III Etapa. Año X Número 103. Marzo 2012
www.toumai.es
Toumaï Orgulloso de ser INMIGRANTE
CIE
EL AGUJERO NEGRO DE LA INMIGRACIÓN EN ESPAÑA
FRANCO DE VITA EL VENEZOLANO LANZA UNA SELECCIÓN DE SUS MEJORES TEMAS, EN PRIMERA FILA
CLAUDIA PIÑEIRO CLA
Foto de Gonzo Suárez
ESCRITORA ARGENTINA
Ernesto
ALTERIO
Nueva peli, La montaña rusa, nueva imagen
III Etapa. Año X. n.103. Marzo 2012
INICIO
NOTICIAS
Last update: 09:17:30 AM GMT
AGENDA
Usuarios
RSS
Publicidad
TU CIUDAD TU MUNDO MULTIMEDIA CLUB TOUMAÏ PAPELES FACEBOOK
BLOGS/OPINIÓN
MÁS LEÍDOS
TOUMAÏ.TV
REVISTA ONLINE
FOTOS
T
CIE, la puerta trasera de la inmigración Tras las dos muertes recientes en los Centros de Internamientos de Extranjeros, más de un centenar de organizaciones, incluso la Defensora del Pueblo, reclaman un cambio urgente. Parece que el nuevo ministro del Interior está trabajando en un reglamento
pág.
16
CLAUDIA PIÑEIRO, libro nuevo, Betibú La escritora argentina, conocida por el best seller, Las viudas de los jueves, habló con nosotros sobre su nueva novela M.P.
Expertos responden 06 PERFIL LITERATURA >> Claudia Piñeiro, la argentina publica su última
MÁS TEMAS
pág.
06
FRANCO DE VITA, nuevo disco Vuelve uno de los venezolanos más internacionales con En primera fila, donde reúne una selección de sus mejores temas
pág. DIFUSIÓN CONTROLADA POR
04 CARTAS Y EXTRANJERÍA >>
08
novela, Betibú 08 PERFIL MÚSI CA >> El nuevo disco de Franco de Vita con lo mejor de su trabajo 16 REPORTAJE >> CIE, el agujero negro de la inmigración 20 ENTREVISTA >> Ernesto Alterio estrena La montaña rusa
E e c n
forum. cartas y extranjería EN TWITTER se dijo... Contacto: C/ Casp, 37, 1º 4ª. 08010. Barcelona. Tel: 93/4464772. www.via-legal.com
Preguntas extranjería
CIERRAN LA TV DE L'HOSPITALET. El anuncio de cierre de la Televisión y la Radio de L'Hospitalet hecho por el consistorio antes de acabar el año 2011, y destacado en esta noticia, ya ha tenido su plasmación en la realidad comunicativa de la ciudad: el 31 de diciembre fue el último día de emisión de la TV de L'H y el de todos los programas. Denuncio la decisión del Ayuntamiento de L’Hospitalet de priorizar los intereses de la burguesía capitalista y renunciar a mantener los altavoces informativos de la sociedad hospitalense. La decisión municipal afectará la emisión de los cuentos de niños y jóvenes que han participado en el tercer Concurso de podcast - Contes del món, pero todavía tenemos muchas "radios amigas". Damià Caro, colaborador del Mundo Abierto de Radio L'Hospitalet y miembro de la Associació COMSOC Comunicación Social. CONTRA EL EXPOLIO DE LAS CAJAS DE AHORRO. POR UNA BANCA PÚBLICA. Abogamos porque las Cajas de Ahorro sirvan de base para la creación de una Banca Pública real, poniendo el crédito a disposición de los proyectos económicos de mayor interés social; con un funcionamiento democrático y transparente, que propicie y facilite el control social; y que renuncie al ánimo de lucro, cumpliendo su función de proveedor de financiación a las familias y empresas. El Grupo de Trabajo de Economía de Acampada Sol15M. madrid.tomalaplaza.net
DNI RUMANO ROBADO.- Soy un rumano que vive en España y me han robado el DNI de mi país. Me gustaría pedirlo de nuevo. ¿Cómo puedo volver a sacarlo, cuánto me costaría, en cuánto tiempo y qué papeles tendría que presentar? Alin. Rumania. El trámite por el que pregunta se debe hacer ante la correspondiente Oficina Consular de Rumania en España. Lo más probable es que le pidan el original y una copia de la denuncia de pérdida. En cuanto al resto de documentos, importe y tiempos le aconsejamos que se informe directamente ante la institución rumana mencionada. CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES.- Hola, buenas tardes, soy chileno y llevo tres años y seis meses empadronado en Barcelona. Mi consulta es ¿si el certificado de antecedentes penales que viene de mi país con los sellos que indican en el consulado también hay que ir a timbrarlo a Madrid? Jaime. Chile. Va a dependeder del trámite que quieras realizar y del lugar en el que lo quieras hacer valer. Si vives en la provincia de Barcelona, te aconsejo que lo lleves a legalizar al Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de Madrid. RENOVACIÓN DEL PERMISO DE TRABAJO Y RESIDENCIA ESTANDO EN PARO.- Estoy cobrando el paro y se me vence la segunda renovación del permiso de residencia y trabajo el 10 de abril. Me di de alta en 2007, ¿qué debo hacer? Gracias. Lorenzo. España. Estimado amigo, para seguir teniendo el permiso de residencia tendrás que renovarlo como pronto dos meses antes de la fecha de caducidad. Cuando solicites la renovación, si tu situación es todavía de desempleado, tienes que presentar la hoja de la Oficina de Empleo donde conste que estás buscando empleo de forma activa. En el caso de tener una relación laboral en el momento de la solicitud deberías presentar original y fotocopia del contrato de trabajo.
Toumaï. Edita: Ediciones Toumaï, S.L. TEL: 91/3195375. EMAIL: redaccion@toumai.es. STAFF: Dirección: Mónica Prat. Redacción: Daniel M.Cristancho. Asesores: Fernando Bachiller, Itziar Marañón (además blogger). Colaboradores: Clara Zoé, Eloy Salazar y Dra. Pura. Depósito Legal: AV-23-2003. Toumaï no se responsabiliza de las opiniones ni de las acciones de sus colaboradores. Toumaï es una marca registrada. Todos los derechos están reservados. Están prohibidas la reproducción, reimpresión o utilización, ya sea total o parcial, de cualquiera de los contenidos y de las fotografías de la revista, sin permiso previo y por escrito de la dirección de la misma.
04 Toumaï
Texto y foto de Mónica Prat
Claudia Piñeiro ESCRITORA ARGENTINA, conocida por sus impactantes novelas como Las viudas de los jueves que en 2005 recibió el Premio Clarín de Novela o Tuya, regresa con un nuevo libro de intriga y misterio, Betibú, que atrapa al lector desde el primer capítulo Una mujer en bata en su departamento de Buenos Aires esperando a que lleguen los periódicos de la mañana. Éste es el origen de Betibú, la nueva novela de Claudia Piñeiro. Una imagen disparadora en la que se basa el personaje de Núria Iscart, escritora de súperventas, en retirada, a la que un antiguo amante, el director de El Tribuno, le encarga el reportaje y la crónica del asesinato de Pedro Chazarreta. “Es una imagen que ni tan siquiera aparece en la novela, pero sí me sirvió para desarrollarla. No sé por qué es ésa y no otra. Quizás es como en los sueños… algo tendrá que ver con el proceso de creación y de donde uno busca esa semilla”, cuenta esta argentina que después de los éxitos de sus anteriores libros como Las viudas de los jueves o Tuya está muy acostumbrada a las promociones y firmas, y puede, en tan sólo dos días, encadenar varias entrevistas sin perder el interés por dar una buena respuesta. La novela atrapa desde las primeras páginas donde Piñeiro despliega de nuevo todo su talento para contar el desarrollo de la investigación y retratar un país, las relaciones entre el periodismo y el poder y los cambios en los medios de comunicación: “Es un momento bisagra y de transición en el sector editorial y donde todo el mundo siente que no hay posibilidades de retorno. Pero no sólo en el periodismo sino en otras profesiones la irrupción de las Redes Sociales e Internet han modificado un montón de cosas”. Ella misma se declara una asidua navegante en Twitter y Facebook donde 06 Toumaï
además cree que para la mayoría de personas representa una comunicación mucho mas rápida y directa, “como una cuestión más democrática en el sentido de que lanzas una pregunta y te puede contestar el mismo político. Antes era impensable. Aunque también existe una especie de falsedad, ya que no todo lo que está en la Red sucede. Hay que ir con cuidado”. Betibú es además un libro concebido desde el principio como novela negra donde el tema de la muerte está muy presente. “Me interesa, en general, la finitud de la vida, y por qué nos morimos. Uno puede escribir una novela policial u otras cosas con esas preguntas, pero me parece que en este género se pueden hacer preguntas que a lo mejor con otro es imposible”, incide. Como muchas otras novelas es habitual que el personaje principal sea un escritor, como una especie de álter ego que ella misma matiza: “Sí, trato de ponerme en los zapatos de todos los personajes, incluso de los asesinos, para que no se conviertan en estereotipos y tratar de comprender porqué actúan como actúan. Entonces sí, algo les presto, algo hay de mí. Pero más bien tiene que ver con ciertas fantasías, miedos y cosas que me están pasando, aunque absolutamente cambiadas, que con nichos biográficos concretos”. Sin embargo, una de las facetas como persona y como escritora más interesantes de Claudia Piñeiro es su determinación en esta profesión y su amor por la escritura. Se licenció en Económicas y cuando llevaba más de diez años ejerciendo de
administrativa un día, en un avión, se dio cuenta que era posible dedicarse a lo que más le gustaba. “No es que renunciara a todo de un momento a otro, sino que fue un proceso en el que empecé por formarme en temas relacionados con la escritura. Escribí guiones de televisión, trabajé en el periodismo gráfico… y todos esos oficios me permitieron pasar a la novela”, cuenta. Logró sacar tiempo para sentarse a escribir y perseguir un sueño: “Si vos sois escritor es porque no te queda más remedio, lo único que quieres es escribir, entonces con eso ya puedes reconocerlo y aceptarlo, pero vas a necesitar mucho trabajo y mucho esfuerzo… Y, claro, también hay una cuota de suerte”.
Marzo 2012 07
perfil. música
Texto de Laura Izquierdo
FRANCO DE VITA. Cantante Nadie mejor que él mismo para definir su nuevo trabajo discográfico: “He recogido todo lo que he hecho durante estos casi treinta años. Hay pop, rock, balada, salsa y hasta ritmos típicos venezolanos con los que me he permitido coquetear”. Sí, se trata del ítalo-venezolano Franco de Vita, una de las voces más reconocidas de la canción hispana y que en 2012 ha querido hacer, a manera de recuento, un álbum en el que reúne sus canciones más recordadas. Se llama En primera fila y por él suenan temas emblemáticos como Te amo, No basta, Un buen perdedor o Te veo venir soledad. Pero además del viaje al pasado, el nuevo trabajo — que acaba de ganar dos Grammy Latinos al Mejor Álbum Pop Masculino y Mejor Vídeo Versión Larga— también incluye dos canciones inéditas: Mira más allá y Tan sólo tú, esta última interpretada a dúo con la estrella mexicana del rock, Alejandra Guzmán. No es, sin embargo, la única invitada. Grabado en directo el año pasado en la ciudad de Miami, En primera fila trae como principal novedad la participación de artistas de la talla de Gilberto Santa Rosa, Debi Nova, los colombianos Santiago Cruz y Leonel García y la ex Sin Bandera Noel Schajris, quienes han aportado su voz y experiencia a este repaso musical. Tras ser presentado en EE.UU y varios países de Latinoamérica, el nuevo disco ha llegado a Madrid, ciudad en la que De Vita está radicado hace 22 años y que ha sido el escenario de un documental —lanzado junto con el disco— en el que se revelan facetas desconocidas de la vida y obra del artista venezolano. 08 Toumaï
Fernando Aceves/Sony Music
LANZÓ SU PRIMER DISCO EN 1984 Y DESDE ENTONCES ES CONSIDERADO UNO DE LOS ARTISTAS MÁS REPRESENTATIVOS DE LA CANCIÓN HISPANA. CON CASI TREINTA AÑOS DE CARRERA Y MÁS DE 28 MILLONES DE DISCOS VENDIDOS, HA DECIDIDO REUNIR, BAJO EL TÍTULO DE EN PRIMERA FILA, UN RECUENTO DE SUS MEJORES CANCIONES
>> GIRA. Una de las imágenes de sus últimos conciertos.
EL POST DE...
DE IDAS Y VUELTAS
EN NUESTRA WEB
Autora del blog: Itziar Marañón
El ángel de la guarda es una migrante Soraya Sáenz de Santamaría, la vicepresidenta, fue madre y, de cara a su trabajo, resultó como quien baja a tomar un gazpacho al bar de abajo en la pausa del mediodía. El debate sobre si se reincorporó demasiado pronto o si ejerció su derecho a volver cuando le diera la gana ha sido amplio, pero no voy a detenerme en ella sino en la persona que cuida a su bebé. ¿Es un familiar? O es, como en tantos casos, ¿una mujer? El presidente del Gobierno, el del Banco de España, los consejeros delegados… muchos tendrán aún a sus padres con vida. ¿Quién les cuida? ¿Las esposas? ¿Una enfermera con un sueldo acorde? De niña me decían que había un “ángel de la guarda”, silencioso, invisible que velaba para que no me pasara nada malo. Me cuidaba. No cobraba nada por ello porque lo normal es que los ángeles de la guarda cuiden a los niños de forma silenciosa y gratuita. En los días de sol, en cualquier parque es fácil encontrar a las primas ecuatorianas, búlgaras o colombianas de estos ángeles tan discretos. Ellas también cuidan de otros. Muchas callan demasiado: ante comentarios racistas o cuando la persona a la que cuidan vuelca sobre ellas su rabia e impotencia. No trabajan gratis, pero tampoco ganan grandes sueldos. Demasiadas veces ni cuentan con un contrato. Pero sin ellas esta sociedad no funcionaría. Sin ese trabajo que requiere grandes dosis de paciencia, que obliga a olvidar el orgullo y, muchas veces, pisotea la dignidad, los grandes banqueros, los empresarios, las mujeres ejecutivas, médicas, hasta los presentadores de televisión no podrían trabajar a jornada completa. Tampoco ganarían sueldos completos. Yo no sé mucho de temas religiosos pero me suena que los ángeles de la guarda no eran santos. Sus primas calladas que han emigrado sí que lo son. 09 Toumaï
Mónica Prat
28 de febrero de 2012
Hora menos
de Frank Spano Después de seis años de duro trabajo, de escribir y reescribir el guión, de llamar a muchas puertas y que “el 90% de ellas te dijeran que no”, el venezolano Frank Spano (foto) estrenó el pasado día 3, Hora menos, su ópera prima. Una película en donde dos mujeres se encuentran de la noche a la mañana sin nada y tienen que empezar de cero emigrando como refugiadas a Canarias. Una bella película de este joven creador.
perfil. fotografía
Al sur del mundo Dos grandes, el escritor chileno Luis Sepúlveda, y el fotógrafo argentino Daniel Mordzinski, se echaron a la carretera para relatar magistralmente un territorio mítico, al sur del paralelo 42º Corría el año 1996, dos amigos en Paris, una tarde de mates, decidieron recorrer los 3.500 kilómetros por la Patagonia, desde San Carlos de Bariloche al cabo de Hornos y, de allí, a la Isla Grande de Chiloé. “Un viaje donde el viento, siempre presente, nos fue empujando hacia el Sur, sin metas por cumplir, sólo el trayecto, donde pasa lo realmente importante”, cuena el escritor Luis Sepúlveda con una voz dulce y arminosa como una madeja que se va tejiendo, desvelando los anécdotas de una historia que se compuso de tres viajes en distintos tiempos, y que hilvanó un libro maravilloso, una joya para descubrir con tiento y mimo, como es Últimas noticias del Sur. “Éste es un tributo a la oralidad, para contar las últimas noticias del fin del mundo que ha cambiado radicalmente desde que yo lo conocí. Una historia escrita lentamente”, asegura el chileno. Como reza la tapa del libro: “Nació como la crónica de un viaje realizado, pero el tiempo, los cambios violentos de la economía y la voracidad de los triunfadores lo transformaron en un libro de noticias póstumas, en la novela de una región desaparecida”. 10 Toumaï
Todas las fotografías están recogidas en el libro Últimas noticias del Sur de Espasa www.planetadelibros.com
Daniel MORDZINSKI
Foto de Mónica Prat
¿Por qué ese viaje? Luis y yo nos reuníamos en Paris a tomar mate y una tarde sentimos esa necesidad de viajer juntos para contar historias. Y no lo dudamos. Pero ha pasado mucho tiempo... Quizás hubiera tenido ganas de decirle “¿porqué no terminas el libro?”, pero él fue muy feliz haciéndolo, y si para algo sirven los derechos de autor es para pagarte tu propia libertad. ¿Cómo preparaste el proyecto? Te respondería con un poema de Kavafis que dice que lo esencial no es llegar, lo importante es el camino. Y, no, no me hice ningún planteamiento mas que llevarme muchas películas porque no existía el digital, también por eso lo hice en blanco y negro. Y sin ninguna obsesión. Me olvidé que viajaba con un escritor, para mí es un amigo. ¿Hablas de una tercera vía entre el texto y la imagen? Sí, como que la ecuación es 1+1=3: la propia mirada del escritor, la mía, de imagen, y esa tercera dimensión que sólo es posible cuando dos personas quieren siempre lo mismo. Marzo 2012 11
agenda. país vasco
EXPODISTRITO se rinde a los pies de África Desde hace unos meses, los bilbaínos pueden volver a disfrutar del arte en sus propios barrios. El ciclo de exposiciones temporales que caracteriza a Expodistrito abre nuevo programa y se podrá ver en los centros municipales hasta el 31 de marzo. Una de las más interesantes es la del pintor Owen Maseko, originario de Zimbaue y que ha residido en Bilbao, que se podrá ver en San Ignacio-Ibarrekolanda. Las muestras de este artista ridiculizan y ponen de manifiesto la corrupción, las violaciones y falta de honradez del Gobierno de su país en inquietantes y siniestras instalaciones y pinturas. Owen ha realizado obras para el mercado africano, europeo y americano en donde ha expuesto cuadros de contenido político que reflejan la situación. Representan principalmente escenas típicas de Zimbabue, mostradas de una manera cómica e irónica muy propia de Maseko. Además, en Expodistrito destaca el trabajo de Txelu Angoitia y Mónica Aldana que se podrán apreciar en los centros de San Francisco y Begoña . *Hasta el 31 de marzo, Expodistrito en los centros municipales de Bilbao. www.bilbao.net
Camboya, tierra de agua Vitoria acoge desde el pasado 24 de febrero esta exposición fotográfica de Tato Edroso que recorre el país mostrándonos su paisaje, cultura y costumbres con el agua como centro de todo. Un elemento fundamental para el ecosistema y la vida de Camboya. Su control permitió a la cultura Jemer convertirse en una de las civilizaciones más poderosas y extensas del mundo. *Hasta el 15 de abril en Ataria. Centro de Estudios Ambientales (Paseo de la Biosfera 4). www.ataria.es y tatoedroso.wordpress.com 12 Toumaï Norte
AYUNTAMIENTO DE GETXO >
De la clase a Internet Un blog recoge los talleres de formación y encuentro para mujeres migradas realizados de octubre a enero Con los talleres de encuentro y formación de mujeres migradas, los Servicios de Inmigración e Igualdad del Ayuntamiento de Getxo han querido ofrecer una oportunidad para que de manera individual y colectiva las mujeres reflexionen sobre su posición como mujeres; sobre las múltiples resistencias y luchas que han enfrentado a lo largo de su vida, haciendo énfasis en su historia migratoria; y sobre la realidad que afrontan hoy día en éste que ahora es su municipio. Los talleres se vienen realizando desde el pasado mes de octubre a lo largo de siete sábados alternos
de unas tres horas cada uno, a los que asisten 18 mujeres con perfiles nacionales y culturales diversos. Y para darle máximo difusión desde 2011 se decidió generar un espacio
on-line para compartir algunas de las principales conclusiones a las que se llegaba en cada una de las sesiones. *mujeresmigradasengetxo.wordpress.com
Euskadi intercultural Una colaboración de Toumaï con la Dirección de Inmigración del Gobierno vasco www.euskadi.net
La entrevista
Nº 22. Marzo 2012
Noticias
Imanol Zubero Asesor del Pacto por la Inmigración
San Sebastián se suma al Pacto de Inmigración
La inmigración no es un fenómeno temporal. ¿Cómo se gestiona esto desde el Pacto? El documento no es tanto un plan ni un despliegue de objetivos. Se trata de reconocer que la inmigración es un fenómeno estructural en nuestra sociedad y que incorpora elementos de diversidad. El pacto quiere hacer un llamamiento a la convivencia. ¿Cuáles son los pasos más importantes que ha dado desde su puesta en marcha? En primer lugar es positivo que, en tiempos de crisis, se haga un intento por acoger esta realidad. Y, en segundo lugar, destaca la constitución de una comisión de expertos, todos desde posturas diversas, que establece encuentros con la ciudadanía y los colectivos. ¿Qué dificultades ha encontrado? La primera es que genera un cierto escepcitismo. Por un lado figuran las buenas intenciones de quienes lo han elaborado, incluido el Gobierno, pero, por otro, están las experiencias del día a día de las personas inmigrantes. Hay todavía mucha distancia entre lo que se quiere hacer y lo que ocurre en la realidad. ¿Qué tiene el Pacto de atractivo para los inmigrantes de segunda generación? El texto cuestiona que a estas personas se les deba seguir llamando inmigrantes. Lo que se quiere es reconocerlos como parte del “nosotros” vasco. ¿Desde qué ángulo se plantea la integración? Depende, por supuesto, de cuestiones culturales y jurídicas. Pero también debe tener elementos prácticos. El Pacto insiste mucho en esto.
Con el fin de profundizar en el ánalisis del borrador del Primer Pacto Social por la Inmigración del Gobierno Vasco, la consejera de Asuntos Sociales, Gemma Zabaleta, se reunió con distintas organizaciones y agentes sociales de Donostia-San Sebastián. "El Pacto por la Inmigración es un compromiso de mínimos que pretende conseguir una Euskadi más cohesionada, donde nadie se sienta extraño", señaló Zabaleta. Actualmente, en Euskadi están empadronados un total de 144.500 ciudadanos extranjeros, mientras otros 35.000 han accedido a la nacionalidad española en los últimos años. El Pacto también tiene en cuenta que, según una de las últimas encuestas poblaciones de la Comunidad Autónoma Vasca, 9 de cada 10 inmigrantes afincados tiene intenciones de quedarse, lo que supone un mayor compromiso del Gobierno del País Vasco en lo que a estrategias de integración y diálogo entre los diferentes colectivos se refiere.
Currículum. Doctor en Sociología y profesor titular en la Universidad del País Vasco. Miembro del grupo de investigación CIVERSITY. Es autor y coautor de numerosos artículos y libros sobre el mundo del trabajo, el sindicalismo y cambio tecnológico, nuevas tecnologías de la información, movimientos sociales, voluntariado, violencia y política en el País Vasco. Ha participado y animado diversas iniciativas y organizaciones sociales, en el ámbito del antimilitarismo, paz en el País Vasco y movimiento ciudadano. Ha sido senador del PSE por Bizkaia en la legislatura que ahora termina.
APRENDE EUSKARA AUTOR: Egile INICIATIVA: Ekimen LEGISLATURA: Legealdi PACTO: Itun
SOCIEDAD: Gizarte DIVERSIDAD: Aniztasun CONVIVENCIA: Elkarbizitza CIUDADANÍA: Herritartasun
Arte para la convivencia y la integración Dos exposiciones serán las encargadas de abrir este año el programa 2012 Euskadi, Año de las Culturas por la Paz y la Libertad. Se trata de La Maleta mexicana (febrero) y Guerra y Paz (marzo), que estarán acompañadas de otros dos eventos de importancia: el Festival Internacional de Poesía Pido la Paz y la Palabra y el proyecto artístico Sentido y Sostenibilidad, enmarcado en Urdaibaiarte. La presentación oficial fue a cargo de la consejera de Cultura, Blanca Urgell, el viceconsejero, Antonio Rivera, y el director de Promoción Cultural, Mikel Toral. El 2012 Euskadi, Año de las Culturas por la Paz y la Libertad’, que se enmarca dentro del 75 aniversario del bombardeo de Guernika, tiene previstas una treintena de importantes actos en diferentes disciplinas durante los próximos diez meses. Con esta agenda, el Gobierno busca incentivar la creación dentro de un marco de convivencia e integración. Marzo 2012 15
>> CIE DE ALUCHE. Una de las imágenes del exterior del Centro de Internamiento de Extranjeros de Madrid.
Las muertes de un joven guineano y una mujer congoleña han vuelto a poner a los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIE) en el núcleo de una intensa polémica: mientras el Gobierno minimiza las denuncias, un centenar de organizaciones sociales, partidos políticos, jueces, colegios de abogados, movimientos ciudadanos y hasta la Defensora del Pueblo reclaman un urgente cambio en su funcionamiento. El Ministerio del Interior trabaja en el Reglamento, pero las detenciones y las deportaciones de extranjeros siguen a la orden del día Texto de Daniel Cristancho. Fotos de Sebastian Llorente 16 Toumaï
CIE
El agujero negro de la inmigraci贸n en Espa帽a
Marzo 2012 17
l
Las recientes muertes de la congoleña Samba M. y el guineano Idrissa Diallo parecen haber marcado un antes y un después en la historia de los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIE) en España. Pese a no ser las primeras, la polémica desatada desde entonces no ha cesado. Partidos políticos, organizaciones sociales (encabezadas por Médicos del Mundo, SOS Racismo, Ferrocarril Clandestino, Pueblos Unidos y Migreurop), jueces, colegios de abogados y movimientos ciudadanos de diverso orden han vuelto a alzar la voz para exigir al Gobierno un reglamento que regule el funcionamiento de estos sitios, tal como lo exigía la Ley de Extranjería en el año 2009 en un plazo no mayor de seis meses. "Son espacios opacos, difíciles de fiscalizar tanto jurídica como socialmente. No puede ser que tengamos tan poca información de lo que pasa allí dentro", afirma al respecto la portavoz de la ONG Pueblos Unidos, Cristina Manzanedo. La oficina del Defensor del Pueblo ha sido una de las primeras en hacerse eco de las denuncias. Tras de su visita el pasado mes de enero al CIE de la Zona Franca de Barcelona, la titular de este cargo, María Luisa Cava de Llano, ha confirmado lo que muchos se temían: deficientes condiciones sanitarias, problemas de sobre ocupación y escasa presencia de cámaras y de sistemas de vigilancia. La funcionaria, además, ha enviado una serie de propuestas al Ministerio del Interior —del que dependen los centros— para el mejoramiento de las garantías de los internos, dejando claro que tomará una postura crítica hasta que no se elabore un reglamento en la materia. Pero otra cosa cree el Gobierno central. A inicios de febrero, la delegada Cristina Cifuentes visitó el CIE de Madrid. "Lo que me encontré fue un centro que no tenía nada que ver con las informaciones que habían aparecido en los medios, porque se hablaba de que estaba en condiciones tercermundistas. Es cierto que son instalaciones muy austeras, pero también que están bajo condi-
18 Toumaï
“Son espacios opacos, difíciles de fiscalizar tanto jurídica como socialmente. No entendemos por qué son como cárceles” Desde 2010, el interno no es sólo un infractor: ahora es detenido y condenado por un delito cuya pena máxima es la expulsión ciones sanitarias e higuiénicas dignas", aseguró. Sin embargo, reconoció que existen varios puntos en los que se debe mejorar, sobre todo, en lo que se refiere a los lavabos y las habitaciones. CÓMO FUNCIONAN-. Creados bajo la primera Ley de Extranjería (Ley Orgánica 7/1985 del 1 de julio) dentro de las directrices de la Unión Europea, actualmente funcionan nueve CIE en España. A estos lugares son conducidos todos los extranjeros en situación irregular que luego son deportados a sus países de origen en un plazo máximo de 60 días. Se trata, en principio, de una falta administrativa. Sin embargo, tras una modificación del Código Penal, desde el año 2010 el internamiento es ordenado por un juez, lo que supone un cambio en el tratamiento de los internos: si antes eran sólo infractores, ahora son condenados por un delito cuya pena máxima es la expulsión. Desde las distintas organizaciones que han sumado esfuerzos bajo el lema “NO a los CIE”, creen que esta política debe entrar en las futuras modificaciones. "Hay que acabar,
sobre todo, con el carácter penitenciario de los CIE y garantizar los derechos de los internos. No entendemos por qué, si no es una cárcel, funciona como tal. El foco está centrado en el control migratorio y se olvida del resto de garantías. Hay que dejar claro que la libertad es un principio fundamental, y que sin ella es imposible ejercer el resto de derechos", agrega Manzanedo. Pero la petición va más allá: "Nos gustaría que el Gobierno desglosara con más detalle quiénes deben ser internados y quiénes no. Actualmente se da el caso de que delincuentes condenados comparten celda con personas que sólo han incurrido en el fallo administrativo de no tener su permiso de residencia actualizado". Un director asignado es el encargado de establecer los criterios para el funcionamiento de cada uno de los centros. La supervisión está a cargo de tres jueces, mientras las labores de seguridad y asistencia de las casi 750 personas que permanecen internas dependen de la Policía Nacional. No obstante, el sindicato policial (CEP) ha advertido hace poco que los agentes sólo están capacitados para las labores de vigilancia. La declaración, difundida casi en tono de denuncia, ha obligado al Gobierno a tomar cartas en el asunto y replantear un futuro modelo de gestión en el que las tareas ajenas a la Policía sean asumidas por un personal especializado. FUTURO-. Voces como la de SOS Racismo Madrid son enfáticas cuando se trata de establecer el futuro de
estos centros. "Ninguno, simplemente porque son parte de una política discriminatoria que criminaliza la inmigración. Los CIE no deberían existir y desde aquí trabajaremos hasta que sean cerrados", afirma la portavoz de la organización, Marta Martínez. En el medio, no obstante, ha surgido la voz de la Defensora del Pueblo: la funcionaria ha recordado que estos centros son necesarios en cualquier país del mundo, pero bajo condición de que se les otorgue una función que vaya en concordancia con los Derechos Humanos y los distintos tratados internacionales. De la misma opinión es Pueblos Unidos: "Los CIES sólo deberían ser una medida excepcional, un último recurso. Y eso implica un cambio en la política migratoria que está llevando a cabo España. Hay que hacer una reforma sustancial del interna-
miento y limitar la expulsión inmediata a casos con agravantes". La más reciente decisión al respecto parece ser la del Ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, quien hace un par de semanas nombró un grupo en el Senado que se encargará de la redacción del reglamento de los CIE. Distintos sectores han aplaudido la medida, pero a la vez le han recordado al Gobierno el exhaustivo seguimiento que harán del proceso y, sobre todo, la necesidad de que en la elaboración del documento intervengan diferentes actores sociales. Horas antes del cierre de esta edición, las organizaciones sociales consiguieron un nuevo logro: tres jueces ordenaron, en sendas resoluciones, que los internos del CIE sepan con doce horas de antelación el vuelo en el que saldrán y su ciudad de destino. Un paso más.
>> QUÉ HACER SI ES DETENIDO EN UN CIE... EXIGIR INFORMACIÓN. Es indispensable conocer el motivo de la detención y el procedimiento a seguir. UN CONTACTO. La persona tiene derecho a comunicar su situación a un familiar o contacto cercano. UN ABOGADO. Si no tiene uno, la Policía debe asignárselo gratuitamente. ASISTENCIA. La policía está obligada a alimentarle y a garantizar otros derechos como la asistencia sanitaria o, de ser necesario, la asignación de un intérprete.
Marzo 2012 19
20 Touma誰
Ernesto ALTERIO Algo más que un actor
Ha tocado todas las ramas de la actuación y en todas ellas ha triunfado en alguno de sus trabajos. Asegura que le gustaría incluso dirigir pero no tiene aún nada en mente. Lo que sí apuesta es por la pintura a la que lleva dedicado un tiempo de forma más continua. Una faceta no demasiado conocida pero que le permite unir cada una de sus formas de expresión. Ernesto Alterio, actor de origen argentino pero nacionalizado ya español, está siempre en continua búsqueda personal. El próximo día 16 estrena La Montaña rusa de Emilio Martínez Lázaro, junto a Alberto San Juan y Verónica Sánchez, una comedia romántica a tres bandas Texto de Mónica Prat Marzo 2012 21
a
Asegura que ningún proyecto está acabado, que es el propio espectador quien termina de completarlo. Por lo que su lista de obras inacabadas resultaría enorme. Ernesto Alterio, que viene de una saga de actores (su padre es Héctor Alterio), ha pasado del cine con El otro lado de la cama, Días de fútbol, Las viudas de los jueves; a las series de televisión como Vientos de agua, La chica de ayer o la reciente estrenada Marco, la historia de un niño; o el teatro con Animalario, o la que aún se puede ver Yo, el heredero. Este mes estrena, el día 16, La montaña rusa del director Emilio Martínez-Lázaro, una comedia romántica a tres bandas. TOUMAÏ_ Supongo que no habrá sido difícil rodar esta película ya que estaba rodeado de amigos más que compañeros, ¿no? ERNESTO ALTEIRO_ Estar con amigos no significa que no sea difícil. Tenía la complejidad del número de clown, que nunca lo había hecho, y aunque en el filme está muy cortado, llevó su tiempo prepararlo. T_ Pone en las notas de producción, que tanto Alberto (San Juan) como usted aportaron muchas ideas al personaje, ¿podría concretar más? EA_ Bueno quizás con los diálogos, a la hora de enriquecerlos, mas allá de la construcción del personaje. Ya me había pasado con Emilio (Martínez-Lázaro, el director) en otros trabajos. Él se siente tranquilo si hago aportes. No sé muy bien con Alberto, pero en mi caso sí permitía cierta flexibilidad, y eso estaba bien. T_ Vuelve a ser una comedia, ¿es un tipo de película en las 22 Toumaï
que se siente cómodo? EA _ No es que me gusté más, es lo que me está tocando hacer y lo hago. No reniego, pero lo que realmente prefiero es que sea una buena historia y un buen personaje, no importa qué genero. T_ Su personaje de Lorenzo encarna al perfecto amante irresistible, pero a media película da un giro de desesperanza, ¿es eso coherente? EA_ Sí, según lo planteó el director. Era una de las cosas que me parecían interesantes del personaje: el tipo sufre un cambio y empieza a renegar de esa posición que le ha funcionado, pero creo que tiene que ver con el amor. Sometido a esas fuerzas, todo le desborda. Al principio está contento con esa condición de súperamante, pero después se siente usado y no quiere compartir a esa mujer con nadie. Moralmente es una película algo extraña. T_ ¿Está satisfecho con el trabajo final del filme? EA _ Siempre me pasa lo mismo, hay cosas que me gustan y otras que no tanto. Las obras nunca se acaban sino que se abandonan. Hay muchos factores, en cuanto al cine, o el teatro donde es el espectador el que termina de completarla. Entonces tratas de buscar tu lugar en este círculo más amplio, ver cómo estableces las relaciones con el espectador, porque la obra se termina de completar con la imaginación de los que la ven. Sí, trato de abrir ese canal para que la imaginación corra por los caminos adecuados, y se cuente la historia. T_ ¿Qué tal fue rodar las escenas de sexo con Verónica? EA _ Ella es una actriz muy profesional, en un entorno muy profesio-
La pintura me permite investigar cosas que tienen que ver con analizar ideas o ejercitar la mirada. Son herramientas de desarrollo artístico No tengo la sensación de haber llegado a un sitio sino de estar en el camino. Creo que aún me queda mucho que aprender, aunque bueno hay diferencia nal, y bien, la verdad. A ti te parece raro pero es parte de un juego, de una ficción y se trata de darle toda la veracidad posible. T_ Sigue con la gira con la obra de teatro Yo, el heredero que ha tenido gran aceptación, ¿lo ha disfrutado? EA _ Termina en junio. Es una obra que me gusta mucho, el autor y el personaje, todo el proceso con el director Francesco Saponaro y bueno engancha muy bien con la gente. Estoy contento, pero es diferente. Es un espectáculo en vivo, el contacto con el público y también me gusta que he podido hacer algo muy personal, siendo muy fiel a la obra. Es gratificante porque sabes la respuesta del público en cada momento. Me alimenta mucho y crezco mucho como actor. Es un personaje muy exigente con un recorrido y me permite practicar vericuetos que tienen que ver con el oficio. T_ Es un gran aficionado a la
>> LA MONTAÑA RUSA. Un momento de la película junto a Verónica Sánchez.
pintura, ¿qué le atrae de este arte? ¿Es una manera de evadirse? EA _ Sí, podría decirse. No sé para mí es como una actividad diaria, permanente, estoy siempre con eso. Empecé hace tiempo, y en 2010 me habilité un estudio para pintar regularmente. Mi interés es buscar como se desarrollan todos estos aspectos en los cuales me expreso: tanto la música como con la pintura, y entonces tampoco reparo mucho con la actuación. Puedo así investigar cosas que tienen que ver con analizar ideas, ejercitar la mira-
da de otra manera, el oído. Son herramientas de desarrollo artístico. T_ ¿Qué tipo de pintura? EA_ Es más figurativo, de momento. Son como representaciones inconscientes, situaciones, es una forma de ayuda para componer personajes. Antes me ocurría que tenía una concentración a periodos cortos, debía pasar de una cosa a otra, hasta que descubrí este circuito. Me permite estar concentrado mucho en el tiempo, pasando de una cosa a otra y relacionarlo con todos estos estados. T_ ¿Tiene previsto preparar
alguna exposición? EA_ Sí, seguramente, sólo que aún no estoy maduro. Y también aquí en España las cosas no están aceptadas, porque me relacionan mucho con lo de ser actor, no sé, ya veré. Seguro que sí, porque lo considero para toda la vida. Lo bueno es que no está sujeto a presiones comerciales en este momento, luego no se sabe. T_ ¿Cree que ha llegado a la madurez como actor? EA _ No lo sé, no me lo planteo. No tengo la sensación de haber llegado a un sitio, sino de estar en el camino. Creo que aún me queda mucho que aprender. Sí, noto la diferencia desde cuando empecé. Quizás más dominio del oficio y esas cosas, pero no creo que haya terminado el camino, sino de estar haciéndolo. T_ ¿Y como persona? EA _ Estoy en un momento bonito, donde siento que se me abren un montón de puertas: la situación familiar es buena con proyectos comunes, con mi pareja y mi hija. Creo que he aprendido a aceptar un poco esa locura, ese baile interior no me atormenta, además este movimiento que he hecho me ha ayudado mucho a canalizar un montón de cosas. Estoy más tranquilo, no me asusto. T_ ¿Cuál es su róximo proyecto? EA _ Tengo otra película por estrenar este año. Y una que rodé en Argentina en 2011. Se llama Infancia clandestina de un director novel Benjamin Ávila, y que irá a Cannes. A parte de eso, hay algunas cosas en cine, pero nada firmado. Ya se verá. Marzo 2012 23
Infórmate CEPI Agenda y noticias de los Centros de Participación e Integración de la Comunidad de Madrid LISTADO DE CEPI DE LA COMUNIDAD DE MADRID.
EL CEPI DEL MES. El CEPI Hispano-Ecuatoriano Arganzuela estrena sede y quiere celebrarlo con la ampliación de su agenda de actitivades. Aunque el énfasis seguirá puesto en la asesoría jurídica y la orientación psicológica, nuevos proyectos empiezan a cobrar forma. La integración entre usuarios españoles y extranjeros y el aumento de la oferta cultural son algunas de las áreas que se reforzarán desde marzo y hasta el próximo verano.
CEPI HISPANO-RUMANO DE COSLADA. La actuación infantil para conmenorar el Día de la Madre abrirá la agenda de actividades del centro para el mes de marzo. También destaca la exposición de martisoare, el amuleto tradicional rumano con el que se da la bienvenida a la Primavera. Los módulos del programa Conoce tus leyes, la apertura de un curso de sevillanas y un taller infantil sobre la obra de Van Gogh son otras de las novedades.
>> CEPI HISPANO-PERUANO. Plaza Pizarro, 3, Majadahonda. Renfe: C10. Tel: 91/6391250. >> CEPI HISPANO-RUMANO. Calle Goya, 5, Alcalá de Henares. Renfe: C2 y C7. Tel: 91/8836669. >> CEPI HISPANO-COLOMBIANO. Calle Ronda de Segovia, 34. Metro: Puerta de Toledo. Tel: 91/3667362. >> CEPI HISPANO-BOLIVIANO. Calle Miguel Fleta, 11. Metro: García Noblejas. Tel: 91/3757862. >> CEPI HISPANO-ECUATORIANO. Calle Jaén, 15. Metro: Alvarado. Tel: 91/5671721. >> CEPI HISPANO-AFRICANO. Calle Manuel Marañón, 13. Metro: Arturo Soria. Tel: 91/7590162. >> CEPI HISPANO-RUMANO COSLADA. Travesía del Curtidor, 1. Metro: Barrio del Puerto. Tel: 91/6741263. >> CEPI HISPANO-DOMINICANO. Calle Nuestra Señora del Carmen, 17. Metro: Tetuán. Tel: 91/3981833. >> CEPI HISPANO-MARROQUÍ. Calle Colegiata, 10. Metro: Tirso de Molina. Tel: 91/4678142. >> CEPI HISPANO-AMERICANO. Avda. de España, 8. Metro: Reyes Católicos. Tel: 91/6510119. >> CEPI HISPANO-BÚLGARO. Calle Enrique Velasco, 11. Metro: Nueva Numancia. Tel: 91/4571081. >> CEPI HISPANO-ECUATORIANO ARGANZUELA. Calle Cáceres, 10 (local). Metro: Delicias o Acacias. Tel: 91/3545080. >> CEPI HISPANO-PARAGUAYO. Calle Luís Cabrera, 29. Metro: Prosperidad. Tel: 91/5637775. >> CEPI HISPANO-CENTROAMERICANO. Calle Fray Ceferino González, 4. Metro: Latina. Tel: 91/1541012. >> CEPI HISPANO-UCRANIANO. Calle Antonia Lancha, 50. Metro: Plaza Elíptica. Tel: 91/4609223. >> CEPI HISPANO-COLOMBIANO VILLAVERDE. Paseo de los Ferroviarios 67. Metro: Villaverde Alto. Tel: 91/7109825. >> CEPI HISPANO-AMERICANO SUR. Calle Esteban Terradas, 15. Metro Sur: Casa del Reloj. Tel: 91/6885830.
Marzo 2012 01
AGENDA CEPI CEPI HISPANO-CENTROAMERICANO. El centro abre por segundo mes consecutivo el servicio de asesoramiento personal en las áreas profesional y de autoestima. Las sesiones son individuales y se realizarán hasta el miércoles 28. El horario se asignará mediante un sistema de cita previa *Más info en el tel: 91/1541012.
CEPI HISPANO - COLOMBIANO
>> Voces por la tolerancia. En el marco de las celebraciones del Día Internacional de la eliminación de la violencia racista, el CEPI abrirá un espacio para monólogos y testimonios en general que tengan que ver con esta temática. Al acto asistirán los cantautores Marwan (foto) y Lucas. Miércoles 21, de 19 a 20: 30 hs. Plazas limitadas. >> Exposición fotográfica. Bajo el título Juntos contra la intolerancia, la muestra hará un repaso de las distintas etapas de la lucha contra el racismo y la xenofobia en España. Estará abierta al público del 26 de marzo al 7 de abril. Colabora el Movimiento contra la Intolerencia (MCI). >> Teatro infantil. El martes 20, a partir de las 18:30 hs, se presentará la obra Los cinco del baúl, que trata sobre la eliminación de los estereotipos y las múltiples ventajas del ocio saludable. Dirigida a niños de entre 6 y 12 años. Hasta completar aforo. 02 COMUNIC@-2
>> Mujeres creadoras. Pinturas, ilustraciones y dibujos de las artistas Paz Ayuso, Mariana Leyva y Adriana Mosquera. La inauguración se llevará a cabo el jueves 1 de marzo, a las 19:30 hs, y estará abierta hasta el 24 del mismo mes. >> Visita a Casa Árabe y Casa América. El programa Conoce Madrid organizará una salida conjunta a estos dos espacios culturales del centro de la capital española. Domingo 4, a partir de las 11:30 hs. Punto de encuentro: c/ Alcalá, 62, a las 11:30 hs.
>> DÓNDE ENCONTRARLO c/ Ronda de Segovia, 34. Tel: 91/ 3667362. Metro: Puerta de Toledo (L-5) centrohispanocolombiano@madrid.org Gestionado Fundación Altius.
Todas las actividades son gratuitas
MÁS ACTIVIDADES >> CEPI HISPANO-PARAGUAYO Gran fiesta de cumpleaños. El martes 20, a las 11:30 hs, se llevará a cabo la salida conjunta al Circo Price para celebrar el aniversario de todos los niños que suelen acudir al centro. El evento cuenta con el apoyo de PLANESPAÑA y require inscripción previa. *Más info en el tel: 91/5637775. >> CEPI HISPANO-DOMINICANO Teatro por la inmigración. El viernes 30, de 18:30 a 21 hs, el centro presentará al público la obra Viejas fotos, de la Asociación de Vecinos Teatro Comunitario. Hasta completar aforo. *Más info en el tel: 91/3981833.
CEPI HISPANO-PERUANO >> Sobre el Cuerno de África. Promovida por la Comunidad de Madrid y en colaboración con varias ONG españolas, el centro acoge la exposición fotográfica sobre el trabajo realizado en los países africanos que padecen la mayor emergencia alimentaria de las últimas décadas. Abierta al público del 1 al 29 de marzo. >> Cocina mexicana. Los martes 7, 14, 21 y 28, de 10 a 12 hs, se impartirá un curso práctico sobre las recetas y platos más representativos de este país latinoamericano. Requiere inscripción previa. >> Información sobre el Alzheimer. Con el apoyo de la Dirección General de Inmigración de la Comunidad de Madrid, el centro abrirá este espacio con el objetivo de orientar a las personas en todo lo referente a esta enfermedad. La primera sesión se dictará el martes 21. Horario: lunes a viernes, de 10 a 14 hs.
>> CEPI HISPANO-ECUATORIANO Desayunos del CEPI. Dentro de las novedades del mes, se abrirá un espacio de encuentro para conversar con los usuarios sobre distintas temáticas y el diseño de futuras actividades. La sesión se realizará el día 6, de 10 a 14 hs. Hasta completar aforo *Más info en el tel: 91/5671721. >> CEPI HISPANO-AFRICANO Teatro, danza y música. Curso dirigido a todos los interesados en adquirir las herramientas básicas de estas tres manifestaciones artísticas. Las sesiones se llevarán a cabo los martes y jueves, de 17 a 20 hs. Requiere inscripció previa en el centro. *Más info en el tel: 91/7590162.
>> Técnicas de venta. Taller dirigido a las personas que estén interesadas en capacitarse para este tipo de labor comercial. Se hará especial énfasis en la presentación personal y las habilidades comunicativas con los clientes. Todos los martes del mes, de 19 a 20 hs. *Más info en el tel: 91/6391250. Marzo 2012 03
AGENDA CEPI CEPI HISPANO-RUMANO. El jueves 15, de 19:30 a 20:30 hs, el centro impartirá el taller Técnicas de control de la ansiedad, que busca orientar e informar sobre las estrategias para tratar este tipo de emociones y mejorar la calidad de vida de las personas. Entrada libre hasta completar aforo. *Más info en el tel: 91/8836669.
CEPI HISPANO BÚLGARO >> Sobre el cáncer de mama. Conferencia abierta dictada por la Asociación Española contra el Cáncer para todos los interesados en conocer los métodos de prevención de esta enfermedad cada vez más común. Se realizará en única sesión, el jueves 22 de 10 a 11:30 hs. Entrada libre hasta completar aforo. >> Entretenimiento intercultural. Proyecto de la Red Deporte y Cooperación que incluye talleres en disciplinas como baloncesto, rugby, atletismo, balonmano y fútbol. Para niños de 8 a 12 años. Primera jornada: viernes 9, desde las 17 30 hs. >> Formación profesional. Charla informativa sobre las opciones laborales y de formación para aquellos estudiantes de la ESO que les interese pasar al FP. Dirigida tanto a jóvenes como a padres de familia. Horario: viernes 23, de 18 a 19 hs. >> Futuros empresarios. Taller práctico sobre los pasos necesarios que hay que dar para montar una empresa. Se llevará a cabo los viernes 16 y 23, de 18 a 20 hs. Inscripción previa. >> La paz y la reconciliación. Muestra infantil y juvenil de las obras ganadoras del concurso Internacional Premio Escolar 2011 de la Fundación Paz y Cooperación. Abierta del 20 de marzo al 20 de abril. >> DÓNDE ENCONTRARLO c/ Enrique Velasco, 11; Madrid. Tel: 91/4571081 Metro: Nueva Numancia (L-1). Gestionado por Asociación Cirilo y Metodio. www.centrohispanobulgaro.com 04 COMUNIC@-2
>> Curso de griego. Para los interesados en aprender las líneas básicas de este tradicional idioma de la Europa mediterránea. Las clases se dictarán todos los lunes del mes, de 17 a 18:30 hs. Requiere inscripción previa. Las plazas son limitadas.
Todas las actividades son gratuitas
MÁS ACTIVIDADES >> CEPI HISPANO-UCRANIANO Manualidades para niños. Curso práctico dirigido a los menores de entre 6 y 12 años que quieran aprender a elaborar objetos con distintos materiales y técnicas. El horario se acordará entre los participantes. * Más info en el tel: 91/4609223.
CEPI HISPANO-AMERICANO >> Informática para principiantes. Curso práctico para los interesados en tener su primer acercamiento con los ordenadores y los programas de software. Las sesiones incluyen, además, ejercicios con el teclado y el ratón. Grupo I: del 5 al 14 de marzo, lunes y miércoles de 17 a 19 hs. Grupo II: del 20 al 29 de marzo, martes y jueves de 17 a 19 hs. >> Alfabetización para adultos. Curso dirigido a todas aquellas personas con dificultad para la escritura y la lectura del idioma castellano. Martes, de 16 a 18 hs, y viernes, de 17:30 a 19:30 hs. >> Taller de poesía. Autores, escritores o lectores aficionados a este arte literario tendrán un espacio de reunión en el que compartirán y comentarán textos de diferentes autores. Las sesiones también incluyen un taller de escritura creativa. Horario: todos los lunes del mes, de 18 a 20 hs.
>> CEPI HISPANO-BOLIVIANO Cine en el Día del Padre. Para conmemorar esta fecha, el centro proyectará la película En busca de la felicidad, protagonizada por Will Smith y dirigida por el ítalo-americano Gabriele Muccino. Viernes 16, a partir de las 18:30 hs. Hasta completar aforo. *Más info en el tel: 91/3757862. >> CEPI HISPANO-MARROQUÍ Alfabetización para mujeres. Taller dirigido a las mujeres que deseen mejorar su conocimiento del castellano en las áreas oral y de lecto-escritura. Se realizará los martes, de 18 a 19:30 hs, y los jueves, de 18:30 a 20 hs. Requiere inscripción previa en el centro. *Más info en el tel: 91/4678142. >> CEPI HISPANO-AMERICANO SUR (LEGANÉS) Clases de Hip-hop. Taller dirigido a jóvenes mayores de 12 años que deseen adquirir los conocimientos básicos de este baile. Las sesiones se llevarán a cabo todos los jueves, de 16:30 a 17:30 hs. *Más info en el tel: 91/6885830.
>> Búsqueda activa de empleo. El taller de orientación laboral pone en marcha una nueva sesión, que se realizará del 12 al 16 de marzo, de 10 a 13 hs. Las temáticas serán, entre otras, los perfiles de trabajo, el currículum vitae, la entrevista y los itinerarios profesionales. * Más info en el tel: 91/6510119. Marzo 2012 05
EL CEPI DEL MES SU EVENTO MÁS DESTACADO. El lunes 5, de 18 a 19:30 hs, la asociación Almudeyna y profesionales de la Universidad Complutense de Madrid impartirán la conferencia La lucha de las mujeres y el feminismo, dentro de las celebraciones del mes de la mujer. Entrada libre hasta completar aforo.
CEPI Hispano-Ecuatoriano II USUARIO DEL CEPI
NICOLÁS PÉREZ RODRÍGUEZ Ecuador. ¿Cuándo conoció el centro? Hace cuatro años. Vivía en el sector Con el objetivo de ampliar su red de servicios, el CEPI HispanoEcuatoriano de Arganzuela cambia de sede. Sin embargo, el aumento de usuarios supone también nuevos retos. Además de reforzar el servicio en las áreas más demandadas (laboral, jurídica y psicológica), el centro quiere empezar a diseñar una amplia oferta en los temas de dinamización cultural. Ya se están dando los primeros pasos. Por ejemplo, la conformación del grupo Entre nosotras, un espacio de reunión para mujeres tanto españolas como extranjeras en el que comparten experiencias y diseñan su propia agenda de actividades. "Queremos aumentar la calidad de los servicios que ofrecemos. Y sobre todo, impulsar la integración entre los diferentes personas que a diario recibimos", señala la coordinadora del centro, Asunción Diago. 06 COMUNIC@-2
Durante marzo, abril y mayo se pondrán en marcha nuevos programas culturales, aprovechando la celebración de festividades típicas de Madrid y del resto de países. Todo esto responde a una tendencia que se ha presentado en los últimos meses: después de la ecuatoriana, la nacionalidad española ocupa el segundo lugar en número de visitas, lo que demuestra el creciente grado de interés que despierta las culturas y tradiciones inmigrantes entre los autóctonos. Para los próximos meses el objetivo parece apuntar a un servicio multidisciplinar y con más conexiones entre las áreas. "Ahora es normal que las personas pasen por servicios simultáneos. Ya no acuden solamente por algo puntual, sino que ese primer contacto les lleva a otros. Eso nos anima a trabajar con un mayor despliegue de objetivos", concluye Diago.
de Arganzuela y un día decidí acercarme a pedir información. ¿Con qué frecuencia lo visita? Casi a diario. Hago uso de los servicios, participo en los cursos y de vez en cuando me animo a colaborar en el área cultural. Soy músico. ¿Ha recomendado el CEPI a otras personas? Sí, varias veces. Siempre me encargo de traerles directamente a la sede para que lo conozcan.
>> DÓNDE ENCONTRARLO c/ Cáceres, 10 (local). Metro: Delicias (L-3) o Acacias (L-5). Tel: 91/3545080. Gestionado por la Fundación Alianza España cepiecuador@fundacionalianza.org
NOTICIAS
1
El programa Escuela Integradora ha atendido a 375 menores El programa Escuela Integradora, desarrollado en los CEPI, ha promovido la integración de 375 menores inmigrantes y autóctonos. Esta iniciativa brinda apoyo educativo, seguimiento y acompañamiento de los niños durante el curso escolar. Así lo señaló el consejero de Asuntos Sociales, Salvador Victoria, durante su visita al Centro Hispano-Colombiano I el pasado febrero. Este proyecto se lleva a cabo desde 2006 gracias a la unión de esfuerzos de la Consejería de Asuntos Sociales, universidades, empresa privada, profesionales y 275 voluntarios. Además de atender a los menores, se realizan algunas actividades especiales con sus padres, como convivencias familiares, Escuela de Familia y una Red de Padres, contribuyendo así a facilitar la conciliación de la vida laboral y familiar. Desde su puesta en marcha, han participado alrededor de 375 niños de 6 a 12 años. Estos en su mayoría son de origen peruano, colombiano, español, marroquí y ecuatoriano.
Nuevo protocolo para la atención de víctimas de Violencia de Género En Alcorcón, se ha implantado una nueva medida que contempla una actuación conjunta con la Policía Municipal, permitiendo mejorar así el tiempo de respuesta y la atención directa a las mujeres maltratadas, unificando agentes jurídicos, psicológicos y sociales. En este sentido, la Comunidad de Madrid cuenta con la Red de Centros y Servicios para mujeres, compuesta por recursos residenciales y no residenciales, dirigidos a mujeres y menores víctimas de Violencia de Género y a mujeres en riesgo de exclusión social. Cuenta además con el Servicio de Información Telefónico Especializado, 012 Mujer.
2
3
4 1.- La presidenta pone en marcha Madrid Rumbo al Sur 2012 que este año viaja a Camerún, y al que pueden apuntarse jóvenes de entre 16 y 17 años en www.madridrumboalsur.com. 2.- El viceconsejero de Inmigración se reunió con el prefecto de Pichincha (Ecuador). 3.- Desfile de la Domicanidad con motivo de la fiesta nacional. 4.- El consejero Victoria clausuró el proyecto Comunícate con los niños sordociegos.
Marzo 2012 07