Anton Newcombe - Quería la oportunidad de tomar el control (Número 33)

The13th AÑO: 3

|

NÚMERO 33

UNA R E VISTA IMA GINARIA

ANTON NEWCOMBE (THE BRIAN JONESTOWN MASSACRE)

Mary Martley

[ Entrevista a Anton Newcombe de The Brian Jonestown Massacre por Diego Centurión.

Traducción: Rodrigo Debernardis. ]

QUERÍA LA OPORTUNIDAD DE TOMAR EL CONTROL Hola Anton, es un verdadero placer para nosotros tener la oportunidad de entrevistarte, coincidiendo con tu visita a nuestro país. Estamos muy agradecidos de haberte podido contactar, justo dentro del marco de tu participación en el SpaceFest! 2016.

Así es. La he pasado genial en tu país. Tanto la gente como los promotores me han tratado muy bien. ¿Puedes contarnos cómo te sentiste con tu actuación en Buenos Aires?

La verdad me sentí mucho mejor que con mi show en Chile, a pesar de que quiero que las cosas salgan siempre bien en todos lados. Es realmente difícil para mí ser perfecto. Pienso que en Argentina fue todo mucho mejor. Amo a Sudamérica y a su gente, pero simplemente necesito más tiempo para ajustarme y moverme más lento… ver más… conocer más personas… pero eso requiere dinero… quiero regresar… sería grandioso si nos dijeran a Ride y nosotros de hacer un show juntos, un evento especial. No quiero un festival ni tocar con bandas locales en sus propios países. Quiero que las bandas de Sudamérica sean respetadas en el mundo. No beneficia a nadie que una banda local toque. Es un pensamiento antiguo.

Dieron un show brillante en Niceto Club. Estuvieron en el escenario por tres horas. ¿Los conciertos con The Brian Johnstown Massacre siempre duran tanto?

Hemos tocado todo el año… 3 horas o más… quise que fuera una ocasión especial, algo que ocurra una sola vez en mi vida. Mucha gente trata de hacerlo

alguna vez, entonces nosotros lo hicimos 80 veces y más.

Lanzaron recientemente “Third World Pyramid”. ¿Qué nos puedes contar acerca de este trabajo?

Que hay otro álbum en camino, que saldrá entre Diciembre y Enero próximos, escrito por mí exactamente al mismo tiempo que este, pero que es totalmente distinto. Quise desafiar a la gente sobre qué creen que saben acerca mío o cualquier otra cosa.

Quisiera preguntarte acerca de tu participación en Pure Phase Ensemble. ¿Cómo se preparan para este Space Fest/Pure Phase Ensemble?

Haciendo muchas entrevistas. Le dije al Gran Jefe que quería la oportunidad de tomar el control, empoderar a la gente con orden… y luego dejarlos brillar. Quiero que sea bueno y yo trabajo muy rápido, lo que significa detener la estupidez en cuanto la veo. No quiero zapar a menos que eso sea un arma…

Cuéntanos qué sabes acerca de los otros miembros de Pure Phase Ensemble este año. ¿Has tenido la oportunidad de conocerlos o de hablar con alguno de ellos?

No, pero los respeto aún antes de saber algo de ellos.

Cuando conozco a alguien, comienzo respetándolo… si me tiran mierda entonces las cosas cambian.

Pero sé que esto va a ser hermoso porque no se trata de mi… no soy el típico gringo. Me importa un carajo si la gente me hace una estatua o alguna otra idiotez. Amo la música. Amo a la gente. La vida es dura y los gobiernos se equivocan… debemos construir

3

nuestra propia cultura.

Pure Phase Ensemble ensaya alrededor de una semana antes de subir al escenario. ¿Crees que algunos tiene una expectativa previa acerca de las canciones que van a tocar o será todo improvisación en vivo?

Voy a hacer que todo salga bien con mi equipo. Los parches bien arriba, a menos que alguna mágica melodía aparezca. ¿Vas a participar en alguna otra actividad dentro del Space Fest? ¿Te harás tiempo para disfrutar de al-

Mary Martley

guna otra actuación antes de la actuación de Pure Phase Ensemble?

Disfruto mucho relajándome sin hacer nada. Espero conocer a alguien con quien tomarme un té y charlar. ¿Has vivido algo así alguna vez?

No me ha pasado todavía así que no puedo hablar del tema. Pero yo creo sucesos…sólo que no de este tipo.

Muchas gracias por tu tiempo. Esperamos que este 2016 continúe bien, y que el SpaceFest sea tan memorable para ti como lo será para el público.

Saludos.

5

The13th U NA R EVISTA IMA GINA RIA