AD M R SE O M CÓ DE E AV CL LA AGRISAL Y
Nelly Aparicio P
Por Claudio Martínez / Fotos Priscilla Cáder erder el miedo. Intentarlo. Esas fueron las premisas de Nelly Aparicio, gerente de Relaciones Corporativas del Grupo Agrisal, cuando se propuso ser una mujer profesional. Y en eso mucho tuvieron que ver Ernesto Aparicio (periodista deportivo) y Nelly Maldonado, sus padres, cuyas lecciones la marcaron para el resto de su vida. “Una fue que solo de la mano de Dios y con trabajo constante, perseverancia y deseos de cumplir mis sueños podría lograr lo que me propusiera. La otra fue que la realización personal no se logra con excusas”, dice. Si las enseñanzas familiares fueron claves para el desarrollo profesional, aun más lo fueron para lo que ella considera su proyecto de vida más importante: su hijo Rodrigo Alejandro. “Sin duda ése es el rol más importante que Dios me ha permitido, el de ejercer de mamá”, explica. Rodrigo vive en Houston desde 2014. Se graduó de Cypress High School y ahora empezó su carrera de ingeniería de software. Por estos días está de visita en el país y es el orgullo de su madre: “Cuando veo a mi hijo convertido en un joven lleno de aspiraciones estoy segura de que todo valió la pena. Nunca es suficiente, pero disfrutar su crecimiento y ver cómo se convierte en un hombre maduro, que lucha por sus sueños y que tiene a Dios en su corazón, me llena de orgullo”. No es para menos. Además, Rodrigo cuenta que en Houston acaba de empezar su primer trabajo como traductor para un proyecto de niños hispanos con autismo.
“En el proceso de la vida ambos hemos crecido y aprendido uno del otro. Rodrigo es mi amigo, mi inspiración, mi cómplice de aventuras y mi compañero de mil batallas”, agrega Nelly. La distancia ya no es un problema: “La tecnología me ayudó a sufrir un poquito menos cuando se fue a estudiar. La telefonía móvil es una útil herramienta que nos permite estar conectados todo el tiempo. Nos llamamos, hacemos tareas, cocinamos juntos… La verdad que estamos 24/7”. Nelly aprovecha la tecnología para su bien, también en el ámbito laboral. “Como
Nelly junto a su hijo Rodrigo Alejandro.
“Rodrigo es mi amigo, mi inspiración, mi cómplice de aventuras”.
profesional te ofrece múltiples ventajas, tu oficina está prácticamente en tu teléfono, tienes una diversidad de aplicaciones para organizar tu trabajo”, dice y enumera: Google Calendar, Cozi y Woman’s Fitness Workout. En el plano profesional, reconoce que ha tenido excelentes mentores: “Ellos me han compartido sus conocimientos, me han hecho crecer y esto me impulsó a desarrollarme en posiciones con grandes responsabilidades desde joven. Otro aspecto ha sido la actualización. Nunca dejar de aprender. Este mes, por cierto, me gradúo de la segunda promoción del Diplomado de Aspectos Generales del Sistema Político y la Gestión Pública del ECADE de Fusades”. Nada ha sido sencillo. Ser madre y profesional implica un duro desafío. “Debe de haber un equilibrio entre la calidad de tiempo que dedicas a tus hijos y las responsabilidades que asumes en tu trabajo, pero no es imposible. Yo digo que se puede”. Para Nelly, la clave está en trazarse metas, organizarse y perder el miedo a intentarlo, “aunque en el camino nos tropecemos debemos seguir intentándolo hasta ocupar el lugar que queremos y nos merecemos”. Ser mujer no fue un obstáculo para ocupar posiciones de liderazgo, pero aun cuesta. “Tenemos que empezar a tomar acciones para marcar un cambio, sin embargo hay empresas que ya están trabajando en este tema, por ejemplo en Agrisal. Allí contamos con un importante grupo de mujeres en puestos claves, que somos valoradas e impulsadas en nuestro desarrollo y crecimiento profesional”.
PERFIL
EP, EJECUTIVA AN DE RA O CT RE DI LA DE S O LOS PENSAMIENT LA AMCHAM. DE WALMART Y PRESIDENTA DE
Claudia Ibáñez de
E
Por Claudio Martínez / Fotos Roberto Molina lla nunca olvidará el día que entró a la directiva de ANEP. Jorge Daboub, el presidente, le dio la bienvenida: “Me dijo que cuando pidiera la palabra iba a ser la primera en hablar… Yo no pretendía privilegios, solo quería ser una más. Pero entendía que lo hacían porque era la única mujer, me veían diferente”, recuerda ella hoy. “Pero se acostumbraron a mí, al punto que unos años después, una vez pedía la palabra y no me la daban. Yo insistía, hasta que Jorge me dijo: ‘Vas a tener que esperar, viene tal, después tal y tal… y luego vas tú’. Ese día me puse contenta. Era una más”. La confesión pertenece a Claudia de Ibañez, actual directora de la ANEP, pero que además es presidenta de AmCham (Cámara de Comercio Americana) y gerente de asuntos corporativos de Walmart. Es una de las tantas salvadoreñas que ejerce el doble rol de madre y ejecutiva. “Siempre supe que no iba a ser ama de casa. Pasé dos meses en mi casa y fue suficiente”, afirma. Para eso se necesitan varias cosas. Primero, determinación. Segundo, un círculo íntimo con mucho apoyo. “Mi esposo Luis, que es piloto comercial, es especial y además no tiene pensamientos machistas. Es abierto y siempre colabora, él se encargaba de la pacha de la madrugada y cambiaba pañales”, agrega Claudia, graduada de la Matías Delgado. Empezó trabajando en publicidad en la agencia Molina-Bianchi. De allí pasó a la ASI, donde se desempeñó en comunicaciones, y después un paso por Fusal hasta llegar a Walmart. “Quería hacer una carrera y también que-
Junto a su hija María Fernanda.
“Siempre supe que no iba a ser ama de casa. Pasé dos meses en mi casa y fue suficiente”. ría formar una familia; lo que no sabía era cómo iba a balancear las dos cosas. Ir a traer a mi hija María Fernanda y a recogerla, estar pendiente de todo. Ese doble rol es sacrificado, pero una aprende”, comenta. Cuando logró graduarse sintió un gran alivio, pero más todavía cuando acabó su matestría, la cual -literalmente- le quitó el sueño por dos años: “A Walmart llegué con la maes-
tría, y eso fue la diferencia de que me dieran el puesto a mí y no a otro. El tip me lo dio mi madre, que vio el anuncio en el diario y me dijo que fuera. Fue intensa, casi no dormía, pero valió la pena”. Según Claudia, la educación que recibió en su casa fue clave para poder elegir con libertad. “Nunca me limitaron, y lo mismo hago yo con mi hija, que está por graduarse de bióloga”, cuenta. Su labor en Walmart la llevó a explorar otras organizaciones. “En crisis soy la cara de la compañía. Ese es el entrenamiento que fui teniendo y es mi rol. Así, participando en los diferentes comités, de repente sentí que me gustaba tanto que no noté que eso era trabajo”. Reconoce que no hace deportes ni va al gimnasio, pero que tiene una salud envidiable al punto de que sus últimos electrocardiogramas reflejaron que tiene “corazón de atleta”, según los médicos. La única explicación que encuentra son los 13 años de ballet, de los 5 a los 18 años, que hizo con Alcira Alonso. Jovial, directa, persistente, Claudia cree en las oportunidades para las mujeres. “A veces escucho decir que muchas no están dispuestas a asumir esos roles. Puede ser. Es que las mujeres cuando toman una decisión piensan mucho en su familia. Muchas veces prefieren sacrificar su desarrollo personal en favor de pasar más tiempo con los hijos. También depende de que tu esposo te pueda apoyar, como en mi caso. Los hombres es diferente, si le ofrecen una gerencia no preguntan, dicen sí de inmediato. Es aceptado que el hombre llegue tarde por el trabajo. Lo que cuesta es aceptar que una mujer llegue tarde por su trabajo”.
CARAS
PHARRELL WILLIAMS
EL HOMBRE DEL SOMBRERO Por Claudio MartÃnez
1
El cantante es el primer hombre en aparecer en un anuncio de Chanel en más de un siglo de historia que tiene la marca. La campaña publicitaria es sobre Gabrielle, el nuevo bolso será un homenaje a la fundadora de la firma, Gabrielle “Coco” Chanel. El cantante ya ha lucido ropa y complementos de Chanel en diversas alfombras rojas.
2
Su pegadiza canción “Happy” lo lanzó a la fama mundial, pero el artista estadounidense lleva años en la música pop, sobre todo trabajando como productor musical. Estuvo detrás de éxitos de artistas como Michael Jackson, Madonna, Britney Spears, Shakira, Justin Timberlake, Pitbull y Jay-Z.
3
Chanel por primera vez utiliza un hombre para su campaña y el cantante fue el elegido. Pero su vínculo con la moda viene desde mucho antes.
9 10
8
Su padre era operario y su madre maestra. A pesar de ser de bajos recursos lo enviaron a un colegio para niños dotados donde, a los 12 años, conoció a su igual: otro niño fanático de la música, Chad Hugo, quien se convertiría en su amigo íntimo y futuro socio.
4
7
Se ha caracterizado por usar sombreros. Fue la sensación de la noche Grammy del año 2014 al utilizar un gigantesco sombrero conocido como Buffalo, creado por la diseñadora Vivienne Westwood en los 80, que eclipsó todos los vestuarios. La revista francesa Iconic ya lo considera un clásico.
5 6
Además de ganar 10 Grammy (dos de ellos con su grupo The Neptunes), Williams recibió dos nominaciones al Óscar por sus canciones en las películas Mi villano favorito 2 (2014) y Talentos Ocultos (2017). En esta última además fue productor del filme.
Está casado con la modelo y diseñadora Helen Lasichanh, la cual le dio cuatro hijos. El primero fue Rocket Williams, al cual su padre ya le ha dedicado una canción. Y recientemente, en enero de este año, llegaron trillizos, de los que todavía no se sabe ni géneros ni nombres.
El Consejo de Diseñadores Americanos (CFDA) lo nombró Ícono de moda de 2015, un premio que recogió en una gala en el Lincoln Center de Nueva York. “Si lo cool fuera una persona, sería Pharrell, no solo por sus looks y sentido del estilo, también por su amabilidad y apertura”, dijo Diane von Furstenberg.
“Happy”, sin dudas su canción más exitosa, lleva 943 millones de reproducciones en YouTube. Otros de sus grandes sucesos fueron “Get Lucky”, en colaboración con Daft Punk, y “Blurred Lines”, con Robin Thicke y T.I.
En 2005 fue elegido por la revista Esquire como el hombre mejor vestido del planeta. En 2008 participó de una colaboración en el diseño de joyas y anteojos para Louis Vuitton. Es cofundador de las marcas de ropa Billionaire Boys Club y Ice Cream Clothing.
Williams llevará su vida al cine en un musical llamado Atlantis. El dramatizado se basará en su infancia en el estado de Virginia. “Se trata de una historia muy al estilo Romeo y Julieta”, por lo que adelantó el sitio web The Hollywood Reporter. Será dirigida por Michael Mayer. ¿Se animará a interpretarse a sí mismo?
MAYO 2017 – MUJERES – 121
VIAJES
ISLA NEGRA Viajamos a Valparaíso, Chile, para visitar la emblemática casa de mar del poeta Pablo Neruda. Un museo que lleva impregnado el sello del chileno ganador del premio Nóbel de Literatura.
122 – M U J E R E S – MAYO 2017
Por Claudio Martínez
Botellas, caracoles y conchas marinas, parte de los objetos que pertenecieron a Neruda. poeta, su cable a tierra. Fue una de las tres casas, además de la Chascona (Santiago) y la Sebastiana (Valparaíso). Allí pasó los últimos años de su vida y fue el lugar donde escribió uno de sus más famosos poemarios, “Canto General”. La casa es hoy un museo y pertenece a la Fundación Neruda, que ofrece visitas guiadas a turistas de todas partes del mundo.
La suave brisa y el sonido del mar, que se hace fuerte en el silencio, transmiten una solemne tranquilidad que ni siquiera un puñado de turistas, con sus teléfonos celulares devenidos en curiosas cámaras de fotografía, consigue alterar. Isla Negra, la famosa casa del poeta Pablo Neruda sobre el océano Pacífico, tiene un encanto particular y se ha convertido, con el paso de los años, en un lugar turístico ineludible que funciona como alternativa perfecta para aquellos que llegan a Chile para visitar los viñedos y probar sus famosos vinos. Ubicada en la comuna El Quisco, a unos 40 kilómetros de Valparaíso y a 120 de la capital Santiago, Isla Negra fue el refugio del
Ni isla ni negra Isla Negra no es isla y tampoco es negra, pero adoptó esa denominación por obra y gracia de la imaginación de Neruda, que allí se aislaba de todo y que creía ver rocas negras donde rompían las furiosas olas del océano. Nadie se atrevió jamás a desmentirlo, por lo que Isla Negra pasó a llamarse así para la posteridad. Neruda compró el terreno y una casa adyacente de piedra en el año 1938, tras volver de una serie de misiones diplomáticas en Europa. Construyó su casa como si se tratase del interior de un barco: pasillos angostos, pisos de madera crujientes, escaleras empinadas, techos bajos… Siete años le llevó reformar todo, para cual hizo una inversión económica importante. “En mi casa he tenido juguetes pequeños y grandes, sin los cuales no podría vivir. He edificado mi casa también como un juguete y juego en ella de la mañana a la noche”, confesó Neruda en sus memorias.
Basta recorrer unos metros dentro de su hogar para comprobar dicha afirmación. Lo primero que llama la atención es la colección de conchas marinas y caracoles, un total de 9,000 piezas que consiguió en puertos y anticuarios del mundo. Los trajo de mares tan remotos como China, Filipinas y Japón. Además, destaca una serie de mascarones, esas esculturas talladas que adornan la proa de un barco, cuya pieza más emblemática es una figura femenina llamada María Celeste. También recopilaba botellones de vidrio, mapamundis, mariposas, insectos… Aunque él jamás se consideró un coleccionista. Se autodefinía como un “cosista”, ya que según él mismo manifestaba, solo le gustaba juntar cosas. Los únicos objetos que dejaron Isla Negra son los casi 5,000 libros que, tras su muerte, fueron trasladados a Santiago para preservarlos de la humedad.
Vista al mar El recorrido hace una parada en la pequeña habitación del poeta, la cual compartía con su última esposa: Matilde Urrutia. Un amplio ventanal con vista al mar domina la escena. “El océano Pacífico se salía del mapa. No había dónde ponerlo. Era tan grande, desordenado y azul que no cabía en ninguna
MAYO 2017 – MUJERES – 123
El bar de Isla Negra, donde Neruda departía con sus amigos. En las vigas pueden verse los nombres de los seres queridos que murieron. parte. Por eso lo dejaron frente a mi ventana”, escribió. La cama está orientada con la cabeza al oriente y los pies al poniente. Pueden verse, además, parte del guardarropa del chileno, donde destacan sus trajes, corbatas e incluso algunas de sus gorras famosas. Allí, recuerda la guía, Neruda pasó sus últimos días antes de ser trasladado a una clínica de Santiago, donde finalmente murió en 1973. Pero para el poeta había un sitio más importante que su dormitorio y era la “Covacha”, el lugar donde se sentaba a escribir. En invierno mandaba a colocar zinc en el techo, porque adoraba el repiqueteo de la lluvia, lo cual le recordaba su infancia en Temuco. La visita guiada se detiene en su escritorio, que no era otra cosa que un madero que alguna vez fue una escotilla de un barco. “Ahí viene mi escritorio…”, le dijo Pablo a Matilde mientras observaba con su catalejo un enorme trozo de madera que traía el mar. Bajó a la playa, lo esperó y luego le pidió a un carpintero que lo convirtiera en un escritorio. Otra de sus “excentricidades” es una sala dedicada casi en exclusividad a la estatua de un caballo. Sí, un caballo, y con tres colas.
124 – M U J E R E S – ABRIL 2017
Cuentan que Neruda, cuando vivía en Temuco, de camino a la escuela siempre pasaba por una tienda donde acariciaba a un caballo de cartón piedra. Muchos años después la tienda sufrió un incendio, y el poeta consiguió recuperar el caballo, que sobrevivió y fue vendido en una subasta. Lo llevó a Isla Negra e hizo una fiesta especial para recibir al caballo, que en el incendio perdió la cola. No fue un problema, tres amigos de él llegaron a la fiesta con colas y Neruda decidió colocarle las tres. “Es el caballo más feliz del mundo, tiene tres colas”, afirmó esa noche el dueño de la casa.
Los inmortales Los amigos siempre fueron una parte fundamental en la vida del poeta, lo cual nos conduce al bar, otro sitio importante dentro de la casa. Cargado de adornos, estatuas y conchas marinas, el lugar, donde las charlas sobre poesía, política y viajes se extendían hasta la madrugada, tiene una particularidad: en las vigas del techo mandaba a tallar los nombres de los amigos que iban muriendo para seguir bebiendo con ellos. En total pueden leerse 17 nombres, entre ellos los de Alberto Sánchez, Roco del Campo y
Nazim Hikmet. Ya fuera de la casa, pero a metros del mítico bar, hay otros elementos que llaman la atención de los turistas. Uno es una locomotora que el poeta, gran amante de los ferrocarriles, acarreó con bueyes y dos jeeps hasta el lugar, según cuenta la guía en español y reproduce la versión en inglés a través del pequeño aparato traductor. El otro es “Tiburón”, un bote comprado a unos pescadores que fue instalado en el patio de la casa donde Neruda, que no sabía nadar, subía con sus amigos y algunas botellas de licor para contemplar el océano y “navegarlo” desde tierra firme. Y a su lado el icónico campanario en forma de estrella desde donde el poeta saludaba a los barcos que se asomaban por el horizonte.
Su voluntad “Compañeros, enterradme en Isla Negra / frente al mar que conozco, a cada área rugosa /de piedras y de olas que mis ojos perdidos / no volverán a ver”. El texto, uno de los más recordados de Canto General, fue el último deseo del ganador del Premio Nóbel de la Literatura, que murió en 1973 por un cáncer de próstata. Y se le cumplió, aunque
Una imagen de Pablo Neruda contemplando el Pacífico. A la derecha, la colección de botellas y una vista de la playa rocosa.
Una de las salas de la casa, donde todo parece ser parte de una embarcación.
Pablo Neruda jamás se consideró un coleccionista. Se autodefinía como un “cosista”, ya que según él mismo manifestaba, solo le gustaba juntar cosas. Su casa es un fiel reflejo de su personalidad. tuvo que esperar casi veinte años. Sus restos, junto con los de Matilde Urrutia, su tercera esposa, yacen en un pequeño acantilado en Isla Negra, pero antes pasaron por dos cementerios de Santiago. Detalle: Neruda, que era confeso comunista y amigo de Salvador Allende, murió solo 12 días después del golpe de estado que dio el general Pinochet, con lo cual obviamente no gozó de un funeral con honores oficiales. Es más, durante mucho tiempo se especuló que la causa de su muerte fue envenenamiento por parte del régimen militar, y hasta llegaron a exhumar
su cuerpo en 2013 para investigar las causas de su muerte. La visita a Isla Negra no puede ser completa sin un buen almuerzo en El Rincón del Poeta, el restaurante que forma parte del museo y desde el cual se puede tener una espectacular vista de la playa y el océano, ni más ni menos que el mismo panorama con que se inspiraba Neruda para escribir sus poesías. El lugar funciona desde 1992 y actualmente está a cargo de la chef internacional Ingrid Weinrich -de origen alemán pero criada en Chile- y su hijo Erick. Está, li-
Mariscos, una de las especialidades de El Rincón del Poeta, el restaurante.
teralmente, donde antiguamente estaba la cocina de Neruda, un espacio que Don Pablo, gran cocinero, no dejaba entrar absolutamente a nadie. Un lugar ideal para saborear una increíble variedad de ceviches de la casa y deliciosos platillos como chupe de jaiba, trucha con salsa de camarones o pulpo grillado con puré de arvejas. Eso sí, el plato no que puedes dejar de probar es el caldillo de congrio, porque está elaborado según la receta del propio Pablo Neruda.
ABRIL 2017 – MUJERES – 125
“Lo primero es su perseverancia, luego su capacidad de lucha y su sencillez. Son cosas que seguramente no podré encontrar en ninguna otra persona”. ROBERTO, 28 AÑOS
ELLOS NOS VEN ASÍ
“A mi madre siempre le admiré su capacidad de perdonar. Es única en eso”. EDGAR, 48 AÑOS
“Tiene dos cualidades que destaco: la paciencia y la dedicación total a la familia”.
¿Qué es lo que más admiras de tu madre? “Su amor genuino y su dedicación desinteresada para sus hijos y su familia, incluyendo sacrificios”.
HERBERT, 50 AÑOS
LEÓN, 29 AÑOS
“La forma en que me consiente, desde el desayuno a los antojitos”. RAÚL, 22 AÑOS
“A pesar de las adversidades, ella siempre se las arregla para que todo esté bien”. SANDER, 26 AÑOS
“Absolutamente todo. A veces es su calma para afron“La educación que me dio. Es el mejor legado de tar los momentos difíciles, a veces su entusiasmo cuando nadie tiene fe. Su humildad, cualquier madre”. ALBERTO, 31 AÑOS
su dedicación, su amor de madre”. MAX, 43 AÑOS
“Soportarme y cuidarme para la eternidad”. JULIO CÉSAR, 28 AÑOS 126 – M U J E R E S – MAYO 2017
LIBROS
EL PISO MIL KATHARINE MCGEE
LAS MARCAS DE LA MUERTE VERÓNICA ROTH Esta novela de corte juvenil es el regreso de la autora de la saga Divergente. Aquí presenta a sus personajes ante situaciones en las que deben luchar por convertir el dolor en poder, la desconfianza en lealtad y el amor en ansias de libertad. De Internacional Libros y Regalos, $26.95.
Año 2118, una supertorre se alza entre los rascacielos de Nueva York. Es una sociedad llena de secretos, mentiras y traiciones. La caída de una chica desde lo más alto amenaza con revelar los secretos de sus habitantes. Lo encuentras en Internacional Libros y Regalos, a $26.95.
LIBRO DE LOS CUIDADOS NATURALES ROGER REMACHA A la naturaleza el ser humano la ha llamado “madre” desde tiempos inmemorables y a ella ha acudido para buscar sus cuidados. Los secretos de las plantas han sido transmitidos de generación tras generación. Esta obra pone en manos del lector una selección de las más contrastadas recetas de esta sabiduría popular. De librerías La Ceiba, $13.50.
YOGA PARA LA VIDA REAL. RETOX LAUREN IMPARATO
LA CABAÑA
La falta de constancia con las dietas y la ausencia de tiempo para sesiones de meditación no significan que la salud y la felicidad sean inalcanzables. Este libro nos presenta una forma de practicar el yoga basado en técnicas de mindfulness y consejos alimenticios. De librerías La Ceiba, $23.60.
WILLIAM PAUL YOUNG En un mundo donde la religión parece cada vez más irrelevante, este libro aborda una pregunta inmemorial: ¿Dónde está Dios en un mundo lleno de indescriptible dolor? Las respuestas que Mack obtiene te sorprenderán y quizá te transformen. De Internacional Libros y Regalos, $10.95.
Por Walu Hernández Fotos Lissette Monterrosa
Accesorios para amantes de la lectura
Flecha tu página. Coloca una flecha en la página donde dejaste la lectura o marca varias de ellas para futuras referencias. De Internacional Libros y Regalos, $10.95.
Marcapáginas y guía. ¿Cuáles son los 50 libros que debes leer antes de morir? Este separador trae una lista detallada de los títulos imperdibles de la literatura. De Internacional, libros y regalos, $6.95.
Una lupa, dos funciones. Observa mejor los textos e ilustraciones con este marcador de páginas que viene con una lupa plana incorporada. De Internacional Libros y regalos, $3.96.
MOSAICO LADY GAGA, VERSIÓN CHIC De la mano de un anuncio para Tiffany & Co, la cantante Lady Gaga nos muestra su imagen más elegante y sofisticada. Usa pendientes, pulseras y collar de oro de 18 quilates de la colección HardWear que, por ahora, solo está disponible en Estados Unidos.
UN ÁNGEL EN SHANGHAI La modelo Alessandra Ambrosio estuvo en Shanghai, China, para la inauguración del local de Victoria’s Secret. Además, la firma anunció que esa ciudad será sede de su desfile anual.
LA NIÑA “Z” A LOS 16 AÑOS, THYLANE BLONDEAU SE HA CONVERTIDO EN EMBAJADORA DE LA MARCA L’ORÉAL PARÍS. LA JOVEN MODELO FRANCESA, QUE A LOS 6 AÑOS FUE CATALOGADA COMO “LA NIÑA MÁS BELLA DEL MUNDO”, TIENE SU PROPIO CANAL EN YOUTUBE DONDE SUBE TUTORIALES Y HABLA SOBRE SU PASIÓN O SU RUTINA DIARIA. CON ESTE ANUNCIO LA MARCA APUNTA A UNA NUEVA HORDA DE FUTUROS CONSUMIDORES: LA GENERACIÓN Z.
128 – M U J E R E S – MAYO 2017
EL INFIEL. EMPORIO ARMANI
HA ANUNCIADO QUE PRESENTARÁ SU PRÓXIMA COLECCIÓN EN LA SEMANA DE LA MODA DE LONDRES Y NO EN LA DE MILÁN. ESTE TRASLADO DE LA FIRMA ITALIANA SE DEBE A UNA DECISIÓN COMERCIAL DEL GRUPO ARMANI, YA QUE POR ESOS DÍAS REINAUGURARÁ SU NUEVA BOUTIQUE EN BOND STREET. ARMANI PRESENTARÁ LA COLECCIÓN PRIMAVERA-VERANO 2018 EL 17 DE SEPTIEMBRE, DURANTE LA SEMANA DE LA MODA DE LONDRES.
PARA TODAS LAS EDADES La firma china Chantel Gong se presentó en la reciente Beijing Fashion Week con una colección que incluye elegantes vestidos de noche para madres e hijas. No le faltarán compradores...
ALONSO, A LA MODA EL PILOTO ESPAÑOL FERNANDO ALONSO LANZARÁ UN PORTAL DE VENTA ON-LINE DE MODA. SE TRATA DE KIMOA, QUE TIENE UNA ORIENTACIÓN EN EL ESTILO DE VIDA DE CALIFORNIA Y LOS MODOS SURFEROS, A LOS QUE TAN AFICIONADO SE HA HECHO EL CORREDOR EN LOS ÚLTIMOS TIEMPOS. LA COLECCIÓN TENDRÁ INDUMENTARIA DE AMBOS SEXOS.
Estrella La cantante Arianna Grande posó para la revista Cosmopolitan con un vestido de estrellas y círculos. Además, aprovechó para hablar de su relación con su novio Mac Miller.
VICTORIA VA AL SÚPER Victoria Beckham, cada vez más consolidada como diseñadora de moda, acaba de lanzar una colección especial para vender en los supermercados estadounidenses Target. Los precios van de los 25 a 70 dólares.
UNA APP UP Pinterest lanzó, de modo experimental, la app Lens, que es a la moda lo que Shazam a la música. Le tomas una foto a una prenda y te dice de qué marca es y cuánto cuesta.
DIRECTORIO Encuentra las tiendas de nuestros looks en esta lista.
[A] ADOC C.C. Multiplaza, La Gran Vía, Galerías, Metrocentro y Plaza Merliot. Tel: 2277- 2277. AHC Alejandro Handal www.ahcdesigner.com ALDO Shoes & Accessories C.C. Multiplaza, Nivel 1 Local B-60. C.C. Galerías, Nivel 1 Almacenes Simán C.C. La Gran Vía, Galerías, Metrocentro, Plaza Mundo. Tel: 2243 -3000, 22603000. Ana Lopez Jewerly Designer Email: analopezin@gmail.com [C] Carolina Herrera C.C. Multiplaza Nivel 1, Local B-64. Tel: 2124-6548. [D] Disprobe Urbanización San Ernesto pasaje San Carlos, No. 157. Tel: 2121-8000 [F] Ferrer-Igoa Joyería C.C. El Paseo, Nivel 1, Local 27. Tel: 2275-6178. Forever 21 C.C. Multiplaza, Nivel 1, Local 6. Tel: 2124-7122. [G] Geraldine García Studio & Boutique 9ª Cl poniente entre la 77 y 79 avenida Col. Escalón, Local 4036. Tel: 2263 7276. [I] Ingrid Valeriano Tel: 61644696.
Internacional, Libros y Regalos. C.C Multiplaza, Nivel 1, Local No. B-59, Tel: 2505-2310. [L] La Ceiba Hiper Mall Las Cascadas, Nivel 2, Local No. 206. Tel: 2283-0431. C.C. Galerías, Nivel 2, Tel: 2245-0813. C.C. Metrocentro, 7ma Etapa, Local 208P. Tel: 2261-0008 Lee Shoes C.C Metrocentro, 4ta Etapa, Local No. 22. Tel: 2251 7040 L’Occitane C.C. Multiplaza, Nivel 2. C.C. Galerías, Nivel 1. Tel: 2243-7620.
i
[M] M.A.C. C.C. Galerías y La Gran Vía. Mango C.C. Multiplaza, Nivel 1. Tel: 2259-8019. MD C.C. Multiplaza, Nivel 1, Local B-1 y B-2. Tel: 2243-7908. Mike Mike C.C. Multiplaza, Nivel 1, Local B-13. Tel: 2243-3961. C.C. Metrocentro, 3ra Etapa, Local No. 71-72-73. Tel: 2260-3252 [O] Óptica La Joya Casa Matriz, Alameda Roosevelt, No. 2830. Te: 2521-3800. Sucursal Merliot,
www.elsalvador.com/es/mujeres/ 130 – M U J E R E S – MAYO 2017
Calle Chiltiupan, No. 4. Tel: 2278-8996. San Benito, Av. La Revolución, Calle Las Palmas No. 236. Tel: 2243-1661. [P] Papaya’s 1a calle Poniente No. 3831. Tel: 2223 5532. Park Avenue C.C Galerías, Nivel 1, Local No. 308-309. Tel: 2224-1343. C.C La Gran Vía, Nivel 1, Local No.143. Tel: 2278-9816. [S] Sento Luxury Spa & Salón 3ª Calle Poniente, No. 4817, Col. Escalón. Citas: 22661000. WhatsApp: 7729-5874 St. Jacks C.C Galerías, Nivel 3, Local No. 361. C.C Metrocentro, 4ta Etapa, Local No.129-130. Tienda Dots. C.C Multiplaza, Local No. B44 y B45. [T] Tbs Beauty Supply Calle y Col. La Mascota, 2da Planta Edificio 13-G , Local No. 11. Tel: 2298-2275. C.C. Metrosur 12a Etapa. Tel: 2261-0455. Calle Chiltiupan No. 4-B, Local 1. Tel: 21212350. San Miguel: 4ta Av. Sur, Villa El Calvario. Tel: 2121-2365 Terrazas de Las Luces Carretera Puerto La Libertad, Zaragoza. Tel: 2351-5328 / 29. Email: info@lasluceselsalvador.com
Tommy Hilfiger C.C. Multiplaza, Nivel 1, Local B-38. Tel: 2243-9660. C.C. Metrocentro, 8va Etapa, No 252-T. Tel: 22609398 TOUS C.C. Multiplaza, Nivel 1. Tel: 2243-8644. [V] Vidals Salón & Spa cio C.C. Metrocentro. Tel: 2261-1480 C.C. Metrosur, primera planta. Tel: 2260-3571 C.C. Galerías, 3700, Paseo Gral. Escalón, San Salvador. Tel: 2245-0885 Colonia y Calle La Mascota No. 210. Tel: 2298-2270 C.C. Multiplaza, segunda planta. Tel: 2121-2324 C.C. Las Cascadas, segunda planta, Nueva San Salvador. Tel: 2243-6999 C.C. Plaza Merliot, tercer nivel, Nueva San Salvador. Tel: 2288-8871 Bulevar Orden de Malta, Santa Elena, Antiguo Cuscatlán. Tel: 2121-2323 C.C. Los Sueños, Nuevo Cuscatlán. Tel: 2121-8008 C.C. Santa Rosa, Santa Tecla. Tel: 2121-2326 [Z] ZARA C.C. Galerías y C. C. La Gran Vía. Tel: 2245-0960.
CIFRAS
Joyas, cenar en casa y viajar a Europa Las madres salvadoreñas tienen sus preferencias especiales a la hora de elegir regalos para su día.
38 POR CIENTO DE LAS ENCUESTADAS PREFIERE UNA JOYA COMO REGALO.
¿Una flor? ¿Qué tipo de flor les gusta recibir en este día tan particular?
44% 36% 14% ORQUÍDEAS
ROSAS
LIRIOS
¿OPCIÓN IDEAL DE CENA?
36
POR CIENTO QUIERE UN PERFUME EN EL DÍA DE LA MADRE.
48% 36% CARNES
COMIDA INTERNACIONAL
55% DE LAS MUJERES SALVADOREÑAS CREE QUE LA MEJOR CELEBRACIÓN PARA EL DÍA DE LA MADRE ES PASARLO EN CASA.
44% DE LAS DE LAS MADRES ENCUESTADAS PREFIERE SALIR DEL HOGAR PARA CELEBRAR SU DÍA.
Muchas madres sueñan con un viaje para romper la rutina. Si pudieran elegir, ¿adónde irían?
DESTINOS DE VIAJES 57% EUROPA 23% SUDAMÉRICA 15% NORTEAMÉRICA
Fuente: Inteligencia de Mercado Grupo Editorial Altamirano.