Mujeres Septiembre 2014 by Grupo Editorial Altamirano

AÑO 12 • NÚMERO 142

$1.60 • SEPTIEMBRE 2014 REVISTA MENSUAL GRATIS PARA SUSCRIPTORES

HORMONAS EL VAIVÉN DE TU VIDA

CLARO EN LO OSCURO

EL NEGRO CON NOTAS DE COLOR

TRADICIÓN VANGUARDIA CUEROS, TEJIDOS Y ALGODONES

SEPTIEMBRE* 14 MUJERES • AÑO 12 • NÚMERO 142

Desde los telares

Viajamos a San Sebastián, a la cuna de los tejidos, para contar nuevas historias.

38 Todo natural

En armonía con la naturaleza, sacando colores y vibras verdes, los bolsos más novedosos.

Fendi Acquarossa Revista Mujeres fue invitada al lanzamiento de esta firma italiana en Miami Florida

¡Don Magnífico! Si insistes en llevar negro... te comprendemos. Es fantástico, elegante, versátil, sexy y muy favorecedor.

MIRA TU FUTURO CON

SALUD Y CALIDAD!!! La compra de lentes, además de ser un tema de salud es un tema de imagen, que va de la mano con tu presentación y apariencia personal. Es importante hacer una inversión inteligente, tanto en lentes oftalmológicos como en lentes de sol, pues de esa forma protegeremos uno de nuestros sentidos más preciados y aportaremos valor a nuestra imagen. Óptica La Curacao brinda un servicio integral y profesional en sus 11 sucursales en todo el país. Cada sucursal cuenta con un optometrista graduado que realiza exámenes visuales y profesionales, te brindan asesoría sobre los lentes y aros que más convienen a tus necesidades y, además de manera permanente en Óptica La Curacao ofrecen servicio de mantenimiento gratuito: limpieza ultrasónica de lentes, reemplazo de tornillos y plaquetas. Verónica Gúzman, gerente de Óptica La Curacao reco-

Salud y calidad de la mano en Óptica La Curacao!!!

mienda hacernos exámenes médicos periódicos y el examen visual no es la excepción, Óptica La Curacao realiza consultas gratuitas, para que no haya pretexto de no hacerlo. También es la única Óptica en el país en brindar crédito hasta de 18 meses, para el financiamiento de tus lentes y aros. Tus compras siempre van cubiertas con su sello de garantía y el respaldo de su marca. En Multiplaza, El Paseo, Plaza Merliot, Plaza Mundo, Centro, Metrocentro SS, Metrocentro San Miguel, Metrocentro Sonsonate, Metrocentro Santa Ana, Usulután y la recién inaugurada en Zacatecoluca, puedes encontrar opciones amplias de aros, tanto en marcas como en precios para todas las posibilidades. Marcas Dolce & Gabanna, Ray Ban, Guess, Vogue y más juveniles como Puma o Converse, siempre a la vanguardia, pues sus modelos se actualizan cada 3 o 6 meses.

Orígenes sublimes

Lo nuevo de Bvlgari, Omnia Indian Garnet, tiene una historia llena de lujo, arte y misterio.

El arte del maquillaje Eduardo Zelaya habla de su humilde llegada al mundo del glamur.

LO QUE VIENE Gabriel Garduño, regional trainer de M·A·C nos cuenta sobre las tendencias de la firma para el otoño. 62

CORAZÓN SANO Cada día personas más jóvenes sufren problemas cardiacos. Cuidalo y evita terribles consecuencias. 74

EL IR Y VENIR DE LAS HORMONAS Ellas manejan tu cuerpo, tus fuerzas, tus emociones. Conócelas. 66

¡YA NO MÁS! Marcela Gutiérrez nos dice que cosas encabezan la lista de su “remake” personal. 76

HÁBITOS POR DEJAR ATRÁS Son tan comunes que pensamos que hacemos bien. Toma nota de estos hábitos dañinos. 70

DECORAR CON VINIL Es una opción decorativa que gana adeptos por la facilidad con que transforman los ambientes. 83

RONCAR NO ES ‘NORMAL’ Pon atención al daño que los ronquidos causan a tu cuerpo y decídete a ponerles fin. 72

LA MARCA PAÍS Nace una iniciativa conformada por talentos nacionales y refleja el amor y orgullo de ser salvadoreños. 94

6 § MUJERES § Septiembre 2014

EDITORIAL ALTAMIRANO MADRIZ, S.A. Lic. Fabricio Altamirano DIRECTOR EJECUTIVO

REVISTA MUJERES Claudio Martínez

delaeditora

DIRECTOR DE REVISTAS

Karen Funes EDITORA

Norma Ramírez DIRECTORA DE ARTE

Jenny de Cerna EDITORA GRÁFICA

Alvaro Cuéllar COEDITOR GRÁFICO

Viviendo de prisa PASAR LA VIDA EN EL CORRE CORRE, TRATANDO DE RESOLVER TODO AL MISMO TIEMPO, NO ES VIDA. AUNQUE PARA ALGUNOS LA DESCARGA DE ADRENALINA DE SACAR UN TRABAJO A TIEMPO PUEDE SER *ENERGÉTICA, llega un momento en que el cuerpo se resiente y quiere menor velocidad, menos euforia. Es común que en el trabajo, en casa o en cualquier ámbito que nos desempeñemos tengamos que cumplir con horas y fechas de entrega, por eso corremos contra reloj y terminamos apagando fuegos aquí y allá. Definitivamente la única manera de dejar atrás ese caos, esa sensación de tener un hueco en el estómago porque vamos tarde, es la organización. Y esta es urgente porque, créanlo o no, vivir así trae terribles consecuencias para la salud física y mental. Cuando estamos apurados, tarde con alguna tarea, nuestro ritmo cardíaco se acelera, segregamos sustancias nocivas que ni siquiera nos imaginamos, se alteran nuestros nervios, en fin nos estresamos. El estrés cuando es permanente porque “todo” se sale de nuestro control inicia con sus efectos primero en nosotros, en nuestro cuerpo y mente, pero poco a poco avanza hasta alcanzar a los más cercanos a nosotros. Por ejemplo, vamos tarde y a nuestra hija se le cae el vaso de leche; estamos en la cola del super y se acaba el papel, alguien quiere hacer un cambio o reclamar porque un producto salió con un centavo de más... ¡Suficiente para explotar! Cuando no organizamos nuestro tiempo todo puede colapsar. Alguien me dijo una vez: “Dios es un Dios de orden, quiere orden para tu vida”. Y es muy cierto, solo al ordenar nuestras prioridades, definir un día para cada cosa, una hora de levantarse y otra para acostarse, etc. nuestra vida cambia. Parecen trivialidades o algunos seguro dirán ¡qué aburrido! pero en realidad la creación tiene un tiempo. Nuestro cuerpo en sí mismo tiene horarios para cada función y cuando los violentamos inician los problemas. Sea que tengamos una larga lista de obligaciones gerenciales o nos dediquemos al hogar, siempre es bueno organizar, usar una agenda, no confiar solo en nuestra mente (a veces nos da buenos disgustos). Las mujeres agendamos nuestras tareas, las de nuestros hijos e incluso las de las mascotas. Y si tenemos a nuestro cargo el cuidado de nuestros padres también. Y si hacemos labor de voluntariado, si asistimos a la iglesia, todo eso -que nos da satisfacciones y forma parte de quienes somos- debe tener un lugar y un tiempo. Comienza organizando aquello que consideras prioritario y lo secundaria caerá en su sitio por su propio peso. Así le restas a tu vida un poco del estrés rutinario y todos más felices.

8 § MUJERES § Septiembre 2014

William Martínez EDITOR FOTOGRÁFICO

Angélica Avendaño, Xiomara Alfaro, Gabriela Martínez y Lissette Ábrego. PERIODISTAS

Alicia Dubón, Tirsa Mendoza y Marlon Ochoa. DISEÑO

César Avilés, Marvin Recinos, David Rezzio, Jorge Reyes y René Estrada. FOTOGRAFÍA

Jorge Castillo INFOGRAFÍA E ILUSTRACIONES

HighTech TRATAMIENTO DIGITAL Y PRODUCCIÓN

ALBACROME www.albacrome.com IMPRESIÓN

COMERCIALIZACIÓN

Thania de Torres

thania.castro@editorialaltamirano.com

Teléfono: (503) 25102316 MUJERES

mujeres.es@gmail.com SÍGUENOS EN

www.facebook.com/mujereselsalvador Mujeres_ES

correo Los 40

“Doy fe de que los efectos al llegar a los 40 son fatales. Y lo digo así porque como muchas he llegado a esa edad con sobrepeso y en un estado de sedentarismo que no me ayuda para nada. Básicamente, me he visto obligada por mi doctora a hacer un cambio de vida para comer diferente y vivir de otra manera si quiero llegar a una vejez de calidad. Les escribo para recomendar a sus lectoras de todas las edades que es mejor empezar a cuidarse desde temprano. Así uno no siente el cambio tan drástico”.

JACQUELINE INTERIANO DE P. “Mi mamá me lo dijo y no le di importancia. Pero sí, de pronto he tenido que visitar el endocrinólogo, chequearme más seguido con el ginecólogo, salir en busca de un anti manchas y de mi oftalmógo por la presbicia, en fin. Todo de una sola vez”.

CLAUDIA ACOSTA M.

Adictas a la moda “He leído con detenimiento el tema Shopaholic y el editorial de agosto y debo decir que yo también he caído en la trampa de las compras. No puede haber algo que diga descuentos y caigo redonda comprando cosas que no necesito, que ni siquiera me gustan tanto, y que al final termino regalando porque no es mi estilo. ¿Y las tarjetas? Mal. A veces he pensado en visitar un sicólogo, pero la verdad no me alcanza el dinero para más. Cuidado”.

Ganadora NOS INTERESAS

LIBBY P.

Lo que te desconcierta, lo que amas, los problemas que te afectan y tus recomendaciones, comentarios y experiencias acerca de Mujeres son importantes para nosotros.

“Eso de las compras es algo que casi he heredado de mi mamá. Ella me volvía loca comprando cada cosita, colita, nueva colección de algo, etc. Ahora que soy adulta y gano -y gasto- mi propio dinero es insostenible. Estoy comprometida y ya he tenido problemas con mi novio por eso. El me pide que modere mis gastos porque estamos ahorrando para comprar varias cosas y simplemente no puedo. Es frustrante pasar por las vitrinas y ver el rotulo de SALE sin detenerme”.

TATIANA FUENTES

GiselleBorgardsCastroseganóelestuche POURHOMMEdeCARONparasuesposo.Y ademáslacenaparadosenelFaiscadoBrazil delHotelRealContinentalcortesíade AGELSA.¡Felicidades!

ENVÍA TUS CARTAS A: mujeres@elsalvador.com o a la siguiente dirección: 11 Calle Oriente #271, San Salvador. Nos reservamos el derecho de publicación y edición.

“Para los padres es difícil esto de la moda. Veo que las compañeras de mi hija siempre andan ropa nueva y súper a la moda, y no es que vayan a un colegio de alto nivel económico. No sé esos padres cómo compran tantas cosas. Es feo porque mi hija quiere de todo eso y no siempre es posible. Espero que ella no se vuelva obsesiva por no haber tenido eso cuando pequeña”.

CAROLINA DE TORRES

Agenda

DOMINGO

LUNES

Septiembre SEPTIEMBRE

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

LA ACTRIZ MEXICANA SALMA HAYEK LLEGA A LOS 46 HBO estrena la quinta temporada de Boardwalk Empire

Concierto de la banda de rock Panteón Rococó, CIFCO 7:00 p.m.

INICIA EL MERCEDEZ BENZ FASHION WEEK NUEVA YORK PRIMAVERA VERANO 2015

9 13-14 15 8

Día Internacional de la Alfabetización

El cantante y actor Michael Bublé llega Fiesta del Nacimiento de a los 39 años. Santísima Virgen María

PANCHIMALCO CELEBRA SUS FIESTAS EN HONOR A SANTA CRUZ DE ROMA.

Inicia el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ponferrada, España.

27 Evento Mujeres Novias

INICIA EN TURQUÍA EL CAMPEONATO MUNDIAL DE BALONCESTO FEMENINO.

VIERNES

MERCEDES BENZ FASHION WEEK MADRID.

XX FESTIVAL GASTRONÓMICO INTERNACIONAL EN HOTEL SHERATON PRESIDENTE

29 Fiesta de los arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael.

Inicia el Mercedez Benz Fashion Week Sydney, Australia

INICIA EL MERCEDEZ BENZ FASHION WEEK LONDRES

SE ESTRENA EN ESPAÑA LA PELÍCULA BIOGRÁFICA DE YVES SAINTLAURENT.

Inicia el Mercedez Benz Fashion Week Milán MEMORIAL DE SAN PÍO DE PIETRELCINA

BE A DANCER PRESENTA BOLERO DE RAVEL.TEATRO PRESIDENTE 5:00 P.M. BOLETOS A LA VENTA EN TODOTICKET.

Molotov en El Salvador, CIFCO 8:00 p.m.

1723

DÍA DE LA INDEPENDENCIA

SÁBADO

Día Internacional del Corazón.

NATURALIZER PRESENTA LA NUEVA COLECCIÓN OTOÑO/INVIERNO 2014 CREADA Y DISEÑADA INSPIRADOS EN LA MUJER QUE LE GUSTA VIAJAR CÓMODA POR EL MUNDO.

Coninspiración cosmopolita EMPORIO ARMANI

Nº 21

Naturalizer revoluciona el mercado con laideadecrearzapatoselegantesycómodos, diseñados especialmente para las mujeres.Enestaocasiónnosequedaatrás y crea una colección realmente moderna y con el ajuste perfecto. La nueva colección está inspirada en tres tipos de mujeres: la viajera, la mujer moderna y las amigas. Viajeras,comosabenhayalgoenelarte de viajar, es romántico, atractivo y por supuestoemocionante.Unauto-descubrimiento. Para ello siempre es importante contar con zapatos que te dejen disfrutar cada momento y te hagan lucir siempre bien. Definimos la mujer moderna en esta temporada de una manera redirigida: sigue siendo real, relacionable, sofisticada, pero lo más importante de la mujer modernaesqueensusimperfeccionesella es perfecta. Amigas las hay de todas las formas, tamaños, actitudes y estilos de cabello. Sabemos que no todas son iguales, pero al final del día cada una con sus características particulares terminan siendo un equipo y Naturalizer está con ellas. Visita cualquiera de las sucursales ubicadas en Metrocentro, El Paseo y Multiplaza para elegir el estilo de zapatos que más se adapte a tu forma de vida.

La puntera fina viene con fuerza en tacones y flats para la temporada otoño invierno.

16 § MUJERES § Septiembre 2014

web

www.mujereselsalvador.com Los 10 atuendos más extravagantes de Lady Gaga La polémica intérprete se encuentra realizando su gira ARTPOP donde ha deslumbrado a todos sus fans con sus atrevidos y curiosos atuendos. Seleccionamos los más extravagantes de la cantante estadounidense.

Los mejores estilismos de Katie Holmes

La actriz regresará a la gran pantalla el próximo 26 de septiembre con su nueva película “Days and Nights”. En nuestra galería repasamos cada look de Holmes durante su gira de promoción.

SÍGUENOS EN www.facebook.com/mujereselsalvador

Mujeres_ES

REVISTAMUJERES

vitrina

TOPMASCULINO De dos mundos, la moda italiana y la legendaria firma de tecnología, joyería y cueros, surgen dos fragancias por demás dispares pero que encierran el mundo masculino. Una es la secuela de Legend de Montblanc. Su nombre es Emblem y apela en su frasco novedoso a la ya conocida estrella redondeada de seis puntas, la Edelweiss, que simboliza los valles glaciales que rodean al Monte Blanco en Europa. Es una fragancia Aromática Especiada que simboliza los valores de la firma: sobriedad, excelencia y precisión. Sus notas de salida son chispeantes: toronja

(pomelo), esclarea, cilantro y cardamomo. En el corazón se despliegan las hojas de violeta, pomarosa, nuez moscada y canela sobre un fondo de maderas, pachulí, gamuza y haba tonka. El modelo australiano David Genat es la imagen de Emblem y fue fotografiado por Peter Lindbergh. Por otra parte, Moschino Forever Sailing es una fragancia masculina Amaderada Aromática y sus notas de salida se componen de menta, limón y toronja; tiene un corazón de lavanda y enebro de Virginia y el fondo de almizcle, ámbar, notas amaderadas y pachulí. Este sucesor de Moschino Forever se inspira en los viajes, el aroma del mar y las aventuras, es una fragancia que atrae a jóvenes atléticos que aman el océano. Ambas fragancias están disponibles en La Riviera, La Gran Vía.

ENROJOINTENSO La firma francesa L’Occitane rinde homenaje a la poesía que encierran las flores de cerezo con un perfume suave y floral, que celebra la llegada de los preciosos frutos rojos y crujientes muy presentes en la región d’Apt en el Luberon. Se llama Eau Intense Cerezo Rojo y se queda en la piel todo el día. Esta fragancia forma parte de una colección creada por Karine Dubreuil, perfumista para L’Occitane. Se despliega con notas de limón, naranja y arándanos; su corazón floral frutal incluye al lujoso muguete silvestre, extracto de cereza de Luberon y frambuesas. Todo esto sobre un fondo sensual de almizcles blancos, héliotropo y madera de olivo. L’Occitane se encuentra en La Casona Galerías, Multiplaza y Almacenes Siman La Gran Vía.

vitrina

Extraordinaria LA FIRMA FRANCESA DEL DISEÑADOR THIERRY MUGLER SORPRENDE CON SUS CREACIONES FRAGANTES. LA EXITOSA ALIEN AHORA VIENE COMO ALIEN EAU EXTRAORDINAIRE. LOS TALENTOSOS DOMINIQUE ROPION Y VERONIQUE NYBERG LE DIERON VIDA A UNA ESEN-

¡A disfrutar!

Rodeada de hermosos detalles y tonos pastel, la top model Miranda Kerr engalana la campaña de la más reciente fragancia de ESCADA, Joyful. Es una invitación alegre y divertida para las mujeres y su chispeante espíritu se refleja en notas deliciosas florales y frutales: de salida, grosellas negras, mandarina y melón; un corazón de peonía, magnolia, nectarina y hojas de violeta. De fondo notas de miel, sándalo y musgo. Ya está disponible en Almacenes SIMAN.

Suero de hidratación ARTDECO LANZA BI-PHASE MOISTURE SERUM, UN SUERO ENRIQUECIDO CON MINERALES PUROS PARA HIDRATAR PIELES EN EXTREMO SECAS Y OPACAS. ES DE FÁCIL ABSORCIÓN Y SUTILMENTE PERFUMADO. LA FASE OLEOSA SE COMPONE DE ACEITE DE SEMILLA DE PAPAYA Y DE VITAMINA E; Y LA ACUOSA CONTIENE ÁCIDO HIALURÓNICO, EXTRACTOS DE MANZANA, EXTRACTO DE ROCA VOLCÁNICA RICA EN 22 § MUJERES § Septiembre 2014

MINERALES, ALGAS VERDES, CHLORELLA Y BIO FERMENTOS DE LUPIN BLANCO QUE MEJORAN LAS FUNCIONES DE LA PIEL REAFIRMANDO SUS TEJIDOS, REVITALIZA LA PIEL CANSADA Y ACELERA SU METABOLISMO. ES LIBRE DE PARABENOS Y PUEDEN USARLA LAS PIELES MÁS SENSIBLES EN TODO EL ROSTRO, CUELLO Y ESCOTE. BUSCALA EN SEARS, ALMACENES SIMAN, PRISMAMODA.

CIA EXQUISITA Y FLORAL CON NOTAS DE SALIDA DE BERGAMOTA, TÉ Y NEROLI DE TÚNEZ; EN EL MEDIO UBICARON LA EXÓTICA FLOR DE TIARÉ Y HELIOTROPO SOBRE UN FONDO DE ÁMBAR BLANCO Y CACHEMIRA. BÚSCALA YA EN PERFUMERÍAS MAGIE.

TOMMY

refrescante

Luzybelleza La firma francesa Yves Saint Laurent creó un suero antimanchas que aporta luz e intensifica tu belleza. Forever Light Creator lo consigue gracias a la glicobiología y a la identificación de los glicanos en tres tipos de células que influyen en las imperfecciones superficiales (arrugas y poros), las alteraciones del color (manchas de edad o rojizas) y la falta de transparencia de la piel que hace que se vea

apagada. Luego de cuatro semanas de aplicación -dos veces al día- la piel refleja la luz reduciendo los poros en un 5.7%; las manchas y las rojeces desaparecen con un color de piel más homogéneo y la dermis se refuerza. Es un fluido rosa nacarado de fragancia sutil con corazón floral-amaderado que da paso a notas deliciosamente afrutadas. Búscalo en La Riviera, La Gran Vía.

Renovación celular Energía natural La firma TEN cuenta con un nuevo tratamiento antiedad AGENERGY, que energiza y nutre la piel gracias al extracto de iris y de semillas de arándano, los cuales ayudan a contrarrestar las primeras líneas en el rostro. La línea cuenta con el DEFENSA PEEL GEL que contiene Complejo G-Age, extracto de iris, extracto de lupin e HydroPeel, un derivado de la vitamina C. El suero contiene además ácido hialurónico. La máscara de inicio contiene Complejo G-Age, extractos de iris, de semillas de arándano y de lupin, derivado de la vitamina C y aloe. Disponible en salones, spas y clínicas estéticas de prestigio a nivel nacional.

La firma norteamerica deja una oleada de aire fresco a su paso con las nuevas creaciones en fragancias. Tommy Girl Brights de Tommy Hilfiger tienen notas de bergamota, limón, geranio, lavanda y grosellas negras; su corazón es de jazmín, mimosa, rosa de mayo e iris. Las notas de base son azafrán, abeto balsámico, musgo de roble, té, miel y almizcle blanco. ¡Sin duda vibrante! La versión masculina se despliega con notas de gálbano, toronja y bayas de enebro; las medias se componen de cedro, ládano y abeto balsámico en un fondo de ámbar blanco y almizcle. Las encuentras en Almacenes Siman.

Christian Dior presentaCapture Totale Nuit un bálsamo cremoso de ingredientes avanzados que estimula el metabolismo de las células de la piel para la renovación celular. Los antioxidantes y ácidos grasos insaturados hidratan y nutren la piel, corrige los signos de envejecimiento como arrugas, tensión, falta de brillo y poros dilatados. Este tratamiento nocturno hace que la piel luzca suave, luminosa y joven. Búscalo en Almacenes SIMAN.

Piel renovada Quieres que tu piel luzca hidratada, fresca, homogénea con un brillo natural... Estée Lauder ha creado dos productos de maquillaje que cumplen eso que quieres. Pertenecen a la exitosa línea Double Wear:All Day Glow BB Moisture Makeup y Brush-On Glow BB Highlighter. La primera es un BB Cream sin aceites, apto para todas las pieles, que viene con un FPS 30, unifica el tono y dura todo el día. Brush-On Glow BB Highlighter se utiliza como corrector que ilumina y reaviva la mirada. Búscalos en Almacenes SIMAN.

vitrina

Reparación nocturna

Lo nuevo de Bieber El controversial Justin Bieber continúa alborotando la escena de la música pop con más de 4.7 mil millones de visitas en YouTube, sesenta y cinco millones de fans en Facebook y cincuenta millones de seguidores en Twitter. Tomando como base el éxito de THE KEY, Justin Bieber y Elizabeth Arden presentan su nueva fragancia Justin Bieber Collector’s Edition. El canadiense dedica esta creación a sus fans y les incluye un dije de

recuerdo con un mensaje especial: “eres todo lo que importa para mí”. Siguiendo el éxito de sus fragancias previas, esta se revela frutal con notas de bergamota, pera jugosa y granadilla; las medias se componen de madreselva, fresia y heliotropo y en la base sensuales notas de ámbar dorado, almizcle blanco, sándalo y néctar de albaricoque. Viene en presentaciones de 30, 50 y 100 Ml. Búscala ya en almacenes de prestigio.

L’BEL presenta el tratamiento nocturno que revitaliza la piel desde la primera noche. La exclusiva tecnología Synchro Actif de L’Bel Nocturne Sérum -con activos peptídicos y potentes hidratantesestimula la producción de proteínas. Mientras dormimos se activa un profundo proceso de reparación de la piel que corrige los daños acumulados durante el día. Con el paso de los años, el ritmo de vida agitado y la falta de sueño este proceso se vuelve más lento y pierde precisión, dejando ver los signos de la edad y el cansancio de la piel. Una aplicación de Nocturne Sérum equivale a 12 horas de descanso profundo de la piel, ya que actúa directamente a través de la modulación génica. Sincroniza el ritmo celular y la piel recupera sus procesos de reparación nocturnos. Es de textura ligera y deja una sensación fresca con notas de lavanda, reconocida por su poder relajante. No es comedogénica y puede aplicarse a toda edad y en todo tipo de pieles. Nocturne Serum de L’Bel se adapta a cualquier rutina facial. Para quienes no usan ningún otro producto de noche puede ser utilizado como único tratamiento nocturno sobre la piel limpia. Llama a tu consultora o visita la tienda L’bel en Multiplaza ywww.lbel.com

Cobertura antiedad La firma OLAY y la línea Total Effects presenta la fusión entre BB Cream + Antiedad: Total Effects CC Cream. Con niveles más potentes de perfeccionadores de la piel, reducen la apariencia de manchas, corrigen el color y previenen decoloraciones. Esta formulación contiene un complejo antiedad y un FPS 15 que con el tiempo mejora la apariencia de la piel gracias al 50% más de Vitaniacina (vitamina B3, provitamina B5, vitaminas E y C) fórmula patentada de Procter&Gamble. Viene en dos tonalidades y da un acabado natural. La encuentras en almacenes y supermercados. 24 § MUJERES § Septiembre 2014

Correcciónprofesional Es el mejor aliado para disimular ojeras, granitos, cicatrices, manchas, rojeces y todo tipo de imperfecciones de la piel. STUDIO MAKEUP presenta el nuevo SOFT TOUCH CORRECTING CONCEALER, corrector en barra que hidrata y protege la piel, acondiciona y mejora la apariencia de los signos de envejecimiento gracias a sus propiedades difusoras de luz. La fórmula en barra es densa y permanece en la piel por más tiempo. Se aplica inmediatamente después de la base de maquillaje, sobre el área de los ojos y rostro mediante suaves movimientos con el dedo anular para obtener el efecto deseado y alta cobertura. Disponible en todas las sucursales de Almacenes SIMAN.

vitrina

Una piel más radiante

Airesorientales Acabar con la opacidad, transformar la piel es lo que toda mujer busca en un tratamiento de belleza. Elizabeth Arden presenta Skin Illuminating, una innovadora línea y régimen de cuidado que se enfoca en las manchas oscuras y tono de piel disparejo y ayuda a mejorar la capacidad para reflejar la luz. El 93% de las mujeres que probaron Skin Illuminating mostró una mejoría clínica inmediata en el resplandor, tono y textura de la piel. Luegode100añosdeexperiencia,lafirmase preciadeserexpertaentratamientoycrea unaformulaciónúnica.“Cuando comenzamosadesarrollarestalínea, pensamosencómoformularcadaproducto paraobtenerlosresultadosmáseficacesen laluminosidaddelapiel”,diceArtPellegrino, vicepresidentedeinvestigaciónydesarrollo deElizabethArden.“Descubrimos quees mejordiseñarindividualmentecadaproducto paraasegurarsueficacia”. El régimen Skin Illuminating cuenta con

innovadores ingredientes como SpectraBright™–un extracto de lúpulo cultivado en Francia; derivado de la vitamina C, antioxidantes, reductores de poros y polvos de diamante y perla. Una mezcla de extracto de árbol de olivo, PCA de zinc y vitamina C estabilizada minimiza la aparición de manchas oscuras y el tono disparejo. Contiene además difusores ópticos como mica, silicona y pigmento. Con una fórmula de eficacia comprobada y texturas que se sienten lujosas al aplicar, aromas delicadamente frescos Skin lluminating tiene todo lo que la mujer conocedora utiliza en su rutina diaria: limpiador, tónico, suero de día, la hidratante Smooth and Brighten Emulsion o el Firm and Reflect Moisturizer, las Brightening Night Capsules para la noche y suero para el contorno de ojos. Esta línea es apta para todo tipo de pieles y ya se encuentra disponible en Almacenes Siman, Sears, Sanborns.

LA RECONOCIDA FIRMA KENZO PRESENTA LO MÁS NUEVO EN FRAGANCIAS MASCULINAS, UNA NUEVA VERSIÓN DE LA KENZO POUR HOMME DE 1991: KENZO HOMME NIGHT, UNA AMADERADA AROMÁTICA CON NOTAS DE TORONJA, CARDAMOMO Y CILANTRO. EL CORAZÓN DE ESTA ES EXÓTICO Y GOLOSO CONTIENE NOTAS DE AJENJO, GERANIO, ABRÓTANO Y MANGO Y EN EL FONDO VETIVER, MADERA DE GAIAC Y HABA TONKA. SU CREADOR ES EL EXITOSO DOMINIQUE ROPION, QUIEN LO CATALOGA COMO UN “PERFUME MAGNÉTICO ENERGÉTICO” DIRIGIDO A LOS SEDUCTORES ESPONTÁNEOS Y LÚDICOS. EL FRASCO MANTIENE LA FORMA ICÓNICA DE BAMBÚ AZUL OSCURO. EL FRANCÉS NICOLÁS BAISIN, MODELO Y ACTOR, ENCARNA EL ESPÍRITU QUE LA MARCA BUSCABA: VIRILIDAD, MAGNETISMO, INSTINTO Y ENERGÍA PARA LOS HOMBRES QUE NO SE TOMAN EN SERIO.

Atracciónsuprema RÁPIDAMENTE FAN DI FENDI POUR HOMME SE MULTIPLICA Y AHORA LANZA ASSOLUTO CON NOTAS DE SALIDA DE PIMIENTA ROSA Y CARDAMOMO GUATEMALTECO; CORAZÓN DE SALVIA, MADERA DE OUD, PACHULÍ Y VETIVER; EN EL FONDO LA RESINA OPOPÓNACO, HABA TONKA Y CÍTRICOS. AMBAS ESTÁN A LA VENTA EN PERFUMERÍAS MAGIE Y ALMACENES DE PRESTIGIO. Septiembre 2014 § MUJERES § 25

vitrina

BAJO EL CIELO

LAS MARGARITAS BAJO EL CIELO AZUL SON UN ESPECTÁCULO DE LA NATURALEZA. INSPIRADOS EN ELLAS LA FIRMA MARC JACOBS LANZA LA NUEVA DAISY DREAM, LA CHICA DE LOS SUEÑOS DE MARC: ETÉREA, INOCENTE Y LIBRE. ENCARNA UNA NUEVA MANERA DE SER JOVEN, ALEGRE Y ROMÁNTICA. ELEGANTE, DULCE, CON UN EFECTO DE ENCAJE SOBRE CRISTAL TRANSPARENTE, Y UNA CORONA DE MARGARITAS, EL FRASCO ES EN SÍ MISMO ENCANTADOR. DAISY DREAM ES FLORAL FRUTAL, CAUTIVA CON NOTAS DE MORA, POMELO Y PERA. SU CORAZÓN ES SUNTUOSO Y FEMENINO: CONTIENE JAZMÍN, LICHE Y GLICINIA AZUL. DE FONDO, MADERAS CLARAS, ALMIZCLES Y AGUA DE COCO. ALBERTO MORILLAS DISEÑÓ ESTA FRAGANCIA PARA FIRMENICH EN COLABORACIÓN DE MARC JACOBS Y ANN GOTTLIEB. EL ANUNCIO DE TV ESTÁ DIRIGIDO POR SOFÍA COPPOLA Y EN ELLA SE DESTACA LA MODELO ANTONIA WESSELOH. BÚSCALA YA EN ALMACENES DE PRESTIGIO.

Cautivadoras Christian Dior renuva el look de sus fragancias DIOR ADDICT y presenta el Eau de Parfum, con notas frescas de flor de naranjo (azahar de Túnez). Intensa y vibrante revela un corazón de absoluto de jazmín Sambac y en el fondo vainilla de Bourbon. Chispeante es Dior Addict Eau Fraiche, de notas cítricas de pomelo y bergamota de Calabria. Su corazón floral y picante contiene notas de fresia y muguete. Al fondo, notas de maderas y almizcles blancos. Búscalas en Almacenes SIMAN.

Protección a toda edad Idraethacreadounalíneacompletadeproductosdermocosméticosconactivosdemáximapureza comovitaminaC,hibiscusyACAI,destinadosarepararelcansancioycuidarlaspielesmássensibles. La línea incluye: Natural Youth +30,que ataca las primeras arrugas de la piel, la líneas flácidas y manchas que atacan durante esta etapa de la vida áreas como el contorno de ojos, mejillas, mentón y papada. La colección consta de crema fluida para el día con SPF 20, suero reparador para la noche y reparador intensivo para el contorno de ojos. Precious Cell + 40,incluye células madre de argán, ADN y N- furfuriladenina que revitalizan las células de la epidermis. Incluye para el día bálsamo protector con SPF 20, suero reparador profundo y reparador intensivo para el contorno de ojos. Reversal + 50completa la línea. En esta edad los cambios hormonales modifican la estructura de la piel que se deshidrata y luce apagada y con manchas. Reversal Idraet posee activos que reparan el envejecimiento cutáneo como el Jovinity, Rigin, Ecofea y Lipomoist, volviendo el tiempo atrás. Disponible en almacenes y supermercados.

Sensual y soñadora Lo más nuevo de Calvin Klein, endless euphoria, no conoce los límites de la seducción. Floral y afrutada llega fresca y radiante, provocativa y llena de sol. Se despliega con una embriagadora brisa de flores de cerezo, con notas de mandarina y bergamota. El corazón tiene seductoras notas de violeta, rosa y lila. En el fondo, bambú, madera de sándalo y almizcle. Calvin Klein reinterpreta el frasco original de euphoria de una forma más fresca y con sus originales y sensuales curvas en rosa pálido. Vanessa Axente es fotografiada por Steven Meisel como imagen de endless euphoria, y aparece bajo un radiante amanecer. Búscala en Almacenes SIMAN, Sears y Sanborns.

1. SI CADA MAÑANA REVISAS TU FACEBOOK ANTES QUE EL CORREO DE LA OFICINA.

2. Si asumes demencia con tu esposo sobre ese “golpecito” que tiene el carro. 3. SI CADA VEZ QUE ENTRAS A LA CASA DE UNA AMIGA PIDES LA CONTRASEÑA DEL WI-FI.

NO PASA

NADA

PEQUEÑAS CONFESIONES 11. SI PARA TI LA FRUTA NO Y CURIOSIDADES DE MUJERES AUTÉNTICAS ES POSTRE.

4. SI LLORASTE CON Marcela Gutiérrez LA MUERTE DE (marsgu@hotmail.com) www.lartdevivreblog.blogspot.com ROBIN WILLIAMS.

5. Si cantas las canciones favoritas de tus hijos cuando estás sola. 6. Si le has limpiado con tu saliva la mancha que tenía tu hijo en la cara. 8. SI HAS PRACTICADO FRENTE A UN ESPEJO ANTES DE UNA ENTREVISTA

10. SI LLEVAS LA CUENTA REGRESIVA EN TU CALENDARIO PARA EL LANZAMIENTO DE LA PELÍCULA DE CINCUENTA SOMBRAS DE GREY.

7. SI TODAVÍA TE GUSTA COMPRAR LOS CD DE MÚSICA EN VEZ DE DESCARGARLA EN LÍNEA. 9. SI TODOS LOS MESES REZAS POR QUE HAYA UN ERROR EN TU ESTADO DE CUENTA.

12. Si vas a la casa de tu amiga sólo por ver a su hermano mayor.

13. SI ERES UNA MUJER ADULTA Y AÚN NO PUEDES TRAGAR PASTILLAS.

14. Si todavía se te olvidan las tablas de multiplicar. Septiembre 2014 § MUJERES § 27

Trazosdeluz

EL NEGRO ES UN COLOR FAVORITO DE MUCHAS Y LOS DISEÑADORES DE TODO EL MUNDO LO SABEN. ES DE RIGOR EN SUS COLECCIONES, EN ESPECIAL PARA EL OTOÑO. Por Karen Funes

CHALAYAN

CHRISTIAN DIOR

ZAC POSEN LANVIN

ATOS LOMBARDINI

pasarela MAXMARA BOTTEGA VENETA

COSTUME NATIONAL

Los encajes, transparencias, texturas le restan rigidez a estilos monocromáticos. Broches, bolsos de colores constrastantes también.

MICHAEL KORS PHILOSOPHY BY NATALIE RATABESI

GENNY

GIORGIO ARMANI

RAOUL

NARCISO RODRIGUEZ OSCAR DE LA RENTA

El negro puede llevarse tan sencillo como sugiere Verónica Eard o Valentino, opulento y rico como Roberto Cavalli o muy al estilo ‘rock’ como lo grita Versace. Todos válidos.

TEMPERLEY LONDON

VERONICA EARD R OBERTO CAVALLI

UNGARO

VALENTINO

DIESEL BLACK GOLD VERSACE

VERSACE

LOSBOLSOSSON INDISPENSABLESENLAVIDADE TODAMUJER.YALGUNOS LOGRANCUMPLIRCONGRACIA TODOSNUESTROS COMPROMISOSIMPORTANTES.

aldetalle

Esencia versátil Por Karen Funes

de est. ímetros W ine ntr que A: N : 26 ce ncho. ujeres C R n MA DIDAS 43 de a Para mes en u ? t E M ra por UIÉN bien estilo nos ño e altu RA Q n de amjos. Su lo con u s i : D o gris e A ¿PA ambia ar de o e llevar icina. ORM en ton ortas, d de F en c ir y cerr permit a de of a. Y n Ví r il te AL ngular gas y c efecto sillo p I a b o r r R a G la n a ta ol át TE ar MA tic rec asas l rdes co lleva b vers s o con $109. enue L s e v e o n y : t d a A b M lado so y l fren ebilla je ECIO Park azu bado li imal. A apa y h o. Está PR NDA: aca ura an on sol tamañ en el forro TIE text orado c e buen rnillos” r y su dec eada d on “to e zippe plat orada c o. Tien dec mo ton mis rayas. es a

Cartera bicolor con cierre de zipper.

Cinturón estampado de mariposas, ambos de Stradivarius

Diseño Marc Jacobs de pantalla analógica, correa de piel y cierre de hebilla ajustable. Sandalia Jessica Simpson de tacón grueso con efecto metálico, de Park Avenue. Reloj Michael Kors, caja de acero inoxidable y correa de silicona, ambos de Casa de Oro.

Mochila de piel con cierre metálico y cadenas, de Zara.

Exótica sandalia roja con bandas finas en estampado animal, de Nine West.

ELCOMPLEMENTOIDEAL Diseño ejecutivo en tono pastel de costuras visibles, de Nine West.

LA NUEVA TEMPORADA LLEGA AL CENTRO COMERCIAL GALERÍAS CON COLORES LLAMATIVOS, MEZCLA DE TEXTURAS Y COMBINACIONES EXQUISITAS Bolso Milan con asas cortas, de Park Avenue.

Botín sin talorena en gamuza, de ZARA.

Plataforma de cuña estilo peep toe con mezcla de colores, de Nine West.

Septiembre 2014 § MUJERES § 35

Sueñoconfortable SI BUSCAS UN DESCANSO PLACENTERO, EN SLEEP CENTER ENCONTRARÁS CAMAS Y ACCESORIOS DE ALTA TECNOLOGÍA. Dormir bien es fundamental para tener una buena salud, eso lo saben bien los expertos de Sleep Center, la única tienda del país que se especializa en el tema del descanso y el confort. Por esa razón pone a disposición del público una amplia variedad de camas, colchones, almohadas, sábanas y otros accesorios. Estudios recientes han comprobado que entre más y mejor descansa una persona más energía tendrá para llevar a cabo sus actividades diarias, reduciendo así sus niveles de estrés y sobrepeso. De allí que el grupo de asesores de Sleep Center se preocupa por todos esos detalles que permitirán la selección más adecuada del producto.

ALTA TECNOLOGÍA Para seleccionar la cama se coloca un sensor sobre la superficie, el cual tiene la función de medir los puntos de presión entre el cuerpo de la persona y el colchón y así se determina cuál es el que más le conviene. Sleep Center cuenta con una gran variedad de modelos de última tecnología y acordes a diferentes presupuestos. Se destaca la firma Simmons, camas con resortes encapsulados que permiten la movilidad de un lado a otro de la cama sin interferir en el descanso de la per-

36 § MUJERES § Septiembre 2014

sona que tenemos al lado. Los diseños con tecnología más avanzada poseen una capa que da frescura a la cama. Otro modelo disponible y novedoso es el que se puede colocar en cinco posiciones e incluso transformarse en un sillón, tiene base abatible que se levanta para guardar juguetes, toallas, sábanas o lo que deseemos. De igual manera cuenta con una gran variedad de almohadas con gel, hipoalergénicas, las que se ajustan a la mane-

ra en la que la persona duerme y las antireflujo. Comprar una cama o un colchón es una inversión que se hace para un lapso aproximado de entre siete y 10 años, para recuperar la buena postura y descansar bien. La garantía en las camas va de 10 a 20 años dependiendo del modelo que se escoja. Visita la tienda boutique en el Centro Comercial La Gran Vía, segundo nivel. Facebook: Sleep Center El Salvador.

moda

& T

TRADICION& VANGUARDIA

Por Gabriela Martínez Fotografías: Marvin Recinos

EL TERRITORIO DE ARTESANOS BATANECOS, SAN SEBASTIÁN, NOS REMONTA AL PASADO CON SU CULTURA Y TRADICIONES SALVADOREÑAS.

Chaqueta multicolor con botones de platino y tiras de cuero con el tradicional tejido artesanal ($65) de MMIX en SaintSal. Short negro rasgado ($22.80) de Forever21. Rosario de plata largo ($50) de Giurella. Botas de cuero sintĂŠtico con hebillas doradas ($59.99) de ADOC.

Poncho de lino negro con acabado de tela brillante artesanal ($50) de MMIX. Short negro rasgado ($22.80) de Forever21. Collar múltiple de estilo étnico ($19.95) de Pull & Bear. 40 § MUJERES § Septiembre 2014

Blusa corta multicolor con cierre de zipper en la espalda, hecha con tejidos artesanales y cuero en el escote ($55). Falda traslapada a juego de corte angular con cintura de cuero recortado ($45), ambos de MMIX. Collar dorado de rectángulos ($21.50) y brazalete ($22.50) de Giurella.

Cardigan tejido con gorro ($27.80), camiseta con estampado tribal ($9.80) y ‘overall’ de lona corto ($27.80) todo de Forever21. Camándulas: de ámbar ($150), de cristal negro ($65) y de de plata ($50), todos de Giurella. Botas Heartland de cuero ($99.99) de ADOC.

Sudadera con leyenda ($29.95), collar de hierro con baĂąo dorado cubierto de nylon ($27.95), botines de tacĂłn de cuero sintĂŠtico ($79.95), todo de ZARA. Falda elastizada con bordes de cuero ($22.80) de Forever21.

RETOMANDO LA CULTURA ARTESANAL DE LOS TELARES DE SAN SEBASTIÁN, LOGRAMOS APRECIAR LA EVOLUCIÓN QUE LA MODA HA TENIDO A TRAVÉS DE LOS AÑOS. LA MEZCLA DEL CUERO CON TOQUES ARTESANALES Y ACCESORIOS METÁLICOS MEZCLADOS CON HILOS SE CONSIDERAN ATRIBUTOS DEL PASADO. Chaqueta deportiva y patrón con un toque de ‘pop art’ ($65), ‘crop top’ hecho en telares artesanales ($55), ambos de MMIX. Jeans tipo ‘boyfriend’ rasgados ($24.80) y gorra tejida ($10.80), ambos de Forever21. Sandalias ($49.95) de Pull&Bear.

44 § MUJERES § Septiembre 2014

TĂşnica de lino con hilos artesanales multicolores ($50) de MMIX. Pamela ($14.80) de Forever21. Brazalete de espiral ($22.50) y trĂo de anillos dorados ($10), ambos de Giurella.

Chaqueta de cuero con cierre de zipper ($199.99), vestido con bordados de colores ($69.99), ambos de MNG. Brazalete de cuero con detalles dorados ($22.50) de Giurella. Gafas de sol con detalles dorados ($24.95) de ZARA.

Blusa en tradicional tejido artesanal con aplicaciones de cuero ($55) de MMIX. Pantalón de cuero ($59.99) de MNG. Brazalete dorado ($22.50) y collar de níquel ($105.50), ambos de Giurella. Botas de cuero sintético con efecto enguatado, hebillas y zipper metálicos ($189) de ZARA

Blusa traslapada con detalles artesanales en los hombros ($55), pantalón ‘palazzo’ de cintura elástica con detalles artesanales ($55), ambos de MMIX. Collar estilo tribal tejido y con aplicaciones ($17.95) de Pull&Bear. Zapatos Cushe de lona ($49.95) de Hush Puppies.

CREDITOS: MODELO: LUCIA MALBORAN.MAQUILLAJE Y PEINADO: RICKY MINA. ASISTENTE MAQUILLAJE Y PEINADO: FRAN LIRA. LOCACIÓN: SAN SEBASTIÁN, TEXTILES BON AVENTURA.

moda

Esencia botánica Estilo ‘tote’ “Sparkle Crackedblack” con cordón adicional para diferentes agarres, en piel con herrajes bañados en oro de 14K ($348) de Schedraui.

NOS SUMERGIMOS EN EL ESTUDIO ETNOBOTÁNICO, EL APROVECHAMIENTO DE LAS PLANTAS EN DIFERENTES ESPACIOS CULTURALES, EN BUSCA DEL BALANCE ENTRE LA NATURALEZA Y LAS CREACIONES HUMANAS. Por Gabriela Martínez. Fotografías: Marvin Recinos.

Cartera tipo sobre modelo Ibiza en cuero rosa de gamuza y ‘tassel’ gris ($225) de Jbogens, exclusiva en Belledemar.

Cartera Adolfo Domínguez en tela con asa metálica y cuero, bolsas internas y detalle AD en metal ($350).

“Rends Wallet” de doble zipper con tarjeteros interiores en cuero amarillo, rojo y café, ($175) de Jbogens.

Septiembre 2014 § MUJERES § 51

Clutch Schedraui “Moment Orchid” con cadena en piel bovina y herrajes bañados en oro de 14K

($198).

Catalina Box, ‘clutch’ de cuero con acabado de piel de serpiente ($226) de Jbogens.

52 § MUJERES § Septiembre 2014

CRÉDITOS: MAQUILLAJE DE UÑAS Y PEINADO: VIDALS SALÓN & SPA URBANO. VESTUARIO: ADOLFO DOMÍNGUEZ. LOCACIÓN: VIVERO FLORES Y PLANTAS.

belleza

“HAGOFELIZA LASMUJERES”

EDUARDO ZELAYA ES UNO DE LOS MAQUILLISTAS MÁS RECONOCIDOS DE EL SALVADOR. CON 22 AÑOS DE CARRERA HA TENIDO LA OPORTUNIDAD DE TRABAJAR PARA MARCAS INTERNACIONALES, ASÍ COMO PARA MODELOS Y CELEBRIDADES. 54 § MUJERES § Septiembre 2014

Por Angélica Avendaño. Fotografías: Lisseth Monterrosa.

Su perfección, talento y amor por el trabajo, lo ha mantenido vigente en este ramo, pues le encanta ver felices a cada una de sus clientas. Su pasión por el maquillaje nacedesdequeeraadolescente,puesrecuerdaqueparaélsiemprefuefácilmaquillar. “En la época del colegio en la adolescencia, durante el recreo mis compañeras y yo jugábamos al salón de belleza, las peinaba, las maquillaba con yesos de colores y me fascinaba. Era tan fácil hacerlo, me encantó desde siempre”, dice Zelaya. Su preparación la inició cuando colaboró en el salón de belleza de su amigo y maestro René Posada, asistía cada fin de semana y atendía la recepción, cobrando y programando citas. Durante su estadía disfrutaba ver cómo las clientas salían del salón transformadas, motivo por el cual empezó a involucrarse en el maquillaje. Observaba a Posada y veía revistas de belleza, poco a poco se fue involucrando en ese mundo. Cuentaqueunaamigadelsalónledecía“practica conmigo, no te preocupes”, luego empezó a tener sus propios clientas. Tiempo después lo contratan en el salón, ya con un sueldo, para los fines de semana. Empezó a asistir a cursos de maquillaje en el país, tuvo participación en eventos internacionalescomoauxiliardemaquillajeyadquirióexperiencia. En un año creó su propio estatus, fama y su nombre ya era reconocido. Durante su carrera profesional Eduardo ha maquillado a modelos de pasarela, presentadoras de televisión, autoridades políticas, novias y quinceañeras, para él maquillar es el don que de Dios le ha dado.

“La mayor fascinación es hacer sonreír a cada uno de mis clientes a través de su belleza”.

MAQUILLAR PARA EL ALMA Eduardo maquilla con pasión y dedicación. Para él la mujer que se siente bella va a transmitirseguridadymejorarásuautoestima.“Elmaquillajetieneelpoderdecambiarlaactituddeunapersona.Poresocuandomaquilloaunaclientamegustadibujarle una sonrisa cuando se ven al espejo, porque se que ese don que Dios me dio está ayudando a otros y eso me súper encanta”. Comomaquillistaposeeampliosconocimientosenmaquillajeartístico,depasarela, televisión, editoriales y con efectos especiales. Asegura que su estilo preferido es aquel que resalta la belleza femenina, el que pueda hacer feliz y sentirse bella en todo momento. Se considera perfeccionista, exigente, detallista y minucioso. Le gusta que su trabajo quede a la perfección. “Soy metódico y delicado con mi trabajo, porque me

“

ME ENCANTAN ESTILIZAR EL ROSTRO, DEFINIR LAS FACCIONES, DESTACAR Y SOBRETODO RESALTAR LA BELLEZA NATURAL DE LA MUJER”. gusta ofrecer calidad, creo que tengo un nombre comprometido con un nivel de cliente exigente, porque es gente que paga por mi trabajo y yo valoro mucho eso”, enfatiza. UNA TRAYECTORIA DE BELLEZA La personalidad energética y apasionada de Eduardo le ha abierto puertas: participóenconvencionesinternacionalesdemaquilladores,trabajóconvariasestrellas del espectáculo como Alejandra Guzmán y Patricia Manterola. Fue director de maquillaje del certamen de belleza de El Salvador (Miss El Salvador) durante ocho años hasta 2004. Participó en el Festival de Verano en Cancún, como representante de la prestigiosa firma europea Helena Rubinstein. Luego representó a nivel Centroamericano y El Caribe a la firma Christian Dior, trabajó con Alfaparf, Givenchy, Almay y Smashbox entre otras. También fue crítico, jurado y consejero de la belleza en distintos programas de televisión, ha realizado maquillaje en editoriales, pasarelas y asesoría de imagen. Ha impartido y recibido clases de maquillaje en Argentina y España y actualmente representa la firma Yves Saint Laurent para El Caribe y la firma Decoderm en El Salvador. Su dinamismo le permite compartir su experiencia y técnicas con otras personas, es profesor de la prestigiosa firma Alfaparf Milano y a través de sus clases ha tenido el placer de graduar a más de 80 maquillistas profesionales; al igual que al equipo de maquilladores del prestigioso salón Sevens. “Me gusta mucho enseñar, yo creo que parte de la bendición de Dios es no ser egoísta, cada quien tiene su talento y pienso que el sol sale para todos. No puedo decir que uno es mejor que otro porque cada quien tiene su propio estilo, es un placer poder enseñar”, afirma Zelaya.

Septiembre 2014 § MUJERES § 55

LA FRAGANCIA Pertenece a la familia Oriental Floral, es un himno amaderado a la tuberosa. Las notas de salida son mandarina, naranja y azafrán de la India. El corazón es de osmanto (olivo oloroso) y nardo de la India; el fondo lujoso de ámbar y maderas. Ingredientes exóticos: la tuberosa o nardo florece una vez al año, es una flor mítica que se ofrece a las deidades en las grandes festividades religiosas, su fragancia es seductora y alcanza su apogeo al caer la tarde; el azafrán extraído del crocus morado es la especia más lujosa y destila elegancia y sensualidad. El aroma verdoso de Indian Garnet procede del zumo de la mandarina siciliana, originaria de China pero cultivado en Italia. Las flores de osmanthus, originarias del Himalaya, son de aroma único: afrutado, dulce y ácido, la dualidad del ying y el yang. Su unión con el nardo es digno de una boda real. Las maderas indias poseen características olfativas excepcionales, en esta fragancia encuentras sándalo, cedro y palisandro y el toque especiado de la nagarmotha, el aromático papiro originario de Egipto con el que desde hace milenios se perfuman los saris.

belleza

El granate mandarina ilumina las joyas de Bvlgari como gotas de oro líquido.

Edita Vilkeviciute encarna el misterio y el hechizo de Omnia Indian Garnet.

Femeninaporsiempre LA PERFUMERÍA PUEDE ENCERRAR EN UN FRASCO CONCEPTOS COMO ETERNIDAD, LUJO, CULTURA, PLACER... BVLGARI ES UNA FIRMA EXPERTA EN ELLO Y CREÓ OMNIA INDIAN GARNET. De la mano del reconocido perfumista Alberto Morillas, la firma francesa especialista en “cosas lindas” como joyería y fragancias, creó una nueva y refinada pieza de la exitosa colección Omnia. De la mano del hermoso granate mandarina y el hechizo cultural de la India, Morillas dio vida a una alquimia preciosa como la joya que lo inspiró. India es en sí mismo un calei-

56 § MUJERES § Septiembre 2014

doscopio de colores, fragancias y piedras preciosas. Desde hace más de cinco mil años, la India y perfume forman un todo indisoluble(”Gandhakuti”lapalabraque designa los templos posee el significadode‘perfumería’)ygozade igualconsideraciónquelajoyería. La idea de la mujer en que se inspira Omnia Indian Garnet (disponible en Almacenes Siman y Xclaim) proviene de la

metamorfosis constante que se encarna en la diosa Laksmí, símbolo de la independencia y de la fuerza de la mujer en el plano terrenal y en el más allá. Luego de la amatista, el coral y el cristal de roca, llega una gema que se acopla a la extravagancia que se remonta a la ‘dolce vita’ y a la explosión ‘technicolor’ de Hollywood. Los joyeros romanos de Bvlgari escogían las joyas por

su espectacularidad cromática y dieron vida a profusión de combinaciones —facetadas, talladas o en cabujón— en atrevidas e inusuales yuxtaposiciones. El granate mandarina es una excepción gemológica tan rara como las esmeraldas más puras. Su color, de un fulgor intenso rojo anaranjado propio de una puesta de sol, ensalza al granate mandarina a la categoría de fenómeno. El granate fue muy apreciado en la antigüedad. Se asocia al poder, a la protección y al amor eterno, así como a la luz en las tradiciones musulmana y cristiana: se dice que Noé utilizó granates como luminarias del arca.

SPAEN DOSPASOS LA LÍNEA CERAMIDE DE ELIZABETH ARDEN CUENTA CON UN TRATAMIENTO DE USO EN CASA: CERAMIDE BOOSTING 5MINUTE FACIAL. Este sistema de dos pasos puedes utilizarlo dos veces por semana e incluye una lujosa mascarilla que hace espuma (Self-Foaming Mask) y un suero reabastecedor (Replenishing Serum). Lo ideal es usarlo de una a dos veces por semana para ayudar a remover las impurezas de la superficie de la piel e impartirle resplandor. El paso número uno es el Self-Foaming Mask, mascarilla ultra ligera que después de pocos segundos se convierte en una espuma activando exfoliantes químicos y enzimáticos. Extrae una cantidad pequeña y aplica una capa fina sobre la piel del rostro y el cuello sin limpiar. Después de que la mascarilla se active por completo (unos dos minutos) aclara bien

con agua tibia.Contiene Proteasa y acido láctico, extractos botánicos (mezcla de arándano, caña de azúcar, arce de azúcar, naranja), glicerina y péptido dirigido. Luego aplica la fórmula sedosa del suero que contiene el Complejo Triple de Ceramide de Elizabeth Arden (una combinación de ceramidas 1, 3 y 6). Ayuda a reforzar la barrera protectora de la piel proporcionando hidratación mejorada y una textura más suave. Está enriquecido con linoleato de retinil y extractos de frutas tropicales, contiene ingredientes calmantes como aloe vera y arroz Kefir. Se aplica con la punta de los dedos haciendo un masaje suave. Elizabeth Arden se encuentra en almacenes de prestigio.

informe

L’ACQUAROSSA

Ysuversiónfrescaysofisticada Por Xiomara Alfaro Fotografías: L’ACQUAROSSA Eau de Parfum ha abrazado los códigos de la feminidad, ahora L’ACQUAROSSA Eau de Toilette prolonga esta aventura femenina y sensual sublimándola con notas frescas y chispeantes. La fragancia es más ligera y el frasco adquiere matices de sutiles notas naranja. Una variación viva y luminosa que se inspira en un paseo por las calles de Roma al amanecer en busca de sus fuentes– joyas, sinónimo de belleza, frescor y luminosidad. El agua ya corría por las venas de L’ACQUAROSSA Eau de Parfum. ¡Ahora, brota en un sinfín de cascadas en el agua de tocador! El agua clara, cristalina, la de las fuentes tan apreciadas por Fendi es la seña de identidad romana por excelencia, profundamente comprometida con la protección de un patrimonio con una proyección mundial. Prueba de ello es el enorme proyecto “Fendi for Fountains”, que permitirá la rehabilitación de la mítica Fontana di Trevi y de las Quattro Fontane. El rojo estaba magnificado en L’ACQUAROSSA Eau de Parfum. Impregnado con una radiante tonalidad naranja ¡vuelve a transcender en L’ACQUAROSSAEaudeToilette!Unanuevafragancia que irradia una faceta desarrollada de la mujer Fendi e introduce un giro luminoso manteniendo la misma línea de L’ACQUAROSSA.

EL CORAL GABLES COUNTRY CLUB DE MIAMI FUE EL ESCENARIO DEL COCTEL DE LANZAMIENTO DE L’ACQUAROSSA EAU DE TOILETTE DE FENDI. REVISTA MUJERES ESTUVO PRESENTE. 58 § MUJERES § Septiembre 2014

FRASCO ROJO CON LA LUZ DEL ALBA Emblemático de la exigencia y el vanguardismo de Fendi, L’ACQUAROSSA Eau de Parfum ha impuestounfrascoexcepcional:unaarmoníade tonos rojo, negro y oro potente y deslumbrante. Líneas depuradas y ángulos salientes, el agua de tocadorpreservaestediseñodeobradeartepero el tono se modifica: el rojo ardiente se transforma en rojo naranja, iluminado por la clara calidez de los primeros rayos de sol. Presentado en bloque de color, el color se mantiene fiel a este acabado cosmético, el de una laca. La caja reproduce el motivo Pequin, emble-

PERFECTA ENCARNACIÓN Desde siempre, su corazón ha estado dividido entre Roma y París. Chiara Mastroianni es una mujer de belleza singular con un encanto magnético, ha heredado tanto la elegancia natural de su madre, Catherine Deneuve, como la sonrisa seductora de su padre, Marcello Mastroianni. Heredera de estos dos monstruos sagrados del cine es misteriosa, talentosa e independiente.

A los 21 años hace su debut en el cine, en la película de André Téchiné, Ma Saison Préférée (Mi estación preferida). Con este material donde actúa junto a su madre Catherine Deneuve, Chiara impone su estilo. Refinada, seductora, ofrece un juego a la vez suave y mordaz que le permite darse a conocer de una vez por todas. De 1999 al 2000 su carrera se ve marcada por varios protagónicos que la consagran como una de las favoritas.

En el 2003, encarna a Carla Bruni, la hermana de la directora Valérie Bruni Tedeschi en su película autobiográfica Il est plus facile pour un chameau (Es más fácil para un camello). Vuelve a aparecer junto a su madre con su director fetiche Christophe Honoré en Les Bien-Aimes (Los Bien Amados, 2011). Se la espera este año en una película de Claire Denis junto a Vincent Lindon.

mático de Fendi y hasta ahora indispensable para L’ACQUAROSSA.

ESTELA DE FRESCOR Y LUMINOSIDAD Compuesta por François Demachy, director de desarrollo olfativo de los perfumes LVMH, en colaboración con Delphine Lebeau y Benoist Lapouza, L’ACQUAROSSA Eau de Toilette es un floral fresco ¡cuyas notas hespérides están colmadas de sol! Estejardínitalianoseapreciadesdelasnotas de salida: la naranja sanguínea de Sicilia ofrece una dimensión aún más refrescante y chispeante a la mandarina de Sicilia y a la bergamota de Calabria. La pimienta de Sichuan vivifica e ilumina. En las notas de corazón se reconoce la flor de lantana, una elección audaz de L’ACQUAROSSA Eau de Parfum. Afrutados, especiados, acidulados, sus efluvios embriagadores confieren todo su carácter al agua de tocador, mientras que armonías de peonía, suave y fresca, y de violeta, elegante yfemenina,completanelvigorradiantedeeste corazón. Las notas de fondo, madera de cedro rojo y almizcle, aportan su toque amaderado y distinguido. Completan de maravilla esta alianza de efluvios rojos ardientes con notas hespérides y notas florales.

CHIARA MASTROIANNI, MITO LUMINOSO Chiara Mastroianni es una ninfa del alba. En la mitología romana contemporánea: la sirena de las fuentes. A la vez natural y ultra sofisticada, lleva un vestido claro como el amanecer. Sublime e intacta. Pura y luminosa. Es una referencia inevitable a Anita Ekberg que sublima la Dolce Vita bañándose, al alba, en la Fontana de Trevi. En compañía de Marcello Mastroianni, la actriz posa al amanecer, recostada sobre el borde de una fuente. Se ha bañado,sehaperdidoenlaVilladeEste,emporio del renacimiento romano, obra maestra de laarquitecturaitaliana,admirableporsumajestuosa “Vía de las cien fuentes”.

Lujoaflordepiel Isabelle Gex, presidenta global de Fendi, junto a Chiara Mastroianni, la musa de L’ACQUAROSSA fueron las encargadas de presentar la nueva fragancia de la firma. El punto de encuentro de periodistas y editores de Latinoamérica fue el Hotel Mandarin Oriental, el cual nos recibe con un refinado lujo asiático en la prestigiosa zona de Brickell Key. El lanzamiento fue realizado en el Coral Gables Country Club.

Revista Mujeres estuvo presente junto a similares de la región latinoamericana.

Isabelle Gex presenta la campaña de L’ACQUAROSSA Eau de Toilette. Anthony Lepoutre, Tatiana Amaral, Michelle Molloy y Christelle Landeroin.

60 § MUJERES § Septiembre 2014

CON LA PRESIDENTA GLOBAL DE FENDI

Amber Kallor y Jamie Roberts.

Chiara Mastroianni e Isabelle Gex.

Guillaume Naudin, Amandine Dekesling, Marjorie Hernández, Sary Matute y William Martin.

Isabelle Gex una de las mujeres más influyentes en el mundo de la perfumería, con más de 20 años de experiencia en la industria, revela algunos detalles detrás de L’ACQUAROSSA Eau de Toilette. ¿Cómo se conceptualiza la campaña de L’ACQUAROSSA Eau de Toilette? Queremos ser consistentes, queremos que Eau de Toilette sea algo más fresco, queremos anunciar siempre el aroma con la frescura de Roma y sus fuentes. Eso es algo importante en nuestra campaña. Durante el proceso creativo llegó un momento en el que Fendi buscó en sus archivos un cortometraje, un film corto que significaba un proceso innovador para mostrar la colección de una mujer joven con diferente ropa quien representaba a Fendi. Silvia Fendi mostró está película, con una joven acostada cerca de la fuente y pensamos que era algo bonito y era el momento justo para refrescar esta visual y volverla a presentar y así es como el concepto surgió. ¿Por qué el tono naranja del frasco? Evoca la frescura, los componentes cítricos del Eau de Toilette, la luminosidad del oro potente y deslumbrante. ¿En que momentos una mujer usaría estos perfumes? Yo creo que cuando quiere ser sofisticada y disfrutar de la vida, el día a día es una manera fácil de ponerse el L’ACQUAROSSA Eau de Parfum, el cual es un poco más fuerte que el Toilette, este puedes usarlo cuando vas con jeans también en ocasiones más formales, en momentos de placer o cuando quieres ser más femenina. ¿A quienes está dirigida el agua de tocador? No estamos pensando en una mujer diferente estamos pensando que podemos enfocarnos con una audiencia nueva. A todos les gusta L’ACQUAROSSA, pero algunos pueden considerar que es un aroma más fuerte y quieren una versión más fresca, y para completar la oferta manteniendo la misma historia buscamos la versión más liviana del mismo producto, así es que si gustan de las marcas italianas y la sofisticación en una versión más suave entonces escogería el Toilette. ¿La mujer italiana y la mujer latinoamericana son muy parecidas? Son muy parecidas en la manera en la que les gusta la vida, la mayoría de ellas tiene una personalidad fuerte, muy asertiva, la manera en la que se mueven, hablan y se relacionan. Les encanta el color, son muy alegres y llenas de vida, en ese aspecto son cercanas, les gusta ser sofisticadas y estar llenas de vida.

belleza

Look‘sinproceso’ GABRIEL GARDUÑO, REGIONAL TRAINER DE M·A·C PARA CENTRO AMÉRICA, NOS CUENTA SOBRE LAS TENDENCIAS QUE LA FIRMA TRAE PARA LOS ÚLTIMOS MESES DE 2014. Por Xiomara Alfaro/ Fotos Miguel Villaltal. Pieles luminosas casi sin proceso, labios difuminados y delineados re estructurados son las tendencias que llegan para resaltar aun más la belleza femenina. La primera llamada “Sin proceso” busca que la piel luzca perfecta, lejos de un acabado completamente gloss o mate, si no que simule un efecto de piel recién salida del spa, tersa y lozana. Para lograrlo, dice Garduño, se resaltan las zonas altas de rostro con toques de iluminación en un acabado satinado muy sutil, esta se basa en la aplicación de producto de manera estratégica en cantidades mínimas, “es como una replica de una piel cruda pero bien trabajada”, explica. Para los ojos llega un delineado menos femenino y más gráfico donde resalta mucho el color; es un delineado desconectado, es decir, la línea superior nunca se conecta con la línea inferior o viceversa. Se llevaentonosvibrantescomoelverdeintenso,elazul eléctrico, amarillo o naranja.

1 Para el experto, la técnica de aplicación es importante,enelpárpadoinferiorloaplicascontrazogruesodejandounefectosuciomientrasesfumasconuna brocha hacia afuera hasta lograr un efecto de rebalse, pero chic. Otra de las tendencias son los labios sin color o tinturados que crean un efecto como si el color naciera de los mismos o como si te comieras una fresa y su color se quedara. Puedes aplicarlo con los dedos con pequeños toques en el centro sin tocar los bordes mientras los unes como si fueras a dar un beso.Llévaloenrosafucsia,rojotinto,ciruelaytonos uva. También puedes jugar combinando dos tonos a la vez, cubre los labios en con un rosa medio y al centro aplica rojo con la misma técnica llevando el efecto de intenso a muy suave. La piel con acabado cristalino también se viene para esta temporada, un brilloquepareceestarmojadoperonosesientehúmedo, inspirado en el efecto plástico. Logra el efecto aplicando humectantes debajo del maquillaje.

MAQUILLAJE DE TENDECIA El experto prepara la piel eliminando la grasa con Oil Control el cual le permite un efecto satinado, lo coloca en la zona T y el mentón, en los pómulos utiliza Mineralize Charged Water, un gel ligero deja la piel

con buen nivel de humectación. Corrige el área de ojos con Fast Response Eye Cream mientras elimina los pigmentos rosáceos con CC Colour Correcting. Para terminar sella con la base de cobertura media Face and Body. En los pómulos aplica Blushbaby de la línea Sheertone Blush, destaca los ojosconProlongwearAlwaysSunnymientrasintensifica la mirada con un delineado ahumado. Para los labios usa Viva Glam en un tono rojo tinto (el 100% delaventadeestalíneavaorientadaaunfondocomún que busca ofrecer una mejor calidad de vida a personas con VIH Sida).

1. Viva Glam Lipstick ($19). 2. Face and Body Foundation ($32). 3. CC Colour Correcting ($35). 4.Oil Control Lotion Matificante ($38.50). 5. Smolder Eye Kohl ($19).

Reinvención LA FIRMA NEUTROGENA SE RELANZA EN EL MERCADO CON NUEVO EMPAQUE, INNOVACIONES EN SUS FORMULACIONES CUBRIENDO LAS NECESIDADES DE LA PIEL.

Makeup Remover Cleansing Towelettes

Tecnología Helioplex®

Estas suaves toallitas disuelven todos los rastros de suciedad, grasa y maquillaje, incluso el que es a prueba de agua, para dejar una piel limpia y fresca en un solo un paso. Su tecnología superior de limpieza deja la piel sin residuos para que no haya necesidad de enjuagar. Es lo suficientemente delicada para usar en el área de los ojos sin irritar y sin afectar los lentes de contacto. Tiene un toque de Benzoilo. Viene en dos presentaciones y son aptas para todos los tipos de piel.

Uno de los mejores ingredientes aprobados por la FDA para proteger la piel de los rayos UVA es el avobenzone, este es sumamente inestable al estar expuesto al sol. Neutrogena con la ayuda de los ingredientes Oxibenzone y DEHN logra estabilizarlo garantizando una mayor protección. Esta tecnología es conocida como Helioplex®, y con ella Neutrogena protege la piel de los rayos UVA Y UVB por hasta seis horas.

Rapid Wrinkle RepairTM Moisturizer y Rapid Wrinkle RepairTM Moisturizer Nigh Atenúan la apariencia de las arrugas persistentes. Contienen una combinación única de Retinol (0.23%), glucosa y ácido hialurónico, humecta y renueva la apariencia de la piel a través del día, ayudando a disminuir las líneas de expresión rápidamente. El fibroblasto en la dermis va perdiendo calidad y velocidad con el tiempo; al absorber el Retinol, obtiene fuerza para producir más colágeno y de mejor calidad. La piel queda, se ve y se siente suave y más joven. Resultados notorios en tan solo una semana. La fórmula del Rapid Wrinkle RepairTM Moisturizer día inclute SPF 30 UVA/UVB. Se recomienda el uso de una capa de protección solar (Ultra Sheer). La crema de ojos brinda resultados notorios en tan solo una semana. Con los mismos componentes ayuda a disminuir la apariencia de las líneas de expresión en el área de los ojos y reduce las ojeras.

64 § MUJERES § Septiembre 2014

Neutrogena® Ultra Sheer® Dry-Touch Sunscreen SPF 30, SPF 55, SPF 70 Es tan ligero que no lo sientes, te da un acabado sin brillo, es de rápida absorción, a prueba de agua y sin aceites. Neutrogena® Wet Skin Spray Sunscreen SPF 30, SPF 50, SPF 85+ está formulado especialmente para ser aplicado sobre la piel mojada. Los protectores solares regulares pueden tornarse blancos y resbalarse al ser aplicados sobre la piel

húmeda. Este protector atraviesa el agua para formar una barrera protectora. No se debe aplicar en niños ya que usualmente los protectores solares para niños usan pantallas/filtros que protegen más. Este se puede aplicar sobre piel seca o húmeda, son aptos para todo tipo de piel. No contienen PABA

Neutrogena® Oil-Free Acne Wash Pink Grapefruit Facial Cleanser Con el poder del ácido salicílico (anti-inflamatorio) y la tecnología MicroClear® trata y previene brotes, incluso los puntos negros. Es el limpiador anti-acné número uno recomendado por dermatólogos en Estados Unidos. Ahora viene con un refrescante olor a toronja, ya que su fórmula única contiene extracto de toronja 100% natural con vitamina C (cicatrizante). Elimina suciedad y grasa, limpiando sin resecar. No es recomendable para pacientes que estén medicados para acné, ya sea con cremas o pastillas. Contiene 2% ácido salicílico, sin aceites, no

comedogénico. Ideal para piel grasa. EL NEUTROGENA® OIL-FREE ACNE WASH PINK GRAPEFRUIT FOAMING SCRUB contiene la misma formulación pero además activa micropartículas suaves que eliminan asperezas sin resecar o irritar la piel. Si se usa a diario, no se debe frotar muy fuerte. No es recomendable para pacientes que estén medicados para acné, ya sea con cremas o pastillas. Las personas con piel sensible deben utilizarlo aproximadamente una vez al mes.

ENREDOS FEMENINOS

UNMENSAJEDELCUERPO Por Claudia Daher * Hace unos días me llegó un mensaje de texto que me sorprendió, decía algo así: “Hola, soy tu carro y necesito que me revises si planeas salir de vacaciones”. Esto es lo último, pensé, ahora hasta el carro me manda mensajes. Estaba con un grupo de amigas y se los leí y una de ellas me dijo algo que me dejó pensando: qué tal si recibiéramos un mensaje de esos al menos una vez al año que dijera “Hola soy yo, tu cuerpo, y necesito que me revises para prevenir cualquier problema futuro”. En esa conversación algunas nos dimos cuenta de que hacía mucho tiempo que no nos hacíamos un chequeo completo. Las mujeres nos quejamos siempre de lo cobardes y llorones que suelen ser los hombres a la hora de cualquier malestar físico, un resfriado se puede convertir en una tragedia, dependiendo del umbral del dolor de nuestros amados, que por lo general es bastante bajo. Nosotras en cambio solemos pasar con cualquier síntoma ya sea de gripe, dolor de cabeza, malestar estomacal o cualquier otro días, semanas y hasta meses sin preocuparnos y diciendo “se me va a pasar” o dándonos mil excusas de porqué estamos sintiendo el malestar (léase estrés, mala alimentación, no he tomado agua, y pare de contar). Si tan solo nos diéramos cuenta de lo importante que es escuchar a nuestro cuerpo y tomarlo en serio. La prevención amigas es lo más importante que podemos hacer por nosotras mismas y más por nuestras familias que tanto queremos. Si no cuidamos de nosotras cómo lo haremos de un esposo, un hijo, una madre, una hermana, una

amiga. Nos pasamos la vida alardeando de esa capacidad que tenemos de cuidar a otros y nos olvidamos de nosotras, hacemos oídos sordos de lo que nos dice el cuerpo a gritos o simplemente nos apuntamos en el último lugar de la lista de prioridades: siempre hay alguien “o algo” más importante que nos roba el tiempo para hacernos un chequeo. Esa mentalidad tiene que cambiar y no solo en las mujeres. Con los avances que tenemos en la actualidad, podemos detectar enfermedades -antes consideradas terminales- en etapas tan tempranas que podemos combatirlas eficazmente. Son miles de campañas y millones los que se gastan anualmente alrededor del mundo creando conciencia en las mujeres sobre del cáncer de seno y su prevención, pero lastimosamente sigue en los primeros lugares de causas de muerte. La pregunta es ¿qué estamos esperando para hacer conciencia y tomarnos en serio? Sí, tenemos muchas responsabilidades, muchos roles, muchos sueños y metas que alcanzar, pero si no aprendemos a poner nuestra salud por delante difícilmente lo lograremos. Entonces ¿estás dispuesta a enviarte ese mensaje? “Hola soy yo, tu cuerpo, y necesito que me revises al menos una vez al año”.

CONDUCTORA DEL PROGRAMA “MUJER EXPRESS” DE LUNES A VIERNES A LAS 11:30 A.M. POR CANAL 21.

Septiembre 2014 § MUJERES § 65

especial

HORMONAS ¡LASQUE LLEVANEL CONTROL! SON SUSTANCIAS QUÍMICAS QUE LLEVAN INFORMACIÓN A LOS DIFERENTES ÓRGANOS DEL CUERPO. SE PRODUCEN EN EL SISTEMA ENDOCRINO Y AL IGUAL QUE EL SISTEMA NERVIOSO SON LAS PROTAGONISTAS EN EL CONTROL DEL CUERPO HUMANO. Por Xiomara Alfaro Existe una gran cantidad de hormonas en el organismo con funciones muy diversas, algunas de estas son unas completas desconocidas en la vida diaria, mientras que otras resultan más familiares como la insulina, la oxitocina y la testosterona, no obstante, todas tiene gran importancia. Actúan lentamente y se transportan a través de la sangre, con el paso del tiempo afectan procesos distintos como el crecimiento y desarrollo, el metabolis-

mo, la función sexual y el estado de ánimo. Son catalogadas altamente eficaces pues se necesita solo una mínima cantidad para generar grandes cambios. Las encargadas de producir las hormonas son las glándulas endocrinas, entre las que resaltan la pituitaria o hipófisis, la glándula pineal, el timo, la tiroides, las glándulas suprarrenales, los ovarios, los testículos y el páncreas. La más importante de todas estas es la hipófisis, un pequeño órgano de secreción interna ubicada en el cerebro, cuya función es fundamental pues es la productora del mayor número de hormonas e influye para que otras glándulas generen a su vez otras hormonas que el organismo necesita.

UN RECUENTO GENERAL Una de ellas es la hormona del crecimiento (GH), la cual durante la juventud permite el crecimiento mientras que en la etapa adulta ayuda a la agilidad, la fuerza muscular y el equilibrio. La hipófisis también producen la hormona estimulante de la tiroides o TSH, esta actúa sobre la glándula tiroidea responsable del estado de ánimo, el metabolismo y el peso. Se suma la prolactina encargada de estimular la fabricación de leche en las glándulas mamarias. La ACTH actúa sobre las glándulas suprarrenales (ubicadas arriba de los riñones) para que estas secreten las hormonas: aldosterona, que inhibe el nivel de sodio excretado en la orina, manteniendo el volumen y la presión sanguínea; el cortisol, conocida como la hormona del estrés, encargada de darle al cuerpo las energías y la agilidad que necesita; y las hormonas sexuales las cuales durante la adolescencia aumentan la producción de testosterona en el hombre y estrógenos en la mujer. Los estrógenos son las hormonas responsables de las características sexuales femeninas tales como desarrollo de las mamas y el ciclo menstrual. Existen otras dos hormonas que actúan en los ovarios y los testículos, una es FSH (Hormona Folículo Estimulante ) y la otra LH (Hormona Luteinisante), la primera tiene que ver con la maduración de los óvulos en la mujer y la producción de espermatozoides en los hombres mientras que LH induce la ovulación en la mujer y en los hombres estimula la producción de testosterona. Estas aumentan durante la adolescencia y generalmente aparecen los problemas de acné y cambios físicos propios de la edad; por el contrario en la edad adulta disminuyen su producción provocando en el hombre síntomas como Alopecia Androgénica o pérdida del cabello y en la mujer la menopausia.

ETAPAS CLAVES DE LA VIDA Según el doctor Rafael Orellana, especialista en medicina interna y endocrinología, existen dos etapas de la vida más importantes en la producción de hormonas, la primera es durante la pubertad y la segunda entre los 45 y 50 años de vida cuando en las mujeres aparece la menopausia. Durante la etapa de crecimiento existe un rol deter-

SUSTANCIAS QUÍMICAS QUE AFECTAN

En el 2013 la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) presentaron un informe acerca del estado de los conocimientos científicos sobre las sustancias químicas que perturban la función endocrina, muchas sustancias químicas sintéticas cuyos efectos sobre el sistema hormonal todavía están por investigar podrían tener importantes repercusiones en la salud. En el informe de ambas instituciones solicitan que se siga investigando para entender plenamente las relaciones entre esos denominados perturbadores endocrinos (PE), presentes en muchos productos domésticos e industriales y determinadas enfermedades y trastornos. El informe señala que estudios más exhaustivos y mejores métodos analíticos podrían reducir el riesgo de enfermedad y generar ahorros considerables para la salud pública.

minante del hipotálamo y la hipófisis. Ambas estructuras trabajan de manera coordinada activando el trabajo hormonal, causante de casi todos los cambios físicos que aparecen a esta edad. El hipotálamo se encarga de secretar un tipo de sustancias denominadas factores de liberación. Su labor es actuar directamente sobre la hipófisis, haciendo que esta glándula elabore y vierta en la circulación sanguínea todo un cóctel hormonal. Uno de sus principales componentes es la somatotropina (STH), que influye en el ritmo de crecimiento de casi todos los tejidos del organismo y en el aumento del peso corporal. En esta etapa también resulta considerable el efecto de las hormonas FSH y LH las cuales estimulan los ovarios y los testículos para que realicen su función endocrina, liberando las hormonas sexuales femeninas (progesterona y estrógeno) y masculinas (testosterona, androsterona y androstendiona). Los andrógenos y los estrógenos se encargan de la maduración de los órganos sexuales masculinos y femeninos, del desarrollo de los caracteres sexuales secundarios y de la aparición del deseo sexual. En la medida en la que envejecemos, se presentan cambios naturales y la cantidad de hormonas producidas también cambia. Los niveles sanguíneos de algunas hormonas aumentan, en otras disminuyen y en algunas otras permanecen inalterados. Las hormonas también se descomponen o metabolizan más lentamente.

Los Perturbadores Endocrinos pueden alterar el funcionamiento normal de este sistema y aumentar el riesgo de efectos adversos para la salud. Algunos PE son naturales, pero también los hay sintéticos los cuales se pueden encontrar en los pesticidas, los componentes electrónicos, los productos de aseo personal o los cosméticos, así como en los alimentos, ya sea como aditivos o contaminantes. Fuente: http://www.who.int

Muchos de los órganos que producen hormonas están a su vez controlados por otras hormonas, pero el envejecimiento también provoca cambios en este proceso. Por ejemplo, un tejido endocrino puede producir menos de sus hormonas de lo que lo hacía a una edad más joven o puede producir la misma cantidad, pero a una velocidad más lenta.

TRASTORNOS HORMONALES A pesar de que las patologías que afectan el sistema endocrino pueden ser muchas y muy variadas, por lo general los trastornos están asociados al déficit o exceso de hormonas. Según el doctor Napoleón Alvarado, presidente de la Asociación Salvadoreña de Endocrinología, Diabetes y Nutrición, hay varios factores que provocan desequilibrios, entre los principales están la edad, la alimentación, la genética y el medioambiente. “Se habla mucho de los disructores químicos endocrinológicos que son sustancias artificiales muy parecidas a las hormonas presentes, por ejemplo, en los derivados del plástico (pachas, botellas, cucharas), cuando estas entran en contacto con el organismo este las recibe y las lee como un exceso hormonal provocando una alteración”, explica el especialista. En el caso de la alimentación, agrega, también existen alimentos como la soya o la yuca ricos en sustancias bociogenas, es decir, que tienden a alterar la producción de hormonas en la tiroides cuando se consume en exceso.

Los factores genéticos se presentan en personas que no son capaces, genéticamente, de producir ciertas hormonas o las producen en exceso. Otro de los casos más frecuentes se da en los deportistas, quienes a través de los esteroides buscan mejorar su rendimiento físico. Por su parte, Rafael Orellana señala que los desequilibrios hormonales también están relacionados con enfermedades crónicas como el sobrepeso, la diabetes y la hipertensión, se suman el tabaco y el alcohol. A nivel endocrinológico las causas más frecuentes de consulta son la diabetes, la cual afecta al 10% de la población en El Salvador, en segundo lugar aparecen el hipotiroidismo e hipertiroidismo y otros relacionados a la anatomía de la tiroides como los bocios y nódulos. La osteoporosis, ovarios poliquísticos, trastornos del crecimiento y obesidad, se suman. “Dependiendo de la alteración que se produzca y el órgano que se vea afectado así serán las repercusiones”, agrega Alvarado. Por ejemplo, en los niños puede haber desde trastornos del crecimiento por déficit de la hormona del crecimiento o niños que según la edad son muy altos. En la mujer, por ejemplo, afectan el ciclo menstrual, problemas de infertilidad y hasta abortos recurrentes. De la misma forma sucede en el hombre, si hay alguna alteración en el estímulo hormonal aparecen reacciones como falta de testosterona, falta de desarrollo en los niños o hipogonadismo. A nivel de las glándulas suprarrenales se presentan problemas de exceso de cortisol, lo cual puede desencadenar en alteraciones del colesterol, de los triglicéridos, problemas metabólicos con la glucosa, entre otros. Manchas en la piel, caída de cabello, alergias, decaimiento, sueño, apatía, intranquilidad, nerviosismo, problemas para dormir, aumento o baja de peso y problemas de fertilidad integran la larga lista de padecimientos que podrían tener un origen de tipo hormonal. Existe además una patología de la hormona del crecimiento: si existe un déficit la persona va a tener sobrepeso y flacidez, por el contrario si hay un aumento de la hormona será una persona con músculos. Si esta se produce más durante la juventud presentará problemas de gigantismo, pero si es después de los 20 años va tener manos, mentón, nariz y frente grandes. “El sistema hormonal es bien complejo. Cuando uno habla de alteraciones hormonales lo más común es que no nos damos cuenta de que esta existe. Mucho tiene que ver la pericia del médico y la consulta oportuna”, agrega Orellana.

SIEMPRE ALERTA Informarse y educarse es el primer paso, esto te ayudara a estar al tanto de tu salud y de los cambios que puedan surgir. Si crees que puedes estar en riesgo de un desequilibrio hormonal o si experimentas cualquiera de estos síntomas, habla con tu médico quien rea-

lizará los análisis respectivos. Los niveles hormonales se miden en sangre, orina o saliva, y de acuerdo al motivo de consulta estos se realizan en ayuno o después de ciertas horas de haber ingerido alimentos. Debes estar siempre alerta ante síntomas como secreción láctea de la glándula mamaria, depresiones frecuentes, palpitaciones, ansiedad, temor, pérdida de peso inexplicable, cefaleas frecuentes, manchas en la piel y cansancio, entre otros. Todas las alteraciones hormonales y trastornos también están relacionados a la alimentación por lo que llevar una dieta balanceada es de rigor, así como la práctica de ejercicio. Cabe recalcar que no todos los síntomas de desequilibrios hormonales pueden ser notables, muchos de ellos pueden continuar durante años sin provocar molestias que conlleven a una consulta médica.

especial ALTOS Y BAJOS DURANTE EL DÍA

La generación de hormonas en el cuerpo producen diferentes efectos en las condiciones físicas a lo largo del día, a esto se le conoce como ciclo circadiano. El cortisol, hormona secretada a través de la ACTH, es el que le da al organismo las energías y la agilidad. “Por las mañanas al levantarse el cuerpo libera cortisol por eso uno se levanta con más energías, luego por las cinco de la tarde se da otra liberación, por eso cerca de las 2:00 p.m. el cuerpo se siente decaído”, explica el doctor Rafael Orellana. Según el ciclo circadiano existe un momento para cada cosa: a las 6:30 a.m. dejas de segregar melatonina, a las 8:00 comienza a movilizarse el intestino, a las 9:00 aumenta la secreción de testosterona por lo que es un buen momento para hacer deportes; a las 10:00 a.m. estas muy despierto; a las 2:00 p.m. hay un nivel de máxima coordinación; a las 4: 00 p.m. tienes una mayor velocidad de reacción; a las 5:30 hay un mejor funcionamiento cardiovascular; 7:00 p.m. hay una máxima temperatura corporal; 8:00 p.m. se da la secreción de melatonina; 11:00 p.m. se da una detención de movimientos intestinales, a las 2 de la mañana el cuerpo se encuentra en su momento de máxima relajación y sueño profundo, finalizando el ciclo a las 4:30 con una mínima temperatura corporal.

especial

10erroresconladieta LOS MILAGROS NO EXISTEN A LA HORA DE PERDER PESO. EL ANHELO POR BAJAR ESAS LIBRAS TE LLEVAN A QUERER ADELGAZAR CON PRISA Y A COMETER UNA SERIE DE “CASTIGOS” CORPORALES. TE MENCIONAMOS LOS MÁS COMUNES.

1. No desayunar Desde el punto de vista fisiológico, la primera comida del día irrumpe un período de ayuno muy prolongado (de 10 horas por lo menos). El cuerpo necesita del aporte energético que le provee el desayuno para reactivarse para el día. Esta primera ingesta ayuda a pensar con rapidez, a prestar atención y a comunicarse en forma apropiada con el entorno. El no desayunar lo único que provoca es hacer más lento el metabolismo y que la masa muscular disminuya y el porcentaje de grasa aumente acelerando la sarcoepenia (disminución de masa muscular).

70 § MUJERES § Septiembre 2014

2. El sedentarismo

6. No tomar agua

Realizaractividadfísicaaumentatu metabolismoysirealizasejerciciosde resistenciaoconunpocodepesote ayudasaaumentarlamasamuscular yadisminuirelporcentajedegrasa. Debesrealizarejerciciosiemprecon previainstrucciónparanolesionar ningunapartedetucuerpo.

Suprime el hambre de forma natural, ayuda a metabolizar grasas, elimina toxinas, ayuda a mantener un adecuado tono muscular, evita el estreñimiento, lo ideal son dos litros de agua al día. Si la temperatura ambiente es muy alta -como sucede en nuestro país- tienes que aumentar la cantidad.

3. Dormir poco Duerme ocho horas por día. Investigaciones indican que las personas que duermen menos de ocho horas tienden a acumular más peso. Si no duermes como norma general los niveles de leptina disminuyen. La leptina es una hormona inhibidora del apetito. Se libera en la sangre y avisa al hipotálamo de que debe inhibir el apetito porque el cuerpo tiene suficiente reservas de grasa. Si bajan sus niveles porque no descansas lo suficiente, tendrás más hambre. De ahí la importancia del dicho “comer a sus horas y dormir ocho horas”.

4. Cenar solo fruta La fruta es un carbohidrato y dependiendo de la que escojas esta puede contener un índice glicémico alto (mucho contenido de azúcar). Si cenas solo fruta es como que si estuvieras comiendo solo azúcar y después de la cena usualmente ya no realizas actividad física, por lo tanto esta “azúcar” ingerida se almacena en tu cuerpo como grasa.

5. Comer de un solo color Para saber si estás comiendo saludable en tu plato de comida tiene que existir variedad de colores, por ejemplo el dorado del pescado, rojo del tomate, verde de la lechuga, el blanco del arroz, el amarillo del elote, el naranja de la zanahoria. Si no ves esos colores... remédialo.

7. No consumir proteínas La proteína es un nutriente importante que forma músculos y hueso. Además puede colaborar con el control de peso, dado que ayuda a la persona a sentir una saciedad por más tiempo, por lo tanto te da menos apetito. Las más saludables son las más pobres, es decir las que tienen menor cantidad de grasas y calorías como son el pescado y los mariscos, la carne de pollo y de pavo sin piel, productos lácteos libres de grasa (leche descremada y queso bajo en grasa), claras de huevo. Las mejores carnes rojas son los cortes magros (lomo y solomo). Otras opciones saludables son los frijoles, lentejas y mantequilla de maní y alimentos como la soya.

8. Saltarse un tiempo de comida Si quieres que tu metabolismo se acelere un poco tienes que ponerlo a trabajar cada dos a tres horas comiendo entre las comidas grandes o importantes. No olvides una pequeña merienda tratando de que esta sea con un bajo contenido calórico y glucémico. Nada de galletas, frituras o refrescos.

9. Comer solo pan blanco La diferencia principal y evidente entre el pan blanco y el integral es el color y esto reside en lo procesado de uno y el otro. Cuanto más procesado lleva menos cantidad de la cáscara del cereal, es decir tiene menos fibra. Esta ayuda a disminuir el indice glicémico del cereal, es decir, contiene menos azúcar.

10. Matarse de hambre No existen las dietas mágicas. No puedes -ni debesrealizar un plan nutricional esperando bajar en un mes 20 o 30 libras, y si las bajas no es lo fisiológicamente recomendable. Hay que llevar tu cuerpo al peso ideal de manera que “no piense” que lo estás matando de hambre, porque sino lo único que conseguirás es tener el tan odiado rebote y disminuir la masa muscular. Lo recomendado es bajar unas 10 libras al mes (2 a 2.5 libras a la semana). Fuentes: Dra. Ana Rivas de Portillo, Medicina Interna, Asesoría Nutricional y Moldeamiento corporal. Dra. Frida Bicharra Sudah, Nutrióloga.

Septiembre 2014 § MUJERES § 71

especial

Sonidosde advertencia Por Angélica Avendaño “Recién casada no era problema dormir con mi esposo, pero luego la luna de miel se convirtió en una pesadilla sonora. Los primeros días los ronquidos no me resultaron molestos, pero a medida que seincrementabasuintensidadsentía el cansancio del desvelo”, cuenta Ligia Mendoza.

72 § MUJERES § Septiembre 2014

El roncar es considerado como un problema social que afecta a la pareja y a la familia; incluso la persona que ronca se siente incómoda al tener que compartir su habitación durante un viaje, por ejemplo. No es raro encontrar parejas que han optado por dormir en cuartos separados porque los ronquidos han hecho práctica-

LOS RONQUIDOS NO SÓLO SON UN MOLESTO RUIDO, SON ADEMÁS EL SIGNO DE ALERTA DE UN PROBLEMA DE SALUD.

mente imposible el descanso. Los ronquidos son la vibración sonora que se produce en las estructuras de los tejidos blandos de la vía aérea superior desde la nariz hasta la laringe, que incluye los cornetes, el paladar, las amígdalas o los tejidos que tenemos en la base de la lengua. Así lo explica el doctor en neurociencias Luis

Ernesto González del Instituto de Neurociencias del Hospital de Diagnóstico. Las personas que roncan lo hacenporquetienenuncrecimiento en alguno o todos los músculos de esa zona: la campanilla, las amígdalasyelvelodelpaladar(los arcos que están alrededor de ambas estructuras). Nadie ronca

despierto porque dichas estructuras necesitan estar relajadas para que al paso del aire vibren. Es por eso que roncamos. Por lo general la persona que ronca no se da cuenta y normalmente la pareja, la familia o los amigos son quienes lo notan. Pero el roncar produce ciertas señales como: despertar con la boca seca (pues regularmente respiran por la boca), no haber dormido lo suficiente la noche previa, está cansado durante el día y ese cansancio se vuelve crónico, si tiene problemas de atención y de memoria, se queda dormido cuando no quería hacerlo, tiene que hacer algo para no quedarse dormido a pesar de haber dormido el tiempo suficiente.

UN SONIDO UN ADVERTENCIA Se cree que roncar es normal e incluso mucha gente piensa que es sinónimo de dormir bien o de estar profundamente dormido, sin embargo es todo lo contrario. El ronquido de una persona es un indicador de que el aire está pasando con dificultad. Mientras más fuerte sea el fenómeno, mayor dificultad respiratoria existe. Un indicador de que el problema evoluciona es el tiempo que dura la persona roncando, además de su intensidad. Puede ser un ronquido leve que paulatinamente aumenta en intensidad o frecuencia. Si se deja avanzar el problema, se puede desarrollar una patología conocida como Síndrome de Apnea Obstructiva del Sueño (SAOS), esta se caracteriza por la interrupción de la respiración por diez o más segundos durante la noche. EldoctorGonzálezdicequeesta se produce por el engrosamiento de los tejidos blandos y otras estructuras del cuello o vías aéras superiores que interrumpen la respiración, disminuyendo el aire que ingresa por fenómenos obstructivos que se van a manifestar

por ronquidos, despertares frecuentes, disminución de las concentraciones de oxígeno en la sangre y aumento del CO2. Se debe estar atento cuando el ronquido evolucione a la apnea de sueño, que es cuando, repetidamente,durantelanochesepresenta un grupo de tres o cuatro ronquidos después un silencio que se rompe con un ronquido fuerte y movimiento. Esossilenciossonlos que indican los momentos en que la gente ha dejado de respirar. Por lo tanto, cuantas más pausas existan durante el descanso y cuanto más prolongadas sean, mayor será el daño sufrido por el cuerpo, lo que a su vez producirá mayor cantidad de trastornos para el roncador, como cefalea, problemasdeconcentraciónypérdidade la memoria, somnolencia diurna y propensión a la irritabilidad, así como trastornos en la vida sexual. Las consecuencias peligrosas de la apnea del sueño es que disminuyen los niveles de oxígeno, esto daña varios órganos del cuerpo de manera sistemática y lenta. Así con el paso del tiempo aumenta el riesgo de que hayan problemas cardíacos e infartos, accidentes cerebrovasculares del tipo de las embolias. El sobrepeso es el principal factor de riesgo, si alguien ronca y aumentadepesoroncarámás.Pero también si fuma o bebe alcohol, un día pesado de actividades y el sedentarismo contribuyen a un ronquido intenso.

SE PUEDE DEJAR DE RONCAR Afortunadamente la apnea del sueño y los ronquidos pueden ser tratados médicamente. Para hacerlo se debe realizar un examen completo, y en caso de sospecharse una apnea del sueño moderada o severa, deberá realizarse un estudio del sueño para registrar las apneas. La primera acción para combatir el problema es comenzar a ejercitarse. Hay que vigilar mucho el

DORMIR SIN RUIDOS Algunas indicaciones para moderar los ronquidos son hacer ejercicio, regular y mejorar la alimentación para evitar el sobrepeso, y evitar el tabaco , los sedantes, y limitar la ingesta de alcohol. También resulta eficaz dejar un espacio de por lo menos dos horas entre la finalización de la cena y el inicio del sueño. Está comprobado científicamente: dormir bien es imprescindible para mantener una vida saludable. 1. Mascarilla CPAP ayuda a controlar la respiración ($621). 2. Almohada CPAP Pillow para la mascarilla ($79.10). 3. Almohada de agua MediFlow ($56.50). 4. Dilatador nasal Flents ($13.56). Todos de Electrolab Medic/ info@electrolabmedic.com.sv

peso,quesibieneselprincipalfactor de riesgo, no es el único. Si el ronquido está relacionado con el sobrepesoaldisminuirtallasautomáticamente dejarás de roncar. Cuando es un caso leve la personadejaderespirarhasta15veces por hora de sueño. Si es moderado significa que deja de respirar hasta 25 veces. Si el problema es severo deja de respirar más de 30 veces por hora. El doctor González señala que todosloscasosindependientemente de la severidad deben tratarse con mascarillas y ventiladores, como el CPAP, una mascarilla externa que envía aire a presión a los pulmones evitando las apneas. También existen dispositivos que pueden comprarse en la farmacia y que extienden las fosas nasales haciendo innecesario que respiremos por la boca. El especialista resalta además quesololaspersonasquemuestren resistenciaaestostratamientosson candidatos a cirugía o a la combinación de ambos.

especial

Claves para un corazón saludable

ENTÉRATE Un 40% de la

incidencia de la cardiopatía coronaria se debe a un índice de masa corporal (IMC) superior a 25. De allí que es fundamental que cada persona conozca su IMC y actúe en consecuencia, sobre todo los mayores de 20 años. El IMC se calcula dividendo el peso (en kilos) por el cuadrado de la altura (en metros). Si el resultado es superior a 30 significa que estamos ante un caso claro de obesidad. Se dice que una persona con perímetro abdominal grande tiene más riesgo de padecer de una enfermedad cardiovascular. Para saber si estás bien o no usa una cinta métrica, mientras la persona permanece de pie, con los pies juntos, los brazos a los lados y el abdomen relajado, rodea su abdomen con la cinta métrica a la altura del ombligo que haga una inspiración profunda y al momento de sacar el aire medir el perímetro abdominal. El valor máximo saludable en la mujer es de 80 centímetros y en el hombre de 90. Las mujeres tienen una protección hormonal adicional que las hace más resistentes, pero con la llegada de la menopausia esta se pierde teniendo el mismo porcentaje de riesgo. Usar las gradas en lugar del ascensor y caminar más aunque sea dentro de la misma oficina harán la diferencia, pues se sabe que el sedentarismo contribuye a más de tres millones de muertes anuales en el mundo. 74 § MUJERES § Septiembre 2014

ESTADÍSTICAS DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD, OMS, REVELAN QUE EN LA ACTUALIDAD LAS ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES SON LA PRIMERA CAUSA DE MUERTE A NIVEL MUNDIAL.

Por Lissette Ábrego Arias. Lospadecimientosrelacionadosal corazón son cada vez más comunesentrelapoblaciónpuesnorespetan fronteras, raza, sexo, edad o condiciónsocial.Pruebadeelloes que hoy en día las enfermedades cardiovasculares son la primera causa de muerte a nivel mundial, sumando 17,5 millones en 2012. A la cabeza de estas se encuentra la enfermedad coronaria, que se produce por la obstrucción de las arterias del corazón debido a laacumulacióndegrasa,loquetermina produciendo un infarto al miocardio,segúnexplicalacardióloga Verónica Díaz, del Centro Cardiometabólico CCM. En los últimos años la cifra de pacientes y decesos por esta afección aumentó tanto que en 2009 la Organización Mundial de la Salud, OMS, declaró que la enfermedadcoronariaseestabaconvirtiendo en una pandemia. Los índices de casos van al alza en la mayoría de países del mundo y El Salvador no es la excepción,conelagravantequecadadía son más personas jóvenes las que presentan el problema. De acuerdoalaespecialistahastahacealgunos años la edad de los pacientes con problemas cardiovasculares estaba por encima de los 40 años, tanto en hombres como en mujeres, sin embargo, debido a hábitos como el tabaquismo hay jóvenes quesufreninfartoseinclusoloque se conoce cómo muerte súbita.

¿CÓMO MANTENERLO SANO? La clave está en la prevención, sobre todo si hay antecedentes familiares que representen un riesgo de padecer afecciones de estetipo,comoeslaobesidad,alza decolesterol,hipertensión,diabetes o enfermedades cardíacas. “Además de evitar los factores de riesgo se recomienda llevar una vida saludable y sin excesos”, añade el doctor Carlos Alvayero, del

InstitutoSalvadoreñodelCorazón, INSACOR. Ambos cardiólogos afirman que hay una serie de recomendaciones que podemos seguir para prevenir y controlar estos problemas: · Tener una dieta sana y equilibrada.Estodisminuyelostresprincipales factores vinculados a las enfermedades del corazón: colesterol alto, hipertensión arterial y exceso de peso. La dieta mediterránea es una opción ya que incluyeporcionesdiariasdefrutas,verduras, cereales, carnes magras, pescado, aceite de oliva y frutos secos. Aconsejan reducir el consumo de sal, azúcar refinada, bebidasalcohólicas,grasassaturadas y colesterol. · Hacer ejercicio por lo menos tres veces por semana en un lapso de45minutosaunahora. Estapráctica permite bajar de peso, controlar la hipertensión arterial, la diabetesylahipercolesterolemia;además mejora el funcionamiento del sistemacardiorespiratorioyreduce los niveles de estrés. ·Mantenerunpesoadecuadoes importante. Debido al ajetreo diario no cuidamos lo que comemos y nos exponemos a estar obesos, sufrir problemas cardíacos, hipertensión, cardiopatía coronaria, accidentes cerebro vasculares, diabetes tipo 2 y otras enfermedades. · No fumar también ayuda pues el tabaco ejerce un efecto nocivo sobre el sistema cardiovascular, favorece el riesgo de trombosis y provocaunareduccióndelcalibre de las arterias coronarias dificultando el riego del corazón. · Evitar las bebidas alcohólicas. Los médicos afirman que solo el vino en cantidades moderadas (una copa para ellas y dos para los hombres como máximo por día para acompañar la comida) puede reducir de cierta manera este tipo de enfermedades.

· Reducir el estrés es necesario porque el corazón se acelera y aumenta la presión arterial haciendo que necesite más oxígeno. No quiere decir que el estrés cause enfermedades cardiovasculares, pero sí puede agravarlas. · Controlar la diabetes, vigilar la tensión arterial, mantener el colesterolenlosnivelesadecuados y chequearse de forma periódica a partir de los 40 años son otras de lasrecomendacionesquehacenlos expertos para prevenir las enfermedades cardiovasculares.

Infórmate sobre cómo cuidar el corazón: Alimentos que luchan contra las enfermedades cardíacas ($14.80) yEnfermedades cardíacas ($17.85). Los encuentras en Librería La Ceiba.

Septiembre 2014 § MUJERES § 75

Loquedebemos empezarahacer

¡AHORA! A VECES ES NECESARIO DETENERNOS UN MOMENTO EN EL AJETREO DEL DÍA A DÍA PARA REFLEXIONAR UN POCO SOBRE EL CURSO QUE LLEVA NUESTRAS VIDAS, NUESTRAS ACTITUDES Y NUESTRAS ELECCIONES.

Por Marcela Gutiérrez www.lartdevivreblog.blogspot.com Hace poco tuve uno de estos momentos y escribíesteartículo,enuntonomásserioque elhabitual,másparamíqueparaalguienmás. En realidad era una lista de cosas que debía empezar a hacer ahora como parte de la eterna búsqueda no de la perfección, sino de la felicidad. Entre ellas estaba dejar de compararme,sermáspaciente,dejardesertannegativa, apreciar más lo que ya tengo, dar las gracias más seguido, dejar de disculparme tanto, dejar de ser tan perfeccionista y de ser tan dura conmigo misma. En fin, reconozco que soy una obra en proceso y aunque esta es mi lista, sé que muchas se identificarán con estos pendientes. Lo importante es comprender que nunca, nunca es tardeparahacerloscambiosnecesariospararealizarnos como mujeres y ser felices.

OLVIDARNOS DE LA PERFECCIÓN ¿Cuánto tiempo de nuestras vidas perdemos en el intento vano de alcanzar un concepto tan subjetivo y eternamente cambiante como laperfección?Sidedicáramoselmismoesfuerzo y las mismas energías a aceptar y disfrutar quienes verdaderamente somos y lo que ya tenemos, no pensaríamos en tener que ser perfectos por que ya somos felices, y la perfección amigas siempre pierde en la balanza contralafelicidad.Estábienaspirarasernuestra mejor versión, sea cual sea el rol en el que nosdesempeñemos,ytrabajarduroporalcanzarlo. Sin embargo, es necesario recordar que a veces en los errores, en los tropezones y pequeñas imperfecciones están las lecciones más valiosas de la vida, y son a veces precisamente los momentos imperfectos, espontáneos, improvisados, los más cargados de risas y recuerdos inolvidables. Qué tristeza siento al revivir tantos momentos valiosos que he perdido o dejado de disfrutar por querer hacerlos perfectos. La perfección no existe. No existe el hombre perfecto, ni la familia perfecta, ni el cuerpo perfecto, ni mucho menos la mujer perfecta, y francamente ¡qué aburrido fuera si existiera! La felicidad está precisamente en la búsqueda, en el camino...

DEJAR DE PONER LAS NECESIDADES DE

OTROS DELANTE DE LAS NUESTRAS Como madre, esposa, como profesional y como mujer del hogar, las responsabilidades que tenemos son muchas. Cuántas veces al díaponemoslasnecesidadesdenuestroshijos, denuestrosmaridosodelasamigasydenuestra familia antes que las nuestras. Y cómo no hacerlo si son nuestros seres amados, si así somos las mujeres por naturaleza. Sin embargo es importante cuidar de nosotras mismas y pensar regularmente en nuestras necesidades afectivas, laborales, emocionales e incluso físicas. Es imperativo detenernos y pensar y hacer lo que nos hace felices. Si nosotras estamos bien los que están a nuestro alrededor estarán bien. La felicidad comienza desdeadentroysidescuidamosnuestrasaludfísica, mental y emocional no podremos cuidar a quiénes más queremos. Date esa escapaditaregularalcine,decompras,alsalóndebelleza, a caminar al aire libre, a leer ese libro que llevas meses repasando, al gimnasio... ¡te lo mereces!

DEJAR DE PENSAR EN EL PASADO Que por qué me comí ese postre, por qué terminé esa relación, por qué le dije esas cosas a mi esposo, por qué no acepté ese trabajo. Estas cosas pasan y todos los días. Somos humanas , tomamos decisiones equivocadas, olvidamos cosas, decimos cosas que no sentimos,lociertoesquenopodemosvivirnuestras vidas pensando en el “hubiera”. Tenemos unasolavida,yesdemasiadocortaparapasarnos lamentando sobre lo que hicimos o dejamos de hacer. Si algo bueno terminó es por que algo mejor viene en camino. Todo lo que has vivido, lo bueno, lo malo, lo duro y lo feo, te ha llevado a este momento. No te arrepientasjamásdenadadelovivido,aceptaconorgullo tus decisiones pasadas, perdónate y como dicen: para atrás ni para coger impulso.

DEJAR DE SER NUESTRAS PROPIAS ENEMIGAS Basta con coger una revista y ver los estereotipos de belleza con los que somos bombardeadas todos los días para comprobar que las presiones sociales que las mujeres tenemos hoy en día son absolutamente ridículas. Pero aveces,nuestraspeoresenemigas,nosonotras mujeres, ni los hombres o la sociedad, somos nosotras mismas.

Somos muy duras y críticas al juzgarnos, desde nuestra apariencia física hasta los roles que desempeñamos. Lo cierto es que rara vez cumpliremos estos estándares, la mayoría auto impuestos. Seremos bellamente imperfectas, cometeremos errores en todo lo que hagamos, tendremoscelulitis,perolesprometoquenadie está pendiente de cómo nos vemos o qué hacemos todo el tiempo, excepto nosotras mismas. Así que podemos relajarnos y aprender a amar cada pequeña y gran imperfección.

DEJAR DE DECIR SÍ A TODO EL MUNDO, TODO EL TIEMPO Hayunapalabramágicaqueheaprendidoadecir: No. Leyeron bien: No. Dicen que decir Sí nos abre puertas y posibilidades en la vida, pero de vez en cuando es necesario decir No. Cuántas veces hemos permitido que se aprovechen de nosotros o nos hemos quedado en la relación equivocadapormiedoadecirNo.Cuántasveces hemosdichosíporquedarbienconalguien,por no perder a esa persona, por pena, por miedo, por lástima o por compromiso, cuando lo que quiere decir cada uno de nuestros sentidos es unrotundoNO.LociertoesquedecirNorequiere de mucho valor. No deberíamos de tener que hacer nada que no queramos y cuando algo se siente extraño, equivocado o injusto, está bien armarsedevalor,escucharesesextosentidoque tenemostodaslasmujeres,plantarseydecirNO.

DEJAR DE DEPENDER DE ALGUIEN MÁS Hay una mentira universal que me saca de quicio, aquella que afirma que la mujer es el sexo débil. ¡Traemos vida al mundo, eso nos hace las criaturasmáspoderosassobrelatierra!Ennosotras está todo el potencial para realizarnos y ser felices.Sinoamamoslapersonaquesomoscuando estamos a solas, ¿qué nos hace pensar que encontraremos esa felicidad en pareja? La felicidadesunaelecciónindividualconscienteque se hace desde lo más profundo de nuestro ser y se refleja a nuestro alrededor. La felicidad no debería ser circunstancial, ni mucho menos depender de nuestro estado civil. Para aprender a estar en pareja, primero debemos aprender a aceptar y amar la mujer que somos cuando estamos solas. Es bello encontrar a alguien para recorrer el camino, pero mucho más si el día de mañana todo cambiara y en algún lugar -muy dentro de ti- encontraras las fuerzas y las ganas para volver a sonreír.

Septiembre 2014 § MUJERES § 77

cocina

Díadepasta

LOS HUMILDES FIDEOS Y ESPAGUETIS PUEDEN TRANSFORMARSE CON DELICIOSAS RECETAS AL ESTILO GURMÉ.

LINGUINI DE TINTA DE CALAMAR Rinde para cuatro personas Grado de dificultad: medio Tiempo de preparación: 45 minutos.

NIDOS CON ALBÓNDIGAS Rinde para cuatro personas Grado de dificultad: medio Tiempo de preparación: 45 minutos. Ingredientes: 12 fidelini. 2 litros de agua. 1 1/2 taza de agua. 1/2 libra de carne molida. 1/2 cucharadas de ajo finamente picado. Sal y pimienta al gusto. 1/4 cucharadita de chile cajún. 4 cucharadas de aceite.

1/2 taza de pasta de tomate. 3 tomates de cocina cortados en cubos pequeños Procedimiento En un recipiente hondo coloca la carne molida, la pimienta, la sal al gusto y el chile cajún, mezclar muy bien y haz pequeñas albóndigas. En una sartén coloca las dos cucharadas de aceite al fuego y fríe las albóndigas hasta que estén cocidas. En una olla pon una cucharada de aceite, saltea el tomate picado por

cinco minutos y agrega la pasta de tomate, deja al fuego por cuatro minutos más y vierte taza y media de agua, cocina por ocho minutos más y retira. Pon al fuego dos litros de agua con una pisca de sal y una cucharada de aceite, deja que hierva y coloca cuatro fidelini por 8 a 9 minutos, luego retirarlos con cuidado para que no se deformen y reserva. Repite el proceso hasta cocinarlos todos. Para servir pon sobre cada fidelini salsa de tomate y albóndigas.

Fotografías René Estrada. Recetas de Rodrigo Méndez de Catering & Bakery.

78 § MUJERES § Septiembre 2014

Ingredientes: Un paquete de linguini con tinta de calamar. 3 litros de agua. 2 cucharadas de aceite. Sal y pimienta al gusto. 2 zucchinis cortados en tiras largas. 1/4 barra de mantequilla. Una taza de crema. 1/4 taza de vino tinto. 20 camarones grandes cocidos con ajo. Procedimiento En una olla pon a hervir el agua con el aceite y la sal, integra la pasta y cocina por 12 a 15 minutos, cuando estén al dente retira y reserva. En una sartén con mantequilla saltea las finas lascas de zucchini, agrega la pasta a la sartén, sazonar con la sal y pimienta, integra los camarones y cocina por tres minutos. En otra sartén pon a calentar la crema junto con el vino tinto, mezcla y cuando esté caliente e integrado, sirve con la pasta.

ENSALADA DE FIDEO DE ARROZ CON VEGETALES Ingredientes: Una libra de fideos de arroz. 4 tazas de agua. Una cucharada de aceite de oliva. Una cucharadita de ajo. Sal y pimiento al gusto. Un zucchini cortado en cuadritos. 1/2 chile morrón en cuadritos. 1/2 berenjena en cuadritos. Sal y pimienta. Procedimiento Pasar los fideos por el agua hervida por cinco minutos. Aparte saltear los vegetales con el aceite, ajo, sal y pimienta. Mezclar todo y saltear en un sartén a fuego medio.

ENSALADA SOBANOODLES Ingredientes: Una taza de fideos de soba. 2 tazas de agua hervida. 1/2 taza de zanahorias en julianas finas 2 cucharadas de cebollín picado. Una cucharada de semilla de ajonjolí. 1/4 taza de maní tostado. 1/2 taza de aderezo oriental Procedimiento En agua hirviendo agregar sal y los fideos, cocinar por 10 minutos hasta que estén al dente. Escurrir y luego pasarlos por agua fría con

RECETAS DE PRONTO GOURMET.

Septiembre 2014 § MUJERES § 79

entrevista

ENIDPICO, ELROSTRODELÉXITO PUERTORRIQUEÑA, CONTADORA DE PROFESIÓN CON ESTUDIOS EN FINANZAS Y 25 AÑOS DE EXPERIENCIA PROFESIONAL. SU ÉXITO HA TRASPASADO FRONTERAS HASTA CONVERTIRSE EN UNA DE LAS MUJERES MÁS INFLUYENTES DE LA BANCA INTERNACIONAL. Por Xiomara Alfaro Fotografías: Leonardo González Desde el primer encuentro contagia con su carisma y buen humor. Mientras habla de su amor por el deporte, su trayectoria profesional y su gusto por los viajes no olvida referirse a su rol como madre, el cual también le llena de grandes satisfacciones. Recientemente Enid Pico ha sido nombrada Vicepresidenta Senior y Líder de IOSS (International Operations and Shared Services) de Scotiabank. En su nuevo rol es responsable de la dirección estratégica de las operaciones de la División y los grupos de Servicios

80 § MUJERES § Septiembre 2014

Compartidos. Ella impulsa la estrategia del banco para permitir a las líneas de negocio enfocarse en sus actividades de negocios, proporcionando y manteniendo procesos y modelos operativos estandarizados a través de la división. Enid ha trabajado en la misma empresa por más de dos décadas, ocupando diversas posiciones en áreas de negocios y apoyo en Puerto Rico, responsabilidades que la condujeron a ser la primera presidenta de Scotiabank Puerto Rico. En 2010 fue nombrada SVP, IOSS y desde allí ha liderado “hubs” operacionales para El Caribe y América Central, así como también, ha sido responsable del monitoreo de procesos críticos en el manejo de riesgos operacionales y de cumplimiento en Banca Internacional. Ella cuenta con amplia experiencia en áreas como Operaciones y Proyectos, Recursos Humanos, Finanzas y BSC. Fue miembro clave del equipo ejecutivo en Puerto Rico y está actualmente en una posición relevante a nivel de Banca Internacional en Toronto, en donde su contribución a la operación del banco es clave, así como sus esfuerzos en favor de la comunidad y del avance de la mujer en el trabajo.

ESCALANDO PELDAÑOS Llegó a Scotiabank ocupando una posición de aten-

ción al área internacional (enfocada en negocios y finanzas). Años más tarde se convirtió en la Vicepresidenta de Finanzas y movió la operación de la banca privada de Nueva York a Puerto Rico. Toma decisiones en un área del banco donde el 90% son hombres. Pico formó parte de un comité para erradicar la pobreza, estuvo en la junta de un museo, trabajó también en el programa Matria, destinado al empoderamiento de las mujeres, especialmente aquellas que están en círculos de violencia. Hace unos días Enid Pico visitó El Salvador en planes de negocios, aprovechó además para hacer una de las cosas que más le apasionan, la labor humanitaria, junto a otros colegas visitó el área de Oncología del Hospital de Niños Benjamín Bloom. En el 2013 también formó parte de un equipo de altos ejecutivos de Banca Internacional de Scotiabank en la construcción de viviendas que se realizaron junto a Techo en la comunidad Santa Lucía, del municipio de san Julián, Sonsonate.

UNA CARRERA DE OPORTUNIDADES Enid Pico ha formado su carrera profesional en Scotiabank “es el beneficio de estar en una empresa donde uno de los pilares fundamentales es desarrollar a su gente”, dice. Después de seis años de dedicarse a las finanzas fue promovida para dirigir el área División de préstamos para automóviles, para ella fue muy interesante poder incursionar en una área que desconocía por completo, donde no solo debía garantizar los procesos de adjudicación de préstamos sino también vender, dirigir y enfrentarse a una categoría dominada por hombres. No pasó mucho tiempo para que su entusiasmo, destrezas y el deseo de superación le abrieran nuevas puertas; continuó trabajando en áreas como Proyectos especiales, Proyectos estratégicos y Procesos regulatorios, entre otros. Durante tres años se desempeñó como Jefe de operaciones. Hace cuatro años se presenta la propuesta de mudarse a Canadá para formar parte del equipo de colaboradores de la casa matriz ubicada en Toronto.

“En una era en la que todos estamos conectados es importante tener ese pensamiento de globalización que nos permite incursionar en otras cosas que resultan cada vez más atractivas”, reitera. Empieza una nueva etapa de vida, con mayores responsabilidades, ahora sus estrategias de negocios, sus proyecciones y metas son a escala mayor. Hace unas semanas también está a cargo del área de Operaciones para Banca Internacional lo que implica la visita a todos países donde la empresa hace negocios. Al preguntarle qué ha significado para ella convertirse en una mujer influyente: “me hace sentir realizada no solo como profesional sino también a nivel personal. Yo no conocía que era un banco y a través de este pude ir y trabajar duro, conocer mucha gente, con la oportunidad de poder influenciar el cambio, de romper barreras y crearle camino a muchas mujeres latinoamericanas que también les gustaría hacer lo mismo”, explica. Enid es originaria de un pueblo pequeño de Puerto Rico. Durante su infancia su sue-

entrevista ño era ir a la capital, “viajar a San Juan era como ir a Hollywood”, dice. También anhelaba ser comentarista deportiva, confiesa que de niña no se perdía los juegos de pelota y conocía a todos los jugadores, no obstante, gracias a la influencia de su padre, quien dirigía el departamento de Física de la Universidad de Puerto Rico, optó por las finanzas. Aunque gran parte de su tiempo pasa a bordo de un avión, adonde quiera que va siempre hay espacio en su agenda para el trabajo comunitario y para compartir con diferentes organizaciones de mujeres. En su tiempo libre dedica espacio para mantener en forma su esbelta figura, practica tenis y golf, y cuatro veces por semana asiste al gimnasio donde, por ahora, se dedica al levantamiento de pesas. Otra de sus aficiones es la lectura, le gusta estar informada de todo lo que sucede en el mundo a nivel político, social y económico. Otra de sus grandes pasiones es su hijo quien vive en Nueva York y es actor de teatro, cada vez que está en escena deja todo para estar a su lado y acompañarle en

esos momentos que se vuelven entrañables.

LA CLAVE DEL ÉXITO Al preguntarle sobre cuál es la clave para alcanzar el éxito dice sin dudar que el secreto está en trabajar duro y de manera inteligente, en mantener un equilibrio entre la vida profesional y personal. “Si trabajamos demasiado y abandonamos nuestra vida personal no vamos a estar con-

un buen equipo, un equipo que esté dispuesto a trabajar contigo bajo cualquier circunstancia. La apertura al cambio, la seguridad en uno mismo y perder el miedo al fracaso son propuestas de mucho valor. “El reto mayor que tenemos las mujeres ahora mismo es nosotras mismas. Somos las que ponemos las barreras del ‘no puedo’, ‘no me van a aceptar’ o ‘soy la única mujer, no podré hacerlo’. En Sco-

“PARA LOGRAR EL ÉXITO NO PODEMOS TENER MIEDO AL CAMBIO NI A FRACASAR, LO IMPORTANTE ES TRATAR Y SEGUIR ADELANTE” tentas, por el contrario, si dedicas más tiempo a la familia y menos al trabajo tampoco conocerás el éxito”, explica. Otro punto importante, reitera, es saber escuchar. En la medida en la que se aprende vas escalando y asumiendo más responsabilidades. Como lideres también recomienda fomentar

tiabank hacemos conversaciones y muchas encuestas de cómo se sienten nuestras mujeres y cuáles creen que son los obstáculos mayores a los que se enfrentan, es interesante ver que no importa donde estés en Canadá, en EE.UU., en El Salvador, en Perú, porque los resultados son los mismos, somos

nosotras mismas las que nos limitamos y marcamos un camino. Necesitamos un cambio de chip, el mensaje es atrévete, no tienes que cumplir el 100% de los requisitos, pero debes hacerte dueña de tu propia carrera. Como empresa tenemos un compromiso con la mujer para que siga avanzando y bajo esa filosofía estamos trabajando con programas muy claros y definidos que han marcado el cambio. El tema de la responsabilidad social es otro de los pilares más importantes de Scotiabank, estamos enfocados en nuestra razón de ser: nuestros clientes, nuestras accionistas, nuestro empleados y con las comunidades. Nuestro apoyo a las comunidades es una área no negociable”, concluye. Esta mujer de negocios ha traspasado fronteras y ahora sus metas están puestas en definir el perfil y los lineamientos de trabajo para su nuevo rol profesional, a nivel personal dice su proyecto más grande es su hijo, con quien, a pesar de su edad e independencia, vive en un eterno aprendizaje.

Compromiso social. En cada país que visita Enid se involucra en las tareas de labor social. En el 2013 formó parte en las tareas de CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS REALIZADAS JUNTO A TECHO EN SAN JULIAN, SONSONATE.

82 § MUJERES § Septiembre 2014

estilo

Motivos adhesivos ANÍMATE A REINVENTAR TUS ESPACIOS CON EL USO DE VINILOS, UNA ALTERNATIVA DE BAJO COSTO QUE PUEDES IMPLEMENTAR EN CASA O EN LA OFICINA. Por Angélica Avendaño Los vinilos decorativos forman parte de la tendencia en decoración de interiores, ya que además de ser sumamente estéticos son especialmente creados pensando en satisfacer todos los gustos y necesidades en diseño sin incurrir en gastos exagerados. El vinilo es una película autoadhesiva de PVC

que con un ‘plotter’ se corta y se le da la forma que se quiera, desde un simple dibujo, letras o lo que tu imaginación desee. Alexandra Escobar de Pega2 Vinyles comenta que decorar con vinilo te permite crear todo tipodedecoración,tantoeninteriorescomoexteriores, siendo utilizado en habitaciones, cocinas, estancias,oficinas,consultorios,restaurantes,etc. Se puede lavar y cuando te canses de ese dise-

ño o quieras darle otro toque al ambiente lo puedes despegar fácilmente sin dañar la pared o la pintura.

¿DÓNDE COLOCARLOS? Se puede instalar sobre cualquier material siempre que la superficie sea lisa: paredes, techos, suelos, puertas, muebles, azulejos, armarios, vidrios, electrodomésticos y espejos sin necesidad de perforar. Son muy útiles para sustituir cuadros, espejos, objetos decorativos o ser complemento de un diseño. Gracias a ellos puedes crear ambientes únicos de forma sencilla. Hay vinilos decorativos con motivos florales, infantiles, animales, personajes, abstractos, frases, corazones,etc.Tambiénpuedespersonalizarlos y realizar tu propio diseño.

MUY RESISTENTES El vinilo es muy resistente. Para la decoración en interiores dura alrededor de seis o siete años, esto dependerá del cuido que se le brinde, que tan solo requiere de un paño húmedo o seco para limpiar y evitar manos traviesas que lo estén despegando. En exteriores puede durar dos o tres años, va a depender del ambiente natural. Pega2 Vinyles ofrece piezas de diferentes tamaños desde 10 centímetros hasta 10 metros o más. Además, comenta Escobar, se adecúan al espacio y el diseño que hayas escogido. El tiempo de duración para la aplicación desde la primera cita es de dos semanas aproximadamente y su costo varía por tamaño y diseño, no importa el color.

Impulsoartesanalengrande

De izquierda a derecha: Denny Romero, Adriana Gasteazoro, Carlos Arce, Edgar Mancía y Joaquín Gutiérrez.

PORSEGUNDOAÑOCONSECUTIVOALMACENESSIMANYLA AGENCIADE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (USAID) IMPULSAN EL PROGRAMA ARTEC.A. Fotografías: David Rezzio.

Desde el mes de agosto hasta el 15 de septiembre,AlmacenesSIMANofreceasusclientesaccesoriosydiseñosparadamasyarticulosparaelhogar elaboradosporlosmejoresartesanosdelpaís.Este programa busca promover el desarrollo económicodelospaísescentroamericanosytambiénponderariniciativascreativaspueslosaccesoriosson diseños exclusivos para el almacén. Además, con estosebuscapromoverygenerarsentimientosde identidad nacional y solidaridad pues se trata de

84 § MUJERES § Septiembre 2014

productos manufacturados a mano y de un valor único. USAID, a través de su Programa para el Desarrollo de las PYME, ha contribuido con la asistencia técnica para ayudar a la mayoría de los artesanos para que concreticen las ventas con Almacenes SIMAN y ayuda a cumplir algunos de los compromisosasumidosporlosgobiernosdeElSalvador y los Estados Unidos en el “Asocio para el Crecimiento”, con el aumento de la productividad de las pequeñas y medianas empresas. “Para Almacenes SIMAN, es un deber y tam-

bién un honor contribuir con el desarrollo económico de El Salvador, el programa ha sido un éxito y estamos seguros que lo seguirá siendo, pues representa un incentivo y un estímulo al talento salvadoreño”,dijoAdrianaGasteazoro,gerentede Responsabilidad Social de Almacenes SIMAN. La experiencia de ser proveedores de Almacenes SIMAN ha motivado a los artesanos a adquirir nuevas y mejores técnicas y a presentar productosinnovadores.Almismotiempo,sehaincentivado la creación de sus propias empresas y se ha promovido la sana competencia.

Elcuerpopilates

HACER PILATES VA MÁS ALLÁ DEL MERO OBJETIVO DE PERDER UNOS CUANTOS KILOS O TENER UNA BONITA FIGURA. Hacer pilates es lograr el balance perfecto del cuerpo. Si quieres practicar este método desde el 2007 abrió sus puertas PILATES STUDIO, el primer gimnasio especializado en pilates de El Salvadoryellugaridealdondeteayudanadesarrollartucuerpouniformemente y experimentar una sensación de bienestar y control sobre tu cuerpo. Es un sistema que utiliza movimientoscontrolados,dinámicosy fluidos,concentrándoseprincipalmente en tonificar y moldear el cuerpo, todo ello a través del Universal Reformer, la máquina que asegura resultados rápidos y muy eficaces. A través de la elongación y el movimiento este método tonifica y moldea las áreas que más preocupan:abdomen,caderas,glúteos, brazos, muslos y piernas. Lo novedoso es el fortalecimiento de la musculatura sin aumentar volumen, tu cuerpo obtendrá músculos más alargados, los cuales a la vez te darán una figura más estilizada. Desde el primer mes comenzarásanotarlosresultados. Con este sistema aprenderás a concentrarte y a respirar de manera correcta, lo que se traducirá en una reducción de tensio-

nes musculares y del estrés y a recuperarte de todos los aspectos metabólicos y sicológicos de tu cuerpo. PILATES STUDIO asegura un entrenamiento físico impartido por profesionales, todos los instructores son licenciados en Educación Física o Fisioterapia y, a la vez, han sido certificados en el CentrodeCapacitaciónTamaraDi Tella Pilates ubicado en Buenos Aires, Argentina. Las clases son personalizadas y seimpartenaunmáximode10personas. Cada clase tiene una duración de 50 minutos, que asegura un trabajo óptimo en el método Pilates, el cual ha logrado posicionarse en los últimos años como uno de los más practicados alrededordelmundo,porserunmétodo dinámico con constantes actualizacionesydegraneficacia. FamososcomoMadonna,Antonio Banderas, Jennifer López, Sting, Paz Vega entre otros han realizado rutinas de Pilates y han experimentado sus beneficios. Si deseas incorporarte al exclusivo mundo de PILATES STUDIO puedeshacerloencualquieradesus locales ¡y realiza tu clase de prueba gratis!

• Santa Elena, bulevar Orden de Malta Sur 12-13 Edificio Vitrales El Salvador. • Escalón, Centro de Compras El Paseo. Teléfono 2264-5740. • www.pilateselsalvador.com / www.facebook.com/svpilates

Septiembre 2014 § MUJERES § 85

música ES ACTRIZ, CANTANTE Y GANADORA DEL PREMIO EMMY A MEJOR CANCIÓN ORIGINAL ESCRITA PARA UNA NOVELA O SERIE DE TELEVISIÓN. Y LLEVA SANGRE SALVADOREÑA.

¿CONOCES ADENYSE TONTZ? Por Xiomara Alfaro

“Parachutes” es el nombre del tema escrito por ella y compuesto por el productor musical de Hollywood Suren Wijeyaratne para la telenovela “All my Children”, en la cual Denyse también tiene un protagónico como Miranda Montgomery. Como actriz también ha participado en series como “Big Time Rush” de Nickelodeon, donde ha interpretado a Jennifer One, en todas sus temporadas, y “Stan El Perro Bloguero” de Disney como Nikki Ortiz. Actualmente también promociona en Latino AméricayElSalvadorsuproducciónmusical“Better Than Nothing”, la cual ya suena en radios pop del país como Exa, Vox, Full y Mil 80. El video de esta canción también está disponible en los principales programas juveniles como Play de Canal 2,Frecuencia12-25deCanal10,PlayTeendecanal 33, Bum! Bam! Pop! de TVX Y y Pop 12. Su segundo sencillo “Use IT” se estrenó hace poco en youtube teniendo muy buenos comentariosdesitiosdemúsicaespecializadoscomoBUZZ de MTV. Este tema habla de cómo no dejarte derrumbarporel‘bullying’yenvíaunmensajepositivoqueinvitautilizarloenbeneficiopropio,como una motivación personal. Denyse Tontz tiene madre salvadoreña y padre norteamericano. Nació y creció en San Diego, California, Estados Unidos. Desde niña mostraba dotes de artista, cantaba, escribía canciones, bailaba y presentaba shows para su familia. A los once años escribió su primera can-

ción y se desenvolvió en sus instrumentos favoritos: el piano y la guitarra.

ARTISTA POLIFACÉTICA Antesdecomenzarsucarreracomoactrizycantante, Tontz era modelo, una faceta que inicia desde muy pequeña. Fue imagen, por tres años, de Barbie de Mattel a nivel mundial, luego se convirtióenelrostrooficialdelaseccióndeniñas de la tienda Target, trabajó además para cam-

pañas de Tommy Hilfiger, Guess, Tom Taylor, Garnet Hill, KC Penney, Náutica y más. Después de algunos años modelando inicia su carrera en la actuación. A los once años consiguió su papel como la novia de Jansen Panettiere en la película de Nickelodeon “The Last Day of Summer”. Durante ese tiempo, también grabó junto a Roselyn Sánchez “The Perfect Sleep” una producción independiente la cual marca el inicio de su carrera como

actriz. Denysehatenidolaoportunidaddevisitar El Salvador varias veces, y dice estar enamoradadelpaís,desdesushabitanteshastalacomida típica en especial las pupusas, las cuales disfruta preparando en casa. Entre los destinos turísticos resalta como sus favoritos las playas del litoral donde ya ha tenido la oportunidad de surfear.Ademásdecontinuarcon“StanelPerro Bloguero,“ Denyse planea a futuro seguir enfocarda en su música.

cine

Destino: el amor LA REBÚSQUEDA, UNA COMEDIA ROMÁNTICA DE CLAK FILMS DIRIGIDA POR ÁLVARO MARTÍNEZ, ES UNA DE LAS PRODUCCIONES MÁS GRANDES QUE SE HA HECHO EN CENTROAMÉRICA. Estelargometrajenarralahistoria de Ana, una salvadoreña que luego de vivir 10 años en Los Ángeles, California, Estados Unidos, sientenostalgiaderegresaralatierra que la vio nacer por lo que planeaunasvacacionesconlaideade pasar tiempo con su familia y sus amigos. Sin embargo, al llegar al país su primo Luis y su tía Amelia hacen todo lo posible para mantenerla lejos de la capital con el propósito de que no se entere de que en pocos días tiene que reclamar la herencia que le dejó su abuelo y sino lo hace ellos serán los únicos herederos. Parahacerquesealejedelaciudad traman un plan que incluye la visita a un brujo, que es a su vez el

August:osagecounty

Es una película con fuerte carga emocional que reúne a una gran plana de actores, encabezados por las extraordinarias Meryl Streep y Julia Roberts. La cinta concebida como una pieza teatral de Tracy Letts inicia cuando la familia Weston se reúne con motivo del funeral del patriarca. El reencuentro servirá para hacer aflorar todos los conflictos y reproches soterrados por el tiempo. La madre, gravemente enferma, y las tres hijas centrarán el conflicto. Si hay algo que les une, aparte de los lazos de sangre, es la incapacidad de ser felices. Las vueltas del destino, como fue títulada en México, es una cinta de diálogos perspicaces en los que la ironía, crueldad y humor negro, adornan los parlamentos que lograrán sacar las más sinceras carcajadas a quien la ve. Tiene una duración de 120 minutos y fue dirigida por John Wells. En ella participan además Ewan McGregor, Chris Cooper, Margo Martindale, Sam Shepard, Benedict Cumberbatch, Juliette Lewis, Julianne Nicholson, Dermnt Mulroney y Abigail Breslin. FUENTES: CLAK FILMS Y CINEPOLIS.

mejor amigo de Luis. Al verla el brujo le da una lista de ciudades enlasqueafirmapuedeencontrar a sus antiguos amores de colegio, pues uno de ellos es el hombre de su vida. Para garantizarle que lo encontrará promete acompañarla en el viaje, ayudando con ello a su amigo y haciéndole todo más complicado a ella. Esta es una cinta llena de aventura filmada en El Salvador, con una gran producción que incluye más de 680 actores, entre principales y extras. En el elenco participan Carlos Arrechea, Cristina Meléndez, Regina Cañas, Pacún López, Fernado Rodríguez, Henry Urbina, Charly Hernández, Mishelle Molina y Darío Mayén.

Beginagain

Lovepuch

La historia gira en torno a Gretta, una chica joven que seducida por la música decide viajar a Nueva York junto a su novio en busca de sus sueños. En el camino se queda con el corazón roto y su mundo se viene abajo. Luego el destino la sorprende cuando un productor de discos la descubre en el bar donde actúa, es una unión que transformará sus vidas. El guión y la dirección estuvo a cargo de John Carney. Participan Keira Knightley, Hailee Steinfeld, Mark Ruffalo, Catherine Keener, Adam Levine y CeeLo Green, entre otros.

Joel Hopkins dirige esta comedia cargada de aventura, intriga, acción y amor. Cuenta la vida de un empresario divorciado que llega a su oficina contando las horas para olvidarse de las preocupaciones y disfrutar de su jubilación. Cuando llega el momento de irse descubre un fraude y con la ayuda de su ex mujer decide resolver todo e inician una persecusión por toda Europa. Son protagonistas Emma Thompson, Pierce Brosnan, Richard Timothy Spall, Celia Imrie, Louise Bourgoin y Laurent Lafitte.

libros

El amor y sus dilemas

LA RECONOCIDA ESCRITORA ESTADOUNIDENSE DANIELLE STEEL NOS REGALA UN PAQUETE LITERARIO CON DOS DE SUS GRANDES OBRAS, “ASUNTOS DEL CORAZÓN” Y “SU ALTEZA REAL”. En el primero nos relata la vida de Hope Dunne, una prestigiosa fotógrafa neoyorquina que enfrenta su divorcio y la muerte de su hija, dos acontecimientos devastadores. En busca de otro ambienteparasobrellevarlatristezaytodoloque está viviendo decide viajar a la India y pasar un tiempo allí. A su regreso se enfoca en su trabajo pues aunque no tiene ninguna necesidad financiera -producto de la fortuna que recibió tras su separación y su trabajo- es lo único que la mantiene ocupada, tanto así que decide aceptar un encargo durante las fiestas de navidad. Se trata de viajar para fotografiar al reconocido escritor Finn O’Neill. El trabajo fue un éxito y surgió una químicaentreambos.Alospocosdíasdesuregresoquedóasustadaperoalavezcomplacidacuandoloencontróbuscándolaenelportaldesuapartamento. Finn es un hombre sensible y con un magnetismoarrolladorporloquenotar-

da en enamorarla. Los celos de él y su obsesión portenerunhijodespiertanladesconfianza,sobre todo cuando descubre parte de su pasado.

DE PRINCESAS Su alteza real describe la historia de la princesa Christianna de Liechtenstein, quien desde la muerte de su madre cuando era apenas una niña asumió el peso de la corona de una de las monarquías más antiguas de Europa. Desde que el rey enviudó ella se convirtió en su acompañante, por lo que al finalizar sus estudios tuvo que regresar a su país y continuar ejerciendo su función dentro de la realeza. Pero Christianna no es feliz pues anhela servir como parte de la Cruz Roja en África. Debido a un suceso lamentable emprende el viaje para cumplir su cometido de ayudar a los que lo necesitan y es en ese momento sorprendida por el amor.

Recomendamos... “En este momento estoy leyendo La Cabaña de William Paul Young. Es muy bonito, nos muestra cómo a veces creemos que los esfuerzos que hacemos para alcanzar algo no son los suficientes y cuando no se nos dan las cosas sentimos que fracasamos pero no es así, pues cada acción o movimiento que hacemos en nuestra vida puede tocar a alguien sin que nos demos cuenta, y que con una persona que toquemos es suficiente para que todo cambie. Mi afición por la lectura inició en el colegio y ahora leo en compañía de mis hijos. Prefiero las novela y mi favorita es El amor en los tiempos del cólera de Gabriel García Márquez”. Célida Magaña, presentadora de televisión.

Elmisteriodelos EstudiosKellerman Al igual que otras obras de Ken Follet está cargada de misterio y aventura. Relata cómo Mick Williams, un niño que trabaja como repartidor de periódicos al Oeste de Londres, está fascinado con la Banda del Disfraz, un grupo de atracadores de bancos. Una tarde, su jefe le presenta a su nuevo compañero Izzy, un chico de su misma edad. Izzy le propone entrar a los misteriosos Estudios Kellerman para investigar ya que pronto serán destruidos y es allí donde lo que empezó como una inocente aventura se convertirá en un viaje lleno de descubrimientos y peligros.

SU ALTEZA REAL

AUTOR: Danielle Steell. EDITORIAL: Plaza y Janés. GÉNERO: Romántico. PÁGINAS: 352. 90 § MUJERES § Septiembre 2014

ASUNTOS DEL CORAZÓN

AUTOR: Danielle Steell. EDITORIAL: Plaza y Janés. GÉNERO: Romántico. PÁGINAS: 363. PRECIO:$35.95

AUTOR: KEN FOLLETT EDITORAL: MONTENA GÉNERO: Misterio. PÁGINAS: 176 PRECIO: $11.60 TODOS DE LIBRERÍA LA CEIBA.

Cita con el arte EXHIBICIÓN

Flamenco con enfoque benéfico BE A DANCER PRESENTA BOLERO DE RAVEL, UNA PUESTA EN ESCENA DE BAILE FLAMENCO QUE CONTARÁ CON MÁS DE 40 ARTISTAS, DISEÑO DE LUCES, EFECTOS ESPECIALES Y MÁS. Bolero de Ravel es un canto al amor y a la vida, representado por la unión del ritmo y la melodía a través del baile flamenco, una obra maestra de la danza en América Latina. Una producción musical del francés Maurice Ravel y coreografía del argentino José Zartmann. Bajo la dirección de María Elena y Diana Aranda, Be a Dancer adquiere los derechos de autor para llevar a escena el Bolero de Ravel bajo la influencia del baile flamenco y con mas de 40 bailarines en escena. Dicha versión ha sido ejecutada por reconocidas compañías en Argentina como El Teatro Colón, Teatro Argentino de la Plata, Teatro San Martín, Ballet de Tucumán, Ballet de la Provincia de Salta, Ballet Nacional de Chile, entre otros. El espectáculo que será a beneficio de la Fundación Siramá, una institución comprometida con el desarrollo de la mujer, contará con cuatro funciones en el Teatro Presidente: viernes 5 de septiembre a las 7:30 p.m., sábado 6 a las 5:00 p.m. y domingo 7 a las 11 a.m. y 5:00 p.m. Boletos a la venta en Todo Ticket.

2 “10”setitulalaexposición, productodelacuraduríade MARTEContemporáneo, queconmemoralos10 añosdelprogramaMARTE. Comprende10obras seleccionadasporlos curadoresy10más escogidasporlosartistas participantes,lascuales exploranloquesignificavivir ytrabajarenElSalvadorysu diáspora. Lugar:Salas1y2del MuseodeArte deEl Salvador. Hora: 7:00p.m. (Inauguración) Entrada: Gratis.

CONCIERTOS 5 Músicosdedistintas agrupacionessereunirán parainterpretarlostemas másgrandesdelblues, comogéneroqueha influenciadotodaslas vertientesdelrocken cuantoasonido,armonía, estructura,ritmoe improvisación. Lugar: LaCasaTomada Hora:7:30p.m. Entrada:Gratis. ElgrupomexicanoPanteón Rococóofreceráun conciertoparatodoslos amantesdelrock,ska,punk yotrosritmos.Como invitadaslesacompañarán lasbandasVibrassSka EnsambleyADHESIVO. Lugar:CIFCO. Hora:7:00p.m. Entrada: General$25y $40VIP.

20 3RamasdelÁrbolpresenta sunuevaproducción.Eldúo deMarcialAmayay FranciscoLozanotraen composicionesoriginalesen unformatovanguardista. Lugar:LaCasaTomada. Fecha:20deSeptiembre. Hora: 7:00p.m. Entrada:Gratis.

CINE 7y28 MartejuntoaCasalco CataládeElSalvadorinvitan alaproyección:“Remake”. Lugar: Salónde audiovisualesdel MuseodeArte deEl Salvador. Hora: 10:00a.m. Entrada:Gratis. 20 Proyeccióndecinta“El BosqueAnimado”,para todalafamilia. Lugar:SaladecineCentro CulturaldeEspaña. Fecha: 20deSeptiembre. Hora: 9:30a.m. Entrada: Gratis/ Inscripciónhastael 18deseptiembreen mccesv@gmail.com (forolimitado).

EXPOSICIÓN 8 Elhumorgráficoenla CampañaPresidencial Salvadoreña2014,conla participacióndeOttoMeza (ElFaro,Periódicodigital), JoséSantos“Choco”(El DiariodeHoy),Walter SalomónArévalo “Salomón”(LaPrensa

Gráfica),Edmundo Landaverde“Mundo”(El Blog,Periódicodigital), CarlosAlfredoRuizMoisa “Ruz”(ElDiariodeHoy)y EnriqueCastaneda“Kike” (DiarioElMundo). Lugar:CentroCulturalde España. Fecha: 8deSeptiembre. Hora: 6:30p.m. (Inauguración). Entrada: Gratis.

TEATRO 11 EldirectorFernandoUmaña presentalaobra“Nuestra Amante”deÁlvaro Ahunchaínhistoriaque narraconhumornegrolas situacionescómicasy tiernasquevivenlasparejas. Lugar: TeatroLuisPoma. Hora: 11deSeptiembre. Hora: Juevesyviernes 8:00p.m., Sábado5:00p.m.y8:00 p.m.ydomingo5:00p.m. Entrada:General:$5y estudiantesconcarné:$3. 18 “Lafiesta”setitulala comediaitalianaadaptadaa ElSalvadorqueatravésde situacionescotidianas convierteneldramadelos personajesendeleitedel público. Lugar:TeatroLuisPoma. Fecha:Del18al21de Septiembre. Hora:Juevesyviernes 8:00p.m.,sábado5:00 p.m.y8:00p.m.ydomingo 5:00p.m. Entrada: General$5y estudiantesconcarné$3.

Septiembre 2014 § MUJERES § 91

COLUMNISTA INVITADA

DEREUNIONESCASUALES NOCTURNASYSINTIEMPOPARA PREPARARTE... Por Lorena Saca * Estás trabajando y al final del día te das cuenta que tienes un evento casual y ¡no tienes tiempo para regresar a casa a cambiarte de ropa! Prueba las siguientes opciones: Si en tu oficina usas uniforme y tienes una fiesta después del trabajo con tus amigas, prueba llevar en tu bolso una blusa que combine con la falda o pantalón de tu uniforme que sea de tela que no se arrugue -como seda o jersey- que tenga un poco más de brillo que lo usual, un lápiz labial dos tonos arriba del que usas para trabajar y un collar con aretes largos. Sácalas de tu bolso, póntela antes de salir de la oficina y ve directo a tu evento. Una segunda opción: Si no usas uniforme y el código de vestimenta de tu empresa lo permite, ve a la oficina con tus mejores jeans azul oscuro y una bella blusa manga larga de preferencia blanca. Lo que te dará el toque especial serán los accesorios que usarás al salir de trabajar: Aretes con brillo, pashmina y una cartera más pequeña que lo usual. Usa

92 § MUJERES § Septiembre 2014

una máscara para las pestañas un poco más intensa al igual que el brillo labial y, por supuesto, lleva en el bolso unas sandalias para la ocasión. Y la última opción que te daré en esta ocasión es que luzcas un vestido en lugar de tu usual ropa de oficina, una cartera un poco más pequeña y arréglate el cabello diferente... ese es un gran truco para ir de la oficina a un lugar de reunión con tus amigas o en una cita con tu novio. No olvides que las líneas más sencillas y limpias en el vestir son las más elegantes. Combina tus colores favorecedores, sonríe, ten esa usual actitud optimista y lista para salir y disfrutar. ¡Que te diviertas! LICDA. LORENA SACA, AICI FLC- CONSULTORA DE IMAGEN INTEGRAL CERTIFICADA WWW.LORENASACA.COM CONDUCTORA DE “RENUÉVATE CON LORENA®”

R.S.V.P. La tienda cuenta con una gran variedad de prendas de moda para ambos sexos.

Amplia, moderna y cómoda, así es la nueva sucursal de la séptima etapa de Metrocentro San Salvador.

Ok Jeans Store

con nueva sucursal LA CADENA DE TIENDAS INAUGURÓ SU NUEVA SUCURSAL EN LA SÉPTIMA ETAPA DE METROCENTRO SAN SALVADOR Y PARA CELEBRARLO LLEVÓ A CABO UN COCTEL EN EL QUE ADEMÁS DE OFRECER DESCUENTOS ESPECIALES A SUS CLIENTES E INVITADOS PRESENTÓ SU COLECCIÓN FALL 2014. EN LA TIENDA ENCONTRARÁS ROPA Y ACCESORIOS PARA DAMA Y CABALLERO EN VARIEDAD DE DISEÑOS, ESTILOS, COLORES Y TALLAS DE LAS FIRMAS RENZO, BUFFALO Y SAINT HONORE.

David Duarte, Evelyn Carrero, Patricia de Chavarría y Katherine Canales.

Iliana de Carmona, Mauricio Zepeda y Sandra de Sánchez.

R.S.V.P. FUE DISEÑADA EN SU TOTALIDAD POR TALENTOS NACIONALES Y REFLEJA EL AMOR Y ORGULLO DE SER SALVADOREÑO.

NACE LA MARCA PAÍS Por Lissette Ábrego. Fotografías: David Rezzio “El Salvador+, El lado positivo del mundo” es la marca que presentó Colectivo País para promover el talento salvadoreño dentro y fuera de nuestras fronteras. La iniciativa surgió tras la polémica que generó en redes sociales el lanzamiento del actual logo del Gobierno Central, creado por una agencia brasileña, el cual fue reprobado por muchos usuarios que afirmaron que en el país se pudo hacer un mejor trabajo y con menos presupuesto. Como resultado del debate, un grupo de

Colectivo País está integrado por diseñadores, creativos, productores, fotógrafos y periodistas, entre otros profesionales.

creativos y especialistas en otras áreas decidieron unir su talento para crear un logo que represente a El Salvador. Sin dinero pero con mucho talento, creatividad, ganas y optimismo iniciaron el proyecto Marca País. Para ello realizaron una investigación para determinar “qué siente el salvadoreño en relación a sí mismo y a su país”. Luego de un mes de trabajo y análisis nació “El Salvador+, El lado positivo del mundo”, una marca que engloba ideas, frases y conceptos que definen a los salvadoreños. “El lado positivo del mundo no es un lugar perfecto, sino un país donde vive gente que, a pesar de la adversidad, sale adelante sin perder las esperanzas”, dijo Elsy Monterrosa, directora de Colectivo País. La marca cuenta con un logo que recita el nombre de El Salvador, con una tipografía que representa soltura e imperfecciones con un equilibrio entre lo clásico, tradicional y moderno. Además simboliza el rescate de las raíces, el potencial de crecimiento hacia el futuro y la gente. John Sullivan, filmógrafo e integrante del colectivo, expresó “el mensaje es que el salvadoreño tiene talento y puede. Puede crear su propia marca de país con cero presupuesto pues todo el talento está aquí”. “Esperamos que el Gobierno reconozca públicamente el talento local al adoptar la Marca País y que esta represente de forma positiva a todos los salvadoreños. Queremos que el mundo sepa que El Salvador tiene algo más importante que hace la diferencia, nuestra gente”, añadió Monterrosa en el lanzamiento.

Roberto Alfaro, Clara Quiñonez y Rolando Ferrer. René Ramos, Daniela Moreno, Helen Navas y Pedro Gutiérrez, integrantes de Colectivo País.

Marisela Ávalos, Teresa Palacios de Chávez y Sherman Calvo.

ÚNETE A LA INICIATIVA El colectivo desea que más personas e instituciones públicas y privadas se identifiquen con la propuesta y se sumen a la iniciativa pues la campaña refleja que un salvadoreño es único y especial, luchador, trabajador, ingenioso y siempre optimista. Esta cuenta con videos y material gráfico que puedes ver en su página web y a través de sus diferentes redes sociales: www.colectivopais.com Facebook: Colectivo País El Salvador. Twitter: @ColectivoPaís

Paola Closa, Oscar Hidalgo y Laura Támara.

Moda masculina

ELLOSNOTEMENEXPERIMENTARPARAESTARCÓMODOS.PORLASCALLES DEFLORENCIAESTOSJÓVENESSEVEQUELAPASANMUYBIENCADAUNO ENSUESTILO. CUÑAS DE ALTURA

Arteconarena

Cristian Dior las lleva exóticas, una mezcla de “stiletto” en charol con detalles deportivos, y PRADA metalizadas con taco plastificado. ¡Perfectas!

LagenteseimpresionaconlaesculturadeDmitryBaklamenko llamadaAvatar,lacualformapartedellaexhibicióntemáticade esculturasdearena“Mipeliculafavorita”enKrasnoyarsk,Rusia. LaexhibiciónfuecreadaporartistasyestudiantesdelInstitutode ArtesdeKrasnoyarsk.LosSimpsonsnopodíanfaltar.

HEREDERA

La modelo inglesa Edie Campbell fichada por Lanvin, posa junto a toda su familia en la campaña otoño invierno 2014. Padres, hermanos, abuelos y hasta un caballo fueron fotografiados por Tim Walter bajo la dirección del ya reconocido excéntrico Alber Elbaz.

BAJO LA LUNA

coctel

LA MODA SE HIZO PRESENTE EN UN ESCENARIO NATURAL DE SUDÁN DEL SUR DURANTE EL FESTIVAL DE MODA Y ARTE PARA LA PAZ EN JUBA.

LO MÁS NUEVO

Esta es el bolsito de Louis Vuitton para este otoño 2014. Pequeño, estructurado, colorido y lleno de detalles.

MODA PARA RATO

Giorgio Armani confirmó la creación de un museo que estará dedicado a la moda, el diseño y el arte para mejorar y actualizar sus colecciones, patrimoniales de la ropa, dibujos, imágenes y experiencias reunidas durante su larga carrera. Explicó que se construirá en un antiguo edificio industrial en Via Tortona.

TOQUE DE FANTASÍA Christian Louboutin creó para Angelina Jolie un diseño especial inspirado en su papel de Maléfica. ¡Lindos!

Elegancia total

Blancoynegro La firma italiana Valentino lanzó su campaña otoño invierno 2014 con un look elegante inspirado en los años 60 y fotografiada por David Bailey. Los diseños de Maria Grazia Chiuri y Pierpaolo Piccioli se lucieron en Maartje Verhoef, Ine Neefs, Josephine van Delden y Harleth Kuusik.

GIORGIO ARMANI PROPONE PARA ESTE FIN DE AÑO EL VERDE LIMA... ACCESORIOS MUY LLAMATIVOS EN PIEL DE PITÓN Y DE CABRA. SEGURO TENDRÁ PROBLEMAS CON LOS DEFENSORES DE LA FAUNA.

Espectáculo El artista frances Daniel Buren presenta su espectáculo de luces titulado ‘Catch’ en el Centro Báltico de Arte Contemporáneo en Gateshead, Inglaterra. Su exposición termina hasta el 12 de octubre.

DIRECTORIO [A]

ADOC La Gran Vía 2278- 9662/ Galerías 2245-5241. ADOLFO DOMÍNGUEZ Multiplaza 2243-8484. ALMACENES SIMAN Galerías 2298-3000/ La Gran Vía 2243-0000 www.siman.com.sv

[C]

CATERING & BAKERY Reparto Los Héroes, 2273-4308/ 7797-6667. banquetescb@gmail.com CINEPOLIS Teléfonos 2243-7318/ 19.

[D]

DOCTOR CARLOS ALVAYERO INSACOR, 73 Avenida Sur #232, colonia Escalón, San Salvador, 2555-3700 /7840- 2142. DOCTOR NAPOLEÓN ALVARADO En docrinólogo, 91 av. norte #541, Centro Panamericano, colonia Escalón, 2265-0218. DOCTOR RAFAEL ORELLANA Medicina Interna y Endocrinología, Centro de Clínicas del Hospital de Diagnóstico, 2505-5712. raoc707@hotmail.com DOCTOR LUIS ERNESTO GONZÁLEZ Neurólogo, Instituto de Neurociencias del Hospital de Diagnóstico, Villavicencio Plaza, 2do. Nivel 2132-1500, 2263-1342. DOCTORA ANA RIVAS DE PORTILLO Medicina Interna, Asesoría Nutricional y Moldeamiento corporal. dra.anarivasdeportillo@gmail.com DOCTORA FRIDA BICHARRA SUDAH Nutrióloga. Villavicencio Plaza No. 3-15. Paseo General Escalón 2263-9799, 2264-6979. fridabichara@gmail.com DOCTORA VERÓNICA DÍAZ Centro Cardiometabólico (CCM) avenida Sierra Nevada y avenida Maracaibo, Edificio Xaya colonia Miramonte 2260-1254 / 2260-1422.

[E]

ELECTROLAB MEDIC Calle San Antonio Abad. Frente a Colegio Cristobal Colón, 2239-9999. info@electrolabmedic.com.sv

[F]

FOREVER 21 Multiplaza, 2124-7122.

98 § MUJERES § Septiembre 2014

[G]

[R]

[H]

[S]

GIURELLA La Gran Via segundo nivel 2278-5000.

HUSH PUPPIES La Gran Vía 2278-9823.

[J]

JBOGENS Teléfono 2264 1158 http://www.jbogens.com

[L]

LA CEIBA El Paseo 2263-8217, Galerías 2245-0813. LA RIVIERA La Gran Vía Teléfono 2278-6244.

[M]

MMIX mmxiprodt@gmail.com MNG Multiplaza 2243-0664

[P]

PARK AVENUE Galerías 2224-1343/ La Gran Vía 2278-9816. PULL&BEAR Galerías, 2298-4431. PRONTO GOURMET DELI San Benito PBX: 2298-2049/ 79246089 www.prontogourmetelsalvador.com PEGA2 VINYLES Bulevar El Hipódromo 480. Teléfonos 2562-7080, 7894-2633. pega2vinyles@gmail.com facebook/pega2vinyles

RICKY MINA MAQUILLISTA Teléfono 7210-5411.

SAINTSAL shopsaintsal@gmail.com Teléfono 75828113. SCHEDRAUI www.schedraui.com Teléfonos (503) 2289-4889 / 90.

[V]

VIDALS SALON & SPA URBANO 2121- 2323/ servicioalcliente@vidalsonline.com VIVERO FLORES Y PLANTAS 4800 Final prolongación Avenida Juan Pablo II, colonia Escalón, 2264-2427/28. viverofloresyplantas@hotmailcom

[Z]

ZARA Galerías 2245-0960/ La Gran Vía 2278-0519.

Lujo

caprichos

LA FIRMA EUROPEA LA PRAIRIE TIENE DOS NOVEDADES DERMOCOSMÉTICAS, DE INGREDIENTES Y TECNOLOGÍA INNOVADORES.

la prairie ha desarrollado el arte del ritual que consiste en Purificación, Brillo y Perfección. Cellular Mineral Face Exfoliator forma parte de ellas. Es de una formulación suave y eficaz para perfeccionar el rostro: el cristal de cuarzo, el diamante puro y el polvo de turmalina eliminan las impurezas, la piel muerta y la sequedad que pueden apagar el cutis. Y la rosa de los cien pétalos o rosa centifolia, junto con la glicerina, la hematita y el singular polvo de meteorito dejan la piel con una sensación de frescor y suave hidratación.

La ‘Radiance Collection’ aporta luz a la piel. Tiene un complejo iluminador y trata las imperfecciones tanto superficiales como profundas. Cellular Radiance Night Cream es un tratamiento intensivo de noche para hidratar, perfeccionar y recuperar la luminosidad de la piel. Contiene una mezcla de Caprooyl tetrapéptido-3, tripéptido-1 y extracto de ñame silvestre, extracto de papaya, semillas de centeno, complejo de cinco ceramidas, vitamina C, mica y cristales líquidos. Contiene además extracto de lirio blanco, aceite de onagra y jazmín; y el Complejo Celular Exclusivo de la prairie compuesto de glicoproteínas, extracto de cola de caballo y de ginseng.

PRECIO: Cellular Mineral Face Exfoliator ($145) y Cellular Radiance Night Cream ($720). TIENDA: Exclusivos de Almacenes SIMAN Galerías.

Septiembre 2014 § MUJERES § 99