Octubre 2016
Octubre*2016 MUJERES • AÑO 14 • NÚMERO 167
Moda sonrosada
Los tonos blush y rose gold aparecen en las colecciones de otoño. En nuestro editorial de moda lo combinamos con beige y toques de negro.
32
Maquillaje para crear conciencia
Evelyn H. Lauder creó la campaña de concientización sobre cáncer de seno. La recordamos con Estée Lauder.
60 El cáncer y las mujeres
Señales, prevención y testimonios sobre los tipos de cáncer que sufren las mujeres.
70
La vida en rosa El estilo romántico, con colores pasteles y transparencias, es uno
de los que reinan en las propuestas para el otoño-invierno 2016/17.
8 § MUJERES § Octubre 2016
27
EDITORIAL ALTAMIRANO MADRIZ, S.A.
Fabricio Altamirano DIRECTOR EJECUTIVO
Eduardo Torres DIRECTOR EDITORIAL
editorial Unidos en la lucha espués de escuchar varios testimonios de mujeres que están pasando por la experiencia del cáncer, reflexiono sobre la importancia de la unión. La enfermedad afecta el estado de ánimo de la persona que lo padece, y también causa un cambio en la familia, en las personas que rodean a su ser amado. El cáncer es una enfermedad que no discrimina. Este mes nos solidarizamos en la lucha contra el cáncer de seno, nos unimos a la campaña de concientización para una detección temprana, pero hay otros cánceres que también afectan en su mayoría a las mujeres, como el cérvico-uterino, el de ovarios y el de tiroides. Es muy importante la detección temprana. Cuando se descubre a tiempo, las probabilidades de vida son más altas. Tras el diagnóstico, la vida cambia. El Instituto Nacional de Cáncer de los Estados Unidos enumera las emociones que una persona y su familia sienten cuando se enteran de que la enfermedad ha llegado a sus vidas: agobio, negación, enojo, temor y preocupación, estrés y ansiedad, tristeza y depresión, culpa y soledad... pero también se sienten las grandes emociones de la gratitud y la esperanza. Esta última, la esperanza, es la que hará más llevadero el proceso. Es la que une el núcleo familiar para enfrentar los momentos más duros y alegrarse por los logros. Los familiares de los pacientes con cáncer tienen un gran reto. Para no desgastarse, los expertos les recomiendan evaluar las tareas que realmente pueden realizar y pedir ayuda para las que no se sienta capaz de hacer. Además aconsejan dedicar un tiempo a relajarse, mantener su vida personal y su rutina dentro de lo que se pueda. Una persona fuerte física y espiritualmente es el mejor soporte para un paciente que lo necesita. Y si algo he aprendido de la experiencia de editar este número rosa, es que la unión hace la fuerza. Lo vi con el espíritu fuerte de las mujeres de la Fundación Edificando Vidas. Sus sonrisas, sus bromas y su empuje demuestran que hay que sacarle lo mejor a la vida.
D
REVISTA MUJERES
Nancy Moncada de Chavarría EDITORA
Betty Carranza, Georgina Vividor, Elis Silva, Rosemarié Mixco y Tania Urías PERIODISTAS
Norma Ramírez DIRECTORA DE ARTE
Jenny de Cerna Edgardo Mendoza EDITORES GRÁFICOS
Alicia Dubón y Giovanni Paniagua DISEÑO
René Estrada, Gerson Sánchez, Xenia Zepeda, Diego Polanco, Jessica Orellana, Menly Cortez y Lissette Monterrosa. FOTOGRAFÍA
Jorge Castillo INFOGRAFÍA E ILUSTRACIONES
HighTech TRATAMIENTO DIGITAL Y PRODUCCIÓN
ALBACROME www.albacrome.com IMPRESIÓN COMERCIALIZACIÓN
Miriam Villalobos Gerente de Ventas miriam.villalobos@editorialaltamirano.com
Teléfono: (503) 2510-2317
MUJERES Es una revista de Editorial Altamirano Madriz, S.A. El Diario de Hoy. Derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de su titular. SUGERENCIAS O COMENTARIOS
mujeres.es@gmail.com
NANCY MONCADA
www.facebook.com/mujereselsalvador
ESENCIALES
Sandalias con tacón de 10 cm Zara
10 § MUJERES § Octubre 2016
Joyero de cerámica Andrea Altamirano/Hecho en casa
SÍGUENOS EN
Mujeres_ES
Double Wear Nude Cushion Stick Radiant Makeup Estée Lauder
Agenda
DOMINGO
LUNES
Octubre 2016 SEPTIEMBRE
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
1
EVENTO MUJERES NOVIAS “ROMANTICISMO NATURAL”, HOTEL CROWNE PLAZA
4
GWEN STEFANI CUMPLE 47 AÑOS
3
Fiesta dedicada a San Francisco de Asís
DÍA INTERNACIONAL DE LA NIÑA
5
Accra Fashion Week en Ghana
9 10
176° ANIVERSARIO DE NACIMIENTO DE JOHN LENNON
15
TALLER DE AUTOMAQUILLAJE M·A·C EN HOTEL PRESIDENTE
LA FASHION WEEK
23 Estreno “The Walking Dead” T7
29
7
Placebo lanza su álbum” A Place for Us To Dream”
8
6
14
17 Felicity Jones celebra sus 33 años
NETFLIX ESTRENA SERIE “HATERS BACK OFF”.
18 FIESTA DEDICADA A SAN LUCAS EVANGELISTA
31
Torneo de tenis Masters 1,000 de París.
19
25 26 135° aniversario de nacimiento de Pablo Picasso
Día Internacional del Ahorro
Día Internacional contra el Cáncer de Mama
TRIBUTO SINFÓNICO A SODA STEREO EN EL TEATRO PRESIDENTE
Maratón de Indianápolis
Taller Makeup Fashion: Smokey Eyes, Hotel Barceló
DÍA MUNDIAL DE LA SALUD MENTAL
Automovilismo. Mundial F1. 18ª prueba. GP de EE. UU.
Lucho Muñoz y Germain de la Fuente en concierto.
MODA LISBOA SPRINGSUMMER 2017
The Official 2016 London Hat Week Exhibition
DÍA MUNDIAL DE LAS PERSONAS SORDAS
20
Candice Swanepoel cumple 28 años
LOS AMIGOS INVISIBLES EN SCENARIUM
21 Michael Bublé lanza “Nobody But Me” Estrena la serie “Black Mirror”.
28
Laura Paussini lanza disco Laura Navidad
Día Mundial de la Animación
vitrina
ELTOQUESTARTREK LA CIENCIA FICCIÓN INVADE LA COSMÉTICA. M·A·C Y LA ÚLTIMA GENERACIÓN CINEMATOGRÁFICA DE STAR TREK SE UNEN EN UNA EXCLUSIVA COLABORACIÓN DE MAQUILLAJE CON COLORES ASTRALES. DESPUÉS DE MEDIO SIGLO, STAR TREK Y SUS LEALES FANÁTICOS ATRAVIESAN DÉCADAS, MARCANDO TENDENCIA SOBRE IDEAS Y ESTÉTICAS DE GÉNERO, RAZA Y POTENCIAL INTERGALÁCTICO. LA COLECCIÓN INCLUYE SOMBRAS, LABIALES, POLVOS FACIALES, PESTAÑAS, LIPGLASS, DELINEADORES LÍQUIDOS DE OJOS, LACA DE UÑAS Y SOMBRAS DE OJOS. DISPONIBLE EN OCTUBRE, EN TIENDAS M·A·C.
SUBLIME PEONÍA
La radiante peonía nos acompaña mañana y noche con tres nuevos pasos básicos y complementarios que preparan la piel en la nueva rutina de cuidado de rostro de L’Occitane. La Rutina Perfeccionadora incluye limpieza, tonificación y exfoliación. Busca el Removedor de maquillaje perfeccionador, el Tónico perfeccionador (ayuda a disminuir el efecto de poros abiertos, dejando la piel radiante con un aspecto más suave y aterciopelado), y el Exfoliante perfeccionador, cuya textura única se transforma en aceite para limpiar, exfoliar suavemente y dejar la piel flexible. Búscalos en L’Occitane Multiplaza y Galerías.
Ojos penetrantes LA MIRADA SE INTENSIFICA CON ESTOS DOS NUEVOS PRODUCTOS DE CHANEL. EL PRIMERO ES DIMENSIONS, LA NUEVA MÁSCARA DE PESTAÑAS QUE ABRE LA MIRADA Y ALARGA LAS PESTAÑAS, DEFINIENDO CADA UNA DE ELLAS CON UN ASPECTO DELICADO Y NATURAL. EL SEGUNDO ES LA PALETTE SOURCILS, EL DÚO DE COLOR PARA LAS CEJAS QUE VIENE CON UN APLICADOR, UN CEPILLO Y UNA PINZA PARA ENMARCAR PERFECTAMENTE LA MIRADA DESDE EL ARCO DE LAS CEJAS. PRODUCTOS DISPONIBLES EN ALMACENES SIMÁN.
FUERA BRILLOS Una piel que luce fresca con un acabado mate. Eso es lo que logra el Stay Matte Universal Blotting Powder, de Clinique. Es un polvo matificador ultraligero que mantiene el maquillaje en su lugar, absorbe la superficie grasa y no tiene color. De venta en Almacenes Simán.
Octubre 2016 § MUJERES § 13
Déjate tentar DKNY PRESENTA SU NUEVA FRAGANCIA: BE TEMPTED, UN AROMA DE TENDENCIA ORIENTAL ARRAIGADO EN LA EXQUISITEZ DE LAS FRUTAS.
La Gran Manzana de Nueva York te atraerá más que nunca. La historia de la seducción continúa, ahora con una nueva manzana más roja, más brillante y más atractiva. DKNY – BE TEMPTED captura el efecto de las grandes emociones con su tendencia oriental arraigada en la exquisitez de las frutas. Es una fragancia adictiva que expresa una seducción sensorial. Sus notas de entrada son enormemente tentadoras. Reúnen el encanto prohibido de los acordes de la jugosa fruta roja, el brote de grosella negro, el limón picante y el vino de manzana, que añade un toque intoxicante. El corazón de la fragancia es un torbellino vigorizante de feminidad y pasión, con lujoso aceite esencial de rosas que se fun-
den con el encanto distintivo de la violeta y la flor de naranjo. Sus notas secas se sienten con el exótico aceite del pachulí de Indonesia, que converge con el encanto de la vainilla cremosa y la intriga de la misteriosa mirra para ofrecer una experiencia sensorial intensa. BE TEMPTED es una evolución de Be Delicious con una nueva interpretación. Expresa mucho más que un deseo; representa la ciudad de Nueva York, que es tentadora debido a su energía, su vitalidad y el manejo inherente de la urbe. No hay otro lugar en el mundo como Nueva York. ¿Y el empaque? Una botella de vidrio de color rojo metálico de lujo con decoración especial que invoca la energía sensual de la fragancia.
PRESENTACIONES
Encuentra DKNY – BE TEMPTED en tamaños de 50 y 100ml, en Almacenes Simán, tiendas Xclaim y almacenes de prestigio.
14 § MUJERES § Octubre 2016
vitrina
¡CHUZA! LLEGÓ LA COLECCIÓN IT’S A STRIKE! DE M·A·C. ES UN JUEGO DE COLORES UNIVERSITARIOS CHIC QUE TE TRAERÁN SUERTE. DIVIÉRTETE CON EL ENCANTO LUMINOSO DEL NUEVO POLVO FACIAL PEARLMATTE, SEIS TONOS DE CREMESHEEN GLASS, DOS CASUAL COLOR PARA LABIOS Y MEJILLAS, SEIS TONOS DE SOMBRAS DE OJOS, TRES COLORES DE DELINEADORES FLUIDLINE PEN Y CINCO LABIALES. COLECCIÓN DISPONIBLE EN OCTUBRE.
Pestañas XXL
UNA BASE ESENCIAL
para una piel fresca Una piel radiante y juvenil desde su primer uso es lo que garantiza la nueva base AGE ESSENTIAL MAKE UP, de Almay, líder mundial en productos para pieles sensibles. Este producto posee una fórmula con humectante contra los signos de la edad, la cual brinda una agradable sensación de frescura al entrar en contacto con la piel. Contiene un factor de protección solar de amplio espectro, de consistencia ligera que se adhiere a la piel con suavidad. De venta en supermercados y almacenes de prestigio.
Protección solar en bruma Con un Factor de Protección Solar de 50+, Anthelios XL, de La Roche-Posay, es un filtro contra los rayos UVB y UVA que viene en formato de bruma Invisible. Su spray multiposiciones permite alcanzar las zonas más difíciles y lograr una protección uniforme. Su textura ultraligera permite un acabado invisible sin dejar manchas blancas en la piel, a través de una bruma suave y fina compuesta por polvos absorbentes que ofrecen un acabado seco y terso. La fórmula no es grasosa y no contiene alcohol ni parabenos.
CoverGirl revoluciona el mundo con la máscara The Super Sizer, de LashBlast, con la que puedes crear un look impactante. Viene provista de un cepillo especializado, fuera de lo común, con un centro estrecho y cerdas más cortas, para que las pestañas tengan un acceso directo la máscara. Las pestañas no solo se ven más intensas y con más volumen... ¡sino que además lucen mucho más largas! Completa el look de “ojos destacados” con el delineador líquido Intensify Me!, que posee una nueva punta con forma de pala. El extremo grueso sirve para crear líneas gráficas y ojos felinos, y el ángulo fino te ayudará a crear líneas finas y elegantes. De venta en supermercados y almacenes.
Pielpurificada
Clinique presenta dos productos para proteger el rostro de la contaminación. La City Block Purifying Charcoal Mask & Scrub es una mascarilla de doble acción, que purifica y limpia la piel para ofrecer un delicioso tratamiento de limpieza profunda. Y el City Block Purifying Charcoal Cleansing Gel es un limpiador en gel purificante que quita suave y eficientemente el polvo, la suciedad y el maquillaje. El carbón natural ayuda a eliminar las impurezas de los poros y el exceso de grasa. Los encuentras en Almacenes Simán.
vitrina
DEFINICIÓN EN LA MIRADA Prestige marca tendencia con su colección Brow Perfection, un arsenal para crear definición en la mirada. La creación del look inicia con Brow Studio, un estuche esencial de cejas con tres tonos de polvos que se adhieren discretamente y un compartimento para sus propias herramientas de aplicación. La línea incluye la Brow Enhancer Clear Gel para dar a las cejas un acabado brillante; el Browliner, delineador en lápiz resistente al agua y de larga duración; el Ideal Match Marbleized Bow Pencil, un lápiz de madera que en un extremo tiene un cepillo para estilizar las cejas; el Ultimate Brow Definer, un lápiz retráctil que logra un deslizamiento suave para esculpir la ceja a la perfección y el Universal Brow Styler, a prueba de agua. La colección Brow Perfection de Prestige está disponible en supermercados y almacenes de prestigio.
Delineado preciso
UNA REVOLUCIÓN INSPIRADA EN LOS MAKE-UP ARTISTS PARA UNA APLICACIÓN SIN ESFUERZO. EL DELINEADOR LÍQUIDO GRANDIÔSE LINER, DE LANCÔME, POSEE UN EXCLUSIVO PIVOTE MECÁNICO DE 35 GRADOS Y UNA PUNTA FINA QUE PERMITEN UNA APLICACIÓN PRECISA. SE COLOCA SUAVEMENTE, SECA RÁPIDO Y SE RETIRA FÁCILMENTE. SE CREA UNA PELÍCULA QUE NO SE CORRE PUES ESTÁ ELABORADA CON POLÍMERO DE LÁTEX. ES DE LARGA DURACIÓN Y NO DEJA RASTROS. DE VENTA EN PERFUMERÍAS MAGIE.
Armani para ellos
Profumo es Armani Code llevado a un punto de incandescencia. Es una fragancia intensa y masculina, compuesta en torno a la conocida haba tonka. Se fusiona con un acorde de ámbar amaderado incandescente y una esencia de styrax fundente. Lo encuentras en perfumerías Magie.
FRESCURA ÍNTIMA LACTACYD PRO-BIO es un champú femenino que está formulado especialmente para tu higiene íntima. Ayuda a mantener el balance natural (PH) de tu zona íntima, haciéndote sentir más fresca, cómoda y protegida. Es un producto hipoalergénico. Libre de parabenos. Cuenta con dos aromas: Fémina y Floral.
Octubre 2016 § MUJERES § 17
Tiendas del centro comercial mostrarán sus novedades en el evento Fashion Week.
Multiplaza se viste de rosa
Blogueros de moda y belleza presentes en el MFW.
CADA AÑO, EL CENTRO COMERCIAL SE PINTA A FAVOR DE LAS MUJERES SALVADOREÑAS. #QUENOSENOSOLVIDE. Cada año, centro comercial Multiplaza, en alianza con instituciones especialistas en apoyar a las mujeres que padecen de cáncer, hace un llamado a las salvadoreñas sobre la importancia de la detección temprana del cáncer de seno a través del Multiplaza Fashion Week. Conscientes de la necesidad de informar a las mujeres en edad de riesgo y de motivar a aquellas que ya sufren de este tipo de cáncer, Multiplaza y sus marcas aliadas preparan un programa único para que este año, tanto clientes como visitantes del centro comercial tengan la oportunidad de
22 § MUJERES § Octubre 2016
acceder a importantes charlas de prevención. El centro comercial se ha vestido de rosa los últimos dos años con valientes mujeres sobrevivientes de cáncer, quienes desfilan como modelos y son las protagonistas durante las diversas pasarelas que se desarrollan en el centro comercial. Ellas son consentidas y embellecidas por reconocidas marcas líderes de la industria de la belleza. En 2015 se hicieron diversas actividades, entre ellas los cortes de cabello que realizó el costarricense Víctor Hugo Murillo, director artístico de Firenze. Él protagonizó las
El costarricense Víctor Hugo Murillo, director artístico de Firenze. jornadas de donación realizadas en las principales plazas del centro comercial, que tuvieron como objetivo la elaboración de pelucas para sobrevivientes de cáncer de escasos recursos. Para 2016 la agenda será espectacular. Multiplaza se suma nuevamente a la campaña de prevención del cáncer de mama con un fin de semana completo para informar a las personas que visiten el centro comercial. Se instalarán de nuevo las
pasarelas donde sus marcas exclusivas mostrarán, además, su temporada otoño invierno. También habrá un ambiente cargado de sorpresas para que toda la familia pueda disfrutar de este evento. “En el Multiplaza Fashion Week nos esforzamos para poder sensibilizar y educar sobre la prevención del cáncer de seno, enfermedad que ha cobrado muchas vidas de mujeres salvadoreñas. Esta plataforma de moda y belleza es un medio para informar sobre la necesidad de realizarse pruebas para detectar de forma temprana la enfermedad”, declaró Mercedes Sánchez jefa de marca de Multiplaza. El Fashion Week es una iniciativa de Multiplaza y varias marcas preocupadas por erradicar la mayor cantidad de diagnósticos positivos de cáncer en las salvadoreñas.
Elemental
TONOS TIERNOS QUE DAN SENSACIÓN DE ABRIGO Y PROTECCIÓN MARCAN LA NUEVA COLECCIÓN DE ST. JACK’S
Estampados lineales y sutiles caracterizan los textiles de las prendas para niñas, niños, toddlers y bebés de la nueva colección de St. Jack’s. En esta temporada, “menos es más”. Está máxima del diseño se aplica a la colección otoño-invierno inspirada en el encan-
to congelado del invierno contrastado con una naturaleza delicadamente salvaje. La paleta de las piezas es tierna y cálida. Nos lleva a las sensaciones elementales de abrigo y protección, explorando la esencia de la forma. Son looks limpios, con delicados detalles metálicos.
Vestido Hello Kitty para niña, $16.50.
Vestido de vuelos, $26.95.
Conjunto de camiseta y short de algodón Angry Shadow, de Angry Birds para niño, $19.95.
Jeans con cincho para niño con cintura baja y pierna ajustada, $21.95.
Conjunto Minnie Jaspeada para bebé, $17.50.
26 § MUJERES § Octubre 2016
TERCIOPELO Este textil velloso es sin duda uno de los reyes de la temporada. El terciopelo se ve en todo tipo de prendas, desde abrigos hasta faldas, vestidos, pantalones y chaquetas. Gucci y Miu Miu lo utilizaron en bolsos y Dies Van Noten y 3.1 Phillip Lim lo lucieron en calzado. ¡Un must!
ALBERTA FERRETTI VALENTINO
RALPH LAUREN ROBERTO CAVALLI
GUCCI
3.1 PHILLIP LIM
MIU MIU
DRIES VAN NOTEN
pasarela
Díasde terciopelo
LA SUAVIDAD DEL TERCIOPELO SE APODERA CON FUERZA DE LAS COLECCIONES OTOÑOINVIERNO 2016, AL IGUAL QUE LO ROMÁNTICO DE LOS ENCAJES, EL MISTERIO DEL NEGRO Y LO ESCANDALOSO DEL ROJO.
3.1 PHILLIP LIM
EMPORIO ARMANI
EMILIO PUCCI JASON WU
GUCCI
Octubre 2016 § MUJERES § 27
pasarela
BUCร LICO
CHANEL RODARTE
Las telas vaporosas, las transparencias y los colores pasteles marcan este estilo que viene para las mรกs romรกnticas.
CHLOE PHILOSOPHY, ALBERTO SERAFINI
VALENTINO
RODARTE
LANVIN VALENTINO LANVIN
ALEXANDER MCQUEEN FRANCESCO SCOGNAMIGLIO
ALBERTA FERRETTI
EL NUEVO GÓTICO Las tendencias vampíricas llegaron a las colecciones de otoño con looks de negro total, maquillaje oscuro, ojos ahumados y pieles blanquecinas. En el vestuario destaca la piel, los encajes negros, las lentejuelas y el glamour de la noche. DOLCE & GABBANA
MARC JACOBS
MIU MIU
MARC JACOBS
RALPH LAUREN
DSQUARED2
RODARTE
VALENTINO
SAINT LAURENT
ELIE SAAB
BALMAIN
RODARTE
MARC JACOBS
Octubre 2016 § MUJERES § 29
pasarela ROJO PURO Esta pincelada carmesí contrasta con los tonos invernales. Es una apuesta por el color de la tentación en prendas y accesorios. CHANEL
GUCCI ELIE SAAB DKNY
BLUMARINE
ALBERTA FERRETTI LOUIS VUITTON NINA RICCI
PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI
MIU MIU
LOEWE
DOLCE & GABBANA
VALENTINO
ANDREW GN RODARTE SACHIN & BABI
moda
Rosa Feminidad
absoluta EL COLOR BLUSH SE HIZO UN LUGAR DE HONOR EN LAS COLECCIONES OTOÑALES. EL ROSADO TENUE SE LUCE EN ACCESORIOS Y PRENDAS DE TEMPORADA Producción: Nancy Moncada y Georgina Vividor/ Fotografía: Photo Garden
Elegancia en una sola pieza. Vestido de encaje April en rosa palo, de MD PLAZA, $37.99; cincho con laza al frente, de MD PLAZA, $4.99; collar de perlas cultivadas Tous, $185, de FERRER-IGOA, y bolso bowling H&Co., de ALMACENES SIMÁN, $59.90. 32 § MUJERES § Octubre 2016
El suéter rosa y el pantalón pitillo stretch se complementan con un collar rígido decorado con detalles frontales en verde, $79; y un clutch verde con borla en el cierre, $109. Todo de ADOLFO DOMÍNGUEZ.
Vestido rosa con transparencia en el cuello, $319; collar de perlas y cadena color chocolate, $59; bandolera sobre negra estampada, $99; sandalias bicolor con tiras rosa y tacĂłn negro, $209. Todo de ADOLFO DOMĂ?NGUEZ.
Blusa blanca con guipur, $39.90. Pantalรณn floreado, $25.90. Ambas prendas marca Vero Moda, de venta en ALMACENES SIMร N. Tenis modelo Exsess, de STEVE MADDEN, en rose gold, $89.99. Pulsera Chamilia, de FERRERIGOA, $107. (Los dijes se venden por separado). Aretes Chamilia, de FERRER-IGOA, $102.
Blusa sin mangas rose gold; $39.99. Chaqueta beige, $79.99. Pantalón pitillo, $69.99. Zapatos de tacón grueso con lazas, $109.99; y bolso sobre negro, $49.99. Todo de MANGO. Collar de perlas barrocas y plata, $273; collar largo Tous, $185; pulsera Majorica de cuero rosa, $135; y pulsera de cuero beige Rebecca, $28, con dije, $53; todo de joyería FERRER-IGOA.
Falda pantalรณn marca Only, $45.90, y blusa de algodรณn Vero Moda, $39.90. Ambos de ALMACENES SIMร N. Bolso rosa, de STEVE MADDEN, $89.99. Cadena con dije de perla y plata Tous, $155, y aretes a juego, $95; de FERRER-IGOA.
Blusa rosa marca Chocolate, con collar de adorno, $20.99; falda lรกpiz blanca troquelada con cinturรณn dorado, $15.99; stilettos color camello, $18; y brazalete color cobre, $4.99. Todo de MD PLAZA.
PANTONE DECLARÓ EL ROSA CUARZO COMO UNO DE LOS “COLORES 2016”. HOY REPASAMOS LA PALETA CON EL ROSA BLUSH Y EL ROSE GOLD, UN MATIZ QUE LLEGA A LOS GADGETS DE NUEVA GENERACIÓN, A LA DECORACIÓN Y A LA MODA EN GENERAL
Jeans Royalty corte boyfriend, $35.90, de ALMACENES SIMÁN. Top de tirantes con bordado LA Gypsy, $17; y aretes dorados, $4.99, el juego de tres pares. Ambos artículos de MD PLAZA. Maxicollar en rosa y negro de BEYOUTIFUL, $26.
Aretes largos plateados, $19.99; brazalete, $29.99; blusa rosa, $49.99; bomber jacket bordada, $119.99; pantalรณn negro con efecto piel, $59.99. Todo de MANGO. Ballerinas en tono rose gold, de MD PLAZA, $17.99.
Falda maxi marca Only; $39.90; top rayado de tirantes Jessica Simpson, $39.90; y chaqueta de denim rosa Jessica Simpson, $55.90. Todo de ALMACENES SIMĂ N. Aretes con flecos dorados Lyon, de MANGO, $19.99; y juego de pulseras de MD PLAZA, $5.99.
Top de lentejuelas en tono rose gold, $99.99; pantalón stretch beige, $39.99; gargantilla dorada, $29.99, y aretes de argollas, $19.99. Todo de MANGO.
MODELO: Ana Sofía Lemus Llort. ESTILISMO: Nancy Moncada. MAQUILLAJE Y PEINADO: Vidals Salon & Spa Cio, Karen Villalobos y Milton Campos.
moda
Aretes Fun Pierced, $89, de Swarovski.
Detalles en color rosa
Brazalete Future Bangle Rose Gold, $139, Swarovski. Anillo Funk, $199, de Swarovski.
EN ESTA EDICIÓN TE PRESENTAMOS UN ESCAPARATE DE ACCESORIOS ROSADOS PARA QUE COMBINES CON TUS PRENDAS FAVORITAS. Por Georgina Vividor Fotos: Lissette Monterrosa
Avenue. nias Bolso, $49.99, de ADOC.
Anillo Tous de plata 925 y cuarzo rosa, $285, de tienda Tous, Multiplaza. Pulsera Believe, $20, a beneficio de la compra de prótesis de seno, de Fundación Edificando Vidas.
Aretes largos, $1.00, de MD.
Botín despuntado Chase & Chloe, $30, de Papaya’s. Zapatillas troqueladas, $25.99, de MD.
Zapatillas Priss $24.99 de ADOC.
Collar Kaaxil, $22, a beneficio de de la compra de prótesis de seno, de Fundación Edificando Vidas.
Anillo Ti Sento, con cuarzo rosa, circonita triple A y plata 925, $111, de Ferrer-Igoa.
Cadena Ti Sento de plata 925, cuarzo rosa y circonita triple A, $323, de Ferrer-Igoa.
Llavero floral, $15, de Park Avenue. Stilettos Stessy, $120, de Aldo.
Pulsera Tous, $95, de tienda Tous.
Aretes con flecos, $11, de Beyoutiful.
Reloj Aila Day, $359, de Swarovski.
Reloj Technomarine, $595, de Casa de Oro. Aretes de flor, $5.99, de MD.
Gafas rosa, $6.90, de Forever 21.
Aretes Brumani de diamante, cuarzo rosa y topacio rosado, $2,453, de Ferrer-Igoa.
Pulsera Chrysalis de cuarzo rosa y baño de plata, $48, de Ferrer-Igoa. Perfume Believe by Kbran, $28, a beneficio de la compra de prótesis de seno, de Fundación Edificando Vidas.
copiaellook Cadena con dije de piedra rosa, $6.90, de Forever 21.
Chaqueta tipo cazador, $79.99, de Mango.
Acentos deotoño UNA CHAQUETA Y UNOS CULOTTES PUEDEN SER LA COMBINACIÓN PERFECTA PARA IR A LA OFICINA EN “CASUAL FRIDAY”. INSPÍRATE EN ESTE CÓMODO CONJUNTO. Por Georgina Vividor Fotos: Lissette Monterrosa
Bolso, $79.99, de Nine West.
Blusa denim, $49.99, de Mango.
Pantalón tipo culotte, $25.90, de Forever 21.
BLOGUERA VIKTORIYA SENER, DE TIE BOW-TIE
Anillo Delta, $149, de Swarovski.
Reloj Crystalline Oval Pink, $399, de Swarovski. Botines, $109.99, de Nine West. Octubre 2016 § MUJERES § 49
Listaparala graduación
Opciones de regalos
TE PRESENTAMOS UN OUTFIT PARA LUCIR EN ESE INOLVIDABLE EVENTO, ASÍ COMO ALGUNAS OPCIONES DE REGALO QUE PUEDES ENCONTRAR EN ALMACENES SIMÁN.
Aretes de plata, $29.90.
Gafas Nine West, $25.90.
Por: Georgina Vividor Fotos: Gerson Sánchez
Aretes de acero, $7.50.
Pulsera de plata con cristales, $59.90. Billetera Stone Mountain, $29.90.
Aretes de plata en forma de corazón con cristales, $25.90.
Set de cosmetiqueras Kenneth Cole Reaction, $25.90.
Vestido strapless Speechless, $99.90.
Zapatos Nina New York, $89.90.
Bolso floreado Anne Klein, $85.90. Cluth plateado, $17.99. Set aromático Jeanne en Provence, $ 21.90.
52 § MUJERES § Octubre 2016
belleza
Audaz y auténtica
LABIOS Y OJOS REMARCADOS CONTRASTAN CON PIELES ILUMINADAS Y SEDOSAS PARA BUSCAR UNA ESTÉTICA GENUINA Y MUY PERSONAL. CONOCE LAS TENDENCIAS QUE MAC PRESENTA PARA LA TEMPORADA. Por Nancy Moncada
Los creadores de moda sienten que la mujer moderna está renuente a usar maquillaje complicado. “Los diseñadores buscan la individualidad. Me lo piden cada vez más. El maquillaje se trata de la chica, de la personalidad… no quiero que todas se vean igual”, dice el artista del maquillaje Tom Pecheux. “Existe un replanteamiento artístico y creativo de los clásicos esta temporada, el cual los lleva de nuevo a ser más artesanales, más controlados”, expli-
ca al respecto Gordon Espinet, director creativo de MAC Cosmetics. Por ello el maquillaje ahora tiene una sensación destilada, despojada de lo superfluo. Es lo ordinario hecho extraordinario (el estilo callejero mejorado para hacerlo lujoso). Por un lado encontramos la corriente de la estricta precisión, con el acento puesto en ojos, labios y colores intensos, y por el otro, la tendencia de la individualidad relajada, con sombras y delineados manchados y difusos. Síguenos en este recorrido por las tendencias de la temporada.
LABIOS INTENSOS MAC presenta la tendencia “Sharp”: Labios intensos, boca ruidosa. “Esta temporada estamos empujando los límites con los clásicos – tomando decisiones específicas para llevarlos a un lugar poco convencional”, dice Lyne Desnoyers, artista de la marca. Y así es como regresa el labio bien definido, la boca que resalta, que está bien delineada. “Su textura extrema es lo que la hace moderna”, dice Val Garland, cuando se refiere a los lujosos mates y los excitantes brillos vinílicos de los acabados “rojo sangre” de esta temporada. En este estilo, la precisión es absoluta. “Lo llamo maquillaje ‘Minimal Glam’”, dice Tom Pecheux. “Una piel con un trabajo muy simple: nada en las cejas, ni en los ojos… Las chicas deben verse tal como son, solo con un adorno único: estos labios muy intensos”. PRODUCTOS: Retro Matte Liquid Lip Colour y Lip pencils.
MARNI
“LAS CHICAS DEBEN VERSE TAL COMO SON, SOLO CON UN ADORNO ÚNICO: ESTOS LABIOS MUY INTENSOS”. TOM PECHEUX
I’M ISOLA MARRAS
OSCAR DE LA RENTA
OJOS CON FILO Rebelde, intensa, severa, anticomercial. Así es la tendencia “Razor” que propone MAC, con ojos negros basados en la estética punk, según define Val Garland al uso de delineadores carbón en la parte interna del ojo y las innumerables formas en las que se puede enmarcar la mirada en un negro que grita rebeldía. El look se completa con labios con menos importancia, cejas estilizadas y piel limpia. “El rostro no necesita estar sobrecargado de detalles”, dice Terry Barber. “Es una rebelión contra el smokey eye genérico de las redes sociales… no hay una producción masiva en estos ojos”. PRODUCTO: Fluidline Pen Retro Black.
“ES UNA REBELIÓN CONTRA EL SMOKEY EYE GENÉRICO DE LAS REDES SOCIALES”. TERRY BARBER
SATURACIÓN En la tendencia Kaleidoscope se retoma un poco el brillo de la primavera y el verano. Hablamos del glitter, lo metálico y los tonos saturados. Estamos ante un maquillaje multicolor muy fresco y juguetón. Lo nuevo es que son colores “controlados, altamente técnicos”, explica Lyne Desnoyers. “No hay nada espontáneo o aleatorio en su aplicación”. Y Romero Jennings añade: “Ahora hay creatividad en la belleza. Se siente más como arte que como maquillaje… todo se vale”. PRODUCTOS: Silver Glitter y delineadores Technakol.
“AHORA HAY CREATIVIDAD EN LA BELLEZA. SE SIENTE MÁS COMO ARTE QUE COMO MAQUILLAJE… TODO SE VALE”. ROMERO JENNINGS
ALBERTA FERRETTI
MANCHADO
VERONIQUE LEROY
IMPRECISIÓN En la tendencia “Diffused” vemos ojos naturales y piel lustrosa. La tez respira y se deja ver debajo del maquillaje. Es un look moderno y muy femenino. La clave está en la piel tersa, en colores aplicados sin interferencias, bien difuminados y con labiales en tonos más suaves. “Estamos trabajando con texturas de piel real, resaltamos suavemente la estructura ósea del rostro a través de capas muy delgadas en texturas de crema, polvo y gloss”, dice Lyne Desnoyers. “Todo es compatible con la piel, en términos de textura y color”. Como dice Terry Barber, “es una piel real, pero perfeccionada sin utilizar una cobertura pesada. No es muy corruptiva ni
demasiado contorneada. Es una piel verdadera, realzada”. Y Mark Carrasquillo añade: “Es súper real. Real porque no está muy cargado de cosméticos. Y real porque es la forma en que la mujer, de hecho, quiere usar su maquillaje”. “Ya no queremos ver ese ilusionismo de iluminación y contorno que golpea el maquillaje de las redes sociales”, añade Val Garland. Es la nueva forma de interpretar lo “real”. PRODUCTOS: MAC Studio QuickTrick Stick y Velvetease Lip Pencil.
Contrario a las líneas definidas por los delineadores, encontramos este look que se logra con kohl desgastado y sombras minerales borrosas. Es un efecto impreciso y poco trabajado. Se aleja de la idea anticuada de un “smokey eye” construido, cargado de productos. “Lo que lo hace moderno es que puedes ver la piel a través del maquillaje”, dice Terry Barber. “Se trabaja en la piel con capas”. Una vez más, la apariencia personal es crucial: estas ideas del maquillaje para ojos tratan de brindarle un estado de ánimo y actitud a los ojos. Son todo menos rígidos. “Me interesa algo sensual y orgánico que imite a la naturaleza misma, en lugar de una versión perfeccionada cosméticamente de la naturaleza”, dice Alex Box. ¿Cómo lograrlo? “El pigmento tiene que ser parte de la piel”, añade Lyne Desnoyers. PRODUCTO: Big Brow Pencil, Eye Shadow Bowl Out y las sombras cremosas MAC Studio Eye Gloss.
“ES SUPERREAL PORQUE NO ESTÁ MUY CARGADO DE COSMÉTICOS... ES LA FORMA EN “EL PIGMENTO TIENE QUE SER PARTE DE LA PIEL”. QUE LA MUJER, DE HECHO, QUIERE USAR SU LYNE DESNOYERS MAQUILLAJE”. MARK CARRASQUILLO
Tez de porcelana
CHANEL APOSTÓ POR EL MAQUILLAJE ROSA SOBRE UNA PIEL TERSA Y MATE. Fotos de Benoît Peverelli / Chanel
Para el desfile de la colección Alta Costura Otoño-Invierno 2016/17, Chanel presentó unas modelos con piel que semejaba a la del rostro de una muñeca de porcelana. Pero ese aspecto se logró al preparar los rostros previamente con Hydra Beauty Micro Gel Yeux y La Solution 10, crema hidratante para pieles sensibles. El look de Chanel hace énfasis en la línea acuosa del ojo (delimitada con pestañas postizas cortadas en forma geométrica). Para reforzar el eje de atención, el párpado móvil se prolonga hasta la ceja, dibujada con intención, con un velo blanco que ilumina los ojos. El color de la muñeca Chanel se ve en el rubor de las mejillas y unos labios que se colorean con un suave labial rosa y gloss. Para rostro se utilizó la base Teint Belle Mine Naturelle, de la línea Les Beiges; a lo que siguió el iluminador Éclat Lumière, el corrector Correcteur Perfection y los polvos Poudre Bel-
le Mine Naturelle, Les Beiges. En cejas se usó el dúo La Palette Sourcils, y para ojos se aplicó la sombra blanca de la paleta Les 4 Ombres, Tissé Particulier (N°264). Las pestañas postizas recortadas se maquillaron con la máscara de alta precisión Le Volume en tono Noir (N°10) y el delineado se hizo con el lápiz Écriture color Noir (N°10). En mejillas se aplicó el rubor Joues Contraste tono Rouge Profond (N°320). En la boca se lució el labial Rouge Allure, con el tono rosa Rouge Ingénue (N°168). Y sobre él se aplicó el color mate líquido Rouge Allure Ink, en el color Amoureux (N°140). Los labios se delinearon con Le Crayon Levres, un delineador en lápiz cremoso, en tono Natural (N°34). Y para las uñas se aplicó una capa de La Base, para proteger las uñas. Sobre ella se aplicó el esmalte Le Vernis Longue Tenue, en color rosado Ballerina (N°167), y se fijó con el imperdible Le Gel Coat.
Octubre 2016 § MUJERES § 59
belleza
LA BELLEZA DE LA SOLIDARIDAD EN 1992, EVELYN H. LAUDER FUNDÓ LA CAMPAÑA PARA LA CONCIENTIZACIÓN SOBRE EL CÁNCER DE SENO, Y LO HIZO CON LA COMPAÑÍA ESTÉE LAUDER Y EL LISTÓN ROSA. CON ESTOS LOOKS RECORDAMOS ESA INICIATIVA. Producción: Nancy Moncada / Fotografía: Photo Garden
RUBOR MÍNIMO El rosa se luce en los labios y en un rubor muy sutil. Para preparar el rostro se utilizó la base Double Wear To Go en tono Rattan (Izq.). Luego se trabajó el contorno de ojos con la paleta New Dimension Shape + Sculpt Eye Kit (Der.); todo de ESTÉE LAUDER. Blusa blanca de cuello alto, PAPAYA’S, $30. 60 § MUJERES § Octubre 2016
UN POCO DE BLUSH El rostro y los ojos se colorearon con el Pure Color Envy Sculpting Blush en tono Pink Kiss y las pestañas se acentuaron con la máscara Little Black Primer, de ESTÉE LAUDER. Top de PAPAYA’S, $24.50.
DELINEADO CON SOMBRAS Aquí aparece el delineado, creado con sombra oscura de la paleta de ojos Pure Color Envy, en su presentación 10 Envious Orchid. El rostro se ilumina con los polvos Lucidity en tono Light/Medium 02 y con el Double Wear Brush-On Glow BB Highlighter 02.
“TAL VEZ EL LOGRO MÁS GRATIFICANTE (DE LA LA CAMPAÑA DE CONCIENTIZACIÓN) ES QUE EL MIEDO AL CÁNCER DE MAMA ESTÁ SIENDO REEMPLAZADO POR LA ESPERANZA Y LA INSPIRACIÓN”. WILLIAM LAUDER, PRESIDENTE DE ESTÉE LAUDER
MIRADA PENETRANTE La intensidad llega a los ojos con otra capa más de rímel y la aplicación de más sombras rosa y ciruela de la paleta Envious Orchid. El delineado del ojo, en la parte superior y en el borde inferior, se acentuó con el lápiz Double Wear Stay-inPlace, en tono 01 Onyx.
MODELO: PAOLA MONCADA MAQUILLAJE: YANCIE MARTÍNEZ PARA ESTÉE LAUDER PEINADOS: JORGE ESCOBAR, JJ ESTILISTAS & MAKEUP. TEL: 2566-9814
Valora cada minuto de tu vida
UNA ENFERMEDAD NOS HACE CUESTIONARNOS SOBRE EL SENTIDO DE NUESTRA EXISTENCIA, NOS LLEVA A MADURAR Y A SER MEJORES PERSONAS, A ENFOCAR NUESTRA VIDA EN LO QUE REALMENTE VALE LA PENA. Por Rebecca Fernández Taylor
Al día tenemos aproximadamente 60,000 pensamientos que en su mayoría son negativos. La ciencia ha comprobado que a través de nuestros pensamientos podemos sanarnos o enfermarnos. Por eso existe la diferencia entre pacientes típicos y pacientes excepcionales. Los típicos toman y viven la noticia de tener una enfermedad grave con pesimismo, depresión, angustia y tristeza; y los pacientes excepcionales saben que la enfermedad es un medio de purificación, aprendizaje, fortalecimiento y superación. Incluso, los estudios señalan que orar y tener fe incrementa en más de un 50 % la probabilidad de curarse o vivir mejor la enfermedad. El método más poderoso para poder transformar una situación es enfrentarla con amor, pues está comprobado
que entre más se rechaza una enfermedad, más se retiene o crece. – De aquí que San Francisco de Asís nos enseñó a llamarle “hermana enfermedad” o “hermana muerte”. NADA ES PERMANENTE Uno de los mejores regalos que podemos recibir en esta vida es darnos cuenta de que nada ni nadie es permanente, que somos limitados y que no somos los dueños de nuestra vida. Una enfermedad nos hace cuestionarnos sobre el sentido de nuestra existencia, por eso ¡bendita enfermedad! que nos lleva a madurar y a ser mejores personas, pero sobre todo, que nos lleva a conectarnos con nuestro ser supremo y a enfocar nuestra vida en lo que realmente vale la pena. Recientemente ha circulado en internet la carta de Pablo Ráez Martínez, un joven deportista de 20 años con leucemia. Ha recaído por segunda vez
y nos muestra sus fotos luchando feliz y nos dice que “tener coraje no es tener miedo, es tener la valentía para afrontar ese miedo y actuar con el corazón, porque el cáncer no es triste, lo triste es que la gente no sepa vivir”. Otro ejemplo de fortaleza es el de la hermana Cecilia María, una carmelita que murió a sus 42 años luego de un doloroso cáncer que vivió con alegría y entrega. En sus últimos días dijo: “Estaba pensando cómo quería que fuera mi funeral. Primero un poco de fuerte oración, y después una gran fiesta para todos. ¡No se olviden de rezar, pero tampoco de celebrar!”. Esta vida es fugaz, y una enfermedad, aunque nos causa dolor, nos hace valorar cada minuto de nuestra vida, así que en vez de preocuparnos por cosas temporales, aprovechemos a vivir cada día como si fuera el último. Un día lo será. “Las cosas que se ven son temporales, pero las que no se ven son eternas”.
* REBECCA FERNÁNDEZ TAYLOR ES SICÓLOGA POSITIVA, TERAPEUTA DE DUELO Y ESPECIALISTA EN MEDICINA MENTE-CUERPO. WWW.REBECCAFERNANDEZTAYLOR.COM
68 § MUJERES § Octubre 2016
especial
CÁNCER DE MAMA
Cuidarte está en tus manos EN 2015, 354 MUJERES FUERON DIAGNOSTICADAS CON CÁNCER DE MAMA EN EL SALVADOR, SEGÚN EL MINISTERIO DE SALUD. SIN EMBARGO, ES UNA ENFERMEDAD TRATABLE Y CURABLE SI SE DETECTA A TIEMPO. PRACTÍCATE EL AUTOEXAMEN CADA MES. Por Tania Urías
El cáncer de mama es una proliferación maligna de las células que revisten los conductos mamarios. Es una enfermedad clonal; o sea, que una célula individual producto de una serie de mutaciones adquiere la capacidad de dividirse sin control ni orden, haciendo que se reproduzca hasta formar un tumor. El tumor resultante, que comienza como anomalía leve, pasa a ser grave si no se detecta a tiempo, invade tejidos vecinos y, finalmente, se propaga a otras partes del cuerpo. Existen dos tipos principales de cánceres de mama. El carcinoma ductal infiltrante, que comienza en los conductos que llevan leche des-
de la mama hasta el pezón, es el más frecuente (aproximadamente el 80 % de los casos). El segundo lugar lo ocupa el carcinoma lobulillar infiltrante (10 a 12 % de los casos), que comienza en partes de las mamas llamadas lobulillos, encargadas de producir la leche materna. FACTORES HEREDITARIOS Y RIESGO Entre el 5 al 10 % de los casos, el cáncer de mama es causado por mutaciones genéticas heredadas. Los principales factores de riesgo para sufrir cáncer de mama son: edad (el grupo más vulnerable son las mujeres entre 35 y 70 años), sexo (nueve de cada 10 casos son mujeres); la primera menstruación antes
de los 13 años, edad avanzada en el momento del primer parto (después de 35 años) o nunca haber tenido hijos. Además, los antecedentes familiares de cáncer de mama duplican el riesgo, así como tomar hormonas como estrógeno y progesterona por tiempos prolongados, consumir licor y ser de raza blanca. De los tipos de cánceres, el de mama es el más común en las mujeres, en 140 de 180 países de los que se tiene estadísticas. En El Salvador ocupó el segundo lugar de casos egresados de hospitales nacionales, de 2009 a 2013. El primer lugar fue el de cuello uterino. Sin embargo, en 2015 el cáncer de mama fue el primero en atenciones hospitalarias de
El 33 % de los cánceres son prevenibles, incluido el de seno, y más del 50 % son curables.
la Red Nacional. De acuerdo con el doctor Raúl Lara, oncólogo con más de 40 años de experiencia y director médico del Centro Salvadoreño de Radioterapia, una de cada ocho mujeres en el mundo va a tener cáncer de mama a lo largo de su vida. Esto es un 12 % del total de féminas. CÓMO PREVENIRLO El 33 % de los cánceres es prevenible, incluido el de seno, y más del 50 % es curable si es detectado a tiempo. El de mama, cuando no ha crecido ni ha intervenido estructuras vecinas o lejanas, es decir, no ha producido metástasis, tiene un excelente pronóstico. Los avances en los tratamientos han permitido que hayan resultados muy alentadores en las últimas décadas. La sobrevida ha pasado de un 50 % a un 88 % en los últimos 20 años. La primera vía de prevención, y la más importante, es la detección temprana al realizar una vez al mes un autoexamen de mamas que permita observar cualquier anomalía. Debes colocarte frente a un espejo y revisar que no existan descargas de líquidos en los pezones, enrojecimiento, una masa tumoral, un bulto pequeño como un frijol o incluso de menor tamaño. Palpando con los tres dedos de la mano debes realizar un movimiento circular alrededor del pezón, buscar escurrimientos, cambios en la apariencia del pezón o en su forma. Además es importante un che-
La primera vía de prevención, y la más importante, es la detección temprana. Una vez al mes practícate un autoexamen de mamas que permita detectar cualquier anomalía. queo médico anual con un especialista que examine, palpe y descubra cualquier problema a tiempo. Él indicará una mamografía de rutina –a partir de los 35 años– una ultrasonografía de mamas complementaria, una citología y, si lo considera conveniente, otras pruebas. LOS TRATAMIENTOS Aunque el tratamiento sigue siendo la cirugía, esta ha dejado de ser radical –se conserva la mama– y en
Palpando con los tres dedos centrales de la mano, realiza un movimiento circular alrededor del pezón y desde la axila, en toda la mama. Busca bultos, escurrimientos y cambios en el pezón. la mayoría de casos se combina con radioterapia y quimioterapia. A veces se emplea tratamiento hormonal y otros medicamentos dictados por el médico. Cuando los tumores no han pasado de 5 cm de su diámetro mayor, la cirugía es conservadora. Se mantiene el seno y se hace una cirugía ampliada del sector donde está el tumor, explica Lara. Luego el médico considerará aplicar quimioterapia, radioterapia o una combinación de ambas.
5
cánceres que más afectan a las mujeres
RECIBIR UN DIAGNÓSTICO DE CÁNCER NO ES SINÓNIMO DE MUERTE. CONOCER ES PREVENIR. Por Betty Carranza
Cada vez se detectan en forma más temprana algunos tipos de cáncer. Los tratamientos ahora son más efectivos y menos agresivos con las pacientes. “Es más probable morir de vejez que de cáncer”, explica la doctora Gabriela Rivas Barrientos, ginecóloga. Conoce los cinco tipos de cáncer más frecuentes en mujeres, según atenciones de la consulta privada.
Cervical
1
FACTORES DE RIESGO Inicio precoz de la vida sexual (antes de los 18 años), múltiples parejas sexuales y falta de vacunación contra el cáncer de cérvix. PREVENCIÓN Aplicar las vacunas contra el cáncer de cérvix a niñas de 9 a 14 años. En el país se aplican en el sistema privado de salud.
Mama
De piel
2 3
FACTORES DE RIESGO Primera regla muy temprana, menopausia tardía, uso de tratamientos hormonales por más de 10 años, no haber tenido hijos, sobrepeso, sedentarismo y fumar. PREVENCIÓN Es difícil de prevenir, pero ayuda llevar un estilo de vida saludable.
DETECCIÓN Realizarse la citología a partir de los 24 años. En algunos casos se hace la prueba captura de híbridos DNA.
DETECCIÓN Mamografía, ultrasonografía de mama, resonancia magnética y biopsia. El autoexamen de mama se recomienda, aunque es inespecífico.
SEÑALES DE ALARMA Es asintomático al inicio. La señales son sangrado anormal, mal olor y dolor pélvico.
SEÑALES DE ALARMA Cambios de color en la piel, hundimientos, retracción del pezón, salida de secreciones, palparse un bulto.
PROBABILIDADES DE RECUPERACIÓN En fases muy tempranas es muy alta la posibilidad de recuperación.
PROBABILIDADES DE RECUPERACIÓN Arriba del 90 % si se trata en etapas tempranas.
FACTORES DE RIESGO La exposición prolongada al sol o a los rayos ultravioleta, las pieles claras y los bronceados excesivos. PREVENCIÓN Usar bloqueadores solares con factores de protección de 50 o más. DETECCIÓN Una mancha nueva o un lunar con bordes irregulares que cambia de color, crece y a veces pica. Se diagnostica con biopsia. SEÑALES DE ALARMA Lo antes mencionado. PROBABILIDADES DE RECUPERACIÓN Dependerá del tipo. El más común que es el vaso celular es curable al quitarlo. Los menos comunes, como el melanoma y el espino celular, pueden ser muy agresivos, generar metástasis y resultar mortales.
Test
especial Gastrointestinal Ovario
4 5
(Estómago, páncreas, colon)
FACTORES DE RIESGO Dieta prolongada de irritantes como alcohol, tabaco, comidas ahumadas en exceso, carnes excesivamente cocinadas y consumo alto en grasas. Factor hereditario, sobre todo en cáncer de colon y páncreas, y edad arriba de los 50 años.
PREVENCIÓN Evitar comidas irritantes, ahumadas en exceso, bebidas alcohólicas y fumar. Tratarse padecimientos gástricos como reflujos y úlceras. Detectar la bacteria Helicobacter pylori (con endoscopía y biopsia), que provoca cuadros de gastritis y de no ser tratada puede desarrollar cáncer. DETECCIÓN Endoscopía, colonoscopía, sangre oculta en heces que es el método más sencillo y barato, ultrasonografía abdominal, TAC abdominal. SEÑALES DE ALARMA Dolor abdominal, acidez, colitis persistentes que reciben tratamientos oportunos y no mejoran, sangrados, vómitos con sangre, heces negras, cambio en el ritmo de la defecación sin razón aparente. PROBABILIDADES DE RECUPERACIÓN En el caso de cáncer gástrico o de colon, en etapas precoces, tienen altas probabilidades de recuperación, pero el de páncreas suele ser muy agresivo, casi siempre se diagnostica en etapas avanzadas y la curación es menos probable.
FACTORES DE RIESGO No haber tenido hijos, tener familiares en la línea materna que hayan tenido cáncer de mama, de ovario o de colon. Tener más de 50 años. Si la mujer es mucho menor, probablemente es un cáncer hereditario. PREVENCIÓN Tener hijos y el uso de anticonceptivos anovulatorios. Si se tiene alta sospecha de cáncer hereditario, puede realizarse la prueba genética BRCA 1 y 2, que se hace en sangre. Detecta la posibilidad de desarrollar cáncer de ovario. Si sale positiva, se pueden quitar los ovarios para que no se desarrolle la enfermedad. La prueba se hace bajo criterios médicos. DETECCIÓN No hay ni en el país ni a nivel mundial un método de diagnóstico precoz, completamente diferente de lo que pasa con el cáncer de cérvix y de mama. Además es muy agresivo y tiene una mortalidad más alta. Se detecta por ultrasonido pélvico. SEÑALES DE ALARMA Dolor abdominal persistente e inespecífico, sangrado vaginal irregular sin causa aparente. Evidencia de una masa anexial. PROBABILIDADES DE RECUPERACIÓN En etapas precoces tiene alta posibilidad de recuperación. Esto se da en casos en que el test genético resulta positivo; pero lastimosamente la mayoría se detecta en etapas tardías y las pacientes terminan falleciendo a los dos años. Los tratamientos pueden prolongar la vida un poco más.
FUENTE: DRA. GABRIELA RIVAS BARRIENTOS, GINECÓLOGA-MASTÓLOGA. CENTRO INTERNACIONAL DE CÁNCER, HOSPITAL DE DIAGNÓSTICO, TELÉFONO 2528-2001, WWW.CENTRODECANCER.COM.SV.
Responde las siguientes preguntas para saber qué tan alerta estás de tu salud femenina.
La respuesta de tu citología fue “anormal” y has seguido tu tratamiento. Sí No
¿Te has realizado una mamografía en el último año? Sí No
Si contestaste “Sí” a todas, eres una mujer muy responsable de tu salud, ¡bien por ti!
¿Te has realizado la citología en el último año? Sí No ¿Te has autoexaminado tus senos los últimos seis meses? Sí No
Si contestaste 2 veces “No”, es hora de planear tu cita con el ginecólogo. Si contestaste más de 3 veces “No”, ¡urgente! Necesitas tomar conciencia de tu salud. Ve al médico y hazte los chequeos lo más pronto posible.
Sabías que… - Una mujer con antecedentes familiares de cáncer de mama o cérvix debe hacerse sus chequeos a más temprana edad que el resto y con más frecuencia. - El virus del papiloma humano se transmite por vía sexual y es el causante del cáncer de cérvix. - Si son detectados en forma temprana, el cáncer de mama y el de cérvix pueden curarse por completo. - Tengas o no hijos, lleves o no una vida sexual activa, siempre estás expuesta a los diferentes tipos de cáncer femenino. FUENTE: DR. ALLAM FLORES ULLOA, GINECÓLOGO OBSTETRA, HOSPITAL DE LA MUJER, 81.A AVENIDA SUR Y CALLE JUAN JOSÉ CAÑAS, COLONIA ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR, TELÉFONO 2555 – 1200.
especial
Belleza contra el cáncer DE ACUERDO CON PACIENTES QUE HAN PASADO POR TRATAMIENTOS CON QUIMIOTERAPIA, EL ARREGLO PERSONAL Y EL HECHO DE SENTIRSE BELLAS INFLUYE MUCHO EN SU RECUPERACIÓN. Por Georgina Vividor
Lady Conde es una salvadoreña de 35 años que fue diagnosticada con cáncer de seno en marzo de 2015. Para Lady, “el cáncer no quita lo fashion”, un slogan que la ha ayudado a recuperarse de esta enfermedad. “Desde pequeña me ha gustado arreglarme. Una de mis mayores preocupaciones cuando comencé la quimioterapia fue la caída del pelo. Yo oraba para que no se me cayera, pero fue algo ine-
76 § MUJERES § Octubre 2016
vitable”, reconoce. “Descubrí que arreglándome me sentía muy bien, que yo podía continuar viéndome al espejo, gustándome a mí misma, para continuar afrontando el tratamiento de la mejor manera”, dice Lady. A iniciativa personal, Conde comenzó a maquillar a algunas mujeres que recibían tratamientos de quimioterapia igual que ella. Les ponía rubor, les dibujaba las cejas, les delineaba ojos... Y para su sorpresa, ellas mejoraron su actitud. “Tuve una experiencia con una
mujer que me dijo que había quitado todos los espejos de su casa porque no se gustaba, que se miraba fea. Le dije que si bien es cierto, arreglarse no la iba a curar del cáncer, pero que por lo menos la iba a hacer sentirse bien y asimilarlo de la mejor manera”, comenta Conde. Según Lady, el cáncer y sus tratamientos son una prueba difícil, pero asegura que eso no significa que las mujeres no puedan verse bonitas y llenas de vida. Por su parte, Marcela Carrillo, presidenta de la Fundación Edificando
Verse bien, sentirse mejor
Tocado tipo balmoral, $35.
EL ESTILISTA EDUARDO MATHEU, DE 90 GRADOS, NOS COMPARTIÓ ALGUNOS TIPS DE ARREGLO PERSONAL PARA PACIENTES CON CÁNCER.
Gorro de tela, $15.
Turbante de tela, $15.
Sombrero de campana, $ 25. Vidas, afirma que actualmente hay muchas opciones para el arreglo personal de las pacientes, entre ellas pelucas sintéticas y naturales, sombreros, turbantes, pestañas postizas, entre otros. Además de ello pueden usar accesorios como collares y aretes para focalizar la atención en estos y no en la calvicie.
CABELLO “Cuando comienzan con el tratamiento de quimioterapia y hay pérdida de cabello, nosotros como profesionales (por la experiencia que tenemos con personas que están pasando esta enfermedad), recomendamos que visiten un profesional para rapar el cabello”, dice el estilista, quien asegura que es menos traumatizante hacerlo de un solo que ver los mechones caer. En el tema del cuero cabelludo y piel, Matheu recomienda lavarse con un champú para cuero cabelludo sensible, porque eso ayuda a mantener más hidratada la piel de la cabeza. El especialista recomienda el uso de pelucas de cabello natural. Dice que son mejores las más cortas, pues ofrecen menos roce y dan menos calor. Para cuidarlas se debe diluir el champú en el agua y colocar la peluca en ella. Luego enjuagarla con abundante agua y dejar que se seque de forma natural. También se puede optar por el uso de turbantes o sombreros, para que el cuero cabelludo se oxigene y haya una buena regeneración capilar. PESTAÑAS Y CEJAS En cuanto a los tratamientos para pestañas y cejas, el aceite de ricino es una muy buena opción. El estilis-
Para Carrillo, parte de la vida y la forma de ser de las mujeres es sentirse bellas. “Es bien lindo ver una mujer que está luchando con la enfermedad, pero con su pañuelo lindo, con su peluca linda, con su buen maquillaje. Es bien lindo que podamos entender que debemos proyectar belleza”, puntualiza.
ta recomienda aplicarlo con un hisopo en el área de las pestañas, las cejas y los párpados. Junto al calor corporal, este aceite ayuda a que el vello crezca. ROSTRO Según Matheu, cuando una mujer está pasando por un proceso de quimioterapia o radioterapia, la piel automáticamente se deshidrata. “Tienen que cambiar su maquillaje por uno mucho más hidratante o con un poco de grasa para compensar la falta de grasa en la piel”, recomienda el especialista. Matheu aconseja el uso de tonos rosa para compensar el tono amarillento que la piel va tomando con el tratamiento. Para eso también se usa blush en gel o en crema, para darle un poco más de brillo a la piel, explica el estilista. LABIOS En los labios el profesional recomienda el uso de bálsamos o barras hidratantes antes de poner el labial en crema. UÑAS De acuerdo con Matheu, el proceso de quimioterapia también sensibiliza las uñas. Él recomienda utilizar un maquillaje semipermanente y colores naturales y ligeramente rosados.
Actualmente la Fundación Edificando Vidas cuenta con una “Oncoshop”, donde las pacientes pueden adquirir gorros, pelucas, turbantes y otros accesorios para verse bien. Puedes visitarla en su página de Facebook Fundación Edificando Vidas o su página Web: www.edificanovidas_elsalvador.org.
Historias contra el cáncer ESTAS MUJERES BUSCAN CREAR CONCIENCIA SOBRE LA ENFERMEDAD Y COMPARTIR SUS HISTORIAS DE VIDA PARA AYUDAR A OTRAS PACIENTES. Por Georgina Vividor Fotos: Gerson Sánchez
ISABEL MELARA DE LARIOS 43 años “Hay que tener una actitud positiva para salir adelante”. Con una sonrisa y con su cabellera al ras, Isabel comienza a contarnos su historia con la determinación de concientizar a las mujeres a hacerse un diagnóstico temprano. Isabel es madre y una profesional dedicada al periodismo por 20 años. Desde hace tres años labora como comunicadora institucional en la alcaldía de Santa Tecla. Todo transcurría normal en su vida cuando sintió un bulto en su pecho y, aunque no tenía síntomas, decidió consultar. Su sorpresa al ir al médico y hacerse los estudios fue que tenía un tumor de cuatro centímetros de diámetro. El 12 de febrero la operaron. El resultado de la biopsia: un tumor maligno; una dura noticia para ella y para su familia. “Tenía un carcinoma papilar invasivo encapsulado, aún no se había desplazado a todo mi cuerpo. Estaba alojado en la mama izquierda, por lo que había que operarme de emergencia. Fue una
noticia dura... Solo Dios es El único que nos hace ser fuertes”, dice Melara. Como relata Isabel, luego de que le practicaran una mastectomía en la mama izquierda, comenzó el proceso más largo. “Me hicieron seis quimioterapias y 25 radiaciones que finalice en agosto”, cuenta. “Los momentos más duros fueron las quimioterapias. Cuando iba a ellas, me iba como que iba a trabajar. Me arreglaba y me iba a las cuatro de la mañana con una actitud positiva”. Confiesa que mientras pasaba por el proceso, pensaba cada día si iba a pasar esa prueba rápido. “Me preguntaba cuánto tiempo faltaba. Afortunadamente logré salir”, dice con emoción. “Ha sido una experiencia de la cual nunca me quejé. ‘El Señor me la puso por un propósito del cual debo salir con victoria’, pensaba. Y afortunadamente tuve las condiciones para salir adelante”, concluye.
ANALÍA DE DOMÍNGUEZ
49 años
“Vivir no es para débiles, y el cáncer te pone a pensar en eso” . A mediados de 2007, Analía fue diagnosticada con cáncer de mama. Cuenta que cuando llegó su diagnóstico la noticia fue de un impacto muy fuerte para ella y para su familia, una sensación similar a la de un reloj que de repente para. “Al principio tienes demasiadas preguntas, pero pocas respuestas. Tiene mucho que ver el entorno y los médicos con los que se trata”, dice Analía. Aunque ella llevaba sus exámenes a tiempo, el médico le dijo que no pasaba nada, que aún había tiempo. Sin embargo, eso no fue suficiente para ella y buscó una segunda opinión. Para su sorpresa, había que actuar y de forma rápida.
“Por mi manera de ser, yo lo que pensé fue en actuar y dije: ‘Bueno, hagámoslo’”, recuerda Analía. De Domínguez asegura que en el proceso siempre vinieron a su mente sus hijos, sus ganas de seguir adelante para cuidarlos y guiarlos. Analía se respaldó mucho en su fe en Dios, que todo el tiempo le decía que siempre estaba con él. “La crisis del cáncer te pone muy a prueba. Uno piensa mucho entre vida y muerte; y cuando te pones a analizar muchas cosas, te das cuenta de que vivir no es para débiles. El cáncer te pone a pensar en eso, pues la vida misma requiere de mucha valentía”, finaliza.
WENDY MALDONADO
24 años
“Si uno se enfoca en que va a salir adelante, sale adelante”. Wendy es una joven entusiasta y alegre de 24 años. Su sueño es convertirse en médico. El año pasado fue diagnosticada con cáncer tipo HER2 Positivo y está en tratamiento. A la fecha ha recibido ocho quimioterapias y aún le faltan 10; sin embargo, su actitud contra el cáncer es siempre optimista. De acuerdo con Maldonado, aunque se le ha hecho difícil seguir con sus estudios por su estado de salud, ha logrado seguirlos, cambiar algunos turnos y hacerlos de día, según la recomendación de su médico. Wendy afirma que a pesar de que la carrera de Medicina es pesada, nunca ha pasado por su mente no seguir. “Hasta el momento
lo voy logrando y espero terminarla bien”, dice Wendy. Según confiesa la joven, hay días en los que de repente se siente un poco más cansada y débil, pero siempre se da ánimos. “Me digo a mí misma: “Wendy, levántate”, cuenta. Para ella, su familia y sus compañeros son muy valiosos, pues están siempre apoyándola. Ella recomienda a otras mujeres que padecen de cáncer de mama que no pierdan la fe. “No dejen de creer que pueden lograrlo. No son las primeras mujeres que pasan por ese proceso. Deben ser ejemplo de las que vienen atrás. Siempre hay que tener en mente que todo va a estar bien”, dice.
CLAUDIA DE FIGUEROA “El cáncer es un tema sobre el que hay que hablar, saber que existe, que si es detectado a tiempo, se cura, y que todo está en las manos de Dios”. Claudia es médico internista y médico nuclear. Ella trabajaba haciendo estudios de diagnóstico y tratamiento de cáncer; sin embargo, no trabajaba directamente con los pacientes. Figueroa relata que, hace algunos años, la jefa de oncología del hospital donde labora la llamó porque necesitaba un médico que estuviera pendiente de los efectos y reacciones adversas que pudiera generar la quimioterapia a los pacientes y solo había dos horas disponibles. Recuerda que en el momento le entró la duda de si ir a trabajar por dos horas, pero al final decidió tomar el empleo. “Yo hablaba con las pacientes sobre que había que hacerles una mastectomía, que significa quitar todo el seno y, en ocasiones, todos los ganglios. Y lo hacía de la mejor forma en que podía. Cuando las pacientes pasaban por la quimioterapia no querían comer, pero yo les exigía que comieran, que tenían que recuperarse y que tenían que comer”, reflexiona Figueroa. Así pasaron tres años desde que comenzó su trabajo, y un día descubrió que tenía una masa en el pecho izquierdo. “Yo estaba en el lugar perfecto, donde tenía oncólogos, cirujanos, radioterapeutas, radiólogos, todos a la par y todos eran mis amigos; entonces fue algo sumamente rápido. La evalua-
ción, operar... todo muy rápido. Y ahí entendí el propósito de Dios. Yo no estaba destinada para ir a trabajar ahí, pero el Señor tiene otros caminos y es ahí donde uno entiende”, manifestó. Claudia asegura que Dios la llevó para enseñarle en carne propia cómo viven las mujeres después del diagnóstico. “Me llevó a sentarme a una silla de quimioterapia para darme cuenta que es cierto: uno no quiere comer, detesta los olores. Y yo les exigía que comieran; quiere decir que yo
no había aprendido todo”, dice la profesional. “Ahí descubrí que el Señor tenía otro propósito para mí. Aprender qué es vivir con cáncer. Me permite servir mejor, haciendo las cosas con amor, no solo con conocimiento, porque el médico no necesita solo eso, necesita que el conocimiento sea transmitido con amor”, detalla Claudia. Para Figueroa es necesario que se hable sobre el cáncer, ya que, si es detectado a tiempo, sí se puede curar.
GALA DE ARTE, MODA Y CÁNCER Fundación Edificando Vidas realizará el próximo 4 de octubre la sexta gala “Arte, Moda y Cáncer”. “Nosotros somos una organización que cree que vale la pena motivar a otros que ahora empiezan lo que otros ya pasamos”, dice Marcela Carrillo, presidenta de la entidad. De acuerdo a Carrillo, la gala es un evento único en Latinoamérica. Doce mujeres sobrevivientes harán una pasarela con diseños exclusivos de Lou Escamilla. “Tendremos también esa noche una exposición de fotografía de Fernando Vilanova”, añade. Durante el evento se lanzará una agenda que las personas podrán comprar por $35, una forma de donar para mantener los programas permanentes de donación de pelucas y prótesis mamarias. Además se compartirán testimonios y habrá otras sorpresas. El valor de la tarjeta es de $25. “Invitamos a la gente a que se sume y compre su tarjeta de la gala. Es en la Hacienda de los Miranda, las tarjetas están a la venta en 90 Grados Estilistas, Manifesto y en la fundación”, añade Marcela. CONTACTO Teléfono: 2513-6410. Correo electrónico: info@edificandovidaselsalvador.org Facebook: FundacionEdificandoVidas
R.S.V.P.
Otoño-Invierno 2016 por Adolfo Domínguez Por Georgina Vividor
La firma de moda española Adolfo Domínguez presentó un adelanto de su nueva colección, la cual incluye piezas innovadoras para hombre y mujer. Parte de ella es la línea “D”, la cual se ha inspirado en los años 90. Cuenta con piezas clásicas y básicas en colores, rojo, gris, blanco y celeste. En ella pueden verse faldas y vestidos con cortes rectos, así como con un poco de asimetrías. La otra línea, llamada “U”, es un poco
La modelo Michelle Meléndez muestra parte de la nueva colección.
más atrevida, con un estilo más casual, pero siempre elegante. Dispone de prendas de calidad con un estilo informal y urbano, en colores como el verde y el azul oscuro. En ella están plasmados los lienzos de Tiziana Domínguez, directora creativa de la marca, quien ha estampado su inspiración en la ciudad de Nueva York. Las prendas ya se encuentran disponibles en la tienda Adolfo Domínguez ubicada en centro comercial Multiplaza.
Michelle Meléndez, Rodrigo Ramírez y Lushuana López durante el evento.
CLOSET CON DOS NUEVAS MARCAS La tienda de ropa femenina CloSet presentó la nueva colección de la firma JLo Jennifer López: Transición, la cual refleja el estilo de vida de una mujer líder, trabajadora y que disfruta de verse bien en cualquier escenario. Saira Sorto, de CloSet, también dio a conocer a sus clientas los productos NYX Cosmetics, que ofrece desmaquillantes, primers, bases, blush, polvos, limpia brochas, máscaras de pestañas, sombras, delineadores de ojos y una línea de labiales mate. Durante el evento se llevó a cabo una pasarela y la maquillista de Zo Makeup, Erika Zelaya, mostró cómo lograr una piel iluminada. Visita CloSet en Salvador del Mundo y Merliot.
FIESTA DE BELLEZA EN ALMACENES SIMÁN Todas las sucursales de Almacenes Simán ofrecieron un festival de belleza para celebrar el arte como principal inspiración de la mujer. Como cada año, el Beauty Fest se desarrolló en el mes de septiembre para realzar la belleza, la creatividad, el emprendimiento y la facilidad de crear de las mujeres. A lo largo del mes, las clientas de los almacenes aprovecharon la visita de expertos nacionales e internacionales de marcas de prestigio, quienes ofrecieron servicios personalizados para que el público descubriera los productos idóneos para sus necesidades. Además hubo descuentos y regalos por compras.
María Eugenia Aguilar, gerente de cosméticos de Almacenes Simán.
En el evento estuvieron Alejandra Ochoa, Brenda Contreras y Ana Yancy Clavel.
R.S.V.P.
Sento Luxury Spa & Salón, ocho años de belleza y relajación Sento Luxury Spa & Salón festejó sus ocho años de existencia innovando en servicios, de la mano con la tecnología y crecimiento profesional de su equipo de trabajo. Este centro de relaja-
ción te ofrece la oportunidad de disfrutar servicios brindados por personal técnico especializado y servicios exclusivos e innovadores, diseñados pensando en hacerle la vida más fácil y libre de
estrés a los visitantes, detalló Michell Vega, vocera de Sento. Sento cuenta con áreas totalmente separadas para damas y caballeros, tanto en salón como en Spa, 14 relax suites, dos relax
lounges y dos luxury salons para garantizar una experiencia única en cada visita. Los clientes también pueden gozar de servicios por medio de membresías semestrales, mensuales y anuales (indi-
viduales o corporativas). Horario de atención: de lunes a sábado, de 7:00 a.m. a 9:00 p.m. y domingos de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Haz tus reservaciones al 2266-1000 y Whatsapp 7729-5874.
Marcela Sánchez presentó las novedades de la línea Divina.
Labios intensos por más tiempo L’OCCITANE REAFIRMA LA EFICACIA DE LA SIEMPREVIVA La importancia de proteger la piel contra los efectos del sol va en aumento. Una protección SPF diaria es imprescindible en la rutina de protección contra el envejecimiento. Para cubrir estas necesidades, L’Occitane ofrece ahora dos nuevas fórmulas anti-envejecimiento: Divina Siempreviva y Preciosa Siempreviva, enriquecidas con protección UV contra los radicales libres y con una textura más ligera. Marcela Sánchez, gerente de mercadeo de la marca, explicó durante el lanzamiento que estas fórmulas son adecuadas para pieles normales o mixtas. Conoce más sobre estas líneas en L’Occitane Galerías, 1er nivel; en Multiplaza, 2do nivel, o en sus redes sociales: En Facebook: L’Occitane. ElSalvador. Y en Twitter: LOCCITANE_SV.
Colores de tendencia, efecto de larga duración y acabado mate. Esas son las cualidades de la nueva colección de labiales Lip Graffiti Matte Lacquer, que Total Intensity introdujo a El Salvador. Esta gama responde a aquellas mujeres que desean que su maquillaje se quede por más tiempo en su piel, manteniendo siempre su color y uniformidad. Gracias a su fórmula a base de pigmentos de reciente tecnología, este producto permanece en los labios por más horas, haciéndolos lucir hermosos, frescos y humectados. La nueva colección, presentada por Sandra Rivas, comprende una paleta de colores de diversos tonos, desde un suave y discreto rosa, hasta diversas intensidades de colores púrpura y rojos. La línea Lip Graffiti Matte Lacquer está disponible en supermercados y almacenes de prestigio.
R.S.V.P.
Pierre Cardin PCX renovado Rodolfo Choriego y Herbert Rivera fueron los encargados de dar por abierta la renovada boutique Pierre Cardin PCX de centro comercial Multiplaza. La tienda fue remodelada en un concepto moderno y de buen gusto, para exhibir mejor las prendas de la marca. En un espacio doble, los clientes podrán ver mejor los productos, gracias a una iluminación llamativa que realza las prendas. Este mismo concepto se irá llevando a las demás boutiques Pierre Cardin del país para facilitar la experiencia de compra a los clientes, explicaron los ejecutivos. Entre las tendencias de las prendas de la marca encontramos el microestampado y el tejido stretch para la colección de caballeros; así como jeans, camisas polo, blusas de algodón y pantalones casuales para damas.
Rodolfo Choriego y Herbert Rivera.
SALERM PRESENTÓ SU LÍNEA PROLINE Por Nancy Moncada
María Eugenia Aguilar, gerente de Cosméticos de Almacenes Simán, y Patricia Chevez, gerente de marca TOUS.
TOUS LES COLOGNES CONCENTRÉES
Moda y belleza se unieron como dos caras de una misma moneda. La marca Salerm Cosmetics presentó sus nuevos productos para el estilizado capilar en una pasarela realizada en la tienda Adolfo Domínguez, en el centro comercial Multiplaza. Con la guía del experto Josep Antoni López, técnico de la marca asentada en Barcelona, el público conoció las bondades de la línea Proline, compuesta por varios productos de acabado: Lacas, espumas y geles con acondicionadores para proteger el cabello durante el estilizado. Las modelos mostraron la fijación y el moldeo que se logra con los productos Proline mientras lucían elegantes prendas casuales y de noche, de la colección de Adolfo Domínguez para el Otoño-Invierno 2016. Los productos Salerm Proline están a la venta en salas como Eduardo Franco Estilistas & Makeup, 90 grados y JJ Estilistas & Makeup.
Por Georgina Vividor
Almacenes Simán presentó las nuevas fragancias TOUS Les Colognes Concentrées, un oasis de tranquilidad para disfrutar en pareja. Los perfumes cuentan con la frescura luminosa de los cítricos, matices amaderados, verdes y florales. La versión masculina tiene frescas notas de pomelo y menta. El agua de tocador femenina cuenta con delicados toques florales de peonía, agua de rosa y jazmín, así como toques amaderados de sándalo y confortable musk. Encuentra estas fragancias en las sucursales de Almacenes Simán.
Jorge Escobar, Aline Guerra, Josep Antoni López, técnico especialista de Salerm; Norma López, Jhony Martínez y Eduardo Franco.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
GUÍA COMPLETA DE PLANTAS PARA INTERIORES
JENNY HAN
VALERIE BRADLEY
Este libro recoge una selección de 250 especies de plantas de interiores ilustradas con más de 300 fotografías. De cada ejemplar podemos encontrar explicación sobre sus características, datos prácticos sobre su cuidado, así como información sobre plagas, enfermedades y problemas habituales de cada planta. Una completa guía pensada para que tanto los jardineros aficionados como los más experimentados consigan que sus variedades crezcan fuertes y sanas. Disponible en LIBRERÍAS LA CEIBA A $36.10.
Belly nunca ha sido la clase de chica a la que le pasan cosas. Año tras año, sus vacaciones transcurren en la casa de la playa, pero los chicos apenas se dan cuenta de lo mucho que se fija en ellos. Cada verano, Belly desea que eso cambie. Y, esta vez, lo hará: éste será el verano en que Belly se volverá guapa, el verano en que se enamorará, aunque también será el verano en el que todo cambiará... para bien y para mal. Encuentra esta novela en LIBRERÍAS LA CASITA, A $25.90.
libros
Echa a volar tus sueños SOÑAR ESTÁ BIEN. Y LO MEJOR ES DESPERTAR PARA LUCHAR POR ESOS ANHELOS. ESTOS LIBROS TE AYUDARÁN A MOTIVAR TUS ASPIRACIONES Por Rosemarie Mixco
MANUAL DE SUPERVIVENCIA DE LA PAREJA MODERNA JOURS DE PAPIER
¿TE ATREVES A SOÑAR? MATTI HEMMI
¿Eres una persona que ha perdido el rumbo y necesita de la sabiduría de una dibujante de cómics y de un cocinero cuarentón para entender el camino de la verdad y la pureza? Si es así, escoge el capítulo que más te interese o lee el libro en orden. Es mejor en orden. Aquí, Tania y Esteban cuentan su historia, desde cómo se conocieron, hasta su vida cotidiana llena de divertidas anécdotas, consejos y recomendaciones sinceras para la vida en pareja. Disponible en INTERNACIONAL: LIBROS Y REGALOS, A $15.95
¿Alguna vez has soñado con construir tu propia casa, escribir tu primera novela, vivir en otro continente o aprender a pilotar? ¿Son sólo sueños o son guiños de tu inconsciente que está deseando sacar lo mejor de ti? Piénsalo por un momento. ¿Crees que podrías ponerles fecha de caducidad? ¿O te asusta pensarlo? ¿Sientes ya la emoción de salir de tu zona de confort? A menudo la «lógica» es el verdugo de esa pasión que espera en tu interior. La vida está llena de sueños que parecen estar destinados a ser parte sólo de tu imaginación. DISPONIBLE EN ALMACENES SIMÁN, A $22.95.
música
Tom Chaplin
se estrena en solitario EL CANTANTE DE KEANE REGRESA A LA ESCENA CON SU ÁLBUM DEBUT “THE WAVE”, QUE OFRECE UN SONIDO SINGULAR La voz del grupo británico Keane, Tom Chaplin, probará suerte esta vez sin sus dos compañeros con “The Wave”, su primer álbum en solitario que se publica este mes y del cual ya lanzó su primer avance, el sencillo “Quicksand”. Universal Music informó que este primer disco como solista de Chaplin estará compuesto por 11 canciones compuestas por él mismo, producidas por Matt Hales (Aqualung, Lianne La Havas) y grabadas en estudios de California
y Londres. Concebido como un viaje “de la oscuridad hacia la luz”, en palabras del propio artista recogidas por su discográfica, en este nuevo trabajo se destacan cortes como el inicial “Still Waiting”, al que se refiere como “el punto de mayor opacidad”, o el citado “Quicksand”. “(La canción) es una carta a mi hija”, comentó Chaplin sobre esta experiencia con la que ha querido compartir “que la vida estará llena de altibajos”, con una composi-
ción que “musicalmente pisa la delgada línea entre la alegría y la desesperación, mientras que el estribillo resulta sensible y motivador”. El primer álbum en solitario de Chaplin sucede en el mercado a “The Best of Keane” (2013), el último disco publicado por la banda británica, con el que celebraron una década de existencia, así como 11 millones de copias vendidas de sus cuatro álbumes previos y la consecución de dos premios Brit y un Ivor Novello.
THE WAVE
1. Still Waiting 2. Hardened Heart 3. The River 4. Worthless Words 5. I Remember You 6. Bring the Rain 7. Hold On To Our Love 8. Quicksand 9. Solid Gold 10. See It So Clear 11. The Wave
ROCK KINGS OF LEON Y SU SÉPTIMO ÁLBUM: “WALLS” La banda de rock estadounidense Kings of Leon tiene emocionados a sus fans con esta producción que, como se había anunciado, contendrá diez temas nuevos, según su discográfica, Sony Music. El álbum, grabado en Los Ángeles (EE.UU.), ha sido producido por Markus Dravs. Ganadores de tres premios Grammy, Kings of Leon está conformado por varios miembros de la familia Followill: Caleb (guitarra/voz), Nathan (batería), Jared (bajo) y Matthew (guitarra).
PUNK ROCK GREEN DAY PUBLICA “REVOLUTION RADIO” La banda californiana de punk-rock Green Day anunció semanas atrás en sus redes sociales su nuevo single “Bang Bang”, que fue un adelanto de su disco “Revolution Radio”. Este álbum marcará el regreso discográfico de Green Day después del triple proyecto que editaron en 2012 bajo los títulos “¡Uno!”, “¡Dos!” y “¡Tré!”. El nuevo sencillo, “Bang Bang”, sigue los patrones habituales de su estilo punk desenfadado y enérgico, y ofrece una irónica reflexión sobre los sucesos mortales con armas de fuego que han tenido lugar recientemente en Estados Unidos.
POP LATINO FINALMENTE SALE A LA VENTA EL UNPLUGGED DE MIGUEL BOSÉ El cantante español grabó el pasado mayo en Ciudad de México su disco acústico “MTV Unplugged” y finalmente este mes saldrán los resultados. El trabajo trae canciones como “No hay ni un corazón que valga la pena” (con Pablo Alborán), “Como un lobo” (con Sasha Sokol), “Olvídame tú” (con Marco Antonio Solís), “Bambú” (con Fonseca), “Amiga” (con Juanes), “Solo sí” (con Benny Ibarra) y “Nada particular” (con Alex González y Sergio Vallín), “Gulliver” (con Natalia Lafourcade, Alex González y Sergio Vallín), y “La Chula” (con Ximena Sariñana).
AgeEssentialsMakeUp conmásbeneficios Almay, líder en productos sensibles para la piel, realizó el lanzamiento de Age Essential Make Up, una base multibeneficios que garantiza una piel radiante y juvenil desde el primer uso. La nueva base posee una fórmula con humectante
antiedad, que brinda una agradable sensación de frescura al entrar en contacto con la piel, iniciando el proceso de revitalización de los tejidos. El producto contiene un factor de protección solar de amplio espectro, el cual actúa a la perfección, gracias
Gustavo Nevado, especialista de Almay, mostró cómo aplicar el producto.
a su consistencia ligera y se adhiere con suavidad a la piel, creando una película protectora contra la luz solar.
El producto fue presentado por Gustavo Nevado y está a la venta en supermercados y almacenes de prestigio.
coctel
Gwyneth Paltrow acaba de lanzar Goop Label, una colección de ropa que ya está a la venta dentro de la web de la actriz.
Una Miley seria No todos son escándalos para Miley Cyrus. Después de dos años vuelve a ser portada de una revista de moda como Elle. Dice que “nunca volverá a aparecer en una alfombra roja” y que no sabe cómo usar Snapchat.
CLON KARDASHIAN La bloguera de maquillaje más famosa del mundo es musulmana. Se llama Huda Kattan, vive en Dubai, y cuenta con más de 15 millones de seguidores en Instagram. Muchos la confunden con Kim Kardashian.
LEYENDA
Christy Turlington, de madre salvadoreña, fue la elegida por la revista Town & Country como imagen de portada para su aniversario 170.
LA MÁS APLAUDIDA Resma Qureshi, 19 años, recibió una ovación al modelar en la NY Fashion Week. Hace unos años la modelo india perdió un ojo, víctima de un ataque con ácido de un grupo de hombres, pero nada la detuvo. Desfiló para Archana Kochhar.
CABELLERAS EN REPOSO LA MARCA THE BLONDS DECIDIÓ QUE TODAS LAS MODELOS DE SU PASARELA EN LA NEW YORK FASHION WEEK DEBÍAN USAR PELUCAS RUBIAS. AQUÍ, ESPERANDO EL MOMENTO DE LA ACCIÓN...
OTRO LOOK Ya en su rol de diseñadora de moda, Victoria Beckham se presentó en la New York Fashion Week con un look muy casual. Recibió críticas y elogios casi por partes iguales. Eso sí, a los medios ingleses no les gusta que haya perdido su acento británico al hablar.
Beduina en Nueva York La marca de lujo Nicholas K se inspiró en el film Theeb (2014), donde un niño de una tribu beduina deambula en un desierto protegiéndose del sol. Así fue que diseñó un vestido que, entre otras cosas, evita los efectos de los rayos solares. Lo presentó en su reciente colección en la New York Fashion Week. Fue una sensación.
TALENTO SIN LÍMITES Un caso inspirador el de Isabella Springmühl, diseñadora guatemalteca con síndrome de Down que logró presentar su trabajo en la Semana de la Moda de Londres. “De pequeña pasaba horas con las revistas de moda y con hojas de papel empezaba a trazar“, confesó a CNN, que le hizo una emotiva entrevista.
BRAD & WHITE
BRAD PITT ACEPTÓ EL RETO VINTAGE DE LA REVISTA “T MAGAZINE”, DEL NEW YORK TIMES. POSÓ EN UNA SESIÓN FOTOGRÁFICA QUE ACOMPAÑA UNA ENTREVISTA EN LA QUE SE SOLIDARIZA CON LOS INMIGRANTES ILEGALES. Octubre 2016 § MUJERES § 95
DIRECTORIO [A]
[F]
[N]
Multiplaza, La Gran Vía, Galerías, Metrocentro y Plaza Merliot. Teléfono: 22772277.
C.C. El Paseo, primer nivel, local 27. Teléfono: 2275-6178.
C.C. Multiplaza, Segundo Nivel. Tel. 2243-5760.
FLERT
NINE WEST
ADOLFO DOMÍNGUEZ
Bulevar del Hipódromo, San Benito. Teléfono: 2264-4616.
C.C. Multiplaza Nivel 1. Tel.2243-4966.
FOREVER 21
7a calle poniente,4854, colonia Escalón Tel.2263-4051/2264-4328
ADOC
Multiplaza, nivel 1, local b51 y 58, Antiguo Cuscatlán. Teléfono: 2243-2284. ALMACENES SIMÁN
FERRER-IGOA JOYERÍA
Centro comercial Multiplaza, Primer Nivel. Tel: 2124-7122.
La Gran Vía, Galerías, Metrocentro, Plaza Mundo. Tel: 2243 -3000, 2260- 3000.
FUNDACIÓN EDIFICANDO VIDAS
[C]
Web: edificandovidas-elsalvador.org Facebook:Fundación Edificando Vidas Tel. 2513-6410
CAROLINA HERRERA
Multiplaza Nivel 1, local B-64. Tel: 2124-6548 CASA DE ORO
Multiplaza Nivel 1, local B77 B Tel: 2243-4675.
[D]
DANA & CALLENA
Centro comercial La Gran Vía Nivel 2, Antiguo Cuscatlán. Teléfono: 2289-4337 . DRA. GABRIELA RIVAS BARRIENTOS, GINECÓLOGA-MASTÓLOGA
Centro Internacional de Cáncer, Hospital de Diagnóstico, teléfono 2528-2001, www.centrodecancer.com.sv.
[J]
JJ ESTILISTAS & MAKEUP
Dirección. Calle Mediterráneo, NO.13, Jardines de Guadalupe. Antiguo Cuscatlán. Tel. 2566-9814 y 7865-4382. Correo:jj_estilistas_spa@hotmail.com.
NATURALIZER
90 GRADOS ESTILISTAS
[P]
PAPAYA’S
Final 1.a Calle Poniente, Col. Escalón. Y calle Los Lirios, Col. La Sultana, Antiguo Cuscatlán. Teléfono: 2223-5532. PARK AVENUE
Centro comercial Galerías y La Gran Vía. Teléfonos: 2224-1343 y 2278-9816. PEEPS SHOE OUTLET
Bulevar El Hipódromo, Colonia San Benito, San Salvador. Teléfono:2223 -0536.
[K]
[S]
Facebook:@kaaxilbygabyflores
Centro comercial La Gran Vía, Nivel 1. Antiguo Cuscatlán.
KAAXIL
[L]
STEVE MADDEN
L’OCCITANE
SWAROVSKI
C.C. Multiplaza, segundo nivel. C.C. Galerías, Primer Nivel. Tel: 2243-7620.
Multiplaza, nivel 1, Local B 67a. Antiguo Cuscatlán. Teléfono: 2243-7292.
LOVABLE
C.C. Multiplaza, Primer Nivel. Tel: 22439143. C. C. Metrocentro, 4ta. Etapa. Tel: 2261-1975. Galerías, Nivel 1, La Casona.
[T]
Hospital de la Mujer, 81 Avenida Sur y Calle Juan José Cañas, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador, teléfono 2555 – 1200.
LUHO
Centro comercial Multiplaza, Nivel 1. Tel: 2243-8644.
DR. RAÚL LARA, ONCÓLOGO
MAC
DR. ALLAM FLORES ULLOA, GINECÓLOGO OBSTETRA,
Centro Salvadoreño de Radioterapia, Calle Nueva No. 1, #38-23, Col. Escalón, San Salvador, teléfonos 2113-2929 y 25621950, info@csradioterapia.com.sv.
Calle La Mascota #979, col Maquilishuat. Tel.2519- 6001.
[M] Centro comercial Galerías y La Gran Vía. MANGO
Centro comercial Multiplaza, Primer Nivel. Tel: 2259-8019. MD PLAZA
Blvd. Los Héroes antiguo local Mundo Feliz. Facebook: MDPlazaStore
96 § MUJERES § Octubre 2016
TOUS
[V]
VIDALS SALÓN & SPA CIO
Multiplaza, Nivel 2. Tel: 2121-2324 Sitio: http: www.vidalsonline.com.
[Z] ZARA
C.C. Galerías y C. C. La Gran Vía Tel: 22450960 y 2289-9020.
caprichos
Rojo
Un toque de DOS ARTÍCULOS DEL COLOR DE LA TENTACIÓN. UN PAR DE ACCESORIOS PARA LUCIR DISTINGUIDA Y ACTUAL. Por Nancy Moncada
Dos accesorios elegantes y complementarios. Los encontramos en Aldo Shoes y son del color de la tentación. El primero es el bolso sobre con laza de cadena “Ocean View”, una combinación en rojo sólido, estampado floral y detalles dorados. VALOR: $65. Completa el look elegante y moderno con el par de tacones Terri, destalonados, con punta triangular y un delicado moño. PRECIO: $135. LOS ENCUENTRAS EN ALDO SHOES, CENTRO COMERCIAL MULTIPLAZA, PRIMER NIVEL.