Nr. 4 by Revista „Viața Studențească” USARB

Per Aspera ad Astra

NR.4|noiembrie|2018

SEMNAREA ACORDULUI DE COLABORARE CU ASUSM

ERASMUS + FII TÂNĂR, ACTIV, SĂNĂTOS!

Studenții USARB inspiră studenți!

|Evenimente|

Istoria USARB numără anul acesta 73 de ani... O dată semnificativă ce relevă evoluția și performanțele instituției de-a lungul anilor și cu siguranță oferă posibilitate studentului de astăzi să omagieze „temelia” acestei universități, care în timp a devenit un adevărat centru de instruire și cultură din nordul Republicii. Cu ocazia zilelor Universității, au fost organizate diverse activități, precum: prelegeri cu genericul „Istorie, tradiție și modernitate”, Colloquia professorum, ediția VIII, menite să pună accentul pe dezvoltarea continuă și colaborarea internațională a instituției noastre. Un alt eveniment cu totul special, prin aura spirituală și imboldul motivațional a fost depunerea „curcubeului de flori” la monumentul marelui dramaturg Alecu Russo, organizat de Autoguvernarea Studențească USARB. La eveniment au participat studenți de la toate facultățile, omagiind prin prezența lor numele acestei personalități marcante din istoria neamului nostru. Un eveniment frumos...O activitate gândită de studenți pentru studenți... O mică afirmație care a scris un aliniat în istoria USARB. Ana NOROC

Viața studențească 4/2018

SEMNAREA ACORDULUI DE COLABORARE ÎNTRE ASUSARB ȘI ASUSM Autoguvernarea Studenților Universității de Stat ,,Alecu Russo" din Bălți ș i Autoguvernarea Studenților Universității de Stat din Moldova au semnat în data de 9 octombrie a.c. un acord de colaborare între cele două structuri de autoguvernare studențească. În cadrul vizitei la Universitatea de Stat ,,Alecu Russo" a delegației de la Universitatea de Stat din Moldova, condusă de către preș edintele Autoguvernării Studenților Universității de Stat din Moldova, Irina BOȚU ș i Iulian CRIMINCEANU s-a discutat despre viitoarele perspective de colaborare, vizite de studiu, conferințe, colocvii ș tiințifice organizate în comun de către ambele structuri de autoguvernare studențească. Valentina Prițcan, conf. univ., dr., prorector pentru activitate ș tiințifică ș i relații internaționale a accentuat că colaborarea dintre aceste două universități este binevenită pentru calitatea studiilor ș i crearea unui pod pentru schimb de experiență. Victor GRIGOR, preș edintele Autoguvernării Studenților Universității de Stat ,,Alecu Russo" din Bălți, a vorbit despre importanța semnării unui acord de colaborare între aceste două structuri studențeș ti, specificând că relațiile între studenți, schimburile de experiențe, prieteniile între studenții de la diferite universități pot crea adevărate oaze de inspirații, dezvoltare personală ș i desigur sporirea calității învățământului ș i a cercetării. Acordul a fost semnat pentru o perioadă de 2 ani, cu posibilitatea de prelungire încă pentru un an de zile.

Viața studențească 4/2018

ERASMUS + PROGRAMUL CARE INSPIRĂ ȘI SCHIMBĂ VIAȚA STUDENȚILOR USARB

VALENTINA PRIȚCAN Prorector pentru activitatea ştiinţifică şi relaţii internaţionale, conf. univ., dr., Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălţi str. Pușkin 38, Bălţi, 3100 E-mail: valentina.pritcan@gmail.com GSM: +373 693 22482

Misiunea Universităţii de Stat ,,Alecu Russo” din Bălţi vizează internaţionalizarea ei prin încadrarea în spaţiul european unic al cunoaşterii şi al cercetării, promovarea şi facilitarea activităţilor de cooperare şi mobilitate internaţională ale studenţilor, personalului academic și administrativ. Aceste aspiraţii derivă atât din actualele politici educaţionale şi de cercetare, cît şi din specificul USARB, care este o instituţie de învăţământ superior cu un profil multicultural şi multilingval distinct, marcat de deschidere internaţională. Un rol aparte în procesul de iternaționalizare revine programului Erasmus+, înfiinţat în 1987, devenit cel mai important program de educaţie şi formare profesională din Uniunea Europeană în ceea ce priveşte mobilitatea şi cooperarea la nivelul învăţământului superior în Europa. Acţiunile sale se adresează studenţilor care doresc să studieze şi să muncească în străinătate, profesorilor şi altor categorii de personal. În plus, programul sprijină instituţiile de învăţământ superior care doresc să coopereze prin programe intensive, reţele academice şi proiecte multilaterale, precum şi sa creeze legături cu mediul de afaceri.

VIAȚA STUDENȚEASCĂ 4/2018

Studenții USARB pot beneficia de mobilități academice individuale prin programul Erasmus+, la universitățile partenere dintr-o altă țară din program. Astfel, programul Erasmus+ • oferă studenţilor posibilitatea de a descoperi avantajele unei experienţe de studiu în alte ţări europene din punct de vedere educaţional, lingvistic şi cultural; • contribuie la dezvoltarea de resurse umane formate din tineri calificaţi, deschişi şi cu experienţă internaţională ca viitori profesionişti; • inspiră și schimbă vieți.

ERASMUS + Mobilitatea academica a studenților USARB se realizeză conform prevederilor acordurilor bilaterale între universitățile Țărilor de program și universitățile Țărilor partenere. USARB a semnat peste 20 de acorduri bilaterale, care au facilitat realizarea mobilităților academice în universități din România, Spania, Lituania, Letonia, Franța, Norvegia, Italia etc (a se vedea lista din anexă). În anul universitar 2017-2018, 41 studenți și colaboratori din USARB au au beneficiat de mobilitate academică în universitățile Țărilor de program, iar 7 studenți și colaboratori din universitățile Țărilor de program au beneficiat de mobilitate academică în USARB.

LISTA ACORDURILOR BILATERALE ERASMUS+, SEMNATE DE USARB CU UNIVERSITĂȚI DIN ȚĂRILE DE PROGRAM România • Universitatea ,,Ștefan cel Mare” din Suceava, România • Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia, România • Universitatea de Vest din Timișoara, România • Universitatea Danubius din Galați, România • Universitatea de Vest “Vasile Goldiș” din Arad, România • Universitatea ,,Alexandru Ioan Cuza ”, Iași, România • Universitatea de Arte George Enescu din Iași, România • Universitatea din Pitești, România • Universitatea Petru Maior, Tîrgu -Mureș • Universitatea Transilvania din Brașov, România • Universitatea Ovidius din Constanța, România Lituania • Universitatea Lituaneană de Științe ale Educației, Lituania • Universitatea „Mykolas Romeris”, Lituania Spania • Universitatea A Coruna , Spania • Universitatea de Almeria, Spania • Universitatea din Granada, Spania Bulgaria • Universitatea de Management din Varna, Bulgaria Franța • University of Lille 1- Science and Technologies, Franța Norvegia • Universitatea Volda, Norvegia

Italia • I.U.M Academy School din Napoli, Italia • Universitatea Uninettuno din Roma, Italia • Italia Alma Mater Studiorum – Universita di Bologna Letonia • Biznesa Augstskola Turiba, Letonia Grecia • University of West Attica, Greece

international.office@usarb.md

VIAȚA STUDENȚEASCĂ 4/2018

ZILELE PSIHOLOGIEI

Psihologi omagiată la USARB -

VIAȚA STUDENȚEASCĂ 4/2018

Constatăm cu mândrie faptul că psihologia a devenit în zilele noastre nu numai o ramură a cunoașterii, ci și o sferă larg răspândită a activității profesionale a psihologilor, care inspiră oamenii, care îi ajută să trăiască mai autentic și mai liber, mai responsabil și în armonie cu ei înșiși și cu cei din jur. A devenit o tradiție frumoasă, ca în fiecare toamnă, să se desfășoare „Zilele Psihologiei”, organizate în cadrul Campaniei de promovare a Psihologiei, Ediția a IX-a, anul acesta avind genericul „Psihologia și arta de a iubi viața”. Activitatea de lansare a „Zilelor Psihologiei” a avut loc în scuarul Universității ,,Alecu Russo” din mun. Bălți, în data de 22 octombrie 2018, fiind urmată de desfășurarea workshop-urilor, a unei mese rotunde, prezentării de carte și a „Cafenelei psihologilor”.

În data de 23 octombrie 2018, în cadrul Colegiului de Industrie Ușoară din mun. Bălți, s-a desfășurat workshop-ul „Scanare internă și autocunoaștere”, activitate realizată cu participarea elevilor din cadrul colegiului, sub egida - dr., lect. univ., Daniela Cazacu și a studentului grupei PS31Z, Cimili Mihail. Discipolii colegiului, prin intermediul tehnicilor, metodelor și activităților realizate, au avut posibilitate să descopere zonele de confort și disconfort psihologic în care se află, să-și dezvolte abilități de autocontrol și depășire a stărilor de frustrare. VIAȚA STUDENȚEASCĂ 4/2018

În cadrul Liceului Teoretic Republican „Ion Creangă” din mun. Bălți, în data de 23 octombrie 2018, a fost organizat workshop-ul „Stresul academic: Resurse de gestionare”, activitate realizată de către asist. univ. Inga Baciu. Participanții la workshop au avut posibilitate să facă cunoștință cu noțiunile de „Stres”, „Distres”, „Stres academic” și „Eustres”. La fel, elevii au învățat modalitatea de autoevaluare a stării psihologice și conștientizarea influenței situației stresante asupra propriei personalități. „Imaginea de sine - cheia spre dezvoltare personală” este genericul worksop-ului desfășurat în cadrul Colegiului de Medicină din mun. Bălți, în data de 25 octombrie 2018. Activitatea a avut ca scop să-i ajute pe viitorii lucrărtori medicali să-și cunoască propria personalitate, nivelul lor de autoapreciere și a imaginii de sine. Elevii au acceptat unanim faptul că prin cunoașterea de sine, imagine bună și încredere în forțele proprii poți să reușești multe lucruri frumoase. La fel, să găsești ”Cheia spre dezvoltare personală”.

Activitatea a fost realizată datorită implicării active a studenților grupei academice PS31Z: Valeria Produ, Cristina Prepelița și Ion Iapăscurtă, coordonatori: dr., lector univ., Maria Corcevoi și asist. univ., Lilia Nacai, în parteneriat cu Centrul de Sănătate Prietenos Tinerilor ,,ATIS”, din mun. Bălți. Masa rotundă „Dezvoltarea personală: Dimensiuni și provocări” a fost realizată în data de 25 octombrie 2018 în cadrul Universității de Stat ,,Alecu Russo” din mun. Bălți. Fiind impulsionați de introducerea cursului ,,Dezvoltare personală” în instituțiile de învățământ preuniversitar, membrii Catedrei de psihologie și-au propus organizarea și desfășurarea unei mese rotunde cu cadrele didactice care predau obiectul vizat în școlile din municipiul Bălți. În cadrul mesei rotunde au participat 12 cadre didactice din localitate, care au abordat diverse aspecte psihologice cât și metodologice ale implementării acestei discipline. Cadrele didactice au avut posibilitatea să-și expună opiniile cu privire la diverse compartimente, succesele, dar și impedimentele cu care se confruntă în implementarea disciplinei. Participanții la masa rotundă și-au propus continuarea întâlnilor și în alt format, precum: workshop, ateliere, cursuri de formare continuă, pentru a-și spori competențele și calitatea predării obiectului adaptat la necesitățile discipolilor. Masa rotundă a fost desfășurată în comun cu partenerul fidel al Catedrei de psihologie - Direcția de Învățământ Tineret și Sport din mun. Bălți, în persoana Șefei direcției - Tatiana Dubițkaia și a specialistului principal - Lilia Parascan. Activitățile ce au încununat ,,Zilele Psihologiei”, desfășurate în data de 26.10.2018, au fost: prezentarea cărții ,,Panopticum. Tehnici speciale de pătrundere în adâncul reprezentărilor sociale”, de către autorul ei- dr., conf. univ. Mihai Șleahtițchi și „Cafeneaua psihologilor”.

VIAȚA STUDENȚEASCĂ 4/2018

Prin ceea ce facem contribuim la promovarea psihologiei, iar roadele pe care le culegem sunt: dezvoltarea, satisfacția personală și cultivarea artei de a iubi viața. Studenții Catedrei de Psihologie

E BINE SĂ ȘTII

SAU PSIHOLOGUL RECOMANDĂ!

La Catedra de psihologie funcționează Laboratorul de strescontrol, misiunea căruia constă în asigurarea şi promovarea unui mediu favorabil, securizant din punct de vedere al stresului organizațional prin oferirea unei game largi de servicii prin care beneficiarii ar înțelege mecanismele care generează stresul, efectele fizice, mentale și emoționale ale acestuia. De asemenea, beneficiarii ar putea să identifice nivelul lor optim de stress și ar învăța cele mai eficiente metode pentru profilaxia/reducerea stresului și eliminarea efectelor sale nocive. Potențialii beneficiari ai serviciilor acordate de Laboratorul de stres-control sunt: studenţii și absolvenții USARB; personalul științifico-didactic, științific, didactic și didactic-auxiliar din cadrul USARB; elevii şi personalul didactic din învăţământul preuniversitar; specialişti din diverse domenii de activitate; firme şi organizaţii angajatoare; instituţiile publice din mun. Bălți, etc. Dacă vrei să înveți și să exersezi cum să recunoști sursele și manifestările stresului, cum să diminuiezi efectele stresului excesiv pe plan profesional sau personal și cum să găsești si să utilizezi resurse suplimentare de energie, atunci Laboratorul de stres control este locul exact unde trebuie să mergi.

Viața studențească 4/2018

CONCURSUL „LOGICA ECONOMISTULUI” IMPLICARE ȘI EXPERIENȚĂ

Activitățile extracurriculare sunt mereu o oportunitate reușită pentru fiecare de a-și dezvălui din plin potențialul personal, de a pune în aplicare competențele profesionale. Plauzibil, în acest context, este concursul „Logica economistului”, organizat de Catedra de Științe Economice din cadrul Facultății de Științe Reale, Economice și ale Mediului și Clubul Tinerilor Ecomoniști în data de 09 octombrie 2018. La acest concurs au participat studenți de la specialitățile economice: Slivca Ana, Parașciuc Alina, Tomilo Alexandra, Zaim Dumitru, Seiciuc Rustam, Șveț Nicolae, Iurcenco Alina, Bacioi Arina. Viața Studențeacă 4/2018

Participanții au fost partajați în două echipe a câte patru studenți. Aceștia au depus eforturi maxime de a răspunde onest provocărilor, aplicând cunoștințele acumulate în domeniu, manifestând onestitate, operativitate și desigur logica economică. Mai mult ca atât, organizatorii au pus la încercare și publicul prezent la eveniment, care s-a dovedit a fi receptiv și interesat în a oferi soluții pentru sarcinile primite. La finele concurului „Logica economistului”, participanții au primit cărți de specialitate oferite de Catedra de Științe Economice. Această activitate a fost promovată cu susținerea partenerului din mediul de afaceri, Alexandru Cazac, reprezentant al mărcii comerciale „Кофе с совой” care a oferit echipei învingătoare carduri de reduceri de 10%. Această activitate a ajutat studenții să pună în practică cunoștințele teoretice, oferindu-le șansa de a se manifesta și a-și dezvolta abilitățile și competențele profesionale. Recomandăm studenților să țină mereu pasul cu viața universitară tumultoasă, să capteze incontinuu experiența colegilor, a profesorilor prin participare activă la astfel de activități. Ana-Maria REVENCO Viața Studențească 4/2018

THE JOHN MAXWELL TEAM

IMAGINEA DE SINE CONTEAZĂ J U N E 1 7, 2 0 2 0 | 8 A M

Ştiai că felul în care ne vedem ne determină rezultatele? Că IMAGINEA TIMPTON PLAZA MAIN ATRIUM noastră DE SINE ne poate limita eficienţa în tot ceea ce facem? Altfel spus, IMAGINEA noastă de sine reprezintă pragul nostru limitativ şi în Learn about the latest fads and shop for amazing products and măsura în care vrem să ne creştem rezultatele şi eficienţa, primul pas e să services to înşine. revitalize and rejuvenate your body and mind! lucrăm la noi

Viața Studențească 4/2018

Am avut frumoasa ocazie să petrec trei zile de conştientizare în luna octombrie împreună cu studenţii de la USARB, în cadrul Iniţiativei Globale pentru Tineri, organizată de John Maxwell Team, în peste 126 de ţări ale lumii. În timpul discuţiilor noastre deschise şi interactive, colegii mei au căpătat nu doar claritate, ci – mai ales – perspectivă în ceea ce priveşte locul în care se află ei şi direcţia în care se îndreaptăsau vor să se îndrepte, de asemenea am enumerat paşii pe care trebuie să-i facă consecvent astfel încât să ridice pragul limitativ autoimpus. Am ajuns la concluzia că: oamenii de succes fac în fiecare zi ceea ce oamenii care nu au succes fac doar ocazional; ei se antrenează permanent să fie disciplinaţi; ei implementează sisteme pentru propria dezvoltare personală; ei fac din asta un obicei, astfel încât să aibă tot timpul o atitudine pozitivă şi în cele din urmă reuşesc să-şi menţină direcţia potrivită.

Gândul îndrăgit de marea majoriatate a participanţilor este citatul lui John C. Maxwell, care-mi place şi mie enorm de mult: „Poţi avea succes chiar dacă nimeni nu mai crede în tine, important e – ca tu să nu-ţi pierzi încredera în TINE.” Fii consecvent în ceea ce faci şi nu uita: totul începe de la felul cum alegi să gândeşti, iar cele mai frumoase idei, transformate apoi în lucruri şi fapte măreţe se nasc în mintea unei persoane cu o imagine de sine pozitivă! Ana GHEDEA

Viața Studențească 4/2018

Botoșani

Acasă la Eminescu Toamna aceasta a fost generoasă cu studenții bălțeni, oferindu-le posibilitatea de a petrece câteva zile de neuitat pe meleagurile Ipoteștiului, participând la Seminarul Eminescu care s-a desfășurat în perioada 18-20 octombrie, eveniment dedicat Centenarului. În cadrul acestui seminar au participat grupuri de studenți împreună cu profesorii lor de la universitățile din Iași, Suceava, Timișoara, Cernăuți, Chișinău și Bălți, care au pus în discuție diverse piste de interpretare a nuvelei eminesciene „Sărmanul Dionis”.Dezbaterile s-au desfășurat pe o notă caldă și prietenoasă. Aceste două zile au fost pline de experiențe frumoase și emoții pozitive. Am avut ocazia să explorăm centrul vechi al orașului Botoșani. Am admirat casa memorială ,,Mihai Eminescu” din Ipotești , ne-am plimbat prin pădurea în care a hoinărit poetul de nenumărate ori, și am admirat Lacul nuferilor. Acest seminar nu ne-a oferit ocazia doar de a păși pe locurile unde s-a născut Mihai Eminescu ci și bucuria de a cunoaște profesori cu inima mare, cu sufletul mereu tânăr și cald care să ne ghideze în drumul cunoașterii. În același timp, am socializat studenții de la alte universități, am legat prietenii și ne-am bucurat împreună de serile cu focuri de tabără. Suntem recunoscători organizatoarei acestui Seminar, Doamnei Ala Sainenco și profesorului nostru, domnul Anatol Moraru, care ne-a oferit șansa de a participa la acest seminar.

Mihaela RĂILEANU

Viața Studențească 4/2018

Ș COALA DE SECURITATE NATO Provocări la adresa securității naționale: cum pot fi ele depășite? Pentru fiecare tânăr din generația postbelică securitatea servește drept un subiect de discuție ce trezește mai multe semne de întrebare decât obiective strategice. Pacea, pare acum o realitate înrădăcinată nu atât în istorie cât în obișnuința noastră de a trăi, de a percepe mediul nostru social. În acest context participarea la o școală despre securitatea statală și pericolele reale, e capabilă să ne schimbe percepția despre viață. Școala de Securitate NATO mi-a schimbat, oarte simplu, viziunea asupra viitorului în condițiile păcii de acum. Participarea la școala NATO găzduită de USARB a însemnat pentru fiecare beneficiar, fie un stereotip confirmat sau infirmat,un motiv de a conștientiza pericolul real al unui eventual conflict armat sau cel puțin a opiniei despre ceea ce numim astăzi neutralitatea Republicii Moldova. Activitatea Școlii NATO s-a desfășurat între 17-18 octombrie în cadrul USARB. În aceste două zile s-au abordat subiecte privind funcționarea și structura NATO, sectorul de securitate și apărare al Republicii Moldova, riscuri, amenințări, perspective. Semnificativă a fost vizita la Brigada de Infanterie motorizată „Moldova”din Bălți. Sunt fericită că am avut oportunitatea să întâlnesc oameni care percep noțiunea de imn și drapel cu mândrie și demnitate. Mesajul Elenei Mârzac, director executiv a CID NATO și vizita ambasadorului Lituaniei, Kęstutis Kudzmanas m-a făcut să apreciez organismul NATO, nu prin stereotipuri ci prin prisma necesității de a mă informa. În final vreau să menționez dedicația oamenilor care au venit în fața noastră, nivelul profesional și personal și în general munca realizată pentru un obiectiv și nu pentru un eveniment.

Ana NOROC

Viața studențească 4/2018

INTERNAȚIONAL

VILNIUS MAGIE, POVESTE, ISTORIE

VIAȚA STUDENȚEASCĂ 4/2018

Vilnius – un oraș cu o istorie destul de bogată, care își are începutul încă din timpul domniei lui Gediminas, principe din 1316, și este din 1323 capitala Lituaniei, fapt care s-a păstrat până în prezent. Centrul vechi istoric din Vilnius a fost înscris în anul 1994 pe lista patrimoniului cultural mondial UNESCO. Deci, acum putem să începem povestirea... În data de 3-7 octombrie 2018, Ana Cuculescu și Carolina Boscan, studente în anul IV la Facultatea de Drept și Științe Sociale, specialitatea Istorie și Educație civică, adică noi, am fost într-o deplasare de documentare la Vilnius, Lituania, în cadrul proiectului: „Cultura memoriei în societățile în proces de transformare democratică: schimb de experiență între Lituania și Republica Moldova.” În cadrul vizitei date pe lângă noi, studente de la Bălți, au fost antrenați treiprofesori din Chișinău, dr. Virgiliu Bîrlădeanu (AȘM), dr. Ludmila Cojocaru (USM), prof. Anatol Petrencu (USM), și doi studenți de la USM, drd. Natalia Pașenciuc și drd. Radu Dan. Oaspeții din Republica Moldova au avut ocazia să participe în data de 4 octombrie la conferința: „Soviet Post-War (1945-1956). Deportations in the Countries of Central and Eastern Europe”, organizată de Muzeul Genocidului și Rezistenței Poporului Lituanian, unde au fost prezenți cercetători în domeniul deportărilor staliniste în perioada postbelică. Conferința a fost sub forma unui schimb de experiență de lucru în domeniul dat între colegii din Republica Moldova și cei din Lituania. A fost prezentă o atmosferă prietenoasă și colegială, în care cei participanți nu se sfiau să se implice în discuții. În timpul la aceste 4 zile petrecute la Vilnius noi am avut și ocazia să vizităm și un șir de locuri ale memoriei, muzee dedicate perioadei comuniste. Sincer să fim, am rămas perplexe la toată frumusețea prezentă pe toate străzile orașului. Unul din locurile care ne-a fascinat a fostMuzeul Genocidului și Rezistenței Poporului Lituanian. Acest muzeu este fostul sediu al KGB-ului lituanian în sec. XX. Clădirea în cauză este unică în felul ei și păstrează destul de bine memoria perioadei comuniste în care au fost săvârșite crime împotriva poporului lituanian. Muzeul în cauză noi l-am vizitat timp de două zile, deoarece în prima zi nu am reușit să vedem totul, fiind destul de mare și fiecare având o tematică aparte. Vă propunem, dacă vă veți afla vreodată la Vilnius, să vizitați numaidecât Muzeul Genocidului și Rezistenței Poporului Lituanian.

Viața studențească 4/2018

Cele mai multe poze din viața noastră le-am făcut în perioada cât am fost la Vilnius, aproape fiecare clădire era cu o arhitectură aparte care te lăsa fără cuvinte. Alt loc al memoriei care a fost pus în revista vizitelor noastre, a fost Complexul Memorial al Parcului Tusculeni, unde în anii 1944-1947 au fost înmormântați persoanele care erau omorâte în închisoarea NKGB (MGB) din Vilnius. Este un parc plin de culorile toamnei, pe care vizitând-ul și neștiind istoria sa, atunci poți spune că este foarte liniștit și are o istorie „foarte frumoasă”.

Desigur, că cei care au fost înmormântați pe teritoriul parcului dat, deja nu se mai află acolo, istoricii din Lituania au avut grija să îi lase să se odihnească în pace în „Columbariu”, un fel de mic cimitir sub formă de muzeu. La data de 6 octombrie, sâmbătă, noi am participat la un eveniment care cu siguranță va rămâne în istorie, și anume înmormântarea liderului partizanilor lituanieni care a luptat împotriva puterii sovietice, Adolfas RamanauskasVanagas (1918-1957).După cei de-al Doilea Război Mondial el a condus unul dintre grupurile de partizani din Lituania. În 1956 Ramanauskas-Vanagas a fost arestat, fiind supus unor torturi inumane din partea organelor sovietice, peste un an mai târziu el a fost executat. Timp de 60 de ani istoricii din Lituania i-au căutat locul înmormântării, și abia anul trecut au avut norocul să-l găsească și au hotărât să-l reînmormânteze, dar deja cu toate onorurile militare, ca pe un conducător de oștiri care a fost el în timpul vieții sale.

VIAȚA STUDENȚEASCĂ 4/2018

La înmormântarea sa, au fost prezenți un număr impresionant de persoane, care în pofida faptului că nu lau cunoscut vreodată, totuși au venit să-i demonstreze respectul pentru ce a făcut. Am rămas complet impresionate de faptul cât de unit este poporul lituanian și cât de bine își cunosc și își respectă istoria, faptul că sunt adevărați patrioți, care atunci când este intonat imnul de stat, ei îl fredonează și ei, toți ca unul. Cu părere de rău noi mai avem mult de muncit la capitolul dat... Dorim să aducem sincere mulțumiri Ministerului de Externe a Lituaniei pentru sprijinul acordat în realizarea acestei vizite de documentare.

Ana CUCULESCU Carolina BOSCAN

„A fost o experiență destul de bună și cred că ne va rămâne în amintire încă pe mult timp.”

Fugim. Și ce folos? Impresia – stai pe loc și atât. Este o idee mai bună – pui mâna și faci. Gândește-te că mereu fugi de probleme, de rele, dar toate acestea sunt mai deștepte decât tine. Ele doar au început să te simpatizeze, pe urmă toate astea se transformă în dragoste doar dintr-o singură direcție, adică dragoste neîmpărtașită. Pentru că tu nici nu le poți vedea pe aceste probleme... Apoi începi să trăiești cu ele în comun, fără să-ți dai seama că mergi prin viață cu același pas împreună cu aceste probleme. Interesant. Și pe urmă căutăm vinovații care au permis acestor probleme să se cuibărească în „coafura nostră”. Hazliu, nu? Ce proști mai sînteți și aveți o memorie de scurtă durată. Doar voi singuri le-ați permis ca ele să urce acolo, chiar și ați contribuit la aceasta prin faptul că singuri ați pus scara la creștetul capului și ați ținut-o ca să nu cadă în momentul urcării. Ați închis ochii și ați făcut față de parcă nici nu vedeai. Dar aceste probleme și-au creat castele acolo, au chemat și rudele cu ele. Mai pe scurt viața merge în toi... Bine... acum încearcă să dai jos cîte una de acolo. Greu, știu. Dar, numai tu ești vinovat de faptul că ele au prins rădăcini acolo sus. Problemele trebuie rezolvate la timpul lor și nu trebuie lăsate pe mai încolo, fiindcă ele nu se vor micșora, ci din contra se vor aduna la cele pe care le mai ai. Fă lucrurile la timpul lor, pentru că cine știe dacă mâine vei avea o a doua șansă să-ți schimbi ceva în viața ta – care nu valorează nimic. Azi ești, mâine cine mai știe dacă... Ana CUCULESCU

GÂNDURI PRINTRE RÂNDURI

PROBLEME SAU... REVISTA STUDENȚEASCĂ 4/2018

/Magia cuvintelor/

Les langues étrangères

nous nous parlions et not mots nos mots se regardaient désapprobateur on commençait la dernière guerre des langues étrangères sons de gong les drapeaux s'agitaient dans le vent des invasions de confrontations corps à corps ont été annoncées de violents combats ils allaient tomber des villages des villes des empires dans la langue étrangère mes mots ont répété que nous n’aimerions plus jamais dans la langue d'un autre pays Cum ar fi viața noastră tes mots à visage blanc ont crié fără traduceri și traducători? nous n'appellerons jamais les pluies Am putea oare savura din lectura autorilor noștri enfin nos citadelles ont résisté héroïquement preferați? seulement les mots étaient morts Or, traducerea e flacăra près des murs sur lesquels veșnică a cunoștințelor și a les nuages flottaient en retraite culturii. Traducere din română în franceză a poeziei Această rubrică e un tribut „Limbi străine” de Margareta Curtescu, Inimă desenată pe cer, măriei sale - Traducătorul! Iași, Junimea, 2018 VIAȚA STUDENȚEASCĂ 4/2018

„Vai, cât de frumos e!” După șase zile de călătorie, odată cu trecerea timpului, plictiseala domina asupra entuziasmului, răspîndindu-se prin întregul autobuz. Iar acum cînd nu aveau ce să-şi mai povestească, nimic nu capta atenţia călătorilor. Zilnic una şi aceeaşi: luarea mesei, somnul în aer liber, căutarea unei poziţii mai comode pe scaun, deschiderea şi închiderea geamurilor pentru a permite ieşirea fumului de ţigară, şi te plictiseai să mai mărturiseşti propriile istorioare sau să le asculţi pe ale celorlaţi – care nu pierdeau niciodată ocazia de a critica din când în când, precum o fac mereu, fiinţele umane care călătoresc împreună, chiar şi atunci cînd merege vorba de o călătorie paşnică precum era aceasta. Pînă urmau să fie văzuţi munţii, valea, şi rîul care curgea la poalele munţilor, la orice întrebare şoferul indian avea unul şi acelaşi răspuns: în curând ajungem în Austria. „Ne vom opri la râu pentru a face o baie. Datorită acestei ape glaciale oamenii îşi simt sângele din vene şi îşi amintesc de păstrarea curăţeniei.” Deschiderea austerităţii depline, a libertăţii absolute, contactul nemijlocit cu natura, toate acestea te fac fericit. Parcurgând drumul de piatră, autobuzul începu să balanseze, făcându-se auzite ţipetele de frică ale pasagerilor îngrijoraţi de o eventuală răsturnare precum şi chicotelele şoferului. Ajunseseră, în sfârşit, la marginea râului, sau mai bine zis la marginea unui pârâu care se scurgea din canal, cotind spre ape liniştite şi revenind la fluxul principal. „Aveţi la dispoziţie o jumătate de oră ca să vă spălaţi.” Toţi au început să scotocească prin genţi. Fiecare avea câte un prosop mic, o periuţă de dinţi şi bucăţele de săpun, se pare că ei preferau mai mult să facă asemenea popasuri decât să meargă la un hotel. „Este nostimă această legendă care spune că, cică hippii (reformiştii) nu fac baie niciodată. Intuiesc că suntem chiar mult mai curați decât majoritatea burghezilor care ne învinuiesc. - Care ne învinuiesc? Ei şi ce dacă, ca să vezi, mare lucru? Atunci când suntem de acord cu criticile lor, doar cei care le emit au de câştigat.” Paulo Coelho, Hippie, Paris, Flammarion, 2018 Traducerile au fost realizate de Felicia CLIPCĂ

VIAȚA STUDENȚEASCĂ 4/2018

ABILITY TO COMBINE WORK AND PLEASURE It is often stressed that, there is no easy path to the kingdom of success. It is the result of hard work, ambition and taking a useful lesson from a failure. Another key thing to remember, is the factor that, everything you do must pass through your own soul. Total dedication is the secret ingredient to enjoy the soul with successful consequences. From my own experience, I can state that, just doing things with pleasure, they clothe the coat of success. Fatigue and difficulties cannot be noticed against the background of things that bring you happiness. I am blessed to take part in various activities organized in the English Field, that are designed to add a luggage of benefits to me. Looking through my memory box, I have a lot of activities that have developed my personality. Viața Studențeacă 4/2018

The last activity I had the chance to attend, tinged the Beauty of North Carolina State. This activity trained me significantly about the culture of this amazing state, as it was based on the culture, symbols and customs, used by the state. Equally important to me is the “Book Day” activity, even if it was done six months ago, it still has the ability to bring a smile on my face.This activity has shown me that there is nothing more pleasant than reading a book, as movies do not have the ability to interpret all the moments felt during the reading process. With the same pleasure, I would like to mention about another activity that is entitled “Have Fun with the English Beauty”. It has highlighted the aspects of communication in the spectacular English language. Each participant has put into practice his speaking skills, which have brought only benefits to them.Moreover I would like to underline that it does not matter what you do, it only matters how you do what you have chosen, try to put your soul in everything you get involved and you will never be disappointed.

Winding it up I would like to remark that self-belief and hard work will always lead you to the world of success. Cristina POSTOLACHI Viața Studențeacă 4/2018

|| LIFESTYLE ||

FII TÂNĂR ACTIV SĂNĂTOS „Nimic nu valorează mai mult decât ziua de azi”. Goethe

Viața studențească 4/2018

Modul sănătos de viață – cheia succesului tău Te-ai întrebat vreodată, cum să rămîi productiv, pozitiv, creativ, sănatos și în același timp frumos? De cîțiva ani mă tot întreb cum ar fi posibil acest lucru, și concluzia la care am ajuns acum a fost tot timpul la suprafață: Modul sănătos de viață. Simplu, nu? Nu voi descoperi America dacă voi spune că absolut totul în acestă viață, cît de banal nu ar suna: depinde doar de tine și, respectiv de stilul de viață pe care îl adopți.Tu deții control absolut asupra vieții tale. Doar tu alegi: faci azi sport sau trândăvești în pat, citești o carte sau pierzi timpul pe rețelele de socializare. Ceea ce vreau să conștientizeze fiecare, este faptul că: TU ÎȚI DETERMINI CALITATEA VIEȚII! Prin prisma propriei experiențe vreau să vă povestesc niște mici secrete care mă ajută pe mine, și inclusiv pe cei care au încercat aceste secrete să își îmbunătățească viața și să pășeasca spre calea schimbărilor pozitive: 1. Începeți ziua cu o rutină plăcută. Prepară-ți un ceai, o cafea, savurează liniștea dimineții, sau din contra ascultă muzica preferată. Această practică simplă la prima vedere te va monta pozitiv pentru toată ziua; 2. Din 24 de ore pe care le are o zi, fă-ți timp măcar pentru 30 de minute pentru sport. Sportul modelează nu doar corpul, dar și spiritul. Cheia succesului stă doar în alegerea acelui tip de sport care îți aduce plăcere. Așa că sfatul meu e să experimentezi; 3. Schimbă-ți regimul alimentar! Ești ceea ce mănînci. Dacă te alimentezi doar cu prăjituri, mezeluri, consumi multe bucate prăjite, atunci nu aștepta să fii energic și productiv. Îmbogățește-ți mesele zilnice cu fructe și legume proaspete de sezon. Ele te vor energiza, împrospăta și vitaminiza. 4. Nu pierde timpul pe bîrfe și vorbe aiurea, nu îți pierde timpul pe oameni leneși și iresponsabili. Înconjoară-te doar cu oameni inteligenți, pozitivi și harnici. Ia totul la maxim de la această viață. 5. Dedică timp în fiecare zi lecturii unei cărți bune sau vizionării un film frumos. Cărțile sunt reflectarea realității, care de rînd cu filmele motivează, stimulează și provoacă la schimbări! Sper că aceste mici sfaturi sunt utile și ne vedem în curînd la o nouă ediție a acestei reviste.

Livia TARLPAN VIAȚA STUDENȚEASCĂ 4/2018

Și nu uita - meriți tot cei mai bun, pentru asta ai nevoie doar să îți programezi creierul la mici schimbări și să aștepți. 25

PORTRET ÎN ACUARELĂ Cu

Anastasia

CEBAN

Anastasia CEBAN s-a născut într-o noapte rece de iarnă, când chiar și timpul părea neclintit. Nu-și amintește prea mult din copilăria ei timpurie, dar mama spune că era un copil foarte activ, curios și comunicativ. Obișnuia să dea zeci de întrebări în fiecare minut. Din fericire, setea ei de cunoștințe nu s-a terminat când era la școală. Această pasiune, de a învață, a ajutat-o să dobândească cunoștințe și să ajungă la universitate. În prezent, este studentă a anului IV la Facultatea de Litere, specialitatea limba engleză şi spaniolă. Studiază din greu și își dedică timpul liber pentru propria dezvoltare. Este sigură că diploma sa va deveni biletul ei pentru un viitor mai bun. - Dragă Anastasia, știm că acum te afli în cea de a doua mobilitate academică Erasmus+. Povestește-ne despre programul Erasmus în care ești implicată acum. - Programul Erasmus + este un program de învățământ superior pentru studenți, profesori și instituții. Acum sunt student Erasmus + la Universitatea din Granada, Spania. Aceasta este cea de-a doua a mea mobilitate de 5 luni în țara UE. În timpul studiului nu plătesc taxe de școlarizare în universitatea gazdă. În plus, am o bursă care îmi acoperă costurile de trai. - Ce înseamnă pentru tine Experiența Erasmus? - Pentru mine, experiența Erasmus este o modalitate foarte bună de a-mi extinde cunoștințele, de a întâlni oameni noi și de a descoperi noi culturi și tradiții.

Viața Studențească 4/2018

-Cu ce amintiri asociezi prima ta moblitate? -Fiind în prima mea mobilitatea academică am avut un șoc cultural, parcurgând toate etapele: admirație, frustrare, ajustare și, în final, acceptare. Și, în pofida acestui fapt, a fost cea mai bună experiență pe care am avut-o vreodată. - Am dori să ne spui de ce un student USARB trebuie să aplice la un asemenea program? - Erasmus te îndeamnă sa ieși din zona ta de confort. Ești departe de prieteni, de familie, totul este nou. Acest pas spre necunoscut este înfricoșător. Totuși, după ce ați făcut-o, deveniți o persoană complet diferită. Și în clipa în care sosești acasă, ești primit de depresia postErasmus, te simți ca și cum ai fi un străin în orașul tău, universitatea ta. Devii dependent de atmosfera internațională. Și în curând te afli în căutarea celui de-al doilea program de schimb pe termen lung. Odată Erasmus - întotdeauna Erasmus.

- Desigur că asemenea experiențe te transformă, cum s-a schimbat Anastasia Ceban după oportunitatea de a trăi și învăța într-o țară europeană? - Experiența mea Erasmus m-a ajutat să devin o persoană mai motivată, mai independentă și să-mi îmbunătățesc abilitățile lingvistice. Mai presus de toate, mă face să fiu mai tolerantă cu fiecare zi. - Și totuși care este cheia ta personală către succes? - Cred că Tăcerea este cheia către succes. Nu spune nimănui despre planurile tale, chiar dacă te întreabă. Planurile secrete vor reuși dacă vor fi păstrate în secret. Pentru că, atunci când le spui, pierzi entuziasmul. - Care sunt visele spre care aspiri, care este cel mai aprig vis? - E simplu. Visul meu cel mai mare este să călătoresc în toată lumea.

VIAȚA STUDENȚEASCĂ 4/2018

- Fiind absolventă a Universității de Stat „Alecu Russo” în acest an, ce planuri de viitor ai după obținerea diplomei de licență? -De obicei, nu prea împărtășesc cu ceilalți planurile, dar un lucru pot să-l spun cu siguranță, voi continua să studiez. Probabil va fi Master sau un nou ciclu de Licență. - Acum, când deja ești la capătul acestui capitol numit studenție, ce sfat ți-ai da ție dacă ai fi acum în anul de facultate? - Nu-ți face griji cu privire la deciziile “greșite”. Nu există decizii greșite sau corecte. Orice ai face poate duce la destinațiile frumoase. Natalia ISTRATI

Deviza ta: Fii dârz când ştii că ai dreptate!

DRUMEȚII ÎN NATURĂ

ACOLO UNDE NATURA SE ÎNRUDEȘTE CU ISTORIA Pentru că duminicile sunt perfecte pentru drumeții, studenții de la specialitatea de Ecologie, Geografie și Biologie s-au pornit disde-dimineață într-o vizită de studiu la Vila-Parc dendrologic din satul Mândâc, r-nul Drochia. Studenții au avut că ghid pe studenta Facultății de Litere, Istrati Natalia, care este băștinașă din satul Mândâc. Acolo, studenții au descoperit misterele și tainele seculare ale conacului Caetan Ohanowicz, construit în 1876 de către ilustrul arhitect Alexandru Bernadazzi, dar și legendele ce bântuie necropola familiei Ohanowicz. Făcând o scurtă promenadă prin parc, e inevitabil să nu faci cunoștință cu flora bogata în peste 50 de specii de copaci autohtoni și de origine străină dintre care majoritatea sunt incluse în cartea roșie a Republicii Moldova. Monumentul de arhitectură „Vila cu parc Mîndîc” este înscrisă în lista obiectivelor incluse în registrul monumentelor de stat, prin hotărîre de Parlament, şi în lista monumentelor de arhitectură peisagistică. Astfel, conacul este un monument cu dublă protecţie — a Ministerului Culturii şi a Ministerului Mediului. Conacul a fost cumpărat de la moşierul moldovean de către familia Ohanowicz, de origine polono-armeană în secolul al XIX-lea. În anul 1896 aici a fost sădit un parc, a fost reconstruită clădirea conacului, stilizat fiind după o pagodă chineză. De asemenea, au fost curăţate şi înnobilate trei iazuri, au fost construite: necropola din piatră a familiei, moara de apă cu conductă subterană de un kilometru. Dar cel mai important e, că a fost bine gîndit planul parcului şi în conformitate cu el, au fost formate alei, cărăruşele au fost pietruite, peste pîrîiaş a fost făcut un podeţ metalic ajurat − Podul Tristeţii.

VIAȚA STUDENȚEASCĂ 4/2018

Iniţial parcul a fost împărţit în 2 părţi egale, graniţa dintre ele era râul cu podeţul aruncat peste el. Însuşi râul simboliza firul subţire al vieţii, care separă partea de sus, pămîntească, a parcului de cea, de jos, care simboliza, respectiv − eternitatea. Unica clădire din această parte a parcului este necropola. Întregul parc este străbătut de o alee lungă plantată dens cu carpeni, aleea, reprezentând drumul vieţii. O mare atenţie s-a acordat soiurilor de copaci plantaţi. În apropierea necropolei se afla un pin negru singuratic imens şi începe aleea cu nuci negri − simbol al eternităţii. Următoarea destinație a studenților a fost parcul Țaul din raionul Donduseni ce i-a impresionat prin somptuozitatea conacului Pommer amplasat pe teritoriul parcului dar și prin frumusețea tradițiilor, datinilor și obiceiurilor naționale care au fost demonstrate în cadrul Festivalului Cultural- Gastronomic „Gustul Nordului” organizat în acea zi la Țaul. Astefel studenții au avut minunata ocazie să conștientizeze frumusețea plaiului natal și a tradițiilor unice care ne caracterizeza ca țară, ca neam, ca popor. Subliniem faptul că această vizită a fost posibilă datorită Autoguvernării Studențești USARB în colaborare cu Clubul tinerilor Ecologiști ce activează în cadrul Catedrei de Științe ale Naturii și Agroecologie și rectoratului USARB care a susținut financiar această vizită ce a adus studenților noi cunoștințe în domeniul de activitate.

Natalia ISTRATI

VIAȚA STUDENȚEASCĂ 4/2018

UN JOB PENTRU TINE Când ești student, studiile sunt prioritare și merită o atenție deosebită. Dar, dorința de avea un job interesant și independență financiară la fel este tentantă. StarNet te încurajează să pui accent pe studii și să înveți din plăcere, dar în același timp să ai un job care-ți va aduce experiență și noi abilități. Ia-ți un job part-time la StarNet, aplică pentru poziția agent vânzări în teren! Aplică aici: hr@starnet.md

LINKURI UTILE: hr@starnet.md hr@vicmobile.md

VIAȚA STUDENȚEASCĂ 4/2018

FII VOLUNTAR ÎN DANEMARCA Unde: Aalborg, Dnemarca Perioada: 12 luni

Cerințele: *Vîrsta 22-30 de ani

*Cunoașterea limbii engleze (Intermidiate Level) Costurile sunt acoperite de către organizatori. Link-ul pentru înregistrare: http://intercollege.info/application-for-europeanvolunteer-service

Burse, evenimente și oportunități de voluntariat UNIVERSITATEA WEST ATTICA DIN GRECIA Unde: Attica, Grecia Deadline: 28 noiembrie 2018 Specialitățile: -Inginerie -Business și economia

Cerințele: *Studenții înmatriculați la specialitățile enumerate mai sus; *Studenții care au finalizat cu succes 2 semestre academice;

BURSE DE MERIT 2018

Deadline: 17 decembrie 2018

Cerințele: *Cetățeni și rezidenți ai Republicii Moldova; *Reușita academică, având media notelor pentru toți anii de studii nu mai mică de 9- domeniile științelor socialumanistice și 8,5 domeniile științelor exacte, tehnice și medico-biologice;

*Cunoașterea limbii engleze (Nivelul B1).

*Participarea activă la activitățile curriculare și extracurriculare.

Link-ul pentru depunerea documentelor:

Link-ul pentru aplicare: www.eac.md

http://international.office@usarb.md

VIAȚA STUDENȚEASCĂ 4/2018

Strada de C'arte La o cafea cu Ludmila Cabac -D

c u profesor ar trebui să citească mai mult decât cere programul cursului p car îl predă? (a î veder aici, lecturil personale)

- Am să vă răspund cu 3 maxime împrăștiate de-a lungul timpului: Începând cu sec. XVI, Frances Bacon menționa: « La lecture apporte á l’homme plénitude, le discours assurance et l’écriture exactitude » (Lectura îi aduce omului plenitudine, discursul siguranță, iar scrisul precizie)*; În sec. XX, Marcel Proust afirma: « En réalité, chaque lecteur est, quand il lit, le propre lecteur de soi-même » (Într-adevăr, fiecare cititor, când citește, se citește pe sine însuși )*; Și mai aproape de noi, scriitoarea și jurnalista franceză Madeleine Chaptal, declara pe bună dreptate: « La lecture est un art et tous le monde n’est pas artiste » (Lectura este o arta și nu fiecare este artist)*.

- Vi se întâmplă deseori să admirați studenții citind, mai mult decât li se propune la ore? - Din fericire, da, poate nu atât de des cât aș fi dorit.

VIAȚA STUDENȚEASCĂ 4/2018

- Ce carte ne-ați recomanda pentru o „plăcere de lectură”?

- Am regăsit plăcerea în cartea lui Francois Cheng « Cinq méditations sur la beauté » sau « Cinci meditații despre frumusețe ».

- Ce ar fi, după părerea D-voastră, cel mai important în această carte?

- La confluența dintre Orient și Occident, Francois Cheng, de origine chineză, naturalizat francez din 1971, membru al Academiei Franceze din 2007, ne vorbește despre F R U M U S E Ț E. Frumusețea atrage frumusețe. Reflecții profunde, conexiuni originale, referințe ce denotă o cultură imensă, impresionantă de la Platon la Confucius, de la crearea universului la abisurile sufletului uman… Meditațiile sale depășesc nivelul estetic, îndemnându-ne la o exploatare „tout azimut” a conceptului de frumusețe. Această carte este, mai întâi de toate, istoria unor întâlniri cu prietenii săi artiști, scriitori, savanți, filozofi, psihanaliști, cunoscători sau nu ai Orientului, pe care i-a ales pentru a dialoga pe parcursul a cinci seri. De-a lungul paginilor sunt convocate cu finețe nume notorii ale gânditorilor chinezi, reprezentanți ai filozofiei franceze, germane, ai muzicii și picturii: Kant, Bergson, Paul Claudel, Confucius, Laozi, Beethoven, Leonardo da Vinci, Cezanne... pentru a cita doar câteva nume. „La beauté c’est le désir de chaque être de tendre vers la plénitude de sa présence au monde”. (Frumusețea este dorința fiecărei ființe de a tinde spre plenitudinea prezenței sale în lume)* „La vraie beauté se nourrit de bonté. Elle y puise sa noblesse et la force de son rayonnement” .(Adevărata frumusețe își ia hrana din bunătate. De acolo își trage noblețea și forța strălucirii sale)* „Une beauté qui ne serait pas fondée sur le bien est-elle encore „belle” (Frumusețea la baza căreia nu sta binele, mai este încă „frumoasă”?)* În acest context, aș vrea să invit îndrăgostiții de literatura la Centrul cultural francez de la USARB pentru a-și expune părerile pe marginea acestui fascinant subiect la Cafeneaua noastră literară în a doua jumătate a lunii decembrie. Vom reveni cu precizări.

- Ați mai citit cărți de acest gen?

- Da, dupa părerea mea, Francois Cheng ar fi unul din războinicii luminii ai lui Paolo Coelho. Deci, Paolo Coelho „Manualul războinicului luminii ”. * (traducerea maximelor de Ludmila Cabac)

Elena GOROBEȚ

VIAȚA STUDENȚEASCĂ 4/2018

P  z

Cloudburst She was a bunch of little darkness That walked gently in the rain She was the fire and the wilderness Waiting the pain to vanish in the sea lane The scene was quit, the rain poured In the dead gloom

Oblivion Being ignored by the whole world She grasped a drop of little rain And on the top of the moon She could observe a golden chain The heavens whispered: all your existence is in vain Livia

VIAȚA STUDENTEASCĂ 4/2018

TARLAPAN

#CITITUL NU ÎNGRAȘĂ BĂTRÂNUL

I MAREA

Invincibilitatea caracter sau destin? Cred că toți știu povestea bătrânului pescar, care aparent fără noroc, pune în lumină prin existența sa, o parabolă a condiției umane. „Bătrânul și marea” este cea din urmă operă a lui Ernest Hemingway, operă cu Premiul Pulitzer. Santiago, sărac, singur și mai mult decât atât, crezut de ceilalți, un salao, adică un om ocolit de noroc, trăiește o condiție de justificare a existenței sale. „Poate că n-ar fi trebuit să fiu pescar! Îl străfulgeră un gând. Dar pentru asta am fost făcut.” Subiectul nuvelei este preponderent axat pe lupta omului cu peștele uriaș. O luptă între viață și moarte, cu mult chin și sacrificiu, cu deosebită valoare existențială, în condiții în care nu oricine rezistă. Cel mai mult, fastul operei constă în aceea că eșecul nu întotdeauna taie demnitatea. Chiar dacă după toate obstacolele, bătrânul a rămas doar cu scheletul din marea sa dobândă, el a câștigat în schimb, valoarea propriei sale existențe. Ceea ce înseamnă că omul nu întotdeauna poate fi numit o marionetă a pânzei ce-i formează condiția umană. Din această carte învățăm că pesimismul este în general o chestie relativă, odată ce, chiar și bătrânul Santiago după toată întâmplarea, parcă renaște și începe a se gândi la alte eventuale triumfuri. Elena GOROBEȚ VIAȚA STUDENȚEASCĂ 4/2018

REDACTOR-ȘEF:

REDACȚIA Revista „Viața Studențească” Adresa: Str.Puskin 38, Bălți, Republica Moldova E-mail: revistastudenteasca.usarb2018@gmail.com Număr de contact: 060588563 Facebook/Instagram : https://www.facebook.com/revistaviatastudenteasca/

Iana DOȚIUC

COLEGIUL DE REDACȚIE:

Ana-Maria Revenco

Elena Gorobeț

Natalia ISTRATI

Tatiana Ciorici

Ana Noroc

CONCEPT GRAFIC COPERTĂ :

Victor Grigor DESIGN GRAFIC/ PRELUCRARE IMAGINI: Iana Doțiuc Natalia Istrati

Responsabilitatea pentru ideile și opiniile exprimate în articolele publicate în paginile Revistei „Viața Studențească” aparține exclusiv autorilor lor.