UIO2 Abril 2009 by UIO2

No.

Se propaga la INFECCIÓN al pie del volcán $VMUVSB ò 0DJP ò &OUSFUFOJNJFOUP

No. 17 Abril 2009

pág. 6

INTRODUCCIÓN

DIReCTORIO CULTURAL

6 8

Carta UIO2 Lo mejor del mes

28pág.

Deportes y Salud Cursos de danza andina y contemporánea

pág.

26pág.

eSPeCIAL SeMANA SANTA

pág. 32

ReCOMeNDADOS Quito electrónico

10pág.

Libros: Arte urbano

Música

Exposiciones Entrevista a Luigi Stornaiolo 15

Dvd

Gadgets

Artes escénicas 18

Webeando

CULTURA

pág. 14

Conciertos 20

DIReCTORIO pág. 48 Restaurantes Restaurante Pekín, desde la China pág.50

DIReCTORIO ReSTAURANTeS

63pág.

Artes

Fiestas

pág. 66

GUÍA DIARIA

Deportes

Fiestas Psycho Party

pág. Tiendas Folklore

pág. 46

eNTReTeNIMIeNTO

Concierto Comer

MAPAS

Beber

Abril del 2009 UIO2

CONTENIDO índice

pág.22 Cine Los orígenes de Wolverine

Carta UIO2

eL eQUiPO DIRECTOR GENERAL Sergio Marcel DIRECTOR COMERCIAL Oliver Ranft oliver@uio2.com DIRECCIÓN EDITORIAL Andrea Cordovez guia@uio2.com

REDACCIÓN Y ESTILO Andrés Ruiz DIRECTOR DE ARTE Christian Lasso artes@uio2.com

JEFE DE CIRCULACIÓN Ramiro Zambrano circulacion@uio2.com

DISEÑO Andrés Gavilanes

PRE-PRENSA E IMPRESIÓN Grafinpren S.A

COLABORADORES Christian Dreyer J. Sebastián Jácome David Gómez Lorena Ballesteros VENTAS & MARKETING Alexis Sánchez Luisa Rosero ventas@uio2.com PRESIDENTE Sebastián Cisneros GERENTE GENERAL Sergio Marcel

UIO2 - Abril 2009

ASISTENCIA COMERCIAL Katya Peñafiel info@uio2.com

DISTRIBUCIÓN Cityfast S.A Revista UIO2 es una publicación mensual de Corporacion QUEHACEREC S.A. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total por cualquier medio, de cualquier texto, ilustración o fotografía sin autorización expresa de su titular. UIO2 es una marca registrada de propiedad de Corporación QUEHACEREC S.A Con el respaldo de Editorial Gran Tauro fOTO PORTADA Ilustración UIO2

WEBMASTER Galo Alomoto

Calle Gonnessiat N32-28 y José Gómez. Sector González Suárez PBX (593 2) 600 9313 Quito - Ecuador www.uio2.com info@uio2.com

UIO2 no se responsabiliza por las opiniones expuestas en los artículos ni por las ofertas relacionadas con nuestros anunciantes.

Abril, diversión mil l mes de marzo lo vivimos a lo grande, hubo dos megaconciertos que fueron un verdadero éxito. En abril tendremos la oportunidad de conocer a Infected Mushroom. Kapital Festival presenta a los Infected como su atracción principal, aunque varios dj´s nacionales del más alto nivel también serán parte de este novedoso evento. Los Infected son una banda israelita que ha pasado desde la composición instrumental hasta la música electrónica, y la fusión de ambas. Para los amantes de la electrónica, Kapital Festival es un evento que no puedes dejar pasar. La Semana Santa es una fecha muy importante de este mes, para esto el Municipio ha preparado una gran variedad de actividades, para las cuales hemos dedicado un especial donde podrán encontrar todo lo que tendrá lugar en estas fechas, participa de este tipo de actividades. Para quienes buscan otro tipo de diversión Quito siempre nos ofrece las mejores exposiciones, artes escénicas, conciertos y demás… Invitamos a todos a que asistan y conozcan más a su ciudad. Involúcrense y aprovechen que vivimos en una ciudad que ofrece mucho en el ámbito cultural. En esta edición tuvimos el placer de entrevistar a Luigi Stornaiolo, el reconocido artista quiteño, que tras su última exposición ha ocupado grandes espacios de los periódicos más importantes del país. No dejen pasar la oportunidad de conocer las obras de tan talentoso artista. Este mes se vienen las votaciones y debemos escoger con responsabilidad a los futuros líderes, tanto de nuestra ciudad, como de nuestro país. Esperemos que abril no sea aguas mil, sino diversión mil: no hay excusa para quedarse al frente de la televisión. Cartas al editor: cartas@uio2.com

Abril

Monsters versus Aliens Cinemark

TOdOs

infectados

Centro Comercial Telefériqo 20h00

ABRIL lo mejor del mes

Esta fiesta contará con la presencia de uno de las bandas más representativas de la música electrónica, como es Infected Mushroom. Será todo un espectáculo que definitivamente no te lo puedes perder.

Tributo HerMeTO pascoal Pobre Diablo

Su música comprende la improvisación de jazz, la técnica del género clásico, los ritmos de la zamba.

TANGO Cambalache

C.C.Ecuatoriana Es un espectáculo que nos hará revivir viejas nostalgias, con el más puro sentimiento rioplatense. A las 20:00, bajo la dirección de Tito Ferrari, un evento que repasa la historia del tango y la milonga, desde 1850 hasta nuestros días. Entradas, Tu Boleta.

Película de animación con un particular argumento, el presidente tiene que acudir a los monstruos para que salven a la tierra de los alienígenas. Está hecha con la última tecnología en animación. Es para toda familia.

CONCierTO de Campanarios Todo el Centro Histórico

Cuba, el valor de una uTOpíA Ocho y medio

Un documental que arma el retrato histórico de una revolución, su líder y la generación que lo acompañó en su lucha. Dirigido por la ecuatoriana Yanara Guayasamín es algo que tienes que ir a ver.

Replicarán las campanas dentro del festival de música sacra. Teniendo como sede principal la Plaza de San Francisco, el concierto contará con fuegos artificiales, danza andina contemporánea y vídeo en tiempo real.

BOsQue prOTeCTOr Pañacocha

Empieza el feriado y aprovecha las bondades de la naturaleza. Disfruta de la selva ecuatoriana en Amazon Dolphin Lodge, en Orellana.

Cinemark

En tres dimensiones Caroline interactuará con extraños seres, presentados al más puro estilo del reconocido Neil Gaiman.

Abril

En el rumiñahui

El gobierno de Pichincha nos invita a más de seis horas de buena música y buen baile. Para entrar lleva tu kit escolar a los locales de Paco y Super Paco, y a bailar.

Chulla vidA

Alianza Francesa

Ceramistas ecuatorianas nos presentan su trabajos dentro del marco por los 10 años de la firma de paz con Perú.

X-MEN OriGiNS Wolverine Cinemark

23, car-

Fin-

Mutantes. Wolverine cuenta ProMasu historia de venganza. De la mano de Gavin HoodEn y desde la mente de Staley Lee empieza la historia de los X Men. Sus orígenes, verdades y traiciones.

20 i

24 febrero, naval.

ca Punta Ayampe. vincia de nabí.

este feriado no dejes de visitar los

Solo vOX

Pobre Diablo

22 dos alicias y un país de las MArAvillAS Teatro Variedades

El grupo de Teatro El Cronopio presenta una curiosa, divertida y bien lograda adaptación del clásico de Lewis Carroll; Alicia en el país de las maravillas.

Solo Vox, agrupación de jazz compuesta por quince músicos. La banda es liderada por Cathy Elliot, cantante, compositora y directora de cine que se gradúo en el Oberline college conservatory, actualmente realiza una residencia en música contemporánea de la USFQ.

Concierto Guardarraya Teatro Variedades

Es un importante certamen, ya que es el lanzamiento de su tercera producción discográfica. Su último trabajo se titula Quitarán de ahí, un material de alta calidad.

ABRIL lo mejor del mes

Coraline

Kapital Festival convoca a los eleCtRóniCos

INTRODUCCIÓN electrónico

Monumental festival de música electrónica llega a Quito el sábado 4 de abril.

apital Electronik Muisk festival nace de la necesidad que tiene la gente del Ecuador de poder asistir a un festival con bandas de alta categoría mundial como Infected Mushroom. Este festival marcará un antes y un después en cuanto a la calidad de los eventos de música electrónica. Además de contar con una de las más grandes bandas del mundo de este género, tendrá en escena a otros artistas internacionales y nacionales, invitados de altísimo nivel. π

Kim & kox

Después de haber incursionado en diferentes géneros electrónicos, como el drum & bass, el house y psy trance, estos dos músicos ecuatorianos comienzan a experimentar con el Minimal techno, y apartir de esto en el 2008 forman el dúo, además forman parte del label Terapia Studio.

White Rhino

Sebastián Bottini, Dj y productor argentino nacido en Buenos Aires. Artista con una importante proyección internacional. Talentoso DJ que por su performance han sido apadrinado por la agencia HI FI PRO que maneja los mejores exponentes de la música electrónica de dicho país.

Cosmic JD

Juan David es fundador del Label Terapia Studio, distribuye su música de manera digital a todo el mundo. Su sonido se caracteriza por la incursión de géneros como el Minimal techno, con influencias del house y el dub.

Gabriel Marcel

Vj oficial del label Terapia Studio. Es el encargado de crear conceptos visuales durante los shows en vivo. Su trabajo es una fusión desde la fotografia hasta el manejo de partículas, fractales y motion Graphics.

Randy Seidman

La trayectoria del DJ estadounidense empezó cuando tenía 24 años. Se convirtió en el más jóven del Electronic Dance Music DJs de California. Su tencia es el techno house mix. Su popularidad ha incrementado desde que estuvo en el mismo escenario que Ferry Corsten y Sandra Collins.

Dj Monti

Gabriel Montufar ha sido músico desde pequeño. Su vida ha girado en torno a la produccion de sonidos. Neutronik, Bassophia, Interwave... son sus últimos éxitos. Él cree que la música tiene que salirse de los esquemas, sin importar el género. Le gusta crear acústica electrónica de alta calidad.

Camila Díaz.

La argentina impone su estilo fusión: una mezcla de house y electro techno. Bailarina y artista, ha compartido cabina con: Jay Brown, Jason Jollins, Diego Ro-K, Aldo Haydar, Carlos Díaz... Abril del 2009 UIO2

INTRODUCCIÓN electrónico

Vj O. Beat

Músico quiteño quien desde temprana edad comenzó tocando el saxo en bandas de jazz, blues y reggae. Después de varios años descubrió que su vocación es la música electrónica. Así pasó a formar parte del label Terapia Studio.

INTRODUCCIÓN electrónico

Infected Mushroom, una gran trayectoria En Israel fueron rechazados. Las disqueras locales no se interesaron por ellos. Pero Duvdev y Erez Eisen tenían el apoyo del público. Empezaron en clubes y fiestas. Los fanáticos encontraron en este estilo electrónico un desahogo al complejo contexto político del país. Finalmente, la disquera BNE tocó a sus puertas. Lanzaron el álbum debut, The Gathering, en 1998. El éxito no tardó en llegar. Para el 2000 ya promocionaban Classical Mushroom.

En el 2004 apostaron por repertorio torio más bailable y de estilo trance. Su característica: ser una banda de música electrónica. El nombre lo tomaron de un grupo de punk local. La inspiración llegó de Metállica y Prodigy. Ahora, se han consolidado como los percusores de la tendencia psy trance. Han tocado en México, Miami, California, San Diego...

Kapital Electronik Musik Festival El evento será en el local del centro comercial del telefériqo, un lugar cerrado, es el sábado 4 de abril a las 20:00. • Contará con un servicio de transporte gratuito desde la tribuna de los Shryris. Compra las entradas en Tu Boleta. • Precios: Mushroom Comp $25.00 Infected Box $45.00

¿Por qué el nombre de Infected Mushroom, es por alguna experiencia personal? Infected mushroom es un nombre que tomamos de una banda antigua de punk de Israel, quienes se separaron hace algún tiempo. Pensamos que era un nombre cool, por eso lo escogimos. ¿Ustedes sabían que Ecuador es famoso por sus hongos alucinógenos? De hecho no lo sabíamos, pero de haberlo sabido talvez hubiéramos venido en el tiempo que nos gustaba hacer eso. ¿De dónde viene la inspiración? A nosotros nos inspiran bastantes artistas y géneros… nos gusta Metálica, Primus, Depeche Mode, The Prodigy.. Además hemos vivido experiencias y conocido a personas que nos han inspirado.

¿Cúal es la cosa más loca que ha pasado en uno de sus conciertos? Una vez yo (Duvdev) estaba muy borracho, cuando digo muy borracho, quiero decir BASTANTE BORRACHO. La gente estaba eufórica, y yo estaba tan metido en la onda, que en la locura tiré la laptop y el mixer de Erez´s. Yo no sé como la computadora no se rompió, aunque ese no sea el punto. A la gente le encanto que yo hiciera eso En ese momento memorable de locura cuando todo parecía estar perdido, la fiesta se volvió más loca que cuando estábamos tocando. Tenían que ver la cara de Erez´s, su boca estaba totalmente abierta. ¿Qué es lo mejor de ser dj? Hay muchas cosas buenas… visitar nuevos lugares, conocer gente cool, la emocion de ver al público bailar tu música, y… la comida Del Punk al trance… ¿Cómo evolucionó su música a lo que es ahora? Cuando te dedicas a la música por un largo periodo de tiempo, existe una evolución natural. Por ejemplo, nosotros nos aburrimos de ser dj´s de cabina y comenzamos a armar una banda. Esto cambió el sonido de nuestra música. Nosotros todavía somos Infected Mushroom pero somos una banda.

¿Algún consejo para los dj´s de próximas generaciones ? Que trabajen duro, cualquier cosa que hagan ayuda y aporta a la escena musical. ¿Siendo esta su primera presentación en Ecuador, tocarán clásicos, temas nuevos de su último disco Becoming Insane, o una mezcla de los dos? Será una mezcla equitativa de los dos con bastantes canciones del nuevo álbum. Pensamos que la gente de Ecuador estará muy feliz con lo que les tenemos reservado para ellos. ¿Qué les pueden decir a sus fans de Ecuador acerca de qué esperar en su show? Mujeres guapas, excelentes beats, y una pista de baile llena. Nos vemos en abril Ecuador.

INTRODUCCIÓN electrónico

Entrevista a Infected MushrooM

Stornaiolo es pura inquietud

CULTURA exposiciones

asta el sábado 11 de abril en el Centro Cultural de la PUCE. Última obra de Luigi Stornaiolo, 2009. Hablar de la Obra de Stornaiolo es hablar en palabras mayores. De una trayectoria de 30 años pintando, ha sido fruto una obra amplia, y que sobre todo ha delimitado muy bien sus territorios artísticos: la confluencia del amor, con el devenir de la carne. Tras los trazos de este maestro subyace la decrepitud de la realidad. Luis Felipe Noé define a la obra de Stornaiolo como: "pinta como tiempo y lugar, su entorno. Con furia, ironía, sorpresa, a veces de manera caricaturesca pero con sorprendente meticulosidad y otras con un expresionismo furiosoy casi abstracto, testimonia su relación con su ciudad- Quito- y con su mundo interno". Stornaiolo muestra sus últimos trabajos, donde la consistencia de la carne se desdibuja, formando una explosión de trazos. No te puedes perder este encuentro con lo mejor del arte ecuatoriano contemporáneo, donde habita la pura inquietud del ser humano y su problemática actual. Esta obra no te dejará indiferente, moverá tu sistema de valores. UIO2 Abril del 2009

Del 15 de abril al 7 de mayo, en la Alianza Francesa, exponen seis ceramistas ecuatorianas. Paulina Arcos, Chiqui Burneo, Patricia León, Virginia Pérez, Ma. Fernanda Ribadeneira y Ma. Dolores Salgado.

Y si nuevas Kadenas preparan Desde el martes 7 de abril hasta el 30, Arte Actual de la FLACSO. Exposición de trabajos recientes de Miguel Varea realizados en estos ambiguos tiempos de la llamada “revolución ciudadana.”

La entrevista Luigi Stornaiolo,

"El amor verdadero es azul."

¿Cuántos años lleva trabajando en su obra? Treinta años hecho el pintor, y hay dudas al respecto. ¿A lo largo de estos 30 años, ¿qué inquietud ha atravesado su obra? Alcanzar la decrepitud, porque la vejez no es más que el castigo por haber vivido. Perdón si hablo pavadas, pero la palabra es la enfermedad del pensamiento, y eso sí es verdad, creo. Y el pensamiento, la enfermedad del alma. Y todo lo que se diga puedes ser usado en su contra. Por eso lo mejor es mantenerse en silencio. ¿Dónde estudió usted? Doce años en el colegio Spellman, fui guardameta también. En un campeonato intercolegial fuimos al Mejía y atajé dos penales. Pero el fútbol es tan pírrico y mentiroso como el amor. El amor verdadero es azul, que es el que viene en vertical, de arriba para abajo, como el de los padres hacia los hijos. De ahí el amor rojo es el de la carne y la pasión. La confluencia de esos particulares sentido de los colores se reflejan más en su última obra, donde tienen preeminencia los trazos. ¿Que será? tímidos más bien. Pinto-

res ya hubo como para dárselas de pintor ahora. Pintores es lo que más ha habido antes. No hay como remitirse a sí mismo, ya no hay chance de decir nada. Ese interés por la carne… Ojalá -interrumpe- pero ni eso, tirria da más bien. La sexualidad era el fundamento de lo que se llamaba amor. Pero que va a decir uno, que va hacerse uno el seductor ahora. Hacerse el pintor por necio. ¿Cree usted que ya se ha dicho todo? Todo. Y nada. No hay nada nuevo bajo el sol, y todo. No se sabe nada… El verbo es primero y después el verbo se hizo carne. La fe es lo único a lo que hay como remitirse. La pintura es arrogancia a la que no habría que incurrir. Al ver su obra anterior, ¿era más realista? ¿Crees? La misma vaina. El trazo tiene que ser más rápido, mientras menos mano meta, menos la cago. Febrero del

AGENDA exposiciones

Chulla Vida

Melinton Oña

Desde el miércoles 8 de abril en la sala Manuel Chilli del Ministerio de Cultura. La obra pictórica de Melinton Oña Balseca es un acercamiento a las más remotas raíces. De aquí que su paisaje no se muestra en detallismo que guíe al espectador, sino que se replique hacia dentro.

CULTURA exposiciones

“Esto no es Caldo”

Fotografía subjetiva

Contribución alemana 1948 – 1963. Desde el 11 de abril al 8 de mayo, en el Palacio de Cristal del Centro Cultural Itchimbía. La fotografía subjetiva está relacionada con la “nueva fotografía” a partir de los años 20. Prohibida durante la dictadura de Hitler, su particularidad está en el énfasis de las formas de expresión individual y creativa que no busca la reproducción objetiva de la realidad, sino una interpretación figurativa y la creación de productos artísticos. UIO2 Abril del 2009

A partir del 7 de Abril en El Conteiner del Pobre Diablo. Instalación y exposición del artista Oswaldo Terreros. A manera de instalación se plantea una idea que engloba el tema de la exposición, jugando con la visualidad y de lo exagerado que pudiera ser una instalación de un elemento que pocas veces lo vemos tan abultado.

Huellas de luz

Desde el jueves 26 de abril en el Centro Cultural Metropolitano. Carla Robalino Aguirre, Su obra gira alrededor de la evocación de espacios urbanos y naturales; de imágenes que están ligadas a las vivencias de la artista. HUELLAS DE LUZ. Obras realizadas en París, Roma, Nápoles y Quito.

Dos AliciAs, en un solo País de las MArAvillAs

CULTURA artes escénicas

l 21 y 22 de abril, a las 20:30, en el Teatro Variedades Ernesto Albán. Esta obra es una adaptación libre del libro de Lewis Carroll, Alicia en el País de las Maravillas, con la diferencia de que en este espectáculo existen dos Alicias que conviven siguiendo la teoría de las antípodas, es decir, de manera contraria con respecto a la otra. Un buen día las dos Alicias

se cansan de vivir en la rutina hasta que surge un cambio inesperado y una de ellas cae a un profundo hueco y la otra atraviesa un espejo. Así, todo se convierte en realidad, los sueños dejan de serlo y lo que parecía mentira hoy es verdad. Las dos Alicias abren la puerta al País de las Maravillas. No te pierdas este interesante trabajo.

Transtelurbe

El Grupo Cactus Azul, martes 14 de abril, a las 20:30, en el Teatro Variedades Ernesto Albán. Transtelurbe es una obra que surge desde el inconsciente, desde el espacio viciado de la urbe que se detiene a nuestra vista impávida como cintas de películas suspendidas en el limbo de la imagen, para luego ser almacenadas en el sub-consciente de los sueños y transformarlas en juegos performáticos. UIO2 Abril del 2009

Una Puerta

Serial Killer 1.1 o El carnicero de Okerville

Salomón Reyes presenta un interesante experimento escénico dual el 23, 24 y 25 a las 21:00 en el Teatre Patio de Comedias. Glaxo,

es un inspector de policía un tanto solitario, un tanto descortés. Catalina Duarte, chef de alta cocina, esconde entre sus ollas algo más que el dulce aroma de sus exóticos platos gourmet experimental.

Del 2 al 12 de abril, de jueves a domingo a las 20:00 en el Teatro Patio de Comedias. Los ecuatorianos somos hombres y mujeres extraños. Esteban “El Ave” Jaramillo se interroga en este show acerca de lo que define nuestra ecuatorianidad: nuestros baños públicos, nuestras playas, nuestro fútbol, nuestros cuyes y nuestra manía de no poder comprar nada en la primera vuelta del Monopolio. Por eso, nunca está demás preguntarse: ¿cómo sería un ecuatoriano en el espacio?

2+1=-1

El 15 de abril, a las 20:30 en el Teatro Variedades. Obra ganadora Proyecto en Marcha FITEQ-G 2008 Los crímenes de estado no pueden quedar impunes. Cientos de personas han desaparecido y aún siguen desapareciendo. Abril del 2009 UIO2

CULTURA artes escénicas

Misterios sin resolver

Compañía Nacional de Danza se presenta el jueves 16 de abril a las 20:30 en el Teatro Nacional Sucre. Todo parte de una puerta. Puerta: sinónimo de entrada y salida, de abrir y cerrar, ¿de otro mundo?, ¿de algo por descubrir? Hay tantas interrogantes como respuestas, el caso es que todo partirá de esta puerta-símbolo.

CULTURA conciertos

ock el Jueves 23 de abril, a las 20:30 en el Teatro Variedades Ernesto Albán. Anima Inside, grupo EMI Music Ecuador, lleva 2 años y medio de trayectoria en los cuales ha logrado cosas inéditas para el rock nacional como estar presentes en el BajaProg principal festival de música progresiva de América realizado en Mexicali-México. Mejor producción

UIO2 Abril del 2009

AnimA inside, los duros del rock nacional rock 2008 Mis Bandas Nacionales o dentro del TOP Five de la revista Nancy Luke en Egipto. Ahora con su disco Reflection grabado en Brasil a cargo del reconocido productor Thiago

Bianchi, realizarán por primera vez un show en el que incluirán elementos de escenografía, vídeos, luces y demás elementos, que sin lugar a dudas será el mejor show de rock local.

Guardarraya

Jueves 30 de abril del 2009, a las 20:00, en el Teatro Variedades Ernesto Albán. Guardarraya lanza su tercera producción discográfica. Su música pasea a través de diferentes géneros musicales, sin embargo se caracteriza por su sonido muy ecuatoriano. Precio, $ 10.

RoCola Bacalao

Alexandra Cabanilla se presenta el sábado 18 de abril en el Pobre Diablo. Una noche de jazz tradicional….. Una noche de jazz cantado… La acompañan los músicos, Paúl Sánchez en la trompeta, Fernando Alvarado Echeverría en el contrabajo. Miguel Gallardo en el piano.

Grupo Coral Clon

Se presentan en La Floresta el 24 de abril a las 20:30, y en Ventura Mall el viernes 17 a las 20:30. Un grupo diferente que interpreta música pop y ecuatoriana desde la perspectiva vocal. Ellos se definen como trovadores de la gente.

El miércoles 15 y jueves 16 de abril, las 22:00, en el Pobre Diablo. Un paseo increíblemente intenso de música latina, color, adrenalina y buenas vibraciones. Así es como se puede describir a un concierto de la fantástica RoCola Bacalao.

Can Can

Jueves 16 de abril, a las 22:00, en El Aguijón. Los beats del trip-hop fusionados con el rock y la sicodelia, característicos de la agrupación, reventarán el escenario. Can Can presenta la reedición de su primer álbum. Precio, $8. Abril del 2009 UIO2

CULTURA conciertos

Body and Soul

Cinemark

X-Men

regresa a sus orígenes. Finalmente llega a la pantalla grande el inicio de la saga mutante. Un filme que cuenta la historia del pasado violento y romántico de Wolverine (Hugh Jackman). El mutante se deja llevar por su sed de venganza. Quiere la cabeza de Víctor Creed-quien después de convierte en Sabertooth- porque es el responsable de la muerte de su novia. En su camino se encontrará con una escuela de mutantes discriminados. La consolidación de X-Men empieza... La película dirigida por Gavin Hood reúne a los personajes estrella de los comic de Marvel. Gambito, Emma Frost, Deadpool... leyendas de este universo.

Plaza de las américas

X-Men Origins: WOlverine Ciencia Ficción

CULTURA cine

fotos: outnow.ch

Mosters vs. Alien

Animación / E.E.U.U. Los militares llevan años escondiendo a extraños individuos, calificados como monstruos, en un recinto secreto del gobierno. De repente una nave alienígena aterriza UIO2 Abril del 2009

en la Tierra y comienza a destruir todo a su paso. El Presidente desesperado, ordena que liberen a los monstruos para que se enfrenten a los extraterrestres e intenten salvar al mundo de su destrucción.

Coraline en 3d

Animación / E.E.U.U. Una niña abre una misteriosa puerta en su nuevo hogar. Encuentra que del otro lado existe una versión alternativa de su propia existencia. Aquí se reunirá con habitantes extraños.

CINEMATECA

Cine club / Sala Alfredo Pareja Diezcanseco – CCE. "Ordet"

Carl Dreyer DINAMARCA

Fechas: 13 abril Días de ira 1943 – 92 min. 27 abril Ordet 1955 – 124 min. 11 mayo Gertrud 1964 – 111 min. Precio: $ 2.00 entrada general.

El Cine Club, de la Cinemateca Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana presenta un ciclo de filmes clásicos. Desde el 19 de enero hasta el 3 de agosto. Los lunes a las 18:30.

$ 1.00 tercera edad y estudiantes con carné. "Gertrud"

Dragonball Evolution

VIERNES 10

INCINE

Noche de cine

"Cuando me toque a mí"

Todos los viernes a las 18:30 se proyectan películas ecuatorianas en presencia de sus realizadores. Un anfitrión guía la conversación y plantea un tema de estudio acerca de la película. Programación Gratuita.

Autora: Alegría Albán • Caliente o Frío • Subibaja • Respira • Nunca degustó dormir sola •¿Cuál era tu nombre? Anfitrión: Alex Schlenker

VIERNES 17

Autor: Gonzalo Estupiñán • En tercera persona • El celofán verde • Por pura pose • ¿Cuál era tu nombre? Anfitrión: Juan Carlos Cucalón

VIERNES 24

Autor: Víctor Arregui • Cuando me toque a mí Abril del 2009 UIO2

CULTURA cine

Ciencia Ficción / E.E.U.U. La aventura de Goku pudiera cambiar el destino de nuestro mundo. Todo comienza como un juego inocente en el exterior de la casa de su abuelo.

Salvaje, Catherine Deneuve

Las cuentas del alma

Tarkovsky

Blak Mama

Todo el mes de marzo Una muestra de películas de los trabajos de la despampanante actriz. Desde Repulsión de Roman Polanski, hasta La Belle de Jour de Luis Buñuel. "La salvaje"

ocho y medio La Floresta y Ventura mall

Cuba, el valor de una utopía Documental

Todo el mes de marzo Realizada por Miguel Alvear. Dirección coreográfica de Patricio Andrade. Escrita por Patricio Andrade y Miguel Alvear. Luces al atardecer

los relatos de participantes directos de este proceso, pasando por de dónde vienen y cómo se vieron inmersos en esa lucha. El retrato histórico de una revolución, su líder y la generación que lo acompañó en la lucha revolucionaria.

Luces al atardecer

CULTURA cine

Desde viernes 30. El hoy, un festejo, el 26 de julio, y luego, un viaje hacia atrás, desde el golpe de estado de Batista hasta el triunfo de la revolución, y de nuevo al presente. Guiados por

Durante todo el mes de abril. Algunos de los mejores filmes del realizador soviético Andrei Tarkovsky en cartelera este mes: Solaris, El Espejo, Sacrifico y Stalker.

Del 27 al 30 de abril. Se presenta una muestra sobre la intimidad de los sentimientos, sobre los momentos difíciles de vidas en crisis. Funciones gratuitas.

Del 1 al 16 de abril en la Floresta Del 18 al 30 en el Ventura Mall

Llega la última película del finlandés Aki Kaurismäki. Koistinen, guardia de seguridad nocturno, recorre las calles buscando un pequeño lugar al sol, pero la indiferencia general y la mecánica sin rostro de la sociedad se unen para hacer trizas, una tras otra, sus modestas esperanzas.

24 foto: Documental EDOC (Cortesia Paulina Simon)

Música Sacra

ESPECIAL Semana Santa

Un festival para todos los gustos

entro de la Semana Santa se encuentra el Festival Internacional de Música Sacra, se presentarán músicos representativos de este género. El 5 de abril, Domingo de Ramos, el ya tradicional concierto de campanarios se consolida como el evento principal de esta temporada. Un valioso espectáculo, que tendrá desde fuegos artificiales, hasta danza, dirijido por Pablo Freire. Para más información visita: www.teatrosucre.com.

26 fotos: R. Espinosa

Arrastre de Caudas

Te recomendamos que asistas al Arrastre de Culpas, es una ceremonia que además de tener un gran valor religioso, tiene un valor cultural. Es el miércoles 8 a las 12:00 en la Catedral. Este ritual es exclusivo de Quito, Lima y Sevilla.

En la calle de la Ronda del 5 al 12 de abril podrás disfrutar de este típico plato de nuestra gastronomía, en diversos lugares de este tradicional sector. Si te encuentras en la zona norte te recomendamos que la pruebes la en el restaurante Mama Clorinda, ubicado en la Mariscal.

Calendario Litúrgico

Desde el 5 hasta el 12 de abril, un desplieje de fe y tradiciones que tendrán como sede la Catedral, la Plaza de San Francisco y de Santo Domingo. Evento descatado el rezo del Vía Crucis a las 08:00 en el Templo de San Francisco.

ESPECIAL Semana Santa

Festival de Fanesca

TEATROs Auditorio Colegio Alemán San Patricio (Cumbayá). Telf.: 2894733 ext 146 El Teatro - Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI, Boulevard del 2do Piso - Boletería: 2277294 www.elteatro.com.ec / elteatro@elteatro.com.ec Fundación Teatro Bolívar / Espejo entre Flores y Guayaquil Telf. : 2582486 / 7 LUNEs A dOmiNgO 10:00 a 17:00

CULTURA directorio

Fundación Cultural Humanizarte Leonidas Plaza N24-226 y Lizardo García. Telf.: 2226116 / 2506302 www.humanizarte.com

Red Ecuatoriana de Teatros Mejía 1201 y García Moreno, Casa Cadisán. Telf.: 2950595 / 2959632 ext 125. www.teatrosecuador.com.ec Sala Zero No Zero Casa de la Cultura Ecuatoriana, Edificio de los Espejos. Telf.: 2449180 / 2443271 zeronozeroteatro@yahoo.es Teatro Nacional Sucre / Manabí Oe2–04 entre Guayaquil y Flores. Plaza del TeatroTelf.: 2951661 / 2570299 / www.teatrosucre.com.

Teatro Variedades Ernesto Albán / Manabí Oe2-04 entre Guayaquil y Flores. Plaza del TeatroJunto al Café del Teatro Telf.: 2951661 / 2570299.

Centro Cultural Mama Cuchara / Calle Rocafuerte No. 506 y Luis Felipe Chávez. Telf.: 2584594 / 25813280. www.teatrosucre. LUNEs A ViERNEs

Teatro Malayerba Sodiro 345 y 6 de Diciembre, junto a la Iglesia El Belén. Telf.: 2235463 Teatro Café Zocavón de Iñaquito Juan Pablo Sanz e Iñaquito Edificio Cámara de la Construcción Telf.: 2259145

9:00 a 17:00

Centro Nacional de Arte Contemporáneo Luis Dávila y Venezuela, antigüo Hospital Militar Telf.: 3988800 / informacion@revolucionquito.com COSTO: $2,00 adultos; $1,00 estudiantes; $ 0,50 niños, tercera edad y personas con discapacidad LUNEs A dOmiNgO

Teatro Calderón de la Barca Universidad San Francisco de Quito Telf.: 2971839 Teatro de la Facultad de Artes de la Universidad Central Ciudadela Universitaria. Telf.: 2521340 ext 14

10:00 a 20:00

Centro Cultural Tianguez / Bajos Atrio de San Francisco. Telf.: 2570233 / 2295326. www.sinchisacha.org. LUNEs A ViERNEs

Teatro México Barrio Chimbacalle. Tomebamba y Antisana (esq.) Telf.: 2951661

CENTROs CULTURALEs Centro de Convenciones "Eugenio Espejo" Av. Gran Colombia , el Sodiro y Yaguachi / Telf.: 2901330 / 2901333 / 2903339 / 096019015 centrodeconvenciones@quito-turismo.com www.ccee.quito.com.ec LUNEs A ViERNEs 10:00 a 17:00

9:30 a 18:30

sábAdO / dOmiNgO 9:30 a 18:30 / 9:30 a 22:00

Fundación Guayasamín / Bosmediano E15–68 y José CarboTelf.: 2446455 / 2465266 LUNEs A ViERNEs 10:00 a 17:00

Posada de las Artes Kingman / Almagro 1550 y Pradera. Telf.: 2220610 / 2507705. COSTO: Gratuito LUNEs A ViERNEs 10:00 a 16:00

UIO2 Abril del 2009

LUNES A VIERNES 10:00 19:00

SábAdo 10:00 19:00

LUNES A VIERNES 8:30 a 18:30

Centro Cultural Benjamín Carrión / Jorge Washington y Páez Telf.: 2221895/6. Gratuito. LUNES A VIERNES

SábAdo 9:00 a 12:30

LUNES A VIERNES 9:00 a 19:00

SábAdo 10:00 a 17:00

Centro Cultural Itchimbía / José María Aguirre y Concepción, El Dorado Telf.: 2584594. LUNES A VIERNES 9:00 a 18:00

LUNES A VIERNES 8:00 a 16:30

Casa de la Música / Valderrama s/n y Av. Mariana de Jesús. Telf.: 2267093 / 2261965. COSTO: Gratuito

LUNES A VIERNES 10:00 a 18:00

SábAdo 10:00 a 14:00

SábAdo 12:00 a 2:00

9:00 17:00

FLACSO: Espacio Arte Actual / Pradera E7–174 y av. Diego de Almagro. www.centrocultural–quito.com. 323 8888 ext. 2040. COSTO: Gratuito.

Cafelibro / Leonidas Plaza N23–56 entre Wilson y Veintimilla. Telf.: 2234265 . www.cafelibro.com. SábAdo 18:00 a 1:00

cINES

Ocho y Medio - La Floresta, Valladolid N24-353 y Vizcaya - 2904 720/1. Tumbaco, Ventura Mall www.ochoymedio.net

ENtREtENImIENto

9:00 a 17:00

Vivarium de Quito / Av. Amazonas El Pobre Diablo / Isabel La Católica E12–06 y Galavis, La Floresta. Telf.: 2235194 / www.elpobrediablo.com

12:30 a 1:00

Cinemark - Avs. América y Naciones Unidas (esquina), Plaza de las Américas - 2260301 / 2260305.

LUNES A VIERNES

Asociación Humboldt / Vancouver E5–54 y Polonia. Telf.: 2236910 www.asociacion–humboldt.org.

12:00 a 2:00

12:30 a 1:00

LUNES A VIERNES

Centro Cultural Metropolitano Espejo y García Moreno, esquina Telf.: 258–4362 / 258–4363. www. centrocultural–quito.com.

LUNES A VIERNES

mARtES A VIERNES

9:00 a 17:00

Centro Cultural PUCE / Av. 12 de Octubre 1076 y Roca. Telf.: 2991710 www.puce.edu.ec. COSTO: Gratuito.

N22–43 y Veintimilla. Telf.: 2526468.

Casa de la Juventud / Chile entre Cuenca y Benalcázar. Telf.: 2283915/6 ext 114. LUNES A VIERNES

10:00 a 18:00

La Naranjilla Mecánica / José Tamayo

Alianza Francesa / Av. Eloy Alfaro lN32–468 y Rusia. Telf.: 2249350 www.afquito.org.ec.

SábAdo 19:00 a 1:00

Patio de Comedias - 18 de Septiembre E4-26 entre 9 de Octubre y Amazonas / Telf.: 2561902

3008 y Rumipamba, Parque La Carolina. Telf.: 2271820 / 098926595. www. vivarium.org.ec COSTO: $2.00 adultos – $1.50 niños y tercera edad.

mARtES A VIERNES 9:00 a 17:30

FIN dE SEmANA 9:00 a 17:30

Cosmic Bowling - Quicentro Shopping 4to piso 2255058 promociones@playzone.com.ec.

Abril del 2009 UIO2

CULTURA directorio

Centro Cultural Proarte / Veintimilla 560 y Av. 6 de Diciembre. Telf.: 2377509

Zoológico de Guayllabamba / Barrio Huertos Familiares, Valle de Guayllabamba. Telf.: 2368 898 / 2368 900. info@quitozoo.org martes a VIerNes 9:00 a 17:00

FIN De semaNa 9:00 a 17:00

PlayZone- Quicentro Shopping – 256874 Ext.119 – DomINgo a JueVes 10:00 a 20:00

VIerNes a sÁbaDo 10:00 a 21:00

Bingo Star - CCI, Boulevard 2 piso – 2265112 - www.cci.com.ec

museos Museo de la Ciudad / García Moreno 572 y Rocafuerte. Telf.: 2283 883 / 2283 882. www.museociudadquito. gov.ec. COSTO: 2.00 adultos – $1.00 estudiantes – $0.50 niños martes a VIerNes

9:30 a 17:30

Museo del Agua / El Placer Oe11–271. Telf: 2570359. COSTO: $2.00 adultos – $1.00 estudiantes – $0.50 niños

CULTURA directorio 28

Pin 5 - Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI - 2265113 - www.cci.com.ec Ludo - Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI - 2252055 / 2250789 Telefériqo - Av. Occidental y Fulgencio Araujo - 2222996 / 7. www.teleferiqo.net Cumpleañeros Gratis LuNes a JueVes 8:00 a 17:30

FIN De semaNa 8:00 a 19:30

Vulqano Park - Av. Occidental y Fulgencio Araujo - 2223714

UIO2 Abril del 2009

9:30 a 16:00

Museo Capilla del Hombre / Lorenzo Chávez E18–143 y Mariano Calvache. Telf.: 2448492 www.capilladelhombre.com. COSTO: $3.00 martes a VIerNes

9:00 a 18:00

sÁbaDo / DomINgo 9:00 a 18:00 / 10:00 a 17:00

Museo Interactivo de Ciencia / Calle Tababela Oe1–60 y Antonio de la Torre. Chimbacalle. Telf.: 2647834 / 2647302. COSTO: Gratuito. martes a VIerNes 9:00 a 15:30

FIN De semaNa 10:00 a 16:00

FIN De semaNa

9:30 a 16:00

Palacio del Hielo - Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI, Planta Principal - 2265073 / 2265074

LuNes a VIerNes

FIN De semaNa

9:30 a 17:30

martes a VIerNes

Museo Mindalae / Reina Victoria N26– 166 y La Niña. Telf.: 2230609. www. sinchisacha.org. COSTO: $3.00 adultos – $1.50 est. / terc. edad y niños

FIN De semaNa

10:00 a 17:00

Casa de la Cultura Ecuatoriana / Av. 12 de Octubre 555 y Patria Edificio De los Espejos. Telf: 2223 392. www.cce.org.ec COSTO: Gratuito. martes a JueVes 10:00 a 18:00

sÁbaDo 10:00 a 14:00

Museo Guayasamín / Bosmediano 543 y José Carbo, Bellavista. Telf.: 2465266 / 2452938. COSTO: $3.00 visitantes. LuNes a VIerNes 10:00 a 17:00

Museo Jacinto Jijón y Caamaño PUCE / Av. 12 de Octubre. Edificio Biblioteca, 3er Piso. Telf.: 2991242 / 2991700 www.puce.edu.ec. COSTO: Estudiantes gratis y $0.60 visitantes. LuNes a VIerNes 10:00 a 18:00

Museo Banco Central del Ecuador / Av. Patria y 6 de Diciembre. Edificio CCE. Telf.: 2223258 / 2223259. www.museobibliotecabce.com. COSTO: 2.00 adultos – $1.00 universitarios martes a VIerNes 9:00 a 17:00

FIN De semaNa 10:00 a 17:00

Arte urbAno contra la guerrA

RECOMENDADOS libros

esde mediados de los años noventa, el término arte urbano se viene usando para describir el trabajo de un conjunto heterogéneo de artistas que han ido desarrollando sus obras en la calle mediante el uso de plantillas, pósters, pegantinas y otras técnicas y códigos que se alejan de los graffitis. Este libro ofrece una sorprendente

De nuevo el Amor Doris Lessing

A sus sesenta y cinco años la dramaturga Sarah Durham se enamora de un bello y joven actor y luego de un director teatral, al que también le dobla en edad. De nuevo el amor es una brillante anatomía del corazón dibujado por una de las mayores maestras en psicología humana que ha dado la literatura inglesa. UIO2 Abril del 2009

colección de arte urbano en contra de la guerra de Irak. En esta edición participaron importantes representantes del arte plástico iraquí. Es una oportunidad para entrar en contacto con el arte vanguardista de medio oriente que está integrando a las zonas en conflicto.

mXm InterIores maximalistas Encarna Castillo

El maximalismo es una nueva tendencia del diseño de interiores que refleja a una sociedad ligada al concepto de reciclaje, tanto en sus modas como ideologías. Este estilo es una vuelta a la década de los años setenta, marcada por una estética que añora los excesos del vestir y la decoración.

Locales: Quito:Mall El Jardin/ Codado Shopping/ C.C. Vía Venturav/ Guayaquil: Mall del Sol

Igor movie story book Weinstein Books

La fabulosa película infantil en las páginas de un libro. El filme Ilustrado con una animación del futuro relata la historia de Igor en el Reino de Malaria donde el malo es bueno y el bueno es malo con los ciudadanos de Malaria, Eva, Igor, Brain Scamper. Estos divertidos y graciosos personajes no pueden faltar en ninguna biblioteca infantil.

Radio Head, Rebelde •••• Rock Alternativo

RECOMENDADOS música

Radiohead siempre ha compartido una perspectiva más pesimista en cuanto a sus letras, y en este caso, Thom Yorke (voz) transmite una posición política basada en la época en que se desató la guerra en Irak. Temas como “Sit Down, Sit Up” hablan del control sin sentido. Un disco rebelde, con todo el aire inusual y exquisito de esta banda. (CD)

Una bandeRa de la música nacional

na de las bandas de más trayectoria en nuestro país. Mama Vudú viene del subterráneo, moviendo gente y música que con los años ha logrado contribuir a un movimiento que ahora es la bandera de muchas bandas ecuatorianas. Con su nuevo disco “Mapa De Ruido” no UIO2 Abril del 2009

britney Spears, con vida •••• Pop

Para su esperado retorno a las listas del mundo, Britney cuenta con un equipo de trabajo de excelente calidad, convirtiendo a “Circus” en un producto extremadamente profesional. Lejos quedaron los comentarios de que Spears no puede continuar su carrera. Con singles como “My Baby” y “Kill The Lights”, esta artista nos prueba que está de vuelta con más fuerza que antes. (CD)

solamente se escucha una madurez y una evolución de su música, sino una producción digna de ser estudiada. La colaboración de Daniel Pasquel (Can Can) es sin duda un trago refrescante para el oído, un paso hacia la consolidación de su sonido. Gracias a Mama Vudú por compartir este material, nuevo, rico, con onda… (CD)

Mapa de Ruido, Mama vudú ••••• Punk Alternativo

el otro lado de dido •••• Pop

Para una tranquila joven inglesa debutar en una canción de Eminem puede ser inusual, pero esto no significa que Dido no tenga un lado obscuro. “Safe Trip Home” es la prueba de las sombras que opacan sus discos. Después de todo, tener colaboraciones con maestros como Brian Eno debe incentivar a escuchar este proyecto musical. (CD)

Un nuevo concepto en Pollos Gourmet al Horno, con diferentes salsas para que disfrutes de algo Ăşnico, delicioso y sano !

Beneficio Tarjetahabientes Visa y MasterCard Banco Pichincha: De lunes a jueves por la compra de un KĂźken, 6 alitas de cortesĂa.

EL LUCHADOR y LA fAmA ••••

RECOMENDADOS dvd

Drama

Después de ser obligado a retirarse por motivos de salud, “The Ram”, una estrella de la lucha libre en los años ochenta, intenta encajar en el mundo cotidiano y crear las relaciones familiares que ha dejado de lado en su vida adulta. En EL LUCHADOR, Mickey Rourke brinda una actuación inolvidable que mucho de paralelo lleva con su propia gloria y decadencia en el mundo de Hollywood. Aunque el gran fallo de la película consiste en que su resolución no es coherente con el potencial de cambio que el protagonista demuestra durante toda la historia, el realizador Darren Aronofsky logra retratar con gran veracidad el mundo de los deportes y la inevitable dualidad entre gloria y decadencia que se vive en el complejo, engañoso y ambiguo mundo de la fama (JSJ) UIO2 Abril el 2009

En LA CUERDA fLOjA ••• Drama

La cuerda floja narra la vida de Johnny Cash desde su infancia hasta el momento en que consolida su carrera: 1968 - el gran concierto en la Prisión

RACHEL GETTInG mARRIED ••••• Drama

El veterano director Jonathan Demme vuelve a la realización con su obra más íntima. En ésta, Kym, una adicta a las drogas en recuperación, regresa a casa. En familia, Kym

GARDEn STATE ••••

Comedia Dramática Large, un actor de roles menores, regresa a Garden State para el funeral de su madre. En casa y con la ayuda emocional de una muchacha extro-

de Folsom. La obra se sostiene tanto en la relación amorosa de Cash con la artista June Carter como en la lucha del músico en contra de su adicción a las drogas. Sin trascender al nivel de la obra musical de legendario cantante, WALK THE LINE logra entretener al público y educarlo en cuanto a la historia detrás del ícono Folk de todos los tiempos. (JSJ) luchará contra las consecuencias de su adicción. Con un guión que funciona como perfecto estudio de personaje, Demme plasma las dificultades familiares y enamora a la audiencia de los personajes que retrata. (JSJ) vertida, Large revivirá los hechos traumáticos que lo sacaron de su ciudad y lo han mantenido bajo estricto medicamento durante más de una década. Zach Braff dirige y actúa en esta comedia dramática compleja que en lugar de sostenerse de grandes eventos se nutre de relaciones entre personajes que difícilmente se olvidarán. Un filme que no puedes dejar de verlo. (JSJ)

Impresora Móvil

RECOMENDADOS Gadgets

Impresoras en la palma de tu mano. Este revolucionario artefacto permite obtener rápidamente fotografías en solo 55 segundos. Con una sola recarga de la batería puedes imprimir 15 fotos. Conéctate desde cualquier teléfono celular a través de bluetooth, y disfruta de tus fotos favoritas al instante.

Lo último en Autos

l diseño y la tecnología automotriz confluyeron en el Salón Internacional del Automóvil de Ginebra 2009. Una estética fuera de los cánones predominó en este certamen. Marcas como: Toyota, Honda, Nissan, entre otros, apostaron por diseños compactos y ultradeportivos, con materiales más livianos como la fibra de vidrio. Lo que brinda mayor potencia y velocidad.

Aroma y MP3

Los perfumes revolucionan su presentación, hasta hacerla sonar. El nuevo envase viene con un parlante compatible con toda tu música en MP3. Esta innovación también incluye un vaporizador. Ahora las fragancias son un deleite para el oído. Modelo: Calvin Klein One y Be

Modelo: Wasabi PZ310

Acústica Natural

Aire frío de diseño

Estos nuevos parlantes rescatan la acústica de la naturaleza. Hecho con bambú podrás disfrutar de un sonido transparente y armónico. Por medio de un cable USB conéctalos a tu PC o Mac.

El aire acondicionado ya no irrumpirá en la decoración. Cuenta con una pantalla plasma en donde podrás lucir diferentes diseños, como también obras de arte. Además, tiene 7 filtros y con su función Jet Cool puede enfriar el ambiente en tan sólo 18 minutos.

Modelo: Asus / Altavoces Bamboo

Modelo: A12AW1

38 fotos: Cortesía Revista Vanguardia

Camisetas Originales Diseño

Esta página presenta diseños nuevos y diferentes a las típicas casacas, puedes chequear todo lo que esta marca te ofrece, que próximamente estará en nuestro país desde Argentina. www.liquenweb.com

RECOMENDADOS webeando

Dibujante naive

Ilustración

Por Liniers es uno de los portafolios más originales que hay en la Web. Liniers un reconocido dibujante argentino. Sus personajes estilo naïve se presentan de una manera divertida. www.porliniers.com

Realidades humanas en la fotografía

agnum es una cooperativa de fotógrafos que cuenta con un catálogo extraordinario, que se actualiza diariamente con fotorreportajes de todo el mundo. Esta gigante base de imágenes cuenta con el prestigio de los mejores fotógrafos de la actualidad, los que documentan desde su propio lente todo lo que ancontece al nivel mundial. A través de cuatro oficinas editoriales en Nueva York, Londres, París y Tokio, y varias sub-agencias, Magnum Photos provee sus trabajos para medios de comunicación, agencias publicitarias, galerías y museos

www.magnumphotos.com

Fotografía

Palomitas con celular

Frozen Grand Central

www. youtube.com

Tres versiones de distintas nacionalidades, todos en la misma situación. Las radiaciones de los teléfonos celulares son capaces de hacer canguil. Hay que tener cuidado donde se guarda el celular. UIO2 Abril del 2009

de prestigio. Las imágenes no son simplemente un encuadre y mucho menos un plano, sino que son una historia viva que testimonian la vida de la gente, sus personalidades, sus experiencias más íntimas.

207 personas congeladas en la estación central como si de una película de ficción se tratara. La gente no sabe lo que pasa y se vuelven locos cuando estas estatuas humanas cobran vida y comienzan a caminar.

El Parque Pañacocha respira en lo profundo de la amazonía

amazonía te espera con una cantidad de sorpresas. Estos refugios naturales se han converitido en verdaderos santuarios de la naturaleza, sobre todo en nuestros días, donde cada vez es más difícil encontrar la megabiodiversidad en su más puro estado. Llega al Amazon Dolphin Lodge, que cuenta con todas la facilidades para conocer esta zona. Para más información visita www.amazondolphinlodge.com o comunícate al 2504037 o 2503225

s una experiencia inolvidable y única conocer el Bosque Protector Pañacocha, lugar ideal para la observación de los delfines rosados, aves, mamíferos y demás seres vivos que forman parte de la gran biodiversidad de la amazonía. Pañacocha se encuentra localizado en el bajo Napo en la provincia de Sucumbíos, limitando con la provincia de Orellana, a 5 horas en canoa a motor desde la ciudad del Coca. El bosque virgen de la

RECOMENDADOS tripeando

El turismo constituye una alternativa viable para la conservación.

41 fotos: Murray Cooper

HOTELES Hotel Akros - Av.6 de Diciembre N34–120 y Checoslovaquia - 2430 600/ 10 - akros@hotelakros.com

DIRECTORIO tripeando

Hotel Casino Plaza Best Western - Av. De los Shyris 1757 y Naciones Unidas - Telf.: 2445 305 reservas@bwplazaquito.ec / www.hotelcasinoplaza.com Hotel Casino Chalet Suisse Reina Victoria N24-191y José Calama (esq.) - 2562 700 hosuisse@access.net.ec Hotel Dann Carlton - Av. República de El Salvador N34-377 e Irlanda - 2249 008 - reservas@danncarltonquito.com www.danncarltonquito.com Hotel Hilton Colón - Av. Patria y Amazonas (esq.) 2560 666 – reservations@ quito.hilton.com Hotel Howard Johnson - Alemania E5-103 y Av. República (esq.) - 2265265 reservas@hojo.com.ec

Hotel JW Marriott - Av. Orellana 1172 y Amazonas 2972 000 - businesscenter. quito@marriotthotels.com reservations.quito@marriotthotels.com

Hotel Sheraton - Av. República de El Salvador N36–212 y Naciones Unidas - 2970 002 - hotel@ sheraton- quito.com

Hotel LeParc - Av. República de El Salvador e Irlanda - 2276800 - recepcion@ leparc.com.ec

Hotel Swissotel - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero 2567600 - www. swissuio.com / quito@ swissotel.com

Hotel Mercure - Roca 653 y Amazonas - 2562345 reservas@mercurequito.com.ec

Nü House Boutique Hotel - Foch E6-12 y Reina Victoria – 2557845 – www.nuhousehotels.com / reservas@nuhousehotels.com Hotel Plaza Grande - García Moreno y Chile, diagonal Palacio Presidencial 2510 777 / 2510 800

www.plazagrandequito.com

Hotel Quito - Av. González Suarez N27-142 - 2544 600 reservaciones@hotelquito.com Hotel Radisson Royal Luis Cordero 444 y Av. 12 de Octubre - 2233 333 reservas@radisson.com.ec www.radisson.com/quitoec

Arashá - Km. 121 de la vía

Quito - Calacalí - La Independencia. Pedro Vicente Maldonado - 3900008 / 7 - www.arasharesort.com

reservas@sheraton–quito.com

Hotel Patio Andaluz Calle García Moreno N6–52 entre Olmedo y Mejía - 2280 830 / 2280 589 -

www.hotelpatioandaluz.com

Puerto Lago – Otavalo,

Lago San Pablo y Panamericana Norte - (06) 2920920 - www.puertolago.

com/ info@puertolago.com

AGENCIAS DE VIAJES Cinco Continentes - Mall El Jardín local 157 - Primer Piso - 2980076/7/8 Deskubra Viajes - Amazonas y Naciones Unidas www.deskubraviajes.com Kleintours – Principal: Eloy Alfaro N 34-151 y Catalina Aldaz - 2267000 Agencia: Av. Shirys 1000 & Holanda - 243 0345 - www.kleintours.com Metropolitan Touring -

La Mirage Garden Hotel & Spa - Cotacachi - (06)

2915237 / 2915077 www.mirage.com.ec

Termas de Papallacta Km 67 vía Quito - Baeza - (06) 2320620/21/22 - www.termaspapallacta. com / termasuio@termaspapallacta.com

Principal: Av. De Las Palmeras N45-74 y De Las Orquídeas - 298-8200 - Agencia: República de El Salvador N3684 y NN.UU - www.metropolitantouring.com

Seitur - Av. De los Shyris 2811 y Floreana - 243 4407 / 246 8636 www.seitur.com.ec

Surtrek Tour OperatorAv. Amazonas 897 y Wilson www.surtrek.com - 2231534 / 2500530 - HYPERLINK "mailto:info@surtrek.com" info@surtrek.com / www.surtrek.com Yuturi - Amazonas N24-240 y Colón. 2504037 / 2503725 info@yarina.com www.yuturiconservationgroup.com

Icaro

2450928

LAN Ecuador

1 800 101075

Taxis a domicilio 24 horas 2533 333 / 2633 333 Jefatura Provincial de Migración

2433 209

Centro de Información Municipal 1800 456 789

HOSpiTalES / Salud

EmErgEnciaS

Metropolitano

226 1520

Policía Nacional

101

Hospital de los Valles

6000 911

Bomberos

102

Clinica Pichincha

252 9722

Emergencias

911

EMI Ambulancias

Cruz Roja

131

Fybeca 1800 FYBECA

22 74700 (392 322)v

inFOrmación AT&T

1999 119

Sprint

1 999 171

Información

104

Larga distancia internacional

116

Andinatel número universal de servicios

100

Informa T

2449 650

Ayuda T

244 9651

Aeropuerto

2440 080

Tame

297 7100

American Airlines

299 5000

Avianca

1800 003434

Continental

1800 222333

Copa

226 9738

Iberia

256 6009

KLM / Air France Aerogal

396 6750

1800-AEROGAL (2376425)

No te quedes fuera, incluye tu negocio en este directorio. Envía tus datos a: info@uio2.com www.uio2.com

IdentIdad, arte y estilo

Folklore, Olga Fisch Dirección Principal Colón E 10-53 y Caamaño Sucursales Quito: Quicentro Shopping / Hotel Patio Andaluz

RECOMENDADOS Shopping

olklore Olga Fish es una boutique de artesanías que promueve la identidad ecuatoriana. Al mismo tiempo es un ingreso para artesanos de comunidades de todos los rincones del

Ecuador. Hace sesenta y cinco años, Olga Fisch, una inmigrante de Hungría, tuvo la visión para reconocer la belleza del arte tradicional ecuatoriano. Desde entonces, esta tienda-galería continúa con una constante búsqueda de piezas de alta calidad, tanto en su fina elaboración, como en su variedad de diseño.

UIO2 Diciembre del 2008 fotos: Cortesía Olga Fisch

Centro Comercial Caracol - Av. Amazonas s/n y Av. Naciones Unidas– 2444088 / 2444994 Centro Comercial Condado Shopping - Av. John F. Kennedy y Av. Mariscal Sucre - 3802 400/ 1. Ciudad Comercial El Bosque - Avenida Occidental s/n y Edmundo Carvajal - 2456333 Centro Comercial El Recreo - Av. Pedro Vicente Maldonado - 2664 932 Centro Comercial Iñaquito - Av. Amazonas No. 3918 y Av. Naciones Unidas - 2253508 Centro Comercial La Esquina Cumbayá, Av. Pampite y Chimborazo (esq.) - 2892141 / 2040509 Centro Plaza Cumbayá Cumbayá, Av. Pampite y Chimborazo - 2040226 Centro Comercial Villa Cumbayá - Av. Interoceánica y Santa Lucía - 2891484 - ccvcumbaya@porta.net. Mall El Jardín - Av. Amazonas N6-114 y Av. República, esquina. - 2980 298 / 2980 300 / 2980 302 www.malleljardin.com.ec Quicentro Shopping - Av. Naciones Unidas, entre 6 de Diciembre y Shyris. 2464 526/ 7 / 8

Plaza de las Américas América y Naciones Unidas

3318 508 Una Plaza….Plaza!. www.plazadelasamericas.com

San Luis Shopping - Calle Santa Clara s/n y Av. General Rumiñahui 2868772 / 2869480. Ventura Mall - Av. Interoceánica Km 14, entre Cumbayá y Tumbaco 2375886 / 2373354

ARTESANÍAS Olga Fisch - Principal: Colón E10-53 y Caamaño 2563085 / 2541315 LOCAL 2: Quicentro Shopping LOCAL 3: Hotel Patio Andaluz LOCAL 4: Pinsaqui, Hostería Hacienda Pinsaqui folklore@ olgafisch.com www.olgafisch.com Visitar OLGA FISCH es sentir la riqueza de la tradición artesanal ecuatoriana.

BOLETERÍAS

TECNOLOGÍA Mundomac - LOCAL 1: Av. República y América, Plaza de las Américas - 2267 374 / 3318 472 LOCAL 2: Quicentro Shopping local 46 PB - 2274 297 info@mundomac.com.ec

MODA Adriana Cobo, Gabriela Cobo, Diana Palacios Cumbayá, Av. Francisco de Orellana 325 - 2897217 com / www.isanka.com, www.adrianacobo.ec Bohno - LOCAL 1: Mall El Jardín – 2980192 LOCAL 2: C.C. El Bosque, a lado de Juguetón – 2468297 LOCAL 3: San Luis Shopping local 256– 2090006 - bohno@uio.satnet.net Kosiuko – Quicentro Shopping local 157, nivel 1 – (04)2083–102 Lacoste – LOCAL 1: Mall El Jardín local 146 y 147 – 2980147 LOCAL 2: CC San Marino, Guayaquil (04) 2083366 shopquito@lacosteecuador. com / www.lacoste.com Lee – LOCAL 1: Mall El Jardín local 209 nivel 2 - 2980180, LOCAL 2: Quicentro Shopping local 39 PB – 2465051, LOCAL 3: El Condado Shopping local 248 nivel 2 – 3802059, LOCAL 4: San Luis Shopping local 128, Valle de los Chillos – 2090054, LOCAL 5: Ventura Mall local 5 – 2376457, LOCAL 6: CCI local 8A 111 PB – 2241951, LOCAL 7: C.C. El Bosque local 13 PB – www. leejeans.com.ec

Pical - LOCAL1: Amazonas N31-75 y Mariana de Jesús - 2233752. LOCAL 2: C.C. Iñaquito, local B22 planta principal - 2456884 LOCAL3: Quicentro Shopping, local 109 planta baja - 2464471 LOCAL4: Condado Shopping, local 233 - 3802286 / www.pical.com.ec MNG – Quicentro Shopping local 69, PB - 2274-116 – www.mango.com Zoom Fashion House - Tamayo N2243 y Veintimilla, 2do piso – 2526468 - www.zoomfashionhouse.com

ESTILOS Spoon - Av. Eloy Alfaro y Suiza - 2243311 Studio Noa – LOCAL 1: Quito, Isabel La Católica y Coruña Esquina - 252 8238 LOCAL 2: Cumbayá, Vía Interoceánica, Km 10 Edif. Plaza Modena, – 6001250 / 6001251 Graciela Cobos Decor - Isabel La Católica N24-820 y Av. Coruña - 6037010 - gracielacobos@uio.satnet.net

VIDEOS La liebre Video Club – Av. González Suárez N822, Edif. Cruz del Sur. PB – 2561951 - laliebre@ecutel.net

OTROS Nanys Home - Edificio Conquito 3er piso - 2511660 ext. 1001 / 2511665 ext. 2002 / 095887275 / 098579401 - www.nannysecuador.com. Cuidado de niños a domicilio; niñeras por horas y permanentes.

Abril del 2009 UIO2

DIRECTORIO shopping

CENTROS COMERCIALES

ENTRETENIMIENTO deportes y salud

Cursos de Capoeira

La capoeira es una disciplna en donde se conjuga el lenguaje corporal con el arte de la lucha. La Asociación Humboldt ofrece un horario, tanto para adultos, como para niños, por $35 dólares mensuales. El grupo Humanizarte también tiene una interesante propuesta, en esta danza ancestral.

el Yoga es una terapia global

Todas las danzas

La danza es la expresión máxima del lenguaje del cuerpo humano. Danza andina, danza contemporánea, breakdance son las opciones de Humanizarte. Tanto si eres un principiante, como un experimentado hay cursos para todos los niveles. Todos los sábados danza andina abre sus puertas a todo el público. Experimenta con los ritmos de los andes, sin duda, será una experiencia fuera de lo común, además de un ejercicio que tu cuerpo agradecerá.

Curiosidades

Miel para calmar la tos Según un estudio, una cucharada de miel (miel de trigo) parece la opción más efectiva para calmar la tos y facilitar el sueño de los niños con infecciones agudas respiratorias.

problemas de la vida cotidiana de una manera sana en todo sentido. No pierdas esta oportunidad única.

l yoga es más que un ejercicio físico, en él se juntan la armonía de la mente y el espítitu. Sin duda encontrarás en esta disciplina oriental una oportunidad para relajarte. En Humanizarte encontrarás una guía adecuada, con una experimentada maestra, Camila Enríquez. Lunes, miércoles y jueves a diferentes horarios. Esta es tu salida para los

El chicle reduce el estrés Masticar chicle puede reducir hasta un 10% el estrés moderado y puede aumentar la atención, presenta un efecto activador que ayuda a la resolución de problemas cotidianos.

UIO2 Abril del 2009 foto: Revista Vanguardia

fÚtbol Ciudad Deportiva - Av. Amazonas s/n y Villalengua – 2452001 / 2452009 / 2456001 – www.ciudaddeportiva.com.ec

DIRECTORIO deportes y salud

Quito ya cuenta con la ciudad más moderna de Sudamérica. Ubicada en la mejor zona de la capital, nuestros clientes pueden disfrutar de diversas actividades deportivas y sociales en un solo lugar. Academia de Fútbol Alfaro Moreno - Av. Diego de Almagro y Orellana. Círculo Militar– 2460878 – academiaalfaromoreno@ ecuaenlace.com / www.aca-

demiaalfaromoreno.net Ven a ser un Crack del Fútbol.

La Gambeta - Vía Interoceánica Km 14 ½, Tumbaco – 2373334 – www.lagambeta.com.ec La Gambeta es una gran alternativa para todos quienes buscan una opción de deporte y entretenimiento. Club Liga Deportiva Universitaria - 2231581 www.ldu.com.ec Campeón de América. Sociedad Deportivo Quito - www.deportivoquito. com / info@deportivoquito. com Porque el Quito es un sentimiento Club Deportivo El Nacional - Yasuní e Isla San Cristóbal, Ciudadela Jipijapa - 2443387 / 2456586.

Complejo Deportivo “EL SAUCE”: Vía Tumbaco km.16 - 2371897 / 2262975 - www.elnacional.ec / elnacional@uio.satnet.net

tennis Asociación de Tenis de Pichincha - Ladrón de Guevara s/n y Toledo, Palacio de los Deportes - 29000811 / 2232358 / 2523843 - asotenispichincha@atpecuador.com / www.atpecuador.com

andinismo / excursion Asociación de Excursionismo y Andinismo de Pichincha - 2508463 - info@fedan.org / www.fedan.org

Tienda especializada en la venta de equipo de: escalada en roca y muros, trekking, campismo, montaña y mucho más. Nuestro local matriz se encuentra ubicado entre las calles Rafael León Larrea N24-36 y Av. Coruña. En este local se encuentra en funcionamiento el primer Gimnasio Privado de Escalada del país, con una infraestructura que sin duda te cautivara. Contamos con atención especializada que te ayudará a tomar la mejor decisión de compra. Mayor información: www.monodedo.com / ecuador@monodedo.com / 099226615 / 2904496.

extremos / aventura Ecuador’s Bungee Zone - 2551950 Ecuador Quest Adventures 2525370

UIO2 Abril del 2009

Club Social y Deportivo Halcones (Parapente - Alas Delta) - www.csdhalcones.com / info@csd-halcones.com

CIKLA - info@cikla.net / www.cicla.net

Proyecto Aventura - Bosmediano 263 y Sergio Játiva - 6010041- santiago@ proyectoaventura.com /

Chinbo Producciones – info@chinboproducciones.com / chinboproducciones.blogspot.com

rodolfo@proyectoaventura.com

Club de Autos Clásicos del EcuadorCentro Comercial Galería, Av. de Los Shyris y Gaspar de Villarroel, Local 64 – 2923693 - 099024052 (Karina Puente)

Afuera Entretenimiento afuerae@gmail.com / www. afuera.wordpress.com

con amigos... Kart Mini - Av. Eloy Alfaro N44-356 y Las Hiedras. Junto a Pharmacys – 2258074 – 099246159 kartminiecuador@hotmail. com / www.kartmini.net Adrenalina pura del mundo del karting. Club de Aeromodelismo - Av. 6 de Diciembre y Louvre, Centro Comercial JR Local #2 (Junto a la ESPE) - 2249054 - clubaeromod / www.aeromodelismoecuador.com

sobre ruedas ACAME - Roberto Espinoza N37-39 y Barón de Carondelet - 3317877 / 3317897 Bicicleteros - Contacto: Adrian Cadena – 084016046 – www. bicicleteros.com Ciclixtas - darioc@ciclixta.com / www.ciclixtas.com

Ecua BMX - ecuabmx@gmail.com Ecua Racing - Contacto: Max Souffriau Llanos - 099619706 / (04)2281979 – www.racing.ec Fundación Ciclópolis (Ciclopaseo de Quito) - Equinoccio N17-171 y Queseras del Medio - 3226502 / 2234475 / 098142307 - info@ ciclopolis.ec Motociclismo Ecuador - motociclismoecuador@ gmail.com / www.motociclismoecuador.com The Bike Shop - Av. Río Coca y Av. De Los Shyris, C.C. Paseo del Río local 13 – 2270330 - mail@thebikeshop.com / www.thebikeshopecuador.com Tie Dye - Isla Floreana E8-154 y París - 2255419 / 2271505 - tiedye@uio. satnet.net

federaciones oficiales Conc. Deportiva de Pichincha Ladrón de Guevara s/n y Toledo, Palacio de los Deportes - 2508464 / 2543791 - www.cdp.com.ec

Federación Ecuatoriana de Atletismo -Coliseo Mayor “Ciudad de Cuenca”, Av. 12 de Abril (07)2857353 / (07)2810644 Federación Ecuatoriana de Baloncesto - Guayaquil, CapitánNájera y Tungurahua, Coliseo “Abel Jiménez Parra” - (04)2451685 / (04)2400438 / (04)2451680 Federación Ecuatoriana de Ciclismo - Av. De Las Américas, Explanada Estadio Modelo, Edif. COE - (04)2398715 / (04) 2290798 / (04)2296385 Federación Ecuatoriana de Deportes Ecuestres - Quito, Av. Atahualpa 1116 y Juan González, Edif. Fundación Pérez Pallares, 6to piso, ofic. B - 2431776 Federación Ecuatoriana de Futbol FEF - Guayaquil, Av. Las Aguas y Calle Alianza s/n, Edif. FEF - (04)2880610 / (04)2880743 - www. ecuafutbol.org / itf@ecuafutbol.org

Federación Ecuatoriana de Golf - Av. Amazonas N28-17 y Alemania, Edif. Skorpios, piso 8, ofic. 802. - 2442986/ 2922128 - www.feg.org.ec Federación Ecuatoriana de Tenis - Guayaquil, Lomas de Urdesa, Los Tres Cerritos, Edif. FET Correo (04)2610468 / 69/ 70/71 Federaciones Ecuatorianas por Deporte, Ofic. 18 – (04)2275329 / (04)2243144 – orvis@easynet.net.ec

CLUBES Quito Tennis &Golf Club - Urb. El Condado Av. A N73-154 y Calle B (Entrada de Socios) - 2491420 / 2495232 / 249-5233 / 2495-234 Arrayanes Country Club - Puembo, a 27 kilómetros de Quito, junto a la rivera del Río Chiche- 2393000 hasta 009 - sis@arrayanes.com / www.arrayanes.com Club Jacaranda - Cumbayá, García Moreno y Chimborazo-2896197 / 2895107 / 2893903- socios@clubjacaranda.com www.clubjacaranda.com

Club Buenavista - Av. Brasil y Carlos Darwin – 2430682/83/84/85 info@clubbuenavista.net / www.clubbuenavista.org.ec Club Rancho San Francisco - Miravalle, Vía a Tanda km 1.3 - 2897949 - secretaria@clubranchosanfrancisco.com / Los Cerros Club de Golf - Juan de Salinas s/n, Barrio Selva Alegre. Sangolquí, Valle de Los Chillos - 2870115 / 2870099 cerros@clubloscerros.com / www.clubloscerros.com

SALUD / SPA'S Amrita Spa & Wellness - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero, Swissotel 2567600 Aqua Spa - Av. De la República y Av. Naciones Unidas - 3318280 Centro de Desarrollo Integral “Chandra Bala” - Psje. Eifel E8-28 y Av. Shyris – 2264287 / 2390062. Yoga, tai-chi, astrology

L’Occitane Spa Quito - República de El Salvador N34-349 e Irlanda, Hotel Le Parc - 2276800 www.leparc.com. Wellness Day Spa - C.C.Quicentro Shopping, 3er Nivel, local 211 - 255 4587 / 2923594 Shambhala Spa & Fitness- Ruiz de Castilla 763 y Andagoya, Edificio Expocolor, 2do. piso – 255 4587 / 2554609 - shambhala@shambhalaspa.com / www.shambhalaspa.com

GIMNASIOS Janine’s Gym– Av. Circunvalación Lote 1-52 y Calle F Bypass Cumbayá C.F. Plaza Modena 3er Piso – 6006462 / 6006463 janinesgym@yahoo. Phisique Club- Av. Naciones Unidas y República (esq.) Plaza de las Américas – 3318394 / 338 /377 info@phisiqueclub.com www.phisiqueclub.com

Ventura Fitness Club– Vía Interoceánica Km 14 ½. C.C. Vía Ventura, Piso 3 – 2373327 / 2374534 – info@venturafitnessclub.com

DIRECTORIO deportes y salud

Federación Ecuatoriana de Andinismo - Riobamba, Calle Veloz 38-09 y Teniente Latus - (03)2943459 -fedandecua@yahoo.com

Recomendado por : http://quitogourmet.blogspot.com/ quitogourmet@gmail.com

Gastronomía de calidad

ENTRETENIMIENTO comer

Recomiendo el portobello con camarones gratinado con queso gruyere.

En la carta, predominan los platos acompañados, de setas, pero hay muchas otras opciones, que no las llevan, abriendo diversas posibilidades.Una entrada de deditos camembert y manzana, me dieron una idea, del estilo de comida que se disfruta allí, y un portobello, me lo confirmó, Francisco de la comida es increíble. Su única Orellana y falencia, es la falta de parqueaChimborazo deros. Pero vale la pena, dejar esquina el auto cerca. En pocas partes de nuestra ciudad, se disfruta este tipo de gastronomía, por precios tan cómodos.

Pekín, auténtica comida china

onocí el Pekín, al cual fui sin mayor expectativa, por la numerosa oferta de comida china en Quito; pero este es realmente sabroso. Recomiendo los platos que llevan pato, en pocos lugares preparan tan bien, este tipo de ave. La carta de postres es un poco floja, pero vale la pena probar los lychees; una fruta asiática, no muy popular en los menús de nuestra ciudad. Recomiendo el nido del fénix; un plato de pollo y vegetales, en un nido de papas, es muy rico.

Wymper N28-42 y Av. Orellana

Módulos Guías

Pavarotti - Av. 12 de Octubre y Cordero - 2566668 pavarottigrupo@andinanet.net

Spaghetti - LOCAL 1: Orellana y Rábida - 2260339 / 2260340 / 2552570.

Zona Norte ITALIANO Boccatto da Fiorentino LOCAL 1: Mall El Jardín 3er. Nivel. bocatto@mail.com

DIRECTORIO restaurantes

Capuletto - Av. Eloy Alfaro N32-544 y Bélgica – 2550611 clancys@uio.satnet.net

Cipriani Trattoria - Av. República de El Salvador N7154, Edif. Kendo Plaza Nº1 – 2248487. Di Serggio - Av. República de El Salvador N35-27 y Portugal, Edif. Gabriela III, local 1 – 2459941 – diserggio@gmail.com Il Risotto - Av. Eloy Alfaro N34-447 y Portugal - 2246850 / 2469967 – risotto@interactive.net.ec La Trattoria – Isabel La Católica N24715 y Coruña – 2906086 – latrattoria@punto.net.ec. Luki Ristorante - Av. República de EL Salvador 675 y Portugal, Edif. Plaza Real – 2264958.

UIO2 Abril del 2009

Trattoria Sole e Luna - Wymper N31-29 y Coruña - 223-5865 / 254 8320 - soleeluna@uio.satnet.net

ASIÁTICA China Bistro – Manuel Barreto 142 y Coruña – 2221344 / 2233819 – chinagerencia@uio.satnet.net. Happy Panda - Av. Isabel La Católica 94-464 y Cordero – 2547322 / 2556903 – www.happypandaquito.com

Kanpai - NN UU y América, Plaza de las Américas local 26 Mezanine - 3317806 kanpai@plazadelasamericas.com

Mágico Oriental - Ulpiano Páez 243 entre Jorge Washington y 18 de Septiembre - 2227630 / 2226767 Noe Sushi Bar - LOCAL 1: Isabel La Católica N24-827 y Coruña – 3227378 noesushi@interactive.net.ec Pekin - LOCAL 1: Whymper N28-42 y Av. Orellana 2504984 / 2235273 rpekin@uio.satnet.net

Sake - LOCAL 1: Quito. Paúl Rivet N30-166 y Whymper - 2545874/9 2545883 www.sakerestaurants.com / www.sakecumbaya.com Tanoshi - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero 2567600 ext 2402 - www. swissuio.com / quito@swissotel.com

EUROPEA Alé Alé Fondue y Vinos - Plaza de las Américas - 3317788 - aleale@ plazadelasamericas.com Bistro Latino - Av. Orellana 1172 y Amazonas - 2972000 ext 6134 – gcordero@marriotthotels.com

El mesón de Triana – Isabel La Católica No. 1015 y Francisco Salazar – 2502844 / 2502847.

Cassolette – LOCAL 1: González Suárez 432 (frente a La Inmaculada) – 2525568. LOCAL 2: Brasil N39-257 – 2453131 – cassolette@gmail.com / www.cassolette.ec

Entenza – Isabel La Católica y Coruña (esq.) – 2525749 – entenza. restaurant@gmail.com / www.restaurantentenza. blogspot.com

Ceuce Winebar – LOCAL 1: Amazonas N6 -114 y República, Mall El Jardín, local R2 – 2980090 / 2980259

K.R.K. Caffeto - Eloy Alfaro y Juan Severino (esq) - 3237550 / 3237915

Chez Jerome - Whymper N30-96 y Coruña – 2234067- chezjero@uio. satnet.net / www.chezjeromequito.com Clancy’s – Francisco Salazar E12-121 y Toledo – 2554278 clancys@uio.satnet.net

- clientes@krkcaffeto.com / www.krkcaffeto.com.

Lunes a Sábado de 12h00 a 22h00. Domingo de 12h00 a 15h00 La Bulería - Av. De los Shyris N32-90 y Bélgica - 3330771 labuleria@puntonet.ec Le Gourmet - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero -2567600 ext 2405 – www.swissuio.com / quito@swissotel.com

Le Point – Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero -2567600 – www.swissuio. com / quito@swissotel.com Los Alpes - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero - 2567600 ext 2805 - www. swissuio.com / quito@swissotel.com Petipé – República del Salvador 715 y Portugal, Edif. Kendo – 2264002

DIRECTORIO restaurantes

Restaurant Cooks – República del Salvador N36-212 y Av. Naciones Unidas – 2970002 reservas@sheraton-quito.com

Taxo Gourmet - Av. La República 383 y Diego de Almagro - 222 3672 / 290 2812 - bglueck@ taxogourmet.com / www. taxogourmet.com Horas de atención: Lunes a Viernes 8:00 a 19:00 horas. Sábados 9:00 a 18:00 horas

ArgentinA/cArnes Baires - Plaza de las Américas PB local 22 - 3317731 / 3317750 - baires@plazadelasamericas.com Columbus - LOCAL 1: Av. República 1237 y Grecia – 2244362 / 2249733 LOCAL 2: Centro Comercial El Recreo, local 49A – 3112492 / 2649935 – columbus@andinanet.net Corrientes 348 – Edmundo Carvajal Oe4-226 y El Cóndor, subida al Bosque – 2247414 / 2250569 – admcorrientes348@gmail.com

UIO2 Abril del 2009

Fogo Vivo - Whymper 27150 y Orellana – 2234445 ricciardo_24@hotmail.com / info@fogo-vivo.com Los Troncos – Av. De los Shyris 1280 entre Portugal y Suecia – 2437377 - ltroncos@interactive.net.ec San Telmo Restaurante - Portugal 570 y Catalina Aldaz - 3331943/4 – santelmo@new-access.net Sur Restaurante y Cava – Av. Portugal 1161 y Catalina Aldaz – 2256739 – sur@restaurantes.com.ec.

La Viña - Isabel La Católica y Cordero - 2556336 lavina@andinanet.net Racó - República del Salvador 7154 y Portugal – 6013407 – racocuina@gmail.com Zazú - Mariano Aguilera 331 y La Pradera (tras Edificio Movistar) – 2543559/3237925 – www.zazuquito.com / info@zazuquito.com

LAtinA / FUsiOn Alkimia - Calle Valladolid N24 -519 y Francisco Salazar (esquina) – 2527855 – info@alkimiarestaurante.com / www.alkimiarestaurante.com

La Querencia - Av. Eloy Alfaro 2530 y Catalina Aldaz - 2446654 / 2461666 – fax reservas: 2461665 Mi cocina - Av. 6 de Diciembre y Calle Alemán (Megamaxi) Local 106-110 - 2241213/4 micocinita@hotmail.com

Restaurante Tradiciones - Alemania E5 -103 y Av. República – 2265265 - reservas@hojo.com.ec Ambiente moderno, estilo casual, amplia variedad de comida típica

Bambú Bar – LOCAL 1: Francisco Andrade Marín 2213 y Diego de Almagro - 2237436/2509442

El Rancho de Juancho - Whymper 358 y Av. Orellana - 2450960 Local 2. Isla Floreana E5-27 e Isla Isabela- 2450960

Orale Wey - Isla Floreana e Isla San Cristóbal (esq.) - 2445460 orale.wey@gmail.com

Red Crab – Av. Eloy Alfaro N40-369 y Granados - 2253668 redcrabuio@hotmail.com

Astrid y Gastón - Coruña N32-302 y González Suárez. 2233061 / 2506621 - reservas@ astridygaston.com.ec

Cactus - LOCAL 1: C.C. Plaza Cumbayá junto autobanco del Banco Pichincha – 2892740 – LOCAL 2: Av. República del Salvador y Portugal. Edificio Gabriela 3, PB – 2437759 info@cactusfood.com

Mezcalito - Av. Naciones Unidas y República (esq) Plaza de las Américas local 28 Mezanine - 3317863 Pedidos a domicilio 1800-menuexpress

Techo del Mundo - Av. González Suarez N27-142 y Av. Orellana - 2544600 -

MeXicAnA La Guarida del Coyote – LOCAL 1: Av. Portugal E11-37 y Catalina Aldaz – 2447831 – LOCAL 2: Japón y Naciones Unidas - 2252453 leninzaldumbide@hotmail.com

fabiola.larrea@hotelquito.com

AMericAnA El Corral – LOCAL 1: Mall El Jardín Nivel 3, locales 322 y 323 – 2980153 / 2980157 – elcorral.uio@hotmail. com. LOCAL 2: Amazonas y Villalengua, Ciudad Deportiva – 2455789.

Si quiere ser parte de una experiencia sin igual sólo necesita entrar al restaurante Friday’s para encontrar un ambiente festivo que nunca termina. Aquí siempre es viernes...

Hunter’s - Av. 12 de Octubre N27-29 y Muros – 2504880 – hunter@interactive.net.ec Pizza & Beer – La Pradera E7-147 y San Salvador, frente a la FLACSO – 2500275 / 099667897 – www.mipizzabeer.com / info@mipizzabeer.com

Mariscal ItalIano Carmine Ristorante – Calle Baquerizo Moreno E7-70 y Av. Diego de Almagro2225531 / 2234785 – reservquito@ carmineristorante.com / www.carmineristorante.com

asIatIca IWOK - Wilson E7-17 y Reina Victoria 2231295 / 2231087 – iwok@hotmail.com. Mongo’s - Calama E5-10 y Juan León Mera - 2556159.

Sports Planet - LOCAL 1: Av. América y Naciones Unidas, Plaza de las Américas – 2267790 / 1. LOCAL 2: Amazonas y Villalengua, Ciudad Deportiva - 2452231 / 2451406

Siam Thai Food & Sushi - Calama E5-10 y Juan Léon Mera - 2239404 / 1800 ELSIAM (357426) - siamthai@uio.satnet. net Comida Japonesa y Tailandesa.

Time Out - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero - 2567600 www.swissuio.com / quito@swissotel.com

Uncle Ho’s – José Calama y Av. Diego de Almagro E8-29 (entre Almagro y Av. 6 de Diciembre) - 090515067 info@unclehos. ”

Tony Roma’s – LOCAL 1: Av. Amazonas N36152 y NN.UU. (esq.) CCI - 2265382 LOCAL 2: Condado Shopping local 349 – 3802332 – mk@tonyromas.com.ec

EURoPEa Bi Posto Bistro - Wilson y Reina Victoria Esquina – 2523576 – carloco@polloyogurt.com

Chez Fondue - Mariano Aguilera E7-69 y La Pradera - 6034802 / 3238223 –chezfondue@gmail.com / www.michezfondue.com Gruyere - Foch y Reina Victoria (Plaza El Quinde) - 2231461 danielacuatro@hotmail.com La Malagueña - Toledo N24-334 y Cordero - 2223134 ricarbonell@hotmail.com Latitud Tapas, Quesos y Vinos – Foch y Reina Victoria (Plaza El Quinde) – 2528919 – www.latitudtapas.com Rincón de Francia - Roca y 9 de Octubre - 2554668 rincondefrancia@andinanet.net Suzette - Reina Victoria N24-67 y Mariscal Foch – 2908124 – l_cadena@hotmail.com

aRGEntIna / caRnEs Columbus - La Mariscal, Av. Amazonas 1539 y Santa María - 2540780 / 2554945 - columbus@andinanet.net Malabar – José Calama y Reina Victoria (esq.) – 2224693 – malabargroup@hotmail.com Mi viejo Arrabal - Juan León Mera y Foch. (esq.) – 2228538 – rodfood@uio.satnet.net

latIna / FUsIon

Cats - Lizardo García 537 y Diego de Almagro - 2441930 / 2566461– catsbar@uio.satnet.net El Atrio – LOCAL 1: Andalucía N24-254 y Luis Cordero - 2520581 / 2042413 info@elatrio.com.ec Krusaywa – Av. Diego de Almagro N24-64 y Joaquín Pinto – 2555373 – café@krusaywa.com.ec / www.krusaywa.com.ec / exidia_silva@hotmail.com La Boca del Lobo - Calama E7-07 y Reina Victoria – 2545500 / 2234083 – labocadellobo@hotmail.com

DIRECTORIO

Friday’s – LOCAL 1: Av. Naciones Unidas y Shyris, Quicentro Shopping – 2264638/9 LOCAL 2: Valle de Los Chillos, San Luis Shopping – 2090211 - www.tgifridays.ec

La Bodeguita de Cuba – Reina Victoria 1721 y la Pinta - 2542476 viejacuba@hotmail.com Yanuna Restaurante Café - Wilson E6-35 y Reina Victoria (esquina) – 2239283 – yanuna@hotmail.com

TIPICA / MARISCOS Las Redes - Amazonas 845 y Veintimilla – 2525691felili@andinanet.net

DIRECTORIO restaurantes

Lo que somos Comedor – La Niña 275 y Diego de Almagro (casa rosada) – 6007061 - loquesomoscomedor@yahoo.com / www. loquesomos.com.ec

Mare Nostrum – Tamayo y Foch 172(esq.) – 2528686 / 2237236 – marenostrum. davila@yahoo.es

AMERICANA Adam’s Ribs - Calama E6-16 y Reina Victoria – 2563196. Mulligan’s - Calama E5-44 y Juan León Mera - 2236844 / 2540876 relda027@yahoo.com Prime Rib’s - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero - 2567600 ext 2412 – www.swissotel-quito.com / quito@swissotel.com Waikiki & CO. – Colón E10-30 y Tamayo – 2555817 – waikiki-co@hotmail.com

UIO2 Abril del 2009

Zocalo - LOCAL 1: Juan León Mera E5-10 y Calama - 2233929. LOCAL2: La Niña y Reina Victoria - 2227884

Cumbayá / Valles ITAlIANO Spaghetti - Cumbayá (Plaza de Cumbayá) Carmine Ristorante – Tumbaco 2225531 / 2234785 – reservquito@carmineristorante.com / www.carmineristorante.com

ASIATICA

Champiñón - Francisco de Orellana s/n y Chimborazo (esq.) – 6014595 champinoncumbaya@gmail.com La Creperie – Pampite y Chimborazo Centro Plaza - 2226274 / 2529747 – pablosimon58@yahoo.com Del Alma Bistró - Vía interoceánica km. 10, bypass de Cumbayá, Plaza Modena – 6001260 - delalmabistro@hotmail.es Elsass Bistro y Vinos – Manabí 215 y Francisco de Orellana, Parque Central Cumbayá. – 6006024 – bistro-elsass@hotmail.com

Noe Sushi Bar Parque Central Cumbayá – 2895404 noesushi@interactive.net.ec

El Sitio Grill & Café – Francisco de Orellana 571, diagonal al Parque de Cumbayá – 2040732 / 2895177 – info@elsitiogrill-cafe.com

Pekin - García Moreno Lote No. 2, Cumbayá – 2894913 - rpekin@uio. satnet.net

Mucki's Restaurante El Tingo – 2861789 / 099720211 - Info@muckis. com / www.muckis.com

Sake - Cumbayá, Calle Rocafuerte, Pasaje A (esq.) – 6002690 / 91- www. sakerestaurants.com / www. sakecumbaya.com

EuROPEA Bambú Bar – García Moreno 385, Parque Cumbayá – 2040545 Ceuce Winebar – Av. Francisco de Orellana No.630, Galería Paseo del Parque, local 17- 2040304 producto@ceuce.com

La Matilde - Av. Sangolquí- Tambillo, 700m al Sur de la destilería de Tropico – 2878673 Luiggi’s Restaurante-DelimarketGelateria - C.C. Cumbayá, locales 6 y 7 - 2040159 / 2040 160. Disfruta el innovador sabor de Luiggi’s en la comodidad de tu hogar u oficina. Restaurante Casa de Fernando – Panamericana Norte km 2 - Cayambé - 2360262

ARgENTINA / CARNES La Parilla de los Pibes “Los Choris” - Francisco de Orellana (a lado del Cassolette)

La Fusta - Calle José Vargas 122 y Pampite, Cumbayá (Diagonal C. C. La Esquina) – 2891713. Shorton Grill Steak House Cumbayá. García Guerrero 415 y Manabí 2892323

lATINA / fuSIóN El Atrio – Pampite 121 y Chimborazo, local 106 Centro Plaza info@elatrio.com.ec Bambú Bar García Moreno 385, Parque Cumbayá – 2040545 Cactus - LOCAL 1: C.C. Plaza Cumbayá junto autobanco del Banco Pichincha – 2892740 – LOCAL 2: Av. República del Salvador y Portugal. Edificio Gabriela 3, PB – 2437759 info@cactusfood.com Multi Sandwich - Av. Pampite y Chimborazo, C.C. Centro Plaza 2040519 - multisandwich@gmail.com

MExICANA Chipote Chillón - Cumbayá, Pampite y Chimborazo, Centro Plaza – 2040482 pjegues@hotmail.com

Centro latina / fusión El Cucurucho de Santa Clara - Rocafuerte y Benalcázar (esq.) - 2572114 / 2285866 www.restaurantes.com.ec cucuruchosantaclara Dos Barrios – La Ronda, Calle Morales y Guayaquil, casa 707 095839146 Hasta la Vuelta Señor Fonda Quiteña - Chile Oe4-22 y Venezuela, C.C. Pasaje Arzobispal 3er Piso - 2580887/ 2585812 www.hastalavuelta.com Los Geranios - Calle Juan de Dios Morales Oe1-134, La Ronda -2283889 / 2585034 – sandravinelli@hotmail.com Mea Culpa - Chile y Venezuela, 2do piso Palacio Arzobispal - 2951190 – reservaciones@meaculpa.com.ec / www.meaculpa.com.ec

Pizzas Al Forno Pizzería Italiana - LOCAL 1: Baquerizo Moreno E786 y Diego de Almagro – 2527145 LOCAL 2: Bélgica E9-35 y Av. De los Shyris – 3330681 / 3330692 – alfornopizzeria@hotmail.com

Archie’s - LOCAL 1: Plaza de las Américas. 3318091 archiesquito@archiespizza.com

Ch Farina - LOCAL 1: Av. Naciones Unidas y Av. Amazonas (esq.) - 2444444 LOCAL 2: C. C.

Papa Johns Pizza - LOCAL 1: Av. Naciones Unidas y República del Salvador 2434908 LOCAL 2: Av. De La Prensa N54-75 Ecuador - 2591751 Pizza Hut - LOCAL 1: Juan León Mera y Carrión 2500146 / 2526453

Aeropuerto locales 13, 14 y 15 2244669 LOCAL 3: C.C. El Bosque, Local Nro.50-A - 2467564 LOCAL 4: Jerónimo Carrión 619 y Juan León Mera - 2558140 LOCAL 5: Cotocollao, Av. De la Prensa N50-23 y Ángel Ludeña - 2290640 LOCAL 6: Av. 10 de Agosto No. 9530 y De los Pinos - 2414371 LOCAL 7: Tumbaco, Dentro de la Mega Plaza Santa María - 2668622 LOCAL 8: Centro Comercial Condado Shopping - Patio de Comidas – 2491251

LOCAL 2: Av. Naciones Unidas y Amazonas - 2259793 / 2454288 LOCAL 3: Av. Prensa y Nazareth, Cotocollao - 2596996 / 2596990 LOCAL 4: Autopista General Rumiñahui, Los Chillos - 2861289 / 2864193 LOCAL 5: Edmundo Carvajal y Pasaje Ramiro Barba, El Bosque - 2259002 LOCAL 6: Av. Interoceánica Km 11 ½ sector los Guabos, Cumbayá - 2890034 / 2890035 / www.pizzahut.com.ec

Domino’s Pizza - LOCAL 1: Av. Brasil 415 y Azcunaga 2257144.

Pizzería El Hornero - LOCAL 1: Isla Floreana E7-91 e Isla Seymour – 2462893 –

LOCAL 2: Av. Coruña 1239 N28-17 y Manuel Iturrey - 2508506 LOCAL 3: Av. 6 de Diciembre N40-06 y Gaspar de Villaroel - 2433355 LOCAL 4: Av. Prensa S/N y Av. del Maestro - 2292606 LOCAL 5: Cumbayá, Bruneleschi 130 y Vía Interoceánica - 2892635 LOCAL 6: Av. General Rumiñahui 250 y 7ma Transversal - 2863120 www. dominos.com.ec Le Arcate - Baquedano 358 y Juan León Mera 2237659 / 2529211 info@le-arcate.com

LOCAL 2: Av. República del Salvador 1047 y Naciones Unidas – 2275555 - LOCAL 3: González Suárez 1070 y Jacinto Bejarano– 2230851 LOCAL 4: Veintimilla y Amazonas, Edif. Andinatel, P.B. – 2542518 Pizzería Formaggio - Santa María E4-443 y Juan León Mera - 2541977 - pizzeriaformaggio@hotmail.com Tomato - Juan León Mera N24-148 y José Calama - 2906201 / 2553750. Pizza Lounge - Whymper E7-178 y Diego de Almagro - 2222009

A Domicilio y comida rápida Campero - LOCAL 1: Mariana de Jesús y Eloy Alfaro - 2226577, LOCAL 2: Av. de La Prensa 5425 y Av. del Maestro - 2599999 LOCAL 3: C. C. El Recreo - 3111134 LOCAL 4: Av. Maldonado 2136 y Calvas - 2613980 LOCAL 5: Luis Sodoro 414 y Luis Saa A domicilio: 1800 CAMPERO / www.campero.com

Lai Lai - Av. Amazonas e Isla Floreana - 245 0319 / 245 1283 A domicilio: 1800 LAI LAI Los Cebiches de la Rumiñahui – LOCAL 1: Av. Real Audiencia, Calle Nazareth – 2599888 LOCAL 2: Ciudadela Jipijapa – 24426879 LOCAL 3: Av. 12 de Octubre, Plaza Artigas – 2561661 LOCAL 4: Cumbayá - 2895200 LOCAL 5: San Rafael - 2863564 LOCAL 6: C.C. Quicentro Shopping LOCAL7: C.C. Iñaquito LOCAL 8: C.C. Mall El Jardín LOCAL 9: C.C. San Luis Shopping LOCAL 10: C.C. El Recreo – 2657419 A domicilio: 1800 CEBICHE (232424)

DIRECTORIO restaurantes 58

Kocinetta Delivery Gourmet Cumbayá, García Moreno 215 y Juan Montalvo - 2890105 mamelesledesma@gmail.com

Mayflower - LOCAL1: Carrión E8-05 y Av. 6 de Diciembre LOCAL2: Isla Floreana E4-60 y e Isla Isabela LOCAL3: Av. 10 de Agosto N53-114 y Capitán Ramón Borja LOCAL4: Av. De La Prensa N57-24 y Fernández Salvador Menestras del Negro LOCAL1: Av. La Prensa 428 y Falconi (La Y) - 2436508 / 2406534 LOCAL2: Av. La Prensa 4990 y Luis Tufiño - 2598004 / 2266009 LOCAL3: Roca S/N y 6 de Diciembre - 2436508 A domicilio: 1800 MENESTRAS

UIO2 Abril del 2009

Pekin - LOCAL 1: Whymper N28-42 y Av. Orellana 2504984 / 2235273 - LOCAL 2: García Moreno Lote No. 2, Cumbayá – 2894913 - rpekin@uio.satnet.net Sake - LOCAL 1: Quito. Paúl Rivet N30-166 y Whymper - 2545874/9 2545883 LOCAL 2: Cumbayá, Calle Rocafuerte, Pasaje A (esq.) – 6002690 / 91www.sakerestaurants.com / www.sakecumbaya.com Time Out Delivery - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero - 2567600 - www.swissuio.com / quito@swissotel.com Burger King - LOCAL 1: Av. Orellana. LOCAL 2: C.C. Mall El Jardín, LOCAL 3: C.C.Iñaquito, LOCAL 4: C.C. Quicentro Shopping El Español - LOCAL 1: C.C. Quicentro Sjhopping LOCAL 2: Juan León Mera LOCAL 3: Amazonas LOCAL 4: Plaza de las Américas LOCAL 5: C.C. Cumbayá LOCAL 6: C.C. Vía Aventura, Cumbayá – 2553995 / 2462946 / 2375543 www.elespanol.com.ec Kentucky Fried Chicken 6 de Diciembre y Patria: 225 7449 / 224 5777 Granados: 2463147 Bosque: 2557324 República: 2245777 América: 2558645 Cumbayá: 2891868

McDonald’s - LOCAL 1: Av. 6 de Diciembre y Patria - 244 1212 / 254 0635, LOCAL 2: C.C. Iñaquito, LOCAL 3: C.C. Mall El Jardín, LOCAL 4: Plaza de las Américas LOCAL 5: Cumbayá Pollos STAV - LOCAL1: Av. Amazonas 4700 y Gaspar de Villaroel- 2254428 LOCAL2: Panamericana Norte Km. 14 ½ Estación Servicio Repsol, Calderón - 2822628 LOCAL3: Av. Eloy Alfaro y Leonardo Murialdo, Estación Servicio Repsol - 2411645 LOCAL4: Av. de la Prensa N60-64 y Av. del Maestro - 2290054 LOCAL5: Av. Mariscal Sucre 2054 y Marcopamba2623025 LOCAL6: 18 de Septiembre OE35-10 y Armero - 2522787

Otros Jaime Cabrera R. - Consultor de alimentos y bebidas – 097208510 – jaimecabrerar@yahoo.com

un CafeCito para todos los gustos bicado en Quito, Cuenca y Bogotá, este restaurante-hostal cuenta con una variedad de servicios excelentes, ya sea para un viajero, o alguien que quiera comer, tomarse un café o un trago por la noche. Los precios son buenos, y sus postres y desayunos aun mejores. Es un lugar bonito, con un servicio amiguero y amable, en una de sus salas hay una chimenea perfecta para los días fríos de Quito. No puedes dejar de ir al Cafecito, donde de seguro disfrutarás más de una vez. Cafecito Luis Cordero 11-24 y Reina Victoria

Ananké Diego de Almagro y Joaquín Pinto

La buena vibra está en el ananké El nuevo local del Ananké ubicado en la zona de la mariscal es tan cool como el de Guápulo. Reconocido por sus buenos conciertos, sus ricas pizzas y buena vibra el Ananké es un buen lugar para ir a escuchar los últimos trabajos de bandas ecuatorianas. Aunque sin la vista de Guápulo, este local te ofrece un ambiente basado en una innovadora decoración. Abril del 2009 UIO2

fotos: David Gomez

ENTRETENIMIENTO Cafes/Bares

Módulos Guías

Dragonfly - Foch y Reina Victoria. Plaza El Quinde 2905472

LOUNGES

Sutra Lounge - Juan León Mera y Calama - 2906200siamthai@uio.satnet.net

CAfÉS

El pobre diablo - Isabel La Católica E12-06 y Francisco Galavis - 2235194 / 2225397 - www.elpobrediablo.com

Café Cactus - LOCAL 1: C.C. Plaza Cumbayá junto autobanco del Banco Pichincha – 2892740 – LOCAL 2: Av. República del Salvador y Portugal. Edificio Gabriela 3, PB – 2437759 info@cactusfood.com

BARES

DIRECTORIO cafés y bares

Café Colón – Av. Patria y Amazonas (esq.) – 2560666 – frontdesksuper. quito@hilton.com / www.hiltoncolon.com

Le Bar – Av. República de El Salvador N34-349 e Irlanda - 2276800 www.leparc.com.ec

Bar 58 - Cumbayá, Manabí y Francisco de Orellana

Locos por el Futbol – LOCAL 1: Wilson y Reina Victoria (esq.), Mariscal 2550033

Bogarín - Reina Victoria N24-217 y Lizardo García, La Mariscal – 2555057bogarincafe@yahoo.com

Santo y Seña Franciso de Orellana 575

Camana - Calama y Juan León Mera - 2909526. 098227161 – camanabar@gmail.com

The Boot - Calama E5-23, entre Reina Victoria y Juan Léon Mera

Chelsea - Foch y Reina Victoria - 2501796 - sandravinelli@hotmail.com

UIO2 Abril del 2009

Palace Pool Bar Karaoke Av. Colón E4 -292 y Amazonas, 2do. piso (arriba del casino) - 2564132

Naranjilla Mecánica - Tamayo N22-43 y Veintimilla – 2526468 – lanaranjilla@yahoo.com Noe Sushi Bar - LOCAL 1: Isabel La Católica N24-827 y Coruña – 3227378 LOCAL 2: Parque Central Cumbayá – 2895404 noesushi@interactive.net.ec

El Cafecito - Luis Cordero 1124 y Reina Victoria - 2234862 - www.cafecito. net / quito@cafecito.net Café del Fraile - Chile Oe 422 y Venezuela, Frente Plaza Independencia, C.C. Pasaje Arzobispal, Patio de Comidas 2º piso – 2510113 – marie231073@yahoo.com Café del Sol – Isabel La Católica N24-883 y Gangotena – 2226548 alopez@cafedelsol.ec Café Juan Valdez - LOCAL 1: Av. Amazonas s/n y Villalengua, Ciudad Deportiva - 2455839 / 2455960. LOCAL 2: C.C. Quicentro Shopping - 6014849. LOCAL 3: Mall El Jardín, 2do nivel (frente a Locuras). LOCAL 4: Cumbayá, C.C. Centro Plaza - 2895050

Café del Tianguez - Cuenca y Sucre, bajo el Atrio de la Iglesia de San Francisco – 2954326/2570233 Café Quito - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero 2567600 ext 2410 www.swissuio.com / Café Royal - Cordero 444 y Av. 12 de Octubre - 2233333 – www.radisson.com/quitoec Cafelibro - Leonidas Plaza N23-56 (entre Wilson y Veintimilla) - 2234265 / 2503214 cafelibro@cafelibro.com Caffeto Coffee House - LOCAL 1: La Mariscal, Av. Diego de Almagro 610 y Juan Rodríguez (esq.) 2509831 - LOCAL 2: La Ronda, Calle Morales 983, casa 989 - 2280262 LOCAL 3: Convento de San Agustín, Calle Chile 930 y Guayaquil – 2572921 – quito@elcafeto.com / www.elcafeto.com

Corfú / Cyrano - LOCAL 1: Av. Portugal E9-59 y Av. De Los Shyris - 2243507 / 2463308. LOCAL 2: C.C. Quicentro Shopping, PB local 2 - 2454948 LOCAL 3: Mall El Jardín, Patio de Comidas - 2980048 LOCAL 4: Plaza de las Américas, 2do piso - 2260341 LOCAL 5: Av. De la Prensa s/n y Kennedy, C.C. Condado Shopping, Patio de Comidas - 3802285 LOCAL 6: Pampite y Chimborazo, C.C. La Esquina – 2892143 LOCAL 7: Valle de los Chillos, San Luis Shopping local 121 - 2090065 Di Serggio – Av. República de El Salvador N35-27 y Portugal, Edif. Gabriela III, local 1 – 2459941 – diserggio@gmail.com

El Español Café - Quicentro Shopping, local 4-5 PB. – 2464885. / C. C. Plaza Cumbayá - 2892228 El Búho Café - García Moreno y pasaje Espejo – 2289877 – reservaciones@meaculpa.com.ec Este Café – LOCAL 1: Av. Amazonas N32-135 y La Granja (esq.), – 2251212 LOCAL 2: Juan León Mera N23-94 y Wilson, frente a Librimundi – 2542488 – www.estecafe.com Majencio Coffee House - La Pinta E4-411 y Av. Amazonas. majenciocoffeehouse@hotmail.com Metro Café - Orellana E618 y Rábida (esq.)2552570/ 2224485 – metrocafeecuador@hotmail. com / reservaciones@ metrocafe.com.ec / www.cactusfood.com Mosaico Manuel Samaniego N8-95 y Antepara, Itchimbía – 2542871 info@cafemosaico.com.ec / www.cafemosaico.com.ec

Mokado - Av. Shyris N4426 y Rio Coca. Eurocentro local 3 – 2432622 Papayanet - LOCAL 1: Calama 413 y Juan León Mera – 2556574 LOCAL 2: Chile Oe4-22 y Venezuela (pasaje Arzobispal) Local 2 - 2556 574 www.papayanet.com.ec

Tampu Café - Calle Morales Oe1-84 y Av. Maldonado, La Ronda - 2284221 www.tampu.org The Magic Bean – Foch E5-08 y Juan León Mera - 2566181/ 2906105 www.magicbeanquito.com Train Stops’ Coffee - Av. América y Naciones Unidas, Plaza de las Américas, mezanine local 25 – 3318318 – www.plazadelasamericas.com

Sweet & Coffee - Quicentro Shopping PB, frente a Paco – 2277285. Strings & Coffee - Av. 10 de Agosto N37-67 y Naciones Unidas, 2do piso - 3318828 w.stringsandcoffee.com

DIRECTORIO cafés y bares

Café Mosaico - Manuel Samaniego N8-95 y Antepara, Itchimbía – 2542871 - / www.cafemosaico.com.ec

Lounge y discoteca en un solo lugar: strings coffee

Strings disco - Av. 10 de Agosto y NNUU

Psycho Party en el Blues

l Blues siempre está proponiendo nuevas farras. El 3 de abril es la Psycho Party. Vístete lo más loco que puedas y anda al Blues a gozar con todo. Exprésate creando un atuendo fuera de lo común, ráyate y vive una fiesta, que de seguro será inolvidable. El Blues estará ahí esperando por tu toda tu originalidad, y buena onda.

Blues - Av. República y Pradera Abril del 2009 UIO2

ENTRETENIMIENTO Fiesta

La diferencia y la mejor farra te esperan en el Strings & Coffee. A partir de las 18:00 funciona como lounge, y a las 21:00 se convierte en una discoteca, contando con una infraestructura sin igual en Quito. Encontrarás una temática enfocada en la música de los 90. Todos los jueves, ladies night, todos los días de 18 a 21 horas cervezas 2x1, y los viernes la mejor música en vivo.

Módulos Guías

City Japón E5-69 y Amazonas – 2451856 / 098939250

Veintimilla 325 y 12 de Octubre Ediﬁcio el Giron subsuelo 256-3598 www.seseribo.com

DIRECTORIO discos / casinos

El Aguijón José Calama E7-35 y Reina Victoria -2569 014 / info@elaguijon.com.ec

discotecas

Flash Back González Suárez N27-189 y Muros 3226 922 / 099704096 info@flashbackbar.com www.flashbackbar.com Gogo´s Discoteque Av. De los Shyris N41-20 y Gaspar de Villaroel - 2439 513 / goclub07@yahoo.com

No Bar – José Calama 380 y Juan León Mera – 2545145 – nobarbluemouse@hotmail.com Novecento - Isabel La Católica 1254 y Coruña - 6036906 - reservas@ clubnovecento.com / info@ clubnovecento.com / www.clubnovecento.com

The Blue Hall lounge & disco - Calama E5-44 entre Juan León Mera y Reina Victoria. 6037482 / 098587622 info@thebluehall.com / www.thebluehall.com

La Bunga Av. Orellana 899 y Yánez Pinzón - 2904 196 / 2904170 - labungainfo2@gmail.com

Chupitos Reina Victoria 927 y Pinto - 2540 172. Tómatelo todo gastando solo tus monedas antes de la farra.

La Movida Joaquín Pinto E7-52 entre Reina Victoria y Diego de Almagro - 2903048 / 2904860 /2546278 - lamovida@uio.satnet.net

Santino Av.12 de Octubre y Baquerizo Moreno 2248 078 / 2249 793

Van Gogh Iñaquito N37-268 y Villalengua- 6006261 / 084884276 / 096427561 info@vangogh.com.ec / www.vangogh.com.ec Varadero Reina Victoria No. 1721 y La Pinta 254 2575

OTROS

CASINOS Best Western Casino Plaza - Av. De Los Shyris 1757 y Naciones Unidas - 2445305 –jcastro@bwplazaquito.ec / www.hotelcasinoplaza.com Casino Hotel Quito - Av. González Suárez N27-142 y Rafael León 2900377 - betec@uio.satnet.net / djerry14@yahoo.com

Casino Jokers – Luxemburgo 350 e Irlanda - 2266192 Casino Montecarlo - Av. Amazonas 653 y Roca - 2261818 - www.casinomontecarlo.ec

1800 DRINKS www.1800drinks.com 1800–DRINKS (374657). Click Producciones - Miravalle 4, calle R - HYPERLINK "mailto:dj. clickproducciones@gmail.com dj.clickproducciones@gmail.com

Club THP – Pedro Ponce Carrasco 262, entre Av. Diego de Almagro y Av. 6 de Diciembre - 2507776 clubthp@uio.satnet.net

No te quedes fuera, incluye tu negocio en este directorio. Envía tus datos a: info@uio2.com www.uio2.com

Chalet Suisse Casino - Reina Victoria N24-191 y Calama (esq.) - 2562700 victorcasino@andinanet.net

Abril del 2008 UIO2

DIRECTORIO

Casino Tambo Real – Av. 12 de Octubre y Queseras del Medio 2556491- tambo@hotmail.com

Venvé José Calama 434 y Juan León Mera - 2556 653 / 2540 332

UIO2 no se responsabiliza por cambios de fechas, horarios o cancelación de los eventos anunciados.

Guía

Diaria A continuación te brindamos nuestra guía diaria de actividades. El propósito de esta guía es ofrecer a nuestros lectores la mayor cantidad de eventos para que de esta forma puedas aprovechar las opciones que Quito te trae. Disfruta lo que nuestra ciudad te tiene preparado para

GUÍA diaria

el mes de Abril.

Encuentra el contenido de esta Guía en línea:

uio2.com UIO2 Abril del 2009

Majencio Coffe House: Café gratis y cócteles 2x1. De 16h00 a 21h00.

• COMEr Pizzería Formaggio: Pizza + ensalada y cola por 12.00.

• COMEr Pizzería Formaggio: Pizza de la casa + cerveza por $ 7.99.

Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

• FiestAs El Aguijón: Miércoles de Salsa. 2x1 en mojitos y cuba libres hasta las 23h0o, $6.

Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00. Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

• BEBEr

Pizzería Formaggio: Happy hour. De 19h00 a 21h00. Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

• ArTES ESCénICAS Fundación Cultural Humanizarte: Danza tradicional de los Andes. Ballet Andino Humanizarte, 20h00, $15. Teatro México: VI Encuentro de Mujeres en Escena Tiempos de Mujer 2009. Danza, Ecuador país de la canela, un espectáculo que hace referencia a lo más representativo de la danza y música tradicional del Ecuador, mediante un recorrido por costa, sierra y oriente, 20h00, general $5, estudiantes $3.

• COnCIErTOS Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00.

• FiestAs

JUEVES 2

Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.

• BEBEr

Ananké mariscal: Kapital Electronic Conference. Conferencia de producción de música electrónica. Entrada Gratuita.

El Pobre Diablo: Tributo a Hermeto Pascoal bajo la dirección de Daniel Bitrán. La música de Hermeto Pascoal comprende muchos de los elementos más importantes de diferentes géneros, 20h00.

Pizzería Formaggio: Disfruta tu pizza familiar acompañada de 4 cervezas. Por $ 20.99. Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00. Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00. Majencio Coffe House: Café gratis y cócteles 2x1. De 16h00 a 21h00.

Level: Fiesta Level. Espera siempre sorpresas.

• ArTES ESCénICAS Patio de comedias: Esteban “el ave” Jaramillo. stand up comedy, “Ecuatorianos en el espacio”, 20h00, $10 general, $7 estudiantes, $5 tercera edad. Teatro México: VI Encuentro de Mujeres en Escena Tiempos de Mujer 2009. Teatro carta a Santiago, En la madrugada del 23 de mayo de 1857, la joven de 29 años Dolores Veintimilla de Galindo se suicida, 20h00, general $5, estudiantes $3. Teatro Variedades Ernesto Albán: Medea llama por cobrar. Todo inicia cuando Medea hace la última llamada telefónica a su esposo Jasón desde la Central Station de Nueva York para informarle que al fin, después de un tortuoso tiempo de búsqueda y espera, había encontrado a sus hijos perdidos, 20h30, general $8, estudiantes $5.

• COnCIErTOS

El Pobre Diablo: Tributo a Hermeto Pascoal bajo la dirección de Daniel Bitrán. La música de Hermeto Pascoal comprende muchos de los elementos más importantes de diferentes géneros, 20h00.

GUÍA diaria

MIérCOLES 1

Abril del 2009 UIO2

Casa de la Música: Recital de clarinete y ensambles. Danny Gallegos, clarinete, 19h00.

El Aguijón: Ken Stringfellow junto a Mama Vudu, Biorn Borg, Veda. 20h00.

Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

• EvEnToS

Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00.

Killa Sisa: música sin prejuicios. Escenario abierto, 20h00, no cover.

Majencio Coffe House: Café gratis y cócteles 2x1. De 16h00 a 21h00.

viERnES 3

• ARTES EScénicAS Patio de comedias: Esteban “el ave” Jaramillo. stand up comedy, “Ecuatorianos en el espacio”, 20h00, $10 general, $7 estudiantes, $5 tercera edad. Humanizarte: Alas de Isis envuelve festival de Danza “Fantasía Árabe”. La Academia de Danza Árabe Najlah presenta un festival de este genero, con alrededor de 16 actos, 20h00.

GUÍA diaria

El Teatro del CCI: Hombres en Escabeche. 20h00, VIP $20, general $15, estudiantes $10.

• coMER Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

• BEBER Pizzería Formaggio: 1 Coctel de bienvenida. De 19h00 a 22:h00.

UIO2 Abril del 2009

Ocho y Medio Tumbaco: VI Encuentro de Mujeres en Escena Tiempos de Mujer 2009. Desde Colombia Velatropa, 20h30. Killa Sisa: Ruta 7. Lo mejor del reggae, jazz y bossanova, 20h00, $3.

• FiestAs Level: La mejor fiesta del fin de semana. Los concursos mas locos, mujeres gratis hasta las 23h00.

Ocho y Medio La Floresta: VI Encuentro de Mujeres en Escena Tiempos de Mujer 2009. Joanne Vance, 20h30.

Teatro Variedades Ernesto Albán: Medea llama por cobrar. Todo inicia cuando Medea hace la última llamada telefónica a su esposo Jasón desde la Central Station de Nueva York para informarle que al fin, después de un tortuoso tiempo de búsqueda y espera, había encontrado a sus hijos perdidos, 20h30, general $8, estudiantes $5.

• EvEnToS

• ARTES EScénicAS

Casa de la Cultura: Cambalache. Un espectáculo que nos hará revivir viejas nostalgias, con el más puro sentimiento rioplatense, 20h00, butaca $70, platea $60, luneta alta $ 40, luneta baja $30.

Patio de comedias: Esteban “el ave” Jaramillo. stand up comedy, “Ecuatorianos en el espacio”, 20h00, $10 general, $7 estudiantes, $5 tercera edad.

SÁBADo 4 • coMER Pizzería Formaggio: Combo. 1/2 pizza Margarita o Jamón + cola por $ 2.24. Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

• BEBER Pizzería Formaggio: Happy hour. De 19h00 a 21h00. Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00. Majencio Coffe House: Café gratis y cócteles 2x1. De 18h00 a 22h00.

• conciERToS

• FiestAs

Teatro México: Concierto de Rondador. Marcelo Toapanta y Conjunto Yavirac, 20h00, $5.

Level: La mejor fiesta del fin de semana. Los concursos mas locos, mujeres gratis hasta las 23h00.

El Teatro del CCI: Hombres en Escabeche. 20h00, VIP $20, general $15, estudiantes $10. Teatro Variedades Ernesto Albán: Medea llama por cobrar. Todo inicia cuando Medea hace la última llamada telefónica a su esposo Jasón desde la Central Station de Nueva York para informarle que al fin, después de un tortuoso tiempo de búsqueda y espera, había encontrado a sus hijos perdidos, 20h30, general $8, estudiantes $5. Ocho y Medio La Floresta: Arañando el cielo. Un pedazo de historia mínima que sucedió en la inmensidad de la cotidianidad cuando era presidente del Ecuador León Febres Cordero, 19h00.

• conciERToS Centro Comercial Telefériqo: Infected Mushroom, Kapital Electronic Musik festival 2009. Gabriel Marcel, Cosmic JD, y KIM&KOX, Dj Monty, 20h00, Infected Box $45, Mushroom Camp $ 25.

• COMER

Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00. Majencio Coffe House: Café Gratis y 2x1 en cócteles. $3.75, toda la noche desde las 16h00 en adelante.

• FIESTAS • BEBER Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00.

• ARTES ESCéNICAS Patio de comedias: Esteban “el ave” Jaramillo. stand up comedy, “Ecuatorianos en el espacio”, 20h00, $10 general, $7 estudiantes, $5 tercera edad. El Teatro del CCI: Hombres en Escabeche. 18h00, VIP $20, general $15, estudiantes $10. Teatro Bolívar: Circo Teatro. El Trapecio presenta “Ilusión” malabarismo, acrobacia, teatro y danza aérea, 11h00 adultos $3, Niños menos de 10 años $1.

LUNES 6 • COMER Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00. Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

• BEBER Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

Level: Fiesta Retro. Música 80´s y 90´s.

MARTES 7 • COMER

Pizzería Formaggio: Segunda pizza personal a mitad precio. Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00. Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

y la soledad es el lugar común de tres personajes que nos revelan aquellas condicionantes que marcan decididamente sus vidas, 20h30, general $8, estudiantes $5.

MIéRCOLES 8 • COMER Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00. Pizzería Formaggio: Pizza + ensalada y cola por 12.00. Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

• BEBER Pizzería Formaggio: Happy hour. De 19h00 a 21h00.

• FIESTAS El Aguijón: Miércoles de Salsa. 2x1 en mojitos y cuba libres hasta las 23h0o, $6.

• BEBER Pizzería Formaggio: Combo.1/2 pizza margarita o jamón + cola por $ 2.24. Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00. Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00. Majencio Coffe House: Café Gratis y 2x1 en cócteles. $3.75, toda la noche desde las 16h00 en adelante.

• FIESTAS Level: Fiesta Retro. Música 80´s y 90´s.

• ARTES ESCéNICAS

• ARTES ESCéNICAS Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00. Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00. Majencio Coffe House: Café gratis y cócteles 2x1. De 16h00 a 21h00.

Fundación Cultural Humanizarte: Danza tradicional de los Andes. Ballet Andino Humanizarte, 20h00, $15. Teatro Variedades: Relato de una criatura. La necesidad de afecto y la soledad es el lugar común de tres personajes que nos revelan aquellas condicionantes que marcan decididamente sus vidas, 20h30, general $8, estudiantes $5. Ocho y Medio La floresta: “Plush” con Carlos Gallegos. Plush no quiere decir nada, de hecho Plush no dice nada, 19h00.

Teatro Variedades: Relato de una criatura. La necesidad de afecto

Abril del 2009 UIO2

GUÍA diaria

DOMINGO 5

• conciERTo

Casa de la Música: Orquesta Filarmónica del Ecuador. Concierto para Clarinete y orquesta de Carl María Von Webern. Fantasía sobre la opera “Carmen” para violín y orquesta de Pablo Sarate, 20h00.

Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00. Majencio Coffe House: Café gratis y cócteles 2x1. De 16h00 a 21h00.

Pizzería Formaggio: Pizza de la casa + cerveza por $ 7.99.

• FIESTAS

Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00. Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00.

• BEBER

GUÍA diaria

• BEBER Pizzería Formaggio: 1 Coctel de bienvenida. De 19h00 a 22:h00.

Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

viERnES 10

Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.

Pizzería Formaggio: Disfruta tu pizza familiar acompañada de 4 cervezas. Por $ 20.99.

Killa Sisa: música sin prejuicios. Escenario abierto, 20h00, no cover.

Level: La mejor fiesta del fin de semana. Los concursos mas locos, mujeres gratis hasta las 23h00.

• coMER

JUEvES 9 • coMER

• EvEnToS

Level: Fiesta Level. Espera siempre sorpresas.

Majencio Coffe House: Café gratis y cócteles 2x1. De 16h00 a 21h00.

• ARTES EScénicAS

• FIESTAS

Patio de comedias: Esteban “el ave” Jaramillo. stand up comedy, “Ecuatorianos en el espacio”, 20h00, $10 general, $7 estudiantes, $5 tercera edad.

• conciERTo El Aguijón: La Guerrilla Clicka. $8

• ARTES EScénicAS Patio de comedias: Esteban “el ave” Jaramillo. stand up comedy, “Ecuatorianos en el espacio”, 20h00, $10 general, $7 estudiantes, $5 tercera edad. El Teatro del CCI: Hombres en Escabeche. 20h00, VIP $20, general $15, estudiantes $10.

SÁBADo 11 • coMER Pizzería Formaggio: Combo. 1/2 pizza Margarita o Jamón + cola por $ 2.24. Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

• BEBER Pizzería Formaggio: Happy hour. De 19h00 a 21h00.

Majencio Coffe House: Café gratis y cócteles 2x1. De 18h00 a 22h00.

• FIESTAS Level: La mejor fiesta del fin de semana. Los concursos mas locos, mujeres gratis hasta las 23h00.

DOMinGO 12

Teatro Bolívar: Circo Teatro. El Trapecio presenta “Ilusión” malabarismo, acrobacia, teatro y danza aérea, 11h00 adultos $3, Niños menos de 10 años $1.

LUnES 13 • cOMER Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00. Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

• BEBER Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00. Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00. Majencio Coffe House: Café Gratis y 2x1 en cócteles. $3.75, toda la noche desde las 16h00 en adelante.

• FIESTAS • BEBER Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00.

Level: Fiesta Retro. Música 80´s y 90´s.

• ARTES EScénicAS Ocho y Medio la floresta: Preestrenos de La patriótica. La patriótica es la nueva comedia del más exitoso dramaturgo ecuatoriano de los últimos tiempos, Luis Miguel Campos, 19h00.

MARTES 14 • cOMER

MiéRcOLES 15

Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.

• cOMER

Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

Pizzería Formaggio: Pizza + ensalada y cola por 12.00.

Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00. Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

• BEBER

Majencio Coffe House: Café Gratis y 2x1 en cócteles. $3.75, toda la noche desde las 16h00 en adelante.

• FIESTAS

Pizzería Formaggio: Happy hour. De 19h00 a 21h00.

Level: Fiesta Retro. Música 80´s y 90´s.

Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

• ARTES EScénicAS Teatro Variedades Ernesto Albán: Transtelurbe. Grupo Cactus Azul, 20h30, general $8, estudiantes $ 5. Ocho y Medio la floresta: Preestrenos de La patriótica. La patriótica es la nueva comedia del más exitoso dramaturgo ecuatoriano de los últimos tiempos, Luis Miguel Campos, 19h00.

• EvEnTOS

Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00. Majencio Coffe House: Café gratis y cócteles 2x1. De 16h00 a 21h00.

El Pobre Diablo: Otro cielo no esperes. Presentación del libro de fotos de Francois Coco Laso, “Este es el registro de lo que he vivido y ha sido también el registro de una obsesión excluyente”, 19h30.

Pizzería Formaggio: Segunda pizza personal a mitad precio.

Abril del 2009 UIO2

GUÍA diaria

Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00.

• conciERToS Casa de la música: Primer Concierto de la Serie de Celebridades 2009. Dúo Rubinstein-Ouziel, 20h00, conferencia pre-concierto 19h30. El Pobre Diablo: RoCola Bacalao. Un paseo increíblemente intenso de música latina, color, adrenalina y buenas vibraciones, 22h00.

Majencio Coffe House: Café gratis y cócteles 2x1. De 16h00 a 21h00.

• FIESTAS

JUEVES 16 • coMER • FIESTAS El Aguijón: Miércoles de Salsa. 2x1 en mojitos y cuba libres hasta las 23h0o, $6.

Pizzería Formaggio: Pizza de la casa + cerveza por $ 7.99. Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00. Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

Level: Fiesta Level. Espera siempre sorpresas.

• BEBER

• ARTES EScénicAS

Pizzería Formaggio: Disfruta tu pizza familiar acompañada de 4 cervezas. Por $ 20.99.

• ARTES EScénicAS Fundación Cultural Humanizarte: Danza tradicional de los Andes. Ballet Andino Humanizarte, 20h00, $15. Teatro Variedades: 2+1= -1 o La historia de los desparecidos. Fundación Cactus Azul, Los crímenes de estado no pueden quedar impunes. Cientos de personas han desaparecido y aún siguen desapareciendo por defender los intereses del ser humano y accionar en contra de gobiernos represores y oligárquicos, 20h30, general $8, estudiantes $5. Ocho y Medio la floresta: Preestrenos de La patriótica. La patriótica es la nueva comedia del más exitoso dramaturgo ecuatoriano de los últimos tiempos, Luis Miguel Campos, 19h00.

Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00.

Teatro Malayerba: Del agua y del fuego. Taller establo de investigación teatral, 20h00, general $8, estudiantes $6, tercera edad $4. Patio de comedias: Ser mamá o morir en el intento. Todo o que significa ser mamá en una época donde las madres no somos tan abnegadas y los hijos son unos hijos de su madre, 20h00, $10 general, $7 estudiante y $5 tercera edad.

Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00.

• ConCiertos

• FIESTAS

Majencio Coffe House: Café gratis y cócteles 2x1. De 16h00 a 21h00.

El Pobre Diablo: RoCola Bacalao. Un paseo increíblemente intenso de música latina, color, adrenalina y buenas vibraciones, 22h00. El Aguijón: Can Can. Presenta la reedición de su primer álbum Can Can y presentarán la imagen de sus nuevas camisetas. Su repertorio irá desde los primeros temas de la banda hasta sus nuevas creaciones de su siguiente disco muy próximo a salir, 22h00, $8. Teatro Variedades: Satisfaction: tributo a The Rolling Stones. La veterana banda quiteña de rock Los Fósiles presentan un especial que repasa las cuatro décadas musicales de los Rolling Stones, 20h30.

• eventos Killa Sisa: música sin prejuicios. Escenario abierto, 20h00, no cover.

viernes 17 • CoMer Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

• BeBer Pizzería Formaggio: 1 Coctel de bienvenida. De 19h00 a 22:h00. Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

• ConCiertos Casa de la música: Orquesta Sinfónica Nacional. Ciclo de Compositores Ecuatorianos, homenaje a Segundo Luis Moreno, 20h00. Teatro Variedades: Satisfaction: tributo a The Rolling Stones. La veterana banda quiteña de rock Los Fósiles presentan un especial que repasa las cuatro décadas musicales de los Rolling Stones, 20h30. Killa Sisa: Madame Chaos. Techno existencialismo hormonal, 20h00, $3.

Level: La mejor fiesta del fin de semana. Los concursos mas locos, mujeres gratis hasta las 23h00.

sÁBADo 18 • BeBer Pizzería Formaggio: Happy hour. De 19h00 a 21h00. Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00. Majencio Coffe House: Café gratis y cócteles 2x1. De 18h00 a 22h00.

• FIESTAS

Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00. Level: La mejor fiesta del fin de semana. Los concursos mas locos, mujeres gratis hasta las 23h00.

• Artes esCéniCAs

Asociación Humboldt: La santísima (tragedia de los capitanes cósmicos). Con esta obra escrita por Peky Andino-Moscoso, el vanguardista grupo quiteño Zero no Zero Teatro regresa a sus raíces experimentales, iconoclastas, irreverentes y desacralizadotas. 20h00, General $6, Estudiantes y socios $5, Tercera edad $3. Teatro Malayerba: Del agua y del fuego. Taller establo de investigación teatral, 20h00, general $8, estudiantes $6, tercera edad $4. Patio de comedias: Ser mamá o morir en el intento. Todo o que significa ser mamá en una época donde las madres no somos tan abnegadas y los hijos son unos hijos de su madre, 20h00, $10 general, $7 estudiante y $5 tercera edad. El Teatro del CCI: Hombres en Escabeche. 20h00, VIP $20, general $15, estudiantes $10.

• ConCiertos Casa de la Música: Pasión según San Mateo de Bach. 16h30. Una noche de jazz tradicional, una noche de jazz cantado, 20h00.

DoMinGo 19 • CoMer Pizzería Formaggio: Combo. 1/2 pizza Margarita o Jamón + cola por $ 2.24.

Abril del 2009

UIO2

GUÍA diaria

Teatro Nacional Sucre: Compañía Nacional de Danza. Una puerta, Todo parte de una puerta. Puerta: sinónimo de entrada y salida, de abrir y cerrar, ¿de otros mundo?, ¿de algo por descubrir?, 20h30, entrada libre.

• BEBER

Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00.

• ARTES ESCéniCAS Teatro Malayerba: Del agua y del fuego. Taller establo de investigación teatral, 18h30, general $8, estudiantes $6, tercera edad $4. Patio de comedias: Ser mamá o morir en el intento. Todo o que significa ser mamá en una época donde las madres no somos tan abnegadas y los hijos son unos hijos de su madre, 20h00, $10 general, $7 estudiante y $5 tercera edad. El Teatro del CCI: Hombres en Escabeche. 18h00, VIP $20, general $15, estudiantes $10. Teatro Bolívar: Circo Teatro. El Trapecio presenta “Ilusión” malabarismo, acrobacia, teatro y danza aérea, 11h00 adultos $3, Niños menos de 10 años $1.

GUÍA diaria

Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00. Majencio Coffe House: Café Gratis y 2x1 en cócteles. $3.75, toda la noche desde las 16h00 en adelante.

• FIESTAS Level: Fiesta Retro. Música 80´s y 90´s.

MARTES 21

• ARTES ESCéniCAS Teatro Variedades Ernesto Albán: Dos Alicias y un País de las Maravillas. Esta obra es una adaptación libre del libro de Lewis Carroll, con la diferencia de que en este espectáculo existen dos Alicias que conviven siguiendo la teoría de las antípodas, es decir, de manera contraria con respecto a la otra, 20h30, general $ 8; estudiantes $ 5.

MiéRCOLES 22 • COMER

• COMER

Pizzería Formaggio: Pizza + ensalada y cola por 12.00.

Pizzería Formaggio: Segunda pizza personal a mitad precio.

Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.

Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00. Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

Majencio Coffe House: Café gratis y cócteles 2x1. De 16h00 a 21h00.

• FIESTAS El Aguijón: Miércoles de Salsa. 2x1 en mojitos y cuba libres hasta las 23h0o, $6.

• BEBER

• COnCiERTOS

• BEBER

• ARTES ESCéniCAS

Casa de la Música: Quito Ensamble de Percusión. 16h00.

Pizzería Formaggio: Combo.1/2 pizza margarita o jamón + cola por $ 2.24. Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

Fundación Cultural Humanizarte: Danza tradicional de los Andes. Ballet Andino Humanizarte, 20h00, $15.

LUnES 20

Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

• COMER Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00. Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

• BEBER

UIO2 Abril del 2009

Pizzería Formaggio: Happy hour. De 19h00 a 21h00.

Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00. Majencio Coffe House: Café Gratis y 2x1 en cócteles. $3.75, toda la noche desde las 16h00 en adelante.

• FIESTAS Level: Fiesta Retro. Música 80´s y 90´s.

Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00. Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00.

Teatro Variedades Ernesto Albán: Dos Alicias y un País de las Maravillas. Esta obra es una adaptación libre del libro de Lewis Carroll, con la diferencia de que en este espectáculo existen dos Alicias que conviven siguiendo la teoría de las antípodas, es decir, de manera contraria con respecto a la otra, 20h30, general $ 8; estudiantes $ 5.

• COnCiERTOS El Pobre Diablo: Flor y Espina. Con Juan Carlos Terán, 20h00.

• COMER Pizzería Formaggio: Pizza de la casa + cerveza por $ 7.99. Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00. Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

Patio de comedias: Tetragrama. Adaptación libre de un texto de Luis Miguel Campos, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad.

• BEBER

• FIESTAS Level: Fiesta Level. Espera siempre sorpresas.

• ARTES ESCéniCAS Asociación Humboldt: La santísima (tragedia de los capitanes cósmicos). Con esta obra escrita por Peky Andino-Moscoso, el vanguardista grupo quiteño Zero no Zero Teatro regresa a sus raíces experimentales, iconoclastas, irreverentes y desacralizadotas. 20h00, $3 Teatro Malayerba: Del agua y del fuego. Taller establo de investigación teatral, 20h00, general $8, estudiantes $6, tercera edad $4.ç

Patio de Comedias: Serial Killer 1.1 o El carnicero de Okerville. Experimento Escénico Dual, Glaxo, es un inspector de policía un tanto solitario, un tanto descortés. Catalina Duarte chef de alta cocina esconde entre sus ollas algo más que el dulce aroma de sus platos gourmet experimental, 21h00, $5.

• COnCiERTOS El Pobre Diablo: Flor y Espina. Con Juan Carlos Terán, 20h00. Teatro Variedades Ernesto Albán: Anima Inside. Por primera vez un show en el que incluirán elementos de escenografía, videos, luces y demás elementos, que sin lugar a dudas será el mejor show de rock local de los últimos tiempos, 20h30.

g GUÍA diaria

JUEVES 23

• eventos

Killa Sisa: música sin prejuicios. Escenario abierto, 20h00, no cover.

viernes 24 • CoMer Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

• BeBer Pizzería Formaggio: 1 Coctel de bienvenida. De 19h00 a 22:h00. Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00. Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00. Majencio Coffe House: Café gratis y cócteles 2x1. De 16h00 a 21h00.

• FIESTAS

GUÍA diaria

Level: La mejor fiesta del fin de semana. Los concursos mas locos, mujeres gratis hasta las 23h00.

Patio de comedias: Tetragrama. Adaptación libre de un texto de Luis Miguel Campos, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad. Patio de Comedias: Serial Killer 1.1 o El carnicero de Okerville. Experimento Escénico Dual, Glaxo, es un inspector de policía un tanto solitario, un tanto descortés. Catalina Duarte chef de alta cocina esconde entre sus ollas algo más que el dulce aroma de sus platos gourmet experimental, 21h00, $5. El Teatro del CCI: Hombres en Escabeche. 20h00, VIP $20, general $15, estudiantes $10.

• ConCiertos Teatro Variedades Ernesto Albán: 301 Producciones. Un tributo a la famosa gira que fue creada en 1996 por Joe Satriani. 20h30, platea baja $ 20; luneta $ 15. Ocho y medio la floresta: Grupo Coral Clon. Un grupo diferente que interpreta música pop y Ecuatoriana desde la perspectiva vocal, 20h30.

sÁBADo 25

• Artes esCéniCAs

• CoMer

Pizzería Formaggio: Combo. 1/2 pizza Margarita o Jamón + cola por $ 2.24.

Teatro Malayerba: Del agua y del fuego. Taller establo de investigación teatral, 20h00, general $8, estudiantes $6, tercera edad $4.

Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00.

UIO2 Abril del 2009

Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

• BeBer Pizzería Formaggio: Happy hour. De 19h00 a 21h00.

Majencio Coffe House: Café gratis y cócteles 2x1. De 18h00 a 22h00.

DoMinGo 26

• FIESTAS Level: La mejor fiesta del fin de semana. Los concursos mas locos, mujeres gratis hasta las 23h00.

• Artes esCéniCAs Asociación Humboldt: La santísima (tragedia de los capitanes cósmicos). Con esta obra escrita por Peky Andino-Moscoso, el vanguardista grupo quiteño Zero no Zero Teatro regresa a sus raíces experimentales, iconoclastas, irreverentes y desacralizadotas. 20h00, General $6, Estudiantes y socios $5, Tercera edad $3. Teatro Malayerba: Del agua y del fuego. Taller establo de investigación teatral, 20h00, general $8, estudiantes $6, tercera edad $4. Patio de comedias: Tetragrama. Adaptación libre de un texto de Luis Miguel Campos, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad. Patio de Comedias: Serial Killer 1.1 o El carnicero de Okerville. Experimento Escénico Dual, Glaxo, es un inspector de policía un tanto solitario, un tanto descortés. Catalina Duarte chef de alta cocina esconde entre sus ollas algo más que el dulce aroma de sus platos gourmet experimental, 21h00, $5. El Teatro del CCI: Hombres en Escabeche. 20h00, VIP $20, general $15, estudiantes $10. Teatro México: Jatun Kamak. Danzamérica, 20h00, general $3.

• BeBer Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00.

• Artes esCéniCAs Teatro Malayerba: Del agua y del fuego. Taller establo de investigación teatral, 18h30, general $8, estudiantes $6, tercera edad $4. Patio de comedias: Tetragrama. Adaptación libre de un texto de Luis Miguel Campos, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad. El Teatro del CCI: Hombres en Escabeche. 18h00, VIP $20, general $15, estudiantes $10. Teatro Bolívar: Circo Teatro. El Trapecio presenta “Ilusión” malabarismo, acrobacia, teatro y danza aérea, 11h00 adultos $3, Niños menos de 10 años $1.

• ConCiertos Ocho y Medio la floresta: Rock con Lado B. 20h00.

LUnes 27 • CoMer Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.

Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

• FIESTAS Level: Fiesta Retro. Música 80´s y 90´s.

MARTES 28 • COMER Pizzería Formaggio: Segunda pizza personal a mitad precio. Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.

• FIESTAS Level: Fiesta Retro. Música 80´s y 90´s.

• COnCiERTOS Casa de la Música: Ciclo de Compositores Ecuatorianos. VI Concierto Rapsodias para piano de Luis Humberto Salgado, 20h00.

MiéRCOLES 29 DÍA Internacional de la Danza • COMER Pizzería Formaggio: Pizza + ensalada y cola por 12.00. Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00. Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

• BEBER

Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

Pizzería Formaggio: Happy hour. De 19h00 a 21h00. Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

• EvEnToS

• FIESTAS

Diablo huma café danza: Gran apertura. Nace con el objetivo de unir el arte con la gastronomía, con la compañía del Ballet Andino Humanizarte, 19h30.

Level: Fiesta Level. Espera siempre sorpresas.

JUEvES 30 • coMER Pizzería Formaggio: Pizza de la casa + cerveza por $ 7.99. Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00.

Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.

Majencio Coffe House: Café gratis y cócteles 2x1. De 16h00 a 21h00.

Uncle Ho`s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.

• FIESTAS

• BEBER

El Aguijón: Miércoles de Salsa. 2x1 en mojitos y cuba libres hasta las 23h00, $6. Pizzería Formaggio: Disfruta tu pizza familiar acompañada de 4 cervezas. Por $ 20.99.

• ARTES EScénicAS Fundación Cultural Humanizarte: Danza tradicional de los Andes. Ballet Andino Humanizarte, 20h00, $15.

• conciERToS Teatro Variedades Ernesto Albán: Concierto “Circus Beat Depeche” Electronic Sessions. Conjugacion de sonidos electrónicos de las grandes urbes europeas con malabarismo, danza aérea y la música de Depeche Mode, 20h30, platea baja y VIP $ 20; luneta $ 15.

Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.

• ARTES EScénicAS Asociación Humboldt: La santísima (tragedia de los capitanes cósmicos). Con esta obra escrita por Peky Andino-Moscoso, el vanguardista grupo quiteño Zero no Zero Teatro regresa a sus raíces experimentales, iconoclastas, irreverentes y desacralizadotas. 20h00, $3. Patio de comedias: Tetragrama. Adaptación libre de un texto de Luis Miguel Campos, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad.

• conciERToS Casa de la Música: Orquesta Filarmónica del Ecuador. Concierto para Percusión y Orquesta de Paúl Creston, 20h00. El Pobre Diablo: Solo Vox. Bajo la dirección de Cathy Elliot, 20h00. Teatro Variedades Ernesto Albán: Guardarraya. Lanza su tercera producción discográfica, Su música pasea a través de diferentes géneros musicales, sin embargo se caracteriza por su sonido muy ecuatoriano, 20h00, $10.

Atrium Martini Bar: 2x1. 30 clases distintas de martinis, de 16h00 a 19h00.

• EvEnToS

Majencio Coffe House: Café gratis y cócteles 2x1. De 16h00 a 21h00.

Killa Sisa: música sin prejuicios. Escenario abierto, 20h00, no cover.

Mapas SECTOR CENTRO 1. Chulla Vida 2. Mea Culpa 1. Del Tianguez 2. Papaya Net 3. Café del Fraile 4. Mosaico 1. Teatro Nacional Sucre 2. Teatro Variedades Ernesto Albán 3. Centro Cultural Mama Cuchara 4. Museo de la Ciudad 5. Centro Cultural Tianguez 6. Museo del Agua YAKU 7. Itchimbia 8. Centro Cultural Metropolitano 9. Teatro Bolivar 10. Centro de Arte conemporaneo 11. Centro de Convenciones Eugenio Espejo

SECTOR MARISCAL 3. Bi Posto Bistro 4. Atrio 5. Iwok 6. Krusaywa 7. Boca del Lovo 8. Le Arcate 9. Uncles Ho’s 10. Carmine 11. Latitud Tapas y Vinos 12. Suzette 13. Cats 14. Bodeguita de Cuba 15. Crepes y Waffles

1. Barilotto 2. Locos por el Futbol 3. Azuca 4. Chelsea 5. Q 6. Bogarin 7. Dragon Fly 8. Pobre Diablo 9. Naranjilla Mecánica 10. Zocalo 5. Este café 6. Café Libro 7. Cafeto 8. Metro Café 1. Bungalow 2. El Aguijón 3. Macondo 4. Oceana 5. No bar 12. C. Cultura Ecuatoriana y Museo del Banco Central 13. Museo Jacinto Jijón y Camaño y Centro cultural PUCE 14. Patio de Comedias 15. Posada de las Artes Kigman 16. Mindalae

SECTOR NORTE 16. Noe 17. entenza 18 La Viña 19. Tibidabo 20. Sake 21. Pizza & Beer

22. Cassolette 23. Astrid y Gastón 24. Bocatto 25. Capuletto 26. Cactus 27. Di Serggio 28. Racó 29. Petipé 30. Cipriani 31. Figazza 32. Fridays 33. Crepes y Waffles 34. Corral 35. Kanpai 36. Alé Alé 37. Baires 38. Mezcalito 39. Sport Plenet

9. Café del Sol 10. Este Café 11. Corfú Cyrano 12. El Español 13. Sweet & Coffee 14. Train Stops 11. Le Bar 6. Seseribó 7. La Santa 8. Flash Back 9. Blues 17. Cine Ocho y Medio 18. Asociación Humbolt 19. Flacso 20. Alianza Francesa 21. Casa de la Música 22. Teatro del C.C.I.

MAPAS UIO2

UIO2

Guía Geográfica de Quito

YAKU 66 YAKU

Parque Parque Moreno Garcia GarciaMoreno LLaaVV aargrg aass

rica América Av. Av.Amé

Hospit Hospitalal Eugeni Eugenioo Espejo Espejo

Parq Parque ue ElElArb Arbolit olitoo

12 12

AAlalaMitad Mitad del delmundo mundo

(1.00h) (1.00h)

13 13 Hospit Hospitalal Militar Militar

SuSrur anaana ereicric mm nana PaPa

(2.00h) (2.00h)

ui ui ahah iñ iñ AvA.vG. rGarla. lR. uRmum

Ibarrara scoIbar Vela Velasco

oo ssss LaLa aa azaz PlPl lolo . Ga . Ga AvAv toto osos AgAg dede . 10 . 10 AvAv

Av. Av. Libe Libe rtado rtado r Simó r Simó nn Boliv Boliv arar

falfraoro AlA loyloy l. El. E GrGara AvA. v.

Coliseo Coliseo General General Rumiñahui Rumiñahui To Tolele ddoo

Los LosChasquis Chasquis

AAOtavalo Otavalo

(2.00h) (2.00h)

Plaza Plaza Quinde del delQuinde 88

AAv v . 1. 1 66 22 dede OOc c tutu brbr ee

W Wils ilson on

AvAv . M. M anauneuleCl o Crodrodvoava Ga Glalrazraza

AvA. vM .M arai ri scsaca l Al n Atnoto ninoio JóJsóese dede SuScurcere

a ara evvar Guue de G ron dro n de ad La L

Al AlCotopaxi Cotopaxi

Volcán Volcán Pichincha Pichincha

Panecillo aladlodnoandaodo Panecillo MM tete AvA.vP. ePderdoro ViVciecnen

Universidad Universidad Católica Católica

tal Orien Oriental

e orte a N rt an No ric na me ca na eri Panam Pa

MAPA UIO2

(1.00h) (1.00h)

JJ. W . Wa asshi hinng gtton on

CC.C.C.E.E. .

C.C C.C. .ElElEsp Espiral iral Av Av . .Am Amaz azon onas as J.J.LL. .MM eerara 55 RReeinin AAvv aaVVicic .6 .6 totoria ddee ria DDi i ciceie mmbb rere

María

11 11

14 14 Av. Av. Col Colón ón

a bia mbi loom Cool ann C Grra .G Avv. A

Parq Parque ue ElElEjid Ejidoo

Matern Maternidad idad Isidro IsidroAyora Ayora

Av. Av.Die Diezzde deAgo Agosto sto

A Av. v. Pa Patr tria ia

Parq Parque ue Alam Alameda eda

Teleferico Teleferico

Semin Seminaa Mayo Mayor r

Flor Flordel delValle Valle

Cruz CruzRoja Roja Ecuato Ecuatoriana riana

ElElTrebol Trebol

Uni Univers versidad idad Cen Central traldel delEcu Ecuado ador r

Av. Av.América América

Barrio Barriode de San SanBlas Blas Barrio Barriode de San SanMarcos Marcos

C.C. C.C.A

Hospit HospitalalCarlos Carlos Andrad AndradeeMarín Marín

PPi inntto o

AAv.v.PP icichhinin cchhaa

10 10 La LaBasílica Basílica

55 22 44 33 33 44 55 44 11 Calama 11 55 LaLaCalama 22 66 66 77 7 7 13 15 15 11 33 13 99

10 10

TaTa mm ayay oo

19 19

IsIasa bebe lala CCa a tótó liclic aa

Rein ReinaaVict Vic

Hospit Hospitalal Baca Baca Ortiz 77 Ortiz

18 18

99 aa CCooruruññ AAv.v.LLaa

C.C C.C

AAv.v.L

16 16 17 17

17 17

La LaPiP

Yanez YanezP LLuis uis C Co orrd deerro o

11 22

B Baaq quued edan ano o

E Essp pe ejo jo

R Ro occafu afuer ertte e

a na l Sen E El Se

Marín La LaMarín

ddáá aann uumm C C .. AAvv

BBeenn GGaar r aalclcaa cia cia zazar r VV eennee MMoor r zu zuee eennoo lala 11

l uiil aqqu ayya Guua G

GGuuaa oo yyaaqq uuilil oonnaaddIglesia Iglesiayy MMaaldld Convento Convento ecenntete c i i 99 de deSanto Santo oroVV r F Flolor r d d ee eess Domingo Domingo .P .P AAvv JuJuaann P.P.MM Terminal Terminal oonnt t uufafar r Terrestre Terrestre Cumanda Cumanda

Barrio Barriode de San SanJuan Juan

FFo occh h

22 22 33

CCuuee nnca ca

G Gaarc rcía ía

Plaza Plaza Grande Grande

V Veein inttim imill illaa

C Caarrch chii

S Su uccrre e

LLa aR Ro on nd daa

riaa tari siita ers ivver Unni v.. U AAv

Ronda La LaRonda

55ddee jujunnioio

O Orrie ien nttee G Gaala lap paaggos os

11 33

Iglesia Iglesiade de lalaCompañia Compañia

La Gasca Av. Av. La Gasca

Iglesia IglesiayyConvento Convento de deSan SanFrancisco Francisco C Ch hilile e M Me ejíjía a O lme Olm ed do o M n ab Ma a n E a bíí Essm meerald raldas as

TELEFÉRIQO TELEFÉRIQO

AAv.v.MM. .AA . .JoJosé séde deSSuc ucre re

Barrio Barrio de deElElTejar Tejar

R Ro occa uer affu erttee B var Bo oliliv ar

A Avv.. 24 2 4 de de Ma Mayo yo

El ElPanecillo Panecillo

AAv v . A. A tata huhu alal papa

18 18

La La Niña Niña

21 21 19 19

Pinzón Pinzón

C.C.Mu Multic lticen entro tro

aa liclic úbúb 99 ReRpep a a ll ee . d. d AAv v Dieg Diegoode deAlm Almagro agro

11 11

Of Ofeli elia a

Ae Aero ropu puer erto to L Laa Flo Florid rida a

La La Co Conc ncep epció ción n

E. E. Ca Carv rvaja ajal l

Jip Jipija ijapa p E a REíossta Río tCació Cooccióann ca

La La Y Y

32 32 33 33

bre iembre Diciem deDic . .66de Av Av

tro icentro Quicen C.C C.CQu

dioo tadi Es Esta co pico límpi OOlím

raa los G Gr . dee los Avv. d A

nana osos dd

23 23

Shyryrisis . .Sh Av Av

A Avv. .A Am maz azon ona ass

Shyryrisis . .Sh Av Av

12 12 13 13

mmbrbree deDDicicieie . .66de Av Av l gaal rtuug Poort P

ca niica eáán occe erro ntte IIn

AAvv . L. Laa CCoo ruruññ aa

22 22

AAv v . E. E 25 25 lolyoy AAl l 20 20 fafraoro

axi gamaxi Megam C.C C.CMe

20 20

Suárez GonzálesSuárez Av. Av.Gonzáles

30 29 2930 11 11 31 28 31 2728 26 2627

Shyryrisis . .Sh Av Av

Av Av . .66de deDiDicie ciemmbrbree

ruruññaa LLaaCCoo

rquueennaa Pa Parq rolili La LaCCooro

s Unidas s . Nacione nes Unida Av Av. Nacio

24 24

14 14 15 15 16 16 88 10 inta 10 Pinta

L SLos Saaousc uces es

2 M2a44 d Mayode yo e

Be Bena nalcá lc za áz r ar N UnNacio Unidacion idas nees as s

E AlfElo Alfalor yy aro o

dadd iuda CCiu tivaa ortiv epor DDep

22 22

to quito Iñaqui C.C C.CIña

AAv v . E. E l IlnIn caca

azaa Pl Plaz ross Toro de deTo

34 34

as onas azon Amaz . .Am Av Av

rdínín Jard l lJa CC.C.C. .EE

Es Esta lat c la Yació Y iónn

La La Y Y

Br Bras asil il

Flo Floró rón Ca n Caro rolin lina a Es Esta tadio dio

C y Cuuer y Ca ero Caiceo ic do ed

Co Coló lón n F OrFrran Orellancis ellanciso ana o a

Sa San n Ma M rt ar ín tín B Beella llavis vista ta

l M Maris ar c is a

B OrBaaca Ortizca tiz

La La Pa Paz z

as onas azon Amaz . .Am Av Av

aco acol l Car C.C C.CCar as onas azon Amaz . .Am Av Av

ón tacición Es Esta LaYY oleeLa Tr Trol

AAv.v. JuJuaa nndd eeAA scsaca rarayy

. .DDieiezzd Av Av

AAv.v.ElEloy oyAAlflf araroo

Av. Av.Eloy EloyAlfa Alfaroro

Fundación Fundación Guayasamín Guayasamín

Parque Parque Metropolitano Metropolitano

erass lmera Palm delalaPa . .de Av Av

ón tacición Es Esta ovíaía Ec Ecov

MAPA UIO2

lana Francisco de Orellana Av. Av. Francisco de Orel

. Sta Sta. María

ital l spita Ho Hosp dess Ande Vo VozzAn to osto Agos deAg ezde . .DiDiez Av Av

10 10

ctor toriaia

M o deMaria de Jearian Jesúsnaa sú s

M Mañ años osca ca

AAv v . A. A tata huhu alal papa

ll HHootete aarrrrioiotttt JW JWMM

tot eer r ppuu roro e e AA sasa

enen PPr r lala d. ede . AAv v

sasa rerenn lalaPP ddee to osto AAv.v. Agos deAg . .DDieiezzde Av Av

AAvv .A .A mméé ric ric aa

roel Villa de Vi ar de llaroel spar Gasp Av.. Ga Av

J.J.L.L.Mera Mera

aa icic blbl púpú ReRe lala ee . d. d AAv v

s Unidas s . Nacione nes Unida Av Av. Nacio

nicaa Clí Clínic ionalal acion ernac Int Intern

AAv v . E. E lolo yy AAl l fafa roro

S cal ClaSaant Claranta ra a

El El Ejid Eji o do C la Casa la Causa de Cultud lturae ra

La La M Marín ar ín

S BoSim o Bolíim v n lívaron E ar Ell Be Belén lé E n EsEuuge Espegenio pejo nio jo

35 35 36 3637 37 14 38 3814 39 39

ca érica Améri . .Am Av Av

Av. Av.Die Diezzde deAgo Agosto sto

la las s ue uere re an an a a M Mañizañiz CC

las delas Plaza Plazade Américas Américas

ario ario Av. Av.Am Améric éricaa

G P Galo a Pla lazzalo a

B CeBaanc Centnco ntraol r Ala al Alam meda ed a

Cu Cum man S andá DoSaant dá Domnto mingo in o go P d Plaza deel la z l TTeaat ea ro tr o

Av Av.. Ma Maria riana na de de Jes Jesus us

Parque Parq ue Italiaa Itali

ica América .Amér

ee squu oosq EEl lBB CC.C.C

Sucre deSucre Joséde M.A.A.José Av. Av.M.

21 21

Hospit Hospitalal Metrop Metropolitano olitano

rere uuc c eeSS ésédd s o o . J. J .A .A .M .M AAv v

La La D Deelic licia ia

Hospit Hospitalal de delalaPolicia Policia

Ba Base se Aé Aére rea a V Vaaca ca de de C Caast stro ro De Del M l Mae aest stro ro C Cooto toco colla llao o

MMi iCa Casa sa

Centro Plaza

3 2 3

zo ora

nci

sco

Ore

Es Cumtadio bay á

llan

a 6

Gar cía Mo ren o

Parque Cumbayá 2 9 10 3

Roc a

fue

rte

Fra13 ncis c

Jua nM ont alv o

Fra

RESTAURANTES 1. Chilango 2. La Creperie 3. Chipote Chillón 4. Multi Sandwich 5. La Fusta 6. Champiñon 8. Los Choris de los BARES Pibes 1. Santo y Seña 8. Cassolette 2. Noe Lounge 9. Noe 3. Bar 58 10. Elsass 11. Bambu 16 AV 12. Espaguetti .I NT ER 13. El Sitio OC Plaza 14. Pekin EÁ Modena NI CA 15. Sake 16. Del Alma Bistro CAFÉS

1. El Español 2. Cactus 3. Café Juan Valdez 4. Corfú/Cyrano

MAPA cumbaya

Sa lina s

C.C.Cumbayá

AXI

C.C. Esquina

Ch imb

ERM

Die go de Rob les

SUP

Ma nab í

roc eán ica

Fr Co an le sis gio co M de en Qu or ito

Rob

Inte

Universidad San Francisco De Quito

OR RV SE

Av.

PARROQUIA CUMBAYÁ

pite

Die go

Plaza Cumbayá

Pam

les

Av.

rell a

Hospital de los Valles Ventura Mall

AV . IN

RO C

EÁ

82 LA PRAGA

Ho de spit Va los al lle s

D I S F R UT A