MUJERES AÑO 15 NÚMERO 179
MODA
FLORES DE OTOÑO
$1.60 • OCTUBRE 2017 REVISTA MENSUAL GRATIS PARA SUSCRIPTORES
#MODASV
Portafolio
Un rincón de encanto
CÓDIGO ROSA ESPECIAL
Cáncer, gánale la batalla
CONTENIDO MUJERES
OCTUBRE 2017
12
75
MODA
ESPECIAL
Top tendencias
Cáncer: Cuídate y gánale la batalla
24
66
PASARELAS La vida en rosa: Otoño 2017-18
BELLEZA Un tono, cuatro opciones
28 MODA Atuendos en Código Rosa
Rosamilia, Aldo.
6 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
MUJERES EDITORIAL OCTUBRE
Cáncer y hábitos de vida
E
ste mes, muchas marcas y organizaciones se unen para hacer conciencia sobre la importancia de la prevención del cáncer de mama, la cuarta causa de mortalidad en la mujer en El Salvador junto al cáncer cérvico uterino, según la OMS. Según datos científicos, un 30 por ciento de las muertes por cáncer se debe a cinco factores de riesgo por malos hábitos y deficiente alimentación (índice de masa corporal elevado, consumo insuficiente de frutas y verduras, falta de actividad física y consumo de tabaco y alcohol). Pero todo eso puede controlarse para minimizar el riesgo de padecer la enfermedad. Basado en su experiencia, Germà Lluch, profesor de Oncología Médica de la Universidad de Barcelona, escribió el libro “Los siete pilares anticáncer”. Ahí recomienda la dieta mediterránea (rica en hortalizas, pescados y carnes blancas a la plancha y donde se juntan el aceite de oliva y el vino), la examinación temprana para detectar al enemigo a tiempo, la eliminación del tabaco, mantener el peso ideal (con 40 minutos diarios de ejercicio moderado, consumiendo pocas bebidas alcohólicas y edulcoradas, ingiriendo una pieza de fruta a media mañana y otra a media tarde y cenando poco), protegerse de la radiación solar, revisarse cuando hay herencia de la enfermedad y vivir en equilibrio, contrarrestando el estrés
bajo el “pacto de los tres ochos”, ocho horas de sueño, ocho de trabajo y ocho más para el entretenimiento y el cuidado personal. Además de cuidarnos a nosotras mismas, como mujeres debemos unirnos en esta lucha y apoyar las campañas de recaudación de fondos para fundaciones que buscan paliar los síntomas y problemas que aquejan a quienes enfrentan el cáncer en su vida y sus familias. Una de esas actividades es la carrera “Kilómetros por Ellas de Súper Selectos”, que se realizará el 1 de Octubre, a favor de Edificando Vidas. Nuestra edición Código Rosa está dedicada a todas esas mujeres que batallan contra la enfermedad. Conoce un poco más sobre la prevención en nuestro especial de este mes.
Sandalias Sybil, ADOC.
EDITORIAL ALTAMIRANO MADRIZ, S.A. Eduardo Torres Director Editorial
Fabricio Altamirano Director Ejecutivo Laura Díaz Directora negocios editoriales
Norma Ramírez Directora Creativa
Nancy Moncada Editora
Jenny de Cerna y Carlos Cartagena Editores Gráficos
Tania Urías Editora Especial Cáncer Walu Hernández, Betty Carranza, Kenya Henríquez y Alejandra Campos. Periodistas
Alicia Dubón, Mariana Bernal María Chávez y Tatiana Aguirre Diseñadores
Roberto Molina, René Estrada, Lissette Monterrosa, Diego Polanco y Gerson Sánchez Fotografía Jorge Castillo Ilustración e Infografía
Miriam Villalobos Gerente de Ventas miriam.villalobos@editorialaltamirano.com Ana Rodríguez Coordinadora Comercial de Revistas ana.rodriguez@editorialaltamirano.com Teléfono: (503) 2510-2317 Comercialización
HighTech Tratamiento digital y producción
Impresión: Albacrome/ www.albacrome.com
REVISTA MUJERES Es una revista de Editorial Altamirano Madriz, S.A. El Diario de Hoy. Derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de su titular. Sugerencias: mujeres.es@gmail.com
@MujeresElSalvador
@Mujeres_ES
@revista_mujeres
MODA En tonos rosas SUAVE Y SOLIDARIO
El rosa se asocia al amor altruista y verdadero. AQUÍ VEMOS SU LADO MÁS CHIC.
TOP
Botas al tobillo.
Por Walu Hernández Fotos Roberto Molina y cortesía
Con pompón, $12.95, de Bershka.
Con parches. $135, Aldo.
Con hebillas, $39.99, ADOC.
Estilo Missile en terciopelo, $49.99, de ADOC.
Con bordado, $29.99, Mango.
Con parche, $12.95, de Zara.
Perfectos para la transición a la temporada fría. Hebillas y tonos mate, como en la línea City Trooper, Adoc.
Beanies otoñales.
Un accesorio para la cabeza tan versátil que va bien a todas las edades y con cualquier look.
ENCANTO NATURAL.
Insectos, rocas y metales se unen para entregarnos místicos anillos que adornan nuestras manos.
12 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
Set de anillos mármol, $9.95, de Pull&Bear.
Conjunto de insectos, $12.95, de Bershka.
INFORMACIÓN COMERCIAL
MODA
2. 1.
3.
4.
CÓMODOS Y CHIC 5.
Los zapatos deportivos de uso diario han invadido las tiendas. Saber combinarlos con el atuendo apropiado para cada ocasión es la clave para lograr un look cómodo sin sacrificar el estilo. Por Walu Hernández/Fotos Roberto Molina
6.
1. ADOC, con elástico, $24.99. 2. Boltio, con doble suela, $29.99. 3. Naturalizer, en cuero azul, $99, de Park Avenue. 4. Top Brands, Geox sin cintas, en diferentes texturas, $85. 5. Kenneth Cole, con suela de goma, $55. 6. Aldo, Mesh, $90. 7. ADOC. Cami, $24.99.
7.
00 – MUJERES – OCTUBRE 2016
1 6
5
2
TOP
¡TIC! ¡TAC! La elegancia se nota a cada segundo con estas piezas de relojería. Las hay para cada personalidad y gusto.
18 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
4
Por Walu Hernández/Fotos Roberto Molina
3
1. Crystaline oval, $400. de Swarovski. 2. Caja de acero inoxidable, $83. de Kenneth Cole. 3. Reloj automático, $165. de Kenneth Cole. 4. Michael Kors gold rose, $364.99. de Sears. 5. Tous romántico, $425. de Ferrer-Igoa. 6. Octea nova, $429. de Swarovski.
MODA Collar flores metálicas, $26, de Beyoutiful.
Collar flores y cristales, $39.95, de Zara.
FLORES PARA EL OTOÑO Porque las flores no conocen de estaciones, ni de tendencias, estos complementos florales aportan distinción y alegría en la época más fresca del año Por Walu Hernández / Fotos Roberto Molina
“Ear cuff” con perla, $19.99, de Mango.
Protector metálico para iPhone con bordado, $12.95, de Bershka.
20 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
Pendientes corona de flores, $19.99, de Mango.
Pendientes de exuberancia floral, $25, Aldo.
Diadema con flores de tela, $29.99, de Mango.
MODA
TODO EN ROSA
Por sus cualidades cromáticas, el rosa es un color relajante que influye en los sentimientos, invitándonos a ser amables, suaves y profundos.
Por Walu Hernández / Fotos Roberto Molina
23 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
De arriba hacia abajo: 1. Brazalete Chamilia con mensaje en oro rosado, $67, de FerrerIgoa. 2. Monedero brillante en forma de labios, $15, de Aldo. 3. Pendientes con borlas, $19.99, de Mango. 4. Collar con piedras rosa, $15.99, de Sears. 5. Llavero pompón de corazón, $15.95, de Zara. 6. Bandolera Tous a dos tonos, $285, de Ferrer-Igoa. 7. Zapatillas deportivas Knox, $19.99 de ADOC. 8. Adidas Gazele, $119.99, de Sears. 9 Zapatos Guess destalonados, $149.99, de Sears. 10. “Doctor bag”, $19.99 de ADOC.
Las propuestas en rosado abundaron en las pasarelas para el otoño/invierno. Se vieron desde looks monocromáticos hasta sutiles combinaciones en estampados con flores.
Hannibal Laguna
PASARELAS
LA VIDA EN ROSA… Blumarine
Hannibal Laguna
Street style en desfile de Gucci
Vanessa Seward
Proenza Schouler Lanvin Guy Laroche Erin Fetherston
COPIA EL LOOK
PIEZAS CLAVES Por Walu Hernández Fotos Roberto Molina
Prepárate para los vientos y las temperaturas más bajas del año combinando tu ropa en capas. El denim y el terciopelo no pueden faltar en tu atuendo.
Aretes, $15.95. Chaqueta terciopelo, $79.95. Blusa con volantes, $35.95. Denim con estampado, $45.95. Bandolera con asa de combinada, $39.95. Tenis terciopelo y lazas, $45.95. Todo de Zara.
Pendientes a dos tonos, $19.99. Jersey con revuelo, $39.99. Top piercing, $49.99. Chaqueta denim clásica, $59.99. Short chino color salmón, $39.99. Tenis mesh, $59.99. Mochila baby rose con detalle de metal, $39.99. Todo de Mango.
OCTUBRE 2017 – MUJERES – 26
MODA
CÓDIGO
RO SA Fotografía: Roberto Molina/Estilismo: Walu Hernández Modelo: Maye Trejo / Producción: Nancy Moncada Asistentes: Betty Carranza y Kenya Henríquez Maquillaje y peinado: Vidals Salon & Spa Cio Locación: Condominio Miramar
En honor a la lucha contra el cáncer de mama, nuestra propuesta de moda se tiñe de rosado en una clave femenina, rica en texturas y capas. 28 – M U J E R E S – OCTUBRE RE 2017
Top con volante, $35; palazzo con hebilla lateral, $39.99; y bolso, $24. Todo de Papaya’s. Aretes Makua, de Colecciones, $145.
Sombrero de mimbre, de Lucrecia Marchelly, $24.99. Vestido baby rose, de Papaya’s, $45. Poncho espiga, de Benetton, $99.90. Cinturón nude, $5.90; y aretes dorados, $6.90, de Forever 21. Zapatos con cintas, de MD, $15.
30 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
Vestido de tul, de Papaya’s, $65. Chaleco pelos, de Zara, $25.95. Sandalias de plataforma, de Aldo, $100. Cadena dorada, de Forever 21, $6.90. Anillos Daniela Salcedo, de Colecciones, $112 y $82.
OCTUBRE 2017 – MUJERES – 31
Camiseta de lentejuelas y tul, $45.95; y pantalón rosado, $45.95, ambos de Zara. Aretes con plumas, de Stradivarius, $12.95, set de tres pares.
32 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
OCTUBRE 2017 – MUJERES – 33
Chaqueta estilo motociclista, $51.90; bralette abalorio, $33.90; jeans desgastados, $33.90; todo de Forever 21. Aretes, de Papayas, $14.50. Pulsera de cuarzo rosado, de Jbeads, $10.
Crop top mesh, $17.90; y falda de tul, $25.90, de Forever 21. Aretes de rosas y cristales, $15; y mochila, $65, de Aldo. Botas, de Stradivarius, $59.95.
OCTUBRE 2017 – MUJERES – 35
Boina de cashmere, de Benetton, $59.90. Blusa y falda en tweed color rosa, de Zótico, $40 y $40. Botas altas, de Zara, $79.95. Cartera gold rose, de Papaya’s, $24.
36 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
Gabardina con cinturón y solapas cuadradas, de Benetton, $199.90. Top cuello alto gold rose, de Forever 21, $22.90. Clutch con flores sintéticas 3D, de Aldo, $80.
OCTUBRE 2017 – MUJERES – 37
Vestido estampado, de Zara, $39.95. Cesta de mimbre con detalle cerámico, $70; y sandalias altas de gamuza, $38, de Papaya’s.
38 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
Top con volantes, de Almacenes SimĂĄn, $29.90. Falda de punto con hilos dorados, de Benetton, $99.90. Slipper con pedrerĂa, de Aldo, $75. Aretes Bibi Marini, de Colecciones, $198.
Camiseta con mangas transparentes, de Forever 21, $17.90. Minifalda camel, de Lumi, $50. Kimono estampado, de Zara, $79.95. Cesta gaia, de Papaya’s, $70. Zapatos de plataforma con cintas, de MD, $15.
OCTUBRE 2017 – MUJERES – 41
Chaqueta olivo, de Forever 21, $51.90. Vestido con destellos, de Forever 21, $31.90. Ballerinas en piel con hebilla de pedrería, de Zara, $59.95. Aretes Daniela Salcedo, de Colecciones, $198. 42 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
Vestido en tiempos, $25.90; y aretes, $6.90, de Forever 21. Chaqueta con detalles militares, de Zara, $79.95. Cinturón, $8.50; y jeans rosa, $39.99, de Papaya’s. Cadenas y dijes, de Jbeads, $37. Botas, de MD, $43.99.
Vestido con vuelos, $65; y mules Jacquard, $38, de Papaya’s. Collar con dije, de Jbeads, $18.
44 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
125 AÑOS IMPONIENDO ESTILO La moda y las tendencias siempre han sido parte de la visión de Optica La Joya, quienes lideran el mercado salvadoreño desde 1892.
odo nació con la idea de mejorar la visión de los salvadoreños, cuando Ernesto Liebe llegó a El Salvador desde Alemania. El avance y crecimiento, de la óptica, ha presenciado el paso de diferentes generaciones, sin olvidar su misión original. Anclada en sus principios, pero con una visión de innovación, Óptica La Joya ha ido evolucionado junto a las tendencias de moda de cada época; siendo así que rompió parámetros y esquemas al ser la primera óptica en el país en traer lentes de diseñador. Más allá, gracias a sus esfuerzos, Óptica La Joya, transmitió
T
a los salvadoreños que los lentes son, además de una necesidad, un accesorio que complementa nuestro look y que refleja nuestra personalidad. En la actualidad, Óptica La Joya cuenta con más de 200 marcas de gafas, de las cuáles 25 son marcas de diseñadores de moda, como Michael Kors, Bvlgari, Tom Ford, Giorgio Armani, Gucci, entre otras. Óptica La Joya siempre se ha caracterizado por contar con un servicio integral, el cual va desde la venta de aros y lentes de contacto, exámenes visuales, servicios de laboratorio, servicio empresarial, hasta reparaciones de lentes.
INFORMACIÓN COMERCIAL 46 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
Por su parte, la empresa siempre ha puesto especial atención a sus proyectos enfocados en la Responsabilidad Social a través de su programa “Liebe Dubois”. La idea de mejorar la visión de todos los salvadoreños, incluso de los más necesitados, está firmemente arraigada en los principios de la empresa. Óptica La Joya ha logrado establecerse como una marca de tradición en el país, que se mantiene joven gracias a su trayectoria vanguardista. Se trata de una marca que desde hace más de 100 años, lidera el mercado salvadoreño con el mejor y más completo servicio.
#MODASV portafolio
RINCÓN DE ENCANTO La colorida belleza de Berlín, Usulután, se asoma entre nubes y flores.
Vestido y aretes de Mimi Boutique. Bolso de Maraka.
Fotografía: Karen Guerrero Estilismo: Walu Hernández Maquillaje: Grace Guerrero Modelos: Jeanette Valle e Iliana Palomo
48 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
Jeanette usa aretes, vestido strapless y zapatos de Papaya’s; y clutch bordado de Mimi Boutique. Iliana tiene un vestido asimétrico con volantes y zapatos de Papaya’s. Los aretes son de Mimi Boutique. Agradecimientos a Café “El Portal”.
#MODASV portafolio
50 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
Vestido holgado, jeans Bonage y plataformas, de Papaya’s. Aretes, Mimi Boutique.
Vestido de Mimi Boutique. Aretes, bolso artesanal y zapatos, de Papaya’s.
Blusa con bordados y falda con volantes, de Mimi Boutique.
¿QUIÉN ES KAREN GUERRERO? Karen Guerrero no solo sabe transformar la luz en increíbles fotografías, sino que -a través de su arte- también sabe transformar la vida de quien posa frente a su cámara. Con 24 años y apunto de finalizar sus estudios académicos como diseñadora gráfica, cuenta en su portafolio con trabajos fotográficos para importantes clientes locales y regionales en la industria de la moda y la alimentación. Además, lleva un interesante proyecto personal en marcha. Karen nació en la ciudad de San Miguel, pero vivió su infancia y parte de su juventud en Berlín, Usulután. Este pequeño rincón en las montañas ha visto cómo su talento aporta valor artístico a la vida de sus habitantes con una serie de retratos realizados a mujeres jóvenes y de avanzada edad, todas originarias de Berlín. Son mujeres alejadas del mundo de la moda y la fotografía, en las que Karen ha encontrado una inspiración genuina. Jeanette e Iliana, las chicas que aparecen en este editorial realizado en Berlín, son parte de esas mujeres a las que Karen ha incluido en su proyecto. Su confianza en sí mismas las hace tener una visión positiva de ellas y así celebrar su autenticidad frente a la cámara, aún sin tener experiencia en el campo del modelaje. Conoce más de Karen Guerrero leyendo la entrevista completa en elsalvador.com/ mujeres.
NOVIAS A LA VANGUARDIA Los mejores proveedores en servicios para bodas se reunieron en el evento anual organizado por revista Mujeres. Por Sara Castro y Nancy Moncada / Fotos Roberto Molina, Jessica Orellana y Diego Polanco La Hacienda de los Miranda albergó el evento nupcial del año: Novias a la vanguardia, de revista MUJERES. Proveedores de vestidos y trajes, proyectos habitacionales, anillos, fiestas, lencería, maquillaje y moda para el gran día expusieron su abanico de productos a las parejas que visitaron el local. Los asistentes disfrutaron de un evento que incluyó charlas informativas para orientarles sobre el protocolo de la boda, la
elección del vestido de novia o el mejor maquillaje para el día esperado. Además bailaron con la animación de Circus Contemporaneum, expertos en carnavales. En la pasarela se lucieron las propuestas de vestidos de noche de Mimi Boutique y The Bridal Store, los trajes elegantes de Luho, atuendos de luna de miel y trajes para ceremonia de Mango Man y vestidos de novia modernos a cargo de The Bridal Store y Mimi Novias.
Vestido de encaje de Mimi Novias.
Las modelos lucieron atuendos de fiesta y coctel de The Bridal Store. Las novias llevaron ramos de floristerías Tamira, Monet, Boceto y Flores de Guatemala.
Alejandra Costa y Gabriel Salazar animaron la fiesta.
MD se encontraba entre los expositores. La línea blanca, premio ofrecido por revista Mujeres, fue para Mayra Acosta y Guillermo Aquino.
El maquillaje de pasarela fue realizado por Studio Makeup y el peinado estuvo a cargo de Vidals Salon & Spa Cio.
Los trajes de novio fueron presentados por Luho (foto arriba) y Mango Man (abajo).
Mango Man propuso vestuario moderno y cómodo, propio para que los novios lo luzcan en la luna de miel.
Vestido de novia The Bridal Store, y traje de noche Mimi Boutique.
OCTUBRE 2017 – MUJERES – 55
Carlos Paredes, gerente de tendencias de Almacenes Simán junto a una modelo que luce prendas Hering e Ileana Santos, brand mánager Simán.
{ } LO NUEVO
HERING, LA NUEVA MARCA DE ALMACENES SIMÁN
MANGO LANZA SU LÍNEA MANGO MAN Por Walu Hernández / Fotos Roberto Molina La firma de ropa española Mango lanzó en El Salvador su línea Mango Man, que esta dirigida a satisfacer las necesidades del hombre moderno y
56 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
versátil que viste según la ocasión; formal, casual y sport. Ofrece diversidad de colecciones que se adaptan a todos los estilos. La tienda está ubicada en el centro comercial Multiplaza, nivel 1, y abre en un horario de 10:00 a.m. a 8:00 p.m.
Por Walu Hernández Foto Diego Polanco Piezas básicas, cómodas y con versatilidad para desenvolverse en diferentes contextos son la insignia de Hering. Esta marca de origen brasileño puedes encontrarla en todas las sucursales de Almacenes Simán con un concepto enfocado en moda fresca y juvenil.
BELLEZA Perfección A BASE DE peonías
TEZ refulgente
Labios indelebles y corrección en barra
VITRINA A PRUEBA DE MORDIDAS Adiós al apelmazamiento, al desvanecimiento, a las manchas y a las transferencias. Con PRO LONGWEAR LONG-LAST LIPS, de M∙A∙C, no tendrás inconvenientes para mantener un color de labios de larga duración. Desliza el lipstick líquido para crear un toque de color; dale vuelta al tubo y usa el gloss para crear una capa transparente. Disponible en 15 tonos permanentes, en octubre.
Revela tu belleza escondida La familia de Peonía de L’Occitane tiene nuevos productos, como tres nuevas mascarillas para consentirte. La PURIFICADORA, para piel grasa, cierra los poros y reduce el exceso de sebo para una tez clara y radiante. Con la de HIDRATACIÓN, la piel seca y deshidratada se enriquece en segundos. Y la mascarilla de NOCHE PERFECCIONADORA pre-
viene signos de fatiga después de una larga noche o un comienzo temprano. La línea incluye el Tónico Perfeccionador, el Fluido Matificante Perfeccionador, el Exfoliante Perfeccionador 2 en 1 y el removedor de maquillaje Perfeccionador. Pregunta por el Aceite Limpiador de Pétalos. De venta en L’Occitane Multiplaza y Galerías.
ALTA FIDELIDAD. El otoño Dior viene metálico y
arriesgado. Los seis nuevos tonos de la barra de labios ROUGE DIOR encarnan una belleza fuerte, con una elegancia distinguida. Su fórmula de culto ofrece 16 horas de confort en colores couture ultrapigmentados y luminosos. La mirada contrasta gracias a la paleta 5 COULEURS de edición limitada. Escoge entre sus dos armonías smoky: Hypnotize despliega tonos cálidos, marrón, dorado y chocolate; y Magnetize explora una gama cromática fría, del platino al plateado, pasando por un carbón intenso. Para cejas, la máscara DIORSHOW BOLD BROW mousse-sérum, enriquecida con microfibras, se adhiere a la piel y a los vellos para crear unas cejas tupidas al instante. Y DIORBLUSH COLOUR & LIGHT, dúo de blush e iluminador, reaviva el color y redefine los contornos con sutileza. Búscalos en Almacenes Simán.
58 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
EL AROMA SOLAR DE CHANEL En Gabrielle, la nueva fragancia de Chanel, Olivier Polge ha creado una flor blanca ideal. La única flor, según el perfumista, con el poder de encarnar la feminidad libre de Gabrielle Chanel. Es un perfume solar imaginado en torno de cuatro puntos de luz, cuatro flores blancas: la flor de naranjo, el ylang-ylang, el jazmín y el nardo de Grasse. Ya está disponible en Almacenes Simán.
VITRINA
EFECTO M E TA L .
Regresó Metallic Lipstick, de M·A·C, la barra de labios que ofrece una mezcla de color intenso y cromo perlado disponible en 18 tonos de edición limitada como cobre, bronce o titanio. ¡Úsalas junto a los pigmentos o el Lipglass Clear y deslumbra con los resultados! Disponibles en tiendas M·A·C en octubre 2017.
ABUNDANCIA Y DENSIDAD Si tu cabello es fino, prueba el spray THICKER, de KERATHERAPY. Crea gran volumen y una excelente densidad para ocultar la pérdida y el adelgazamiento del cabello. Dura hasta el siguiente champú. Ingrediente clave: queratina, que revitaliza la capa natural protectora del cabello, agrega resistencia, restablece la elasticidad y reduce el daño. De TBS Beauty Supply.
Piel radiante con Burt’s Bees Luce una piel saludable, vibrante y radiante nutriéndola con ingredientes naturales. Burt’s Bees presenta su nueva línea SKIN NOURISHMENT, rica en vitaminas, aminoácidos, antioxidantes y minerales. Cuatro de sus productos (limpiador en espuma, crema de alto espectro UVA/UVB para el día, crema de ojos y crema de noche) contienen una sustancia que es considerada como una de las más nutritivas de la naturaleza: la jalea real; y el quinto, el Complete Nourishment Facial Oil, es una poderosa mezcla de aceites hidratantes y rejuvenecedores. Disponibles en Almacenes Simán, Prisma Moda, Tiendas Xclaim y Sears Multiplaza.
COLOR A TODA HORA
TRÍOS PARA ENAMORARSE Añade los mágicos tonos pasteles a tus manos con los sets Orly Color Blast, Daydreamer y La La Land. Son tonalidades llenas de ensueño, de vida, de una forma diferente de apreciar la belleza. Disponibles en Nail Bar “Beauty Lounge” de Almacenes Simán y Tiendas Xclaim.
60 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
ORLY COLOR BLAST
El spray para cabello COLOR SMASH aporta un vibrante toque de color que permanece durante todo el día y se lava fácilmente con champú. Añade color y brillo a tu cabello de una manera uniforme y sin ningún daño, pues no penetra la cutícula. Su fórmula contiene aloe vera, extracto de semilla de uva, aguacate, quinua y semilla de girasol, que dejan el cabello suave y luminoso. Lo encuentras en TBS Beauty Supply.
VITRINA
PIEL SEDOSA Y LIBRE DE IMPUREZAS. Los nuevos lim-
piadores de Artdeco retiran las células muertas de la superficie y dejan la piel fresa y nutrida. Mantienen el equilibrio del pH, evitando que la piel se reseque. El aceite Soothing Cleansing Oil elimina el maquillaje y las impurezas. Se transforma en una suave leche limpiadora en contacto con el agua ($19.85). Y el Micellar Cleansing Mousse retira la suciedad de forma gentil y efectiva. Debido a su efecto purificador y refrescante, no es necesaria la aplicación posterior de un tónico facial ($19.85). De venta en Sears, Almacenes Simán, Sanborns, Prisma Moda y Eduardo Franco Estilistas & Makeup.
HIDRATA TUS UÑAS CON ESSIE Protege tu manicura con estos productos de Essie. La combinación de ingredientes a base de hierro, fibra y aminoácidos de MILLIONAILS crea un escudo protector sobre las uñas y las endurece para evitar su rotura. Completa con el APRICOT OIL, un aceite que se aplica en el contorno de la uña con un ligero masaje. Ablanda las cutículas para que sean más fáciles de retirar y suaviza la piel. Ambos están disponibles en Nail Bar “Beauty Lounge” de Almacenes Simán y Tiendas Xclaim.
Más colores… porque nunca son suficientes
Una huella de labios de lujo con textura lisa cremosa que se desliza sin esfuerzo. Así es VENEER LIP STAIN, de StudioMakeup, un labial que ofrece una notable intensidad luminosa, a largo plazo y de larga duración, así como un efecto óptico de relleno a los labios. Los nuevos tonos son Lush, Fancy, Lavish y Deluxe. Disponibles en Almacenes Simán, Prisma Moda y Sears.
BLUSH PARA MEJILLAS… Y LABIOS Palladio presenta la barra I’M BLUSHING, un producto que proporciona un color sutil para mejillas y labios. Su fórmula es suave y se aplica fácilmente. Luce natural con este rubor/labial de ingredientes botánicos. Tonos Darling, Lovely, PreIO cious y Dainty disponibles en D A L L PA TBS Beauty Supply.
MILAGRO DE ROSAS Ideal para melenas estresadas, MIRACLE ROSE OIL, de Schwarzkopf, nutre en profundidad todo tipo de cabello y también mima el cuero cabelludo. Su fórmula combina dos aceites aromáticos extraídos de dos variedades de rosa muy valoradas (Escaramujo y Rosa de Damasco) que ayudan a purificar, calmar e hidratar el cabello y el cuero cabelludo, a la vez que proporcionan una fragancia embriagadora para una experiencia de lujo. Lo encuentras en TBS Beauty Supply.
INFORMACIÓN COMERCIAL
UN TONO, CUATRO OPCIONES
BELLEZA
La versatilidad del rosa queda manifiesta cuando se combina con tonalidades marrones, púrpuras y grises Producción: Nancy Moncada/ Fotos: Roberto Molina/ Maquillaje: MAC Cosmetics, Karina Villanueva e Indira Alemán/ Modelo: Crista Patiño
TODO BLUSH: Utiliza un rubor intenso, como el Extra Dimension Blush, para sonrojar el área de los ojos. Busca un tono irisado para crear un efecto perlado debajo de las cejas. Y delinea con un crayón rico en color.
CAT EYE: El rosa se une a los lilas y los marrones en un look donde el delineado felino remarca la forma del ojo. Debajo de las cejas coloca sombras doradas, como las de la paleta Dusky Rose Times Nine, y delinea el párpado inferior con un crayón rico en pigmentos, como el Chromagraphic Pencil, tono Process Magenta, todo de M·A·C. OCTUBRE 2017 – MUJERES – 67
GRIS PLOMO:
La sombra elegida para este look es el color Carbon, un negro puro mate. Un look atrevido que se remarca con la humectación del párpado móvil gracias al efecto del versátil Lipglass Clear.
Chromagraphic Pencil, tono Process Magenta.
Extra Dimension Blush.
Carbon Eyeshadow.
LÍNEA PÚRPURA:
Lipglass Clear. Todo de MAC Cosmetics. 68 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
Aplica sombra color cobre sobre tu párpado móvil y unos milímetros debajo de la ceja. Luego coloca sombra morada desde el lagrimal y sobre el párpado móvil. Al centro del ojo deja un tono más suave y delinea sobre el párpado superior e inferior con el Chromagraphic Pencil en tono Rich Purple y acentúalo con sombras del mismo tono.
EL RESPLANDOR DE LAS ESTRELLAS AL ALCANCE DE TU MANO
{ } LO NUEVO
Andrea Mariona junto a Mayra de Román, gerente de país de Avon El Salvador.
“Little Black Dress” lo nuevo de AVON Por Walu Hernández /Foto Roberto Molina La versatilidad y la elegancia del clásico vestido negro inspiraron a AVON y Aislinn Derbez para crear la nueva fragancia Little Black Dress. Pensado en la mujer elegante que mantiene su propio estilo y lo luce hasta en su aroma, la fragancia combina el delicado olor de las flores orientales con la alegre brisa del limón italiano, las peonias y
la dulce vainilla. Mayra de Román, gerente de país de Avon El Salvador enfatizó durante el lanzamiento que la fragancia es perfecta para todas las mujeres que gustan atraer las miradas sintiéndose seguras, decididas y llenas de energía. Little Black Dress está disponible desde la Campaña 16 a solo $20.99.
Eduardo Franco y Valeska Quintanilla
Por Walu Hernández/ Foto Roberto Molina Eduardo Franco, director creativo de ARTDECO, presentó la nueva colección “Take me to L.A.”. Brillantes tonos metálicos aportan glamour al rostro resplandeciendo como las estrellas bajo el caliente sol del verano.
BIO-OIL JUVENTUD EN CADA GOTA
Su exclusiva formulación ayuda a suavizar y mejorar el tono y arrugas de la piel, tanto en la cara como en el cuerpo.
Por Betty Carranza Lo mejor de la naturaleza para la piel está concentrado en BioOil, un producto elaborado con aceites naturales y vitaminas que ayudan a cuidar la piel. Tiene un efecto antienvejecimiento e hidratante, según explica Mireya Quintanilla, experta de BioOil en El Salvador. Bio-Oil contiene aceites de manzanilla, lavanda, romero, caléndula, vitaminas A y E, todos ellos fusionados con el Aceite Purcellin, un ingrediente patentado que cambia la viscosidad del producto, logrando un aceite más ligero, no graso y de fácil absorción para la piel. Estas características permiten que todos los nutrientes y vitaminas efectivamente penetren en la piel y logren generar cambios positivos y visibles, luego de una aplicación constante. En el caso de la aparición de líneas de expresión y arrugas, sobre todo en rostro, cuello y manos, Bio-Oil aporta componentes que ayudan a suavizar, alisar y hacer la piel más flexible y elástica, con lo que se reduce el aspecto de envejecimiento.
BIO-OIL
Este aceite ha ganado 321 premios del cuidado de la piel y es el producto más vendido para cicatrices y estrías en más de 21 países alrededor del mundo.
INFORMACIÓN COMERCIAL
Incluso es un producto que beneficia la piel de las personas con problemas de diabetes, quienes por su misma condición tienden a tener una piel más frágil y reseca. Bio-Oil se convierte en su aliado a la hora de mantener la integridad del tejido. Gracias a sus múltiples beneficios, este producto es usado tanto por mujeres como por hombres, quienes suelen utilizarlo luego de afeitarse para hidratar y regenerar la piel.
Aplicación: Se recomienda aplicar dos o tres gotas por zona, dos veces al día, en una piel limpia.
Componentes:
• Aceite de caléndula, que brinda un efecto antiinflamatorio e hidratante. • Aceite de lavanda, relajante y dermoprotector. • Aceite de romero, antioxidante y antienvejecimiento. • Aceite de manzanilla, que ayuda a proteger de los efectos del sol y es antiinflamatorio. • Vitamina A, esencial para la formación de colágeno. • Vitamina E, antioxidante.
{ } LO NUEVO
MULTIPLAZA, UN ÍCONO SE RENUEVA El centro comercial refrescó su marca con un toque moderno, sobrio y elegante. Por Nancy Moncada Foto Óscar Lara Multiplaza presenta una nueva y fresca imagen, con la cual el centro comercial se reinventa como un ícono del mundo de nuestros consumidores. Con más de diez años en El Salvador, Multiplaza se ha caracterizado por manifestar tendencias de moda, diseño, gastronomía, arte, cultura, salud y entretenimiento, por ello en esta ocasión presenta un concepto que se apega al dinamismo de la marca con un toque moderno, sobrio y elegante. “La nueva imagen de Multiplaza evoca una tendencia mucho más moderna, elegante y di-
ferenciada. Su objetivo es mostrar y satisfacer los intereses de nuestros visitantes, reflejando el estilo del centro comercial”, declaró Mercedes Sánchez, jefa de marca de Multiplaza El Salvador. Este nuevo logo llega para renovar la identidad visual, modernizarla, que perdure en el tiempo y que refleje la personalidad de marca.
“Elige ser tú” La nueva imagen de Multiplaza expone además una nueva campaña con un concepto propositivo. Con el lema “Elige ser tú”, invita a vivir una experiencia diferente, alejada de los estereotipos y comportamientos esperados socialmente.
71 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
Con este relanzamiento el centro comercial te invita a elegir ser tú mismo, a vivir tu momento al máximo, a distinguirte de los demás y disfrutar de todas las opciones que Multiplaza te ofrece en temas de moda, gastronomía, arte, entretenimiento y más.
Un referente Ubicado en El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá y ahora en Colombia; Multiplaza es respaldado por Grupo Roble y cuenta con un imponente estilo arquitectónico. El centro comercial reúne tendencias de estilo de vida: no solo tiene la mejor mezcla comercial, sino que ofrece un centro de entretenimiento: Las
Mercedes Sánchez, jefa de marca Multiplaza, y Eva Rosales. jefa de marca restaurantes. Terrazas, con sus restaurantes y bares especializados. Entre las tiendas que encuentras en Multiplaza El Salvador se encuentran Carolina Herrera, Mango, L’Occitane, Swarovski, Adidas Performance, Tommy Hilfiger, Aldo, Arturo Calle, CAT, Columbia, Desigual, Erke, Express, Nautica y Forever 21. En Las Terrazas encuentras un ambiente moderno para disfrutar en la mejor compañía con deliciosas opciones.
INFORMACIÓN COMERCIAL
{ } LO NUEVO
Mayra Siliézar, coordinadora de Mercadeo de Xclaim; Lyssa Avilés, embajadora de Sally Hansen, y Mariel Pizarro, embajadora de Orly, presentaron el Nail Bar Beauty Lounge en Xclaim Basilea.
Nail Bar Beauty Lounge Más de 800 colores para tus uñas y una experiencia de relax en el nuevo espacio de Xclaim y Almacenes Simán. Por Nancy Moncada Foto Gerson Sánchez Para regalarse un mimo, compartir con las amigas o refrescar la manicura, tiendas Xclaim y Almacenes Simán abrieron un nuevo espacio: el Nail Bar Beauty Lounge. “Es un concepto innovador para consentir a nuestras clientas. Estratégicamente nos hemos unido con Orly Color Blast, Sally Hansen y Essie. Con las marcas
integradas se ofrece un momento de belleza y tratamiento para las uñas. Pueden ir todas nuestras clientas con sus amigas, con su mamá, con sus hijas”, explicó a revista Mujeres Mayra Siliézar, de Xclaim. Además de hacerte tus uñas en un cómodo espacio, podrás degustar un capuchino o un laté gracias a la alianza con Nescafé Dolce Gusto. La idea es que además de cuidar tus uñas y tus manos, pases un momento agradable, que salgas de tu rutina y vayas a consentirte. “Ese es el objetivo de nuestro Nail Bar”, añadió Mayra.
MÁS ALLÁ DEL COLOR Como parte del lanzamiento del Nail Bar Beauty Lounge, llegaron al país dos embajadoras especializadas en el tema. Una de ellas es
Lyssa Avilés, puertorriqueña delegada de marca Sally Hansen y manicurista profesional certificada. Lyssa enfatizó que Sally Hansen es una marca muy completa. “Comenzamos desde los tratamientos para todo tipo de necesidades. Para chicas a las que se les rompen o descascaran las uñas o no les crecen. Tenemos tratamientos para cada problema”, contó. Y añadió que además ofrece una gama de colores “para quienes gustan darse un mimo, para las entusiastas que buscan colores extremos y para las que no tienen mucho tiempo y necesitan un producto de secado rápido”. Lyssa comentó que para esta temporada otoñal, se buscan los colores malva, vino, violetas y el rojo que nunca pasa de moda. “Es sexy, clási-
co y elegante”, dijo. Desde Los Ángeles, California, Estados Unidos, llegó Mariel Pizarro, manicurista de celebridades y educadora de Orly. Explicó que la característica de Orly Color Blast es fundamentalmente la variedad de colores que pueden satisfacer cualquier gusto. “Tenemos muchos colores neón, ricos y brillantes. Nuestros productos tienen bastante pigmento y tenemos tratamientos. Uno de los más populares es el argan oil, aceite para suavizar e hidratar las cutículas. Es un producto fantástico”, apuntó. Con estas tres marcas, el bar de uñas ofrecerá 800 colores. Eso significa que podrás llegar con tus mejores ideas y hacerlas realidad en los Nail Bar Beauty Lounge de Almacenes Simán y Xclaim.
¿DÓNDE ESTÁ?
Almacenes Simán La Gran Vía, Galerías, Metrocentro y PlazaMundo. Tiendas Xclaim Basilea y Galerías.
ALISADO seguro
El champú The First está libre de formol, por lo que constituye un producto alisador seguro para estilistas y clientes Por Nancy Moncada Muchos tratamientos de alisado contienen formol, un compuesto químico que puede generarte alergias, irritación en los ojos y la piel, dermatitis, enrojecimiento, descamación del cuero cabelludo y caída del cabello. THE FIRST SHAMPOO LISO INTENSO, de Sweet Professional, es un champú alisador libre de formol. Sus fabricantes afirman que se puede usar en embarazadas, mujeres lactantes, niñas y en personas sobrevivientes de cáncer. Al estar libre de formol, no causa irritaciones y tampoco tiene un olor desagradable al momento de la aplicación. La fórmula de The First Shampoo está patentada en la Unión Europea. Está compuesto por una mezcla de ácidos (salicílico, alfa lipoico, glicólico, láctico, hialurónico), que se unen a las proteínas simples del cabello logrando el alisamiento del cabello. El efecto del alisado se logra a través de la interacción con fuente de calor. El procedimiento debe ser realizado porr á un profesional que utilizará n una temperatura diferente en á cada tipo de cabello y aplicará a el procedimiento correcto para obtener los resultados espera-a dos que durarán de tres hasta seis meses.
Distribuidor exclusivo: Luca Cosmetics, teléfono 2299-6900.
Para mantener un cabello alaciado con este producto, necesitarás la línea de mantenimiento THE FIRST LÍNEA MANUTENÇÃO. El Shampoo Manutenção es libre de sulfatos y parabenos y protege la hebra del calor y los efectos del sol.
INFORMACIÓN COMERCIAL
El Acondicionador Manutenção prolonga el alisado, es antifrizz, antihumedad y emoliente. En cabello húmedo, esparce el champú con un suave masaje y retira. Aplica el acondicionador de medios y puntas; deja actuar cinco minutos y enjuaga. Lograrás un alisado progresivo, hidratación, brillo supremo, reparación de puntas abiertas y control del encrespamiento.
ESPECIAL I CÁNCER CUÍDATE Y GÁNALE LA BATALLA
CIFRAS Y HECHOS
El cáncer es una enfermedad que no hace distinción entre la población de países desarrollados y en desarrollo. El de mama y el de cérvix son los más comunes en mujeres. Revisa estas cifras.
14.5
MILLONES ESTABAN VIVIENDO CON CÁNCER EN TODO EL MUNDO EN 2014 Y SE PREVÉ QUE LA CIFRA AUMENTE A CERCA DE 19 MILLONES PARA 2024.
35 29
%
CASOS NUEVOS DE CÁNCER OCURREN EN EL PAÍS A DIARIO, TRES CASOS NUEVOS CADA DOS HORAS.
43%
DE LOS CASOS GLOBALES DE CÁNCER SUCEDEN EN PAÍSES DESARROLLADOS.
76 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
DE TODOS LOS CÁNCER ENTRE LAS MUJERES, ES DE MAMA Y ES LA SEGUNDA CAUSA DE MUERTE POR TUMORES MALIGNOS PARA ESTE GRUPO DE POBLACIÓN, SUPERADA ÚNICAMENTE POR EL CÁNCER DE PULMÓN (15 CONTRA 18 POR CIENTO).
10
%
O MENOS DE LA CANTIDAD GLOBAL DE MEDICINAS CONTRA EL CÁNCER ESTÁ DISPONIBLE PARA UN 80 % DE LA POBLACIÓN MUNDIAL.
57
POR CIENTO
DE LOS CASOS DE CÁNCER SE REGISTRAN EN PAÍSES MENOS DESARROLLADOS, A PESAR DE QUE LA ENFERMEDAD ES CONSIDERADA A MENUDO UN MAL DEL MUNDO INDUSTRIALIZADO.
596 mil
99%
DE MUERTES NO TRATADAS Y DOLOROSAS A CAUSA DEL CÁNCER OCURREN EN PAÍSES EN DESARROLLO. DONDE HAY MENOS RECURSOS PARA TRATAR EL MAL.
CASOS NUEVOS Y MÁS DE 142,100 MUERTES EN LA REGIÓN, PRINCIPALMENTE EN LA ZONA DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, SUCEDERÁN PARA 2030, ESTIMA LA OPS.
26 %
de los diagnósticos registrados en El Salvador es de cáncer de mama en la mujer, es la segunda causa de muerte (por detrás del de pulmón) y es la principal causa de muerte entre las mujeres menores de 65 años.
5%
200
tipos cáncer se calcula que existen y cada uno tiene síntomas distintos y formas de diagnóstico y tratamiento únicas. La mujeres son más vulnerables a padecerlos.
70%
por ciento o más, se reduce el riesgo de padecer cualquier tipo de cáncer al llevar un estilo de vida saludable. Esto incluye una dieta balanceada, no fumar, no beber alcohol en exceso y ejercitarse.
DE AUMENTO EN LAS PRÓXIMAS DOS DÉCADAS EN EL NÚMERO DE NUEVOS CASOS DE CÁNCER EN EL MUNDO, PREDICEN LOS EXPERTOS.
1.38millones DE CASOS NUEVOS SE DETECTAN CADA AÑO, SEGÚN DATOS DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD.
17
DE LAS MUJERES- EN PROMEDIO- TIENEN CÁNCER METASTÁSICO CUANDO SE LES DIAGNOSTICA CÁNCER DE MAMA POR PRIMERA VEZ.
5
8.2
MILLONES DE PERSONAS FALLECEN CADA AÑO A CAUSA DEL CÁNCER, ES UNA DE LAS PRINCIPALES CAUSAS DE MUERTE EN TODO EL MUNDO.
países europeos poseen las tasas más altas de cáncer: Dinamarca con 338.1 por 100,000 habitantes; Francia 324.6; Australia 323.0, Bélgica 321.1 y Noruega 318.3.
OCTUBRE 2017 – MUJERES – 77
4
CÁNCERES EXCLUSIVOS DE MUJERES 1.38 millones de casos nuevos de cáncer se detectan cada año, según datos de la Organización Mundial de la Salud. Las mujeres están predispuestas a padecer varios de ellos, pero hay cuatro que son exclusivamente femeninos y que tienen que ver con aspectos genéticos, hormonales, entre otros. Descúbrelos y aprende a cuidarte. Por Tania Urías y Alejandra Campos
1. DE MAMA
Es una proliferación maligna de las células que revisten los conductos mamarios. Es una enfermedad clonal; lo que significa que una célula individual producto de una serie de mutaciones, adquiere la capacidad de dividirse sin control ni orden, haciendo que se reproduzca hasta formar un tumor. Este último comienza como anomalía leve, pasa a ser grave si no se detecta a tiempo, invade tejidos vecinos y se propaga a otras partes del cuerpo. Entre 5 a 10 % de los casos, el cáncer de mama es causado por mutaciones genéticas heredadas. Los principales factores de riesgo son: Edad - el grupo más vulnerable son mujeres entre 35 y 70 años-, sexo; nueve de cada diez casos son del sexo femenino; el hecho de experimentar la primera menstruación 78 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
antes de los 13 años, edad avanzada en el momento del primer partodespués de 35 años- o nunca haber tenido hijos. Además antecedentes familiares de cáncer de mama duplican el riesgo, tomar hormonas como estrógeno y
la progesterona por tiempos prolongados y consumir licor. El oncólogo Fidel Campos, del Centro Internacional del Cáncer, advierte que el cáncer de mama es asintomático, no hay dolor, ni malestar general, tampoco pérdida de peso o de apetito, como ocurre en otros tipos de cánceres. Cuando ya se presenta dolor en las mamas o axilas, es que la enfermedad se encuentra en etapa avanzada, advierte el médico. Por eso es fundamental que, una vez por mes, todas las mujeres que ya han cumplido 40 años o más se realicen una autoexploración de sus mamas, además de los chequeos con tu ginecólogo. El tratamiento sigue siendo la cirugía, pero ha dejado de ser radical y en la mayoría de casos, se combina con radioterapia y quimioterapia. A veces se usa tratamiento hormonal.
2. DE CÉRVIX O CUELLO DE LA MATRIZ En el país es el más frecuente en mujeres, y aunque tiene buen pronóstico, su prevención es fácil, basta con hacerse un chequeo anual que incluya una citología, para detectar posibles infecciones y curarlas antes de que se conviertan en malignas. Uno de los virus más peligrosos que provoca cáncer de cérvix es el del papiloma humano, que es transmisible sexualmente. “Las relaciones sexuales sin protección es lo que más afecta el cáncer de cérvix, no hay factores genéticos en este tipo de cáncer, el 97 % de los casos es por contagio del virus”, advierte el oncólogo Fidel Campos. “La citología es vital para prevenir la enfermedad y cuidarse, debe hacerse a partir de que la mujer tiene relaciones sexuales, cada año e idealmente cada seis meses, porque pueden haber algunas lesiones que no se
Información Comercial
identifiquen, y se podrían haber solucionado con detección temprana”, aconsejó el especialista. Este tipo de cáncer afecta desde la matriz hasta la parte superior de la vagina. El desarrollo del cáncer de cérvix suele ser muy lento e inicia con una afección precancerosa llamada displasia. Si se detecta de manera temprana se puede hacer una cirugía como congelación del cérvix que después puede convertirse en cáncer, o si ya avanzó más, quitar una parte de la matriz, dependerá de cada caso. Hay ocasiones que se llevan hasta tres meses de tratamiento de quimioterapia y radioterapia, el cáncer de cérvix responde rápidamente a la quimioterapia, pero en etapa tres o cuatro menos de la mitad de los pacientes se curan.
3. DE MATRIZ Llamado también cáncer de útero o de endometrio, aparece en la zona donde se gestan los bebés, la matriz, tienes que estar clara que no tiene que ver con el virus de Papiloma Humano y que no se diagnostica con citología, sino con una ultrasonografía pélvica, como primer paso. En el caso de la matriz, cuando aparecen lesiones, vienen acompañadas de sangrado, por eso este tipo de cáncer sí presenta síntomas. Es muy común en mujeres arriba de los 50 años, que ya no tienen menstruación, por eso cualquier sangrado debe ser consulta inmediata con el ginecólogo. Se origina cuando células en el revestimiento interno del útero comienzan a crecer en forma descontrolada. El cáncer de endometrio tiene componente hereditario y comparte herencia con el de mama, explica el oncólogo Fidel
Campos. Esto quiere decir que si hay alguien en la familia que ha sufrido cáncer de ovarios, matriz o mama, el resto de las mujeres debe cuidarse el doble y ser acuciosas en sus chequeos. En este tipo de cáncer la obesidad es factor de riesgo, mujeres que no hacen actividad física tienen riesgo
FUENTES: Oncólogo Fidel Campos, del Centro Internacional del Cáncer y Dr. Salvador Díaz Bazán, del Instituto Nacional del Cáncer.
4. DE OVARIOS Este tipo de cáncer provoca más muertes que cualquier otro padecimiento de cáncer del aparato reproductor femenino. El tabaquismo, la infertilidad y los antecedentes familiares se plantean entre las principales causas. Hay dos tipos, el epitelial, que ocurre en las pacientes mayores, y el germinal, más frecuente en jóvenes entre 20 y 30 años. 80 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
El epitelial, algunas veces despierta dolor pélvico, es señal de alarma, el de ovario tiene muchos tumores benignos, puede haber pequeñas inflamaciones que dan sangrado y aunque sea benigno, los médicos aconsejan tratarlo y vigilarlo. Para detectar el cáncer de ovarios, el ultrasonido es el estudio ideal. En este tipo de cáncer sí tienen que ver factores hormonales, como el usar anticonceptivos de forma indiscriminada, entre otros.
aumentado de padecerlo. El tratamiento ideal es quirúrgico, aquí lo primero es quitar los ovarios y la matriz y en los dos casos, tanto en uno como en otro, después de la cirugía se puede aplicar radiación o quimioterapia, pero el médico determinará el mejor tratamiento.
33
%
de los cánceres es prevenible, incluido el de seno, y más del 50 % es curable si se detecta a tiempo.
6
PRUEBAS DIAGNÓSTICAS CLAVES
1
AUTOEXAMEN
Un método sencillo, que puedes hacer tú sola frente a un espejo o acostada en la cama, y que básicamente te permite conocer tu cuerpo y alertarte si encuentras algo anormal en tus senos. Según el doctor Fidel Campos, oncólogo del Centro Internacional del Cáncer, la autoexploración debe hacerse al menos una vez por mes. ¿Qué debes buscar? Que no existan descargas de líquidos en los pezones, enrojecimiento, una masa tumoral, un bulto tan pequeño como un frijol o incluso de menor tamaño. Palpando con los tres dedos de la mano debes realizar un movimiento circular alrededor del pezón, buscar escurrimientos, cambios en la apariencia del pezón o en la forma.
82 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
El cáncer es una de las enfermedades más peligrosas para las mujeres, pero en muchos casos un diagnóstico a tiempo puede ayudar a sanar sin complicaciones graves. Conoce seis pruebas simples y fáciles que debes realizarte. Por Tania Urías y Kenya Henríquez
2
MAMOGRAFÍA DIGITAL Es una radiografía de la mama de una mujer, que permite detectar anomalías que podrían indicar la presencia de tumores malignos o benignos. En la exploración se realizan casi siempre cuatro radiografías: dos de cada pecho. Como el
tiempo de exposición para las radiografías es de segundos, la mujer no debe moverse porque, de lo contrario, la imagen sería borrosa. Para evitarlo y que el tejido mamario denso sea nítido para los rayos X, durante la radiografía el pecho se fija en un soporte especial, esto puede ser incómodo, a veces incluso doloroso, pero la prueba es rápida y permite detectar pequeños tumores. Los benignos aparecen en su mayoría como estructuras densas uniformes bien definidas. Los malignos tienen a menudo estribaciones en forma de estrella y con bordes imprecisos. La mamografía no puede aportar una confirmación segura de si un tumor es benigno o maligno. Para ello, el médico debe extraer tejido (biopsia) y, a continuación, analizarlo en el microscopio. Sólo esto permite una confirmación segura.
3
5
ULTRASONOGRAFÍA DE MAMA Este estudio es complementario a la mamografía y generalmente los médicos lo solicitan cuando las mujeres tienen 40 años o más y su tejido mamario es muy denso. Facilita un estudio más específico y certero de las mamas y puede confirmar o descartar problemas más graves.
CITOLOGÍA
Debe hacerse una vez al año, desde el momento que se inicia la vida sexual, aunque cada vez más profesionales la solicitan cada seis meses. Se emplea para diagnosticar cáncer de cuello de útero o de cérvix. Es una prueba diagnóstica en la que se examinan células del cuello uterino, también conocido como cérvix, que es la parte inferior y más estrecha del útero. Las células se obtienen introduciendo una pequeña espátula en la vagina con la que se realiza un suave raspado en el cuello del útero. La muestra se extiende en un cristal y se examina en el microscopio. El objetivo es detectar lo antes posible un cáncer de cuello de útero o lesiones precancerosas. En casi todos los casos, el cáncer de cérvix se asocia a una infección por un virus llamado: Virus del Papiloma Humano (VPH), que se contagia por vía sexual.
6 TOMOGRAFÍA GRA O TAC Un examen más complejo porque inyectan un material de contraste que pinta todos los órganos internos para poder evaluar un tumor. Con este diagnóstico se puede detectar cáncer de útero o de ovario. Es importante
ULTRASONOGRAFÍA PÉLVICA
4
Este tipo de chequeo es útil para detectar cáncer de ovarios o útero, ya que, cuando hay indicios de este tumor, no se presentan síntomas hasta que se encuentra es un estado avanzado. Este diagnóstico se sirve de ondas sonoras para producir imágenes en una pantalla que muestran la estructura el ovario y detecta anomalías que no se logran visualizar en una radiografía. Luego de detectar algún problema se hacen otros exámenes más especializados que el médico determinará, además de decidir los mejores tratamientos a seguir.
que las mujeres, sin importar la edad, se realicen esta prueba cuando padecen de sangrado anormal o cuando, después de tener intimidad sexual, presentan sangrado, ya que puede ser signo de cáncer en útero.
Visita a tu ginecólogo por lo menos una vez al año, él te hará la revisión de rutina, te indicará cualquiera de estas pruebas, o todas, y analizará tu estado de salud. FUENTES: Dr. Fidel Campos, oncólogo del Centro Internacional del Cáncer y director del Programa de Educación Médica Continua, Dra. Cecilia de Monroy, oncóloga.
OCTUBRE 2017 – MUJERES – 83
¡CUÍDATE!
1
10 HÁBITOS QUE PUEDEN SALVAR TU VIDA La detección temprana del cáncer facilita un diagnóstico y un tratamiento a tiempo. Si bien aspectos como la herencia, el sexo y la raza son factores de riesgo, hay muchas cosas que puedes hacer para prevenirlo. Por Tania Urías Muchos estudios ya han confirmado que mantener un estilo de vida saludable disminuye hasta en un 40 % la probabilidad de desarrollar cáncer. Así lo confirma también el médico oncólogo Fidel Campos, quien asegura que mantener chequeos médicos continuos, comer bien, hacer ejercicio y otros tantos hábitos saludables, además de hacerte sentir plena y feliz, serán tus mejores armas contra el cáncer y, por supuesto, contra casi cualquier enfermedad. Acá te dejamos 10 simples hábitos que debes seguir en tu vida, para prevenir este mal. Toma nota.
84 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
Evita el consumo de tabaco y alcohol. Estos son hábitos no-
civos que solo te expondrán a padecer varios tipos de cáncer y otras enfermedades. Si quieres cuidarte, elimínalos de tu vida.
2
Protégete en la intimidad. No
mantengas relaciones sexuales sin protección, esto te ayudará a prevenir infecciones relacionados con el Virus de Papiloma Humano, ligado al cáncer de cérvix, además de otras muchas enfermedades que complicarían tu salud y pondrían en riesgo tu vida.
6
3 Come frutas y verduras. Sí, ya te lo han dicho muchos médicos, pero créelo, ¡sí funciona! Comer la combinación de cinco de estos alimentos cada día te brindan un excelente aporte energético que te previene de muchas complicaciones de salud.
4
Cuídate del sol. Disminuye la
Toma agua. La gente toma un montón
exposición a radiación ultravioleta generada por el sol, usando continuamente protector solar y prendas que cubran la piel. Evita exponerte entre las 12:00 y las 3:00, horas en las que el sol es más fuerte.
de calorías vacías todos los días en forma de azúcar, especialmente en bebidas como refrescos, jugos embotellados, etc. Si sustituyes estas bebidas por agua natural, tu energía aumentará, tu cintura reducirá de medidas, bajarás el riesgo de enfermar de diabetes y evitarás la aparición de arrugas prematuras, además, por supuesto, de protegerte contra el cáncer. Lo aconsejado es ocho vasos diarios.
7
Ejercítate. Si decides
No te estreses. En un mundo
hacer ejercicio de manera formal, bastan tres veces por semana por 30 a 45 minutos. Si tienes sobrepeso u otras complicaciones de salud, sería conveniente que te realices un chequeo médico previo para que tu doctor te dé las recomendaciones más idóneas.
que corre rápido, con multitareas y multirroles, es difícil, pero busca acciones que te faciliten liberar presiones, como yoga, natación o cualquier otra actividad que te permita disminuir la tensión. Esta comprobado que es el estrés es un factor de riesgo para muchísimas enfermedades.
5
Chequéate. Una revisión anual en la
que te hagan las pruebas diagnósticas de rutina es clave, una vez por año, pero también haz una consulta ginecológica con los exámenes diagnósticos más importantes: citología, mamografía, ultrasonografía pélvica y de mamas, entre otras.
8
9
Baja el consumo de proteína animal.
Existe una creencia que para estar fuertes y saludables debemos comer mucha carne. La mayoría de la gente no vegetariana consume cantidades de proteína por arriba de sus necesidades. La porción diaria de proteínas recomendable y saludable es lo que quepa en la palma de tu mano. No necesitas más. El consumo excesivo de carne y la grasa con la que suele acompañarse no son buenos para tu cuerpo; entre mejor comas, mejor te sentirás y más protegido estarás.
10
Mantén un peso saludable. No solo
te ayuda a prevenir el cáncer, te permite reducir el riesgo de infartos y diabetes, controla tu nivel de azúcar en sangre, retrasa el envejecimiento, aumenta tu energía y promueve tu salud en general.
OCTUBRE 2017 – MUJERES – 85
Katya Sibrián “Ser sobreviviente es una bendición” Katya Sibrián padeció de Leucemia, cuando tenía 9 años; este es un tipo de cáncer en la sangre, que se ocasiona cuando la médula está produciendo más glóbulos blancos que rojos y hay una descoordinación en el organismo. Al principio fue un mes de ingreso y se complicaron las cosas, su cuerpo no reaccionó a las quimioterapias como esperaban, lo que llevó a Katya a operaciones fuertes que retrasaron el tratamiento.“Los doctores no le daban esperanza a mi mami” contó la joven. La leucemia se volvió de alto
PARA ELLAS, NO HAY IMPOSIBLES. Katya, Odily y Miriam son tres guerreras que le ganaron la batalla al cáncer. Cada una experimentó etapas de mucho sufrimiento, pero la fe en Dios, el amor de la familia y su propia lucha por salir adelante, las hicieron vencer esta grave enfermedad. Conoce sus historias. Por Adilene Sigüenza
riesgo y pasó a la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI). Su paso por el hospital fue uno de los momentos más difíciles, empezando porque estaba lejos de sus padres. “Se dividían siete minutos cada uno para poder entrar y solo era una vez en todo el día”, expresó Katya quien además recuerda que a su alrededor solo habían personas en sus mismas condiciones y que no era normal para una niña de nueve años ver este tipo de cosas. Otra de las etapas que la marcó fue cuando se le empezó a caer su cabello. “No fue difícil para
Miriam Clavel fue diagnosticada en septiembre de 2016 de cáncer de mama. Su hermana también es sobreviviente y 13 años después que ella superara esa enfermedad, Miriam se enfrentó a un caso parecido. Miriam pasó por un largo proceso, antes de ser diagnosticada, ya se le había extraído un nódulo mamario y le había realizado una cuadrantectomía. Luego se le realizó una resonancia de mama y una serie de exámenes
mí que se cayera, si no la reacción de las personas, cómo se te quedan viendo, piensan que tal vez el cáncer se pasa y no se acercan, incluso se alejan los que en algún momento consideraste tus amigos”, contó con tristeza. “Las personas son bastante duras cuando las apariencias no son iguales a los estándares normales de una sociedad, cuando ven a un niño sin cabello, lo observan fijamente, el ya sabe que no tiene cabello y pueden hacerlo sentir mal”, expresó. A los 18 años Katya recibió el alta definitiva de su tratamiento, según ella, esto admiró incluso a los doctores, que en algún momento creían que las posibilidades de vivir de la valiente joven-
cita eran mínimas. Su recuperación también implicó un proceso, en el que tuvo que empezar de nuevo, aprender incluso a caminar con la ayuda de un fisioterapeuta para poder dejar la andadera en la que le tocaba desplazarse. Actualmente, a sus 24 años es graduada de Administración de Empresas en la Universidad de El Salvador y su lema principal es que: “Ser sobreviviente ha sido una bendición”. Es por eso que ha empezado en la ejecución de un proyecto que se llama “Sobreviví”, trabaja con niños con cáncer y su objetivo principal es animarlos a que puedan salir adelante y demostrarles que todo es posible, si se mantiene la fe y se da la pelea a esta grave enfermedad.
Miriam Clavel “Me siento bien y nunca he perdido la sonrisa” para valorar si le quitaban la mama o no, sin embargo, fue conservada y también se sometió a 33 radioterapias. Luego de las revisiones siguientes, recibió cuatro quimioterapias y una de estas fue demasiado fuerte, lo que le ocasionó una anemia leve. “Más que la enfermedad en sí, lo más difícil de todo fue seguir con mi vida, a pesar de los tratamientos”, recuerda. Miriam es maestra y le costaba
Katya junto a su madre y su hermana menor.
Miriam con su familia. Su hermana, última de la derecha, es sobreviviente.
incluso estirar el brazo para escribir en la pizarra, después de una jornada, llegaba a casa y muchas de las llagas y quemaduras que le había ocasionado el proceso de enseñar, se le sangraban. A sus 53 años Miriam cree ya haber vivido lo más duro, sin embargo, le duele ver a un joven padeciendo la enfermedad que ella venció. “En el camino hacemos amistades, se recibe auto apoyo de
las mismas compañeras, incluso a veces de hombres que están pasando por otro tipo de cáncer, pero que comparten el sufrimiento”, contó. Los amigos y la familia juegan sin duda el rol más importante en el proceso. “Mi familia siempre me ha apoyado, para mi esposo también fue difícil, cuando ya estaba en el proceso a él le costaba incluso mirarme, por la misma impotencia de no poder hacer nada, pero a pesar
de los cambios y de cómo me veía, siempre han estado ahí”, dijo Miriam, quien agradece las oraciones que las personas le ofrecían. Dice además que la enfermedad no debe ser impedimento para dejar de hacer las cosas que te hacen bien. “Nunca he perdido la sonrisa a pesar del dolor, del sufrimiento y de todo, cuando las personas me preguntaban cómo estaba, siempre respondía: ¡Bien!”.
OCTUBRE 2017 – MUJERES – 87
Odily Herrera
“Nunca pensé que me iba morir, siempre fui optimista”
A los 14 años, Odily Herrera fue diagnosticada de Leucemia Linfoblástica Aguda; aún se encontraba cursando el colegio cuando empezó con su tratamiento, que estaba previsto para seis meses y se alargó un año. Odily lleva cinco años lidiando con la enfermedad, sin embargo, en 2014 los médicos le dieron una remisión y ya solo le falta un año y medio para recibir el alta definitiva. A mitad de su tratamiento se le presentaron serias complicaciones, estuvo en cuidados intensivos, donde entró en coma alrededor de cuatro días, y perdió su habilidad para realizar algunas actividades básicas co-
mo comer y caminar. Una de las cosas que más afectaron a Odily en esta etapa fue las amistades que creó dentro del hospital. “Entramos en el grupo 20 personas y solo yo estoy ahorita, perder a mis amigos fue un trauma para mí, porque yo veía cuando ellos ya no estaban”, dijo. Otra de las circunstancias a las que se enfrentó es a la forma en que la veían las demás personas, según ella, todavía no hay una sociedad preparada y educada en estos temas, por lo que es bien importante manejarlo siempre con la mejor actitud. “Yo me tomaba fotos, las subía a Facebook y trataba de compartir todo lo que
88 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
pasaba en mi vida para no deprimirme”, expresó. Para superar esta situación Odily menciona tres factores claves, primero, dice que es importante “encomendarse a Dios y nunca, nunca perder la fe”. Los amigos y familia también juegan un papel crucial, hay que rodearse de gente que transmita entusiasmo y, además, no dejar de hacer actividades que antes solías hacer, como salir con tus amigos. “Cuando se dieron cuenta mis compañeros en el colegio, me visitaban y mis papás siempre se mostraron fuertes, nunca dejaron que yo los viera tristes”, recuerda. Pero el factor definitivo, se-
Odily y su mamá, un apoyo fundamental en este proceso. gún ella, es la motivación personal y las ganas de querer salir adelante: “Nunca pensé que me iba morir, siempre fui optimista y le pedía mucho a Dios y Él me escuchó”, comenta. Ahora Odily sigue con sus estudios universitarios, se encuentra muy motivada y usa cada minuto de su vida para inspirarse en salir adelante.
ESTILO DEVIDA
A cocinar en familia OCTUBRE 2017 – MUJERES – 89
INFORMACIÓN COMERCIAL
COCINA
DALE UN “TWIST� A LA PASTA
Es un ingrediente que solemos tener en casa, pero no tienes que hacerlo siempre igual. Mira estas ideas para sorprender a tu familia
Salsas de colores
Por Betty Carranza Casi a todos les gustan las pastas, y con razón, son tan fáciles de hacer y combinan muy bien con muchos ingredientes, que permiten crear un sinfín de mezclas frías y calientes. Si bien esas salsitas de tomate resultan salvadoras en momentos de apuro, sácale más provecho a tus pastas al combinarlas con otros sabores. Aquí te presentamos algunas opciones tentadoras.
Ensaladas Hay tantos tipos de pasta que siempre podrás sorprender a tu familia. Prueba usar espirales, corbatines, penne, conchitas chicas o grandes. Mezcla con ingredientes frescos y coloridos como zanahoria, pimientos de colores, cebolla morada, tomate o aguacate; frutas frescas como manzanas, fresas o piña, y añádeles sabor con un aderezo a base de aceite de oliva. Si quieres que sea más fuerte e incluso se convierta en el plato fuerte, puedes añadir proteínas como atún, camarones, pollo en trozos, huevo duro o queso. Atrévete a darle una textura y sabor diferente con semillas y frutos secos como las pasas o las almendras.
Al horno La lasaña es genial porque es un alimento completo; basta acompañarla con una ensalada y listo, ya tienes un menú de almuerzo o cena. Prueba combinar con distintas carnes, como pollo, camarones, embutidos, incluso puedes hacer una solo de vegetales y usar distintos quesos, salsa bechamel o la tradicional de tomate. Para presentar una lasaña más divertida, hazla en un molde redondo. Cuando la sirvas, las porciones parecerá triángulos de pastel. Pero también puedes hornear otras pastas como los canelones; los rellenas y los pones a gratinar al horno. Prueba una forma distinta de presentar las pastas cortas; con una buena salsa de queso y unos minutos al horno tendrás un festejo de sabor para todos. Si quieres, añade tocino o chorizo para dar un toque intenso.
Tacos Elabora un espagueti en salsa boloñesa, adereza con el picante que quieras y sirve en tortillas de tacos fritas. Esparce queso rallado por encima y ¡listo! Ya tienes un platillo divertido.
Rosa Es superfácil. Saltea cebolla picada, añade salsa de tomate para pasta como tú la preparas y agrega crema. Sazona a tu gusto y listo. Verde Pon abundante aguacate en la licuadora, adereza con un chorrito de limón y ajo. Cuando la pasta esté suave, añade leche y deja que todo se combine bien. Retira y mezcla con queso rallado gouda o parmesano. Mezcla con la pasta cocida y listo. Añade albahaca o chile en hojuelas para obtener otros sabores. Otra opción es usar el clásico pesto. Blanca Puedes hacer una bechamel, una salsa de queso o básicamente añadir crema y sazonar al gusto. Va muy bien con embutidos como jamón y tocino. Roja La más conocida, hecha con tomates maduros y frescos. Puedes combinarla con muchos ingredientes como carnes, hongos, vegetales y hierbas como la albahaca.
OCTUBRE 2017 – MUJERES – 93
l o
YOGURT YES SE SUMA A LA PREVENCIÓN DEL CÁNCER El Día Mundial contra el Cáncer es una oportunidad para ayudar a prevenir y controlar la enfermedad, identificando los factores de riesgo no genéticos que pueden desarrollarla, como son una inadecuada alimentación, tabaquismo, exposición al sol y sedentarismo. A la vez es un momento ideal para generar conciencia en la población salvadoreña sobre modificar sus hábitos y llevar un estilo de vida saludable, lo que implica una adecuada alimentación.
Yogurt YES y el Instituto de Nutrición YES reconocen que la educación alimentaria nutricional es uno de los principales factores que contribuyen a reducir el desarrollo de esta enfermedad; por tal razón, brindan apoyo a eventos y causas en pro de un estilo de vida saludable. Según el American Cancer Society’s Cancer Prevention Study II Nutrition Cohort, se ha descubierto que el consumo diario de yogurt evita que se desarrolle el cáncer de colon y mama debido a que es rico en antioxidantes y sustancias probióticas. Es capaz de interactuar con nuestro cuerpo por ser un alimento vivo. Las bacterias que están vivas, llamadas “probióticos”, llegan a nuestro sistema digestivo y luchan contra las células y bacterias dañinas. El yogurt además desempeña un papel importante en la preven-
INFORMACIÓN COMERCIAL 94 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
ción de los melanomas o cáncer de piel y de otros tipos de este mal. Yougurt YES ofrece una amplia variedad de líneas con múltiples beneficios: Althea: Contribuye con el fortalecimiento de la masa muscular. Vitalité: Favorece la disminución del estreñimiento y prevención del cáncer de colón, porque contiene una fibra vegetal llamada inulina. Light: Es bajo en grasa y tiene cero azúcar. La detección temprana de esta enfermedad incrementa las probabilidades de curarse y salir adelante de este padecimiento. Por esta razón son tan importantes los autochequeos y los exámenes de rutina con tu médico. Consulta más información en: blog.lactolac.com
“Lo más bello de una mujer no es algo físico, sino su capacidad de dar vida”. SALVADOR, 48 AÑOS
“Su instinto maternal que emana en todo momento. Divino”. JOSÉ, 49 AÑOS “Depende del gusto... Pero yo siempre me fijo en las piernas o en los labios”. RAFAEL, 25 AÑOS
“La forma en la que mezclan encanto físico e intelectual para enamorarnos”.
ELLOS NOS VEN ASÍ
NÉSTOR, 38 AÑOS
“Cuando se arreglan y se ponen bonitas, porque resaltan “Si tiene una hermosa sonrisa y una cada parte de su mirada cautivante, es perfecta. Una cuerpo”. ¿Qué es lo que encuentras más bello en una mujer?
GERMAN, 26 AÑOS
“Lo más bello es su sonrisa y cada expresión de su rostro”. RICARDO, 34 AÑOS
“La pregunta debería de ser: ¿qué no es bello de una mujer?”.
bella princesa”. ANTONIO, 31 AÑOS
MIGUEL, 31 AÑOS
“Aunque digan que no: Cara, cuerpo y carisma”. JORGE, 30 AÑOS
“Verlas caminar... eso es lo más bello”. VÍCTOR, 24 AÑOS OCTUBRE 2017 – MUJERES – 95
LIBROS LA NARANJA MECÁNICA ANTHONY BURGESS
LA LUZ QUE NO PUEDES VER ANTHONY DOERR Marie-Laure vive con su padre en París, cerca del Museo de Historia Natural, donde él trabaja como responsable de sus mil cerraduras. De Librerías La Casita. $22.90.
Cuenta la historia del adolescente Alex y sus tres amigos en un mundo de crueldad y destrucción. Y es que Alex no ha entendido aún la verdadera importancia de la libertad. De Almacenes Simán. $15.95.
CIEN AÑOS DE SOLEDAD, 50 ANIVERSARIO G. GARCÍA MÁRQUEZ En ocasión del 50 aniversario de la publicación de esta obra, llega una edición con ilustraciones inéditas de la artista chilena Luisa Rivera, con una tipografía creada por el hijo del autor, Gonzalo García Bacha. Una edición conmemorativa de una novela clave en la historia de la literatura. De Internacional Libros y Regalos. $22.95.
Por Walu Hernández / Fotos Roberto Molina
Para los lectores nocturnos
SOLO UNA COSA G. KELLER Y J. PAPASAN Vivimos en un aluvión de cosas que nos estresan a diario. Los autores nos muestran como cambiar esto. De Internacional Libros y Regalos. $15.95.
Un zorro te ayudará a recordar dónde dejaste la lectura. De Internacional Libros y Regalos. $3.96.
EL NOMBRE DEL VIENTO PATRICK ROTHFUSS Una increíble historia que sumergirá al lector en un mundo fantástico ambientado a la perfección. Rothfuss renueva el término fantasía épica y la lleva a un nivel personal. De librería La Casita. $25.90.
MI ISLA ELÍSABET BENAVENT Es una historia de amor diferente que reflexiona acerca de cómo lo vivido condiciona muchas veces el futuro. De Internacional Libros y Regalos, $14.95.
Lámpara LED con clip para tus noches de lectura. De Internacional Libros y Regalos. $3.96.
OCTUBRE 2017 – MUJERES – 97
DIRECTORIO Encuentra las tiendas de nuestros looks aquí.
[A] ADOC Multiplaza, La Gran Vía, Galerías, Metrocentro y Plaza Merliot. Teléfono: 22772277. Aldo Shoes & Accessories Multiplaza, nivel 1, local B-60. Teléfono: 2243-2161. Almacenes Simán La Gran Vía, Galerías, Metrocentro, Plaza Mundo. Tel: 2243 -3000, 22603000. [B] Benetton C.C. Multiplaza, nivel 1. Tel: 2243-6979. Bershka C.C. Galerías, nivel 1, local. Tel: 2245-0608 y La Gran Vía. Beyoutiful C.C. Galerías, nivel 2, local 218 . Tel: 2505-2310. Y C.C. Plaza La Mascota, local G. Boltio 79a. Avenida Norte y 5a. Calle Poniente, Plaza Sevilla, colonia Escalón. Tel: 22636954. [C] Colecciones Bulevar del Hipódromo #467, Col. San Benito. San Salvador. Tel: 2243 4013. [D] Disprobe Urbanización San Ernesto, pasaje San Carlos, No. 157. Tel:2121-8000.
[F] Ferrer-Igoa Joyería C.C. El Paseo, primer nivel, local 27. Teléfono: 2275-6178. Forever 21 Centro comercial Multiplaza, Primer Nivel. Tel: 2124-7122. [I] Internacional, Libros y regalos C.C. Multiplaza, nivel 1, local B-59. Tel: 2505-2310.
i
[J] JBeads. Facebook.com/Jbeadsartisa njewels. [K] Kenneth Cole. C.C. Multiplaza, nivel 1, local B-53. Tel: 2243-1649.
[L] Librerías La Casita C.C. Plaza San Benito, San Salvador. Tel: 2298-0779. L’Occitane C.C. Galerías, CC. Multiplaza. Lumi C.C. Galerías, Tienda Hecho en Casa. Lucrecia Marchelly Tel: 7985-5027. [M] MAC Cosmetics C.C. Galerías. Tel: 22052365. C.C. Multiplaza. Tel: 2555-5310. C.C. La Gran Vía. Tel: 2205-6140. Maraka Instagram: @marakadesign. Mango C.C. Multiplaza, nivel 1. Tel: 2259-8020. MD
http://www.elsalvador.com/es/mujeres/ 98 – M U J E R E S – OCTUBRE 2017
C.C. Multiplaza, nivel 1. Tel: 2243-7908. Mimi Boutique Boulevard del Hipódromo, colonia San Benito 710 B, San Salvador. Tel: 2527-0419. [N] Naturalizer C.C. El Paseo. Tel: 22648709. C.C. Multiplaza. Tel: 2243-0461 [P] Park Avenue C.C. Galerías. Tel: 2224-1343 y La Gran Vía. Tel: 22789816. Papaya’s Colonia Escalón. Tel: 22235532. La Sultana. Tel: 22438253 [S] Sears C.C. Multiplaza, nivel 1. Tel: 2511-3800. Sento Luxury Spa & Salón 3a. Calle Poniente NO. 4817, Col. Escalón. Citas: 2266-1000, WhatsApp: 7729-5874. Swarovski C.C. Multiplaza, nivel 1, Local B 67a. Antiguo Cuscatlán. Teléfono: 2243-7292. Stradivarius C.C. Galerías, nivel 1. Tel: 2223-8177. [T] Tbs Beauty Supply Calle y Col. La Mascota, 2a. Planta, Edificio 13-G, local No. 11. Tel: 2298-2275 C.C. Metrosur 12a. Etapa. Tel: 2261-0455.
Calle Chiltiupán No. 4-B, Local 1. Tel: 2121-2350. San Miguel: 4a. Av. Sur, Villa El Calvario. Tel: 2121-2365 Top Brands C.C. Multiplaza, nivel 1. Tel: 2243-9709. Facebook.com/topbrandssv [V] Vidals Salón & Spa cio C.C. Metrocentro. Tel: 2261-1480 C.C. Metrosur, primera planta. Tel: 2260-3571 C.C. Galerías, 3700, Paseo Gral. Escalón, San Salvador. Tel: 2245-0885 Colonia y Calle La Mascota No. 210. Tel: 2298-2270 C.C. Multiplaza, segunda planta. Tel: 2121-2324 C.C. Las Cascadas, segunda planta, Nueva San Salvador. Tel: 2243-6999 C.C. Plaza Merliot, tercer nivel, Nueva San Salvador. Tel: 2288-8871 Bulevar Orden de Malta, Santa Elena, Antiguo Cuscatlán. Tel: 2121-2323 C.C. Los Sueños, Nuevo Cuscatlán. Tel: 2121-8008 C.C. Santa Rosa, Santa Tecla. Tel: 2121-2326. [Z] Zara C.C. Galerías, San Salvador. Tel: 2289-9020. La Gran Vía, Antiguo Cuscatlan. Tel: 2245-0960. Zótico Showroom en San Salvador, por citas: 7377-3318.
CIFRAS
Sobre salud y amor propio La conciencia del propio cuerpo es necesaria para mantenerlo saludable y estar pendiente de aquello que lo puede afectar.
58 POR CIENTO DE LAS ENCUESTADAS VISITA A SU GINECÓLOGO UNA VEZ AL AÑO
24
POR CIENTO VA AL MÉDICO SOLO CUANDO TIENE UN MALESTAR
17
POR CIENTO VA AL GINECÓLOGO DOS VECES AL AÑO
¿Qué opinas? Consultamos ¿en qué formas crees que se expresa la feminidad de una mujer?
92 % 8% CONFIANZA EN SU
EN SÍ MISMA
MIRADA
% 7 EN SUS
CURVAS
6EN% SU
CABELLO
¿QUÉ PIENSAS DE LAS CIRUGÍAS ESTÉTICAS?
74 % 21%
3%
ESTOY BIEN ASÍ. NO SON LO MÍO
ME GUSTARÍA CORREGIRME LA NARIZ
DESEARÍA UNA LIPOESCULTURA.
MIS GLÚTEOS NECESITAN UNA INTERVENCIÓN
84% DE LAS MUJERES SALVADOREÑAS ENCUESTADAS AFIRMA QUE SABE REALIZARSE EL AUTOEXAMEN DE MAMA.
16% RECONOCE QUE NO SABE HACERSE EL AUTOEXAMEN DE SENOS.
2%
Las mujeres de hoy llevamos varias actividades paralelas. Preguntamos a las lectoras qué es lo que demanda la mayor parte de su tiempo.
Mujeres multitarea 64 % EL TRABAJO 57 % EL HOGAR Y LA FAMILIA 10 % LOS ESTUDIOS Fuente: Inteligencia de Mercado Grupo Editorial Altamirano.