N109. Octubre 2012.

III Etapa. Año X Número 109 Octubre 2012

www.toumai.es

Toumaï Orgulloso de ser INMIGRANTE

>> REPORTAJE

LA EDUCACIÓN AHONDA LA BRECHA CON LOS INMIGRANTES >> ADEMÁS hablamos con NICOLÁS GIL, director argentino y el PADRE MARCELO ROSSI, fenómeno de masas en Brasil

>> BERTHA VALDERRAMA. Después de ocho años y de traerse a toda su familia, esta boliviana tuvo que regresar a su país ya que su marido y ella se quedaron en el paro. Foto de Mónica Prat

>> En 2012, casi 230.000 extranjeros salieron del país

LA AGONÍA DEL COLEGIO

20

M. P.

pág.

Tras los recortes anunciados por el Gobierno en ayudas para libros de texto y comedores, que en algunas regiones alcanzan el 70%, las familias inmigrantes se perfilan como las más afectadas dada su vulnerabilidad ante el desempleo y la crisis. Las organizaciones sociales hacen un llamamiento al Ministerio de Educación para que tenga en cuenta el drama social de muchas de ellas y se replantee la actual política educativa

pág.

06

04 PERFIL ONLINE >> Víctor Ramírez, actor dominicano, que estrena online The third place 06 PERFIL CINE >> Nicolás Gil, director argentino de Verdades

verdaderas 08 PERFIL LIBROS >> Padre Marcelo Rossi, fenómeno de masas en Brasil 16 REPORTAJE

La vida de Estela de Carlotto Nicolás Gil, el director de Verdades verdaderas, maduró durante ocho años la historia que le apasionaba. Esta película, que acaba de presentar en España, es su primer largo y narra la biografía íntima de la principal activista de las Abuelas de la Plaza de Mayo, Estela de Carlotto

>> El regreso amargo de los migrantes 20 REPOR TAJE >> La vuelta al cole ahonda en la brecha de los inmigrantes

Toumaï. Edita: Ediciones Toumaï, S.L. TEL: 91/3195375. EMAIL: redaccion@toumai.es. STAFF: Dirección: Mónica Prat. Redacción: Daniel M.Cristancho. Asesores externos: Fernando Bachiller, Itziar Marañón (además blogger). Colaboradores: Clara Zoé, Eloy Salazar y Sebastian Llorente. Depósito Legal: AV-23-2003. Toumaï no se responsabiliza de las opiniones ni de las acciones de sus colaboradores. Toumaï es una marca registrada. Todos los derechos están reservados. Están prohibidas la reproducción, reimpresión o utilización, ya sea total o parcial, de cualquiera de los contenidos y de las fotografías de la revista, sin permiso previo y por escrito de la dirección de la misma.

02 Toumaï

forum. sumario, cartas y extranjería EN TWITTER se dijo...

Contacto: C/ Casp, 37, 1º 4ª. 08010. Barcelona. Tel: 93/4464772. www.via-legal.com

Preguntas extranjería NACIONALIDAD.- ¿Puedo tener la dos nacionalidades rumana y española? Lumiinita. Rumania Desde el punto de vista del Estado español, sí. Te recomiendo consultar en la oficina consular de tu país, si adquirir la nacionalidad española conlleva algún efecto.

RETORNO VOLUNTARIO.- Llevo 12 años de residencia en España, pero sólo los últimos seis de forma legal y pagando la Seguridad Social. Mi pregunta es: ¿cómo funciona el retorno voluntario en mi caso y cómo hago para percibir la prestación por desempleo? León. Chile. Como es necesario saber otros datos relativos a la persona y a su vida laboral, te aconsejo que te dirijas a la Oficina de Prestaciones que te corresponda. Allí podrán informarte si puedes percibir la prestación por desempleo, a qué cantidades tienes derecho y en qué términos concretos puedes acogerte al Plan de Retorno Voluntario.

NACIONALIDAD.- Hola. He vivido dos años en Barcelona, y desde hace uno y cinco meses resido en Girona. Mientras estuve en Barcelona me empadroné apenas llegué, pero se me olvidó después actualizarlo a los dos años, y sé que venció hace tiempo. En la ciudad que actualmente vivo, no lo he hecho, porque como alquilamos no sabíamos cuanto tiempo permaneceríamos en este lugar. ¿Es mejor volver a empadronarme donde residía anteriormente? ¿O donde estoy viviendo en este momento, en Girona? Gracias. Griselda. Argentina El empadronamiento es un derecho pero también un deber por lo que debes hacerlo allá donde residas. Si tuvieras que acreditar la continuidad de la residencia en España te aconsejo que te pongas en contacto con un abogado especialista en la materia para que te informe sobre las posibles formas de hacerlo en función del trámite que debas hacer y dónde lo tengas que realizar.

20 AÑOS DE SOS RACISMO MADRID.- Este nuevo boletín Alter está especialmente dedicado a conmemorar el 20 Aniversario de la fundación de SOS Racismo Madrid. Nos parecía que esas dos décadas de existencia, de lucha y compromiso, bien merecían dedicarle un poco de atención. Pero, por supuesto, hay otros temas a los que también hemos de hacer referencia en estos momentos. Asuntos de enorme gravedad, decisiones políticas que están vulnerando derechos esenciales de muchas personas. Entre las últimas, enormemente dañinas para la convivencia y los derechos humanos, podemos citar la privación de asistencia sanitaria a muchos miles de inmigrantes “sin papeles” y la expulsión drástica de casi todas las personas que se habían refugiado en Isla de Tierra (una posesión española junto a la costa marroquí), con la esperanza de llegar a Europa (...) A pesar de las primeras declaraciones de algunos responsables gubernamentales, en el sentido de que iban a terminar las “redadas” policiales, y de que iban a elaborar un reglamento menos represivo para los CIE’s, casi nada se ha avanzado en esos ámbitos. Las “redadas” continúan produciéndose en nuestras calles, en las estaciones de Metro y cercanías. Es verdad que se practican con más discreción, de forma más selectiva, para que no resulten tan escandalosas. Pero se sigue identificando a la gente en función de su color de piel y su aspecto físico, y se continúa deteniendo a quienes no tienen el permiso de residencia en regla. Boletín Alter 11 de septiembre 2012 de Sos Racismo Madrid. Más información en la web www.sosracismomadrid.es

Tienes varias formas de participar: 1.- A través de nuestra página de facebook, donde podrás dejar tus comentarios (www.facebook.com/revistatoumai). 2.- Puedes mandarnos un mail a redaccion@toumai.es. 3.- También entrar en nuestra web (www.toumai.es) y expresar tus opiniones en cada noticia. 4.- Si lo que quieres es enviarnos tus dudas de extranjería, debes ir a www.toumai.es/extranjeria y rellenar el formulario.

DIFUSIÓN CONTROLADA POR

Octubre 2012 03

perfil. Internet

Texto de Laura Izquierdo

VÍCTOR RAMÍREZ. Actor FUE PARTE DEL ELENCO DE LA RECIÉN ESTRENADA THE THIRD PLACE, SERIE ON LINE DIRIGIDA POR ÁLVARO COLLAR EN LA QUE COMPARTE ESCENA CON ACTORES COMO LARA CORROCHANO Y LUIS CALLEJO. DESDE HACE MESES COMBINA SU PASIÓN POR LOS ESCENARIOS CON LA LABOR DE AGREGADO CULTURAL PARA LA EMBAJADA DOMINICANA

TOUMAÏ_ Háblenos un poco sobre The Third Place.

Es una serie para una web on line.

La estructura narrativa recuerda a Mulholland Drive o Pulp Fiction, pues cada capítulo presenta lo que hacen los personajes entre las 12 y la 1 de la noche en el pub donde ocurren los hechos. Es una mezcla de drama, thriller y terror.

T_ El personaje que usted interpreta, Gael, es posesivo y siniestro. ¿Cómo lo preparó?

Sí, lo es, pero al mismo tiempo es protector y solidario. Desde el principio visualicé un individuo de una soledad pasmosa, aunque siempre se le vea acompañado. A partir de ahí decidí que debía ser lo más sereno posible para contrarrestar sus violentas reacciones.

T_ ¿Qué opina de las producciones españolas?

España, desde mi punto de vista, ha realizado y realiza estupendas producciones. Echo de menos, eso sí, ir un poco más allá y arriesgar más con los temas, sobre todo, con lo que se hace en televisión.

T_ ¿Qué le motivó a venir a este país?

Tres cosas: mi nombramiento como agregado cultural de la embajada de mi país, mis estudios en Pedagogía y Artes Escénicas, y el deseo de mostrar mi trabajo en nuevos escenarios.

T_ Actor, director, coreógrafo, bailarín y ahora agregado cultural... ¿Tiene tiempo para todo?

Evidentemente no (risas). Ahora sólo desempeño mis labores de agregado cultural en la embajada.

Y entre tanto he tenido la suerte de realizar algunas presentaciones de carácter cultural.

T_ Y el estar lejos de República 04 Toumaï

Dominicana, ¿cómo lo lleva?

Me gusta pensar que estoy en casa, y verdaderamente en España me han tratado como si lo estuviera.

T_ ¿Tiene algo en mente para el

resto del año?

Me han llegado ofertas de algunos festivales culturales en los que participé el año pasado. Probablemente vaya a Barcelona en breve.

perfil. cine

Texto de Laura Izquierdo

NICOLÁS GIL. Director HIJO DE LA DEMOCRACIA ARGENTINA, MADURÓ DURANTE OCHO AÑOS LA HISTORIA QUE LE APASIONABA. Y EL RESULTADO NO HA PODIDO SER MEJOR: ACABA DE PRESENTAR EN ESPAÑA SU PRIMERA PELÍCULA, VERDADES VERDADERAS, UNA BIOGRAFÍA ÍNTIMA DE LA PRINCIPAL ACTIVISTA DE LAS ABUELAS DE LA PLAZA DE MAYO, ESTELA DE CARLOTTO.

Se han dicho muchas cosas sobre la dictadura militar argentina. ¿Qué es lo novedoso de este largometraje?

Sí, se han hecho muchísimas cosas sobre el tema, algunas buenas y otras que no fueron trascendentales.

Lo que es interesante en este filme es el enfoque familiar e intimista. Y, también, el no mostrar las mismas cosas que ya se han visto en otras películas. Por ejemplo, la violencia física. ¿Por qué tanto tiempo en rodarla?

Me demoré en encontrar el guión adecuado. Luego, porque Estela de Carlotto casi tardó tres años en darme el “sí”.Y finalmente, porque sólo conseguí un productor en 2010. En fin, el armado del proyecto era muy complejo. ¿Qué tanto colaboró la propia Estela?

Tuve muchas entrevistas con ella, con su familia, con las otras abuelas... Ella me abrió las puertas de su casa y colaboró con todo. De hecho, al final leyó y corrigió algunas cosas del guión. ¿De dónde surgió la idea?

06 Toumaï

Mi primer trabajo fue un corto que hablaba sobre un chico que, a los 30 años, le decían que podía ser hijo de padres desaparecidos. De ahí conozco a las abuelas y la historia me atrapa.

Argentina vive actualmente una especie de polarización política. ¿Verdades verdaderas toma partido en algún sentido?

Es una película apartidaria. El tema no merece mezquindades ideológicas.

Nadie puede estar de acuerdo con que le roben la identidad a más de 400 chicos. En últimas, se trata de Derechos Humanos. ¿Tiene otros proyectos en mente?

Estoy trabajando en la realización de una comedia. Y también voy a participar en un especial de treinta cortos que se rodarán en Argentina sobre las Islas Malvinas.

perfil. libros

Texto y foto de Mónica Prat

PADRE MARCELO ROSSI. Sacerdote ES SACERDOTE, DA MISA POR INTERNET, PERO ADEMÁS CANTA (LOGRÓ UN GRAMMY LATINO EN 2002), HA PARTICIPADO COMO ACTOR EN UNA PELÍCULA, Y AHORA CON SU LIBRO ÁGAPE, YA HA VENDIDO MÁS DE OCHO MILLONES DE COPIAS EN BRASIL, SU PAÍS. SE HA CONVERTIDO EN UN FENÓMENO DE MASAS

¿Qué es Ágape?

Es un libro escrito para enseñar a las personas el sentido del amor. En griego significa amor incondicional. ¿Por qué lo empezó?

Me rompí la pierna y estuve tres meses en cama y otros tantos de fisioterapia. En ese tiempo lo elaboré, y ya pensando en una triología (Kairós y Cronos). Y, además, he publicado el CD que ya ha vendido un millón de copias, a pesar de la piratería tan fuerte que hay en Brasil. ¿También le leen los que no son creyentes?

He pasado por 56 ciudades firmando libros. Fui atendiendo a cada una. Algunas me contaban que habían sanado su depresión gracias al libro. Gente sin fe que se ha acercado. Una era agnóstica que lo quería de un regalo para una amiga y me dijo que estaba empezando a cambiar.

Ahora mismo, la fe está en retroceso. ¿Qué opina?

En Brasil no, gracias a la liturgia, que es muy alegre. Con cánticos, de guitarra y batería, y los jóvenes participan. Aquí no. El domingo sólo hay ancianos. Con este libro, seguro que pueden cambiar. ¿Da misa por Internet?

Utilizo todo a mi alcance, hasta las Redes Sociales. En Facebook suelo poner oraciones. También radio y televisión para predicar en directo.

Es una gran ayuda. Juan Pablo II ya dijo que hay que salir de la parroquia e ir a buscarlos. ¿Qué le supuso el Grammy?

Fue una bendición. ¿Qué es lo que más le preocupa ahora mismo?

Continuar la evangelización en Brasil. Allí somos la mayoría católica, pero quiero llegar a los que no practican, y hacerlo a través de los medios de comunicación.

08 Toumaï

Leila Guerriero

Texto y foto de Mónica Prat

PERIODISTA ARGENTINA, acaba de publicar Frutos extraños, una recopilación de sus mejores crónicas a lo largo de veinte años de carrera. Historias que nos recuerdan al mejor periodismo, al que está escrito a fuego lento y que dejan un regusto al más puro estilo Capote Tiene una curiosidad voraz por todo.

Lee cuanto cae en sus manos, pero, sobre todo, novela, novela, novela.

Consume más cine que documentales y más historietas que libros de investigación. “Creo que los periodistas no leen y eso me parece trágico. Tengo una amiga chilena brillante, editora, Andrea Palet, que dice que la única herramienta de un editor es su cabeza, pero debe estar bien amueblada. Y yo, extrapolando, diría que la única herramienta que tiene un periodista es su cabeza y debe estar bien amueblada. Y eso se logra a través de leer, tener experiencias y salir a la calle”, asegura Leila Guerriero (Argentina, 1967).

Al contrario de lo que se podría pensar, ella, como periodista, se ha forjado su propia manera de escribir. No fue a ninguna universidad, ni ningún máster, simplemente como escritoria compulsiva de ficción mandó un pequeño cuento a la redacción de Página/12 y Jorge Lanata, su editor, se lo publicó. Seis meses después le ofreció un puesto de trabajo. “Creo que en ese momento ni yo misma sabía que quería ser periodista. Él vio algo que yo no sabía. Y desde que empecé a hacer periodismo nunca más sentí la 10 Toumaï

necesidad de escribir ficción”, cuenta. Ha recibido numerosos galardones, entre ellos el Premio Nuevo Periodismo Cemex y la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), que fundó en Cartagena y preside Gabriel García Márquez por el extraordinario reportaje titulado La voz de los huesos, sobre el Equipo Argentino de Antropología Forense, que nació en los años ochenta, para identificar a las víctimas de la dictadura y que luego exportó su oficio a otros países.

Ahora tras más de 20 años de andadura profesional publica una recopilación de sus mejores crónicas bajo el nombre de Frutos extraños.

Un libro que huele al mejor periodismo, al de los reportajes escritos a fuego lento y sin las prisas de hoy para subirlo a la web. Historias a simplemente anodinas, pero que bajo la pluma de Guerreiro se convierten en pequeñas grandes historias. Como la del clon de Freddy Mercury, o la de Romina Tejerina que mató a su hija después de alumbrarla.

Una forma de trabajar que choca enormente con la que ahora mismo se predica dentro de las redacciones. Y sobre eso apunta: “Me parece que los grandes medios están como

“Creo hoy que los periodistas ya no leen y eso me parece trágico.

La única herramienta que tienen es su cabeza, pero debe estar bien amueblada, y para ello hay que leer, tener experiencias, y salir a la calle” haciendo la historia al revés, en vez de generar temas siguen lo que dice la gente en Facebook o Twitter, y es bueno tener una oreja puesta ahí, pero no puede ser que mande sus destinos (...) Además, estar discutiendo ahora que si el papel o el electrónico ya es un diálogo viejo.

Las palabras son las palabras. El contenido es lo mismo, el acto es el mismo, no hemos inventado nada tan revolucionariamente distinto en ese sentido”.

Octubre 2012 11

agenda. país vasco

Festival de CINE INVISIBLE Una cita aún emergente que utiliza el séptimo arte para dar voz a los problemas sociales más silenciados en España y en el mundo. “El cine es un medio de sensibilización y un transformador social más”, subrayó la concejala del Área de Igualdad y Cooperación del Ayuntamiento de Bilbao, Oihane Agirregoitia, lo que lo convierte en una forma idónea para acercar temas como los modelos de multiculturalidad en los barrios de Mouraria de Lisboa y San Francisco. Por tercer año consecutivo, la paridad ha vuelto a presidir el cartel de obras a concurso. En esta tercera convocatoria se han recibido más 300 proyectos de las cuales han sido seleccionados 55 que optan a los distintos premios entre ellos, mejor obra realizada por una mujer, Derechos Humanos, Equidad de Género o Interculturalidad. *Hasta el 4 de octubre. www.kcd-ongd.org

ULISES 2.0, en Expodistrito Ulises 2.0 es el fruto de una colaboración entre artistas no profesionales que trabajan en el Taller de Arte de la Asociación Zubietxe (TAZ) y un grupo de ilustradores e ilustradoras profesionales que tomaron como referencia estas obras espontáneas y francas, estableciendo con ellas un diálogo formal allí donde las palabras terminan: una relación intersubjetiva entre iguales mediante la creación artística. En esta nueva exposición, tras la pasada gira provincial con la Fnac, se han seleccionado un grupo de dieciocho piezas que no habían sido expuestas. Se enmarca dentro del programa de Expodistrito del Ayuntamiento de Bilbao. *En la foto, (izq) dibujo original de Bezaid Djillali (s/t.)103 x121 cm. Rotulador, acuarelas y pastel sobre papel. (Dcha) la versión de ese mismo dibujo hecha por Sagar Fornies. *Centro Municipal de Castaños (c/ Castaños nº 11) del 1 al 15 de octubre. artezubietxe.blogspot.com.es 12 Toumaï Norte

AYUNTAMIENTO DE GETXO >

Diálogos interculturales entre mujeres El próximo 30 de octubre arrancará con una buena merienda y algo de música los Diálogos Interculturales que promueve el Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Gexto. Éste es un espacio en el que se reúnen mujeres del País Vasco y de muchas otras partes del mundo a conversar, aprender, a intercambiar ideas sobre temas que preocupan, ya que hablando y escuchando se aportan ideas. La mejor manera de romper prejuicios y estereotipos que a menudo funcionan en el inconsciente colectivo es generar espacios donde intercambiar experiencias y acercarse al proceso de las migraciones de la mano de las propias protagonistas.

Los encuentros se llevan a cabo una vez al mes, y todos los temas de debate se abordan desde las perspectivas de género e intercultu-

ral. Se tratarán contenidos como por ejemplo: el viaje migratorio, qué significa ser mujer en otras partes del mundo, cómo vivimos la maternidad, los retos que enfrentamos en el hogar, en la pareja, cómo aprendemos a confiar más en nosotras mismas,…

En el primer encuentro se decidirá entre todas las asistentes cuales son los temas que se van a tratar este año. No importa que no hayas asistido antes, o que no puedas asistir a todas las sesiones. Se intenta que todas aquellas mujeres que acudan tengan una buena acogida y se sientan en un ambiente de confianza donde compartir ideas y opiniones.

*El 30 de octubre en el Aula de Cultura de Villamonte de 19,00 a 21 horas. Hay servicio de guardería. Imprescindible apuntarse con, al menos, dos días de antelación en berdintasuna@getxo.net o el 94 4660136

Euskadi intercultural Una colaboración de Toumaï con la Dirección de Inmigración del Gobierno vasco www.euskadi.net

La entrevista

Noticias

Ramón Múgica Miembro de la Comisión Asesora del Pacto Social por la Inmigración Currículum. Abogado del Estado y registrador de la propiedad.

Profesor de Derecho administrativo de la Universidad de Deusto.

El Pacto ha sido llevado al Parlamento tras un año de gestación. ¿Qué acogida ha tenido?

Hemos percibido una sensibilidad muy grande por parte de este organismo. Desde el principio ha habido buena receptividad. Pero no se trata simplemente de algo cortés, sino también material y sustancial. ¿Cuáles son los pasos a seguir a partir de ahora?

Hubo una discusión interna en la Comisión Asesora. En ella, se planteó si el Pacto consistía en una especie de filosofía más o menos abstracta o, por el contrario, debía contener medidas políticas inmediatamente aplicables. Y la comisión llegó a una respuesta mixta. De acuerdo a eso, el documento es para ser aplicado y, por lo tanto, debemos empezar por realizar una labor de convencimiento y difusión a nivel general. ¿Cuál será la misión de los miembros de la comisión del Pacto después de un año de labores?

Asumimos, desde el principio, el compromiso de ser agentes activos en los entornos familiares, de trabajo o sociales, entre otros. Somos, de alguna manera, mensajeros del Pacto. No se trata sólo de escribir un texto y luego desentendernos de él. ¿Cómo se van a canalizar las propuestas incluidas en ese texto?

El documento es muy potente en el sentido de que quiere transformar algo. Ya se han ido constituyendo distintos foros de encuentro para ver cómo aplicar las propuestas.

Han sido sesiones con participación de empresarios, instituciones públicas, centros docentes y medios de comunicación. Es una primera etapa muy interactiva. ¿Puede cambiar el Pacto la realidad de la inmigración en el actual contexto de crisis?

Sería pretencioso decir que se trata de una transformación en toda regla. Pero sí creo que puede contribuir a mejorar las cosas. Por ejemplo, a que la mirada hacia la inmigración sea más amable, justa y equitativa.

APRENDE EUSKARA SENSIBILIDAD: Sentiberatasun ACOGIDA: Harrera DISCUSIÓN INTERNA:

Nº 28. Octubre 2012

Barne-eztabaida ENTORNOS: Inguruneak TRANSFORMAR: Eraldatu MEJORAR LAS COSAS: Gauzak hobetu

Tres líneas de ayudas para la consolidación empresarial Un total de 1,5 millones de euros serán destinados al fomento de la economía social a través de cuatro líneas de ayudas, según ha aprobado recientemente el Consejo del Gobierno Vasco. La primera de ellas, con un importe de 625.000 euros, tiene como objetivo la formación de socios de empresas para fomentar la economía social, que traerá beneficios a cerca de 3.000 personas socias y trabajadoras vinculadas a diversas empresas. Estos cursos se imparten desde el año 1989 y están ligados a la publicación de trabajos, informes y manuales para poner en práctica nuevos proyectos en la materia. La segunda, que trabaja en el mismo sentido, está dirigida a la consolidación de estructuras asociativas de las empresas, con un importe total de 640.000 euros. La tercera línea de ayudas quiere centrarse en la asistencia técnica a empresas para el mejoramiento de su capacidad competitiva. Y, por último, el Consejo de Gobierno ha aprobado el mantenimiento del programa de ayudas para la incorporación de socios de empresas de economía social, por un importe de 100.000 euros. Los principales beneficiarios serán los desempleados, los discapacitados y las personas titulares de explotaciones agrarias, ganaderas, forestales o mixtas.

Acuerdo para la empleabilidad Con el objetivo de fomentar la inclusión de personas sin recursos y de los perceptores de la Renta de Garantía de Ingresos (RGI), el departamento de Empleo y Asuntos Sociales ha iniciado el mes pasado la presentación del acuerdo de colaboración interinstitucional con los servicios sociales municipales.

Se trata de una alianza (liderada por el propio Departamento de Empleo y Asuntos Sociales, Lanbide y Eudel) para remitir las necesidades de personas con dificultades de empleabilidad a los servicios de la localidad en la que residen. "Con este protocolo de cooperación con todos los ayuntamientos vascos, el Gobierno da cumplimiento legislativo de la modificación de la ley de Garantía de Ingresos y completa el proceso del traspaso de la gestión íntegra a Lanbide", señaló la consejera de Empleo y Asuntos Sociales, Gemma Zabaleta, durante la presentación del acuerdo el pasado septiembre.

Octubre 2012 15

BERTHA VALDERRAMA. Bolivia.

Tras vivir ocho años en España, el pasado mes de septiembre retornó a su natal Santa Cruz tras quedarse su marido y ella en el paro. Allí, abrirá un negocio de confección de ropa. "Al principio me costó tomar la decisión, pero ahora estoy muy contenta.

Tengo un hijo y una familia que me esperan ansiosamente. En este tiempo he aprendido muchas cosas de España", cuenta.

16 Toumaï

Vuelta a casa La salida de inmigrantes llega a cifras históricas desde que comenzó el actual ciclo migratorio en España: en los primeros seis meses de 2012, casi 230.000 extranjeros habían abandonado el país ante la desaceleración de la economía y la falta de perspectivas laborales. Las listas del programa de Retorno Voluntario del Gobierno siguen aumentando. Mientras tanto, las organizaciones sociales insisten en la necesidad de seguir apoyando el proceso y, de paso, hacer un llamamiento urgente a los países de origen (sobre todo a los latinoamericanos) para que el acompañamiento y la asistencia no queden a mitad de camino

Texto de Daniel Cristancho. Fotos de Mónica Prat Octubre 2012 17

n Nunca antes tantos inmigrantes habían hecho las maletas. Desde que comenzó el actual ciclo migratorio en el país, a finales de los años 90, los aeropuertos españoles no habían registrado tantas salidas. España ha dejado de ser, en los últimos años, uno de los destinos preferidos para los extranjeros, principalmente aquellos con aspiraciones laborales y económicas. En lo que respecta a los seis primeros meses de 2012, por ejemplo, las cifras del Instituto Nacional de Estadística (INE) son concluyentes: cerca de 229.000 foráneos —entre comunitarios y no comunitarios— se han embarcado en viajes sin billete de vuelta, lo que arroja un saldo negativo de casi 51.000 con respecto al mismo periodo de 2011.

Ecuatorianos (-15,1%), colombianos (10,4%), argentinos (-10,2%) y peruanos (-8,1%) encabezan la lista.

Pero la estadística no es exclusiva del último semestre, sino que refleja una tendencia que se ha venido registrando a raíz de la crisis económica de 2008. Se trata de un antes y un después de la inmigración en España. Las causas parecen saltar a la vista: el endurecimiento de las políticas migratorias, la desaceleración de la economía, los numerosos recortes del Gobierno en el sector público y, sobre todo, los altos niveles de desempleo. Con una tasa de paro por encima del 30%, los inmigrantes han visto diezmadas sus posibilidades de seguir residiendo en el país. De hecho, la más reciente Encuesta de Población Activa (EPA) señala que, de los 4,6 millones de extranjeros laboralmente activos, apenas la mitad está empleado, lo que les deja a un paso de la exclusión social.

AYUDAS.- El programa de Retorno Voluntario, puesto en marcha por el Gobierno a finales de 2008, ha facili18 Toumaï

tado el regreso de miles de inmigrantes. Aunque al principio la acogida no fue la esperada, actualmente las peticiones van en aumento y ya son varias las ONG gestoras que advierten de una creciente lista de espera.

La Organización Internacional de las Migraciones (OIM) calcula que a sus oficinas llegan 25 casos diarios y que hay otros mil paralizados por falta de recursos. La iniciativa contempla, primero, un análisis de los expedientes de los solicitantes y, segundo, la entrega de las ayudas dentro de tres ejes: social, prestación por desempleo y retorno productivo. Las cifras oficiales se desconocen, pero las organizaciones calculan que el año pasado unas 4.700 personas optaron por acogerse al programa y retornar a su país de origen.

La Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI), oficina adscrita al Gobierno del Ecuador, certifica dicha tendencia al alza. A través de su programa Bienvenido a casa, que desde 2008 facilita el retorno de ciudadanos ecuatorianos en áreas como la vivienda, los bienes inmuebles y los proyectos empresariales, ha atendido cerca de 8.000 solicitantes, especialmente durante este año. "Con la crisis hemos tenido más solicitudes, sobre todo, por el tema del impago de las hipotecas y el desempleo. Un 70% de las personas que recibimos en las oficinas de atención social tienen planeado regresar al país", apunta uno de los técnicos de la secretaría, Mario Cuzco.

Pero más allá de la coyuntura económica y del reciente congelamiento de fondos para el programa, desde la OIM recalcan la importancia que supone este paso dentro del proceso migratorio. "La inmigración es de ida y vuelta, como una onda. Y el retorno, antes que una medida en tiempos de crisis, debería ser una

Las organizaciones calculan que en el año 2011 unas 4.700 personas se acogieron al programa de Retorno Voluntario del Gobierno “Es necesaria la implicación de los países de origen en el proceso (...) Se suele olvidar que el ciclo migratorio empezó desde allí, con la falta de oportunidades” herramienta al alcance de todo aquel que quiera regresar voluntariamente.

No tiene nada que ver con la recesión ni con el efecto de los recortes", opina la asistente de operaciones de la organización, Paloma Sevillano.

OPORTUNIDAD.-De hecho, uno de los tópicos que las organizaciones gestoras del Retorno Voluntario quieren desterrar es el de la idea de fracaso. La Agencia de Cooperación Bolivia España (ACOBE), que desde 2009 ha ayudado a volver a casa a cerca de 500 personas, insiste en que el enfoque que se le ha dado a la iniciativa hasta ahora no es el adecuado. "La mayoría de los inmigrantes no vino a quedarse en España. Su idea inicial, recordemos, era estar un tiempo y ganar dinero para pagar los gastos del viaje y cubrir sus necesidades más urgentes. Es decir, aspiraban a una estancia temporal", afirma la integrante del Área Social de la institución, Josune Huidobro. Y agrega: "El programa busca que las personas regresen fuertes, con la moral arriba,

ELIANA GONZÁLEZ. (Colombia). Llegó en 2009 a trabajar como médico en la sanidad de Castilla-La Mancha, pero los progresivos recortes en la región provocaron su despido en marzo de este año. Ahora, mientras cursa un Máster en Terapias Alternativas, ha decidido regresar a su natal Manizales para aplicar parte de la experiencia adquirida en España.

"Me llevo un aprendizaje integral, en muchos sentidos: profesional, humano, cultural, etc. Siento que soy una ganadora y que me he superado a mí misma", afirma.

ya que al fin y al cabo ellos son los valientes de casa. No todo el mundo está preparado para asumir una migración". Al respecto, ACOBE tiene además una cifra que pone de manifiesto la utilidad del programa: de los 52 negocios que se han emprendido en Bolivia a través suyo bajo la figura del retorno productivo, actualmente sólo uno se ha visto obligado a cerrar sus puertas. Los demás siguen en marcha.

Pero el éxito de estos proyectos, así como del retorno en general, depende muchas veces del apoyo y seguimiento que se haga en los países de origen. "Desde acá hacemos un acompañamiento al proceso, pero es necesaria la implicación de los gobiernos que reciben de vuelta a las personas. Por lo general, sólo se valoran las remesas económicas y se suele olvidar que el ciclo migratorio empezó adesde allí, con la falta de oportunidades y de unas garantías mínimas de subsistencia",

concluye la coordinadora general de ACOBE, Mariluz Valdivia.

Una prueba de la falta de acompañamiento de estos procesos la ha puesto sobre la mesa la Red de Cooperación en Gobernanza, Migración y Desarrollo Transnacional (MIGRADET), asociación que trabaja por la asistencia de los inmigrantes colombianos en España (unos 400.000 aproximadamente). En una reciente jornada sobre el tema, advirtió de las escasas políticas públicas que giran en torno a la migración. De hecho, el Sistema Nacional de Migraciones de este país, pese a ser aprobado en junio de 2011 por el Congreso colombiano, actualmente está paralizado por la falta de recursos. "La mayoría de los colombianos que regresan al país se arrepienten al cabo del tiempo. Y esto, entre otras cosas, porque no existen redes de apoyo que faciliten el retorno", afirma el secretario de la red Amigos Mira España, Jhovany Rojas.

MÁS INFORMACIÓN >> Secretaría Nacional de Migrante del Gobierno del Ecuador (SENAMI). Ronda de Atocha, 16 (bajo). Madrid.

Tel: 91/ 5017682 >> Agencia de Cooperación Bolivia-España (ACOBE) c/ Miguel Fleta, 11.Madrid. Tel: 91/ 4057497. >> Organización Internacional para las Migraciosn (OIM) c/ Fernando el Católico, 10; 1ºB. Sede Madrid. Tel: 91/4457116 91/5943283 >> Cruz Roja Española Madrid Programa de Retorno Voluntario C/ Muguet, 7. Tel: 91. 5325555.

Ext: 52674 / 52675. >> AESCO Barcelona C/ Sagrera, 127, ( bajo).

Tel: 93 243 34 58 catalunya@ong-aesco.org

Octubre 2012 19

La vuelta al cole ahonda la brecha con los

inmigrantes Este año la vuelta al colegio no sólo ha marcado el fin de las vacaciones para muchos niños, sino también la eliminación de las becas escolares en la mayor parte de España. Tras los recortes anunciados por el Gobierno en ayudas para libros de texto y comedores, que en algunas regiones han alcanzado el 70%, las familias inmigrantes se perfilan como las más afectadas dada su vulnerabilidad ante el desempleo y la crisis.

Las organizaciones sociales hacen un llamamiento al Ministerio de Educación para que tenga en cuenta el drama social de muchas de ellas y se replantee la actual política educativa

Textos de Daniel Cristancho. Fotos de Mónica Prat

20 Toumaï

CLAUDIA ARÉVALO. Colombia, 34 años.

Pese a ser madre cabeza de familia y no recibir ninguna ayuda, este año le negaron las becas escolares para su hijo Camilo, de 14 años, que cursa 2º de la ESO. "Él (Camilo) viene todos los días a casa a comer. No he podido conseguirlo", afirma. En cuanto a los libros, ha pedido una revisión de su solicitud y ha logrado, en último momento, una pequeña subvención para 5 de los 12 libros de texto que se requerirán este curso. "Cuando vine de Colombia, me hacía ilusión que mi hijo estudiara en España. Pero ahora, con estas medidas, la estamos perdiendo", concluye.

Octubre 2012 21

k Karen Velasco, boliviana de 44 años, no recibirá este curso las becas escolares de la Comunidad de Madrid para sus dos hijos, Marcos y Carlos, de 10 y 8 años, respectivamente. El colegio Reina Victoria, ubicado en el distrito madrileño de Salamanca, le ha denegado la ayuda que ha recibido durante los tres últimos cursos. De nada ha servido acreditar su condición de madre soltera. Tampoco, el hecho de que hace más de un año la despidieron de la clínica dental donde trabajaba, y que ahora sus ingresos dependen de un empleo de medio tiempo como asistenta y de labores de confección y peluquería que realiza desde casa.

"Las condiciones para las solicitudes se han vuelto más rígidas — cuenta—. Los montos mínimos de renta se han puesto por el suelo y casi nadie puede argumentar que gana menos de eso. Al igual que yo, muchas personas sobrepasamos ese umbral, lo que no significa que nuestra situación económica sea buena y que no necesitemos las becas". En cuanto al comedor, no ha tenido más opción que pagar el coste completo. "Hemos buscado alternativas con otros padres. Por ejemplo, que los niños coman en un bar que está a la vuelta del colegio.

Pero las cuentas no nos llegan.

Además, ellos ya están habituados al menú del comedor y hemos decidido dejarlo así". Ahora, con tan poco margen, la única salida que le queda es una ayuda de 400 euros como madre cabeza de familia de la que aún espera respuesta.

MENOS LIBROS.- Casos como el de Karen se han multiplicado en España en el último año. Dentro de la política de austeridad emprendida por el actual Gobierno, el sector 22 Toumaï

educativo ha sido uno de los más afectados. Según cálculos de algunas asociaciones, las ayudas para los alumnos de colegios públicos y concertados se han reducido entre un 30 y un 50% para el periodo 2012-2013. De hecho, la Confederación Española de Asociaciones de Padres de Alumnos (CEAPA) ha dado un dato todavía más alarmante: una de cada tres familias españolas con hijos en edad escolar no podrá afrontar los gastos del nuevo curso, dado que, entre otros, el material ha pasado a tributar el 21% del IVA. Sin embargo, dentro de ese tercio de personas cobran especial relevancia las familias inmigrantes, más vulnerables ante la crisis al no poseer redes familiares sólidas. La última Encuesta de Población Activa (EPA) ha vuelto a advertir de que el número de parados extranjeros ronda los 1,233 millones, lo que supone un porcentaje histórico del 35,7%. "Son los más afectados, sin duda, a la hora de acceder a las becas. Lo tienen más difícil para acreditar un trabajo legal. Es más, hay familias que ni siquiera pueden certificar un ingreso porque los dos padres trabajan en negro", afirma el presidente de la CEAPA, Jesús María Sánchez.

El caso más significativo se ha registrado en Aragón. Según el Boletín Oficial de esa comunidad publicado en junio pasado, el gobierno autónomo (PP) excluía de las convocatorias para becas escolares a todos los inmigrantes que no tuvieran DNI, NIE o cualquier otro documento de registro. Algo similar ha hecho Cantabria (PP), donde las solicitudes han quedado en manos de los beneficiarios de la renta de integración social o los parados sin derecho a subsidio. Cataluña, por su

Algunas cifras hablan de una reducción del 50% en becas escolares. En Aragón se excluyó de las solicitudes a los “sin papeles” “Si la idea es salir de la crisis, creemos que se están haciendo mal las cosas. Esta situación sólo acabará cuando haya más inversión en educación y formación” parte, ha acotado las ayudas a familias mileuristas o con miembros sin empleo. Valencia ha reducido las subvenciones para libros del 70% al 25%. Las únicas dos comunidades que garantizan la gratuidad —por lo menos en cuanto a los textos— serán Andalucía y Navarra, regiones en las que aún no se aplica el sistema de ayudas en función de la renta.

PROPUESTAS-. Una de las alternativas para cubrir el vacío de las subvenciones ha venido, en algunos casos, desde el sector privado. La Red Incora, a través del apoyo de fundaciones, colegios mayores, residencias universitarias y comunidades religiosas ha abierto una convocatoria de becas dirigida a familias inmigrantes con dificultades económicas que residan en la provincia de Valladolid. Este año se han entregado un total de 42 ayudas, cada una de 600 euros. "La idea es proporcionar un apoyo de cara al curso académico. Además, los menores

>> ENTREVISTA MIGUEL MOYANO de ANELE (Asociación Nacional de Editores de Libros) ¿Cuál será la consecuencia directa de los actuales recortes en becas escolares?

Los padres comprarán menos libros y habrá menos material de enseñanza. Será un varapalo para las economías más débiles. Y para los que sí puedan adquirirlos, significará un aumento sin precedentes en el gasto. ¿Qué tan oportuno sería implementar los bancos de libros?

HÉCTOR GARCÉS. Ecuador, 42 años.

Su hija Yuliana, de 10 años, no recibirá por primera vez ninguna de las ayudas escolares desde su llegada a España "El gasto en libros ha sido de casi 200 euros, y eso sin contar los materiales", afirma. Sin embargo, un conflicto mayor les ha planteado lo del comedor escolar: "Le hemos dado de baja y ella viene todos los días a casa. Ni su mamá ni yo estamos a esa hora, así que le dejamos las llaves del piso. Una amiga la acompaña".

tienen un seguimiento que incluye refuerzo escolar y actividades de tiempo libre", dice la coordinadora de la entidad, Sillia Arribas.

Pero estas iniciativas siguen siendo insuficientes. Conscientes de la urgencia de aliviar los gastos, los padres son los primeros en aportar ideas. "No puede ser que los libros pierdan vigencia de un año para otro. Mi segundo hijo, que está en 4º, no ha podido usar los libros de su hermano, un año mayor, porque en el colegio exigen que sean nuevos. Debería existir un sistema que permitiera reutilizarlos y, de esa forma, ahorrarnos algo de dinero",

opina Olga Lucía Hernández, colombiana de 35 años residente en Madrid, y a quien este curso le han denegado las becas escolares pese a haberlas solicitado como integrante de una familia numerosa.

Una iniciativa que también han acogido desde CEAPA y que encabeza el conjunto de propuestas que esta asociación ha elevado al Gobierno. "Hemos pedido que se contemple el drama social. Además, si la idea es salir de la crisis, se están haciendo mal las cosas. Esta situación sólo acabará con educación y formación", concluye su presidente, Jesús María Sánchez.

Es un sistema insostenible, tanto para la compra de libros como para la creación de bibliotecas. La última región en hacerlo ha sido Castilla-La Mancha, pero el periodo de vigencia de los libros se incumplió pese a existir un convenio previo. ¿Qué otras alternativas podrían llevarse a cabo para aminorar gastos?

Lo mejor es no reducir las ayudas y seguir aplicándolas por el nivel de renta, de modo que los alumnos con menos recursos tengan en propiedad los textos y puedan usarlos.

Y las nuevas tecnologías, ¿cómo podrían aportar a la distribución de contenidos?

La información digital ya convive en las aulas. La mayoría de las veces son un complemento para el libro tradicional.

Octubre 2012 23

Infórmate CEPI Agenda y noticias de los Centros de Participación e Integración de la Comunidad de Madrid LISTADO DE CEPI DE LA COMUNIDAD DE MADRID.

EL PROYECTO DEL MES. Tras cuatro años de andadura, el proyecto Emprende RED se consolida como uno de los más efectivos a la hora de acompañar y asesorar a las personas con aspiraciones de montar su propio negocio. El proceso se inicia con un ciclo formativo que se imparte desde los colegios y cuyo objetivo es captar la atención de jóvenes para que al final tengan bases sólidas de cara a la elaboración de un adecuado plan de empresa.

CEPI HISPANO-CENTROAMERICANO-. La exposicón de pintura Latidos de la imaginación (foto), de la artista Ángela Calleja, es una de las principales novedades del mes. El viernes 12, en el marco de los festejos del Día de la Hispanidad, está previsto un encuentro con distintas asociaciones latinoamericanas y españolas. También se destaca un nuevo ciclo del programa Escuela Integradora.

>> CEPI HISPANO-PERUANO. Plaza Pizarro, 3, Majadahonda.

Renfe: C10. Tel: 91/6391250. >> CEPI HISPANO-RUMANO. Calle Goya, 5, Alcalá de Henares.

Renfe: C2 y C7. Tel: 91/8836669. >> CEPI HISPANO-COLOMBIANO. Calle Ronda de Segovia, 34.

Metro: Puerta de Toledo. Tel: 91/3667362. >> CEPI HISPANO-BOLIVIANO. Calle Miguel Fleta, 11. Metro: García Noblejas. Tel: 91/3757862. >> CEPI HISPANO-ECUATORIANO. Calle Jaén, 15. Metro: Alvarado. Tel: 91/5671721. >> CEPI HISPANO-AFRICANO. Calle Manuel Marañón, 13.

Metro: Arturo Soria. Tel: 91/7590162. >> CEPI HISPANO-RUMANO COSLADA. Travesía del Curtidor, 1. Metro: Barrio del Puerto. Tel: 91/6741263. >> CEPI HISPANO-DOMINICANO. Calle Nuestra Señora del Carmen, 17. Metro: Tetuán. Tel: 91/3981833. >> CEPI HISPANO-MARROQUÍ.

Calle Colegiata, 10. Metro: Tirso de Molina. Tel: 91/4678142. >> CEPI HISPANO-AMERICANO. Avda. de España, 8. Metro: Reyes Católicos. Tel: 91/6510119. >> CEPI HISPANO-BÚLGARO. Calle Enrique Velasco, 11.

Metro: Nueva Numancia. Tel: 91/4571081. >> CEPI HISPANO-ECUATORIANO ARGANZUELA. Calle Cáceres, 10 (local). Metro: Delicias. Tel: 91/5274872. >> CEPI HISPANO-PARAGUAYO. Calle Canillas, 11. Metro: Prosperidad. Tel: 91/5637775. >> CEPI HISPANO-CENTROAMERICANO. Calle Fray Ceferino González, 4. Metro: Latina. Tel: 91/1541012. >> CEPI HISPANO-COLOMBIANO VILLAVERDE. Paseo de los Ferroviarios 67. Metro: Villaverde Alto. Tel: 91/7109825.

Octubre 2012 01

AGENDA CEPI CEPI HISPANO-ECUATORIANO ARGANZUELA. Charla informativa sobre cómo obtener un título profesional demostrando la experiencia laboral acumulada en un determinado sector. Se impartirá con la colaboración de la Unión General de Trabajadores (UGT). Entrada libre hasta completa aforo. *Más info en el tel: 91/52748 72.

CEPI HISPANO-PERUANO

>> Exposición. La artista Charo Bádenes presenta una muestra de su obra en la que emplea técnicas como el carboncillo, la acuarela y el óleo. La inauguración tendrá lugar el jueves 18, a partir de las 17 hs. >> Cocina profesional. Curso dirigido a las personas con aspiraciones laborales en sectores como la hostelería, la gastronomía o el servicio doméstico. Se hará énfasis en las herramientas prácticas para buscar empleo. Horario: martes 19 y 26, de 17 a 19 hs.

Requiere inscripción previa en el centro. >> Cine Fórum. Los sábados 20 y 27, con motivo de las celebraciones del Día de la No Violencia y del Día de la Erradicación de la Pobreza, se proyectarán películas y documentales relacionados con los temas. A partir de las 16 hs. Entrada libre hasta completar aforo. >> Museo de América. El domingo 28, a las 10 hs, el programa Conoce Madrid llevará a cabo una visita conjunta en la que se podrán apreciar piezas y documen02 COMUNIC@-2

tos representativos de las culturas precolombinas.

Punto de encuentro: intercambiador de Moncloa. >> Futuros fotógrafos .Los aspirantes a dominar esta técnica visual podrán asistir a un nuevo ciclo de sesiones que se realizará entre los días 6 y 27 de octubre. El curso contempla horas teóricas y prácticas.

Requiere inscripción previa en la sede del centro. >> Lenguaje de señas.Todos los sábados, entre el 6 el 27 de octubre, se impartirá un taller dirigido a las personas interesadas en conocer de cerca el alfabeto para sordomudos. No se requiere experiencia previa en otros talleres.

>> DÓNDE ENCONTRARLO Plaza Pizarro, 3; Majadahonda (Madrid) Tel: 91/6391250 Autobús: 650, 651 y 651A desde Moncloa. Gestionado por Altius centrohispanoperuano@madrid.org

Todas las actividades son gratuitas

MÁS ACTIVIDADES >> CEPI HISPANO-BOLIVIANO Fiesta de disfraces. El miércoles 31, a partir de las 18 hs, el centro participará en la celebración que el distrito de Ciudad Lineal ha dispuesto para esta tradicional fiesta de disfraces. Habrá actividades lúdicas, danzas y bailes. * Más info en el tel: 91/3757862. >> CEPI HISPANO-RUMANO Curso de sevillanas. A partir del día 10, en el horario de 19 a 21 hs, se llevarán a cabo las sesiones de aprendizaje de este tradicional baile andaluz.

Las inscripciones se podrán realizar en la sede del centro. Todos los miércoles del mes. *Más info en el tel: 91/8836669.

CEPI HISPANO-COLOMBIANO >> Mundo dibujo. Muestra colectiva de imágenes en las que se retratan ciudades como Madrid, Paris, Bogotá o Cali, entre otras. Las piezas que componen la exposición son parte de las sesiones de dibujo semanales que realiza esta asociación. Inauguración: martes 9, a partir de las 19 hs. >> Inglés a distancia. Curso para mejorar esta lengua extranjera de cara a futuros empleos en el sector comercial. Requiere conocimientos previos y haber estado vinculado a algún trabajo relacionado. En colaboración con CIFESAL. >>Para emprendedores. Taller teórico y práctico destinado al conocimiento de los pasos básicos para la elaboración de un plan de negocio. Se enseñará el aspecto jurídico y se analizarán casos concretos.

Horario: miércoles 17, de 17:45 a 19:45 hs. En colaboración con Economistas sin Fronteras.

>> CEPI HISPANO-COLOMBIANO DE VILLAVERDE Atención telefónica. Curso dirigido a personas que deseen iniciarse en la formación para puestos de trabajo de teleoperador o similares. Se hará énfasis en el trato con el cliente y el correcto manejo del lenguaje. Lunes, martes y miércoles, de 17 a 20 hs. *Más info en el tel: 91/7109825. >> CEPI HISPANO-PARAGUAYO Curso de teatro. A partir del sábado 6, el centro abrirá un espacio para la interpretación y las técnicas teatrales. Las sesiones se realizarán todos los sábados, de 16 a 18 hs, entre el 13 de octubre y el 27 de abril. No es necesario acreditar experiencia previa.*Más info en el tel: 91/5637775.

>> El gran viaje. El martes 9, de 19 a 21 hs, se llevará a cabo la jornada Identidades por el mundo, un espacio cuyo objetivo es la reflexión sobre la migración a otros países. Habrá una sesión de dibujo y escenografía con actores. Entrada libre hasta completar aforo. *Más info en el tel: 91/3667362.

Octubre 2012 03

AGENDA CEPI CEPI HISPANO-RUMANO COSLADA. Taller sobre las claves para la elaboración del currículum vitae según las líneas laborales vigentes en la Comunidad Europea. Se llevará a cabo en única sesión, el miércoles 10 a partir de las 17 hs. Entrada libre hasta completar aforo. *Más info en el tel: 91/6741263.

CEPI HISPANO - AMERICANO

>> José Romanov. La exposición fotográfica Madrid, belleza europea se exhibirá este mes en el centro. Imágenes de sitios emblemáticos y recónditos que dejan al descubierto la identidad de una de las grandes capitales de Europa. >> Pintura para adultos. Taller práctico dirigido a personas mayores de 18 años que quieran iniciarse en el conocimiento de las principales técnicas de esta manifestación artística. Se realizará todos los martes del mes, de 11 a 13:30 hs. Requiere inscripción previa. >> Acuarela al aire libre. En colaboración con la asociación Artistas del Pueblo, el centro realizará un concurso de pintura que tendrá lugar el sábado 20, de 12 a 18 hs, en el Parque Andalucía de Alcobendas (Madrid). El ganador recibirá un set de pintura. Consultar bases del certamen en el CEPI. >> Cómo buscar empleo. Los días 24, 25 y 26 de octubre, de 10 a 13 hs, se llevará a cabo un taller sobre temas como la elaboración del currículum, los recursos 04 COMUNIC@-2

de trabajo y formación, las herramientas de Internet y la preparación de la entrevista. Plazas limitadas. >> Castellano básico. El centro pone en marcha un nuevo ciclo de clases teóricas y prácticas de esta lengua para personas no hispanohablantes. Las sesiones iniciarán el 11 de octubre y se llevarán a cabo todos los jueves del mes, de 18 a 20 hs. Plazas limitadas. Requiere inscripción previa. >> Plan Empresa. Sesión informativa y práctica dirigida a personas que deseen convertirse en emprendedores y/o gestores de sus propios negocios. Se realizará el miércoles 24, de 17 a 20 hs. Con la colaboración de la Federación de Autónomos (ATA). >> DÓNDE ENCONTRARLO Avda. España, 8 (S.S. de los Reyes). Tel: 91/6510119.

Metro: Reyes Católicos (L-10).

Gestionado por La Rueca. centrohispanoamericano@larueca.info

Todas las actividades son gratuitas

MÁS ACTIVIDADES >> CEPI HISPANO-MARROQUÍ Fotografía e identidad. Curso dirigido a jóvenes mayores de 15 años que deseen aprender las técnicas básicas de la imagen digital. Habrá dos grupos: viernes 5, 19 y 26, de 17 a 19:30 hs; y sábados 6, 20 y 27, de 11 a 13:30 hs. *Más info en el tel: 91/4678142. >> CEPI HISPANO-ECUATORIANO Refuerzo escolar. A partir de lunes 8 de octubre, el centro dará inicio a un nuevo ciclo de refuerzo escolar y asesoría para adolescentes de entre 12 y 16 años. Horario: todos los martes, jueves y viernes, de 17 a 18:30 y de 18:30 a 20 hs. *Más info en el tel: 91/5671721.

CEPI HISPANO-DOMINICANO >> Reparación de ordenadores.Taller dirigido a los que quieran adquirir conocimientos para el mantenimiento del hardware y el sotfware. Horario: miércoles y viernes, de 16 a 20 hs. Inscripciones abiertas hasta el lunes 8. Para mayores de 16 años. formavion >> Pequeños electrodomésticos. A partir del lunes 15, el centro impartirá un curso sobre la reparación de artefactos domésticos de uso diario. El obetivo es dar la formación necesaria para lograr un empleo en este sector. Las sesiones se pondrán en marcha a partir del lunes 15 y se llevarán a cabo los lunes, miércoles y viernes, de 10 a 14 hs. >> Azafatas y promotores comerciales. Curso práctico para los trabajadores que se encuentren vinculados a este trabajo. Horario: miércoles, jueves y viernes, de 10 a 14 hs. La lista de admitidos será publicada el miércoles 24 y las sesiones iniciarán el día 26.

>> CEPI HISPANO-PARAGUAYO Curso de flamenco. El centro abrirá 10 nuevas plazas para los interesados en iniciarse en el aprendizaje de este tradicional baile español. Las sesiones harán énfasis en los pasos básicos y en la expresión corporal. Horario: todos los viernes del mes, de 18 a 20 hs. *Más info en el tel: 91/5637775. >> CEPI HISPANO-BOLIVIANO Sesión informativa. La asociación ACOBE impartirá una charla para tratar todo lo referente a la homolgación de títulos de educación secundaria y universitaria en España. Se realizará el miércoles 17, a partir de las 13 hs.

Entrada libre hasta completar aforo. *Más info en el tel: 91/3757862.

>> Habilidades sociales. El martes 23, en sesión única de 16:30 a 19:30 hs, el centro ofrecerá una charla dedicada a potenciar las habilidades sociales de los usuarios de cara a la búsqueda activa de empleo. Las inscripciones estarán abiertas hasta el día 22. Para mayores de 18. *Más info en el tel: 91/3981833.

Octubre 2012 05

EL CEPI DEL MES EVENTO DESTACADO DEL MES. El miércoles 10, a partir de las 18:30, tendrá lugar la inauguración de la exposición fotográfica Metamorfosis, una colección de imágenes en la que la artista Tanya Ivanova refleja su particular visión de la realidad y de los espacios cotidianos. Entrada libre hata completar aforo.

CEPI Hispano-Búlgaro >> PROYECTO: Emprende RED Proyecto de formación, información, asesoramiento y acompañamiento para personas con aspiraciones de montar un negocio propio

USUARIO LENIN CUSANGUA. Ecuador.

29 años.

¿Cómo conoció el programa de Emprende RED? A través de un compañero con el que quería montar un negocio de reparación de ordenadores. ¿Qué es? El proyecto Emprende RED es una iniciativa que combina formación, asesoría y puesta en marcha de ideas de negocio entre futuros emprendedores. ¿A quién va dirigido? A todas las personas que deseen llevar a la práctica un proyecto de empresa o un negocio propio. ¿Cuándo empezó? Emprende RED arrancó en 2008, acogiendo en un principio sólo a ciudadanos búlgaros y extendiéndose más tarde al grueso de la población inmigrante y autóctona.

Dos son los enfoques principales del proyecto Emprende RED: el primero tiene que ver con la formación de jóvenes de los ciclos FP y PCPI o de aquellos que se encuen06 COMUNIC@-2

tran en situación de desempleo.

Para ello, el CEPI trabaja de la mano con centros educativos de Madrid y de municios aledaños como Torrejón de Ardoz, ColladoVillalba, Torrelaguna, Navalcarnero y San Sebastián de los Reyes, entre otros. El segundo, dirigido a mayores de 35 años, supone una etapa posterior del proceso mediante el acompañamiento y asesoría de los proyectos antes de su puesta en marcha. Los resultados han sido muy buenos a lo largo de estos cuatro años de andadura, como reconocen sus impulsores. Los sectores comerciales en donde más se ha emprendido son los negocios textiles y restauración (bares, comida rápida y fruterías).

¿Qué aprendizaje obtuvieron?

Nos orientaron sobre cómo elaborar el plan de empresa. Es muy importante hacerlo antes de llevar una idea a la práctica. ¿Ha recomendado el proyecto a otras personas?

Sí, lo he hecho con amigos que tienen aspiraciones similares.

>> DÓNDE ENCONTRARLO c/ Enrique Velasco, 11; Madrid.

Metro: Nueva Numancia (L-1) Tel: 91/4571081.

Gestionado por ABE Cirilo y Metodio info@hispanobulgaro.com www.centrohispanobulgaro.com

PROYECTO: COMUNIC@-2

NOTICIAS

www.migrante.es

Los menores tutelados se suben al escenario con Los 39 escalones La Comunidad de Madrid potencia las habilidades de los niños que conviven en residencias infantiles con iniciativas como el taller de teatro donde cada año se prepara desde el mes de septiembre dos importantes obras que representan en el mes de junio, con el fin de potenciar la cultura y la integración entre los menores que viven en los centros. En esta ocasión y para comienzo del nuevo curso, los niños del grupo teatral participaron, con actores de la taya de Beatriz Rico y Santiago Urrialde, en la representación de la obra Los 39 escalones (del director de cine británico Alfred Hitchcock), y para conocer esta actividad y presenciar el último ensayo antes de su estreno, el anterior consejero de Asuntos Sociales, Salvador Victoria, acudió al Teatro Arenal junto con los niños participantes y los actores protagonistas. Victoria recordó que en nuestra región hay cerca de 4.600 menores de los que más del 62% se encuentran en acogimiento familiar y el 38% viven en centros.

NUEVO EJECUTIVO El presidente regional Ignacio González presidió el pasado mes de septiembre la toma de posesión de los miembros del nuevo Gobierno regional, que no cuenta con Vicepresidencia y está compuesto por ocho consejerías. Se trata de un Ejecutivo reducido que mantiene a cinco consejeros del Gobierno anterior, aunque alguno cambia de cartera, e incorpora tres caras nuevas vinculadas a la administración regional. Entre ellos, Salvador Victoria, hasta ahora consejero de Asuntos Sociales, encabezará la Portavocía del Gobierno y la cartera de Presidencia y Justicia.

También será nuevo en el Consejo de Gobierno, Jesús Fermosel, diputado del Grupo Popular de la Asamblea de Madrid y presidente de la Comisión de Familia, que ha sido nombrado consejero de Asuntos Sociales.

Jornada de formación sobre la violencia contra las mujeres El pasado mes, tuvo lugar la celebración de la jornada formativa Las Violencias contra las Mujeres, segunda de las jornadas monográficas del Ciclo "Encuentros", en el marco de las actuaciones contempladas en el Plan de Formación y Coordinación para profesionales que trabajan con víctimas de Violencia de Género de la Comunidad de Madrid. Esta jornada, organizada por la Dirección General de la Mujer está orientada a cubrir las necesidades y demandas formativas de los profesionales de la Red de Atención Integral para la Violencia de Género Octubre 2012 07