EDITORIAL Una de las estaciones más esperadas del año es, sin duda alguna, el Verano. Para muchos, finalizan las clases y llegan las vacaciones. Para otros, es medio año, tiempo de hacer un balance y hacer ajustes para cumplir algunos propósitos. En todo el mundo los festivales y la algarabía se hacen presentes, disfrute pues de esta temporada en familia. En esta edición llegamos a Lisboa, una ciudad vibrante que invita a recorrerla. Para el Gourmet la cocina portuguesa que se caracteriza por la fusión de grandes culturas, y el Oporto, la bebida tradicional de Portugal. Mucha información y artículos de actualidad encontrará en las secciones de esta nueva edición de Cancún Life: tendencias de moda, accesorios, belleza, diseño y tecnología. Así como nuestras Recomendaciones y la Cartelera, con los mejores espectáculos musicales, culturales y deportivos. Estas vacaciones, muchas familias recibirán en su casa un ejemplar más de Cancún Life. Gracias a su buena aceptación, nuestra publicación se ha consolidado como una de las mejores de la ciudad y seguiremos trabajando para presentarles una revista novedosa, interesante y diferente. Porque Vivir es disfrutar... Cancún Life.
SAGRARIO GARCÍA VIDALES DIRECTORA CANCÚN LIFE
Colaboraciones especiales: Secretaría de Fomento Turístico, Gobierno del Estado de Yucatán; Turismo de Lisboa; Mónica Pacheco Góngora; L’Oréal París Mexico; José Gustavo Cuesta Ledesma; Pet Food Institute; Kohler Co.; Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros; Universal México; Warner Bros. Pictures; Editorial Océano.
Cancún Life. Verano 2018 Año 5 Número 2. Publicación trimestral. Registrada ante la Dirección General de Derechos de Autor de la SEP con Reserva de Título en trámite. Certificado de Licitud de Contenido en trámite. Impresa en México por Pixel Press.
Los editores no se hacen responsables por errores u omisiones en los artículos firmados, que son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de este grupo editorial. Derechos Reservados. Prohibida su reproducción.
Sidy Sotres Callejas Directora General
Gerardo García Lourdes Director Caribe Mexicano
Arturo García Lourdes Fdz.
CONTENIDO
Director Ediciones México
Jonathan García Lourdes Director Cuernavaca Life
Sophia García Lourdes Directora Querétaro Life
Marco Antonio Mena Brito Director Relaciones Públicas
Aki Itami
Director de Fotografía
Sagrario García Vidales
Directora Cancún Life
PRODUCCIÓN 02 EDITORIAL
editorial@revistaslife.mx
Graciela Toledo Mejía Arte y Diseño
arte@revistaslife.mx
Cris Cardenas
Community Manager
Liliana Paulo Berzunza
Coordinadora Administrativa coordinacion@revistaslife.mx
CONTACTO EN CANCÚN: (55) 5416 9225
sagvidales@hotmail.com
(55) 8532 2222
gergl73@yahoo.com.mx
(998) 213 9559
cris.cardenas@live.com
Cancun LIFE /@revistasencancun revistacancunlife
04 VERANO
www.revistaslife.mx
ESTILO
08 TENDENCIAS 12 PARA ELLA 13 PARA ÉL 14 GADGETS
ATRACTIVOS
20 LAS COLORADAS, EL LAGO ROSA
DESTINOS
24 LISBOA, TODO EL AMBIENTE DEL VERANO 38 ESTO ES MÉXICO
GOURMET
28 GASTRONOMÍA PORTUGUESA, SABORES DE MAR Y TIERRA 32 OPORTO, EL VINO DE PORTUGAL 36 GUÍA DE RESTAURANTES
www.revistasencancun.com
MASCOTAS
54 LA ALIMENTACIÓN DE TU MASCOTA
sagvidales@hotmail.com (55) 5416 9225
Editora en Jefe
DEPORTES
50 VOLEIBOL DE PLAYA
CANCÚN LIFE
Margarita Paulo Berzunza
SALUD Y BELLEZA
44 MAQUILLAJE "GLOW", PIEL "WOW" 48 BEAUTY
FAMILIA
40 ¿CÓMO POTENCIARNOS ANTE LOS HIJOS?
ARQUITECTURA
56 CUIDANDO EL AGUA Y LOS RECURSOS NATURALES EN EL HOGAR
FINANZAS PERSONALES
60 SI ESTÁ DE VIAJE, CUIDE SU DINERO
ENTRETENIMIENTO
64 SABÍAS QUE...? 66 RECOMENDACIONES 68 CARTELERA 70 DIRECTORIO DE SERVICIOS
ES TA TEMPORA DA
VERANO TANABATA FESTIVAL DE VERANO EN SENDAI
El Festival de las Estrellas o Tanabata se celebra el 7 de julio de cada año. Tiene su origen en China, y fue instaurado en Japón durante la época feudal. La leyenda cuenta que las estrellas Altair y Vega eran amantes y fueron separadas por la Vía Láctea, que les permite juntarse el séptimo mes de cada año. Los habitantes de Sendai escriben sus deseos en tiras de papel y con ellas adornan todo a su alrededor. Durante la celebración la ciudad se transforma por el bullicio de sus calles, la decoración llena de luces y el gran colorido.
FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE LIMA
GUELAGUETZA, FIESTA DE OAXACA
Esta celebración tiene su origen en la época colonial con la Fiesta de Corpus, que se repetía ocho días después en la llamada “octava”. En las actuales Fiestas de los Lunes del Cerro destaca la Guelaguetza, que es la ofrenda a la ciudad de Oaxaca que hacen grupos de las siete regiones tradicionales: Valle Central, Sierra Juárez, Cañada, Tuxtepec, Mixteca, Costa e Istmo de Tehuantepec. Cada delegación muestra su cultura a través de bailes, música y cantos que les son propios. Los lunes 23 y 30 de julio, en Oaxaca. www.oaxaca.travel
04 Cancún Life | VERANO
La FIL-Lima considerada el evento cultural de mayor representatividad de las letras en Perú, es parte de un circuito de Ferias Internacionales en toda América Latina. Organizada por la Cámara Peruana del Libro, la 23ª Feria Internacional del Libro de Lima, que tendrá como invitado de honor a España, será el punto de encuentro donde los asistentes disfrutarán del mundo de los libros, con una variada muestra editorial. Del 20 de julio al 5 de agosto en el Parque de los Próceres de Jesús María, Lima, Perú. www.filperu.com
ES TA TEMPORA DA
FIESTA DE LA VENDIMIA CAVAS FREIXENET DE MÉXICO
En el mes de agosto, la casa vitivinícola Freixenet, ubicada en Ezequiel Montes, Querétaro, celebra el inicio de la más importante época del año para los vinicultores. Esta fiesta familiar, La Vendimia, comienza con el corte de la uva y su bendición para la elaboración de los vinos. El público participa del tradicional pisado de la uva, así como otras actividades: bailes regionales, música, gastronomía, conferencias, catas y recorridos por la vitivinícola. Del 3 al 5 de agosto. www.freixenetmexico.com.mx
CAMPEONATO MUNDIAL POKÉMON
Cada año, The Pokémon Company International organiza el Campeonato Mundial Pokémon, que representa la cima del juego competitivo en el mundo Pokémon y en el que se reúnen los mejores jugadores de videojuegos y JCC Pokémon del planeta. Los jugadores compiten por miles de dólares en premios, por el título de Campeón Mundial y por obtener una invitación para el Campeonato Mundial del siguiente año. Del 24 al 26 de agosto en Nashville, Tennessee. www.pokemon.com FESTIVAL LOWLANDS
El Festival de Música A Campingflight to Lowlands Paradise, que atrae aproximadamente 55 mil visitantes cada año, es uno de los más grandes de Países Bajos. Celebrado en Biddinghuizen, presenta una mezcla de música alternativa, rock, pop, dance y hip-hop, además de cine y teatro. Incluso en el Instituto Lowlands, se debaten temas políticos, científicos y de negocios. Durante tres días en el Festival Lowlands hay programados más de 200 espectáculos en distintos escenarios. Del 17 al 19 de agosto. www.lowlands.nl
05 Cancún Life | VERANO
EST ILO 5.
6.
7.
Conjunto: Elie Saab 1. Versace 2. Marni 3. Fendi 4. Jimmy Choo
8.
TENDENCIAS
9.
1. 2. 10. 3.
4.
08 Cancún Life | VERANO
5. Guess 6. Miu Miu 7. Chanel 8. Alexander Wang 9. Christian Louboutin 10. Chanel
11.
12.
Conjunto: Alberta Ferreti
15.
13. 14.
11. Tory Burch 12. Louis Vuitton 13. Marni 14. Salvatore Ferragamo 15. Fendi
16. 17.
18. Conjunto: Tom Ford
16. Ralph Lauren 17. Prada 18. Louis Vuitton 19. Sergio Rossi
19.
09 CancĂşn Life | VERANO
EST ILO
5.
6.
7.
Conjunto: Ermenegildo Zegna 1. Lacoste 2. Versace 3. Birkenstock 4. Versace
8. 1.
2.
9.
3. 10.
4. 5. Herschel 6. Birkenstock 7. Giuseppe Zanotti 8. Armani Jeans 9. Bertluti 10. Salvatore Ferragamo 10 CancĂşn Life | VERANO
11. Conjunto: Richard James 12.
13.
11. Jonh Lewis 12. Berluti 13. Dior 14. Emporio Armani
14.
16.
Conjunto: Canali
15.
17. 15. Herschel 16. Berluti 17. Berluti 11 CancĂşn Life | VERANO
EST ILO
1.
3.
2.
PARA ELLA 5. 4.
6.
1. Bvlgari 2. Swarovski 3. Fairchil Badwin 4. Chanel 5. Kendra Scott 6. Tory Burch 12 Cancún Life | VERANO
2.
1. Louis Vuitton 2. Armin Strom 3. Emporio Armani 4. A. Kange & Söhne 5. Rolex 6. Tom Ford 7. Giorgio Armani 3.
1.
4.
PARA ÉL 6.
5.
7.
13 Cancún Life | VERANO
EST ILO
GADGETS SAMSUNG Galaxy Note 8
Un smartphone de alto rendimiento. El Galaxy Note 8 cuenta con 6GB de memoria RAM y 64GB para almacenamiento. Cámara principal 12MP y cámara frontal de 8MP. Cuenta además con Flash LED, graba videos a resolución UHD 4K MP. Cuenta con una pantalla Super AMOLED de 6,3 pulgadas, con protección Corning Gorilla Glass 5. www.samsung.com/mx
CANON Vixia HF G21
La nueva videocámara Vixia HF G21, diseñada para los entusiastas del video está equipada con 20X de Zoom óptico y un gran angular de 26.8mm, con iris de 8 aspas para una gran calidad de video. Su sensor HD CMOS pro proporciona una extraordinaria flexibilidad con un rango dinámico extendido y una gradación de colores mejorada. www.canon.com.mx
BOSE Altavoz SoundWear Companion
Este altavoz portátil brinda comodidad y conexión, de una forma que permite estar atento a la música y al entorno. Se posa cómodamente sobre los hombros y brinda un sonido completo y nítido, mientras reduce al mínimo el que escuchan los demás. Reproduce hasta por 12 horas. Conectividad Bluetooth. www.bose.mx
14 Cancún Life | VERANO
PHILIPS TV UHD serie 5000 4K Ultra HD
Transmita su entretenimiento favorito desde un dispositivo móvil al TV. Esta pantalla 4K Ultra HD 2160p de 65 pulgadas, viene equipada con Chromecast built-in, una tecnología que permite transmitir desde su teléfono, tablet o laptop al TV y controlarlo con sus aplicaciones favoritas desde su dispositivo. www.philips.com.mx
POLYCOM® Real Presence Trio. 8500/8800
Primera estación Inteligente para colaboración Grupal -La mejor experiencia de audioColaboración visual con intercambio de contenido e interacción en tiempo real -Conexión con dispositivos móviles Audio y Videocolaboración para Huddle Room. www.cdcgroup.mx
APPLE iMac Pro
La Mac más potente de todos los tiempos, creada para los usuarios profesionales que les encanta el diseño todo-en-uno de la iMac. Con procesadores de hasta 18 núcleos, y hasta 22 Teraflops para rendimiento de gráficos, y con una impresionante pantalla Retina 5K de 27 pulgadas. www.aple.com/mx
15 Cancún Life | VERANO
Tecnología al alcance de todos
Solución de Videocolaboración
En los últimos años ha tocado a nuestra puerta con mayor fuerza la tecnología de seguridad y comunicación inteligente, permitiendo monitorear al instante cámaras de seguridad, controlar los accesos de las personas en nuestra oficina o controlar nuestra iluminación desde nuestro móvil. La tecnología es el conjunto de conocimientos de orden práctico y científico que, articulados bajo una serie de procedimientos y métodos técnicos, son aplicados para la obtención de bienes que satisfacen las necesidades del usuario.
16 Cancún Life | VERANO
Todas las tecnologías de la información y la comunicación, también denominadas TIC por sus siglas, son un concepto que hace referencia a una amplia variedad de recursos. Actualmente, la tecnología considerada avanzada e inventada recientemente, lleva el nombre de “Tecnología de punta”. La misma se caracteriza por representar una innovación frente a las tecnologías que ya existen. Los avances de la tecnología o innovaciones tecnológicas ofrecen mejores condiciones de vida para la sociedad.
Todos los sistemas cuentan con la tecnología más avanzada en seguridad, los sistemas automatizados te permitan observar y controlar desde un dispositivo. Sin dejar atrás la comunicación, que va día a día en desarrollo contante con: telefonía, conferencia de voz y colaboración de video, permitiendo la captura de cada detalle, sonido de alta fidelidad y realismo. Los negocios y casas habitacionales están atravesando una transformación tecnológica nunca antes vista, que va de lo análogo a lo digital, hasta la transformación de los espacios físicos. ¿Qué ventajas tenemos? seguridad, comodidad, fácil instalación, independiente de las redes, control en cualquier momento y en cualquier lugar. Te has preguntado ¿Qué tan segura es tu casa o negocio? o ¿Qué tipo de comunicación se adapta a tus necesidades?
Solución de Seguridad
Cada día el mundo de la seguridad va evolucionando a pasos agigantados, y las necesidades de mantenerse actualizados es más constante que nunca.
¿Quiénes somos? Somos una empresa mexicana dedicada a promover soluciones de telecomunicaciones para todo tipo de lugares y ambientes.
Solución de Control de Acceso
Teléfono: (999)92-36-979 Contacto: Mercy Estrada Correo: mestrada@cdcmx.com Solución de Telefonía
FB: CDCGroup | TW: @CDCGroupMexico | YouTube: CDC Group México
www.cdcgroup.mx 17 Cancún Life | VERANO
A T RA C T IVOS
LAS COLORADAS el lago rosa
UBICADO EN UN ESTERO EN EL LITORAL NORTE DE LA PENÍNSULA DE YUCATÁN, LAS COLORADAS ES UN PEQUEÑO PUERTO PERTENECIENTE AL MUNICIPIO DE RÍO LAGARTOS. LA LOCALIDAD CUENTA CON APROXIMADAMENTE MIL HABITANTES, DEDICADOS A LA PESCA Y A LA INDUSTRIA SALINERA, MUY IMPORTANTE EN LA REGIÓN.
20 Cancún Life | VERANO
En Las Coloradas existe vegetación propia de las dunas costeras y crecen manglares que conforman un extraordinario ecosistema. Sus playas vírgenes, fauna y flora, aves marinas como pelícanos y gaviotas y abundantes manglares, son un gran atractivo. Pero, sin duda alguna, el espectáculo visual conocido como “el Lago Rosa” es el principal punto de interés para los visitantes. Como en lagos similares que se encuentran en Australia y Senegal, el pigmento es producido por microorganismos y algas que se encuentran en aguas saturadas de sal. En el caso del Lago Rosa de Las Coloradas, el proceso mediante el cual el agua se tornó de este color fue artificial y completamente accidental. En este pueblo pesquero, la industria de la sal es indispensable. Fueron los depósitos de sal que se acumularon en el lago los que tiñeron sus aguas de un espectacular tono rosado.
21 Cancún Life | VERANO
Este mágico sitio forma parte del Parque Natural Ría Lagartos, un área protegida que se encuentra entre Yucatán y Quintana Roo. Sus playas fueron declaradas zona de protección de Tortugas Marinas por el Gobierno Federal en 1986 y son reconocidas como Santuario. Aquí llegan a desovar tres de las siete especies de Tortugas Marinas que existen en el mundo: Carey, Blanca y Caguama. En estas playas sólo se permiten actividades de investigación, recreación y educación ambiental. Este pequeño pueblo de Yucatán, cuenta con una de las plantas procesadoras de sal más importantes del país. Barcos de elevado tonelaje operan en ese lugar cargando el producto. Es uno de los puntos de la costa más estables económicamente por la cosecha y exportación de la sal. Las Coloradas, por ser un centro industrial de primer orden, cuenta con modernos servicios, inclusive con un aeródromo. Para llegar a este paraíso natural desde Cancún, tomar la carretera Cancún-Valladolid, después dirigirse hacia el norte por la carretera a Tizimín, seguir indicaciones para llegar a Río Lagartos y continuar unos 20 minutos rumbo a Las Coloradas. Para mayor información: Secretaría de Fomento Turístico, Gobierno del Estado de Yucatán
22 Cancún Life | VERANO
DESTINOS
L LISBOA
todo el ambiente del Verano
EL VERANO ES UNA ÉPOCA MAGNÍFICA PARA VISITAR LISBOA. LOS DÍAS MÁS LARGOS, LAS TEMPERATURAS AGRADABLES Y LA BRISA ESTACIONAL INVITAN A VISITAR ESTA CIUDAD CONOCIDA COMO LA CIUDAD BLANCA, GRACIAS A LA LUMINOSIDAD ÚNICA QUE EMANA, UNA BELLEZA QUE SE EXTIENDE MÁS ALLÁ DE LOS MONUMENTOS Y QUE SE VIVE EN LA CALLE.
24 Cancún Life | VERANO
La zona del Carmo, tiene algunos puntos fascinantes de la historia de la ciudad, como el Convento y la Iglesia do Carmo que mantienen su elegancia e imponencia. Allí podrá visitar las ruinas, pero también el Museo Arqueológico do Carmo, que incluye un conjunto de piezas prehistóricas, romanas, medievales, renacentistas y barrocas.
Monasterio de los Jerónimos
El Lago do Carmo es también un lugar emblemático de la historia portuguesa reciente, al haber sido escenario de la revolución de los claveles, en abril de 1974. Entre el Carmo y la Baixa existe un monumento fundamental de la ciudad, el Elevador de Santa Justa, un ascensor vertical que permite una bellísima visita sobre la Baixa.
La Baixa, tradicional centro comercial de la ciudad, es un lugar único para pasear. Este barrio, construido con una métrica ejemplar después del terremoto de 1755, se debe a la iniciativa del Marquês de Pombal, designándose por esa razón de Baixa Pombalina. La rua Augusta es la arteria principal que une Terreiro do Paço con la bellísima Plaza del Rossio. Subiendo, encontramos los miradores de Santa Lucía y de Portas do Sol. Para finalizar, nos dirigimos al Castillo de S. Jorge, lugar donde comenzó la historia de la ciudad. Este es uno de los monumentos más visitados por su importancia histórica y cultural, y por la magnífica vista que ofrece de Lisboa. 25 Cancún Life | VERANO
Descendiendo hasta Santa Apolonia y recorriendo esa zona ribereña, encontramos la Casa dos Bicos, del siglo XVI, con una peculiar fachada tallada en punta de diamante. A su arquitectura, con influencias italianas y elementos de estilo manuelino, se une la importancia de hacer pertenecido a Alfonso de Albuquerque, virrey de la India, y por haberse encontrado vestigios arqueológicos romanos. Por encima de Rossio y de los Restauradores, tendrá que descubrir la Avenida da Liberdade, una de las más importantes. Con una historia y una mística especiales, esta vía fue, en pleno siglo XIX, el “Paseo Público” de la ciudad, donde las élites se unían para caminar diletantemente. Hoy, encontramos tiendas de grandes marcas internacionales, restaurantes, bares y algunos teatros. La zona ribereña tiene el barrio más paradigmático en términos de patrimonio relacionado con los descubrimientos: Belém. Desde sus costas partieron los navíos de Vasco da Gama para llegar a la India, y en todas las partes se respira la grandeza del antiguo imperio. En la misma Plaza del Imperio está el Monasterio de los Jerónimos, uno de los más bellos monumentos de la capital, y la Torre de Belém, edificada en el siglo XVI por Francisco Aruda, ambos, reconocidos como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO.
Puente 25 de Abril
Centro Vasco Da Gama
HOTELES Bairro Alto Hotel www.bairroaltohotel.com Eurostars das Letras www.eurostarshotels.com Four Seasons Hotel Ritz Lisbon www.fourseasons.com/lisbon Hotel Avenida Palace www.hotelavenidapalace.pt Olissippo Lapa Palace www.lapapalacelisbon.com Pestana Palace www.pestana.com Tivoli Lisboa www.tivolihotels.com/
Torre de Belém
26 Cancún Life | VERANO
Plaza del Comercio
En el Centro Cultural de Belém podrá encontrar diversas manifestaciones culturales. Es un paseo fundamental sus extensos jardines, la vista hacia el río o simplemente para relajarse tomando un delicioso pastel de crema. Mucho más reciente, pero invocando también la grandeza del imperio portugués, encontramos el Monumento a los Descubrimientos (1969), que celebra el quinto centenario de la muerte del Infante D. Enrique y rinde un homenaje a los descubrimientos y a los navegantes portugueses más importantes.
Plaza de Rossio
El Parque das Nações es una parte de la ciudad muy reciente, creada para la Expo98. De cara al río, permite dar paseos únicos en la ciudad, disfrutando de una magnífica relación con todos los elementos de su entorno. Aquí encontrará el Oceanário, que sorprende con la riqueza marítima de
nuestro planeta. También el Museo del Conocimiento, un espacio vivo donde se puede interactuar y experimentar con algunos descubrimientos científicos que hicieron la evolución de la humanidad. El Parque das Nações alberga numerosos restaurantes y bares, el Centro Comercial Vasco da Gama, el Pabellón Atlántico, el Casino Lisboa y el Teatro Camões que acogen a diversos espectáculos y eventos. A pie, en bicicleta o usando uno de los transportes de alquiler disponibles, éste es un paseo que compensa. Y, si busca una perspectiva diferente, nada mejor que hacer un viaje en el teleférico para saborear la ciudad desde las alturas.
Turismo de Lisboa www.visitlisboa.com www.visitportugal.com
27 Cancún Life | VERANO
GOURMET
GASTRONOMÍA PORTUGUESA sabores de mar y tierra
PORTUGAL ES UNA PAÍS QUE SE CARACTERIZA POR SU BUENA MESA, EN DONDE COMER ES EFECTIVAMENTE UN PLACER. SI HABLAMOS DE LA COCINA TRADICIONAL, SE ADVIERTE UNA MEZCLA SORPRENDENTE DE INGREDIENTES Y UN MENOR USO DE ESPECIAS FUERTES Y EMPLEO MUCHO MÁS ABUNDANTE DE FINAS HIERBAS Y PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS QUE EN ESPAÑA.
28 Cancún Life | VERANO
La cocina portuguesa ofrece una gran variedad de sopas y una amplia gama de platillos hechos con productos del mar; dispone de un importante surtido en charcutería y quesos, y tiene una predilección por los postres muy dulces. La mayoría de sus platillos tiene como base cuatro alimentos: col, arroz, papa y bacalao. La sopa es parte de cualquier menú. En el norte del país se disfruta del caldo verde, que se elabora a partir papas y col, guarnecida con salchichón o jamón ahumado. Son clásicas las açordas, sopas de pan “secas”, que se guarnecen con hortalizas o legumbres, cerdo, pollo, pescado o marisco, cilantro y huevos escalfados. El arroz generalmente acompaña al conejo, pato o perdiz asados con jamón salado y zumo de limón. Por su parte, los quesos elaborados con leche de vaca, cabra y oveja predominan en variedad, casi siempre son frescos, como el azeitâo, serra y évora, y son el tentempié perfecto para degustar a cualquier hora.
29 Cancún Life | VERANO
La carne es fundamental para la dieta de los portugueses. Aparte de la ternera o el cordero, el cerdo o porco es uno de los alimentos básicos de la población, especialmente en embutidos, donde destaca el chorizo y el presunto o jamón ahumado. El bacalao es el rey de la gastronomía portuguesa, se cocina de diversas formas: cocido, al horno, frito, a la parrilla o asado. En la costa se consumen mayormente pescados y mariscos. En verano, las sardinas componen un plato básico. Otros pescados populares son la dorada, atún o mero; y de mariscos están las gambas, langostinos, almejas, camarones, lulas y pulpo, que se presentan en diferentes formas y preparaciones, pero siempre enteros, sin cortar. La zona de Oporto, famosa por su vino, también es la capital de las tripas de ragú que se cocinan con alubias blancas, salchichón de pimentón, cebollas y pollo, acompañadas con arroz. En Coimbra el platillo típico es el bistec a la portuguesa, untado con ajo y pimienta, servido con rodajas de limón y lonjas de jamón asadas, acompañado de papas. Aunque lo que más se toma en la zona es la Canja (consomé de ave) y los pies de cerdo salados, guarnecidos con brotes tiernos de nabo. 30 Cancún Life | VERANO
Los dulces son famosos en el mundo por su delicado sabor y cuidadosa elaboración. Lisboa se distingue por contar con numerosas cafeterías y pastelerías donde se puede comprar y degustar todo tipo de repostería. Los pasteles de Belém son típicos del centro de Portugal: los turistas quedan encantados con estos exquisitos bocados de hojaldre y crema de nata. Otros confites son los dulces de naranja de Setúbal; las quesadas de Sintra; los pasteles de huevo de Alentejo o de Aveiro; o las piñonadas de Alcácer. El arroz con leche a la canela, los membrillos caramelizados en el horno y los buñuelos en almíbar, así como los mazapanes, la crema quemada y los flanes son otros postres populares. Para beber, nada mejor que una cerveza como aperitivo o para acompañar la comida o un vino portugués, cuya calidad se impone como un inminente placer. No sólo los oportos viven en el país, también son muy populares los vinos verdes del norte del país, blancos y tintos de la ribera del Duero, el moscatel de Setúbal, los blancos de Bucelas, generosos de Carcavelos y Madeira y los tintos de Terras do Sado y el Algarve. Como en la mayoría de los casos, siempre es buena idea tomar la recomendación de los portugueses que son expertos de la buena mesa.
Turismo de Lisboa www.visitlisboa.com www.visitportugal.com
31 Cancún Life | VERANO
GOURMET
O
OPORTO el vino de Portugal
CUENTAN QUE HACIA MEDIADOS DEL SIGLO XVII MERCADERES DE VINO INGLÉS, DESCUBRIERON EN LA REGIÓN DE OPORTO UN VINO DULCE QUE ENVIARON A SU CASA DE LIVERPOOL, Y PARA QUE RESISTIERA EL LARGO VIAJE LE AÑADIERON BRANDY, INVENTANDO ASÍ EL OPORTO TAL COMO LO CONOCEMOS HOY EN DÍA.
32 Cancún Life | VERANO
El oporto es un vino encabezado o fortificado, al que se le añade brandy para interrumpir el proceso de fermentación, aumentando el contenido de alcohol y la concentración de azúcares. Este encabezado se realiza en otoño y en la primavera siguiente se traslada a las bodegas situadas en Vila Nova de Gaia, al otro lado de la ribera del río Duero, y frente a Oporto, la ciudad que le dio su nombre. Antes del siglo XVII, esta región era conocida por sus vinos tintos y blancos, aunque eran poco consumidos. En 1678, la guerra entre Inglaterra y Francia ocasionó una escasez de vino en el reino británico y una necesaria búsqueda para sustituir el vino galo. Y lo encontraron en una visita a un monasterio en Lamego. Como el comercio en el siglo XVIII se realizaba en barco, el hecho de que los vinos estuvieran fortificados con alcohol lograba que no sufrieran los embates del viaje y que llegaran en óptimas condiciones. Actualmente, el oporto es el producto de exportación más famoso de Portugal.
TIPOLOGÍA Los oportos se caracterizan por su gran intensidad aromática, la presencia del alcohol, su dulzura y la tanicidad en algunas de sus categorías. •
•
•
•
•
•
RUBY. Son los más jóvenes y frescos. Son mezcla de varias añadas* y envejecidos en madera, de dos a tres años. TAWNY. Son vinos que han permanecido más tiempo en madera, por lo que adquieren un matiz marrón rojizo. COLHEITA. Proceden de una sola cosecha y envejecen en madera por siete años, antes de ser embotellado. LBV. Siglas de Late Bottled Vintage, proceden de una sola cosecha y envejece en barrica de cuatro a seis años. CRUSTED. Prácticamente han desaparecido. Muy pocas bodegas los elaboran. Crushed significa 'costra' y es un oporto típicamente del gusto inglés. VINTAGE. De máxima calidad. Se seleccionan las mejores viñas y algunas bodegas todavía hacen el prensado de la uva con los pies.
*Añada. Año en que ha tenido lugar la vendimia a partir de la cual se ha elaborado un vino.
33 Cancún Life | VERANO
GOURMET
DE NUESTRA
CAVA MEZCAL ORO DE OAXACA
G
anador de la Medalla de Oro en el concurso Spirits Selection by Concours Mondial de Bruxelles 2017, el Mezcal Oro de Oaxaca en presentación de 750 ml con gusano, es una bebida espirituosa elaborada con 100% agave y una graduación alcohólica de 38%. Posee un tono único con matices en color ámbar brillante, en boca brinda sabores a madera y a frutos secos.
RON FLOR DE CAÑA 25 AÑOS
D
e origen nicaragüense, galardonado “Mejor Ron del Año 2017” en el Congreso Internacional del Ron en Madrid, Ron Flor de Caña 25 años, ultra premium, con 25 años de añejamiento, cuenta con un profundo y elegante color ámbar oscuro. Posee un aroma perfectamente integrado con notas de vainilla, madera y cacao, que se mezclan en el paladar de una forma suave, ofreciendo notas frutales de almendradas y de caramelo.
EL TEQUILEÑO ESPECIAL 50 ANIVERSARIO
L
a Casa Jorge Salles Cuervo y Sucesores, presenta El Tequileño Especial 50 Aniversario, Tequila añejo 100% de agave Azul Tequilana Weber. Elaborado bajo las más estrictas normas de calidad, anejado durante más de un año en barricas de roble blanco, haciendo de este, un Tequila Premium que supera todas las expectativas de los paladares más exigentes.
34 Cancún Life | VERANO
ESTACIONAMIENTO
BANQUETES
NIÑOS
MÚSICA
ENTRETENIMIENTO
CASUAL
FORMAL
CENA
COMIDA
TELÉFONO
DESAYUNO
TIPO DE COMIDA
HORARIO
AMERICANA Applebee’s (998) 883 9662 • • • • • • • • Lun-Mar 08:00-24:00 / Mié-Sáb 08:00-01:00 / Dom 08:00-22:00 Champions (998) 881 2043 • • • • • Lun-Dom 12:00-02:00 Cheester (998) 880 8080 • • • • • Lun-Dom 13:30-23:00 Chili’s - Forum Cancún (998) 883 0435 • • • • • • • Lun-Dom 11:00-24:00 Chili’s - Malecón Américas (998) 887 2311 • • • • • • • Dom-Jue 08:00-24:00 / Vie-Sáb 08:00-01:00 Chili’s - La Isla Shopping Village (998) 883 5513 • • • • • • • Lun-Dom 11:00-24:00 Johnny Rockets - Malecón Cancún (998) 887 1292 • • • • • • Lun-Dom 11:00-22:00 Johnny Rockets - La Isla Shopping Village (998) 883 5574 • • • • • • Lun-Dom 09:00-23:00 Ketchup - Marina Town Center (998) 802 2656 • • • • • • • Lun-Dom 11:00-22:00 Manyée - Plaza Peninsula (998) 267 7277 • • • • • Lun-Dom 07:00-22:00 Sedona Grill (998) 848 9600 • • • • Lun-Dom 06:30- 12:00 / 17:30-23:00 Wings Army (998) 206 1026 • • • • • • Dom-Mie 14:00-01:00 / Jue-Sáb 14:00-2:00 ARGENTINA Bandoneón (998) 889 9500 • • • • • Lun-Dom 13:00-01:00 Cambalache (998) 883 0902 • • • • • • Lun-Dom 13:00-01:00 La Capilla Argentina (998) 881 2000 • • • • Lun-Dom 06:30-11:00 / 17:30-23:00 Pachamama (998) 882 1168 • • • • • • Dom-Jue 14:00-22:00/ Vie-Sáb 14:00-01:00 Puerto Madero (998) 885 2829 • • • • • • Lun-Dom 13:00-01:00 ASIÁTICA Asiana (998) 881 5600 • • • • Lun-Dom 12:00-23:00 BRASILEÑA Mr. Pampas (998) 884 2004 • • • • • • Lun-Sáb 12:00-24:00 / Dom 12:00-22:00 CARIBEÑA La Habichuela (998) 884 3158 • • • • • Lun-Dom 13:00-24:00 CHINA Hong Kong (998) 892 3456 • • • • • • • Lun-Dom 08:00-22:00 COCINA DE MAR Bubba Gump Shrimp Co. (998) 885 3010 • • • • • • • Lun-Dom 11:00-24:00 Captain’s Cove (998) 885 0016 • • • • • • • Lun-Dom 12:00-23:00 Crab House Caribe (998) 193 0350 • • • • • • Lun-Dom 12:00-23:30 El Costeñito (998) 273 1170 • • • • • • • Dom-Mié 12:00-01:00 / Jue-Sáb 12:00-02:00 Fred’s House (998) 840 6466 • • • • • • Lun-Dom 13:00-01:00 Jugo de Limón (998) 176 8107 • • • • • • • Lun-Dom 09:30-22:00 Lorenzillo’s (998) 883 1254 • • • • • Lun-Dom 13:00-00:30 Mocambo (998) 883 0588 • • • • • • Lun-Dom 12:00-23:00 Navíos (998) 885 3848 • • • • Lun-Dom 12:00-22:00 CORTES Bovino’s Churrascaría (998) 898 0857 • • • • • • Lun-Dom 12:00-00:30 Harry’s (998) 840 6550 • • • • • Lun-Dom 13:00-01:00 La Fonda Argentina (998) 889 9550 • • • • • • Lun-Dom 13:00-22:00 Outback Steak House (998) 883 3350 • • • • • • Lun-Dom 12:00-24:00 Ruth’s Chris Steak House (998) 885 3301 • • • • • • Lun-Dom 13:00-01:00 Sirloin Stockade (998) 887 0751 • • • • • • Lun-Dom 12:30-22:00 Terrazas (998) 882 2445 • • • • • Lun-Jue 13:00-23:00 / Vie-Sáb 13:00-24:00 / Dom 13:00-22:00 FRANCESA du Mexique (998) 884 5919 • • • Lun-Sáb 19:00-23:00 La Palapa Belga (998) 883 5454 • • • • • • Lun-Sáb 15:00-23:00 Le Basilic (998) 881 3200 • • • • • Lun-Sáb 18:30-23:00 L’Escargot (998) 887 6337 • • • • • • Lun- Vie 13:30-23:30 / Sáb 18:30-23:30 Les Cépages (998) 802 1093 • • • • Lun 18:00-23:00 / Mar-Sáb 14:00-22:00 HINDÚ Elefanta (998) 176 8070 • • • • • Lun-Dom 18:00-01:00 Taste of India (998) 892 7107 • • • • • Lun-Dom 13:00-23:00 INTERNACIONAL Carlos’n Charlie’s (998) 883 1862 • • • • • • • Lun-Dom 11:00-03:00 Comedor Urbano (998) 140 5303 • • • • • • Lun-Dom 07:00-22:30 Distrito Gourmet (998) 244 6468 • • • • • • • Dom-Mier 14:00-22:00 / Jue-Sáb 14:00-24:00 Hard Rock Café (998) 688 5491 • • • • • • • Lun-Dom 11:00-02:00
36 Cancún Life | VERANO
ESTACIONAMIENTO
BANQUETES
NIÑOS
MÚSICA
ENTRETENIMIENTO
CASUAL
FORMAL
CENA
COMIDA
TELÉFONO
DESAYUNO
TIPO DE COMIDA
HORARIO
La Tranquita (998) 802 1841 • • • • • Lun-Dom 13:30-23:00 La Troje (998) 887 9556 • • • • • Lun-Sáb 08:00-23:30 / Dom 08:00-21:30 Montemar - Marina Town Center (998) 217 7420 • • • • • • • Lun-Dom 13:30-23:00 Peter´s (998) 251 9310 • • • • • Mar-Sáb 18:00-22:00 Señor Frog’s (998) 883 5644 • • • • • • • Lun-Dom 12:00-02:00 ITALIANA Casa Rolandi (998) 883 2557 • • • • • • Lun-Dom 10:00-22:00 Fantino (998) 881 0808 • • • • Lun-Dom 18:30-23:00 Gustino (998) 848 9600 • • • • Lun-Dom 18:00-22:00 Il Famosi (998) 253 8766 • • • • Mar-Dom 14:00-23:00 Italianni’s - La Isla Shopping Village (998) 883 4041 • • • • • • Lun-Dom 07:30-23:00 Italianni’s - Paseo Cancún (998) 848 2678 • • • • • • Lun-Jue 07:30-23:00 / Vie-Sáb 07:30-24:00 / Dom 07:30-22:00 Jack´s NY Slice Pizzeria - Marina Town Center • • • • • • • Lun-Dom 11:00-23:00 La Dolce Vita (998) 884 3393 • • • • • Lun-Dom 08:00-23:00 La Madonna (998) 883 2222 • • • • Lun-Dom 12:00-24:00 La Piola (998) 802 1148 • • • • • Lun-Dom 13:00-01:00 La Pizarra (998) 176 8277 • • • • • • Lun-Dom 08:00-23:00 Limoncello Ristorante (998) 883 1455 • • • • • Lun-Dom 13:00-24:00 Locanda Paolo (998) 887 2627 • • • • • Lun-Sáb 14:00-23:00 / Dom 14:00-21:00 JAPONESA Chowa (998) 882 1337 • • • • Lun-Mié 13:30-23:00 / Jue-Sáb 13:30-24:00 / Dom 13:30-22:00 Hanaichi (998) 883 2804 • • • • Lun-Dom 13:00-22:15 Hiromi - Marina Town Center (998) 217 7448 • • • • • • Dom-Sáb 13:00-23:00 Irori (998) 892 3072 • • • • • Lun-Sáb 13:00-22:45 / Dom 13:00-22:00 Mikado (998) 881 2000 • • • Lun-Dom 17:30-23:00 Sushi Itto - Cumbres (998) 140 6850 • • • • • • Lun-Sáb 13:00-23:00 / Dom 13:00-22:00 Sushi Itto - Malecón Américas (998) 887 8399 • • • • • • Lun-Jue 13:00-23:00 / Vie-Sáb 13:00-24:00 / Dom 13:00-22:00 Sushi Itto - Quinta Alegría (984) 803 5111 • • • • • Lun-Dom 13:00-22:00 Sushi Itto - Playa del Carmen (984) 803 4128 • • • • • Lun-Dom 13:00-23:00 Yamamoto (998) 887 3366 • • • • Lun-Sáb 13:30-23:00 / Dom 13:30-20:00 MEDITERRANEA Chef Cristian Morales (998) 251 9145 • • • • Lun-Sáb 14:00-23:00 MEXICANA Axiote (998) 802 1730 • • • • • • Lun-Dom 07:30-23:00 Hacienda El Mortero (998) 848 9800 • • • • • • • • Lun-Sáb 18:00-22:00 / Dom 09:00-22:00 Hacienda Sisal (998) 848 8220 • • • • • • • Lun-Sáb 14:00-23:00 / Dom 08:00-23:00 Julia Mía (998) 884 1086 • • • • • • Lun-Dom 13:00-24:00 La Casa de los Abuelos - Bonampak (998) 884 5164 • • • • • • Lun-Dom 07:00-24:00 La Casa de los Abuelos - Cobá (998) 884 5207 • • • • • • Lun-Dom 07:00-24:00 La Casa de los Abuelos - San Gerónimo (998) 898 9381 • • • • • • Lun-Dom 07:00-24:00 La Casa de los Abuelos - Kabah (998) 254 8923 • • • • • • Lun-Dom 07:00-24:00 La Casa de los Abuelos - La Gran Plaza (998) 206 1591 • • • • • • Lun-Dom 07:00-24:00 La Destilería (998) 885 1086 • • • • • • • Lun-Dom 13:00-24:00 La Guada (998) 887 0660 • • • • • • • Lun-Dom 13:00-24:00 La Joya (998) 881 3200 • • • • Mar-Dom 18:30-23:00 La Parrilla Mexican Grill (998) 287 8119 • • • • • • • • Lun-Dom 12:00-24:00 Pericos (998) 884 3152 • • • • • • • Lun-Dom 12:00-24:00 Porfirio’s (998) 840 6040 • • • • • Lun-Dom 13:00-01:00 NATURISTA 100% Natural (998) 884 0102 • • • • • Lun-Dom 08:00-23:00 PERUANA Lima 12º05’ (998) 840 7018 • • • • • Lun-Dom 13:00-23:45 THAILANDESA Sasi Thai (998) 881 2092 • • • Lun-Dom 17:30-23:00 Thai Lounge (998) 176 8070 • • • • • Lun-Vie 18:30-01:00 URUGUAYA El Emporio (998) 914 9999 • • • • Lun-Dom 13:00-02:00 YUCATECA Labná (998) 892 3056 • • • • • • Lun-Dom 12:30-22:00
37 Cancún Life | VERANO
ESTO ES MÉXICO
38 Cancún Life | VERANO
QUERÉTARO
Considerado como la cuna de la Independencia, el estado de Querétaro se ubica en la parte central de México. Posee cuatro Pueblos Mágicos y un sinfín de tesoros naturales y culturales repartidos en la Sierra Gorda. Su capital, Santiago de Querétaro, es una hermosa ciudad colonial cuyo centro histórico fue designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996. El Acueducto, considerado la obra urbana más importante del siglo XVIII hoy es símbolo y orgullo de la ciudad.
39 Cancún Life | VERANO
FA MILIA
¿CÓMO POTENCIARNOS ANTE LOS HIJOS? Por: Mónica Pacheco Góngora
LA ADOLESCENCIA EN LOS HIJOS PONE A PRUEBA TODAS LAS FORTALEZAS MATRIMONIALES Y FAMILIARES. EL PSIQUIATRA ESPAÑOL, AQUILINO POLAINO, PROPONE DIEZ ESTRATEGIAS PARA MEJORAR LA AUTOESTIMA DE LOS PADRES Y FORTALECER A LA PAREJA.
40 Cancún Life | VERANO
1. DISPONIBILIDAD Consiste en dedicar tiempo para atender a nuestros hijos. Con los adolescentes, por ejemplo, no vale decir: “Este tema lo hablaremos el domingo con tranquilidad”. Para el domingo, tu hijo de 13 años ya se habrá entretenido con sus amigos y harán lo que se les ocurra. Hay que estar disponibles porque hay temas que sólo se arreglan en el momento en el que otro se anima a plantearlo y pide ser escuchado. 2. COMUNICACIÓN PADRESHIJOS Que los padres hablen menos y escuchen más. En muchas familias cuando el padre dice: “Hija, tenemos que hablar”, la hija piensa “Otra vez, seguro es algo malo”. Porque sabe que cuando los padres dicen “tenemos que hablar”, quieren decir “te voy a soltar un discurso por algo tuyo que no nos ha gustado”. Esto cambiaría si los padres hicieran el propósito de dedicar 75 por ciento a escuchar y sólo 25 por ciento a hablar. Escuchar a los hijos es un proceso activo. Hay que soltar el periódico, apagar la TV, hacer contacto visual con quien habla, expresar atención.
3. COHERENCIA EN LOS PADRES Y AUTOEXIGENCIA EN LOS HIJOS Uno es coherente cuando lo que piensa, siente, dice y hace es la misma cosa. No tiene sentido decir a los hijos desde el sillón: “Niños, ayuden a poner la mesa”. Hay que dar el ejemplo primero. Tú, padre, pon la mesa cinco días, los siguientes cinco hacerlo juntos y después dejarlo que lo haga solo. Así aprenderán a autoexigirse, que es mucho mejor que tenerlos vigilados 24 horas al día. Hay que ser padres potenciadores, motivadores y protectores al mismo tiempo. 4. TENER INICIATIVA, INQUIETUDES Y BUEN HUMOR Estos tres factores son útiles para la autoestima familiar. Pero la rutina es un enemigo de las relaciones conyugales y con los hijos. El punto clave es que exista creatividad e iniciativa en la vida de pareja, lo que se contagia a la familia. Las mejores horas deben ser para compartir con la pareja. Ser papás no debe hacernos olvidar que somos “tú y yo”. Los hijos aprenden a amar a partir de ver a sus papás, cómo se admiran, se halagan, son cómplices. Eso les ayuda a su autoestima. 5. ACEPTAR NUESTRAS LIMITACIONES Y LAS DE LOS NUESTROS HIJOS Hay que conocerlas y aceptarlas, las propias, las de la pareja y las de los hijos. Es importante no criticar a tu pareja frente a los niños o a un niño ante los hermanos o compararlos.
41 Cancún Life | VERANO
6. RECONOCER Y REAFIRMAR EL VALOR DEL OTRO No basta con decirle “campeón/a” a nuestros hijos todo el tiempo y por cualquier cosa. Si pierden una competencia o partido, por ejemplo, alabemos el esfuerzo; porque han de aprender también la frustración y el sentido de la lucha. Hay que acompañarlos, eso sí. Hay que saber (grandes y pequeños) que somos buenos en algunas cosas y en otras podemos mejorar. Reafirmemos al otro en lo que vale y se verá a sí mismo como lo que es, una persona valiosa. 7. ESTIMULAR LA AUTONOMÍA PERSONAL Uno se hace bueno a medida que va haciendo cosas buenas, siempre hay que esforzarse. Todo lo que se hace es importante: hacer cosas buenas nos hace buenos. Esto ayuda a tener autonomía personal. 8. DISEÑAR UN PROYECTO PERSONAL No irás muy lejos si no sabes donde quieres ir. Quedarse quieto no es factible, uno tiende a quedarse atrás. Por ello es clave tener un proyecto personal definido, el que irá variando, pero por el solo hecho de existir da un sentido a la vida.
9. TENER UN NIVEL DE ASPIRACIONES ALTO PERO REALISTA Hemos de jugar entre lo posible y lo deseable. Si aspiramos alto nos valoramos bien, tendremos autoestima. Pero, ¿es factible? Debemos conjugar un alto nivel de aspiraciones con la realidad de nuestras capacidades y recursos. 10. ELIJAMOS BUENOS AMIGOS El individualismo es el cáncer del siglo XXI. Nosotros y los hijos estamos atados a máquinas gratificantes: TV, videojuegos, celular... El trabajo en solitario mina la amistad verdadera. Necesitamos más que nunca amigos humanos, personas, grandes y buenos amigos, con quien conversar, a quien apoyar y pedir apoyo, que te acepten con tus fallos y potencien lo mejor de ti. 42 Cancún Life | VERANO
S ALUD Y BELLEZA
M
MAQUILLAJE GLOW, PIEL WOW Por: L´Oréal París México
GLOW, SE REFIERE AL BRILLO QUE APLICADO EN EL ROSTRO LOGRA PONER DE BUENA CARA. HEREDERA DE LA TENDENCIA NO MAKE-UP, HACE APARICIÓN ESTA TÉCNICA DE MAQUILLAJE QUE, EN REALIDAD, VIENE A SER UN TRUCO PARAR LOGRAR UN LOOK EQUILIBRADO Y MUY NATURAL. POCOS PASOS Y PRODUCTOS PARA GRANDES RESULTADOS… ¿SE SUMA A LA FILOSOFÍA MENOS ES MÁS?
44 Cancún Life | VERANO
45 Cancún Life | VERANO
Si hace solo una temporada nos obsesionaba conseguir un acabado aterciopelado, ahora la piel cien por ciento mate se hace a un lado para recibir al brillo. Justo el efecto que consigue el maquillaje glow: una tez radiante, llena de vida y de una característica que te va a encantar: juventud.
SUENA MUY BIEN, PERO… ¿CÓMO SE CONSIGUE? Para lograr este aspecto wow partimos del no make up de forma que nuestro look tiene que construirse a partir de tonos suaves y sutiles que se fundan con nuestra piel para que nadie note que realmente vamos maquilladas. Pero, antes de empezar, prefijemos objetivo: buscamos un acabado luminoso y natural. 1.
2.
3.
4.
5.
46 Cancún Life | VERANO
Lo primero que tiene que hacer es limpiar muy bien su rostro y, seguidamente, aplicar crema para hidratarlo en profundidad. Después, utilizar prebases y/o bases de textura liviana que se mimeticen con su color de piel. Si usa corrector de ojeras seleccione por uno o dos tonos por debajo del suyo natural. Utilice el protagonista indiscutible de este look: el iluminador. El único que conseguirá ese aire irisado y perlado que perseguimos. Aplíquelo en mejillas, nariz, pómulos, párpados, arco de cupido e incluso atrévase con unos toquecitos en escote y clavículas. Si desea dar más jugosidad a sus párpados, extienda sobre la sombra elegida un poquito de gloss transparente. Y, por último, remate su look con una ligera máscara de pestañas que perfile su mirada.
Adquiera los productos que necesita para lograr este efecto. Recuerde que el iluminador, con muy poco producto aporta un rubor más healthy que nunca a su piel. Es fácil de usar: aplique directamente en el rostro y extiéndalo para ver cómo se funde. Con el dedo y suavemente en círculos difumine sobre las zonas que más desee iluminar. Obtendrá unos resultados maravillosos que le ayudarán a tener buena cara al instante. Para conseguir el toque glow también puede ayudarse de un maquillaje fresco y ligero que sintonice inmediatamente con su piel. Con el maquillaje glow no solo sacará el máximo rendimiento a sus rasgos faciales, sino que estará guapa y natural, como la vida misma.
47 Cancún Life | VERANO
S ALUD Y BELLEZA
BEAUTY SISLEY Instant Correct
VERSACE Dylan Blue
Es una base correctora del color, para una tez más uniforme y radiante al instante. Permite crear una base perfecta, corrigiendo diferencias visuales de pigmento.
Es intensa, sensual y refinada, a la par que original, con notas de manzana Granny Smith, maderas blancas y flores salvajes.
RALPH LAUREN Ultra Blue
La nueva edición del best seller Polo Blue potencia el lado deportivo y descarado de su perfume para que dure más su poder refrescante. Surge de una exquisita combinación de cítricos y aporta un toque salado muy interesante que se queda marcado en la piel.
48 Cancún Life | VERANO
DIOR Diorshow Pump´N´Volumen
Este año, Dior va aún más lejos y presenta el efecto “pumping” en cuatro tonos pop, para las más audaces. Dior Addict Lacquer Stick
Una barra de efecto fundente para labios que libera el color y el brillo de una laca y el confort de un bálsamo con una duración de seis horas.
TRUSSARDI Riflesso
El nuevo perfume de Trussardi. Sinónimo de elegancia, con esencia de bergamota, manzana verde y maderas orientales que aportan frescura y masculinidad.
NARCISO RODRIGUEZ Narciso Eau de Parfum Rouge
Le encantará probar el nuevo perfume extremadamente sexy en su composición con rosa de Bulgaria, iris y almizcle, notas atemporales e irresistibles.
LANCÔME Light Cream Duo Cushion
Dos pasos para una piel más fresca y más saludable: 1. Corrector e iluminador 2. Blush e iluminador
49 Cancún Life | VERANO
DEPORTES
VOLEIBOL DE PLAYA Por: Gustavo Cuesta Ledesma
LA EVOLUCIÓN DEL VOLEIBOL HA LLEGADO A UNA VERSIÓN DE PLAYA, MÁS SUELTO, MÁS DINÁMICO Y, PARA ALGUNOS, MÁS ATRACTIVO. EL VOLEIBOL DE PLAYA ES UNA VARIANTE DEL DEPORTE DE LAS MALLAS ALTAS QUE SE JUEGA SOBRE ARENA, AL AIRE LIBRE Y EN TRAJE DE BAÑO, EL EQUIPO ESTÁ INTEGRADO POR DOS JUGADORES A LOS QUE SE LES DENOMINA DUPLA.
50 Cancún Life | VERANO
La modalidad practicada en la arena fue inventada en 1895, en Estados Unidos. Dispuestos a practicar el deporte en la playa, los pioneros comenzaron a dar sus saques y cortadas en 1920 en Santa Mónica, California. En Europa, en 1927 se cuenta que el voleibol de playa se practicaba en un campo nudista en Francoville, en las inmediaciones de París. El primer partido por parejas del que se tiene registro, se jugó en 1930. En ese entonces, cuando no había suficientes jugadores, se tomaba un cuarto de campo para practicar; pues cubrir un campo completo, con sólo dos personas, era una dificultad y un reto. La coordinación y la comunicación entre las dos personas, incluso el uso de señas, marcan la singularidad del voleibol playa frente al voleibol en pista. Poco a poco, la idea fue ganando adeptos dentro y fuera de Estados Unidos, hasta que en 1947, se realizó el primer torneo oficial de voleibol de playa. Tres años después, vino el primer circuito, compuesto por etapas jugadas en cinco playas de California.
51 Cancún Life | VERANO
El éxito de la iniciativa motivó a la fundación, en 1960, de la California Beach Volleyball Association (CBVA), que impulsó la práctica, consolidando la modalidad mundialmente en la década de 1980. En 1987 se celebra el Primer Campeonato Mundial de Voleibol de Playa o Arena en Río de Janeiro, Brasil. A partir de los Juegos Olímpicos de Atlanta en 1996, el voleibol de playa se considera como un deporte dentro de programa olímpico, escalón ganado por su popularidad, desarrollo y espectacularidad en todos los sentidos para jugadores y aficionados. Actualmente se realizan con gran éxito y participación numerosos torneos, en todos el mundo, especialmente en las playas de Brasil, de donde han surgido una gran cantidad de jugadores de altísimo nivel en el contexto mundial playero. El voleibol de playa es un deporte que se expande día con día por todo el mundo, aún en países que no cuentan con las instalaciones naturales necesarias para practicarlo. Y esto se debe, sobre todo, al interés que han mostrado los patrocinadores por la disciplina. En México, cada vez son más frecuentes las competencias organizadas por la Federación Mexicana de Voliebol y, poco a poco, el nivel de competencia de los jugadores va en ascenso.
52 Cancún Life | VERANO
ZONA HOTELERA Isla Sirenas Fracc. Isla Dorada Isla Esmeralda Fracc. Isla Dorada Isla Fuego Fracc. Isla Dorada Isla Romántica Fracc. Isla Dorada Isla Real Fracc. Isla Dorada Punta Dorada Fracc. Isla Dorada Isla Marina Fracc. Isla Dorada Isla Alegre Fracc. Isla Dorada Isla Risueña 5 Fracc. Isla Dorada Isla Hechizada Fracc. Isla Dorada Isla Brujas Fracc. Isla Dorada Isla Amorosa Fracc. Isla Dorada Isla Paraíso Fracc. Isla Dorada Isla Risueña Fracc. Isla Dorada Av. Paraíso Fracc. Isla Dorada Condominio Bahía Condominio Isla Bonita Condominio Punta Cancún Condominio Maralago Condominio Emerald Condominios Pok-Ta-Pok Condominios Villas Nizuc Suites Brisas Villas Nisia Residencial Nautilus Residencial Las Quintas Residencial Porto Fino Quintas Laguna Real Las 4 Casas Villas Del Mar Villas Laguna Del Mar Villas Na-Há Villas Pescadores Calle Pez Volador Calle Flamingos Calle Albatros Calle Gaviotas Condomino Lahía Villas Sicilia Villas Tropical Villas del Caribe Villas Las Cúpulas Villas La Cascada Quintas del Lago
PUERTO CANCÚN Condominio Isola Condominio Sky Condominio Novo Cancún Condominio Palmeras Condominio Amara Condominio La Playa Condominio Maioris Condominio Cancun Towers Condominio Be Towers Casas de Puerto Cancun Condominio La Amada ZONA CENTRO Torre Miami Malecon Torre Río Malecon Torre Nueva York Malecon Conjunto Residencial Cumbres* Conjunto Residencial Campestre Conjunto Residencial Villa Magna* Condominio Xiknal El Table Condominio Isla del Sol El Table Condominios Villalta El Table Torres Huitzilin El Table Condominio La Vista El Table Condominio La Noria El Table Condominio Coral Riviera Condominio Gran Arrecife Condominio Palma Del Sol Condominio Palma Del Mar Residencial La Fuente Condominios Horizonte Condominio Cobalto Condominio Mediterranee Villas Huitzilin Condominio Las Margaritas Condominio Parque Capulines Condominio La Cascada del Acueducto Condominio La Cúspide Condominio Quintas del Sol Condominios Viva Mar Privada Celarain Loft 54 Punta Arena Residencial del 11 Malecón Rentals Torre Buenos Aires Malecón Rentals Torre Cartagena Malecón Torre Montevideo Malecón Torre Panamá
www.revistaslife.mx
Condominio Casablanca Condominio La Loma Condominio Arrecife Life Quintas Almena Real Almena Calle Cerrada Yoluk Calle Cerrada Isla Blanca Calle Cerrada Cozumel Condominios Stanza Edificio Arrecife Torre Bonampak 4 Bonampak Uno Seis Nueve Bonampak Dos Seis Nueve Residencial Solai Residencial Plaza Condominios Cuyagua Residencial Sosta Torre Agua Privada Real Villas Santorini Residencial Ceiba del Mar Quintas Los Álamos Residencial La Piedra II Residencial San Jerónimo II Residencial Artes Mali Lofts Conjunto Residencial Quintas Madeira
Y más de 500 casas de puerta en puerta. *Sepomex
MA SC OTA S
LA ALIMENTACIÓN DE TU MASCOTA
SU ALIMENTACIÓN, COMO LA DE CUALQUIER SER VIVO, ES MUY IMPORTANTE PARA QUE TENGAN UN DESARROLLO SANO Y SE MANTENGAN LIBRES DE ENFERMEDADES. COMO ELLOS HAN SIDO DOMESTICADOS POR EL HOMBRE, SU ALIMENTACIÓN ES RESPONSABILIDAD DE SUS DUEÑOS.
54 Cancún Life | VERANO
Los perros, si bien son diferentes entre sí, también lo son del hombre. Tienen necesidades nutricionales distintas y algunos de nuestros alimentos pueden hacerles daño. Por esto, le tiene que dar un alimento balanceado especialmente preparado para ellos. CACHORROS
Se encuentran en una etapa de gran crecimiento, por lo que necesitan un alimento rico en proteínas y en otros nutrimentos esenciales. Como tienen un estómago pequeño que no les permite almacenar mucho alimento, se les debe alimentar de tres a cuatro veces al día. ADULTOS
Los perros adultos necesitan una dieta de mantenimiento que no sea demasiado alta en grasas pero que sí contenga las cantidades correctas de los 36 nutrientes diferentes que un perro necesita para mantenerse sano. Se le puede alimentar una o dos veces al día. VIEJOS
El metabolismo se hace más lento en los perros de mayor edad, entre los seis y los nueve años, por lo que necesitan menos alimento o más fibra para evitar que engorden. Su comida deberá tener ingredientes que les proporciones toda la nutrición que necesitan. Cortesía: Pet Food Institute
55 Cancún Life | VERANO
ARQUIT EC T URA
C
Cuidando el agua y los
RECURSOS NATURALES en el hogar
LA ARQUITECTURA Y EL INTERIORISMO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS, HAN BUSCADO ACERCARSE MÁS A LA NATURALEZA UTILIZÁNDOLA COMO BASE PARA LA INSPIRACIÓN DE SUS DISEÑOS. ESTE TIPO DE DECORACIONES CUENTAN CON UN ATRACTIVO ATEMPORAL, LO CUAL HA INCREMENTADO LA POPULARIDAD DE ESTA TENDENCIA HOY EN DÍA.
56 Cancún Life | VERANO
57 Cancún Life | VERANO
Al utilizar materiales naturales en los elementos decorativos, es necesario que éstos evoquen a su naturaleza misma y que la respeten. El ser humano está diseñado para convivir con su medio ambiente, por lo tanto, este tipo de materiales hacen más agradables los espacios. Ya sea que reflejen el deseo de regresar a lo básico, una apreciación renovada de la belleza natural o únicamente tengan el objetivo de incrementar la conciencia ecológica. El tema es que los usuarios de hoy están mostrando un mayor interés en la incorporación de éstos elementos acogedores y cómodos, principalmente en sus baños y cocinas. En la actualidad, la incorporación de salas de baño y cocinas amigables con el medio ambiente es un punto importante a considerar en una remodelación o construcción. Los hogares sustentables no sólo son benéficos para nuestro planeta, también pueden serlo para la economía de las familias. Lo que antes era considerado una opción con altos costos de construcción, reservada para aquellos usuarios dispuestos a sacrificar el confort y la estética por el cuidado de su entorno, hoy es una propuesta lógica y económicamente viable para cualquier estilo de vida. Un hogar green puede generar un ahorro considerable en dinero, agua, energía y costos de reposición de productos. Ya sea para cocina o sala de baño, existe una gran variedad de productos que incorporan tecnologías que preservan la ecología.
58 Cancún Life | VERANO
Al pensar en la selección de cubiertas y azulejos de cocinas y salas de baño, se recomienda el uso de las que son elaboradas con materiales reciclados como vidrio, plástico, madera y linóleo. La incorporación de mobiliario ahorrador de agua puede ser de gran ayuda para la preservación de este vital recurso. En el baño, la instalación de llaves de bajo consumo son capaces de ahorrar hasta 45 por ciento de agua gracias a su innovador aireador que brinda mayor presión. Los inodoros con tecnología de doble descarga representan un ahorro de hasta 62 mil 460 litros de agua al año, y la incorporación de regaderas con cebolletas de bajo flujo pueden generar un ahorro de hasta 29 mil 150 litros en un familia promedio de cuatro miembros. Es importante considerar del mismo modo el ahorro de agua en la cocina. Ya existen griferías con excelentes diseños que conservan el agua hasta 20 por ciento por sus innovadoras válvulas de presión que brindan un gran rendimiento. En cuanto al material de los pisos, se recomienda colocar de piezas elaboradas de linóleo natural; fabricadas a partir de aceite de lino solidificado mezclado con harina de madera o polvo de corcho sobre un soporte de lona o tela. Además de ser resistentes al agua lucen muy bien en cocinas y salas de baño. Hoy en día la incorporación de productos y tecnologías amigables con el medio ambiente es una realidad que debemos enfrentar y aplicar en los hogares. Es importante tomar conciencia del daño ecológico del planeta y contribuir para preservar sus recursos naturales. Cortesía: Kohler Co. | www.kohler.com
59 Cancún Life | VERANO
FI NANZA S PERSON A LES
Si está de viaje,
CUIDE SU DINERO
CADA VEZ ES MÁS COMÚN EL USO DE TARJETAS DE CRÉDITO Y DÉBITO ENTRE LAS PERSONAS QUE SALEN DE VIAJE CON LA FAMILIA O POR TRABAJO, PUES ASÍ SE EVITA LLEVAR CONSIGO DINERO EN EFECTIVO. SIN EMBARGO, ES MUY IMPORTANTE UTILIZAR CON MODERACIÓN EL CRÉDITO Y SER PRECAVIDO CON EL USO DE CAJEROS AUTOMÁTICOS.
60 Cancún Life | VERANO
Si ya tienes todo listo para salir de viaje, en la Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (CONDUSEF), brinda algunos consejos para evitar que los gastos afecten su bolsillo, sobre todo si va a utilizar la tarjeta de crédito. La tarjeta de crédito es uno de los instrumentos financieros más utilizados en México; de acuerdo con datos del Banco de México a septiembre de 2016 existen 24 millones 457 mil 539 plásticos a nivel nacional. No obstante, solamente 49 por ciento de los tarjetahabientes utiliza el plástico en condiciones óptimas, sin tener que pagar intereses, ya que liquidan el total de su adeudo. Si decide utilizar la tarjeta de crédito en sus viajes y si tiene más de una, es aconsejable que realice las compras con aquella que tenga el menor Costo Anual Total (CAT), a manera de que la deuda que adquiera, tenga el menor costo. También, considere la posibilidad de llevar un registro preciso de gastos y apegarse a un presupuesto, de esta forma evitará sobreendeudarse, recuerde que la tarjeta de crédito no es dinero extra.
61 Cancún Life | VERANO
En el caso de la tarjeta de débito, al arribar a su destino, localice los cajeros automáticos del banco origen de su plástico para hacer los retiros, así evitará pagar comisiones extra. A continuación algunas recomendaciones para el uso de la tarjeta de crédito: • Cuando acuda a a restaurantes, solicite que lleven la Terminal Punto de Venta a su mesa, es su derecho. • No la pierda de vista al firmar el voucher y guárdelo para posteriores reclamaciones en caso de alguna anomalía. • Evite comprar por impulso, adquiera sólo lo que su capacidad de pago le permita. • En la medida de lo posible, trate de no disponer de efectivo con su tarjeta de crédito, ya que puede resultar una forma de financiamiento muy cara. • Asimismo, lleve una lista de los teléfonos de emergencia de su banco, para reportar, si llegara a suceder, el extravío de su plástico. 62 Cancún Life | VERANO
Si va a retirar dinero de un cajero automático, tome en cuenta lo siguiente: • Programe sus necesidades de efectivo y retire la cantidad adecuada, para no gastar más de la cuenta. • Verifique que no existan elementos ajenos o extraños instalados en la ranura lectora de la tarjeta. • Tape el teclado con su mano cuando vayas a digitar tu Número de Identificación Personal (NIP). • Evite utilizar su tarjeta en lugares de dudosa reputación. • Omita el uso de cajeros (ATM), en lugares obscuros y poco concurridos, sobre todo por la noche. • De preferencia utilice cajeros ubicados en sucursales bancarias propias de su banco emisor para evitar pagar comisiones. • En caso de utilizar un cajero distinto a su banco emisor, recuerde que las comisiones deberán mostrarse en la pantalla, con la finalidad de que el usuario decida si acepta continuar con la operación. • Guarde sus recibos, ya que con ellos podrá verificar las operaciones que aparezcan en su estado de cuenta y detectar cualquier anomalía a tiempo. • Recuerde que la tarjeta de crédito es el producto financiero que ocupa el primer lugar en reclamaciones imputables a un posible fraude, y las terminales Punto de Venta y Cajeros Automáticos los principales canales transaccionales. Es recomendable planear con anticipación sus salidas y definir qué tipo de viaje desea, en este sentido lo ideal es detallar el presupuesto que se tiene y sobre todo comparar precios.
Fuente: Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros. CONDUSEF | www.condusef.gob.mx
63 Cancún Life | VERANO
ENTRET ENIMIENTO
SABÍAS QUE...?
La llamada GUERRA DE LOS CIEN AÑOS fue una prolongada serie de conflictos armados entre los reyes de Francia y los de Inglaterra que duraron en realidad unos 116 años (13371453). Esta guerra fue de origen puramente sucesorio y feudal.
¿Sabías que los HURACANES giran según las manecillas del reloj en el hemisferio sur, pero en el hemisferio norte en contra de las manecillas del reloj?
Se ha demostrado que CAMINAR aunque sea unos minutos trae muchos beneficios para el cuerpo. Aparte nos puede ayudar a mantener nuestra autoestima independientemente de nuestra edad, un paso relajante ayuda a olvidar los problemas y aclarar la mente.
La diferencia de lo que se creía, HACER GARABATOS ayuda a la mente a concentrarse en una tarea aburrida y a memorizar lo que se escucha, según un estudio realizado por psicólogos británicos.
Un estudio realizado recientemente por la Universidad de Sheffield en el Reino Unido sugiere que ESCUCHAR MÚSICA EN LAS OFICINAS puede mejorar la productividad y el estado de ánimo de los trabajadores, ya que permite gestionar el bienestar en la vida diaria.
URANO fue descubierto accidentalmente en 1781 por el astrónomo británico William Herschel y originariamente se le llamó Georgium Sidus (Estrella de Jorge) en honor al rey Jorge III. Más tarde, durante un tiempo se le llamó Herschel en honor a su descubridor. El nombre Urano, que propuso por vez primera el astrónomo alemán Johann Elert Bode.
64 Cancún Life | VERANO
E NT RET ENIMIENTO
El CASTILLO DE MALBORK o castillo de Mariemburgo en Polonia, es el castillo más grande del mundo construido con ladrillo. Cubre un área de más de 20 hectáreas en estilo gótico báltico, y es uno de los más impresionantes de su tipo en Europa.
Phil Knight, el fundador de la empresa Nike, tomó el nombre y el logo de su empresa de la DIOSA GRIEGA NIKÉ, de la cual proviene también el símbolo de la victoria, representado mediante una “V”.
Según un estudio de la Universidad de Maryland, nuestro NIVEL DE FELICIDAD O INFELICIDAD se refleja en las actividades que realizamos en nuestro tiempo libre: las personas que no son felices pasan más tiempo viendo la televisión, mientras que las personas que se describen como felices dedican más tiempo a leer y a socializarse.
Las LÁGRIMAS ayudan a quitar cuerpos extraños, desechos y células muertas de los ojos. También contienen muchas proteínas antibacterianas que protegen la córnea.
La cuarta parte del TOTAL DE LOS HUESOS DEL CUERPO humano se encuentra en los pies. El pie humano contiene 28 huesos, así que en ambos el total es de 56. Esto es un poco más del 27% de los 206 huesos de todo el cuerpo humano.
Los ÁRBOLES solamente crecen hasta donde su capacidad de sostenerse les permite.
65 Cancún Life | VERANO
ENTRET ENIMIENTO
RECOMENDACIONES CINE · CINE · CINE · CINE · CINE · CINE · CINE · CINE · CINE · CINE · CINE · CINE · CINE · CINE · CINE · CINE · CINE YA VEREMOS Reparto: Fernanda Castillo, Mauricio Ochmann y Erik Hayser Estreno: Julio Santi es un niño con padres separados que comparten el tiempo de su hijo. Un día reciben la noticia de que Santi debe someterse a una cirugía para no perder la vista, así que éste hace una lista de deseos para cumplirlos junto con sus padres, antes de la operación.
LOVING PABLO Reparto: Javier Bardem, Penélope Cruz, Peter Sarsgaard Estreno: Agosto La apasionada y tormentosa aventura amorosa de Pablo Escobar con la periodista colombiana más famosa del momento, Virginia Vallejo, a través de su reinado de terror que destrozó un país entero.
THE MEG Reparto: Jason Statham, Bingbing Li, Rainn Wilson y Ruby Rose Estreno: Septiembre Cuando un sumergible se avería en pleno fondo marino del foso de las Marianas, un experto buceador arriesgará su vida en intentar el rescate, mientras le surge una duda: ¿existe todavía el Megalodón, el predador marino más temible que ha existido nunca?
MÚSICA · MÚSICA · MÚSICA · MÚSICA · MÚSICA · MÚSICA · MÚSICA · MÚSICA · MÚSICA · MÚSICA · MÚSICA ZOÉ Aztlán Es el sexto álbum de estudio de Zoé, con una colección de 12 temas escritos por León Larregui. Se grabó entre los meses de enero y septiembre de 2017 en la Ciudad de México.
66 Cancún Life | VERANO
BRUCE SPRINGTEEN The Album Collection Vol 2 La caja recopilatoria en formato vinilo incluye sus cuatro álbunes de estudio publicados en los años 1987-1996. Una colección en edición limitada y numerada.
PAULINA RUBIO Desire La mexicana Paulina es una detective y exploradora musical que ha tomado los ritmos del momento para adaptarlos a su estilo, tal y como hizo en su nuevo sencillo, el reguetón Desire.
LIBROS · LIBROS · LIBROS · LIBROS · LIBROS · LIBROS · LIBROS · LIBROS · LIBROS · LIBROS · LIBROS · LIBROS SUEÑO DEL FEVRE Autor: George R.R Martin Editorial: Plaza y Janes Abner Marsh, un capitán de barco muy hábil, se encuentra en una profunda crisis financiera en 1857, cuando recibe un encargo de Joshua York un enriquecido caballero. Pronto comienzan a surgir dudas y preguntas entre la tripulación y los pasajeros debido al extraño comportamiento de Joshua.
LA HABITACION PROHIBIDA Autor: Sasha Grey Editorial: Grijalbo Catherine ha conocido en su propia piel el goce y el dolor de pertenecer a la exclusiva Sociedad Juliette, ese grupo privilegiado que vivía sus fantasías al límite. Ahora intenta conformarse con una vida convencional junto a un hombre que la quiere, pero la necesidad de un sexo más intenso sigue latente en ella.
TODA LA VERDAD Autor: Karen Cleveland Editorial: Planeta La analista de la CIA Vivian Miller descubre un inquietante secreto que pondrá en peligro todo lo que la rodea. En ese instante, su mundo se detiene de golpe. Hay alguien a quien ella había depositado toda su confianza. Su maravilloso y perfecto marido.
SERIES · SERIES · SERIES · SERIES · SERIES · SERIES · SERIES · SERIES · SERIES · SERIES · SERIES · SERIES MARADONA CONFIDENCIAL FX Cuenta la historia de Diego Armando Maradona, considerado por algunos, el mejor jugador de fútbol de todos los tiempos y profundiza en los años más controversiales y fascinantes de su carrera; contado a través de las palabras de los más cercanos a él, así como una rica colección de material de archivo.
LA CIENCIA DE LO ABSURDO CON PONCHO HERRERA NatGeo Alfonso Herrera presenta las más variadas desventuras de personas de todo el mundo, valientes pero muy imprudentes; y luego brinda la explicación científica de su fracaso. En cada episodio se encarga de transmitir el video en cuestión, analizarlo y explicarlo.
GENIUS PABLO PICASSO National Goegraphic Reparto: Antonio Banderas Antonio Banderas convertido en las diferentes edades de la madurez del pintor malagueño. Dando vida a su historia con sus luces y sombras, mostrando el amor de Picasso hacia su trabajo y su aportación al arte moderno, con anécdotas de su vida personal.
67 Cancún Life | VERANO
ENTRET ENIMIENTO
CARTELERA INTOCABLE Estadio Andrés Quintana Roo Cancún 7 de julio
2º TORNEO DE PESCA DEPORTIVA “LA DIOSA DEL MAR 2018” Puerto Morelos, QRoo 13 y 14 de julio Torneo femenil de pesca deportiva, en el que no solo ha llamado la atención al sector femenil, sino a los varones que igualmente fueron convocados a tan importante evento. www.ladiosadelmarpm.com.mx
LA SEÑORA PRESIDENTA Teatro de Cancún 18 de julio
EL REY LEÓN Teatro de la Ciudad Playa del Carmen, QRoo 22 de julio
FRANCO ESCAMILLA Teatro de Cancún 20 de julio
FERNANDO DELGADILLO Teatro de Cancún 3 de agosto
TRIATLÓN CANCÚN Playa Langosta 15 de julio https://web.asdeporte.com/evento/ triatlon-cancun-2018
68 Cancún Life | VERANO
GUELAGUETZA, FIESTA DE OAXACA Oaxaca, Oax 23 y 30 de julio Esta celebración tiene su origen en la época colonial con la Fiesta de Corpus, que se repetía ocho días después en la “octava”. En las actuales fiestas de los Lunes del Cerro destaca la Guelaguetza, que es la ofrenda a Oaxaca que hacen grupos de las siete regiones tradicionales.
ENTRET ENIMIENTO
OCEANMAN COZUMEL Playa Mía Grand Beach Cozumel, QRoo 4 y 5 de agosto Sea parte de OceanMan 2018 y viva la experiencia de nadar en aguas abiertas en uno de los más bellos destinos del Caribe Mexicano: Cozumel. Categorías Oceanman 10k y 5k; Sprint 1.5k; Oceankids 500m y 250m http://sportsland.com.mx/oceanman
MAYANMAN TRIATLÓN Hotel Dreams Tulum Resort & Spa Tulum, QRoo 19 de agosto www.mayanmantriathlon.com
AQUA RUN CANCÚN Playa Coral Mirador II Cancún 19 de agosto https://web.asdeporte.com/evento/ aquarun-cancun-5k-2018/ J BALVIN Coliseo Yucatán 30 de agosto
21K MEDIO MARATÓN BACALAR PUEBLO MÁGICO Bacalar, QRoo 2 de septiembre PROTUDEC en coordinación con el municipio de Bacalar convocan al medio maratón que se llevará a cabo en la bella laguna de los siete colores, participe y sea uno de los ganadores en las categorías 21k, 10k, 5k y carreras infantiles www.protudec.mx
2º TORNEO INTERNACIONAL DE CACHIBOL Cancún del 6 al 9 de septiembre Atenta invitación a todos los jugadores de cachibol al 2º Torneo Internacional. Inauguración el día jueves, los partidos se jugarán los días 7 y 8, los finales serán el día 9 de septiembre. Premiación inmediatamente después de terminada la última final. www.protudec.mx
4º TRIATLÓN BACALAR Bacalar, QRoo 9 de septiembre https://web.asdeporte.com/evento/4otriatlon-bacalar-2018
4º AQUATLÓN BACALAR Bacalar, QRoo 8 de septiembre www.protudec.mx 69 Cancún Life | VERANO
EMERGENCIAS Ambulancia Terrestre Bomberos Capitanía de Puerto Juárez Centro Meteorológico Cruz Roja Mexicana Emergencias Fugas de Gas Protección Civil Seguridad Pública ADMINISTRACIÓN DE CONDOMINIOS
(998) 887 2371 (998) 884 1202 (998) 880 1362 (998) 887 4341 (998) 884 1616 060 (998) 881 3100 (998) 887 3435 (998) 884 1913
www.cruzrojamexicana.org.mx
REAL MANAGEMENT Av. Bonampak Lote 61 Depto. Ap. b. Mz 9 Sm 2A
(998) 898 1240
www.realmanagement.com.mx
Carr. Cancún-Chetumal Km 22 Aeropuerto Internacional de Cancún Aeropuerto Internacional de Cancún Aeropuerto Internacional de Cancún Aeropuerto Internacional de Cancún Aeropuerto Internacional de Cancún Aeropuerto Internacional de Cancún Av. Tulum 232, Centro Aeropuerto Internacional de Cancún Aeropuerto Internacional de Cancún Aeropuerto Internacional de Cancún Aeropuerto Internacional de Cancún Aeropuerto Internacional de Cancún Av. Náder 93 y Cobá, Centro Aeropuerto Internacional de Cancún Aeropuerto Internacional de Cancún Aeropuerto Internacional de Cancún Aeropuerto Internacional de Cancún Aeropuerto Internacional de Cancún
(998) 848 7200 (55) 5133 4000 01 800 266 0048 01 800 904 6000 01 800 123 3120 01 866 835 4133 01 800 265 2672 (998) 887 7210 01 800 123 4710 01 800 011 2345 01 800 861 3372 01 800 266 0049 01 800 272 0330 (998) 884 0600 01 800 962 9247 01 800 006 1111 01 800 900 5000 01 800 904 6000 (55) 1102 8000
Av. Xcaret 5-03 x Av. Palenque, Centro Av. Bonampak Sm 9 Mz 3 Lote 5, Malecón Cancún
(998) 886 7301 (998) 892 1704
www.acura.mx www.audicentercancun.com.mx
BMW Farrera Península Av. Tulum esq. Bonampak Sm 9 Mz 3 Lote 1, Centro
(998) 267 7617
www.bmw.com.mx
Cadillac Premier Motors Chevrolet del Caribe Chrysler Jeep Automotriz Fiat Ford CDA Península GMC Premier Motors Honda Caribe
Av. Tulum Sm 4 Mz 12 Num. 77 al 80 Av. Chichén Itzá Sm 38 Mz 100 Lote 6 Av. Cobá x Labná Sm 35 Mz 2 Lote 1 y 2, Centro Av. Cobá x Labná Sm 35 Mz 2 Lote 1 y 2, Centro Libramiento Kabáh Sm 38 Mz 100 Lotes 1 y 2, Centro Av. Tulum Sm 4 Mz 12 Lotes 77-80, Centro Av. Xcaret 5-03 Mz 2 x Av. Palenque
(998) 887 8713 (998) 886 5666 (998) 881 9150 (998) 881 9150 (998) 881 9860 (998) 887 8713 (998) 881 7760
www.cadillacpremiermotors.com.mx www.chevroletdelcaribe.com.mx www.automotriz-caribe.com.mx www.autositalia.com.mx www.fordquintanaroo.mx www.cadillacpremiermotors.com.mx www.hondasureste.com.mx
JAGUAR LAND ROVER SURESTE Av. Bonampak Mz 2 Lote 6 Local 1y 2 Sm 9
(999) 948 0800
www.landrover-mexico.com
LINCOLN CANCÚN Av. Tulum Sm 8 Mz 3 Lote 1, Centro
(998) 892 7080
www.lincolncancun.mx
Mazda Cancún
Av. Tulum Sm 8 Mz 3 Lote 1, Centro
(998) 891 5800
www.mazdamexico.com.mx
MERCEDES-BENZ AUTOTAB Cancún - Blvd. Luis Donaldo Colosio 650 (998) 882 0623 Mérida - Prol. Paseo Montejo 490 x 50 (999) 948 1113 Villahermosa - Juan Estrada Torres s/n esq. Cd. Deportiva (993) 313 6666
MINI FARRERA CANCÚN Arrecifes 4, Cancún
(998) 267 7617
www.cancun.mini.com.mx/
Mitsubishi Cancún Nissan Cancún Peugeot Cancún Porsche Cancún Renault Cancún Seat Caribe Suzuki Toyota Volkswagen Cancún
Av. Cobá por Labná Mz 2 Lote 2, Centro Blvd. Luis Donaldo Colosio Sm 310 Mz 5 Lote 1 Sm 35 Mz 1 Lote 2-C entre Onix y Rubí Blvd. Luis Donaldo Colosio Sm 14-A Lote 20, Centro Blvd. Luis Donaldo Colosio Sm 310 Mz 5 Lote 2 Av. Bonampak Sm 4A Lote 4 Local B-1, Centro Prol. Tulum Sm 9 Mz 3 Lote 1, Centro Calle Isla Mujeres 1 Sm 312, Residencial Islazul Av. Tulum Sm 7 Mz 7, Centro
(998) 884 8442 (998) 848 8930 (998) 884 3770 (998) 193 2800 (998) 882 0220 (998) 893 9702 (998) 283 3300 (998) 193 0000 (998) 898 2054
www.mitsubishicancun.com.mx www.nissancancun.com.mx www.peugeotcancun.com.mx www.porsche.com www.renaultcancun.com.mx www.seat-caribe.com.mx www.suzuki.com.mx www.toyotacancun.com.mx www.vw-cancun.com.mx
AEROLÍNEAS Aeropuerto Internacional de Cancún-ASUR Aeromexico Air France American Airlines Avianca British Airways Copa Airlines Cubana de Aviación Delta Airlines Interjet Jet Blue KLM Latam Airlines Magnicharters Maya Air Spirit Airlines United Airlines US Airways Volaris AGENCIAS AUTOMOTRICES Acura Cancún Audi Center Cancún
70
www.grupozeta.com
www.asur.com.mx www.aeromexico.com www.airfrance.com.mx www.aa.com www.avianca.com www.britishairways.com www.copaair.com www.cubana.cu www.delta.com www.interjet.com.mx www.jetblue.com www.klm.com www.lan.com www.magnicharters.com.mx www.mayair.com.mx www.spirit.com www.unitedairlines.com www.usairways.com www.volaris.com
www.autotab.mx
VOLVO Av. Tulum Sm 8 Mz 3 Lote 1
(998) 892 1878
http://sueciacarsureste.com
AGENCIAS DE VIAJE American Express Best Day Travel Av. Bonampak Sm 10 Mz 7 Lote 7, Centro Viajes El Corte Inglés Av. Tulum Sur 260 Sm 7 M Viajes Palacio La Isla Shopping Village, Zona Hotelera ALBERCAS (Diseño, equipo y mantenimiento)
(55) 5545 6769 01 800 237 8329 (998) 884 8468 (998) 193 1490
(55) 5083 0245
www.robotdealbercas.mx
(998) 886 2263
www.latiendadelagua.com
DOLPHIN
Water Depot Centro Comercial Pabellón Cumbres ASEGURADORAS Axa GNP Seguros Mapfre Qualitas Seguros Atlas Seguros Monterrey AUTOBUSES Y TRANSPORTACIÓN TERRESTRE Autotur Blue Line Click Bus Grupo ADO Green Line Grupo Tena BANCOS American Express CitiBanamex Suc. Av. Tulum Sáb 09:00-16:00 hrs. Banco Azteca Suc. Blvd. Kukulcan Sáb 09:00-21:00 hrs. BBVA Bancomer Suc. Av. Tulum Sáb 09:00-16:00 hrs. Grupo Financiero BX+ Grupo Financiero Banorte IXE Suc. Plaza Las Americas Sáb 09:00-14:00 hrs. HSBC Suc. Plaza Hollywood Sáb 09:00-15:00 hrs. Inbursa Grupo Financiero Suc. La Gran Plaza Sáb 09:00-15:00 hrs. Santander Suc. Av. Tulum 173 Sáb. 10:00-14:00 hrs. Scotiabank Inverlat Suc. Tulum Sáb 10:00-15:00 hrs. BARES Y ANTROS Coco Bongo Forum by the Sea, Zona Hotelera Dady ‘O Blvd. Kukulcán Km 9.5, Zona Hotelera La Cantinita Plaza Malecón Las Américas Mandala Blvd. Kukulcán Km 9, Zona Hotelera Rose Bar Hotel ME Cancún, Zona Hotelera Señor Frog’s Blvd. Kukulcán Km 9.5, Zona Hotelera The Black Pub Plaza Solare, Centro The City Blvd. Kukulcán Km 9, Zona Hotelera BIENES RAÍCES Costa Realty BOUTIQUES DE MODA BCBG Max Azria Luxury Avenue, Zona Hotelera Brooks Brothers La Isla Shopping VIllage, Zona Hotelera Burberry Luxury Avenue, Zona Hotelera Bvlgari Luxury Avenue, Zona Hotelera Calvin Klein La Isla Shopping Village, Zona Hotelera Carolina Herrera Luxury Avenue, Zona Hotelera Fashion Harbour at La Isla, Zona Hotelera Cartier Luxury Avenue, Zona Hotelera Coach La Isla Shopping Village, Zona Hotelera Dolce & Gabbana Fashion Harbour at La Isla, Zona Hotelera Emporio Armani Fashion Harbour at La Isla, Zona Hotelera ENVY Forum by the Sea, Zona Hotelera Kukulcán Plaza, Zona Hotelera Plaza Caracol, Zona Hotelera Ermenegildo Zegna Fashion Harbour at La Isla, Zona Hotelera Fendi Luxury Avenue, Zona Hotelera Gran Via Luxury Avenue, Zona Hotelera Ermenegildo Zegna Fashion Harbour at La Isla, Zona Hotelera Gucci Fashion Harbour at La Isla, Zona Hotelera Guess La Isla Shopping Village, Zona Hotelera Hugo Boss La Isla Shopping Village, Zona Hotelera Just Cavalli La Isla Shopping Village, Zona Hotelera Lacoste Fashion Harbour at La Isla, Zona Hotelera Longchamp Luxury Avenue, Zona Hotelera Louis Vuitton Luxury Avenue, Zona Hotelera
www.americanexpress.com.mx www.bestday.com.mx www.viajeselcorteingles.com,mx www.viajespalacio.com.mx
01 800 900 1292 01 800 400 9000 01 800 362 7373 01 800 800 2021 (998) 883 9243 01 800 505 4000
www.axa.mx www.gnp.com.mx www.mapfre.com.mx www.qualitas.com.mx www.segurosatlas.com.mx www.monterrey-newyorklife.com.mx
01 800 280 8887 01 800 838 7998 01 800 681 1604 01 800 009 9090 01 800 322 2827 (998) 882 0501
www.autotur.com.mx www.bluelinecancun.myday.travel www.clickbus.com.mx www.ado.com.mx www.taxi-cancun.com www.grupotena.com
01 800 504 0400 01 800 021 2345 01 800 040 7777 01 800 226 2663 01 800 837 676 27 01 800 226 6783 01 800 712 4825 01 800 909 0000 01 800 501 0000 01 800 704 5900 (998) 883 2373 (998) 883 3333 (998) 884 0151 (998) 883 3333 (998) 881 2500 (998) 883 5644 (998) 267 7409 (998) 883 3333 01 800 727 5345
www.americanexpress.com.mx www.banamex.com www.bancoazteca.com.mx www.bancomer.com www.vepormas.com.mx www.banorte.com.mx www.hsbc.com.mx www.inbursa.com.mx www.santander.com.mx www.scotiabank.com.mx www.cocobongo.com.mx www.dadyo.com www.cantinitacancun.com www.mandalanightclub.com www.melia.com www.senorfrogs.com www.theblackpub.com www.thecitycancun.com www.costarealty.com.mx
(998) 840 6805
www.bcbg.com
(998) 840 7010 (998) 840 7013
www.burberry.com www.burberry.com
(998) 840 6558 (998) 176 8317 01 800 227 8437
www.carolinaherrera.com
(998) 176 8224 (998) 176 8353 (998) (998) 885 1711 (998) 883 0455 (998) 840 6072 (998) 848 7304 (998) 840 7130 (998) 840 6072 (998) 176 8318
www.dolcegabbana.com www.armani.com www.envystores.com.mx
(998) 885 1711 (998) 885 1711 (998) 883 2381 (998) 848 7300 (998) 891 4190
www.hugoboss.com www.hugoboss.com www.lacoste.com www.longchamp.com www.louisvuitton.com
www.cartier.mx
www.zegna.mx www.fendi.com www.granvia.mx www.zegna.mx www.gucci.com
Marc by Marc Jacobs Massimo Dutti Melissa Michael Kors Montblanc Nautica Pineda Covalin Prada Purificación García Rapsodia Salvatore Ferragamo Tommy Hilfiger Tous Vilebrequin CAFETERÍAS Ah Cacao Chocolate Café Café Vecchi Sapori Marakame Café Starbucks Café CAMPOS DE GOLF
Fashion Harbour at La Isla, Zona Hotelera (998) 176 8372 La Isla Shopping Village, Zona Hotelera Luxury Avenue, Zona Hotelera (998) 840 7300 Fashion Harbour at La Isla, Zona Hotelera Luxury Avenue, Zona Hotelera (998) 848 7300 La Isla Shopping Village Luxury Avenue, Zona Hotelera (998) 840 6100 Aeropuerto Internacional de Cancún (998) 886 0942 Fashion Harbour at La Isla, Zona Hotelera Luxury Avenue, Zona Hotelera (998) 840 6549 Fashion Harbour at La Isla, Zona Hotelera (998) 176 8158 Luxury Avenue, Zona Hotelera (998) 840 6078 Fashion Harbour at La Isla, Zona Hotelera (998) 176 8365 La Isla Shopping Village, Zona Hotelera (998) 176 8140 Malecón Américas (998) 898 4144 Luxury Avenue, Zona Hotelera (998) 840 7300 Luxury Avenue, Zona Hotelera (998) 840 6403 La Isla Shopping Village, Zona Hotelera Av. Nichupté Sm19 Mz 2, Edificio Atrium Av. Xpujil Sur Sm 19 Mz 2 lote 25 La Isla Shopping VIllage, Zona Hotelera Malecón Las Américas Plaza Caracol
(998) 883 1927 www.ahcacao.com (998) 883 9506 (998) 887 1010 www.marakamecafe.com (998) 227 1563 www.starbucks.com.mx (998) 887 1083 (998) 881 3515
EL TINTO GOLF CANCÚN Carr. Federal 307 Km 388
(998) 8862815
Cancún Golf Club at Pok-Ta-Pok Blvd. Kukulcán Km 7.5, Zona Hotelera (998) 883 1230 Club de Golf Grand Oasis Cancún Blvd. Kukulcán Km 16.5, Zona Hotelera (998) 881 7000 Club de Golf Paradisus Cancún Blvd. Kukulcán Km 16.5, Zona Hotelera (998) 881 1100 Moon Palace Spa & Golf Club Carr. Cancún-Chetumal Km 36.5 (998) 881 6000 Playa Mujeres Golf Club Prol. Bonampak s/n, Punta Sam (998) 800 3892 Puerto Cancún Golf Course Blvd. Kukulcán Km 1.5, Zona Hotelera (998) 892 1958 Riviera Cancún Golf Club Blvd. Kukulcán Km 23.6, 3ª. Sección Zona Hotelera (998) 848 7777 The Iberostar Cancun Golf Club Blvd. Kukulcán Km 17, Zona Hotelera (998) 881 8016 CASAS DE CAMBIO Intercam Blvd. Kukulcán Km 2.5, Villas Pescadores (998) 849 7390 Monex Grupo Financiero Av. Tulum 318 Sm 9, Edif. Domus (998) 881 8300 San Jorge Casa de Cambio Carr. Federal Chetumal-Puerto Juárez Sm299 Mz 11 (998) 886 2489 CENTROS COMERCIALES Flamingo Mall Cancun Blvd. Kukulcán Km 11.5, Zona Hotelera (998) 883 2855 Forum by the Sea Blvd. Kukulcán Km 9, Zona Hotelera (998) 883 4425 Kukulcán Plaza Blvd. Kukulcán Km 13, Zona Hotelera (998) 193 0160 La Isla Shopping Village Blvd. Kukulcán Km 12.5, Zona Hotelera (998) 883 5025 Las Plazas Outlet Cancún Av. Andrés Quintana Roo Sm 39 (998) 872 3735 Luxury Avenue Boutique Mall Blvd. Kukulcán Km 13.5, Zona Hotelera (998) 848 7300 Malecón Américas Cancún Av. Bonampak s/n Malecón Cancún, centro (998) 887 4839 Puerto Cancún Marina Town Center Blvd. Kukulcan Km1.5, Zona Hotelera (998) 313 3128 Plaza Caracol Blvd. Kukulcán Km 8.5, Zona Hotelera Plaza Península Av. Bonampak Sm 9 Mz 2 Lote 5, Centro (998) 260 3840 CENTROS DE CONVENCIONES Cancún International Convention Center Blvd. Kukulcán Km 9, Zona Hotelera (998) 881 0400 CERRAJEROS Alcibar (998) 882 8247 Express (998) 888 5660 Güemez (998) 137 9477 CINES Cinemex Cumbres La Roca / La Isla Shopping Village 01 800 710 8888 Los Héroes Cancún / Multiplaza Cancún Cinepolis Cancun Mall Región 228 (998) 889 5063 La Gran Plaza Cancún Sm 51 (998) 872 3406 Plaza Las Américas Sm 7 (998) 884 1410 CLÍNICAS DENTALES Dental Evolution Plaza Hollywood, Av. Cobá Local 25 (998) 887 8561 Dentaris Av. Tulum Sm 14 Mz 14 Lote 2 (998) 887 3979 Dentcare Av. Cobá 31 Sm 22, Centro (998) 898 1830
72
www.marcjacobs.com www.melissa.com.br www.michaelkors.com www.montblanc.com www.pinedacovalin.com www.prada.com www.purificaciongarcia.com/mx www.rapsodia.com.mx www.ferragamo.com www.tommy.com www.tous.com www.vilebrequin.com
www.tinto.cancuncountryclub.com www.cancungolfclub.com www.grandoasiscancunresort.com www.melia.com www.moonpalacecancun.com www.playamujeresgolf.com.mx www.puertocancun.com www.rivieracancungolfclub.com www.iberostar.com www.intercam.com.mx www.monex.com.mx www.sanjorgecc.com.mx www.flamingo.com.mx www.forumbythesea.mx www.kukulcanplaza.com www.laislacancun.com.mx www.lasplazasoutletcancun.mx www.luxuryavenue.com www.marinatowncenter.com www.caracolplaza.com www.plazapeninsula.com www.cancuncenter.com
www.cinemex.com www.cinepolis.com
www.dentalevolution.com.mx www.dentaris.com.mx www.dentcarecancun.com
DENTAL DESIGN STUDIO Av. Bonampak Sm 3, Plaza Vía, Local V7-10 Piso 1
(998) 361 0020
www.dentaldesign-studio.com
Hospident CLUBES DEPORTIVOS Club Casablanca Cancún Spirit 2
Av. Nichupté Sm 19 Local 106, Piso 1
(998) 872 3693
www.hospident.com.mx
Av. Bonampak 411 Sm 10 Mz 2 Lote 3 Av. Mayapán y Yaxchilán Sm 21
(998) 802 1048 (998) 898 1662
www.clubcasablanca.com.mx www.spirit2.com.mx
COCINAS Cocinas Valtorini CONSULADOS Consulado de Alemania Consulado de Austria Consulado de Bélgica Consulado de Brasil Consulado de Canadá Consulado de Chile Consulado de Cuba Consulado de Dinamarca Consulado de España Consulado de Estados Unidos de América Consulado de Finlandia Consulado de Francia Consulado de Italia Consulado de Noruega Consulado de Países Bajos Consulado de Polonia Consulado de Portugal Consulado de Reino Unido Consulado de Suecia Consulado de Suiza CORTINAS ANTICICLÓNICAS Y METÁLICAS Armor Screen Europersianas Hurricane Market DESARROLLOS INMOBILIARIOS Alai by Zaha Hadid
Av. Bonampak interior Plaza Solare
(998) 802 2622
Calle Punta Conocó 36 Sm 24, Centro Pecarí 37 esq. Tulum, Centro Pabellón Caribe PH 6 y Av. Nichupté, Centro Av. Acanceh, Plaza San Ángel Inn Blvd. Kukulcán Km 12, Zona Hotelera Calle Jaleb 17 Sm 20, Centro Calle Pecari 7 Sm 20, Centro Blvd. Kukulcán Km 16.5, Zona Hotelera Blvd. Kukulcán Km 6.5, Zona Hotelera Blvd. Kukulcán Km 13, Torre La Europea, Zona Hotelera Calle Marañón 3 Sm 25 Mz 5, Centro Calle Fonatur, Los Álamos II, Centro Calle Alcatraces 39, Centro Venado 30 Sm 20, Centro Pabellón Caribe, Av. Nichupté Sm 19 Mz 2 Calle Sierra 13 Sm 3, Centro Calle Guanábana 40 Sm 25 Mz 13 The Royal Sands Hotel, Zona Hotelera Hotel Omni Cancún & Villas, Zona Hotelera Av. Cobá 12 Edificio Venus Local 214, Centro
(998) 884 1598 (998) 884 5432 (998) 884 5675 (998) 883 1602 (998) 883 3360 (998) 892 8406 (998) 884 3423 (998) 881 0670 (998) 848 9989 (998) 845 4364 (998) 887 5999 (998) 884 9989 (998) 884 1261 (998) 892 1764 (998) 884 8672 (998) 892 1764 (998) 884 2735 (998) 881 0184 (998) 881 0631 (998) 884 8446
Av. Bonampak 3 Edifico Domus, Centro Retorno 1 Azucenas 10 Sm 22 Mz 1 Locales 2 y 4 Av. Londres 29 por Blvd. Luis Donaldo Colosio
(998) 892 0706 (998) 884 0453 (998) 886 2811
www.cortinasinteligentes.com www.europersianas.com.mx www.hurricane-market.com
Blvd. Kukulcán Km. 23 + 200, Zona Hotelera
(55) 5202 3100
www.pulsoinmobiliario.com
ALDEA KA’AN Av. Tulum Sur No.290, Cancún, Q. Roo
(998) 802 21 51
www.aldeakaan.com
Aqua Residencial Cancun Country Club Capricho Residences Isola Isla Dorada
Av. Huayacán Km 5 Carr. Federal 307 Km 338 Sm46 Av. Bonampak Edificio Global Cancún Torre B, PB Av. Bonampak S/N Puerto Cancun Blvd. Kukulcán Km 12.5, Zona Hotelera
(998) 889 9730 (998) 862 2815 (998) 843 0002 (998) 887 3434 (998) 883 2229
www.aquaresidencial.com www.cancuncountryclub.com www.caprichoresidences.com www.isolacancun.com www.isladorada.com
KIVA PRIVADA CANCUN COUNTRY CLUB Sm 46, Mz 01 Lote1-08, Km 338, Carretera Federal 307
(998) 395 6363
www.cancuncountryclub.com
La Amada Residences - Excellence Group Lagos del Sol Country Club Lahia Las Olas Marina Bay View Grand Maioris Tower
Calle Vialidad Paseo Mujeres Mz 1 Zona C. Isla Mujeres Blvd. Luis Donaldo Colosio Km 11.5 Sm 305, Centro Blvd. Kukulcán Km 19.5, Zona Hotelera Av. Bonampak 97 Sm 3, Centro Puerto Cancún, Centro
(998) 116 1086 (998) 886 2320 (998) 844 3013 01 800 000 0284 (998) 688 0060
www.laamada.com www.lagosdelsol.com www.lahia.com www.bvg.com.mx www.maioristowercancun.com
MALECÓN RENTALS Av. Bonampak, Sm 6, Malecón Américas (998) 883 9088 www.maleconrentals.com.mx
Marea Elite Residences Puerto Cancún Puntarena Residencial Cumbres
Blvd. Kukulcán, Zona Hotelera Blvd. Kukulcán Km 1.5, Zona Hotelera Oficinas Cancún: Av. Tulum Sur 290 Sm 8 Edificio Vivendi Piso 2 Sm 8, Mz 1
RESIDENCIAL MALECÓN Av. Bonampak, Sm 6, Malecón Américas (998) 883 9088 www.residencialmalecon.com
Sky Residences Cancún SLS Cancun
Av. Bonampak frente Av. Chichen Itzá Av. Bonampak Mz 20, Zona Hotelera
(998) 892 2525 (998) 313 2400
www.skycancun.com.mx www.slscancun.com
TORRE AVIA COUNTRY VILLAGE Sm 46, Mz 01 Lote1-08, Km 338, Carretera Federal 307
(998) 886 2815
www.cancuncountryclub.com
Vitalá – BA Desarrollos ELECTRICISTAS Guillermo Villa Ganlindo ENTRETENIMIENTO Caliente Sports World Casino Palace Dubai Palace Sky Zone Parque de Trampolines Yak & Sports Book ESCUELAS Y COLEGIOS Centro Educativo Diuni
Avenida 135 Sm 317 Mz 47
(998) 210 4344
www.vitalacancun.mx
Sm 107 Mz 52 Lote 26, Cerrada Galicia 7
(55) 2713 0651
Paseo Cancún Av. Tulum esq. Jabalí con Labná Av. Tulum Sm 8 Mz 1 Malecón Américas Plaza Las Américas, Centro
(998) 848 1169 (998) 892 4155 (998) 802 1966 (998) 884 2307 (998) 892 4360
www.palacecasino.mx www.dubaipalace.com.mx www.skyzone.com.mx www.codere.com
Av. Cumbres Sm 311 Mz 26 Lote 13, Alamos
(998) 882 0537
www.diuni.edu.mx
(998) 884 9236 (998) 898 3306 (998) 267 7878 (998) 889 9730
www.valtorinicancun.net
www.elitepuertocancun.mx www.puertocancun.com www.residencialpuntarena.com www.residencialcumbres.com
74
Centro Educativo Mérida Centro Educativo Monteverde Centro Escolar Balam Centro Universitario Anglo Mexicano (CUAM) Colegio Álamos Colegio Alexandre Colegio Británico Colegio Montessori Cancún Colegio St. John’s Instituto Cancún de La Salle International American School (IAS) Instituto Cumbres Instituto Francés ESCUELAS DE DANZA
Av. De los Colegios Sm 309 Mz 25 Lote 49 Av. Bonampak Sm 10 B Mz 2, San Buenaventura Av. Bonampak 8 Sm 10 B, San Buenaventura Av. Prolongación Bonampak Sm 10 Mz 2 Av. Paseo del Castaño Sm 313 Mz 67, Fracc. Álamos II Av. Álamos Sm 311 Mz 19 Lote 1, Centro Calle Pargo 24 Sm 3, Centro Paseo del Sol 18, Residencial Campestre Av. 16 de Abril Sm 10 A Lote 4 Av. Yaxchilán Sm 18 Mz 18 Lote 1 Av. Colegios Sm 306 Mz 17 Lote 39 Monte Vinson y Av. Cumbres Sm 310 Mz 8 Calle Quintana Roo esq. Luciérnaga
(998) 882 2330 (998) 881 9800 (998) 889 9483 (998) 889 9292 (998) 267 9274 (998) 881 9050 (998) 884 1295 (998) 882 0102 (998) 848 2088 (998) 884 2624 (998) 882 0383 (998) 882 0350 (998) 848 3946
www.centroeducativomerida.edu.mx www.mimonteverde.com www.balam.edu.mx www.cuam.edu.mx www.colegioalamoscancun.com www.alexandre.edu.mx www.cbritanico.edu.mx www.montessoridecancun.com www.st-johns.edu.mx www.iclasalle.edu.mx www.ciac.edu.mx www.cumbrescancun.com www.institutofrancescancun.com
ESCUELA DE BALLET TALULAH Av. Náder 30 Sm 2-A, Centro
(998) 884 1884
www.talulah.com.mx
Royal Ballet Dance ESCUELAS DE GASTRONOMÍA Instituto Culinario de Cancún Liceo Culinario de Cancún ESCUELAS DE GIMNASIA CAR Gymnastics Cancun Club Allianz ESCUELAS DE IDIOMAS Berlitz Harmon Hall Interlingua Quick Learning ESCUELAS DE NATACIÓN Centro Acuático Cancun Squalo Divers ESCUELAS DE TAE KWON DO Moo Duk Kwan Cancun Tae Kwon Do Técnica Navarro ESCUELAS DE TENNIS Academia de Tenis Álamos World Tennis Academy ESTÉTICAS Y SALONES DE BELLEZA Ashanti
Av. Nichupté Sm 19 Mz 2
(998) 289 8033
Av. Huayacan 1000 Av. Uxmal con Yaxchilán Sm 23 Mz 13 Lote 33
(998) 288 4700 (998) 884 4236
www.culinary.mx www.liceoculinario.com
Av. 16 de abril Sm 10A Mz 1 Av. Bonampak 331, Centro
(998) 889 9227 (998) 898 0828
www.cargymnastics.mx www.cluballianz.mx
Hotel IBIS, Av. Tulum y Nichupté Av. Bonampak Sm 1 Mz 6 Locales 128-130 A Av. del Sol 11 esq. Av. Andrés Quintana Roo Sm 45 Mz 1 Plaza Chedraui Cobá, Av. Xcaret y Kabáh Av. Carlos J. Nader Sm 2 Mz 1 Lote 7-1
(998) 887 3326 (998) 887 1116 (998) 880 8074 (998) 272 8080 (998) 887 5084
www.berlitzcancun.com www.harmonhall.com
Calle Tierra 16 Sm 4 Av. Sayil 66
(998) 884 0260 (998) 251 4068
Av. Tankah 37 Sm 27 Plaza Hong Kong Local 19
(998) 887 4366 (998) 138 5048
Av. Colegios Sm 39 Mz 17 Calle Eucalipto Sm 313 Mz 149 Lote 1
(998) 215 6633 (998) 898 9653
Av. Cobá 53, Int. 2
(998) 884 8318
DOMENICO DI MEO Av. Nichupté 20 Interior, Plaza Atrium PB
(998) 884 6210
www.interlingua.com.mx www.quicklearning.com.mx
www.moodukkwancancun.com
www.domenicodimeo.com
Joss Claude Av. Sayil 4 Sm 14 Mz 12, Centro Place Jadelle Av. Bonampak 147 Sm 3 Mz 12 Lote 66 TAMO Hair Studio by David Gracia Av. Alamos frente al Colegio Alexandre FARMACIAS Derma Av. Bonampak 72-A Sm 3 Mz 11, Centro Blvd. Kukulcán Km 16.5, Zopna Hotelera Farmacias del Ahorro Av. La Luna B74 Sm 48, Centro Blvd. Kukulcán Km 9.5, Zona Hotelera Farmacias Yza FLORERÍAS Florería Expresiones Av. Yaxchilán 90 Sm 22, Centro Florería Flamingos Av. Yaxchilán 75 Sm 25, Centro Florería Ruby Av. Yaxchilán 99 Sm 22, Centro FUMIGACIÓN Y CONTROL DE PLAGAS Terminix VIFER FUNERARIAS Funerales Bretón Av. Andrés Quintana Roo Sm 95 Mz 1, Centro Jardines de la Paz Av. Andrés Quintana Roo Sm 44 Mz 1, R. Alborada GASERAS Gas Tomza Av. Industrial Sm 97 Mz 27 Z Gas Av. Tulum 17 Sm 23 Mz 45 GIMNASIOS Y FITNESS CENTER Energy Fitness Malecón Américas Go Fitness Plaza Peninsula, Av. Bonampak Sm 9 Mz 2 Lote 5 Personal Pilates Plaza Royal Kabah, AV. Kabah Sm 55 Mz 4 Forza Fitness Center Av. Nichupté 20 Sm 19 Mz 2 , Plaza Atrium
(998) 898 4490 (998) 267 7787 (988) 898 0568 (998) 884 8168
www.energyfitness.com.mx www.gofitness.com.mx
(998) 267 7720
www.sportfitness.mx
SPORT FITNESS Plaza Peninsula, Av. Bonampak Sm 9 Mz 2 Lote 5
(998) 892 1817 (998) 884 9928 (998) 914 0482 (998) 892 1570 (998) 885 0835 (998) 892 7291 01 800 711 2222 (998) 886 6035 (998) 884 5454 (998) 887 0345 (998) 898 1111 01 800 8376 4649 (998) 880 8898
www.dermamexico.com www.fahorro.com.mx www.farmaciasyza.com www.floreriaflamingos.com www.terminix.com.mx
(998) 886 5757 (998) 880 7160
www.bretonfuneraria.com www.jardinesdepazcancun.com
(998) 898 0616 (998) 881 3125
www.grupozeta.com
Zona Fitness HELADOS Baskin Robbins Häagen-Dazs Helados Santa Clara
Pabellon Cumbres
(998) 882 0234
Cancún Mall / Centro Comercial El Parián / Malecón Américas Centro Comercial Pabellón Cumbres / Kukulcán Plaza Malecón Américas / Kukulcán Plaza / Forum by the Sea La Isla ShoppingVillage Av. Xcaret (988) 147 5093
HELADOS LECASCARIE Y M&M Av. Nizuc Sm 17 Mz 1 Lote 10-01 ext 4 depto 703
HOSPITALES Y CLÍNICAS Amerimed Hospital BWELL
Av. Bonampak y Nichupté Sm 7 (998) 881 3400 Centro Empresarial Cancún Torre Sur Piso 1, Zona Hotelera 01 800 890 7564
FERTILITY CENTER CANCÚN Av.Tulum Lote 3 Mz 1 Sm 9 PB
(998) 889 9250
www.fertilitycentercancun.com.mx
Fertility Clinic Americas Hospital Americano Hospital Galenia Hospiten Cancún HOTELES Beach Palace
Edificio Atrium Int-105 Av. Nichupté Sm 19 Mz 2 Lote 20 Retorno Viento 15 Sm 4 Mz 22, Centro Av. Tulum y Nizuc Sm 12, Fracc. Santa María Av. Bonampak Sm 10 Mz 2, Centro
(998) 884 5305 (998) 287 8023 (998) 891 5200 (998) 881 3700
www.fcamericas.com www.hospitalamericano.com www.hospitalgalenia.com www.hospiten.com
Blvd. Kukulcán Km 11.5, Zona Hotelera
(998) 891 4110
www.palaceresorts.com
FOUR POINTS BY SHERATON Av. Tulum, Mz 1 Lote 2 Sm 12, Centro
(998) 283 0101
www.fourpointscancuncentro.com
HAMPTON INN BY HILTON Blvd. Luis Donaldo Colosio Sm 320, Mz 1, Benito Juárez
(998) 234 0500
cancuncumbres.hamptonbyhilton.com
HACIENDA TRES RIOS Carretera Cancún-Tulum, Km. 54, Tres Ríos, Riviera Maya (998) 287 4115
www.haciendatresrios.com/mx/
Iberostar Playa Paraíso Iberostar Cancún Le Blanc Spa Resort Sun Palace
Carr. Chetumal-Puerto Juárez Km 309, Playa del Carmen Blvd. Kukulcán Km 17, Zona Hotelera Blvd. Kukulcán Km 10, Zona Hotelera Blvd. Kukulcán Km 20, Zona Hotelera
(984) 877 2800 (998) 881 8000 (998) 881 4740 (998) 891 4100
www.thegrandcollection.com www.iberostar.com www.leblancsparesort.com www.palaceresorts.com
PARK NILO Río Nilo 71, Cuaúhtemoc, Ciudad de México
(55) 5208 7777
www.parknilo.com
PIXEL PRESS Blvd. Luis Donaldo Colosio Mz 13 Lote 1 Edif USA Today
(998) 886 2232
www.pixelpress.com.mx
(998) 883 0271 (998) 272 5467 (998) 883 7300 (998) 176 8302
www.maraf.com www.ultrajewels.com
(998) 886 4002
www.gotchacan.com
01 800 426 3440 (998) 880 9918 (998) 887 7408
www.gandhi.com.mx www.porrua.mx www.universoxxi.com
www.baskinrobbins.com www.haagendazs.com www.santaclara.com.mx
(988) 195 5207 (988) 892 8291 www.amerimedcancun.com www.bwell.mx
IMPRENTAS
JOYERÍAS Y RELOJERÍAS Maraf Av. Bonampak Sm 3 Mz 13, Centro UltraJewels Fashion Harbour at La Isla, Zona Hotelera Luxury Avenue, Zona Hotelera Watch my Watch La Isla Shopping Village, Zona Hotelera JUEGOS EXTREMOS Paint Ball Gotcha Can Calle Encino s/n Sm 311 Mz 17 Lotes 4 y 5 Álamos II LIBRERÍAS Gandhi Malecón Américas, Centro Porrúa Av. Cobá Sm 36 Mz 2 Lote 3, Centro Universo XXI Av. Tankáh Mza 1 Lote 72 SM 24 LABORATORIOS Centro Químico de Cancún Av. Cobá y Guanábana Sm 25 Mz 15 Laboratorios Laclicsa Av. Xel-Há 81 Sm 26, Centro Laboratorios Limed Av. Nader 44 Sm 2-A esq. Uxmal MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE SISTERNAS Y TINACOS Guillermo Villa Ganlindo Sm 107 Mz 52 Lote 26, Cerrada Galicia 7 MARINAS Aquafun Marina Blvd. Kukulcán Km 16, Zona Hotelera Aquaworld Blvd. Kukulcán Km 15.3, Zona Hotelera La Amada Marina Paseo Mujeres Sm 3 Mz 1, Zona Continental Isla Mujeres Marina Barracuda Blvd. Kukulcán Km 14.1, Zona Hotelera MENSAJERÍA Y CARGA DHL Av. Tulum 29 Sm 5 Mz 5, Centro Estafeta Av. Sunyaxchen Sm 24 Mz 22 Lote 38 FedEx Av. Tulum 31 Sm 23 Mz 39 Lote 9 UPS Blvd. Luis Donaldo Colosio, Plaza Punta Tulum MUEBLES Y DECORACIÓN Actual Decoración Sm 36 Mz 2 Lote 3 entre Av. Cobá y Av. Xcaret
(998) 884 0024 (998) 884 4839 (998) 884 2349
www.centroquimico.com.mx www.laclicsa.com www.laboratoriolimed.com
(55) 2713 0651 (998) 885 2930 (998) 848 8326 (998) 116 1086 (998) 885 2444
www.aquafun.com.mx www.aquaworld.com.mx wwwlaamada.com/marina www.marinabarracuda.com
01 800 SOLO DHL www.dhl.com.mx 01 800 378 2338 www.estafeta.com 01 800 003 3339 www.fedex.com (998) 886 2340 www.ups.com (998) 884 8319
www.actualdecoracion.com
Actual / Studio Amati Muebles Bakán Creata Exterior Dettaglio Muebles Forja Espacios Galeazzi Interiori Pergo Unique Interiors MUEBLES Y MESAS DE JUEGO
Malecón Américas Pabellón Cumbres Av. Yaxchilán y Calle Bacalar Sm 17 Plaza Kabáh 76 Sm 17 Mz 2 Blvd. Luis Donaldo Colosio Km 13 Alfredo V. Bonfil Malecón Américas Av. Leona Vicario 599 por Av. Kabáh Av. Cobá 55-C Sm 25 Mz 13 Malecón Américas Blvd. Luis Donaldo Colosio 760, Plaza Los Álamos
(998) 898 1350 (998) 882 2093 (998) 887 2729 (998) 271 0804 (998) 898 1181 (998) 892 7067 (998) 889 6859 (998) 884 8174 (998) 889 9653 (998) 882 2091
BRUNSWICK ventas@brunswick.mx
01 800 509 6758
www.brunswick.mx
Plaza Las Américas Av. Nichupté Sm 513, Centro
(998) 887 1738 (998) 882 8904
www.recorcholis.com.mx
Fuente de Pirámides 1 piso 2-207, Tecamachalco
(55) 5589 8062
www.nautikos.com.mx
PERFORMANCE BOATS Fuente de Tritones 26, Lomas de Tecamachalco
(55) 5293 0563
www.performance.com.mx
Av. Bonampak No 6 Av. Nader No. 8 Mz 1 Sm 2 Calle Rosas 22 Mz 24 Sm 22 Granada 30 Sm 2-A
(998) 881 7540 (998) 884 2282 (998) 884 8546 (998) 884 1041
Av. Nichupté 20 Sm 19, Centro
(998) 892 3400
www.atriumcancun.com
Av. Tulum 269 PH 22 Sm 15-A Av. Bonampak 35 Sm 3
(998) 892 4200 (998) 892 2292
www.medicalvision.com.mx www.perfectvisioncancun.com
Plaza Las Américas II Malecón Américas
(998) 889 7076 (998) 884 9327
www.devlyn.com.mx www.lux.mx
Av. Xcaret Sm 22 Mz 1 Av. Cobá 122 Mz 36 Calle Margaritas Sm 22 Multiplaza Cancún, Av. Kabáh y Av. De los Tules s/n
(998) 892 0150 (998) 887 7807 (998) 881 6740 (998) 132 9661
www.officedepot.com.mx www.officemax.com.mx www.papeleriacancun.com.mx www.tony.com.mx
XPLOR Carr- Federal 307 Km 282, Riviera Maya
(998) 883 0524
www.xplor.travel
(998) 883 3143
www.xcaret.com.nx
(998) 251 6560
www.xelha.com.nx
(998) 883 3143
www.parquexenses.com
(998) 267 7127 (998) 287 3727
www.isoladolce.com.mx www.terecazola.com
(998) 884 8112
www.podinteg.com
PARQUES NATURALES XCARET Carr. Chetumal-Puerto Juárez Km 282 XEL-HÁ Carr. Chetumal-Puerto Juárez Km 240 XENSES Carr. Chetumal - Puerto Juárez Km 282 PASTELERÍAS Isola Dolce Plaza Península, Centro Tere Cazola PODÓLOGOS Podinteg Av. Yaxchilán 194 Mz 17 Lote 191 Sm 20 PLOMEROS Charly Express Guillermo Villa Ganlindo Sm 107 Mz 52 Lote 26, Cerrada Galicia 7 RENTA DE AUTOMÓVILES Álamo Rent a Car Avis Car Rental Budget Europcar Executive Car Rental Hertz Luxury VIP Priv. Puerto Rico Mz 30 Lote 5 SM 312 Residencial Isla Azul National Car Rental Aeropuerto Internacional de Cancún
76
www.amatimobili.com www.bakan.com.mx www.creatamuebles.com www.dettaglio.com.mx www.forjaespacios.com www.galeazzi.com.mx www.mueblespergo.com www.uniqueinteriors.com.mx
MUNDO INFANTIL ¡Recorcholis! Reino Sadai NAÚTICA Nautikos
NOTARIOS Notaría 3 Marco Antonio Sánchez Vales Notaría 6 Jorge Rodríguez Méndez Notaría 10 Francisco Edmundo Lechón Notaría 20 Benjamín de la Peña OFICINAS CORPORATIVAS Atrium OFTALMÓLOGOS Grupo Medica Vision Perfect Vision ÓPTICAS Devlyn Ópticos Ópticas Lux PAPELERÍAS Y ARTÍCULOS DE OFICINA Office Depot OfficeMax Papelería Cancun 2000 Tony Papelerías PARQUE AVENTURA
76
www.actual-studio.com
www.notaria6cancun.com www.notariacancun.com
(998) 830 1414 (998) 841 3939 (55) 2713 0651 (998) 176 3137 01 800 288 8888 01 800 700 1700 (998) 885 0483 (998)848 9000 01 800 709 5000 01 800 836 3996 (998) 881 8760
www.alamo.com.mx www.avis.mx www.budget.com www.europcar.es www.executive.com.mx www.hertzmexico.com www.luxuryvipprotection.com www.nationalcar.com
Platinum Car Rental RESTAURANTES 100% Natural Applebee’s Asiana Axiote Bandoneón Bovino’s Churrascaría Bubba Gump Shrimp Co. Café Antoinette Cambalache Captain’s Cove Carlos’n Charlie’s Casa Rolandi Chef Cristian Morales Champions Cheester Chili’s Chowa Comedor Urbano Crab House Caribe Distrito Gourmet du Mexique El Costeñito El Emporio de la Empanadas Elefanta Fantino Fred’s House Gustino Hacienda El Mortero Hacienda Sisal Hanaichi Hard Rock Café Harry’s Hong Kong Il Famosi Irori Italianni’s Johnny Rockets Ketchup Jugo de Limón Julia Mía Labná La Capilla Argentina La Casa de los Abuelos La Destilería La Dolce Vita La Fonda Argentina La Guada La Habichuela La Joya La Madonna La Parrilla Mexican Grill La Piola La Pizarra La Palapa Belga La Tranquita La Troje Le Basilic L’Escargot Les Cépages Lima 12º05’ Limoncello Ristorante Locanda Paolo Lorenzillo’s Manyée Mikado
Base Xcaret, Blvd. Kukulcán Km 9, ZH
(998) 883 5555
www.platinumcarrental.com
Av. Sunyaxchen Sm 25 Mz 6 Av. Xcaret Sm 35 Mz 1 Lote 3-02 Hyatt Zilara Cancun, Zona Hotelera Plaza Península, Av. Bonampak Sm 9 Mz 2 Plaza Vivendi, Av. Bonampak esq. Nichupté Av. Yaxchilán Sm 17 Mz 2 Lote 4 Flamingo Mall, Zona Hotelera Calle Xpuhil esq. Av. Nichupté Pabellón Cumbres Forum by the Sea, Zona Hotelera Blvd. Kukulcán Km 16.5, Zona Hotelera Forum by the Sea, Zona Hotelera Blvd Kukulcán Km 13.5, Zona Hotelera Av. Xpuhil 20 entre Contoy y Nizuc CasaMagna Marriott Cancun, Zona Hotelera Mazatlán esq. Calle Madero, Centro Blvd. Kukulcán Km 15, Zona Hotelera Forum by the Sea, Zona Hotelera Malecón Américas, Centro La Isla Shopping Village, Zona Hotelera Plaza La Roca, Centro Blvd. Cumbres Sm 310, Mz 109 Blvd. Kukulcán Km 14.7, Zona Hotelera Marina Town Center Av. Bonampak 109 esq. Pergo, Centro Plaza Sorale, Cancun Luciérnaga Sm 503 Mz 7, Centro La Isla Shopping Village, Zona Hotelera The Ritz-Carlton, Zona Hotelera Blvd. Kukulcán Km 14.5 JW Marriott Cancun, Zona Hotelera Blvd. Kukulcán Km 9.5, Zona Hotelera Blvd. Kukulcán Km 13.5, Zona Hotelera Blvd. Kukulcán Km 9, Zona Hotelera Forum by the Sea, Zona Hotelera Blvd. Kukulcán Km 14.2, Zona Hotelera Plaza Hong Kong, Centro Av. Acanceh esq. Cantera Sm 15A Mz 3 Plaza del Mar, Av. Tulum 226 La Isla Shopping Village, Zona Hotelera Paseo Cancún, Centro Malecón Cancún, Centro La Isla Shopping Village, Zona Hotelera Marina Town Center La Isla Shopping VIllage, Zona Hotelera Prol. Yaxchilán Sm 17 Mz 1, Centro Calle Margaritas 29, Centro Casa Magna Marriott Cancun, Zona Hotelera Av. Bonampak Sm 4A Mz 1 Lote 4 Av. Cobá Sm 36 Mz 2 Lote 1 Av. Kabah Sm 21 Mz 4 Lote 2 La Gran Plaza Blvd. Kukulcán Km 12.65, Zona Hotelera Av. Cobá 87 Sm 3, Centro Blvd. Luis Donaldo Colosio esq. Bonampak Av. Bonampak esq. Sayil, Centro Calle Margaritas 25, Centro Grand Fiesta Americana Coral Beach, Zona Hotelera La Isla Shopping VIllage, Zona Hotelera Av. Yaxchilán 51, Centro Plaza Terraviva, Av. Tulum y Nichupté La Isla Shopping Village, Zona Hotelera Hotel Beach House Imperial Laguga, Quetzal 13, ZH Av. Kabah Sm 13 Lote 22, Centro Av. Acanceh esq. Cantera Sm 15A Mz 3 Grand Fiesta Americana Coral Beach, Zona Hotelera Calle Piña 27, Centro Plaza Nichupté Sm 16, Centro La Isla Shopping Village, Zona Hotelera Blvd. Kukulcán Km 10.5, Zona Hotelera Av. Bonampak 145 esq. Jurel Blvd. Kukulcán Km 10.5, Zona Hotelera Plaza Península, Centro CasaMagna Marriott Cancun, Zona Hotelera
(998) 884 0102 (998) 883 9662 (998) 881 5600 (998) 802 1730 (998) 889 9500 (998) 898 0857 (998) 885 3010 (998) 884 5933 (998) 882 1329 (998) 883 0902 (998) 885 0016 (998) 883 1862 (998) 883 2557 (998) 251 9145 (998) 881 2043 (998) 880 8080 (998) 688 5556 (998) 883 0435 (998) 887 2311 (998) 883 5513 (998) 882 1337 (998) 140 5303 (998) 193 0350 (998) 244 6468 (998) 884 5919 (998) 273 1170 (998) 209 1457 (998) 176 8070 (998) 881 0808 (998) 840 6466 (998) 848 9600 (998) 848 9800 (998) 848 8220 (998) 883 2804 (998) 688 5491 (998) 840 6550 (998) 892 3456 (998) 253 8766 (998) 892 3072 (998) 883 4041 (998) 848 2678 (998) 887 1292 (998) 883 5574 (998) 802 2656 (998) 176 8107 (998) 884 1086 (998) 892 3056 (998) 881 2000 (998) 884 5164 (998) 884 5207 (998) 254 8923 (998) 206 1591 (998) 885 1086 (998) 884 3393 (998) 889 9550 (998) 887 0660 (998) 884 3158 (998) 881 3200 (998) 883 2222 (998) 287 8119 (998) 802 1148 (998) 176 8277 (998) 883 5454 (998) 802 1841 (998) 887 9556 (998) 881 3200 (998) 887 6337 (998) 802 1093 (998) 840 7018 (998) 883 1455 (998) 887 2627 (998) 883 1254 (998) 267 7277 (998) 881 2000
www.100natural.com www.applebees.com.mx www.bandoneonrestaurantes.com www.bovinoschurrascaria.com www.bubbagump.mx www.cafe-antoinette.com www.cambalacherestaurantes.com www.captainscoverestaurant.com www.carlosandcharlies.com www.rolandirestaurant.com www.chefcristianmorales.com www.championscancun.com www.cheester.com.mx www.chilis.com.mx
www.crabhousecancun.com www.distritogourmet.mx www.dumexique.com www.elcostenito.mx www.elemporio.com.mx www.elefanta.com.mx www.ritzcarlton.com/en/hotels/mexico/cancun www.fredshouserestaurant.com www.gustinocancun.com www.haciendasisal.com www.hanaichicancun.com www.hardrock.com www.harrys.com.mx www.ghk.mx www.iroricancun.com www.italiannis.com.mx www.johnnyrocketsmexico.com
www.juliamia.com.mx www.lacapillaargentina.com www.lacasadelosabuelos.com.mx
www.ladestileria.com.mx www.cancunitalianrestaurant.com www.fondaargentina.com www.cantinalaguada.com www.lahabichuela.com www.coralbeachcancunresort.com www.lamadonna.com.mx www.laparrilla.com.mx www.piola.it www.lapizzarra.com.mx www.lapalapabelga.com www.latranquita.com www.latrojedecancun.com www.coralbeachcancunresort.com www.lescepages.com.mx www.lima1205.com.mx www.limoncellotrattoria.com www.locandapaolo.com www.lorenzillos.com.mx www.mikadocancun.com
Mocambo Montemar Mr. Pampas Navíos Outback Steakhouse Pachamama Peter´s Pericos Porfirio’s Puerto Madero Ruth’s Chris Steak House Sanborns Café Sasi Thai Sedona Grill Señor Frog’s Sirloin Stockade Sushi Go
Blvd. Kukulcán Km 9.5, Zona Hotelera Marina Town Center Av. Bonampak 200, Centro Blvd. Kukulcán Km 19.5, Zona Hotelera Flamingo Mall. Zona Hotelera Av. Bonampak Sm 9 Mz 3 Av. Bonampak 71-72, Centro Av. Yaxchilan 61, Centro Blvd. Kukulcán Km 14.2, Zona Hotelera Blvd. Kukulcán Km 14.1, Zona Hotelera Kukulcán Plaza, Zona Hotelera Av. Uxmal esq. Tulum, Centro Gran Plaza, Av. Nichupté Sm 51 Plaza Las Americas, Av. Tulum Sur 260 CasaMagna Marriott Cancun, Zona Hotelera JW Marriott Cancun Resort, Zona Hotelera Blvd. Kukulcán Km 9.5, Zona Hotelera Malecón Cancun, Centro Av. Náder esq. Calle Rubia, Centro Plaza Quetzales, Zona Hotelera
(998) 883 0588 (998) 217 7420 (998) 884 2004 (998) 885 3848 (998) 883 3350 (998) 882 1168 (998) 251 9310 (998) 884 3152 (998) 840 6040 (998) 885 2829 (998) 885 3301 (998) 884 0002 (998) 872 3571 (998) 887 9530 (998) 881 2092 (998) 848 9600 (998) 883 3454 (998) 887 0751 (998) 884 5999 (998) 883 0808
SUSHI ITTO Av. Bonampak s/n Malecón Americas Blvd. Cumbres s/n Residencial Cumbres Av. 10 Sur esq. Calle 1ª Sur 40A, Playa del Carmen
(998) 887 8399 (998) 140 6850 (984) 803 4127
www.sushi-itto.com
Taste of India Plaza Nayandei, Av. Bonampak Sm 4 Terrazas Carr. Cancún Aeropuerto Km 7.5 Thai Lounge La Isla Shopping Village, Zona Hotelera Wings Army Av. La Luna Sm 50, Plaza del Ángel Yamamoto Av. Uxmal 31 Sm 3, Centro PIZZERIAS Benedetti´s Wal-Mart Comalcalco, Av. Andrés Quintana Roo Domino´s Plaza Las Avenidas, Av. Cobá Mz 2 Jack’s NY Slice Pizzeria Marina Town Center Little Cesar´s Av. Kabah Sm 59 Mz 2 Papa John´s Av. La Luna Sm 50 Mz 27 Lote 3 Pizza Hut Sm 24 Mz 16 Lote 12 Retorno 3-A Rino’s Pizza Time Av. Bonampak Sm 3 Mz 10 Lote 73-01 SHUTTLE AEROPUERTO / PLAYA DEL CARMEN
(998) 892 7107 (998) 882 2445 (998) 176 8070 (998) 206 1026 (998) 887 3366
www.tasteofindiacancun.com
(998) 206 2342 (998) 884 7512
www.benedettis.com www.dominos.com.mx
(998) 843 6666 (998) 889 6070 (998) 887 3838 (998) 251 4811
www.littlecaesars.com.mx www.papajohnspizzacancun.com www.pizzahut.com.mx www.rinospizzatime.com
(998) 822 2222
CANCUN OUTDOORS
SITIOS DE TAXI Radio Taxi / Taxi Rosa SPAS Y CLÍNICAS DE BELLEZA Coral Beach Gem Spa Fiesta Americana Grand Coral Beach Perfection Medical Spa Centro Comercial Bonampak Mz 2 Lote 7 Local 4 Yantra Beauty Clinic Plaza Península Local 18 SERVICIO DE LIMPIEZA Ecogreencare Av. Nichupté 20 Sm 19 Mz 2 , Plaza Atrium SERVICIOS PÚBLICOS Aguakán Comisión Federal de Electricidad Procuraduría Federal del Consumidor Av. Cobá 9 y 11 Sm 22, Centro Servicio Postal Mexicano Av. Xel-há esq. Sunyanchen Sm 28, Centro Telecomm Telégrafos SOLUCIONES EN TELECOMUNICACIONES
CDC Group Av. Cupules 116, Mérida, Yuc
TEATROS Teatro de Cancún Blvd. Kukulcán Km 4, Zona Hotelera TELEFONÍA AT&T Axtel Movistar Telcel Telmex TELEVISIÓN POR CABLE IZZI Sky TIENDAS DE AUTOSERVICIO Chedraui
78
www.mocambocancun.mx www.mrpampas.com www.naviosseafood.com www.outback.com.mx
www.porfirios.com.mx www.puertomaderorestaurantes.com www.ruthschris.com.mx www.sanborns.com.mx www.sasi-thai.com www.sedonagrillcancun.com www.senorfrogs.com www.sirloinmty.com
www.thai.com.mx www.wingsarmy.com/mx www.yamamoto-cancun.com
(998) 840 3746 / 0651 (998) 881 3200 (998) 884 5664 (998) 802 2323
www.fiestamericanagrand.com www.perfection.com.mx www.yantramexico.com
(998) 884 4595 (998) 891 4860 071 (998) 884 7000 (998) 884 1529 (998) 884 1529
www.aguakan.com www.cfe.gob.mx www.profeco.gob.mx www.sepomex.gob.mx www.telecomm.net.mx
(999) 923 6979
www.cdcgroup.mx
(998) 849 5580
www.teatrodecaqncun.com.mx
01 800 101 0288 01 800 515 1414 01 800 888 8366 01 800 712 0320 01 800 123 0000
www.att.com.mx www.axtel.com.mx www.movistar.com.mx www.telcel.com.mx www.telmex.com
01 800 522 2530 01 800 201 8770
www.izzi.mx www.sky.com.mx
01 800 925 1111
www.chedrahui.com.mx
City Club Costco Mega Comercial Mexicana Sams Club Av. Cobá Sm 21 Mz 2 Lote 2 Blvd. Luis Donaldo Colosio Sm 310 Mz 1 Soriana Superama Blvd. Luis Donaldo Colosio Sm 310 Mz 1 Av. Bonampak Mz 2 Lote 1-01 Walmart Av. Andrés Quintana Roo 18, Gran Plaza Av. Cobá Sm 21 Mz 2 Lote 2 Calle Mayapán 511 Sm 97 Mz 4 TIENDAS DE COLCHONES TIENDAS DEPARTAMENTALES Boutique Palacio Gran Chapur Liverpool Sanborns Sears TIENDAS DEPORTIVAS Adidas Store Deportes Martí Elite Lockers Nike Store TINTORERÍAS Tintorería Max TOROS Y CLUBES ECUESTRES El Rey Polo Country Club Plaza de Toros Cancún TOURS
(998) 849 2604 (998) 881 0250 (998) 884 3330 (998) 884 7600 (998) 882 1339 (998) 887 3602 (998) 882 2074 (998) 882 2523 (998) 802 3064 (998) 884 0737 (998) 206 8554
www.cityclub.com.mx www.costco.com.mx www.comercialmexicana.com.mx www.sams.com.mx
DORMIMUNDO Suc. Coba. Av. Coba Sm 36 Suc. La Luna. Av La Luna Sm 46 Suc. Portillo. Av. López Portillo Sm 58
(998) 884 0294 (998) 848 0552 (998) 843 7368
www.dormimundo.com.mx
La Isla Shopping Village, Zona Hotelera Malecón Américas, Centro La Isla Shopping Village, Zona Hotelera Plaza Las Américas, Centro Plaza Las Américas, Centro Gran Plaza, Centro Plaza Las Américas, Centro
(998) 193 1490 (998) 887 2345 (998) 848 7880 (998) 881 1500 (998) 887 9530 (998) 872 3571 (998) 881 0210
www.boutiquepalacio.com www.chapur.com.mx www.liverpool.com.mx
Malecón Anéricas Kukulcán Plaza, Zona Hotelera Plaza Cancún, Centro La Gran Plaza Cancun La Isla Shopping Village, Zona Hotelera Forum by the Sea, Zona Hotelera La Isla Shopping Village, Zona Hotelera
(998) 887 9779 (998) 849 6879 (998) 848 3088 (998) 872 3795 (998) 883 2380 (998) 883 6777 (998) 883 3799
www.adidas.mx www.marti.mx
Pabellón Caribe PB La Luna Pedregal del Bosque Pabellón Cumbres Plaza Bonampak 7, Puerto Cancún
(998) 892 8955 (998) 848 2454 (998) 882 2078 (998) 883 9172
www.tintoreriamax.com
Camino a Central Vallarta, Ruta de los Cenotes Av. Bonampak y Calle Sayil, Centro
(998) 802 1609 (998) 884 8372
www.elreypolocounryclub.net www.plazadetoroscancun.com
XOXIMILCO Carr. Cancún-Chetumal Km 338
(998) 883 3143
www.xoximilco.com.mx
(998) 889 9400 (998) 880 7432 (998) 884 1435 (998) 822 2628 (998) 881 4400 (998) 193 1240 (998) 802 1090 (998) 886 2201 (998) 887 3518 (998) 884 1003 (998) 881 4700 (998) 881 1900
www.escuelasuperiordeleyes.com www.itcancun.edu.mx www.iuk.edu.mx www.anahuac.mx www.unicaribe.edu.mx www.universidaddelsur.edu.mx www.humanitas.edu.mx www.lasallecancun.edu.mx www.ulac.edu.mx www.uma.edu.mx www.tecmilenio.edu.mx www.utcancun.edu.mx
UNIVERSIDADES Escuela Superior de Leyes Instituto Tecnológico de Cancún Av. Kabáh Km 3, Centro Instituto Universitario Kukulcán Calle Punta Noh-Ku y Cabo Catoche Sm 32 Mz 3 Universidad Anáhuac Blvd. Luis Donaldo Colosio Km 13.5 Sm 299 Universidad del Caribe Sm 78 Mz 1 Lote 1 esq. Fracc. Tabachines Universidad del Sur Av. Uxmal Sm 24 Mz 15 Lote 10 Universidad Humánitas Av. Fonatur esq. Almendros Sm 313 Mz 18 Universidad La Salle Carr. Cancún-Playa del carmen Km 11.5 Sm 299 Universidad Latinoamericana del Caribe Av. López Portillo 526 Poniente Sm 61 Mz 9 Universidad Maya de las Américas Francisco I. Madero 23 Sm 65 Mz 6 Universidad Tec Milenio Av. Bonampak 371 Sm 10 Mz 2 Universidad Tecnológica de Cancún Carr. Cancún-Aeropuerto Km 11.5 Sm 299 Mz 5 VETERINARIOS Clínica Veterinaria Cancún Av. Cancún Sm 523 Mz 1 Lote 57 Kolitas Centro Comercial Kavanayen PB Loyal Can Av. del Sol, Plaza las Hadas Local 2 Hospican Hotel para perros Av. Tankah 17 Sm 27 Mz 11 Lote 18 VINOS Y LICORES LA EUROPEA Blvd. Kukulcán Km 12.5, Zona Hotelera Plaza Hollywood, Av. Xcaret Sm 35 Mz 1 Vinoteca YOGA It’s Yoga Cancún One Yoga Clases de Yoga
www.soriana.com www.superama.com.mx www.walmart.com.mx
www.sanborns.com.mx www.sears.com.mx
www.elitelockers.com.mx www.nike.com
(998) 898 8257 www.clinicaveterinariacancun.com (998) 273 1184 www.kolitas.net (998) 880 9698 (998) 883 9473
(998) 176 8203 (998) 898 4658
www.laeuropea.com.mx
Av. Bonampak Plaza Vía
(998) 286 0475
www.vinoteca.com
Plaza Nichupte local 7 Plaza Palma Real local 3 Av. Nichupte Sm 11, Centro
(998) 889 9927 (998) 131 5813 (998) 240 3684
www.itsyogacancun.com www.oneyogacancun.com www.clasesdeyoga.mx