The 13th Fanzine Nº4

The 13th

(un fanzine imaginario) Año 1· Número 4 · Septiembre 2013

idea

SUMARIO

Ariel Mesón Diego Centurión Emiliano Herrera

01

entrevistas y escritura

02

Diego Centurión Emiliano Herrera

diseño

Ligia Berg

Editorial Entrevista

into the trees Por Diego Centurión 03

Encuesta

ILUSTRACIÓN DE PORTADA

LATAM TOUR POR FANS Por Diego Centurión

http://ccelrock.blogspot.com.ar/

04

Ariel Tenorio

Contacto:

the13thfanzine@gmail.com facebook.com/the13thfanzine Las fotografías usadas en este fanzine son propiedad de sus respectivos autores.

Entrevista

lorelle meets the obsolete por Diego Centurión 05

dossier discos tributo por Emiliano Herrera

19 de Septiembre de 2013 Buenos Aires, Argentina

Why can’t I Be You?...

Esta cuarta entrega está mayormente dedicada a distintos tributos realizados alrededor del mundo.

También concluimos con las entrevistas a las bandas que telonearon a The Cure dentro del marco de los shows del Latam Tour. En este número tenemos a Lorelle Meets the Obsolete desde Méjico.

También del mismo país contamos con un tributo importante realizado este mismo año, titulado “Into the Trees”, que está en boca de los más fans.

Y como nota de color una encuesta a fans sobre sus preferencias y realizaciones personales sobre los temas que se tocaron a lo largo del Latam tour.

Y no menos importante contamos con tributos gráficos en la portada e interiores de Ariel Tenorio, ¡gracias Ariel!.

Into The Trees

El oscuro corazOn Mejicano tributa a The Cure

por Diego Centurión

Nuestra amada banda ha tenido infinidades de discos tributos, de todas partes del mundo y de para todos los gustos (Ver Dossier Discos Tributo).

protagonista a Enrique Tamayo, quien nos cuenta cómo nace el sello discográfico que realizó el tributo que hoy nos concierne.

2013, fue el año en que The Cure visitó nuevamente Latinoamérica, y un nuevo Tributo sale desde México. Into The Trees es el nombre de esta nueva entrega que reconforta el alma a los fanáticos de la banda de Robert Smith. Este nuevo disco consiste en un homenaje de la comunidad dark y gótica del país azteca. Once versiones de clásicos y no tan clásicos. The 13th se puso en contacto con el ideólogo del tributo y con algunos de los participantes.

Esta es la historia de Into The Trees, contada por sus protagonistas.

Mi nombre es Enrique Tamayo, soy productor de eventos, promotor de bandas y músico (en Titania). Desde 1999 he estado haciendo eventos de la escena oscura Mexicana y algunos artistas internacionales como Javier Corcobado (España). A lo largo de los años, se fue haciendo latente la necesidad de dar más difusión a las bandas, y en 2011 se fundó MascaradaEscena Obscura Mexicana, que fue en un inicio una revista electrónica, y ahora en 2013 evolucionamos a un sello disquero independiente dedicado exclusivamente a la escena oscura Mexicana, Mascarada Records, del cual soy director.

Las bandas y las canciones son: El Clan - Fascination Street Immum Coeli - A forest Sogno - Doing the unstuck Cyteres - Lament Lucifer Christ - A night like this Luna Mysti - A strange days Aves a veces - Cold Veneno para las Hadas - Love Cats Hedonea - Three imaginary boys Alaydha - Boys dont cry Titania - Lullaby Toda historia tiene un comienzo y ésta, comienza con una idea que fue creciendo, en importancia y fuerza, mutando y llegando a lo que es hoy. El principio tiene como

Hecha la presentación de nuestro primer invitado a esta entrevista, continuaremos con el desarrollo de la idea que culminó en Into The Trees. ¿Por qué un Tributo a The Cure?

Existen muchos tributos a The Cure, incluso uno en español, (que en lo personal no me gusta nada) sin embargo, en México, a pesar de ser un país que cuenta con un gran número de fans, nunca se había hecho un disco de este tipo; Además siempre he pensado que un Tributo lo deben de hacer bandas que sean fans del grupo en cuestión, y que mejores bandas para este fin que las de la escena oscura que

además crecieron musicalmente con The Cure, cabe destacar que la media de edad de los músicos en este tributo, está entre los 36 y los 40 años, o sea que todos tienen como mínimo 15 o 20 años en la escena, con el mismo o con varios grupos, esto de alguna manera garantizó la calidad de las canciones, ya que todos son muy buenos músicos, además es un disco que me deja muy satisfecho porque es un tributo de fans para fans. ¿Cómo se llevó a cabo la convocatoria de las bandas?

Para seleccionar a las bandas utilicé los siguientes criterios, que no fueran bandas nuevas, porque para hacer un buen cover también hay que ser buen músico, que todas fueran bandas de la escena oscura y lo más importante, que fueran fans de The Cure, también definitivamente pensé en bandas que tuvieran trayectoria en la

escena, aunque algunas incluso ya casi no estaban tocando, como “Immum Coeli”, “Hedonea”, “Alaydha” y “Veneno para las Hadas”, pero por su calidad pensé que debían de estar dentro. Varias bandas se quisieron anexar pero creo que las bandas que quedaron cubrían todos los requisitos que les comento, aunque algunas que pudieron haber estado se quedaron afuera por diferentes circunstancias. ¿Cuánto tiempo les llevó la producción, desde la convocatoria hasta el resultado final?

La idea surgió por julio del año pasado, pero apenas comencé a hacer la convocatoria de las bandas en enero de este año, en marzo y abril grabamos en dos estudios simultáneamente, en mayo se hizo la mezcla, en junio la maquila y se presentó el 06 y el 13 en julio, o sea 6 meses a marchas forzadas.

El resultado final ¿Era lo que esperaban?

El resultado fue mucho más de lo que esperábamos, todos los grupos se comprometieron al máximo, le pusieron todas las ganas y el corazón al proyecto y eso se nota en las versiones que resultaron, y además se refleja en la respuesta de la gente, ha tenido muy buena aceptación. ¿En qué formatos lo editaron?

Se editó únicamente en CD.

¿Dónde se puede conseguir?

En México se puede conseguir fácilmente en puntos de venta conocidos y además lo mandamos por paquetería a cualquier lugar de la república mexicana, por el momento, en el único lugar del extranjero en el que tenemos distribución, es en San Diego, California (USA), pero estamos buscando las formas de hacerlo llegar físicamente a otros países sobre todo a Sudamérica.

¿Cuales son los siguientes planes para este Tributo?

Pues los planes son seguir promocionando el Tributo con varias presentaciones, tenemos en puerta algunas presentaciones en la capital y en diferentes ciudades de la república, muchas entrevistas en radio y revistas y definitivamente buscar contactos en otros países para poderlo distribuir y que las bandas que participan sean conocidas por su excelente calidad.

Ahora que conocemos la historia desde la cabeza de la idea, ahora vamos a conocer la visión de algunas de las bandas participantes…

Como primer paso conoceremos a algunas de las bandas participantes, cada uno de ellos presentará a sus respectivas bandas y juntos nos contarán sobre su participación.

Los invitados: (PH) Paco Heres, bajista de Cyteres; (OL) Osckar Leal, bajista de Sogno; (JH) Juan Heredia, guitarrista y vocalista

de Aves a Veces; (ML) Marco Lacroix, música y letras de Luna Mysti.

(NP) Natasha Puga, bajista y secuencias de Titania.

Como primera medida, nos gustaría que presenten a sus propias bandas.

PH: Cyteres es una banda de darkwave/ New wave de la Ciudad de México, contamos con 8 años de trayectoria. En la voz está Aída Reséndiz Guitarra Mario Hernández Bajo: Paco Heres Baterista invitado: Hugo Díaz OL: Bueno SOGNO somos: Cesar Leal (voz y guitarra), Osckar Leal (bajo y coros), Fernando Acosta (batería) y Carlos Juarez (guitarra líder).

JH: Aves a Veces somos una banda formada en 1998 en Guadalajara, Jalisco, México. Nuestros inicios fueron en el Rock Dark, aunque a lo largo de los años hemos incorporado más elementos a

nuestra música. Prácticamente desde que comenzamos hemos tenido la misma alineación; Juan Heredia en las letras, voz, y guitarra, Carlos Díaz en el bajo, Moisés Olmedo en batería, Aldo Gorjón en guitarra y Emmanuel Navarro quien se incorporó en 2005 en los teclados.

ML: Bueno Luna Mysti somos Luna y yo, Marco Lacroix, entre los dos generamos el concepto de la banda, las ideas, la música y las letras, lo visual. Nuestro motor, para ella el teatro ya que al ser directora y actriz contribuye con esta visón en el concepto de la banda y bueno yo genero la música y las letras con las cuales conjugamos los elementos y damos vida a historias, personajes, momentos y sentimientos. En vivo contamos con el apoyo de distintos músicos, estos van cambiando. Somos de la Ciudad de México y comenzamos allá del 2008.

NP: Titania está compuesta por Enrique Tamayo en el bajo y secuencias y Natasha Puga en voz, entre los dos hacemos las canciones. ¿Cómo se contactan para formar parte del Tributo?

PH: Enrique Tamayo, el Productor, nos contactó directamente a través del Facebook, ya que sabía que a los miembros de Cyteres nos gusta mucho The Cure y es una banda que nos ha influenciado, sobre todo la primera etapa de los Cure (de 1980 a 1992).

OL: Bueno tuvimos el honor de ser invitados por el productor del proyecto, que es un buen amigo de la banda, y pues él nos invitó por la trayectoria que tiene Sogno, que

son 23 años en la escena dark en México.

Pues él quería en el proyecto a las bandas más representativas del movimiento acá (aunque nuestro sonido no es tan gótico).

JH: Al parecer estaban buscando a músicos de una generación en específico de la escena oscura mexicana y pues somos de los pocos sobrevivientes de esa época, y más raro porque no somos una agrupación del centro de México que es donde las escenas musicales están más fuertes; pensamos fue así como nos tomaron en cuenta, y claro queremos pensar que gustan de nuestra música y esta lleva influencia de The Cure, y esa generación de finales de los años 70.

ML: Bueno nos contacta el productor, Enrique Tamayo, nos invita a ser parte de este proyecto, nos cuenta sobre el asunto y aceptamos participar con gusto ya que al ser un tributo oficial sentimos que al ser parte dará un impulso importante a la banda y bueno ahí estamos.

NP: Enrique se dio a la búsqueda de bandas, las cuales fueron influenciadas por The Cure en sus años mozos. ¿Por qué la elección de las canciones que versionaron?

PH: La elección de LaMent se dio porque poco tiempo antes de iniciar Cyteres, la primera vocalista del grupo, Laura, y un servidor decidimos hacer una presentación especial en el evento de aniversario de una banda de unos amigos como proyecto telonero. Y la canción que escogimos fue LaMent, yo hice las secuencias, bajos, teclados y toque la guitarra y Laura cantó. Al final dijimos: “no salió tan mal, deberíamos

armar una banda”, de ahí nació la idea de hacer Cyteres buscando un guitarrista natural (yo toco el bajo) y un baterista, y no usar solo secuencias.

OL: Enrique Tamayo, nos pidió en un principio escoger dos rolas para grabarlas y nosotros teníamos en mente “New Day” y “Doing The Unstuck”, y nos decidimos por “Doing The Unstuck”. La elegimos por el sonido tan parecido al de nuestra banda, ni tan pop, ni tan dark...más bien un tanto melancólico con una letra muy arriba en tono agridulce.

JH: El disco “Pornography” nos parece uno de los más enigmáticos que creó The Cure, en el cual se incluyen varias de las canciones que más nos gustan, pero “Cold” en especial nos pareció un reto por el hecho de no incluir guitarras y ahí podíamos aportar algo para nuestra versión, además de que líricamente hablando refleja un sentir muy profundo pero visceral a la vez, plasma sentimientos que nos identifican en ella, de hecho otras bandas la querían y tuvimos que prácticamente ‘pelear’ por ella.

ML: Fue la primera que me vino a la cabeza, en sí el disco “Pornography” es

uno de mis consentidos de The Cure y fue la primera que vino a mi mente, la segunda fue “A Hundred Years”, pero ya platicando con Luna y coincidimos en que fuera “A Strange Day”, el sonido que pudiéramos darle a través de nuestra propia esencia como banda nos lo dio este tema, no lejano a lo que nosotros podríamos hacer con esta canción al volverla nuestra, básicamente eso.

NP: Esta canción, “Lullaby” es muy oscura y representativa, la música y la voz se acoplaron tan bien que nos encantó y escogimos para el tributo. ¿La grabaron para Into The Trees o ya la venían tocando en vivo?

PH: Las dos cosas, a “LaMent” la tocamos un par de veces en 2006 para dos fiestas tributo a The Cure. Después la grabamos ya con todos los arreglos pensados para que tuviera el sonido actual de Cyteres y algo de lo que hicimos en 2006 con la primera alineación de la banda.

OL: La versión de “Doing The Unstuck” la grabamos exclusivamente para “Into The Trees” y no la veníamos tocando en vivo,

sin embargo la tocamos hace un año en un tributo a The Cure en el bar UTA, solo que la tocamos sin los arreglos propios...se tocó tal y como es en el Wish. A pesar de que es una de las bandas que más nos han influenciado no tocamos particularmente covers de ellos...solo en el cubil de ensayo.

Ya, para este tributo, Enrique nos pidió hacer una versión respetando la letra y estructura de la misma, pero con un sabor a SOGNO. No estuvo permitido cambiar nada por cuestiones de derecho de autor, por que como ya te lo explicara Enrique se pidieron todos los permisos correspondientes a la gente que trabaja en la oficina de The Cure, y se tardaron cerca de un año en responder satisfactoriamente.

JH: No la habíamos montado jamás, fue una elección exclusiva para el tributo, de hecho alguna vez, hace años, llegamos a tocar “Untitled”, “Just Like Heaven” o “Boys Don’t Cry”, pero “Cold” era algo que en

lo personal queríamos hacer y este disco tributo fue la justificación y el pretexto perfecto para dedicarle tiempo a ella.

ML: “A Strange Day” la grabamos exclusivamente para el tributo, no acostumbramos tocar covers, prefiero exponer lo propio y que la gente pueda conocer, identificarse y crear un gusto por nuestro propio material y eso fue parte del entusiasmo de hacer el cover, como no lo acostumbramos fue un buen ejercicio para nosotros!

NP: Ya habíamos hecho la canción junto con otras para un evento del UTA de The Cure y “Lullaby” nos gustó tanto q decidimos ponerla en el tributo aunque debo decir que a mí me encanta también como quedo “Pornography”. ¿Dónde grabaron y cuánto tiempo tuvieron para desarrollar la versión?

PH: Tuvimos un mes y medio para todo, desde que nos contactó Enrique Tamayo para invitarnos, después pensar qué canción de The Cure sería, ya que la seleccioné, afinar entre todos en la banda los detalles sobre qué arreglos le haríamos a la canción, ensayar con el baterista invitado, realizar la grabación de todos los instrumentos ya en el estudio, mezcla y masterización. Lo grabamos en el Estudio de con el Ingeniero Walter Campos Resonancia Records.

OL: La rola la grabamos en tres sesiones en los estudios de otro gran amigo, Walter Campos; desarrollar la rola nos tomó un par de ensayos y tres sesiones de estudio de cinco horas, después vino la mezcla y producción con unos tres días para terminar.

JH: La grabamos en Acetátika Estudios, y la mezclamos en Oigo estudios, dos estudios que respetamos y admiramos el trabajo de quienes ahí se desempeñan; tuvimos poco más de un mes para hacer nuestra versión en los ensayos, pero para grabarla lo hicimos en un día completo, estuvimos doce horas dentro del estudio, y la mezcla la hicimos en ocho horas. Como dato curioso la voz principal se grabó en una sola toma.

ML: Grabamos acá en la Ciudad de México en “Resonancia” con Walter Campos como ingeniero y bajo la producción de Enrique Tamayo. No nos llevó tanto tiempo montar el tema, a lo sumo dos semanas, lo que hicimos fue partir de las guitarras y a partir de eso ir desarrollando el tema, lo demás ya fue fácil, trabajar la voz quizás fue lo difícil, queríamos siempre que siguiera siendo la voz de Luna pero caso curioso resulto ser una voz aún más oscura y nos agradó para

este tema que fuese así.

NP: Grabamos en el estudio de un gran músico e ingeniero que es Walter Campos y pues realmente tuvimos unos dos días para grabarla. ¿Quedaron conformes con el resultado final de su Tributo?

PH: Sí, mucho, nuestra versión nos gustó, quedó tal como la imaginamos, además hablando del Disco en general, hay gran diversidad en los sonidos de las bandas involucradas y mucha camaradería, casi todos los grupos que participan estamos dentro de la escena oscura o gótica de México.

OL: Y realmente quedamos muy conformes con el resultado, es una rola sencilla que no necesitaba más pretensiones sería absurdo hacerle más a una pieza excelente, así que nuestra versión quedo muy parecida a la original pero con el toque sognesco.

JH: Sí, quedamos muy conformes con el resultado, pensamos que respetamos la versión original pero tuvimos la libertad de cambiar un poco la estructura hasta sentir que pudimos dejar en ella nuestra marca como músicos. Nos sentimos afortunados de haber podido estar en el tributo.

ML: Mira, es difícil quedar conforme con algo, al final siempre queda eso de que pudiste dar más, trabajar más esto o aquello, haber hecho más en esta guitarra o esta otra, básicamente siempre estuvimos contra el tiempo y a veces eso te resta pero bueno lo que hacemos y damos siempre es lo mejor para la gente que nos sigue y nos escucha y esperamos que esta nuestra

versión al final haya sido complaciente para la mayoría aunque nos enfrentamos a los fans de The Cure que son, por lo general, muy puristas pero bueno eso genera y a nosotros como banda nos funciona.

NP: Claro que quedamos satisfechos con el resultado, hemos recibido buenos comentarios y te sientes feliz de hacer felices a los demás con tu trabajo.

¿Cuáles son sus próximos planes para sus bandas?

plazo pues estamos en plena promoción del disco tributo que se presentara en varias ciudades de México (Puebla, Guadalajara, Toluca, Hidalgo y Monterrey) y el próximo 16 de agosto estaremos en el TNT un festival de comics importante que se realiza cada año. Fuera del tributo estamos en la recta final de nuestro álbum titulado: “En el último segundo” pues tuvimos problemas con la mezcla y masterización y se volvió a hacer, pero estamos ya tocándolo en vivo desde el año pasado, este siendo nuestro quinto trabajo de estudio.

OL: Los planes de la banda son a corto

ML: En este momento estamos presentando

EL CLAN

PH: Estamos por terminar de grabar un EP con material nuevo, ya con Aída, nuestra vocalista desde 2011 y seguir presentando en los espacios y foros donde se abran las puertas para mostrar el sonido de la banda.

JH: Al ser una banda con más de 15 años y gracias a nuestro sello disquero, Carpe Noctem Records, queremos editar una caja con nuestra discografía completa, además de rarezas y algunas versiones en directo, además de seguir presentándonos en conciertos lo más que se pueda.

TITANIA

nuestro EP “Entre lo Terrenal y lo Sagrado”, 7 canciones que pueden ilustrar lo que la banda ha estado ofreciendo a la gente que ya nos sigue y a los que nos van conociendo, estamos concretando algunas fechas por acá para seguir presentando nuestro material, estamos en la etapa de pre producción de un par de vídeos para promocionar este material, el lanzamiento de nuestra página, en fin dándonos a conocer de todas las maneras posibles y sobre todo compartiendo nuestra música con todos!

NP: Lo próximo que está en puerta es hacer un video de la canción “Vacíame” y pues empezar a grabar el disco incluyendo nuevas rolas. Seguir adelante buscando donde tocar para q nuestro trabajo y música se conozca.

Un Nuevo Tributo a The Cure, y van… pero este es especial, porque es un Tributo realizado por Fans. Invito a buscar el disco o traten de contactarse y solicitarlo en: enrique@combustiblestudio.com https://www.facebook.com/mascarada. escenaobscura

El LatAm 2013 Tour por Fans por Diego Centurión

Si bien estamos siguiendo a The Cure en su nuevo Tour, sabemos que el pasado LatAm Tour 2013 nos dejó muchas cosas para analizar, y los recuerdos siguen frescos. Los ocho shows en los siete países, que durante el mes de abril pasó el Tour, siguen dando que hablar a los asistentes. Entre treinta y ocho y cuarenta y nueve canciones por concierto; la mínima duración de un concierto alcanzó casi las tres horas; cincuenta canciones ejecutadas.

Aproximadamente, 260.800 personas pudimos ver a The Cure en el LatAm Tour 2013.

Y la sensación de que próximamente regresarán...

Pero esta introducción no es sólo para hablar de números y estadísticas, sino para hablar de canciones. Antes y durante el LatAm Tour hemos realizado una encuesta acerca de las canciones que los fans deseaban escuchar en vivo.

La consigna era simple: Cinco canciones que quieras escuchar en este Tour.

Las respuestas fueron muy variadas.

Hemos recibido muchísimas respuestas, de distintas ciudades y países. Si fuiste uno de los que han contestado amablemente la consigna, aparecerás reflejado en esta nota.

En las respuestas estuvieron los clásicos, pero han aparecido canciones muy raras

de la discografía de The Cure, Lados B y canciones que la banda aportó para bandas de sonido.

Con un solo voto Hubo canciones votadas una sola vez, y que no fueron subidas al escenario por The Cure en este LatAm Tour 2013, ellas fueron: “Apart”, “Cut”, “New Day”, “Other Voices”, “Seventeen Seconds”, “Shiver and Shake”, “The Big Hand”, “The Last Day of Summer”, “The Top”, “The Walling War”, “Throw your Foot”, “Torture”, “Untitled”, “A Foolish Arrangement”, “A Short Term Effect”, “Bable”, “Doubt”, “Fear of Gost”, “Forever”, “Halo”, “Happy The Man”, “Harold and Joe”, “In Your House”, “It’s Not You”, “Like Cocatoos”, “Lost”, “Never Enough” y “Burn”.

En cambio, las que fueron votadas una sola vez y sonaron son: “Three Imaginary Boys”, fue tocada una sola vez, “The hanging Garden”, “If Only Tonight We Could Sleep” y “Fight” sonaron cuatro noches. “Open” se escuchó en seis conciertos del Tour.

Y “The Banafishbones”, “Why Can´t I Be You?”, “Doing The Unstuck”, “High”, “Killing An Arab”, “Lullaby” y “Mint Car”, sonaron todas las noches.

Con dos votos Las que obtuvieron dos votos, por parte de ustedes y no fueron llevadas al escenario, fueron, “All I Want”, “Jumping Someone Else’s Train”, “Just One Kiss”, “Lament”, “Last Dance”, “Maybe Someday”,

“Pornography”, “Siamese Twins”, “The Blood”, “The Figurehead”, “The Funeral Party” y “A Night Like This”.

Pero las que, con dos votos, sonaron durante el LatAm Tour, fueron “One Hundred Years” (ocho veces), “10.15 Saturday Night” (ocho veces), “The Caterpillar” (ocho veces), “In Between Days” (ocho veces), “A Strange Days” (cuatro veces) y “Prayers For Rain” (cuatro veces).

Con tres votos Votadas tres veces y que NO fueron realizadas en directo fueron: “Underneat The Stars”, “To Wish Impossible Things” y “How Beautiful You Are”.

Aunque las que con tres votos fueron llevadas al escenario, fueron: “The Kiss” (cinco veces), “Charlotte Sometimes” (seis veces), “Pictures Of You”, “Lovesong” y “From The Edge Of The Deep Green Sea” (ocho veces).

Con cuatro votos Las que obtuvieron cuatro votos y no fueron parte de los setlist de LatAm Tour 2013, fueron: “Faith”, “M” y “Sinking”.

En cambio las que tuvieron suerte de sonar fueron: “The Same Deep Water As You” (tres veces), “Primary” (cinco veces). Y las que ustedes han votado cuatro veces y sonaron en todas las noches, fueron: “Play For Today”, “Just Like Heaven”, “Fascination Street”.

Con cinco votos Una sola canción obtuvo esta cantidad de votos y tuvo la suerte de ser escogida por la banda en cinco oportunidades, “Disintegration”.

Con seis votos Hubo dos canciones que ustedes votaron tantas veces y las dos han estado presente en los setlist, “Cold” (cinco veces) y “A Forest” las ocho noches del Tour.

Conclusiones Más allá de las canciones votadas, muchas de las canciones que esperábamos estuvieron en los setlist. Obviamente hay faltantes reprochables, como “Sinking”, A Night Like This” o “The Blood”, entre otras, que seguramente en este momento estarán pensando. Pero lo real de la situación, es que pudimos ver que la banda está en su mejor forma, las horas de shows, nos hicieron ver que hay The Cure para muchos años más…

A continuación nombraré a la gran mayoría que respondieron a la encuesta, hubo algunas respuestas anónimas… Así que estos son, “ustedes”….

Leonardo Desion, Adrián Argañaráz, Diego Desintegration, Erik R. Vieyra, Javier Griedassov, Mikee Cure, Gabriel Muscio, Piktor Dasycyon, Viviana Sijas, Alejandro Cenizacromada, Cristian DP, Maximiliano WIlda, Victor Bazán, Rey Reynaldo, Marian Dark, Walter Cure, Adrián Yoko, Juliana De Smith, Daire Alujas, Luna Violeta, Laura Hz, Leonardo C. Pérez, Andres Leonarduzzi, Marcelo Navarro, Andy Vina, Luis Miguel Diaz, Florencia Fracas, María Soledad Ricciardi, Joaquín Paez, y otros más.

FOTOGRAFÍA POR REMI

Lorelleultima Meets The Obsolete estacion del LatAm 2013 Tour

por Diego Centurión

Ya casi culminando con el LatAm 2013 Tour, llegamos hasta el último concierto realizado en Foro Sol en la ciudad de México. Esa noche del 21 de abril, además de cumplir 54 años Robert Smith, se presentaron tres artistas como teloneros, Andrea Ballency, Johnny Indovina (Human Drama) y nuestros entrevistados, Lorelle Meets The Obsolete.

LatAm 2013 Tour, última estación del tren de The Cure en Latinoamérica, Foro Sol.

Antes que nada cuéntenos sobre Lorelle Meets The Obsolete, un poco sobre su historia, integrantes, discografía, etc.

Lorena: Somos dos en la banda, Alberto González y yo, Lorena Quintanilla. La banda se formó en Guadalajara, nuestra ciudad natal. Alberto y yo tocamos juntos desde hace más de siete años en distintas bandas pero no de manera muy constante, hasta que comenzamos este proyecto en

hasta que comenzamos este proyecto en el 2010.

Tenemos dos LP’s y un 7”. El primero largo es On Welfare, el segundo es Corruptible Faces y el 7” se llama Ghost Archives. Ambos fueron editados por Captcha Records, una disquera con base en Chicago.

Ahora vamos con la noche del 21 de abril. ¿Qué significa The Cure para ustedes?

Lorena: The Cure significa mucho para mí, por esto no podía creer cuando nos preguntaron si queríamos ser opción telonera.

Mi hermano mayor creció en los ochenta

y escuchaba The Cure, Depeche Mode y toda esa ola de bandas que pasaban hasta el cansancio en MTV y el radio. De todas las bandas que él escuchaba la que más me gustaba era The Cure. Poco a poco me fui robando sus cassettes y me volví una fan enloquecida durante toda mi adolescencia, recolectando CD’s, revistas y posters. Me tocó su descanso y regreso con Bloodflowers, disco que escuchaba repetidamente durante horas, yo tenía 16 años cuando salió. Aún es mi disco favorito de ellos, sobre todo por el lazo emotivo que tengo con él. Yo comencé a tocar guitarra a los 19 o 20 años, en ese entonces ya escuchaba muchas otras bandas que

él escuchaba la que más me gustaba era The Cure. Poco a poco me fui robando sus cassettes y me volví una fan enloquecida durante toda mi adolescencia, recolectando CD’s, revistas y posters. Me tocó su descanso y regreso con Bloodflowers, disco que escuchaba repetidamente durante horas, yo tenía 16 años cuando salió. Aún es mi disco favorito de ellos, sobre todo por el lazo emotivo que tengo con él. Yo comencé a tocar guitarra a los 19 o 20 años, en ese entonces ya escuchaba muchas otras bandas que también han sido gran influencia para mí, pero The Cure siempre guardó un lugar especial. ¿Ustedes mismos se postularon para actuar de teloneros?

Lorena: No. Un día recibimos un email de OCESA, los promotores del evento en México, preguntando que si nos podían poner como opción para ser banda telonera de The Cure.

Alberto: Era temprano y Lorena aún estaba dormida. Yo bajé a preparar el desayuno pero antes abrí nuestro inbox y vi que había un email con el subject “The Cure?”.

Sin abrirlo supe de qué se trataba y sabía que Lore iba a estar súper emocionada.

Todavía nos preguntamos cómo llegó nuestra música a los oídos de Robert Smith, OCESA, o quién sea. ¿Cómo les llega la confirmación para telonear a The Cure?

Lorena: Al día siguiente del primer email, nos llegó la confirmación de que habíamos sido elegidos.

Hay un video de ustedes realizando la prueba de sonido, y mucha gente que ingresó al estadio. ¿Hicieron la prueba con público?

Alberto: Estábamos por terminar la prueba cuando el público entró al lugar. ¿Pudieron charlar con Johny Indovina?

Lorena: No lo hicimos realmente.

¿Pudieron ver la prueba de sonido de The Cure? ¿Qué les llamó la atención?

Alberto: Sí vimos parte de la prueba. Fue bastante larga. Todo estaba automatizado entonces probaron con puras pistas pregrabadas. Creo que sólo Jason Cooper estuvo presente y de lo demás se encargaron los técnicos y staff.

Su música es shoegaze, ¿sienten influencias de The Cure?

Lorena: Creo que la música que hacemos es alimentada por todo lo que vivimos, escuchamos, leemos, etc. En ese sentido The Cure está definitivamente dentro de esa mezcla que tenemos.

¿Cómo se sintieron abrir la tarde del 21? ¿Cómo los recibió el público?

Lorena: Era muy temprano cuando tocamos, había tres bandas teloneras y fuimos los primeros. Todo pasó muy rápido, no había mucha gente todavía. Supongo que fuimos bien recibidos, no nos abuchearon o aventaron algo mientras tocábamos.

¿Se les acercó Robert o algún integrante de la banda?

Lorena: Estuvimos esperando por ese momento, pero nunca sucedió. Supimos que convivió con bandas en otros países de Latinoamérica, a lo mejor Robert Smith no tuvo nada que ver con la selección de bandas teloneras en México. No lo sé. Es un misterio que nunca resolveremos.

Alberto: La banda llegó al foro pocos minutos antes de subir al escenario y al

parecer al terminar el show festejaron el cumpleaños de Robert Smith en una carpa exclusiva dentro del recinto.

Pasado varios meses de la noche del 21 de abril, ¿Cómo se sienten luego de esa experiencia?

Alberto: Nos sentimos exactamente igual.

Desde que supimos que abriríamos hasta el día del show fue una locura. Sólo disfrutamos el momento en el que estábamos tocando.

Al día siguiente nos sentíamos un poco cansados, pero seguimos con nuestro qué hacer habitual como banda, que es lo que más nos gusta. ¿Cómo sigue la vida de Lorelle Meets The Obsolete?

Alberto: Hace un par de semanas regresamos de nuestro primer tour largo por Estados Unidos. También acaba de salir un 12” en vivo, editado por Captcha. En septiembre 21 comenzaremos un tour por Europa y saldrá un 7” en Sonic Cathedral y Captcha.

En febrero del próximo año editarán nuestro tercer LP y estamos planeando nuestro regreso a Estados Unidos y Europa. ¡No podemos esperar!

Información nueva de la banda: Septiembre: 22 – Incubate Festival – Tilburg (Netherland) 25 - Shacklewell Arms – Londres (Inglaterra) 26 - Corsica Studios – Londres (Inglaterra) 27 – Liverpool Festival of Psychedelia – Liverpool (Inglaterra) 29 – Brudenell Social Club – Leeds (Inglaterra) 30 – Soup Kitchen – manchester (Inglaterra)

Octubre 04 – Druckluft – Oberhausen (Alemania) 05 – About Blank – Berlin (Alemania) 06 – Loppen – Copenhague (Dinamarca) 07 – Molotov Bar – Hamburgo (Alemania) 08 – Glocksee – Hanóver (Alemania) 09 – Hafen 2 – Offenbach (Alemania) 11 – Kiff – Aarau (Suiza)

En Latinoamérica no hay mucho espacio para el sonido shoegaze, ya lo sabemos, tal vez sea el momento de abrir las puertas de nuestros oídos para conocer bandas como Lorelle Meets The Obsolete, que van definiendo su sonoridad, ocultos a los ojos de la América hispanoparlante, pero no tanto para los de Europa o el norte de América (EEUU).

LP CORRUPTIBLE FACES LANZADO EN FEBRERO DE 2013

Dossier discos tributo

por Emiliano Herrera

Una breve reseña de solo algunos de los discos tributo editados.

1995 - Fictional Tributo sueco, orientado hacia la electrónica, incluye 11 temas, la mitad hits. Se destacan las dos versiónes a cargo de Kiethevez, una versión ambient de Lovesong y una muy minimalista de A foolish arrangement. Otros de los puntos mas altos del álbum son la versión tecno de Caterpillar intepretada por Blipp! y Faith por Esrange.

1995 - Give me The Cure Otro de los primeros tributos, hecho a beneficio de la Clínica Whitman-Walker, especializada en SIDA. Interesante álbum, versiones bastantes freaks en general, con un aire alternativo/indie/shoegaze al mejor estilo 1995.

Se destacan Shake dog shake a cargo de Shuder to think, interesantísima versión de A night like this por Peter Hayes y Plastic passion por Edsel.

1997 - 100 tears Clásico tributo, de los mas conocidos, de corte industrial, sorprende el tema que abre el álbum, épica versión de 100years a cargo de Nosferatu con letra adicional.

El album en general está bien bizarro, a los fans del género les puede llegar a encantar. Muy buenas versiónes también la de Disintegration por Razed In Black y A forest por Death Lies Bleeding.

1998 - Here’s The Real Cure Compilado francés, ya por arrancar con Give me it (una genial y salvaje versión por Sleepers) merece una mención especial.

Disco noventoso en todos sus colores, con momentos grunge, punk, trip hop, y hardcore. En lo que a Cure concierne abarca todo material de 1989 para atrás.

Recomendable el álbum entero, si tengo que mencionar algunas en especial serían la versión Dub/Trip hop de A forest por Near Death Experience y A strange day, que es un reggae cósmico fantástico con un sample de Subway Song en la versión de Junior Cony.

1999 - Por Que No Puedo Ser Tu Tributo Latino, tal vez demasiado latino para mi gusto personal, todos los temas en español, orientados algunos a la salsa, bossa o el ska, puede que muchos fans de Cure no encuentren demsiado atractivo en este álbum, mas bien radial. Sin embargo hay algunos temas resultan interesantes, cómo 10:15 Saturday Night por María Fatal, M por Dolores Delirio y Apart por Acida.

1999 - Into a Sea of Cure Esta vez producido en Argentina, Into a sea of Cure cuenta con la participación de unos cuantos grupos de renombre de nuestros pagos, como Jaime Sin Tierra, que abre el disco con una hermosa versión de Plainsong, Menos que Cero, que colabora con su clásico cover de The exploding boy, Iguana Lovers con Fascination Street, entre otros. Se destacan también In between

days por Playmobil y Just like heaven por Brixton Crenchy.

2000 - Desintegrated Bizarrísimo CD, al punto que, por ejemplo, que estás escuchando un tema que no sabés que carajo es, te fijás y es ¡Pictures of you!

Incluye todos los temas de Disintegration exceputando Lovesong, en versiones hardcore, nü metal y punk. ¡Literalmente desintegrados! Es como si fuese una onda Hypnagogic States pero mas bizarro aún. Curioso como minimo, pero no para cualquiera. Los mas radicales fans pueden llegar a detestarlo.

2001 - A Night Like ...

Tributo electrónico a The Cure, versiones muy buenas las de In your house por Escape with Romeo, y Just like heaven a medio

tiempo interepretada por In Mitra Medusa Inri. Otras de las mejores son una versión en vivo de If Only Tonight We Could Sleep a cargo de Pilori, Seventeen Seconds por Whispers In The Shadow y una muy buena versión de All cats are grey, que cierra el disco, por el grupo Battery.

2002 - The String Quartet Tribute To The Cure - Whisper En este caso no se trata de un compilado, sino de un grupo de cuerdas que se dedica a hacer discos tributo a distintas bandas, entre sus trabajos además de Cure hicieron tributo a Radiohead, Björk, NIN, entre otros. El tributo a los Cure está muy bueno, muy lindas versiones de Pictures of you, Boys don’t cry, Hot hot hot, Lovecats y Bloodflowers, entre otras.

2003 - Strange As Angels Tributo lanzado en Estados Unidos, varios estilos, bandas punk, alternativas, industriales y nü metal. Muchas de las cuales componen su discografía entera en este CD. Algunas versiones interesantes son la de Sheriff Scabs de Plastic Passion, To the sky por Garden of dreams y All cats are grey por Kaligare.

2004 - Our Voices Disco doble integrado por bandas europeas generalmente industriales/alternativas.

34 covers de muy buen gusto en general, algunos de los mejores: Burn por Lizard Smile, A forest por Floodland, Disintegration por [F.E.V.E.R.], Close to me por Cine Muerte, Wailling wall por Marina Sirtis, Kyoto Song por Violet, 17 seconds por The Escape y The Caterpillar por Neon Dream, entre otras.

2004 - Electro Cured - An Electro Tribute To The Cure Como el título da a pensar se trata de un disco tecno, incluye la famosa (o infame?) versión de A forest por Blank and Jones y Robert Smith. Algunas versiones destacables son: la de A strange day que abre el disco, a cargo de Apoptygma Berzerk, Disintegration por Razed in black y The Hanging Garden por Technova, version 8bitera simpaticona.

2005 - Canciones de los chicos imaginarios Disco tributo doble realizado en España, abre con Rasca y Pica (es el nombre de la banda), ya de entrada con este nombre no sabía con que encontrarme, pero abren el disco con una versión tecno muy buena de A forest, le sigue otra versión tecno y bellísima, esta vez del grupo Soylent Green

y del tema 10:15 saturday night. Tributo recomendable, están la mayoría de los temas muy buenos. También se destacan Charlotte Sometimes por Madee, Plainsong por Migala (¡Hermosa versión!), Killing an arab por Dwomo y una muy buena versión de Boys don’t cry por Sitar M. 2005 - Lovesong: The Piano Tribute To The Cure Doce versiones de piano, interpretadas por David Ari Leon. Algunas versiones están muy bien, otras caen un tanto en la obviedad, pero entre las que recomendaría estan In between days, The end of the world, Pictures of you y A night like this.

2006 - Rockabye Baby: Lullaby Renditions of The Cure Rockabye Baby es un proyecto que edita montones de tributos de distintos grupos (Nirvana, Pink Floyd, Metallica, Rolling Stones, etc...) con la particularidad de adaptar los temas a versiones para bebés. Muy recomendable el disco entero.

Favoritos: One more time, Boys don’t cry, High y Plainsong. Simplemente hermoso.

2006 - Acá está la cura Otro tributo argentino, esta vez editado virtualmente por el sello digital Licor De Mono. El mismo cuenta con 40 temas, están todos bastante buenos, por nombrar algunos se destacan Fire in Cairo por Sub, Piggy in the mirror por la clásica banda tributo Cureosa, The hanging garden por Cloudseek, y una muy buena versión de Another day por Blanco.

2007 - Seven Nations: A Celtic Rock Tribute To The Cure Bueno ¿Ya se fue todo al carajo no? Si si ya se había venido al carajo desde antes,

pero... Seven Nations es un grupo de Florida, que toca rock y usan instrmentos típicos celticos, como gaitas, violines y mandolindas. En 2007 editan este tributo a los Cure, el álbum se compone por diez hitazos, la banda suena bien y el cantante es muy bueno, si tengo que recomendar algunos temas destacaría Hot Hot Hot, Lovecats, Friday I’m in love y las hermosas versiones de Pictures of you y Fascination Street.

2008 – Just Like Heaven - A Tribute To The Cure Tributo lanzado en USA, incluye varias bandas, entre ellas The Weeding Present, la clásica banda se luce con una versión punkeada de High, también aparece Grand Duchy, proyecto de Black Francis y su mujer Violet Clark, que hacen una versión de A strange day. El balance general del disco es bueno, también resulta atractiva una versión cabaret de Lovecats, interpretada por Tanya Donelly & Dylan In The Movies, Lovesong por The Brunettes muy buena, Jumping someone elses train por Luff y Close to me por Elk City, son las que recomendaría.

2008 – Perfect As Cats: A Tribute To The Cure Otro super disco tributo, álbum doble en el

que aparecen algunas bandas reconocidas como The Dandy Warhols y Bat for lashes.

El disco está bueno entero, suena muy bien y las versiones están bastante interesantes a nivel general. Recomiendo Fascination Street por Xu Xu Fang, A forest por Bat for lashes, Killing an arab por Hecuba. Este es el primer tributo en el que personalmente encuentro versiones interesantes de The Walk, que a falta de una trae dos, consecutivas, la primera un cuelgue total por Indian Jewelry, la segunda mas clásica pero muy buena también, por Geneva Jacuzzi. Hasta ahora hablé de todos los temas (los primeros cinco), recomiendo escuchar este disco, incluso comprarlo de ser posible.

2008 - The Shameless Kiss Of Vanity III Tributo underground a Pornography lanzado por el sello Release The Bats Records en cassette y CDr. Recomendable todo el album. (The Shameless kiss of vanity I y II son dos 7” también recomendables).

2009 - NME Awards 2009 - Pictures Of You - A Tribute To Godlike Geniuses The Cure Este podría decirse que es algo así como el “Tributo oficial” ya que salió en la revista New Musical Express en febrero de 2009,

y tiene una introducción por el mismo Robert hablando acerca de los covers.

Incluye muchas bandas de renombre como Dinosaur Jr con su ya clásico cover de Just like heaven, Editors participa con una majestuosa versión de Lullaby, y vuelven a aparecer los Dandy Warhols. Es un muy buen disco para escuchar entero.

Recomendamos también Friday I’m in love por Marmaduke Duke, Catch por Art Brut y las dos versiones de In between days incluidas en el álbum, por Mystery Jets & Esser y Get Cape.Wear Cape.Fly. 2012 - The Holy Hour - A Tribute To The Cure Diez canciones, la mayoría hits, todas bandas alternativas, suenan muy bien todas. Algunas mas tradicionales, otras mas jugadas, está buena la versión de Killing an arab de Flower Orgy, una especie de improvisación de guitarra que tiene ciertos guiños al tema. Close to me por Vacation también está buena.

the cure 2013

por ariel tenorio