No.
19
Junio 2009
Pasión, cuero y metal La cultura Harley en Ecuador
Underquito: los brujos de la ciudad
Vibra con Fête de de la Musique
Guía diaria • Cultura • Ocio • Entretenimiento
1
Cine 22 Un ejército de soldados Terminator amenza a la humanidad
i
pág. 4
INTRODUCCIÓN
DIRECTORIO CULTURAL
6 8
Carta UIO2 Lo mejor del mes
3
pág. 28
RECOMENDADOS
24
pág.
r
pág. 42
CONTENIDO índice
2
4
Música - Webeando 28 Dvd - Gadgets + Diseño Iluminación con diseño
10pág.
CULTURA
pág. 14
c
Exposiciones 14 Rostros de barro y plata Artes escénicas
16
4
Tripeando
30
Tiendas
34
pág. 38
CIUDAD UIO2 UnderQuito Tema ciudad
Conciertos pág.
18
39
pág. Brujos predicen el destino
40
DIRECTORIO DEPORTES Y SALUD
Libros 29 Fotogra�ías de los sesenta Harleros en Quito
Deportes y Salud Ciclópolis, un proyecto de ciudad para el relax.
e
Restaurantes Gastronomía con tradición
45
DIRECTORIO RESTAURANTES
46
Cáfes y Bares
54
59 pág. Fiestas
Deportes
ELECTRÓFIESTA
5
g pág. 64
GUÍA DIARIA
Artes Fiestas Concierto Comer
MAPAS
73
m
Beber
vw
v Carta UIO2
EL EQUIPO
Junio, verano, deporte y esoterismo…
DIRECTOR GENERAL Sergio Marcel DIRECTOR COMERCIAL Oliver Ranft
n sus marcas, listos, fuera… Junio arranca deportivo. La carrera Últimas Noticias reúne a 10 000 atletas profesionales y amateurs. Una prueba de resistencia. 15KM por las calles del sur, centro y norte de la capital. ¡Ánimo a todos los corredores!
oliver@uio2.com
DIRECCIÓN EDITORIAL Andrea Cordovez guia@uio2.com
REDACCIÓN Y ESTILO Andrés Ruiz
Este mes, UIO2 también hace un nuevo recorrido por los recovecos de la ciudad. Presentamos la sección Under Quito. Un espacio para revelar mitos, secretos y a personajes controvertidos. En esta edición el esoterismo es protagonista. Los mal llamados brujos o adivinadores de suerte cuentan sus técnicas. Tarot, café, runas, fuego… son los portales para determinar el destino.
DIRECTOR DE ARTE Christian Lasso artes@uio2.com
COLABORADORES Christian Dreyer J. Sebastián Jácome David Gómez Lorena Ballesteros Marino Mandakovic VENTAS & MARKETING Luisa Rosero
Revista UIO2 es una publicación mensual de Corporacion QUEHACEREC S.A. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total por cualquier medio, de cualquier texto, ilustración o fotogra�ía sin autorización expresa de su titular. UIO2 es una marca registrada de propiedad de Corporación QUEHACEREC S.A
ventas@uio2.com
PRESIDENTE Sebastián Cisneros GERENTE GENERAL Sergio Marcel ASISTENCIA COMERCIAL Katya Peñafiel info@uio2.com
WEBMASTER Galo Alomoto
Con el respaldo de:
JEFE DE CIRCULACIÓN Ramiro Zambrano
UIO2 - Junio 2009
circulacion@uio2.com
PRE-PRENSA E IMPRESIÓN Grafinpren S.A DISTRIBUCIÓN Cityfast S.A
Calle Gonnessiat N32-28 y José Gómez. Sector González Suárez PBX (593 2) 600 9313 Quito - Ecuador www.uio2.com
PORTADA: Istockphoto
UIO2 no se responsabiliza por las opiniones expuestas en los artículos ni por las ofertas relacionadas con nuestros anunciantes.
info@uio2.com
El paseo continúa en moto. Los harleros ecuatorianos encienden sus motores y nos cuentan sobre su estilo de vida y el significado de ser parte de la familia Harley Davidson. A fines del mes abrirán las puertas de la tienda Roger´s Cycle, Latitud Cero. Un espacio de reunión para los motociclistas y una vitrina para accesorios y repuestos. La propuesta cultural también es amplia. La Alianza Francesa presenta el Festival de la Música. Tres días seguidos y con un repertorio que incluye géneros clásicos, pop, rock... Una cita para cantar, bailar y descubrir nuevos talentos nacionales e internacionales. Los cineastas ecuatorianos compartirán piso con sus seguidores. Charlas y discusiones con Mateo Herrera y Yanara Guayasamín. Así como junio comienza con deporte, también finaliza con una jornada de fútbol no apta para cardíacos. Liga de Quito viaja a Brasil para medirse con el Inter de Portoalegre. El 25 de junio se juega el partido de ida de la Recopa Sudamericana. Mucha suerte a los liguistas. Cartas al editor: cartas@uio2.com
6
i Junio TERMINATOR Varias salas
Últimas Noticias
Calles de Quito La carrera empieza a las 08:00 en la Av. Maldonado, atraviesa la ciudad de sur a norte, para terminar en el Estadio Atahualpa.
7
JUNIO lo mejor del mes
En la cuarta entrega del clásico de ciencia ficción, un ejército de robots, liderados por el cerebro tecnológico Skynet, quien tiene terribles planes para la raza humana. John Connor y sus aliados rebeldes deberán pelear con todas sus fuerzas en contra de la deshumanización.
8
Madame Aissata
Ocho y medio
Producción nacional. Protagonizada por Cecilia Vallejo, Carlos Racines y Tamara Navas.
Carla Robertson interpreta a una sabia mujer de un tribu africana. Obra con contenido cultural y antropológico.
1
9
Rostros de Barro
TROCOCÓ
Para las autoras Dora Quintero y Sara Palacios, los materiales de sus trabajos son un vínculo con los orígenes. Estará expuesto durante todo el mes.
En 27 retratos Fernando Espinoza plasma las formas provocadores e irreverentes de la estética drag, desde Nueva York
Casa de Artes
Aso. Humboldt
8
IMPULSO
El container
BIORN BORG
Aguijón La banda nacional de Indirock que más suena al momento lanza su último álbum, Todo se destroza. Una banda irreverente con un contenido musical conciso.
PAISITO, MARCHA
Casa de la Cultura
Miguel Varea muestra su obra en una mirada retrospectiva. El texto, el óleo y el carboncillo convergen en estos en sus trabajos.
5
12
Ciclopaseo
Las calles que entre semana son un caos, los domingos pueden ser transitadas por bicis, trotadores y peatones.
15
i
Lo que pasó, pasó, pasó...
Arte actual Flacso
El colectivo “La selectacooperativa cultural” se presenta públicamente con sus trabajos fotográficos.
20
Metrópolis
Proyecto performático que relaciona en escena los símbolos artísticos de la locura con lo sagrado e iniciático.
Este filme es palabras mayores. Fritz Lang llevó a escena en 1927 una historia llena de crítica hacia el poder, con la estética del cine expresionista alemán. La película será proyecta con música en vivo.
Teatro del Cronopio
Junio
14 La guarida de los harleros
Roger´s Cycle Latitud Cero, será el lugar de reunión para todos los amantes de las Harley Davison. Los últimos modelos y accesorios para los harleros.
24
El loco y la virgen
La fiesta de la música Diferentes escenarios
Una iniciativa del Gobierno de Francia que reúne todos los géneros musicales. Grupos locales e internacionales fomentan la diversidad de sonidos.
Ocho y medio
19
RECOPA
Portoalegre
El Inter de Portoalegre, compeón de la copa sudamericana 2008 se mide ante L.D.U campeón de la libertadores 2008.
27 Dj. Ane Lee Blues
25
Un sábado más de ritmos electrónicos te espera en el Blues, con toda su buena onda y vibra.
JUNIO lo mejor del mes
Ciclópolis
9
i
ADRENALINA en dos RUEDAS
INTRODUCCIÓN harleros
La pasión Harlista se instala en Quito. Un pasatiempo, un estilo de vida. En Ecuador hay 400 harleros. En junio se inaugura su nuevo espacio de encuentro.
10
L
a herencia de un estilo clásico. Una fanática aventura en las carreteras. El rugir característico de sus motores. Adrenalina, acrílico, pasión, cuero y metal. Harley Davidson es más que montar una moto, es un modo de vida. Y lo es para más de un millón de socios del Harley Owners Group (HOG). En Ecuador hay unas 400 motos. La mayoría de harleros
fotos: EFE Archivo Harley Dadvison David Gomes
UIO2 Junio del 2009
LA PASIÓN, comenzó con William Harley y Arthur Davidson.
de la carrera, allí se imponen las tendencias, se resucita el espíritu en dos ruedas. Pero, la mayor concentración de harleros está en Sturgis, en Dakota del Sur. En la primera semana de agosto, esta pequeña ciudad, de 6 000 habitantes se reanima con el rally más importante de ese país.
i El mini motor de Milwaukee...
LA PRIMERA, Harley fue construida en 1903.
La odisea comenzó en el garaje de William Harley y Arthur Davidson. El objetivo: conseguir una bicicleta que funcionara con un pequeño motor de gasolina. Luego ese diseño incorporó un motor 3 HP y un carburador. Para 1918 ya se había consolidado la fábrica de motociclistas. Las primeras se vendieron al ejército de EE.UU. en la Primera Guerra Mundial.
INTRODUCCIÓN harleros
tienen entre 30 y 70 años. Un pasatiempo en el que se invierte entre 9 000 y 50 000 dólares. Los HOG se reúnen, año tras año, en la Daytona Bike Week, en Estados Unidos. Un evento que congrega a los motociclistas de todo el mundo. Un encuentro que empezó en 1937. En 1983 los HOG se sumaron al evento. Además
11
i
INTRODUCCIÓN harleros
Los harleros, de LATITUD 0°
14
Como en la película de Dennis Hopper, Easy Rider, los harleros embelesan las calles por donde desfilan. Quito no es la excepción. Los miércoles a las 20:00 fijan un punto de encuentro. Un recorrido por el centro histórico, un paseo por la Plaza Foch...
Los transeúntes se detienen a mirar. La elegancia de las motos conquista. La pasión se fortalece con la inauguración de la tienda para harleros. En Roger´s Cycle, Latitud Cero habrá repuestos, ropa, accesorios... Además de un show room y un espacio para hacer fiestas y reuniones. ¡Espérala!
LA CHOPPER, un diseño tradicional y característico.
UN HOBBY
con mucha personalidad Chompas, cascos, gafas, llaveros. Los harlistas imponen sus diseños. Sus motos también gozan de personalidad propia. Ningún vehículo es igual a otro. Cada quien se define con su Harley. Para los más jóvenes está la línea Buell. Más económicas y de doble función: para calle y carretera. En su estilo de vida también está la ayuda social. Los HOG contribuyen a proyectos de salud. Por ejemplo, una campaña contra la distrofia muscular. En Ecuador se quiere financiar educación.
v
Materiales con VIDA
elementos nobles, que se transforman através de su creatividad. El arte de la escultura y la joyería se unen en un encuentro que revela las expresiones del pasado.
R
CULTURA exposiciones
OSTROS DE BARRO Y PLATA es una exposición en la cual las artistas diseñan sus creaciones en una creativa combinación de arcilla y plata; de arte e historia; de escultura y orfebrería. La obra de Dora Quintero y Sara Palacios es un tributo a las culturas ancestrales del Ecuador. Pero lo hacen con un enfoque estético contempóraneo. Para ellas la escultura es una mirada distinta de los materiales, no como elementos inanimados, sino como
14
Casa de las Artes 99 Viernes 29 de Mayo Martes de 09h00 a 17h30; miércoles y jueves de 09h00 a 20h00; viernes y sábado de 09h00 a 23h00 y domingos de 11h00 a 15h00.
Entrada libre 2506987 / 256879 www.centrocultural-quito.ec
Una MIRADA en retrospectiva El Paisito Marcha recoge la obra del pintor Miguel Varea desde 1967 hasta el 2009. El artista utiliza diversas técnicas como grabado, óleo, carboncillos, marcador y tinta. Su voluntad de comunicación ha llevado al dibujante a incluir textos propios y ajenos que se integran a al ritm, formas y espíritu del dibujo. Casa de la Cultura Hasta 17 de junio Martes a Jueves de 10:00 a 18:30 Sábado 10:00 a 14:00
El AGUA en la fotografía
La exposición temporal Ecuador Agua representó al país en la Feria Internacional de Zaragoza. La muestra cuenta con el trabajo fotográfico de 70 artistas ecuatorianos, que incluye a Jorge Anhalzer, Alfredo Carrasco, Pablo Corral, Sebastián Crespo, Bernard Francou, Felipe Fried, Marcela Garcia, entre otros. M.I.C. Todo el mes De miér. a Dom 09:00 a 17:00 $3, Todo público
ENRIQUESTUARDO
La ESTÉTICA de lo TRAVESTI
$ "#! # ! ! $ % " #! " &# " " ! # " + " ! % ! ! "$ ! $! " ! +# / " +# "
" %$) $ ' % ' "% () " !*$ % $)' " '
! $ ( ! " ! % "# / " $ % & " / ! " " $ " " " !! # " ! $ # ! $ % " / +" "#,# ' ! $ # #! % !"
( " *")*' () " !*$ % ' + , - % $)' " '
ANDREA TAMAYO TRIPP
AGENDA exposiciones
/ ! #! # " $- " ! " # #! " + ( / ' "# % ! $ ! "# ! !# !# "# %( ') ( $ # $ & ') ' " !*$ % $)' " '
Cooperativa ARTĂ?STICA ') )* " " (% ( " # ') ( !*$ % *$ ( + '$ ( ,
! # % $ #$! # % " # . " # ! "+ " ! % "# / ! $ / $" / '
" $" / # " % $ " !# # !+ ' $ #$! $ ! % !# "# " ' ! $ # " " . "# $ "#! ! $ !+ #! # % $ #$!
DANZA intercultural Teatro Nacional de la CCE Jueves 11 de junio 20:00 $3
CULTURA artes escénicas
La Fundación Casa de la Danza presenta un espectáculo de danza clásica de la India en su forma kuchipidi. Este estilo es una profunda expresión de la tradición milenaria de la India que se caracteriza por la inclusión de las ofrendas escénicas dentro de secuencias variadas de dramaturgia.
16
La composición del CUERPO desde el INICIO... Teatro Variedades Martes 23 y miércoles 24
L
20:30
a obra “En El Principio” es el producto de un año de trabajo de la coreógrafa Tamia Guayasamín. El elenco lo conforman grandes profesionales de la danza nacional. La música fue compuesta en exclusiva para la obra. El resultado: un trabajo artístico
UIO2 Junio del 2009
integral. El montaje se caracteriza por ser una propuesta de un lenguaje de movimiento que expresa una transformación constante. El elenco de bailarines está integrado por: So�ía Barragán, Ana Lucía Moreno, Gabriela Paredes, Iván Castañeda y Verónica Castillo. Vale la pena señalar que esta obra ganó el Premio 2009 a la Producción Coreográfica en Danza del Ministerio de Cultura del Ecuador. El cuerpo habla desde su punto, en una puesta en escena sin precedentes.
Asociación Humboldt Del 4 al 13 de junio de jueves a sábado 20:00 $6, $5, tercera edad
El grupo de teatro Símurgh presenta Madame Aissata, con la dirección de Fiore Zulli y la actuación de Carla Robertson. La “señora de las bodas”, personaje central, es una contadora y cantadora de leyendas y mitos
El LOCO y la VIRGEN
Este es un proyecto performático en el que Guido Navarro pone en escena los símbolos artísticos de la locura y su relación con lo sagrado y lo iniciático. La cosmovisión andina dialoga con otras culturas. Teatro Variedades lunes 15 y martes 16 20:30 $8; 5$, estudiantes
africanos. Ella es la invitada de honor a la fiesta de matrimonio de dos jóvenes de estirpe noble de la ciudad de Bandiagara, en Malí. Allí entretiene a la pareja de recién casados y a los otros invitados. Les habla de las tradiciones y los cuentos que encierran la vida de las parejas en el continente africano.
LA PATRIÓTICA
Flamenco en escena Teatro Nacional Sucre 11 y 12 de junio 20:30 $8; $5, estudiantes Auditorio Colegio Alemán 17 de junio 19:30 General, $5; estudiantes 2,50
Amor brujo está concebida como una fusión entre danza contemporánea, baile flamenco y música en vivo. Esta se desarrolla en diferentes sensaciones de magia y fantasía de una historia inspirada en la obra original del compositor español..
Teatro de Patio de Comedias 18 al 28 de junio, de jueves a domingo 20:00 $10; $7, estudiantes; $5, tercera edad
Tragicomedia de Luis Miguel Campos.La obra toma lugar en Quito en el año 1809. Una época en la que se gestó la independencia americana. Es una alegoría sobre la idea de la patria y sus símbolos que han marcado la historia nacional. En la obra los actores masculinos interpretan los roles femeninos. Abril del 2009 UIO2
CULTURA artes escénicas
Tradición AFRICANA
17
Tres días, toda la MÚSICA
CULTURA conciertos
19, 20 y 21 de junio
18
Entrada libre
foto: Geovanny Verdezoto
L
a Fiesta de la Música se celebra cada 21 de junio y en más de 100 países alrededor del mundo. Comenzó en Francia en 1982 por iniciativa del Ministro de la Cultura. Abierto a todos los músicoss. VIERNES 19 DE JUNIO Apertura de la Fiesta de la Música 2009 Teatro Bolívar Con Ina Ich, Joanne Vance, Biorn Borg
UIO2 Junio del 2009
SÁBADO 20 DE JUNIO
Ananké Mariscal: Noche electrónica
Patios de la Alianza Francesa
23:00
14:00 Durga Vassago, Hijos de Quien, Basca, Selva, La Clika, Blues S.A, Lupita Bandida, Tamboorbeat (Argentina) Teatro México Chimbacalle 13:00 Spiritual Lyric Sound, Bird Quartet, Equis, Guardarraya, F415
La Estación, Mariscal Cantautores 22:00 DOMINGO 21 DE JUNIO Centro Artístico Cultural (CEILAC) Pedro Nicolalde y Chelo Granda, Coro Voces Unidas Con Fe y Alegría, Juan Carlos Morales y Carlos Gonzalez… www.afquito.org.ec
Extenso repertorio de CUERDAS Casa de la Música Miércoles 10 de junio 19:00 Entrada libre
El Ensamble de Guitarras de la PUCE es un grupo de música cameral dirigido por el Maestro René Zambrano. Tiene un repertorio que va desde obras clásicas hasta piezas de estilo moderno, contemporáneo, rock clásico.
Orquesta de Berlín Casa de la Música Domingo 28 18:00 $30
La orquesta fue fundada en 1945 y ha mantenido una presencia constante en su país y en muchas otras naciones europeas, asiáticas y americanas. Ha ganado muchos premios importantes.
La banda “Trivial” la integran Ramiro Olaciregui en la guitarra, Carlos Chong en la guitarra, Daniel Mancero en el teclado, Cayo Iturralde en el bajo.
Electrotecno
DJ Pinteiro, Lucho Pelucho Enríquez, Bjorn Erlach(Alemania), Fabián Romero ofrecen una propuesta de música electrónica contemporánea. Teatro Variedades Junio 3 20:30 $5
Pobre Diablo Miércoles 17 y jueves 18 22:00
Biorn Borg El Aguijón 11 de junio $8
Biorn Borg es una banda que busca lo cómico en lo oscuro de la vida común. Ha presentado su música en varios escenarios de Quito. También en Guayaquil, Portoviejo, Ambato y Cuenca. Banda invitada: Los pescados Junio del 2009 UIO2
CULTURA conciertos
Noche de Jazz
19
La entrevista
foto: Estudio Morrón
CULTURA conciertos
Biorn Borg, "nos metemos con lo que nos importa"
20
¿ Se los califica como Indie punk, qué implica este género? Siempre estamos cerca del rock, la calidad de sonidos es onda Indie, a veces se embala y se va lo punkero. No sabemos si nos podemos calificar estrictamente dentro un género. Nosotros nos calificamos como punk rock. Por la idea que tiene la música de la banda que tiende a romper esquemas. ¿Música underground?
Fonseca en Quito
Un concierto que incluye todo el repertorio del bogotano. Además presenta los éxitos de su último álbum, Corazón. Éste último mezcla ritmos vallenatos, bullarengue y tambora. Ágora de la CCE Viernes 19 de junio 20:30 Top Box, $95; Vip, $55; Preferencia, $35.
Totalmente, somos independientes. En este sentido somos completamente indie, autogestionamos todos nuestras vainas. Somos managers, productores ejecutivos , somos nuestro booking, casi productores. El grupo está pegando muchísimo, ¿a qué creen que se debe? Es música que se puede interpretar de muchas maneras, no es solo para un grupo de gente. Tiene que ver con una necesidad de algo fresco. ¿Qué artistas influencian su trabajo?
El inicio de la banda fue influenciada por una banda de punk de los 80 “ los meat puppets”. Después de un tiempo las influencias de todos se fueron mezclando, Led Zeppelin, The Cure... Pero también, siempre estamos en una constante búsqueda de sonidos propios. ¿Que se puede esperar del lanzamiento? Será el concierto más pesado de Biorn Borg de todos los que ha habido. Tenemos tres temas nuevos y esperamos reventar el lugar.
Música ÍNTIMA
La música de Joanne Vance mezcla letras vibrantes y descriptivas con texturas sonoras y armonías sugestivas. Su sonido fluctúa entre el rock, el pop, el jazz y el blues, brindando una fusión alternativa. Pobre Diablo Miércoles 3 y jueves 4 22:00
CINES UIO2 CINEMARK - MULTICINES CINE PLEX - SUPERCINES Estreno
CULTURA cine
Batalla final en contra de las máquinas Acción
22
UIO2 Juinio del 2009
L
a cuarta entrega de Terminator tiene lugar en el 2018. El mundo conocido ya no es lo que era. La raza humana debe enfrentarse a un ejército de soldados “terminator”, liderado por el cerebro tecnológico Skynet. John Connor es el hombre destinado, desde su infancia, a dirigir a los sobrevivientes humanos. Sin embargo, John se encuentra con un elemento inesperado, la aparición de Marcus Wright, un extraño hombre cuyo origen incierto no permite saber a que bando pertenece. En una odisea hasta el centro de operaciones de Skynet John descrubre un terrible secreto que podría significar el fin de la raza humana. Es una fiel continuación del clásico de acción futurista.
fotos: outnow.ch
La Floresta y Ventura Mall
Noches de cine
INCINE
Eurocine 2009
Noches de cine Del 4 al 30 de junio. Cinematogra�ía de: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, entre otros. Una selección de 35 películas de distintas temáticas.
DIÁLOGOS con director Viernes 19 de junio
Noche de Cine con Mateo HerreraDiálogo con el autor y proyección de fragmentos de sus obras.
-En Metrópolis de Fritz Lang (1927) Intervienen temas como la creación de inteligencia artificial, además de una crítica a la sociedad industrial y a la explotación laboral. Una ambientación de futuro y una fotogra�ía de marcadas sombras caracterizan este gran clásico del séptimo arte.
Viernes 26 de junio
Noche de Cine con Yanara Guayasamín y diálogo con la autora y proyección de sus cortometrajes. La joya de Shanghai
ESTRENOS
Impulso Del 1 al 14 de junio
Alpachaca, puente de tierra Del 22 al 30 de junio La escafandra y la mariposa Del 19 al 30 en La Floresta y Ventura Mall Tumbaco
ESPECIALES Decálogo Durante todo el mes Noche trans 30 de junio en la Floresta Verano en berlín (Noches de cine gay) 20 de junio
Director de gran trayectoria con una larga cinematogra�ía en torno al periodo maoísta. 6 junio Vivir 1994 – 132 min. 20 junio La joya de Shanghai 1995 – 103 min.
Cine club
ZHANG Yimou (China)
CINEMATECA
Metrópolis
FUNDACIÓN CERO LATITUD
Bicentenario de Película Programación Cortometraje: Emilia, de Carla Valencia (Ecuador) Largometraje: Sara, la Espantapájaros, de Jorge Vivanco (Ecuador)
El Bicentenario de películas con la intención de mostrar durante todo el 2009, 30 películas latinoamericanas y ecuatorianas. Teatro México Junio 17 19h00 Entrada gratuita
Junio del 2009 UIO2
CULTURA cine
OCHO Y MEDIO
Impulso
23
c
TEATROS Auditorio Colegio Alemán San Patricio (Cumbayá). Telf.: 2894733 ext 146 El Teatro - Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI, Boulevard del 2do Piso - Boletería: 2277294 www.elteatro.com.ec / elteatro@elteatro. com.ec Fundación Teatro Bolívar / Espejo entre Flores y Guayaquil Telf. : 2582486 / 7 LUNES A DOMINGO
CULTURA directorio
10:00 a 17:00
24
Fundación Cultural Humanizarte Leonidas Plaza N24-226 y Lizardo García. Telf.: 2226116 / 2506302 www.humanizarte. com Fundación Espada de Madera Casa de la Cultura Ecuatoriana Telf.: 2450450 / 099465614 Sala Mariana de Jesús de la CCE Casa de la Cultura Ecuatoriana Telf.: 2222876
UIO2 Junio del 2009
Red Ecuatoriana de Teatros Mejía 1201 y García Moreno, Casa Cadisán. Telf.: 2950595 / 2959632 ext 125. www.teatrosecuador. com.ec Sala Zero No Zero Casa de la Cultura Ecuatoriana, Edificio de los Espejos. Telf.: 2449180 / 2443271 zeronozeroteatro@yahoo.es Teatro Nacional Sucre / Manabí Oe2–04 entre Guayaquil y Flores. Plaza del TeatroTelf.: 2951661 / 2570299 / www. teatrosucre.com. Teatro Variedades Ernesto Albán / Manabí Oe2-04 entre Guayaquil y Flores. Plaza del TeatroJunto al Café del Teatro Telf.: 2951661 / 2570299. Teatro Malayerba Sodiro 345 y 6 de Diciembre, junto a la Iglesia El Belén. Telf.: 2235463 Teatro Café Zocavón de Iñaquito Juan Pablo Sanz e Iñaquito Edificio Cámara de la Construcción Telf.: 2259145
Teatro Calderón de la Barca Universidad San Francisco de Quito Telf.: 2971839 Teatro de la Facultad de Artes de la Universidad Central Ciudadela Universitaria. Telf.: 2521340 ext 14 Teatro México Barrio Chimbacalle. Tomebamba y Antisana (esq.) Telf.: 2951661
CENTROS CULTURALES Centro de Convenciones "Eugenio Espejo" Av. Gran Colombia , el Sodiro y Yaguachi / Telf.: 2901330 / 2901333 / 2903339 / 096019015 centrodeconvenciones@ quito-turismo.com
www.ccee.quito.com.ec
LUNES A VIERNES 10:00 a 17:00
Centro Nacional de Arte Contemporáneo Luis Dávila y Venezuela, antigüo Hospital Militar Telf.: 3988800 / informacion@ revolucionquito.com COSTO: $2,00 adultos; $1,00 estudiantes; $ 0,50 niños, tercera edad y personas con discapacidad LUNES A DOMINGO 10:00 a 20:00
Centro Cultural Tianguez / Bajos Atrio de San Francisco. Telf.: 2570233 / 2295326. www.sinchisacha.org. LUN. A VIE.
9:30 a 18:30
SÁB. / DOM.
9:30 a 18:30 / 9:30 a 22:00
Fundación Guayasamín / Bosmediano E15–68 y José CarboTelf.: 2446455 / 2465266 LUNES A VIERNES 10:00 a 17:00
Centro Cultural Mama Cuchara / Calle Rocafuerte No. 506 y Luis Felipe Chávez. Telf.: 2584594 / 25813280 www.teatrosucre. LUNES A VIERNES 9:00 a 17:00
Posada de las Artes Kingman / Almagro 1550 y Pradera. Telf.: 2220610 / 2507705. COSTO: Gratuito LUNES A VIERNES 10:00 a 16:00
LUN. A VIE.
10:00 19:00
SÁB. / DOM.
10:00 19:00
LUNES A VIERNES
Centro Cultural Benjamín Carrión / Jorge Washington y Páez Telf.: 2221895/6. Gratuito. LUNES A VIERNES 10:00 a 18:00
Centro Cultural PUCE / Av. 12 de Octubre 1076 y Roca. Telf.: 2991710 www.puce.edu.ec. COSTO: Gratuito. LUN. A VIE.
9:00 a 19:00
SÁB. / DOM.
10:00 a 17:00
9:00 a 17:00
Asociación Humboldt / Vancouver E5–54 y Polonia. Telf.: 2236910 www.asociacion– humboldt.org. LUN. A VIE.
10:00 a 18:00
SÁBADO
10:00 a 14:00
LUNES A VIERNES 9:00 a 18:00
Centro Cultural Metropolitano Espejo y García Moreno, esquina Telf.: 258–4362 / 258–4363. www.centrocultural– quito.com. LUNES A VIERNES 8:00 a 16:30
LUN. A VIE.
12:30 a 1:00
Alianza Francesa / Av. Eloy Alfaro lN32–468 y Rusia. Telf.: 2246589/90 www.afquito.org.ec. LUN. A VIE.
Centro Cultural Itchimbía / José María Aguirre y Concepción, El Dorado Telf.: 2584594.
El Pobre Diablo / Isabel La Católica E12–06 y Galavis, La Floresta. Telf.: 2235194 / www. elpobrediablo.com
8:30 a 18:30
SÁBADO
9:00 a 12:30
Casa de la Juventud / Chile entre Cuenca y Benalcázar. Telf.: 2283915/6 ext 114. LUNES A VIERNES 9:00 a 17:00
Casa de la Música / Valderrama s/n y Av. Mariana de Jesús. Telf.: 2267093 / 2261965. COSTO: Gratuito LUNES A VIERNES 9:00 17:00
SÁBADO
19:00 a 1:00
Patio de Comedias - 18 de Septiembre E4-26 entre 9 de Octubre y Amazonas / Telf.: 2561902 La Naranjilla Mecánica / José Tama-
yo N22–43 y Veintimilla. Telf.: 2526468. LUN. A VIE.
16:00 a 2:00
SÁBADO
18:00 a 2:00
Cafelibro / Leonidas Plaza N23–56 entre Wilson y Veintimilla. Telf.: 2234265 . www.cafelibro.com. MAR. A VIE.
12:30 a 1:00
SÁBADO
18:00 a 1:00
CINES Cinemark - Avs. América y Naciones Unidas (esquina), Plaza de las Américas 2260301 / 2260305.
c
Cineplex - Tumbaco km 14 1/2 en Ventura Mall - 2372970 info@cineplex.com.ec / www.cineplex.com.ec Cinemateca Cine Club, Sala Alfredo Pareja Diezcanseco. CCE. Av. 6 de Diciembre N16-224 y Av. Patria, CCE – 2543748 ext 112 cinematecaecuador@yahoo.com Ocho y Medio - La Floresta, Valladolid N24-353 y Vizcaya 2904 720/1. Tumbaco, Ventura Mall www.ochoymedio.net Multicines LOCAL1: Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI LOCAL2: Av. Mariscal Sucre y Av. John F. Kenedy, C.C. El Condado 3802195 hasta 99 sugerencias@multicines.com.ec / www.multicines.com.ec
Supercines - Valle de los Chillos, C.C. San Luis Shopping Local 213 Nivel 2 - 2090015 / 2090100 www.supercines.com
Junio del 2009 UIO2
CULTURA directorio
FLACSO: Espacio Arte Actual / Pradera E7–174 y av. Diego de Almagro. www.centrocultural–quito.com. 323 8888 ext. 2040. COSTO: Gratuito.
Centro Cultural Proarte / Veintimilla 560 y Av. 6 de Diciembre. Telf.: 2377509
25
c
ENTRETENIMIENTO Vivarium de Quito /
Av. Amazonas 3008 y Rumipamba, Parque La Carolina. Telf.: 2271820 / 098926595. www. vivarium.org.ec COSTO: $2.00 adultos – $1.50 niños y tercera edad.
MAR. A VIE.
9:00 a 17:30
FIN DE SEMANA
9:00 a 17:30
CULTURA directorio
Cosmic Bowling Quicentro Shopping 4to piso 2255058 promociones@playzone.com.ec.
26
Zoológico de Guayllabamba / Barrio Huertos Familiares, Valle de Guayllabamba. Telf.: 2368 898 / 2368 900. info@quitozoo.org MAR. A VIE.
9:00 a 17:00
FIN DE SEMANA
9:00 a 17:00
PlayZone- Quicentro Shopping – 256874 Ext.119 – DOM. A JUE.
10:00 a 20:00
VIE. A SÁB.
10:00 a 21:00
Bingo Star - CCI, Boulevard 2 piso – 2265112 www.cci.com.ec
UIO2 Junio del 2009
Palacio del Hielo - Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI, Planta Principal 2265073 / 2265074
Museo del Agua / El Placer Oe11–271. Telf: 2570359. COSTO: $3.00 Púb.G. – $2.00 Estud. – $1.00 niños MARTES A DOMINGO
Pin 5 - Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI - 2265113 www.cci.com.ec Ludo - Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI 2252055 / 2250789 Telefériqo - Av. Occidental y Fulgencio Araujo - 2222996 / 7. www.teleferiqo.net Cumpleañeros Gratis LUN. A JUE.
8:00 a 17:30
FIN DE SEMANA
8:00 a 19:30
9:00 a 17:00
Museo Capilla del Hombre / Lorenzo Chávez E18–143 y Mariano Calvache. Telf.: 2448492 /www.capilladelhombre.com. COSTO: $3.00 MAR. A VIE.
10:00 a 17:00
MUSEOS Museo de la Ciudad / García Moreno S-147 y Rocafuerte. Telf.: 2283 883 / 2283 882. www. museociudadquito.gov.ec.
COSTO: 3.00 Público en
General – $2.00 Estud. – $0.50 niños Y 3era edad MARTES A DOMINGO
9:30 a 17:30
10:00 a 17:00
Casa de la Cultura Ecuatoriana Av. 12 de Octubre 555 y Patria Edificio De los Espejos. Telf: 2223 392. www.cce.org.ec MAR. A VIE.
10:00 a 18:00
Vulqano Park - Av. Occidental y Fulgencio Araujo - 2223714
FIN DE SEMANA
LUNES A VIERNES 10:00 a 17:00
Museo Mindalae / Reina Victoria N26–166 y La Niña. Telf.: 2230609. www.sinchisacha.org. COSTO: $3.00 Adult. – $1.50 Estud. / Terc. edad y niños LUN. A VIE.
MIÉRCOLES A DOMINGO
9:00 a 17:00
Museo Jacinto Jijón y Caamaño PUCE / Av. 12 de Octubre. Edificio Biblioteca, 3er Piso. Telf.: 2991242 / 2991700 www.puce.edu.ec. COSTO: Estud gratis y $0.60 visitantes. LUNES A VIERNES
10:00 a 18:00
SÁBADO
10:00 a 14:00
Museo Guayasamín / Bosmediano 543 y José Carbo, Bellavista. Telf.: 2465266 / 2452938. COSTO: $3.00
9:00 a 18:00
Museo Interactivo de Ciencia / Calle Tababela Oe1–60 y Antonio de la Torre. Chimbacalle. Telf.: 2647834 / 2647302. COSTO: $3.00 Púb.G. – $2.00 Estud. – $1.00 niños
FIN DE SEMANA
9:00 a 18:00 / 10:00 a 17:00
Museo Banco Central del Ecuador / Av. Patria y 6 de Diciembre. Edificio CCE. Telf.: 2223258 / 2223259. www.museobibliotecabce.com. COSTO: 2.00 adultos – $1.00 universitarios MAR. A VIE.
9:00 a 17:00
FIN DE SEMANA
10:00 a 17:00
No te quedes fuera, incluye tu negocio en este directorio. Envía tus datos a: info@uio2.com www.uio2.com
r
DISEÑO
QUIN. MGX
Lámpara diseñada por Bathsheba Grossman. La luz se proyecta a través de las transparencias y los pliegues.
Modelo: Nintendo DSi www.studyplan.com
Nintendo DS presenta una nueva consola portátil, 12% más pequeña que su antecesora. Cuenta con una pantalla LCD a color de 3,5 pulgadas y entradas para tarjeta SD.
Lámpara Urbe
Inspirada en un rascacielos. Está hecha de PVC laminado con vinil adhesivo. Este diseño es exclusivo de la diseñadora ecuatoriana Luz Marina Salgado.
El VINILO está "IN"
Equipo que cuenta con un plato de cuarzo, distintas velocidades, un brazo univesal.
28
Cómica PELEA de novias
Liv y Emma, amigas inseparables, sueñan con una boda en el Hotel PlazaNueva York. Nunca imaginaron que el destino las llevaría a hacerlo en el misma fecha. ¿Será ese el fin de su amistad? Comedia cargada de rivalidad e ironía.
∏Película: Bride Wars • Director: Gary Winick • Actores: Kate Hudson,
Anne Hathaway, Candice Bergen • Género: Comedia
Modelo: Panasonic SL-1200MK5
El AMOR através del TIEMPO
La "COSA NOSTRA"
∏Película:
Grandes Esperanzas • Director: Alfonso Cuarón • Actores: Ethan Hawke, Gwyneth Paltrow, Robert De Niro • Género: Drama
Finn, niño humilde se enamora de la sobrina de una anciana millonaria, la cual no corresponde a su amor. Años después se reecontrará con Estella en Nueva York, en donde Finn se convierte en un afamado artista gracias a un auspiciante desconocido.
EL CLÁSICO DEL MES
RECOMENDADOS UIO2
gadgets + diseño
En la trama se mezclan diferentes temáticas como la situación de los inmigrantes italianos en EEUU, la violencia, la pasión: y sobre la defensa del honor de la una familia.
∏Película: El Padrino • Director:
Francis Ford Coppola • Actores: Marlon Brando, Al Pacino, James Caan • Género: Drama
cine + dvd
A JUGAR en todas partes
Álbum número 12. Edición especial, viene con 2 cd´s, temas musicales y dos videos.
∏Disco: Sounds of the Universe • Artista: Depeche Mode • Género: Electrónica
Arte URBANO al instante Arte www.wooster.com
∏A buena hora • Sergio Dalma • Balada Página web creada en el 2001 dedicada al e�ímero arte de las calles alrededor del mundo. Fotogra�ías que muestran los momentos que deben ser captados en vivo.
Se formó en los años 60 con el estilo del blues, posteriormente incursionaron en rock, para finalmente componer un pop suave y elegante.
∏The Very Best of Fleetwood Mac • Blues, rock,pop
Wester Spaghetti
Video Arte Pes presenta un video en stop motion en donde objetos de la vida diaria desempeñan otras sorprendentes funciones.
Una década CONVULSA La historia de los sesenta retratada por diferentes fotógrafos. Una década de cambios queda expuesta, revolución social, violencia y momentos de terror. Sin embargo, también se perennizaron momentos inolvidables de un período que vio el nacimiento de íconos culturales.
Curiosidades Con tan solo tubos de plástico, botellas de jugo y muchísimo ingenio Theo Jansen contruye animales mecánicos con vida propia. www.youtube.com
∏Libro: The sixties in pictures • Autor: James Lescott • Editorial: Parrangon • Género: Fotografía
NOVELA histórica
www.youtube.com
Ingenios MECÁNICOS que cobran vida
r
Libros
∏La Catedral del Mar •Ildefonso Falcones •De Bolsillo •Novela histórica
Barcelona 1300, época del medioevo. Un relato que narra sobre la construcción de la catedral de Santa María. El feudalismo y la Iglesia componen la trama. Intrigas envuelven más de 600 páginas de lectura ligera.
RECOMENDADOS UIO2
SPECIAL EDITION
El cantautor español se ha hecho esperar tres años para la aparición de este trabajo. 12 temas románticos.
Fleetwood Mac
webeando
música+cd
Baladas para enamorar
29
RECOMENDADOS tripeando
ARASHÁ RESORT Km. 121 de la vía Quito - Calacalí - La Independencia. Pedro Vicente Maldonado. Teléfonos: 450-4145/2392337
N Pichincha
Resort
Arashá, lejos del MUNDANAL ruido
L
a diversidad de la flora y la fauna, el clima, su cercanía con Quito y una variedad de actividades hacen de Arasha un destino ideal. Ubicado en el cantón Pedro Vicente Maldonado, provincia de Pichincha, es un refugio natural que ofrece mucho más que solamente alojamiento. Desde su arquitectura, este complejo está pensado en mantener la armonía con la magnificencia
30 fotos: Cortesia Arashá
del bosque húmedo tropical. El resort está preparado para atender a los visitantes con un servicio personalizado. Los más aventureros encontrarán asesoramiento profesional para realizar sus deportes extremos. Las familias tendrán la oportunidad de conocer los secretos del bosque en compañía de un guía especializado. Además de activi-
dades educativas como la elaboración artesanal de chocolate, y visitas a las comunidades nativas de los Tsáchilas. Para quienes el descanso y la relajación del cuerpo y la mente es una prioridad el spa está esperando con una variedad de tratamientos con aceites y esencias naturales, esto puede ser una inolvidable experiencia en pareja. La gastronomía también será parte de la visita gracias a una carta variada entre comida nacional e internacional.
PERÚ
HOTELES Hotel Akros - Av.6 de Diciembre N34–120 y Checoslovaquia - 2430 600/ 10 - akros@hotelakros.com
DIRECTORIO tripeando
Hotel Casino Plaza Best Western - Av. De los Shyris 1757 y Naciones Unidas - Telf.: 2445 305 reservas@bwplazaquito.ec / www.hotelcasinoplaza.com Hotel Casino Chalet Suisse Reina Victoria N24-191y José Calama (esq.) - 2562 700 hosuisse@access.net.ec Hotel Dann Carlton - Av. República de El Salvador N34-377 e Irlanda - 2249 008 - reservas@danncarltonquito.com www.danncarltonquito.com Hotel Hilton Colón - Av. Patria y Amazonas (esq.) 2560 666 – reservations@ quito.hilton.com Hotel Howard Johnson - Alemania E5-103 y Av. República (esq.) - 2265265 reservas@hojo.com.ec
Hotel JW Marriott - Av. Orellana 1172 y Amazonas 2972 000 - businesscenter. quito@marriotthotels.com reservations.quito@marriotthotels.com
Hotel Reina Isabel – Av. Amazonas N23-44 y Veintimilla - 2545 156 / 2544 4454 -informes@ hotelreinaisabel / www.hotelreinaisabel.com
Termas de Papallacta Km 67 vía Quito - Baeza - (06) 2320620/21/22 - www.termaspapallacta. com / termasuio@termaspapallacta.com
Hotel LeParc - Av. República de El Salvador e Irlanda - 2276800 - recepcion@ leparc.com.ec
Hotel Sheraton - Av. República de El Salvador N36–212 y Naciones Unidas - 2970 002 - hotel@ sheraton- quito.com
Arashá - Km. 121 de la vía
Hotel Mercure - Roca 653 y Amazonas - 2562345 reservas@mercurequito.com.ec
Nü House Boutique Hotel - Foch E6-12 y Reina Victoria – 2557845 – www.nuhousehotels.com / reservas@nuhousehotels.com Hotel Plaza Grande - García Moreno y Chile, diagonal Palacio Presidencial 2510 777 / 2510 800
www.plazagrandequito.com
Hotel Quito - Av. González Suarez N27-142 - 2544 600
Quito - Calacalí - La Independencia. Pedro Vicente Maldonado - 3900008 / 7 - www.arasharesort.com
reservas@sheraton–quito.com
Hotel Swissotel - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero 2567600 - www. swissuio.com / quito@ swissotel.com Hotel Patio Andaluz Calle García Moreno N6–52 entre Olmedo y Mejía - 2280 830 / 2280 589 -
www.hotelpatioandaluz.com
Puerto Lago – Otavalo,
Lago San Pablo y Panamericana Norte - (06) 2920920 - www.puertolago.
reservaciones@hotelquito.com
com/ info@puertolago.com
Hotel Radisson Royal Luis Cordero 444 y Av. 12 de Octubre - 2233 333 reservas@radisson.com.ec www.radisson.com/quitoec
La Mirage Garden Hotel & Spa - Cotacachi - (06)
AGENCIAS DE VIAJES Cinco Continentes - Mall El Jardín local 157 - Primer Piso - 2980076/7/8 Deskubra Viajes - Amazonas y Naciones Unidas www.deskubraviajes.com Kleintours – Principal: Eloy Alfaro N 34-151 y Catalina Aldaz - 2267000 Agencia: Av. Shirys 1000 & Holanda - 243 0345 - www.kleintours.com Metropolitan Touring -
2915237 / 2915077 www.mirage.com.ec
Principal: Av. De Las Palmeras N45-74 y De Las Orquídeas - 298-8200 - Agencia: República de El Salvador N3684 y NN.UU - www.metropolitantouring.com
Seitur - Av. De los Shyris 2811 y Floreana - 243 4407 / 246 8636 www.seitur.com.ec
Surtrek Tour OperatorAv. Amazonas 897 y Wilson www.surtrek.com - 2231534 / 2500530 - HYPERLINK "mailto:info@surtrek.com" info@surtrek.com / www.surtrek.com Yuturi - Amazonas N24-240 y Colón. 2504037 / 2503725 info@yarina.com www.yuturi.com
EMERGENCIAS
Copa
226 9738
Iberia
256 6009
KLM / Air France Aerogal
396 6750
1800-AEROGAL (2376425)
Icaro
2450928
LAN Ecuador
1 800 101075
Taxis a domicilio 24 horas 2533 333 / 2633 333 Jefatura Provincial de Migración
2433 209
Centro de Información Municipal 1800 456 789
HOSPITALES / SALUD
Policía Nacional
101
Metropolitano
Bomberos
102
Hospital de los Valles
6000 911
Emergencias
911
Clinica Pichincha
252 9722
Cruz Roja
131
EMI Ambulancias Fybeca 1800 FYBECA
226 1520
22 74700 (392 322)v
INFORMACIÓN AT&T
1999 119
Sprint
1 999 171
Información
104
Larga distancia internacional
116
Andinatel número universal de servicios
100
Informa T
2449 650
Ayuda T
244 9651
Aeropuerto
2440 080
Tame
297 7100
American Airlines
299 5000
Avianca
1800 003434
Continental
1800 222333
No te quedes fuera, incluye tu negocio en este directorio. Envía tus datos a: info@uio2.com www.uio2.com
34
UIO2 Junio del 2009
fotos: David Gomez
RECOMENDADOS Shopping
obby Shop es la tienda para los adultos que no han perdido el espíritu de la infancia. Ferrocariles, coches clásicos y contemporáneos, aviones, barcos... componen una colección nostálgica de piezas a escala. Los trenes son protagonistas. Unas minuciosas maquetas recrean las antiguas estaciones europeas. El recorrido va desde
La VITRINA de lo clásico
H
la locomotora a vapor, el tren eléctrico, hasta el de alta velocidad. El sonido de las rieles y las campanas que se mezclan con el humo del tren. Son los detalles que ambientan. Quienes sienten pasión por los automóviles también encuentran su espacio ideal. El despliegue abarca un sinnúmero de marcas: Honda, Ferrari, Mercedes y BMW.
Av. de los Shyris N32-127 y Eloy Alfaro Teléfonos: 3238-633 / 3238-647 / 3238-647 http://www.hobbyshop.com.ec
CENTROS COMERCIALES Centro Comercial Caracol - Av. Amazonas s/n y Av. Naciones Unidas– 2444088 / 2444994 Centro Comercial Condado Shopping - Av. John F. Kennedy y Av. Mariscal Sucre - 3802 400/ 1. Ciudad Comercial El Bosque - Avenida Occidental s/n y Edmundo Carvajal - 2456333 Centro Comercial El Recreo - Av. Pedro Vicente Maldonado - 2664 932 Centro Comercial IĂąaquito - Av. Amazonas No. 3918 y Av. Naciones Unidas - 2253508 Centro Comercial La Esquina CumbayĂĄ, Av. Pampite y Chimborazo (esq.) - 2892141 / 2040509 Centro Plaza CumbayĂĄ CumbayĂĄ, Av. Pampite y Chimborazo - 2040226 Centro Comercial Villa CumbayĂĄ - Av. InteroceĂĄnica y Santa LucĂa - 2891484 - ccvcumbaya@porta.net. Mall El JardĂn - Av. Amazonas N6-114 y Av. RepĂşblica, esquina. - 2980 298 / 2980 300 / 2980 302 www.malleljardin.com.ec Quicentro Shopping - Av. Naciones Unidas, entre 6 de Diciembre y Shyris. 2464 526/ 7 / 8
San Luis Shopping - Calle Santa Clara s/n y Av. General RumiĂąahui 2868772 / 2869480. Ventura Mall - Av. InteroceĂĄnica Km 14, entre CumbayĂĄ y Tumbaco 2375886 / 2373354
ARTESANĂ?AS Olga Fisch - Principal: ColĂłn E10-53 y CaamaĂąo 2563085 / 2541315 LOCAL 2: Quicentro Shopping LOCAL 3: Hotel Patio Andaluz LOCAL 4: Pinsaqui, HosterĂa Hacienda Pinsaqui folklore@ olgaďŹ sch.com www.olgaďŹ sch.com Visitar OLGA FISCH es sentir la riqueza de la tradiciĂłn artesanal ecuatoriana.
BOLETERĂ?AS
TECNOLOGĂ?A Mundomac - LOCAL 1: Av. RepĂşblica y AmĂŠrica, Plaza de las AmĂŠricas - 2267 374 / 3318 472 LOCAL 2: Quicentro Shopping local 46 PB - 2274 297 info@mundomac.com.ec
DIRECTORIO shopping
MODA Adriana Cobo, Gabriela Cobo, Diana Palacios CumbayĂĄ, Av. Francisco de Orellana 325 - 2897217 com / www.isanka.com, www.adrianacobo.ec
RepĂşblica del Salvador N71-54 y Portugal Ed. KENDO PLAZA, mezanine, local 2 Tels: 2446488-082905366 Horario: 09h30 a19h30 Incluye parqueadero KENDO PLAZA
Kosiuko – Quicentro Shopping local 157, nivel 1 – (04)2083–102
No te quedes fuera, incluye tu negocio en UIO2. EnvĂa tus datos a: info@uio2.com www.uio2.com
Lacoste :Mall El JardĂn local 146 y 147 – 2980147 shopquito@lacosteecuador. com / www.lacoste.com Bohno - LOCAL 1: Mall El JardĂn – 2980192 LOCAL 2: C.C. El Bosque, a lado de JuguetĂłn – 2468297 LOCAL 3: San Luis Shopping local 256– 2090006 - bohno@uio.satnet.net
MNG – Quicentro Shopping local 69, PB - 2274-116 – www.mango.com Zoom Fashion House - Tamayo N2243 y Veintimilla, 2do piso – 2526468 - www.zoomfashionhouse.com
La liebre Video Club – Av. Gonzålez Suårez N822, Edif. Cruz del Sur. PB – 2561951 - laliebre@ecutel.net
ESTILOS
OTROS HOBBY SHOP mundo en miniaturaVenga y admire la maqueta mĂĄs grande de trenes del paĂs. Av. de los shyris n32-127 y Eloy Alfaro www.hobbyshop.com.ec
Lee – LOCAL 1: Mall El JardĂn local 209 nivel 2 - 2980180, LOCAL 2: Quicentro Shopping local 39 PB – 2465051, LOCAL 3: El Condado Shopping local 248 nivel 2 – 3802059, LOCAL 4: San Luis Shopping local 128, Valle de los Chillos – 2090054, LOCAL 5: Ventura Mall local 5 – 2376457, LOCAL 6: CCI local 8A 111 PB – 2241951, LOCAL 7: C.C. El Bosque local 13 PB – www.leejeans.com.ec
$ .&% * - )! % *2* 1 (,!+& #& # '# %+ ')!% !' # ,! %+)& &''!% #& # '# %+ "
&% & &''!% #& #
VIDEOS
La Casa del Fumador - Calama E5-37 y Juan LeĂłn Mera - 2524922
Studio Noa – LOCAL 1: Quito, Isabel La CatĂłlica y CoruĂąa Esquina - 252 8238 LOCAL 2: CumbayĂĄ, VĂa InteroceĂĄnica, Km 10 Edif. Plaza Modena, – 6001250 / 6001251 Graciela Cobos Decor Isabel La CatĂłlica N24-820 y Av. CoruĂąa - 6037010 gracielacobos@uio.satnet.net
Si deseas mĂĄs presencia a un gran precio contĂĄctate con nosotros!
Nanys Home - EdiďŹ cio Conquito 3er piso - 2511660 ext. 1001 / 2511665 ext. 2002 / 095887275 / 098579401 - www.nannysecuador.com. Cuidado de niĂąos a domicilio; niĂąeras por horas y permanentes.
SERVICIOS BĂ SICOS Agua Potable Empresa Electrica TV Cable
2501 225 136 600 4000
i
Un portal hacia el DESTINO
CIUDAD underquito
La cartomancia y el esoterismo revelan el futuro y atrapan energías positivas. En Quito se puede leer el café, el tabaco, el Tarot y el fuego.
38
S
e los conoce como brujos, adivinos, gitanos y hasta vendedores de ilusiones… sus denominaciones son varias. Pero la gente los busca con un mismo objetivo: apaciguar la incertidumbre que provoca el futuro. El tarot, las runas, el café, el fuego, el tabaco son algunos de los mecanisUIO2 Junio del 2009
fotos: David Gómez y Andrea Cordovez
mos que envuelven este ambiente de misticismo y espiritualidad. ¿Habrá prosperidad en el trabajo? ¿Olvidaré a ese viejo amor? ¿Hay perspectivas de matrimonio? Son algunas de las incógnitas que muchos lanzan a la suerte. Para los escépticos es charlatanería. Para los profesiona-
les de la cartomancia y el esoterismo es un talento que se debe manejar con extremo cuidado. Eso es algo que comparte el lojano César Romero propietario, desde hace 12 años, de El Café Tarot. Realiza unas 10 lecturas diarias, pero recuerda que hace unos cuatro años, en una época
i
dad. En la Vicentina, Guápulo y en la zona rosa se puede pactar citas de lectura. Se han derrumbado ciertos mitos. La fortuna ya no se lee en lugares oscuros y clandestinos. Ahora se puede tomar un café y escuchar música mientras se espera por una cita de cartomancia.
El CAFÉ, aroma, sabor y simbología mística
CARTA ASTRAL, la astrología de los arcanos
El método adivinatorio más antiguo. En el fondo de la tasa, en el residuo del café, se observan figuras. Cada una tiene un significado distinto.
Hay quienes creen que la fecha y hora de nacimiento determina la personalidad. Los astrólogos la interpretan en una especie de reloj de los signos zodiacales.
EL TAROT, un camino intuitivo del futuro
Se cree que su origen fue en Italia. Es un sistema simbólico compuesto de 78 páginas. La lectura reconstruye el pasado, habla del presente y revela visos del futuro.
LAS RUNAS, método de sanación y meditación
Es una práctica poco conocida. Se trata de unas pequeñas piedras que sirven como oráculo y también para realizar limpias y atraer buena energía.
EL FUEGO, técnica mágica que ilumina
El color de vela lo recomienda el intérprete. La forma en que se mueve la llama revela la personalidad y la suerte. Junio del 2009 UIO2
CIUDAD underquito
de boom de lo esotérico atendía hasta 40 personas por día. La magia blanca, como también se conoce a estas prácticas, no se antepone a la religión. Aboga por las energías positivas y por ahuyentar los malos pensamientos. En Quito estas prácticas han salido de la clandestini-
39
La Últimas en MARCHA Calles de Quito
40
Aproximadamente 10000 personas están lista para largar en la edición número 49 de la carrera Últimas Noticias 15k. La partida tendrá lugar en la Av. Maldonado y El Tablón, instalaciones del Grupo El Comercio. Las calles de la ciudad serán testigos de la tradicional competencia. La meta final será en el Estadio Olímpico Atahualpa, la entrada es gratuita.
CURIOSIDADES
foto: EFE
A pedalear por Quito
Los domingos 14 y 28 de este mes las calles se cierran para actividades recreativas no motorizadas a favor del medio ambiente. Para conocer las rutas visita, www.ciclopolis.ec
Emoción futbolística
Fechas del Campeonato Nacional en la ciudad de Quito
ò ò ò ò
Estadio Atahualpa D. Quito vs L. D. U. Quito.
14 de junio
12:00
D. Quito vs Manta.
21 de junio
12:00
El Nacional vs Liga de Portoviejo.
28 de junio
12:00
Estadio Casa Blanca L. D. U. (Q) vs El Nacional.
21 de junio
12:00
*Las fechas pueden cambiar según lo disponga la FEF.
CIUDAD deportes y salud
Domingo 7 de Junio
Sabías que... Ingredientes como el vinagre, las hierbas y el pan han sido muy apreciados a los largo de la historia como productos curativos. ¿Resucitó el pan a un filósofo? El filósofo Demócrito de Abdera quien agonizante venció a la muerte durante dos días sólo con aspirar el olor que desprendían unos lienzos utilizados para retirar del horno piezas recién cocidas. Hipócrates recetaba el pan con especies y vinagre como curativo.
Un nuevo concepto en Pollos Gourmet al Horno, con diferentes salsas para que disfrutes de algo Ăşnico, delicioso y sano !
Beneficio Tarjetahabientes Visa y MasterCard Banco Pichincha: De lunes a jueves por la compra de un KĂźken, 6 alitas de cortesĂa.
FÚTBOL Ciudad Deportiva - Av. Amazonas s/n y Villalengua – 2452001 / 2452009 / 2456001 – www.ciudaddeportiva.com.ec
DIRECTORIO deportes y salud
Quito ya cuenta con la ciudad mĂĄs moderna de SudamĂŠrica. Ubicada en la mejor zona de la capital, nuestros clientes pueden disfrutar de diversas actividades deportivas y sociales en un solo lugar. Academia de FĂştbol Alfaro Moreno - Av. Diego de Almagro y Orellana. CĂrculo Militar– 2460878 – academiaalfaromoreno@ ecuaenlace.com / www.aca-
42
demiaalfaromoreno.net Ven a ser un Crack del FĂştbol.
La Gambeta - VĂa InteroceĂĄnica Km 14 ½, Tumbaco – 2373334 – www.lagambeta.com.ec La Gambeta es una gran alternativa para todos quienes buscan una opciĂłn de deporte y entretenimiento. Club Liga Deportiva Universitaria - 2231581 www.ldu.com.ec CampeĂłn de AmĂŠrica. Sociedad Deportivo Quito - www.deportivoquito. com / info@deportivoquito. com Porque el Quito es un sentimiento Club Deportivo El Nacional - YasunĂ e Isla San CristĂłbal, Ciudadela Jipijapa - 2443387 / 2456586.
UIO2 Junio del 2009
Complejo Deportivo “EL SAUCEâ€?: VĂa Tumbaco km.16 - 2371897 / 2262975 - www.elnacional.ec / elna-
Club Social y Deportivo Halcones (Parapente - Alas Delta) - www.csdhalcones.com / info@csd-halcones.com
cional@uio.satnet.net
TENNIS AsociaciĂłn de Tenis de Pichincha - LadrĂłn de Guevara s/n y Toledo, Palacio de los Deportes - 29000811 / 2232358 / 2523843 - asotenispichincha@atpecuador.com / www.atpecuador.com
ANDINISMO / EXCURSION AsociaciĂłn de Excursionismo y Andinismo de Pichincha - 2508463 - info@fedan.org / www.fedan.org
%" * ( & #' "! % $! ) '$!% &$ " % ! ! & / ) ' ! -% ' %&$! ! &$ * % ' &$ ' ! &$ % % 0 $$ ) ( !$'/ %& ! % ' &$ ' ! &! "$ $ % ! $ ( ! % " .% ! ' $ %&$' &'$ #' % ' & '& ( $ ! & !% ! & 0 %" * #' & )' $- &! $ !$ % 0 ! "$
Proyecto Aventura - Bosmediano 263 y Sergio JĂĄtiva - 6010041- santiago@ proyectoaventura.com / rodolfo@proyectoaventura.com
Afuera Entretenimiento afuerae@gmail.com / www. afuera.wordpress.com
CON AMIGOS... Club de Aeromodelismo - Av. 6 de Diciembre y Louvre, Centro Comercial JR Local #2 (Junto a la ESPE) - 2249054 - clubaeromod / www.aeromodelismoecuador.com Kart Mini - Av. Eloy Alfaro N44-356 y Las Hiedras. Junto a Pharmacys – 2258074 – 099246159 kartminiecuador@hotmail. com / www.kartmini.net
Ecuador’s Bungee Zone - 2551950 Ecuador Quest Adventures 2525370
ACAME - Roberto Espinoza N37-39 y BarĂłn de Carondelet - 3317877 / 3317897 Bicicleteros - Contacto: Adrian Cadena – 084016046 – www. bicicleteros.com Ciclixtas - darioc@ciclixta.com / www.ciclixtas.com CIKLA - info@cikla.net / www.cicla.net Chinbo Producciones – info@chinboproducciones.com / chinboproducciones.blogspot.com Club de Autos ClĂĄsicos del EcuadorCentro Comercial GalerĂa, Av. de Los Shyris y Gaspar de Villarroel, Local 64 – 2923693 - 099024052 (Karina Puente) Ecua BMX - ecuabmx@gmail.com Ecua Racing - Contacto: Max Souriau Llanos - 099619706 / (04)2281979 – www.racing.ec FundaciĂłn CiclĂłpolis (Ciclopaseo de Quito) - Equinoccio N17-171 y Queseras del Medio - 3226502 / 2234475 / 098142307 - info@ ciclopolis.ec
EXTREMOS / AVENTURA
SOBRE RUEDAS
Cursos por mes: $ 50 Cursos por mes: $ 50 Horarios a Escoger Horarios a Escoger 10:00 am. - 9:00 pm. 10:00 am. - 9:00 pm.
Motociclismo Ecuador - motociclismoecuador@ gmail.com / www.motociclismoecuador.com The Bike Shop - Av. RĂo Coca y Av. De Los Shyris, C.C. Paseo del RĂo local 13 – 2270330 - mail@thebikeshop.com / www.thebikeshopecuador.com
VESPA ¡Con tu vespa Camina por donde sea!
Aquilamos vespas para pasear en Quito
www.vespaseo.com / 099.241.860
CLUBES Quito Tennis &Golf Club - Urb. El Condado Av. A N73-154 y Calle B (Entrada de Socios) - 2491420 / 2495232 / 249-5233 / 2495-234 Arrayanes Country Club - Puembo, a 27 kilómetros de Quito, junto a la rivera del Río Chiche- 2393000 hasta 009 - sis@arrayanes.com / www.arrayanes.com
Club Jacaranda - Cumbayá, García Moreno y Chimborazo-2896197 / 2895107 / 2893903- socios@clubjacaranda.com www.clubjacaranda.com Club Buenavista - Av. Brasil y Carlos Darwin – 2430682/83/84/85 info@clubbuenavista.net / www.clubbuenavista.org.ec Club Rancho San Francisco - Miravalle, Vía a Tanda km 1.3 - 2897949 - secretaria@clubranchosanfrancisco.com / Los Cerros Club de Golf - Juan de Salinas s/n, Barrio Selva Alegre. Sangolquí, Valle de Los Chillos - 2870115 / 2870099 cerros@clubloscerros.com / www.clubloscerros.com
SALUD / SPA'S Amrita Spa & Wellness - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero, Swissotel 2567600 Aqua Spa - Av. De la República y Av. Naciones Unidas - 3318280 Centro de Desarrollo Integral “Chandra Bala” - Psje. Eifel E8-28 y Av. Shyris – 2264287 / 2390062. Yoga, tai-chi, astrology L’Occitane Spa Quito - República de El Salvador N34-349 e Irlanda, Hotel Le Parc - 2276800 www.leparc.com. Wellness Day Spa - C.C.Quicentro Shopping, 3er Nivel, local 211 - 255 4587 / 2923594
Shambhala Spa & Fitness- Ruiz de Castilla 763 y Andagoya, Edificio Expocolor, 2do. piso – 255 4587 / 2554609 - shambhala@shambhalaspa.com / www.shambhalaspa.com
GIMNASIOS GYM ZEN – Av. República de El Salvador N71-54 y Portugal, mezzanine 7 2268999 Phisique Club- Av. Naciones Unidas y República (esq.) Plaza de las Américas – 3318394 / 338 /377 info@phisiqueclub.com www.phisiqueclub.com
Ventura Fitness Club– Vía Interoceánica Km 14 ½. C.C. Vía Ventura, Piso 3 – 2373327 / 2374534 – info@venturafitnessclub.com
deportes y salud
Tie Dye - Isla Floreana E8-154 y París - 2255419 / 2271505 - tiedye@uio. satnet.net
La familia del Merlot argentino
L
CIUDAD comer
CURIOSIDADES
44
De mirlo a merlot Se dice que el nombre de la variedad Merlot, proviene de un pájaro negro francés conocido como Merle lo que equivale al Mirlo para nosotros, al cual aparentemente le encanta el sabor dulce de esta uva y su maduración temprana. Atención a la temperatura Los taninos son, en definitiva lo que le dan el sabor característico a cada uva. Al momento de servir un vino hay que tener especial cuidado, ya que estos se condensan a menos de 150º o 160º, enturbiando al vino y perjudicando su cualidades en general.
a vid llegó a la provincia de Mendoza en Argentina con los jesuitas, en el siglo XVI. Durante los siglos XIX y XX llegaron nuevas variedades y nuevas técnicas para la vinificación. El clima y geogra�ía tiene gran influencia en el vino, por lo que estos se dan de mejor manera en determinadas regiones del mundo.
Entendemos por blend, a aquellos vinos que son obtenidos por más de una cepa; siendo los varietales, aquéllos obtenidos de una sola cepa. Los vinos varietales tienden a descartar las características de la uva utilizada, mientras que en los blend se consigue más originalidad y equilibrio, por ende, se obtienen vinos más complejos.
Maridaje: el Merlot combina muy bien con faisán, pato, ganso y platos con especias; también con estofados de carne, platos al curry no muy especiados. Se puede acompañar también de jamones y de platos gratinados.
Navarro Correas Colección Privada
Nieto Senetiner Reserva
Vista: Color rojo intenso con reflejos rubíes
Vista: Rojo rubí, con notas tejas y con buena intensidad
Aroma: Frutos silvestres, vainilla y chocolate. Gusto: Sabor equilibrado en boca, largo y profundo.
Aroma: Frutos rojos pequeños, pimienta, y vainilla por su paso en madera. Gusto: Gran personalidad, de buen cuerpo e intenso.
La TRADICIÓN del buen COMER
Recomendado por : http://quitogourmet.blogspot.com/ quitogourmet@gmail.com
Sugerencia: Plato fuerte: Raviolis de hongos aromatizados con trufa. Postre: Tartalet de chocolate.
E
ste restaurante presenta una variedad de carta que incluye pastas, carnes, aves y pescados. Trabaja con ingredientes frescos, que se reflejan en la calidad de sus platos. El servicio y el lugar son excelentes. La decoración clásica y elegante, crea un ambiente ideal para reuniones de negocios y encuentros familiares. Es un sitio que vale la pena visitar, para consentir el paladar, y disfrutar de un rato ameno.
Mucki’s: El Tingo 286 1789
Ivanna Zauzich
Isabel La Católica y Cordero 255 6336
Alta COCINA alemana en un ambiente RÚSTICO Ivanna Zauzich
CIUDAD comer
Mucki’s se encuentra en un ambiente campestre. Su especialidad es la cocina alemana. No hay carta impresa, el menú lo recitan los meseros. Otra característica es su huerto, en donde se cultivan las hortalizas para sus platos. También crían aves con las cuales elaboran algunas delicadezas como patés. Sugerencia: Antipasto, Lomo Angus a la piedra con la ensalada de la casa. Postre: Strudel de manzana, con helado casero de vainilla.
45 fotos: David Gómez/Andrea Cordovez
Módulos Guías
Pavarotti - Av. 12 de Octubre y Cordero - 2566668 pavarottigrupo@andinanet.net
Spaghetti - LOCAL 1: Orellana y Rábida - 2260339 / 2260340 / 2552570.
Zona Norte ITALIANO Boccatto da Fiorentino LOCAL 1: Mall El Jardín 3er. Nivel. bocatto@mail.com
DIRECTORIO restaurantes
Capuletto - Av. Eloy Alfaro N32-544 y Bélgica – 2550611 clancys@uio.satnet.net
46
Cipriani Trattoria - Av. República de El Salvador N7154, Edif. Kendo Plaza Nº1 – 2248487. Di Serggio - Av. República de El Salvador N35-27 y Portugal, Edif. Gabriela III, local 1 – 2459941 – diserggio@gmail.com Il Risotto - Av. Eloy Alfaro N34-447 y Portugal - 2246850 / 2469967 – risotto@interactive.net.ec La Trattoria – Isabel La Católica N24715 y Coruña – 2906086 – latrattoria@punto.net.ec. Luki Ristorante - Av. República de EL Salvador 675 y Portugal, Edif. Plaza Real – 2264958.
UIO2 Junio del 2009
Trattoria Sole e Luna - Wymper N31-29 y Coruña - 223-5865 / 254 8320 - soleeluna@uio.satnet.net
ASIÁTICA China Bistro – Manuel Barreto 142 y Coruña – 2221344 / 2233819 – chinagerencia@uio.satnet.net. Happy Panda - Av. Isabel La Católica 94-464 y Cordero – 2547322 / 2556903 – www.happypandaquito.com
Kanpai - NN UU y América, Plaza de las Américas local 26 Mezanine - 3317806 kanpai@plazadelasamericas.com
Mágico Oriental - Ulpiano Páez 243 entre Jorge Washington y 18 de Septiembre - 2227630 / 2226767 Noe Sushi Bar - LOCAL 1: Isabel La Católica N24-827 y Coruña – 3227378 noesushi@interactive.net.ec Pekin - LOCAL 1: Whymper N28-42 y Av. Orellana 2504984 / 2235273 rpekin@uio.satnet.net
Sake - LOCAL 1: Quito. Paúl Rivet N30-166 y Whymper - 2545874/9 2545883 www.sakerestaurants.com / www.sakecumbaya.com Tanoshi - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero 2567600 ext 2402 - www. swissuio.com / quito@swissotel.com
EUROPEA Alé Alé Fondue y Vinos - Plaza de las Américas - 3317788 - aleale@ plazadelasamericas.com Bistro Latino - Av. Orellana 1172 y Amazonas - 2972000 ext 6134 – gcordero@marriotthotels.com
El mesón de Triana – Isabel La Católica No. 1015 y Francisco Salazar – 2502844 / 2502847.
Cassolette – LOCAL 1: González Suárez 432 (frente a La Inmaculada) – 2525568. LOCAL 2: Brasil N39-257 – 2453131 – cassolette@gmail.com / www.cassolette.ec
Entenza – Isabel La Católica y Coruña (esq.) – 2525749 – entenza. restaurant@gmail.com / www.restaurantentenza. blogspot.com
Ceuce Winebar – LOCAL 1: Amazonas N6 -114 y República, Mall El Jardín, local R2 – 2980090 / 2980259
K.R.K. Caffeto - Eloy Alfaro y Juan Severino (esq) - 3237550 / 3237915
Chez Jerome - Whymper N30-96 y Coruña – 2234067- chezjero@uio. satnet.net / www.chezjeromequito.com Clancy’s – Francisco Salazar E12-121 y Toledo – 2554278 clancys@uio.satnet.net
- clientes@krkcaffeto.com / www.krkcaffeto.com.
Lunes a Sábado de 12h00 a 22h00. Domingo de 12h00 a 15h00 La Bulería - Av. De los Shyris N32-90 y Bélgica - 3330771 labuleria@puntonet.ec Le Gourmet - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero -2567600 ext 2405 – www.swissuio.com / quito@swissotel.com
Le Point – Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero -2567600 – www.swissuio. com / quito@swissotel.com Los Alpes - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero - 2567600 ext 2805 - www. swissuio.com / quito@swissotel.com PetipÊ – República del Salvador 715 y Portugal, Edif. Kendo – 2264002
DIRECTORIO restaurantes
Restaurant Cooks – República del Salvador N36-212 y Av. Naciones Unidas – 2970002 reservas@sheraton-quito.com
48
Taxo Gourmet - Av. La RepĂşblica 383 y Diego de Almagro - 222 3672 / 290 2812 - bglueck@ taxogourmet.com / www. taxogourmet.com Horas de atenciĂłn: Lunes a Viernes 8:00 a 19:00 horas. SĂĄbados 9:00 a 18:00 horas
ARGENTINA/CARNES Baires - Plaza de las AmÊricas PB local 22 - 3317731 / 3317750 - baires@plazadelasamericas.com Columbus - LOCAL 1: Av. República 1237 y Grecia – 2244362 / 2249733 LOCAL 2: Centro Comercial El Recreo, local 49A – 3112492 / 2649935 – columbus@andinanet.net Corrientes 348 – Edmundo Carvajal Oe4-226 y El Cóndor, subida al Bosque – 2247414 / 2250569 – admcorrientes348@gmail.com
UIO2 Junio del 2009
Fogo Vivo - Whymper 27150 y Orellana – 2234445 ricciardo_24@hotmail.com / info@fogo-vivo.com Los Troncos – Av. De los Shyris 1280 entre Portugal y Suecia – 2437377 - ltroncos@interactive.net.ec San Telmo Restaurante - Portugal 570 y Catalina Aldaz - 3331943/4 – santelmo@new-access.net Sur Restaurante y Cava – Av. Portugal 1161 y Catalina Aldaz – 2256739 – sur@restaurantes.com.ec.
MEXICANA
# $* ' !" "! ) ! ! & $ $ % # " # ' ( !#
LATINA / FUSION Alkimia - Calle Valladolid N24 -519 y Francisco Salazar (esquina) – 2527855 – info@alkimiarestaurante.com / www.alkimiarestaurante.com
Racó - República del Salvador 7154 y Portugal – 6013407 – racocuina@gmail.com
La Guarida del Coyote – LOCAL 1: Av. Portugal E11-37 y Catalina Aldaz – 2447831 – LOCAL 2: Japón y Naciones Unidas - 2252453 leninzaldumbide@hotmail.com Mezcalito - Av. Naciones Unidas y República (esq) Plaza de las AmÊricas local 28 Mezanine - 3317863 Pedidos a domicilio 1800-menuexpress Orale Wey - Isla Floreana e Isla San Cristóbal (esq.) - 2445460 orale.wey@gmail.com
T�PICA / MARISCOS Barlovento - Av. 12 de Octubre N2709 y Orellana – 2481755 – www. grupobarlovento.com.
Astrid y GastĂłn - CoruĂąa N32-302 y GonzĂĄlez SuĂĄrez. 2233061 / 2506621 - reservas@ astridygaston.com.ec
El Mirador de Guåpulo - Manuel Larrea y Pasaje Stubel (tras Hotel Quito) – 2560364 / 2230609 solrac@interactive.net.ec
BambĂş Bar – LOCAL 1: Francisco Andrade MarĂn 2213 y Diego de Almagro - 2237436/2509442
La Choza - Av. 12 de Octubre N24551 y Cordero -2507901 - lachoza@ hoy.net / www.lachozaec.
El Rancho de Juancho - Whymper 358 y Av. Orellana - 2450960 Local 2. Isla Floreana E5-27 e Isla Isabela- 2450960
La Querencia - Av. Eloy Alfaro 2530 y Catalina Aldaz - 2446654 / 2461666 – fax reservas: 2461665 ZazĂş - Mariano Aguilera 331 y La Pradera (tras EdiďŹ cio Movistar) – 2543559/3237925 – www.zazuquito.com / info@zazuquito.com
Mi cocina - Av. 6 de Diciembre y Calle AlemĂĄn (Megamaxi) Local 106-110 - 2241213/4 micocinita@hotmail.com
Restaurante Tradiciones - Alemania E5 -103 y Av. RepĂşblica – 2265265 - reservas@hojo.com.ec Ambiente moderno, estilo casual, amplia variedad de comida tĂpica Techo del Mundo - Av. GonzĂĄlez Suarez N27-142 y Av. Orellana - 2544600 info@hotelquito.com
AMERICANA El Corral – LOCAL 1: Mall El JardĂn Nivel 3, locales 322 y 323 – 2980153 / 2980157 – elcorral.uio@hotmail. com. LOCAL 2: Amazonas y Villalengua, Ciudad Deportiva – 2455789.
Sports Planet - LOCAL 1: Av. AmÊrica y Naciones Unidas, Plaza de las AmÊricas – 2267790 / 1. LOCAL 2: Amazonas y Villalengua, Ciudad Deportiva - 2452231 / 2451406
EdiďŹ cio Gabriela 3, PB – 2437759 info@cactusfood.com
Time Out - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero - 2567600 www.swissuio.com / quito@swissotel.com
Carmine Ristorante – Calle Baquerizo Moreno E7-70 y Av. Diego de Almagro2225531 / 2234785 – reservquito@ carmineristorante.com / www.carmineristorante.com
Tony Roma’s – LOCAL 1: Av. Amazonas N36152 y NN.UU. (esq.) CCI - 2265382 LOCAL 2: Condado Shopping local 349 – 3802332 – mk@tonyromas.com.ec
VEGETARIANA/ SALUDABLE
ITALIANO
IWOK - Wilson E7-17 y Reina Victoria 2231295 / 2231087 – iwok@hotmail.com. Mongo’s - Calama E5-10 y Juan León Mera - 2556159.
Uncle Ho’s – JosÊ Calama y Av. Diego de Almagro E8-29 (entre Almagro y Av. 6 de Diciembre) - 090515067 info@unclehos. �
Hunter’s - Av. 12 de Octubre N27-29 y Muros – 2504880 – hunter@interactive.net.ec
EUROPEA
Cactus - LOCAL 1: C.C. Plaza Cumbayå junto autobanco del Banco Pichincha – 2892740 – LOCAL 2: Av. República del Salvador y Portugal.
Gruyere - Foch y Reina Victoria (Plaza El Quinde) - 2231461 danielacuatro@hotmail.com La MalagueĂąa - Toledo N24-334 y Cordero - 2223134 ricarbonell@hotmail.com
ASIATICA
Siam Thai Food & Sushi - Calama E5-10 y Juan LĂŠon Mera - 2239404 / 1800 ELSIAM (357426) - siamthai@uio.satnet. net Comida Japonesa y Tailandesa.
+ ( "! % ! % * *$ % ' !&$" "## ! + "% "% ! ' % "## ! + ))) & $ *%
Pizza & Beer – La Pradera E7-147 y San Salvador, frente a la FLACSO – 2500275 / 099667897 – www.mipizzabeer.com / info@mipizzabeer.com
Mariscal
Chez Fondue - Mariano Aguilera E7-69 y La Pradera - 6034802 / 3238223 –chezfondue@gmail.com / www.michezfondue.com
Bi Posto Bistro - Wilson y Reina Victoria Esquina – 2523576 – carloco@polloyogurt.com
Latitud Tapas, Quesos y Vinos – Foch y Reina Victoria (Plaza El Quinde) – 2528919 – www.latitudtapas.com Rincón de Francia - Roca y 9 de Octubre - 2554668 rincondefrancia@andinanet.net
DIRECTORIO
Red Crab – Av. Eloy Alfaro N40-369 y Granados - 2253668 redcrabuio@hotmail.com
Suzette - Reina Victoria N24-67 y Mariscal Foch – 2908124 – l_cadena@hotmail.com
ARGENTINA / CARNES Columbus - La Mariscal, Av. Amazonas 1539 y Santa María - 2540780 / 2554945 - columbus@andinanet.net Malabar – José Calama y Reina Victoria (esq.) – 2224693 – malabargroup@hotmail.com
DIRECTORIO restaurantes
Mi viejo Arrabal - Juan León Mera y Foch. (esq.) – 2228538 – rodfood@uio.satnet.net
50
LATINA / FUSION Cats - Lizardo García 537 y Diego de Almagro - 2441930 / 2566461– catsbar@uio.satnet.net El Atrio – LOCAL 1: Andalucía N24-254 y Luis Cordero - 2520581 / 2042413 info@elatrio.com.ec Krusaywa – Av. Diego de Almagro N24-64 y Joaquín Pinto – 2555373 – café@krusaywa.com.ec / www.krusaywa.com.ec / exidia_silva@hotmail.com La Boca del Lobo - Calama E7-07 y Reina Victoria – 2545500 / 2234083 – labocadellobo@hotmail.com
UIO2 Junio del 2009
La Bodeguita de Cuba – Reina Victoria 1721 y la Pinta - 2542476 viejacuba@hotmail.com Yanuna Restaurante Café - Wilson E6-35 y Reina Victoria (esquina) – 2239283 – yanuna@hotmail.com
TIPICA / MARISCOS Las Redes - Amazonas 845 y Veintimilla – 2525691felili@andinanet.net Lo que somos Comedor – La Niña 275 y Diego de Almagro (casa rosada) – 6007061 - loquesomoscomedor@yahoo.com / www. loquesomos.com.ec Mare Nostrum – Tamayo y Foch 172(esq.) – 2528686 / 2237236 – marenostrum. davila@yahoo.es
AMERICANA Adam’s Ribs - Calama E6-16 y Reina Victoria – 2563196. Mulligan’s - Calama E5-44 y Juan León Mera - 2236844 / 2540876 relda027@yahoo.com Prime Rib’s - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero - 2567600 ext 2412 – www.swissotel-quito.com / quito@swissotel.com Waikiki & CO. – Colón E10-30 y Tamayo – 2555817 – waikiki-co@hotmail.com
Zocalo - LOCAL 1: Juan León Mera E5-10 y Calama - 2233929. LOCAL2: La Niña y Reina Victoria - 2227884
Cumbayá / Valles ITALIANO Spaghetti - Cumbayá (Plaza de Cumbayá) Carmine Ristorante – Tumbaco 2225531 / 2234785 – reservquito@carmineristorante.com / www.carmineristorante.com
ASIATICA
Champiñón - Francisco de Orellana s/n y Chimborazo (esq.) – 6014595 champinoncumbaya@gmail.com La Creperie – Pampite y Chimborazo Centro Plaza - 2226274 / 2529747 – pablosimon58@yahoo.com Del Alma Bistró - Vía interoceánica km. 10, bypass de Cumbayá, Plaza Modena – 6001260 - delalmabistro@hotmail.es Elsass Bistro y Vinos – Manabí 215 y Francisco de Orellana, Parque Central Cumbayá. – 6006024 – bistro-elsass@hotmail.com
Noe Sushi Bar Parque Central Cumbayá – 2895404 noesushi@interactive.net.ec
El Sitio Grill & Café – Francisco de Orellana 571, diagonal al Parque de Cumbayá – 2040732 / 2895177 – info@elsitiogrill-cafe.com
Pekin - García Moreno Lote No. 2, Cumbayá – 2894913 - rpekin@uio. satnet.net
Mucki's Restaurante El Tingo – 2861789 / 099720211 - Info@muckis. com / www.muckis.com
Sake - Cumbayá, Calle Rocafuerte, Pasaje A (esq.) – 6002690 / 91- www. sakerestaurants.com / www. sakecumbaya.com
EUROPEA Bambú Bar – García Moreno 385, Parque Cumbayá – 2040545 Ceuce Winebar – Av. Francisco de Orellana No.630, Galería Paseo del Parque, local 17- 2040304 producto@ceuce.com
La Matilde - Av. Sangolquí- Tambillo, 700m al Sur de la destilería de Tropico – 2878673 Luiggi’s Restaurante-DelimarketGelateria - C.C. Cumbayá, locales 6 y 7 - 2040159 / 2040 160. Disfruta el innovador sabor de Luiggi’s en la comodidad de tu hogar u oficina. Restaurante Casa de Fernando – Panamericana Norte km 2 - Cayambé - 2360262
ARGENTINA / CARNES
El Chacal – LOCAL 1: San Rafael, Av. Ilaló y General Enríquez – 2850705. LOCAL 2: Cumbayá (Francisco de Orellana 710 y Salinas La Parilla de los Pibes “Los Choris” - Francisco de Orellana (a lado del Cassolette)
La Fusta - Calle José Vargas 122 y Pampite, Cumbayá (Diagonal C. C. La Esquina) – 2891713. Shorton Grill Steak House Cumbayá. García Guerrero 415 y Manabí 2892323
LATINA / FUSIÓN Bambú Bar García Moreno 385, Parque Cumbayá – 2040545 Cactus - LOCAL 1: C.C. Plaza Cumbayá junto autobanco del Banco Pichincha – 2892740 – LOCAL 2: Av. República del Salvador y Portugal. Edificio Gabriela 3, PB – 2437759 - info@cactusfood.com
El Atrio – Pampite 121 y Chimborazo, local 106 Centro Plaza info@elatrio.com.ec Multi Sandwich - Av. Pampite y Chimborazo, C.C. Centro Plaza 2040519 - multisandwich@gmail.com
MEXICANA Chipote Chillón - Cumbayá, Pampite y Chimborazo, Centro Plaza – 2040482 pjegues@hotmail.com
Centro El Cucurucho de Santa Clara - Rocafuerte y Benalcázar (esq.) - 2572114 / 2285866 www.restaurantes.com.ec cucuruchosantaclara Dos Barrios – La Ronda, Calle Morales y Guayaquil, casa 707 095839146 Hasta la Vuelta Señor Fonda Quiteña - Chile Oe4-22 y Venezuela, C.C. Pasaje Arzobispal 3er Piso - 2580887/ 2585812 www.hastalavuelta.com Los Geranios - Calle Juan de Dios Morales Oe1-134, La Ronda -2283889 / 2585034 – sandravinelli@hotmail.com Mea Culpa - Chile y Venezuela, 2do piso Palacio Arzobispal - 2951190 – reservaciones@meaculpa.com.ec / www.meaculpa.com.ec
Pizzas Al Forno Pizzería Italiana - LOCAL 1: Baquerizo Moreno E786 y Diego de Almagro – 2527145 LOCAL 2: Bélgica E9-35 y Av. De los Shyris – 3330681 / 3330692 – alfornopizzeria@hotmail.com
Archie’s - LOCAL 1: Plaza de las Américas. 3318091 archiesquito@archiespizza.com
Ch Farina - LOCAL 1: Av. Naciones Unidas y Av. Amazonas (esq.) - 2444444 LOCAL 2: C. C. Aeropuerto locales 13, 14 y 15 2244669 LOCAL 3: C.C. El Bosque, Local Nro.50-A - 2467564 LOCAL 4: Jerónimo Carrión 619 y Juan León Mera - 2558140 LOCAL 5: Cotocollao, Av. De la Prensa N50-23 y Ángel Ludeña - 2290640 LOCAL 6: Av. 10 de Agosto No. 9530 y De los Pinos 2414371 LOCAL 7: Tumbaco, Dentro de la Mega Plaza Santa María - 2668622 LOCAL 8: Centro Comercial Condado Shopping - Patio de Comidas – 2491251 Domino’s Pizza - LOCAL 1: Av. Brasil 415 y Azcunaga 2257144. LOCAL 2: Av. Coruña 1239 N28-17 y Manuel Iturrey - 2508506 LOCAL 3: Av. 6 de Diciembre N40-06 y Gaspar de Villaroel - 2433355 LOCAL 4: Av. Prensa S/N y Av. del Maestro - 2292606 LOCAL 5: Cumbayá, Bruneleschi 130 y Vía Interoceánica - 2892635 LOCAL 6: Av. General Rumiñahui 250 y 7ma Transversal - 2863120 www.dominos.com.ec
Góndola Pizza Festa - Italia N33-47 y Alemania -2226867 – lagondolapizzafesta@hotmail.com Le Arcate - Baquedano 358 y Juan León Mera 2237659 / 2529211 info@le-arcate.com Papa Johns Pizza - LOCAL 1: Av. Naciones Unidas y República del Salvador 2434908 LOCAL 2: Av. De La Prensa N54-75 Ecuador - 2591751
DIRECTORIO restaurantes
Pizza Hut - LOCAL 1: Juan León Mera y Carrión 2500146 / 2526453
52
LOCAL 2: Av. Naciones Unidas y Amazonas - 2259793 / 2454288 LOCAL 3: Av. Prensa y Nazareth, Cotocollao - 2596996 / 2596990 LOCAL 4: Autopista General Rumiñahui, Los Chillos - 2861289 / 2864193 LOCAL 5: Edmundo Carvajal y Pasaje Ramiro Barba, El Bosque - 2259002 LOCAL 6: Av. Interoceánica Km 11 ½ sector los Guabos, Cumbayá - 2890034 / 2890035 / www.pizzahut.com.ec Pizzería El Hornero - LOCAL 1: Isla Floreana E7-91 e Isla Seymour – 2462893 – LOCAL 2: Av. República del Salvador 1047 y Naciones Unidas – 2275555 - LOCAL 3: González Suárez 1070 y Jacinto Bejarano– 2230851 LOCAL 4: Veintimilla y Amazonas, Edif. Andinatel, P.B. – 2542518 Pizzería Formaggio - Santa María E4-443 y Juan León Mera - 2541977 - pizzeriaformaggio@hotmail.com
UIO2 Junio del 2009
Tomato - Juan León Mera N24-148 y José Calama - 2906201 / 2553750. Pizza Lounge - Whymper E7-178 y Diego de Almagro - 2222009
A Domicilio Y COMIDA RÁPIDA
Campero - LOCAL 1: Mariana de Jesús y Eloy Alfaro - 2226577, LOCAL 2: Av. de La Prensa 5425 y Av. del Maestro - 2599999 LOCAL 3: C. C. El Recreo - 3111134 LOCAL 4: Av. Maldonado 2136 y Calvas - 2613980 LOCAL 5: Luis Sodoro 414 y Luis Saa A domicilio: 1800 CAMPERO / www.campero.com Kocinetta Delivery Gourmet Cumbayá, García Moreno 215 y Juan Montalvo - 2890105 mamelesledesma@gmail.com Lai Lai - Av. Amazonas e Isla Floreana - 245 0319 / 245 1283 A domicilio: 1800 LAI LAI Los Cebiches de la Rumiñahui – LOCAL 1: Av. Real Audiencia, Calle Nazareth – 2599888 LOCAL 2: Ciudadela Jipijapa – 24426879 LOCAL 3: Av. 12 de Octubre, Plaza Artigas – 2561661 LOCAL 4: Cumbayá - 2895200 LOCAL 5: San Rafael - 2863564 LOCAL 6: C.C. Quicentro Shopping LOCAL7: C.C. Iñaquito LOCAL 8: C.C. Mall El Jardín LOCAL 9: C.C. San Luis Shopping LOCAL 10: C.C. El Recreo – 2657419 A domicilio: 1800 CEBICHE (232424) Mayflower - LOCAL1: Carrión E8-05 y Av. 6 de Diciembre LOCAL2: Isla Floreana E4-60 y e Isla Isabela LOCAL3: Av. 10 de Agosto N53-114 y Capitán Ramón Borja LOCAL4: Av. De La Prensa N57-24 y Fernández Salvador
Menestras del Negro LOCAL1: Ciudad Deportiva: Amazonas y Villalengua 2456753 / 2458611 LOCAL2: Av. La Prensa 4990 y Luis Tufiño - 2598004 / 2266009 LOCAL3: Roca S/N y 6 de Diciembre - 2436508 A domicilio: 1800 MENESTRAS Pekin - LOCAL 1: Whymper N28-42 y Av. Orellana 2504984 / 2235273 - LOCAL 2: García Moreno Lote No. 2, Cumbayá – 2894913 - rpekin@uio.satnet.net Sake - LOCAL 1: Quito. Paúl Rivet N30-166 y Whymper - 2545874/9 2545883 LOCAL 2: Cumbayá, Calle Rocafuerte, Pasaje A (esq.) – 6002690 / 91www.sakerestaurants.com / www.sakecumbaya.com Time Out Delivery - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero - 2567600 - www.swissuio.com / quito@swissotel.com Burger King - LOCAL 1: Av. Orellana. LOCAL 2: C.C. Mall El Jardín, LOCAL 3: C.C.Iñaquito, LOCAL 4: C.C. Quicentro Shopping 5FOOD - Calle Lauro Guerrero S10-122 y Alonso de Angulo - (593) 022645-227 / 095022-185 / 098786-617 - carnivaldeath@hotmail.com
Para el despecho y el olvido...
ENTRETENIMIENTO Cafés/Bares
Porque amar es el comienzo de la palabra amargura... dramático y nostálgico, así es El Puñal. Un bar para divertirse y cantar entre amigos. Los vallenatos y el repertorio corta venas de los sesenta, setenta y ochenta ambientan la fiesta. Lucero, El Puma, Karina, Juan Gabriel...También hay música en vivo. El trago de la casa viene a lo grande. Una pecera de zhumir o ron.
Café y AROMA Mc Café - Plaza de las Américas
U
n lounge minimalista. Mc Café de La Plaza de las Américas ofrece un producto 100% ecuatoriano. El cacao proviene de Loja y tiene una clasificación Premium. Las bebidas, calientes y frías, van desde expreso hasta capuccino con crema. La carta varía cada tres meses, incorporando nuevas opciones. El frappe de dulce de leche es protagonista de la temporada. Recomendado por : Quitogourmet http://quitogourmet.blogspot.com/ quitogourmet@gmail.com
54 fotos: David Gomez
El Puñal - Mariano Aguilera 404 y Martín Carrión
Módulos Guías
Chelsea - Foch y Reina Victoria - 2501796 - sandravinelli@hotmail.com Dragonfly - Foch y Reina Victoria. Plaza El Quinde 2905472
BARES Ananké - LOCAL1: Av. Diego de Almagro y Joaquín Pinto LOCAL 2: Guápulo, Camino de Orellana 781 2895665 / 2551421
El pobre diablo - Isabel La Católica E12-06 y Francisco Galavis - 2235194 / 2225397 - www.elpobrediablo.com
The Boot - Calama E5-23, entre Reina Victoria y Juan Léon Mera Zona Verde - Cumbayá, Av. Interoceánica s/n (junto al KFC) – 2893351
LOUNGES Sutra Lounge - Juan León Mera y Calama - 2906200siamthai@uio.satnet.net
CAFÉS
DIRECTORIO cafés y bares
Café Colón – Av. Patria y Amazonas (esq.) – 2560666 – frontdesksuper. quito@hilton.com / www.hiltoncolon.com
56
El Cafecito - Luis Cordero 1124 y Reina Victoria - 2234862 - www.cafecito. net / quito@cafecito.net
Le Bar – Av. República de El Salvador N34-349 e Irlanda - 2276800 www.leparc.com.ec
Bar 58 - Cumbayá, Manabí y Francisco de Orellana Bogarín - Reina Victoria N24-217 y Lizardo García, La Mariscal – 2555057bogarincafe@yahoo.com Camana - Calama y Juan León Mera - 2909526. 098227161 – camanabar@gmail.com
UIO2 Junio del 2009
Locos por el Futbol – LOCAL 1: Wilson y Reina Victoria (esq.), Mariscal 2550033 Palace Pool Bar Karaoke Av. Colón E4 -292 y Amazonas, 2do. piso (arriba del casino) - 2564132 Santo y Seña Franciso de Orellana 575
Café del Fraile - Chile Oe 422 y Venezuela, Frente Plaza Independencia, C.C. Pasaje Arzobispal, Patio de Comidas 2º piso – 2510113 – marie231073@yahoo.com
Naranjilla Mecánica - Tamayo N22-43 y Veintimilla – 2526468 – lanaranjilla@yahoo.com
Café del Sol – Isabel La Católica N24-883 y Gangotena – 2226548 alopez@cafedelsol.ec
Noe Sushi Bar - LOCAL 1: Isabel La Católica N24-827 y Coruña – 3227378 LOCAL 2: Parque Central Cumbayá – 2895404 noesushi@interactive.net.ec
Café Juan Valdez - LOCAL 1: Av. Amazonas s/n y Villalengua, Ciudad Deportiva 2455839 / 2455960. LOCAL 2: C.C. Quicentro Shopping - 6014849. LOCAL 3: Mall El Jardín, 2do nivel. LOCAL 4: Cumbayá, C.C. Centro Plaza - 2895050
Café del Tianguez - Cuenca y Sucre, bajo el Atrio de la Iglesia de San Francisco – 2954326/2570233 Café Quito - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero 2567600 ext 2410 www.swissuio.com / Café Royal - Cordero 444 y Av. 12 de Octubre - 2233333 – www.radisson.com/quitoec Cafelibro - Leonidas Plaza N23-56 (entre Wilson y Veintimilla) - 2234265 / 2503214 cafelibro@cafelibro.com Caffeto Coffee House - LOCAL 1: La Mariscal, Av. Diego de Almagro 610 y Juan Rodríguez (esq.) 2509831 - LOCAL 2: La Ronda, Calle Morales 983, casa 989 - 2280262 LOCAL 3: Convento de San Agustín, Calle Chile 930 y Guayaquil – 2572921 – quito@elcafeto.com / www.elcafeto.com
Corfú / Cyrano - LOCAL 1: Av. Portugal E9-59 y Av. De Los Shyris - 2243507 / 2463308. LOCAL 2: C.C. Quicentro Shopping, PB local 2 - 2454948 LOCAL 3: Mall El Jardín, Patio de Comidas - 2980048 LOCAL 4: Plaza de las Américas, 2do piso - 2260341 LOCAL 5: Av. De la Prensa s/n y Kennedy, C.C. Condado Shopping, Patio de Comidas - 3802285 LOCAL 6: Pampite y Chimborazo, C.C. La Esquina – 2892143 LOCAL 7: Valle de los Chillos, San Luis Shopping local 121 - 2090065 Di Serggio – Av. República de El Salvador N35-27 y Portugal, Edif. Gabriela III, local 1 – 2459941 – diserggio@gmail.com
El Español Café - Quicentro Shopping, local 4-5 PB. – 2464885. / C. C. Plaza Cumbayá - 2892228 El Búho Café - García Moreno y pasaje Espejo – 2289877 – reservaciones@meaculpa.com.ec Este Café – LOCAL 1: Av. Amazonas N32-135 y La Granja (esq.), – 2251212 LOCAL 2: Juan León Mera N23-94 y Wilson, frente a Librimundi – 2542488 – www.estecafe.com Majencio Coffee House - La Pinta E4-411 y Av. Amazonas. majenciocoffeehouse@hotmail.com Metro Café - Orellana E618 y Rábida (esq.)2552570/ 2224485 – metrocafeecuador@hotmail. com / reservaciones@ metrocafe.com.ec / www.metrocafe.com.ec Mosaico Manuel Samaniego N8-95 y Antepara, Itchimbía – 2542871 info@cafemosaico.com.ec / www.cafemosaico.com.ec
Mokado - Av. Shyris N4426 y Rio Coca. Eurocentro local 3 – 2432622 Papayanet - LOCAL 1: Calama 413 y Juan León Mera – 2556574 LOCAL 2: Chile Oe4-22 y Venezuela (pasaje Arzobispal) Local 2 - 2556 574 www.papayanet.com.ec
Tampu Café - Calle Morales Oe1-84 y Av. Maldonado, La Ronda - 2284221 www.tampu.org The Magic Bean – Foch E5-08 y Juan León Mera - 2566181/ 2906105 www.magicbeanquito.com Train Stops’ Coffee - Av. América y Naciones Unidas, Plaza de las Américas, mezanine local 25 – 3318318 – www.plazadelasamericas.com
Sweet & Coffee - Quicentro Shopping PB, frente a Paco – 2277285. Strings & Coffee - Av. 10 de Agosto N37-67 y Naciones Unidas, 2do piso - 3318828 w.stringsandcoffee.com
DIRECTORIO cafés y bares
Café Mosaico - Manuel Samaniego N8-95 y Antepara, Itchimbía – 2542871 - / www.cafemosaico.com.ec
Electrosábados en el BLUES Blues - Av. República y Pradera os sábados electrónicos en el Blues ya son toda una tradición de la rutina nocturna de la ciudad. El sábado 27 la Dj. de Korea Ane Lee tiene preparada unas sesión de trance y progressive que te hará sentir la intensidad de los ritmos. Llega temprano y goza del fabuloso ambiente del Blues. Punto G - Iñaquito, NNUU y Villalengua
Pachanguea con VALLENATOS
El vallenato incluye toda la pasión de letras corta venas y bailables. En el Punto G todos los jueves las mujeres entran gratis hasta las 23:00. No te pierdas la hora loca de aguardiente.
El JAZZ se siente en VIVO
El jazz invade los salones del J. W. Marriot durante el mes de junio. Con banda en vivo disfruta de cóteles ilimitados toda la noche, por tan solo $23. Disfruta en pareja de una noche inolvidable.
J.W. Marriot - Av. Amazonas y Orellana junio del 2009 UIO2 6
ENTRETENIMIENTO Fiesta
L
59
DIRECTORIO discos / casinos
MĂłdulos GuĂas
60
Chupitos Reina Victoria 927 y Pinto - 2540 172. TĂłmatelo todo gastando solo tus monedas antes de la farra.
La Movida JoaquĂn Pinto E7-52 entre Reina Victoria y Diego de Almagro - 2903048 / 2904860 /2546278 - lamovida@uio.satnet.net
City Japón E5-69 y Amazonas – 2451856 / 098939250
DISCOTECAS
Gogo´s Discoteque Av. De los Shyris N41-20 y Gaspar de Villaroel - 2439 513 / goclub07@yahoo.com La Bunga Av. Orellana 899 y Yånez Pinzón - 2904 196 / 2904170 - labungainfo2@gmail.com
UIO2 Junio del 2009
El Aguijón JosÊ Calama E7-35 y Reina Victoria -2569 014 / info@elaguijon.com.ec Flash Back Gonzålez Suårez N27-189 y Muros 3226 922 / 099704096 info@ashbackbar.com www.ashbackbar.com
Santino Av.12 de Octubre y Baquerizo Moreno 2248 078 / 2249 793
No Bar – JosÊ Calama 380 y Juan León Mera – 2545145 – nobarbluemouse@hotmail.com Novecento - Isabel La Católica 1254 y Coruùa - 6036906 - reservas@ clubnovecento.com / info@ clubnovecento.com / www.clubnovecento.com
The Blue Hall lounge & disco - Calama E5-44 entre Juan LeĂłn Mera y Reina Victoria. 6037482 / 098587622 info@thebluehall.com / www.thebluehall.com
Punto G IĂąaquito N37-268 y Villalengua- 6006261 / 084884276 / 096427561 info@puntog.com.ec / www.puntog.com.ec
Casino Hotel Quito - Av. González Suárez N27-142 y Rafael León 2900377 - betec@uio.satnet.net / djerry14@yahoo.com
Venvé José Calama 434 y Juan León Mera - 2556 653 / 2540 332
Casino Tambo Real – Av. 12 de Octubre y Queseras del Medio 2556491- tambo@hotmail.com
Club THP – Pedro Ponce Carrasco 262, entre Av. Diego de Almagro y Av. 6 de Diciembre - 2507776 clubthp@uio.satnet.net
OTROS
CASINOS Best Western Casino Plaza - Av. De Los Shyris 1757 y Naciones Unidas - 2445305 –jcastro@bwplazaquito.ec / www.hotelcasinoplaza.com
Chalet Suisse Casino - Reina Victoria N24-191 y Calama (esq.) - 2562700 victorcasino@andinanet.net
1800 DRINKS www.1800drinks.com 1800–DRINKS (374657). Casino Jokers – Luxemburgo 350 e Irlanda - 2266192 Casino Montecarlo - Av. Amazonas 653 y Roca - 2261818 www.casinomontecarlo.ec
Click Producciones - Miravalle 4, calle R - HYPERLINK "mailto:dj.
No te quedes fuera, incluye tu negocio en este directorio. Envía tus datos a: info@uio2.com www.uio2.com
clickproducciones@gmail.com dj.clickproducciones@gmail.com
Junio del 2008 UIO2
DIRECTORIO
Varadero Reina Victoria No. 1721 y La Pinta 254 2575
61
UIO2 no se responsabiliza por cambios de fechas, horarios o cancelación de los eventos anunciados.
Guía
Diaria A continuación te brindamos nuestra guía diaria de actividades. El propósito de esta guía es ofrecer a nuestros lectores la mayor cantidad de eventos para que de esta forma puedas aprovechar las opciones que Quito te trae. Disfruta lo que nuestra ciudad te tiene preparado para
GUÍA diaria
el mes de Junio.
62
Encuentra el contenido de esta Guía en línea:
uio2.com UIO2 Junio del 2009
LUNES 1 Ċ COMER
MIÉRCOLES 3 Ċ BEBER
Chez Fondue: Buffet de Fondue. De 15h00 a 22h00,$13.
Ċ BEBER Figazza: Happy hour.
Ċ CONCIERTOS
Figazza: Happy hour.
Casa de la Música: Recital de piano. Andrea Bacchetti, Italia, 20h00, $5.
MARTES 2 Ċ COMER Chez Fondue: Buffet de Fondue. De 15h00 a 22h00,$13.
Ċ BEBER Figazza: 2x1. Figazza: Happy hour.
Ċ ARTES ESCÉNICAS Talleres de Teatro y Música Teatro México: IX Festival del Sur, Jornadas Internacionales de Artes. Participan grupos profesionales de Teatro en Selección Oficial del Festival del Sur y Grupos Finalistas del Intercolegial de Teatro. De 18h00 a 20h00, $2.
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Ċ CONCIERTOS
Este Café: La anatomía del Chaulafan. Show de comedia de pie, 20h00, $3.
Teatro Variedades: Convención Internacional de Flautistas en el Centro del Mundo. Reunidos por gestión de Luciano Carrera, flautistas venidos de varios países del mundo se encontrarán en Quito en un festival de alto nivel profesional, 19h00, entrada gratuita.
Teatro México: IX Festival del Sur, Jornadas Internacionales de Artes. Participan grupos profesionales de Teatro en Selección Oficial del Festival del Sur y Grupos Finalistas del Intercolegial de Teatro. De 18h00 a 20h00, $2.
g
Ċ CONCIERTOS
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Teatro Variedades: Música Electrónica. DJ Pinteiro, Lucho Pelucho Enríquez, Bjorn Erlach(Alemania), Fabián Romero, 20h30, general $5.
Killa Sisa: Performance músico teatral. Con Mauricio Centeno, 20h00, $3.
El Pobre Diablo: Joanne Vance. 22h00.
JUEVES 4 Ċ COMER Chez Fondue: Jueves de tributos. Tributo a Franco de Vita en la voz de Pancho Tello, 21h00, $4.
Ċ BEBER
GUÍA diaria
Figazza: Happy hour.
Teatro México: IX Festival del Sur, Jornadas Internacionales de Artes. Participan grupos profesionales de Teatro en Selección Oficial del Festival del Sur y Grupos Finalistas del Intercolegial de Teatro. De 18h00 a 20h00, $2.
Asociación Humboldt: Madame Aissata. La “señora de las bodas”, contadora y cantadora de leyendas y mitos de muchas gentes africanas, es invitada de honor a la fiesta de matrimonio de dos jóvenes de estirpe noble de la ciudad de Bandiagara en el Malí, 20h00, General $6, estudiantes y socios $5, 3ra edad $3.
Ċ CONCIERTOS Este Café: Tributo a Chico Buarque. Celso Arias, música en vivo, 19h00, $4 incluye un trago. Este Café (La mariscal): Munive. Rock, funk & pop, 21h30, $5.
Ċ FIESTAS Blues: GIRLS ROCK!!! Como todos los Jueves las nenas son todo en el Blues… Ellas NO COVER y para todos Barra Libre hasta las 12 y 2x1 hasta la 1.
Casa de la Música: Festival Internacional de Flautistas en el Centro del Mundo. Coral de Flautas, 20h00. Teatro Variedades: Climax Libitum Quartet. La filoso�ía del grupo Climax Libitum Quartet es buscar fusiones con la música contemporánea, 20h30, platea baja y VIP $8, luneta $5.
El Pobre Diablo: Joanne Vance. 22h00.
VIERNES 5 Ċ COMER Chez Fondue: Milonga. Para los amantes del tango, 21h00, $3.
Ċ BEBER Figazza: Happy hour.
Ċ FIESTAS
Asociación Humboldt: Madame Aissata. La “señora de las bodas”, contadora y cantadora de leyendas y mitos de muchas gentes africanas, es invitada de honor a la fiesta de matrimonio de dos jóvenes de estirpe noble de la ciudad de Bandiagara en el Malí, 20h00, General $6, estudiantes y socios $5, 3ra edad $3.
Ċ CONCIERTOS Este Café (La mariscal): Munive. Rock, funk & pop, 21h30, $5. Casa de la Música: Mes Franz Liszt. Recital de Piano de Anzhelica Fuks, pianista ganadora del Concurso Internacional de Piano Franz Liszt Holanda 2008, 20h00.
Blues: Todos los viernes son San viernes en el Blues. Rock & Electronica, barra libre hasta las 12 y 2x1 hasta la 1.
Ċ ARTES ESCÉNICAS Killa Sisa: Performance músico teatral. Con Mauricio Centeno, 20h00, $3. Teatro México: IX Festival del Sur, Jornadas Internacionales de Artes. Participan grupos profesionales de Teatro en Selección Oficial del Festival del Sur y Grupos Finalistas del Intercolegial de Teatro. De 18h00 a 20h00, $2.
SÁBADO 6 Ċ COMER Chez Fondue: Sábados del recuerdo. Pancho Tello y Ricardo de los Iracundos con su show del ayer, 21h00, $5.
Ċ BEBER Figazza: Happy hour.
Ċ FIESTAS Blues: DJ GARNIKA (España)
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Ċ COMER
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Killa Sisa: Performance músico teatral. Con Mauricio Centeno, 20h00, $3.
Chez Fondue: Buffet de Fondue. De 15h00 a 22h00,$13.
Este Café: La anatomía del Chaulafan. Show de comedia de pie, 20h00, $3.
Ċ BEBER
Ċ CONCIERTOS
Figazza: 2x1.
Casa de la Música: Ensamble de Guitarras de la PUCE. Dirigido por el maestro Rene Zambrano, 19h99, entrada libre.
Asociación Humboldt: Madame Aissata. La “señora de las bodas”, contadora y cantadora de leyendas y mitos de muchas gentes africanas, es invitada de honor a la fiesta de matrimonio de dos jóvenes de estirpe noble de la ciudad de Bandiagara en el Malí, 20h00, General $6, estudiantes y socios $5, 3ra edad $3.
DOMINGO 7
Figazza: Happy hour.
Ċ ARTES ESCÉNICAS Casa de la Música: Gala Lírica. Alexander, bajo barítono, Marina, piano, 19h00, $5.
MIÉRCOLES 10 Ċ COMER
JUEVES 11 Ċ COMER Chez Fondue: Jueves de tributos. Tributo a Silvio Rodriguez en la voz de Alvaro Coronel, 21h00, $4.
Ċ BEBER Figazza: Happy hour.
Ċ FIESTAS Ċ BEBER Figazza: Happy hour.
LUNES 8 Ċ COMER Chez Fondue: Buffet de Fondue. De 15h00 a 22h00,$13.
Ċ BEBER Figazza: Happy hour.
MARTES 9
Figazza: Happy hour.
Asociación Humboldt: Madame Aissata. La “señora de las bodas”, contadora y cantadora de leyendas y mitos de muchas gentes africanas, es invitada de honor a la fiesta de matrimonio de dos jóvenes de estirpe noble de la ciudad de Bandiagara en el Malí, 20h00, General $6, estudiantes y socios $5, 3ra edad $3.
Ċ CONCIERTOS Este Café: David Hinojosa. Música en vivo, 19h00, $3,50 incluye un trago.
Chez Fondue: Tu invitado no paga. Todo el dia, aplica uno por mesa, no aplica a bebidas.
Ċ BEBER
g
Blues: GIRLS ROCK!!! Como todos los Jueves las nenas son todo en el Blues… Ellas NO COVER y para todos Barra Libre hasta las 12 y 2x1 hasta la 1.
Ċ ARTES ESCÉNICAS Killa Sisa: Relato de los tiempos idos. Movimiento Cultural con Verónica Delgado Ron, 20h00, $3. Teatro Nacional del la CCE: Danza Clásica y sagrada de la india por la paz y la evolución integral humana. La Fundación Casa de la Danza, conjuntamente con la Corporación Internacional V.N.D. Cultura Universal, 20h00, $3.
Este Café (La mariscal): Amor prohibido. Tributo a Selena, 21h30, $6 incluye un trago. El Aguijón: Biorn Borg. Lanzamiento del disco Todo se destroza, banda invitada Los pescados, 22h00, $8. Casa de la Música: Climax Libitum Quartett. 19h00, $5. El Pobre Diablo: Sven, El Payaso triste de la noche. 22h00
VIERNES 12 Ċ COMER Chez Fondue: Milonga. Para los amantes del tango, 21h00, $3.
Ċ BEBER Figazza: Happy hour.
Junio del 2009 UIO2
GUÍA diaria
Teatro México: IX Festival del Sur, Jornadas Internacionales de Artes. Participan grupos profesionales de Teatro en Selección Oficial del Festival del Sur y Grupos Finalistas del Intercolegial de Teatro. De 18h00 a 20h00, $2.
Teatro Nacional Sucre: El amor brujo. La conocida obra del compositor español Manuel de Falla, en una versión realizada por los grupos Danzensamble Compañía, Fusión Flamenco y el Ensamble de Guitarras de Quito, 20h30, palcos $ 20, plateas $15, luneta $10.
65
Ċ FIESTAS Blues: Todos los viernes son San viernes en el Blues. Rock & Electronica, barra libre hasta las 12 y 2x1 hasta la 1.
Ċ ARTES ESCÉNICAS Killa Sisa: Relato de los tiempos idos. Movimiento Cultural con Verónica Delgado Ron, 20h00, $3. Teatro Nacional Sucre: El amor brujo. La conocida obra del compositor español Manuel de Falla, en una versión realizada por los grupos Danzensamble Compañía, Fusión Flamenco y el Ensamble de Guitarras de Quito, 20h30, palcos $ 20, plateas $15, luneta $10.
Killa Sisa: Relato de los tiempos idos. Movimiento Cultural con Verónica Delgado Ron, 20h00, $3. Asociación Humboldt: Madame Aissata. La “señora de las bodas”, contadora y cantadora de leyendas y mitos de muchas gentes africanas, es invitada de honor a la fiesta de matrimonio de dos jóvenes de estirpe noble de la ciudad de Bandiagara en el Malí, 20h00, General $6, estudiantes y socios $5, 3ra edad $3.
Ċ CONCIERTOS Este Café ( La mariscal): Tótem. Funk, rock fusión, 21h30, $5 incluye un trago.
DOMINGO 14
Asociación Humboldt: Madame Aissata. La “señora de las bodas”, contadora y cantadora de leyendas y mitos de muchas gentes africanas, es invitada de honor a la fiesta de matrimonio de dos jóvenes de estirpe noble de la ciudad de Bandiagara en el Malí, 20h00, General $6, estudiantes y socios $5, 3ra edad $3.
Ċ BEBER
Ċ CONCIERTOS
Figazza: Happy hour.
Este Café (La mariscal): Amor prohibido. Tributo a Selena, 21h30, $6 incluye un trago
SÁBADO 13 Ċ COMER Chez Fondue: Sábados del recuerdo. Pancho Tello y Ricardo de los Iracundos con su show del ayer, 21h00, $5.
Ċ BEBER Figazza: Happy hour.
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Ċ COMER Chez Fondue: Buffet de Fondue. De 15h00 a 22h00,$13.
Ċ BEBER Figazza: Happy hour.
Ċ ARTES ESCÉNICAS Teatro del Cronopio: El loco y la virgen. Un proyecto performático que pone en escena los símbolos artísticos de la locura y su relación con los símbolos de los sagrado y lo iniciático, 20h30, general $8, estudiantes $5.
Ċ CONCIERTOS Teatro Nacional Sucre: Roseanna Vitro and The Jazz IAm Band Quartet (EEUU). 20h30, general, $1. Teatro Nacional Sucre: II Bienal Internacional de Guitarras de Quito. Será un encuentro de modalidad abierta, 20h30, general $1.
MARTES 16
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Ċ COMER
Killa Sisa: Relato de los tiempos idos. Movimiento Cultural con Verónica Delgado Ron, 18h00, $3.
Chez Fondue: Buffet de Fondue. De 15h00 a 22h00,$13.
Ċ DEPORTES Estadio Atahualpa: Campeonato nacional. Deportivo Quito vs. L. D. U. Quito.12h00. Ciclopaseo: Actividad recreativa no motorizada. Ciclismo, caminata, trote, que se realiza a lo largo de una ruta de 27 Km., de 09h00 a 15h00.
LUNES 15
Ċ BEBER Figazza: 2x1. Figazza: Happy hour.
Ċ ARTES ESCÉNICAS Teatro del Cronopio: El loco y la virgen. Un proyecto performático que pone en escena los símbolos artísticos de la locura y su relación con los símbolos de los sagrado y lo iniciático, 20h30, general $8, estudiantes $5.
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Teatro Nacional Sucre: II Bienal Internacional de Guitarras de Quito. Será un encuentro de modalidad abierta, 20h30, general $1.
Auditorio del Colegio Alemán: El amor brujo. La conocida obra del compositor español Manuel de Falla, en una versión realizada por los grupos Danzensamble Compañía, Fusión Flamenco y el Ensamble de Guitarras de Quito, 19h30, general $5, estudiantes CAQ $ 2, 50.
MIÉRCOLES 17 Ċ COMER Chez Fondue: Tu invitado no paga. Todo el dia, aplica uno por mesa, no aplica a bebidas.
Ċ BEBER Figazza: Happy hour.
Ċ CONCIERTOS Casa de la Música: Concierto de apertura del festival Internacional de Música “MendelssohnfestEmancipación del Espíritu”. Con obras de Mendelssohn, Beethoven y Brahms, Boris Cepeda, piano, 20h00. Teatro Variedades: The Wall: tributo a Pink Floyd. La Banda del Flashback, 20h30, platea baja y VIP $20, luneta $15.
Teatro Nacional Sucre: II Bienal Internacional de Guitarras de Quito. Será un encuentro de modalidad abierta, 20h30, general $1. El Pobre Diablo: Trival. Con Ramiro Olaciregui, 22h00.
JUEVES 18
Este Café (La mariscal): I´m not in love. Tributo a Charly García, 21h30, $6 incluye un trago.
Ċ BEBER Figazza: Happy hour.
Ċ FIESTAS Blues: TRIBUTO A NIRVANA !!! Mùsica en vivo. Barra Libre hasta las 11:30 y 2x1 hasta la 1. Mujeres: $ 5 / Hombres:$ 10.
Teatro Variedades: The Wall: tributo a Pink Floyd. La Banda del Flashback, 20h30, platea baja y VIP $20, luneta $15.
g
Teatro Nacional Sucre: II Bienal Internacional de Guitarras de Quito. Será un encuentro de modalidad abierta, 20h30, general $1. Teatro México: María Tejada. Lanzamiento de CD, 20h00, general $5. El Pobre Diablo: Trival. Con Ramiro Olaciregui, 22h00.
VIERNES 19 Ċ ARTES ESCÉNICAS
Ċ COMER
Teatro Patio de Comedias: La patriótica. Tragicomedia de Luis Miguel Campos, Quito, 1809, se está gestando la independencia americana, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad.
Chez Fondue: Milonga. Vuelve a vivir el tango cantado por Walter Slongo, 21h00, $3.
Ċ CONCIERTOS
Ċ COMER
Killa Sisa: Música sin prejuicios. Escenario abierto, entrada libre.
Chez Fondue: Jueves de tributos. Tributo a Fito Páez en la voz de Pancho Tello, 21h00, $4.
Este Café: Niños Caníbales. Rock fusión, música en vivo, 19h00, $4 incluye un trago.
Ċ BEBER Figazza: Happy hour.
Ċ FIESTAS Blues: Todos los viernes son San viernes en el Blues. Rock & Electronica, barra libre hasta las 12 y 2x1 hasta la 1.
GUÍA diaria
Ċ CONCIERTOS
g
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Ċ FIESTAS
Killa Sisa: Aretes de bola. De Imago teatro, 20h00, $3.
Blues: DJANE JUMI LEE (KOREA)
Teatro Variedades: Pareja Abierta. Después de casi 15 años de matrimonio, la relación de esta pareja está en crisis. El marido propone como solución del problema “abrir la pareja” para que él pueda salir con otras mujeres, 20h30, general $8, estudiantes $5. Teatro Patio de Comedias: La patriótica. Tragicomedia de Luis Miguel Campos, Quito, 1809, se está gestando la independencia americana, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad.
Ċ CONCIERTOS Teatro Bolívar: La fete de la musique 2009. Apertura de la fiesta de la música con la presencia excepcional de la artista francesa Ina Ich, también Joanne Vance, Biorn Borg. Teatro Nacional Sucre: II Bienal Internacional de Guitarras de Quito. Será un encuentro de modalidad abierta, 20h30, general $1.
GUÍA diaria
Teatro México: Farristas del Chimborazo. Agrupación musical formada por familiares y amigos artistas, en su mayoría oriundos de la Provincia del Chimborazo, 20h00, general $5.
68
SÁBADO 20 Ċ COMER Chez Fondue: Sábados del recuerdo. Pancho Tello y Ricardo de los Iracundos con su show del ayer, 21h00, $5.
Ċ BEBER Figazza: Happy hour.
UIO2 Junio del 2009
MARTES 23
Ċ ARTES ESCÉNICAS Killa Sisa: Aretes de bola. De Imago teatro, 20h00, $3. Teatro Variedades: Pareja Abierta. Después de casi 15 años de matrimonio, la relación de esta pareja está en crisis. El marido propone como solución del problema “abrir la pareja” para que él pueda salir con otras mujeres, 20h30, general $8, estudiantes $5. Teatro Patio de Comedias: La patriótica. Tragicomedia de Luis Miguel Campos, Quito, 1809, se está gestando la independencia americana, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad.
Ċ CONCIERTOS Este Café (La mariscal): I´m not in love. Tributo a Charly García, 21h30, $6 incluye un trago. Casa de la música: Amigos de la ópera. Francesca da Ramini de Zandonai, Orquesta y Coro Opera Metropolitana N.Y, Director Levine con Renata Scotto y Placido Domingo, 16h30. Teatro México: La fete de la musique 2009. Junto con instituciones públicas y privadas, organizan tres días de conciertos totalmente gratuitos, Blues SA, Spiritual Lyric Sound, Equis, Guardarraya, F415, 13h00 a 18h00. Teatro Nacional Sucre: II Bienal Internacional de Guitarras de Quito. Será un encuentro de modalidad abierta, 20h30, general $1.
DOMINGO 21
Ċ COMER Ċ BEBER
Chez Fondue: Buffet de Fondue. De 15h00 a 22h00,$13.
Figazza: Happy hour.
Ċ BEBER
Ċ ARTES ESCÉNICAS Teatro Patio de Comedias: La patriótica. Tragicomedia de Luis Miguel Campos, Quito, 1809, se está gestando la independencia americana, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad.
Ċ CONCIERTOS Alianza Francesa: La fete de la musique 2009. Junto con instituciones públicas y privadas, organizan tres días de conciertos totalmente gratuitos. Teatro Nacional Sucre: II Bienal Internacional de Guitarras de Quito. Será un encuentro de modalidad abierta, 20h30, general $1.
Ċ DEPORTES Estadio Atahualpa: Campeonato Nacional. Deportivo Quito vs. Manta,12h00. Casa Blanca: Campeonato Nacional. L. D. U. vs. El Nacional, 12h00.
LUNES 22 Ċ COMER Chez Fondue: Buffet de Fondue. De 15h00 a 22h00,$13.
Ċ BEBER Figazza: Happy hour.
Figazza: 2x1. Figazza: Happy hour.
Ċ ARTES ESCÉNICAS Teatro Variedades: En El Principio. Es producto de un año de trabajo de la coreógrafa Guayasamín con una ardua investigación con artistas de Buenos Aires - Argentina, Esmeraldas y Quito – Ecuador, 20h30.
MIÉRCOLES 24 Ċ COMER Chez Fondue: Tu invitado no paga. Todo el dia, aplica uno por mesa, no aplica a bebidas.
Ċ BEBER
Ċ COMER
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Chez Fondue: Jueves de tributos. Tributo a Gilberto Santa Rosa junto a Jorge Calahorrano, 21h00, $4.
Teatro Patio de Comedias: La patriótica. Tragicomedia de Luis Miguel Campos, Quito, 1809, se está gestando la independencia americana, 20h00, $10 general, $7 estud. y $5 tercera edad.
Ċ CONCIERTOS
Ċ ARTES ESCÉNICAS Teatro Variedades: En El Principio. Es producto de un año de trabajo de la coreógrafa Guayasamín con una ardua investigación con artistas de Buenos Aires - Argentina, Esmeraldas y Quito – Ecuador, 20h30.
Killa Sisa: Música sin prejuicios. Escenario abierto, entrada libre.
Ċ BEBER Figazza: Happy hour.
Ċ CONCIERTOS
Ċ FIESTAS
El Pobre Diablo: Blues S.A. 8 años de trayectoria, 22h00.
Blues: GIRLS ROCK!!! Como todos los Jueves las nenas son todo en el Blues…Ellas NO COVER y para todos Barra Libre hasta las 12 y 2x1 hasta la 1.
JUEVES 25
El Pobre Diablo: Blues S.A. 8 años de trayectoria, 22h00.
VIERNES 26 Ċ COMER
g
Chez Fondue: Milonga. Para los amantes del tango, 21h00, $3.
Ċ BEBER
Este Café (La mariscal): Believe. Tributo a Lenny Kravitz, 21h30, $6 incluye un trago.
Figazza: Happy hour.
Teatro Variedades: Tributo a los 90. Música de Pearl Jam, Stone Temple Pilots, Nirvana y de otras importantes bandas que produjo la década de los 90, serán interpretadas en un concierto que recorre temas que ya son clásicos para varias generaciones, 20h30, platea baja y vip $8, luneta $5.
Blues: Todos los viernes son San viernes en el Blues. Rock & Electronica, barra libre hasta las 12 y 2x1 hasta la 1.
Ċ FIESTAS
Ċ ARTES ESCÉNICAS Killa Sisa: Compañero de viaje. Con Viviana Narváez, 20h00, $3.
GUÍA diaria
Figazza: Happy hour.
Genera RESULTADOS para tu negocio
GRATIS! Publica tu información YA! Envianos antes del 20 de cada mes la información de tu negocio o evento a
Teatro México: Ballet Folclórico Quitus. Al celebrar sus 15 años de existencia el Ballet Folclórico Ecuatoriano Quitus presenta la obra Quitus, cuando la tierra canta y baila, 20h00, general $3.
Teatro Patio de Comedias: La patriótica. Tragicomedia de Luis Miguel Campos, Quito, 1809, se está gestando la independencia americana, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad.
Teatro Patio de Comedias: La patriótica. Tragicomedia de Luis Miguel Campos, Quito, 1809, se está gestando la independencia americana, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad.
Ċ CONCIERTOS
Ċ CONCIERTOS Este Café (La mariscal): Believe. Tributo a Lenny Kravitz, 21h30, $6 incluye un trago.
Teatro México: Time Project Band. Sus 14 integrantes, harán un recorrido musical por los mejores hits de bandas ochenteras como: Flans, Mecano, Timbiriche, Menudo, Ilegales, Prisioneros, Soda Stereo, Hombres G, Luis Miguel, Emanuel, Miguel Mateos, Alaska, Fandango, entre otros, 20h00, $20 general.
DOMINGO 28 SÁBADO 27
Estadio Atahualpa: Campeonato Nacional. El Nacional vs. Liga de Portoviejo,12h00. Ciclopaseo: Actividad recreativa no motorizada. Ciclismo, caminata, trote, que se realiza a lo largo de una ruta de 27 Km., de 09h00 a 15h00.
LUNES 29 Ċ COMER Chez Fondue: Buffet de Fondue. De 15h00 a 22h00,$13.
Ċ BEBER Figazza: Happy hour.
MARTES 30 Ċ COMER
info@uio2.com
Ċ COMER
la publicaremos GRATIS en nuestros directorios o en la guía diaria!
Chez Fondue: Sábados del recuerdo. Pancho Tello y Ricardo de los Iracundos con su show del ayer, 21h00, $5.
Ċ BEBER
Ċ BEBER
Ċ BEBER
Figazza: Happy hour.
Figazza: 2x1.
Figazza: Happy hour.
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Figazza: Happy hour.
Ċ FIESTAS
Teatro Patio de Comedias: La patriótica. Tragicomedia de Luis Miguel Campos, Quito, 1809, se está gestando la independencia americana, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad.
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Si deseas más presencia a un gran precio contáctate con nosotros! Tenemos pautas desde los $10 mensuales *UIO2 se reserva el derecho de pauta gratuita. La información será publicada en módulo simple sin fondo de color o distinción alguna. Para más información contáctate con nosotros.
Ċ CONCIERTOS Blues: DJ Roberto Serrano y DJ BART (Guayaquil)
Ċ ARTES ESCÉNICAS
contáctate al 6009313 ext. 140
www.uio2.com
Chez Fondue: Buffet de Fondue. De 15h00 a 22h00,$13.
Killa Sisa: Compañero de viaje. Con Viviana Narváez, 20h00, $3.
Casa de la música: Orquesta de Cámara de Berlín. El programa incluye obras de: Wolfgang Amadeus Mozart, Divertimento en Re mayor, 18h00, $30.
Ċ DEPORTES
Teatro Variedades: Gala de los Flores y Flores…una dama, una chulla y la banda (solo falta el perro). Doña Viole, quiteña de quiteñidad irreversible nacida en los altos de la Tola Baja, disfrutó sus años de juventud en el sector de San Roque, platea baja y VIP $12, luneta $10.
Ċ CONCIERTOS Casa de la Música: Recital de Flauta. Geovany Bedón,19h00, Entrada libre.
Mapas SECTOR CENTRO 1. Chulla Vida 2. Mea Culpa 1. Del Tianguez 2. Papaya Net 3. Café del Fraile 4. Mosaico 1. Teatro Nacional Sucre 2. Teatro Variedades Ernesto Albán 3. Centro Cultural Mama Cuchara 4. Museo de la Ciudad 5. Centro Cultural Tianguez 6. Museo del Agua YAKU 7. Itchimbía 8. Centro Cultural Metropolitano 9. Teatro Bolívar 10. Centro de Arte Contemporáneo 11. Centro de Convenciones Eugenio Espejo
SECTOR MARISCAL 3. Bi Posto Bistro 4. Atrio 5. Iwok 6. Krusaywa 7. La Boca del Lobo 8. Le Arcate 9. Uncles Ho’s 10. Carmine 11. Latitud Tapas y Vinos 12. Suzette 13. Cats 14. Bodeguita de Cuba 15. Crepes y Waffles
1. Barilotto 2. Locos por el Fútbol 3. Azuca 4. Chelsea 5. Q Bar 6. Bogarín 7. Dragon Fly 8. El Pobre Diablo 9. Naranjilla Mecánica 10. Zócalo 5. Este café 6. Café Libro 7. Cafeto 8. Metro Café 1. Bungalow 2. El Aguijón 3. Macondo 4. Oceana 5. No bar 12. C. Cultura Ecuatoriana y Museo del Banco Central 13. Museo Jacinto Jijón y Camaño y Centro Cultural PUCE 14. Patio de Comedias 15. Posada de las Artes Kigman 16. Mindalae
SECTOR NORTE 16. Noe 17. Entenza 18 La Viña 19. Tibidabo 20. Sake 21. Pizza & Beer
22. Cassolette 23. Astrid y Gastón 24. Bocatto 25. Capuletto 26. Cactus 27. Di Serggio 28. Racó 29. Petipé 30. Cipriani 31. Figazza 32. Fridays 33. Crepes y Waffles 34. Corral 35. Kanpai 36. Alé Alé 37. Baires 38. Mezcalito 39. Sports Planet 40. Cassave
m
9. Café del Sol 10. Este Café 11. Corfú Cyrano 12. El Español 13. Sweet & Coffee 14. Train Stops 15. Ecocafé 11. Le Bar 6. Seseribó 7. La Santa 8. Flash Back 9. Blues 17. Cine Ocho y Medio 18. Asociación Humboldt 19. Flacso 20. Alianza Francesa 21. Casa de la Música 22. Teatro del C.C.I.
MAPAS UIO2
UIO2
Guía Geográfica de Quito
71
6 YAKU *'71 -
$%
Parque GarcĂa Moreno -# .
Av. AmĂŠrica
lo Av. Ga
Panecillo to
de Agos Av. 10
l. Gra Av.
Plaza
!' . * --
Lasso
lfaro yA Elo
Av. Libertado
r SimĂłn Boliv ar
*'!
/*
,0 !
'' %( % %'. *
8
*
Los Chasquis
A Otavalo
(2.00h)
1 0! ) ! -*
e ort aN
ui
ah
iĂą
Av. Gral. Rum
/
Coliseo General RumiĂąahui
(
0
2
-!
Plaza del Quinde
5 2 4 3 3 5 4 11 4 ' ( 5 2 6 6 7 7 13 15 1 3
.
10
9
*
19 !
can
-
72
ucre
aldonado Av. Pedro Vicente M
6 !
r za
eri
(2.00h)
nio J Ăłse de S
anuel Cordova G ala
am
Al Cotopaxi
Anto
Av .M
9 1
n Pa
MAPA UIO2 na Pa
-%!)/ '
VolcĂĄn Pichincha
r
Universidad CatĂłlica
)
Hospital Militar
(1.00h)
! %)/
13
(1.00h)
u na S rica me
6
$%) #
4
A la Mitad del mundo
.
Teleferico
Av. M ari sca l
)
C.C.E.
8
-7
12
1 *'9)
Parque El Arbolito
% )/ *
%
*(
*'
Hospital Eugenio Espejo
7
C.C. El Espiral 1 ( 3*) . !- 5 !%) 1 % /*-% ! % % !( -!
1
!%) % /
7
%
)!3 - ! -*
) -
11
14
Hospital Baca 7 Ortiz
C.C
*
1 /
Parque El Ejido
1 Maternidad Isidro Ayora
1 %!3 ! #*./*
-%
Parque Alameda
El TrĂŠbol
Semina Mayor
Flor del Valle
Cruz Roja Ecuatoriana
Barrio de San Marcos
'
/ 9'%
0%.
0(
Univers Central del idad Ecuador
1 (6-%
Barrio de San Blas
1
C.C. A
Hospital Carlos Andrade MarĂn
*
$
10 La BasĂlica
)
La MarĂn
1
* $
% $%)
Barrio de San Juan
- 7
1
'5 + # *.
1 2
1 .
!- ' .
'( ! *
) 7
.(
-%! )/!
0 -!
.+ !&*
da
La 0! -/!
"
*
!) ' 5 7 3 !) *-! !30 )* !'
' 0% ,
)
' !
0 2 , * 0%' ' *) Iglesia y Convento 9 de Santo '*!. Domingo 0 ) *)/ 0" -
5
)
2 2 3
0! )
2 0
/! % !) * ! 1 Terminal Terrestre Cumanda
Plaza Grande
8
-% / .%
Ro n
%*
5
4
$%' !
1
1 3
1! )% 1
La Ronda
*.6 ! 0 -!
Iglesia y Convento de San Francisco
Iglesia de la CompaĂąia ! & 0)
TELEFÉRIQO
1
Barrio de El Tejar
!&7
m
* "0! -/!
! 2*
El Panecillo
18
1
17
17
16 9
8 *-0 1
-! 0 ! 6
ue
'
+
3*) . 1 (
15
e Parquli na La Caro
Ăn
%8
C. Multicen
tro
% ' +:
!
'
!
e Parquli na La Caro
11
1
25
%!#* ! '( #-*
'*
2
'
C.C Megamaxi *
)
20
22
1 '*
"
-$
"
. *) 3 ( 1
1
Plaza de Toros
' )
-%. 1 $2
32 33
( -! 1 ! % %!
C.C Quicentro
Estadio OlĂmpico
)
2 '" *
-08
23
%
" $
$& " ' $" #
- 2
'
)% !5
*
1 *)35'!. 05-!3
#
-*
-/0
/!
1
-%. 1 $2
! % %! 1
-*
.
12 13
( -!
"
!
34 40 Ciudad a Deportiv
! #*./*
EstaciĂłn Trole La Y
1 '*2 '" -*
FundaciĂłn GuayasamĂn
Parque Metropolitano
'(!- . 1 ! '
EstaciĂłn EcovĂa
- '*. ! 1
20
1 ! % %!( -!
-08 *
29 30 11 31 40 26 27 28
-%. 1 $2
)
3 1 %!
3*) . 1 (
22
3 1 %!
! '
! %'' -*!'
9 1
# #
7*./ %9 * )
0
C.C IĂąaquito
l Jard
21
"% ' %
)"
! " ! % %
1
C.C Caracol
$0
10
19
1
Hospital s Voz Ande
3*) . 1 ( 40
14 15 16 8 %)/ 10
.
) -!
! '
*.
MAPA UIO2
-*
24
"! # 0
!
"
C.C. E
. / ' %9 )
!
" % & ,* $
$"
!
") $ "
&
( %
*
!
$
&.!
"
$0 !
) ' $ " "
" 0 !
$ $ ! % ! "
$ & *
$(
/
Hoterrl iott a JW M
1
. -!)
(6 -%
!. )% . 1 %*)
/
1
! #*./* 1 %!3
1
/*-%
8
1
18
'
rto
e pu ro Ae
- 1 .+
!'' ) 1 - ) %. * ! -
1 %!3 ! #*./*
2
$ %
/ "%
1 / $0 ' +
% ' +: ! ' !
)% .
ClĂnica al Internacion
!. 1 %*)
1 (6-%
'*
$ ! %1 %
$ %
" *
% ' & '$
$ .!
" .( "! $ ! % ' # ! " "
35 36 37 38 14 39
1 (6-%
1
m
Plaza de las AmĂŠricas
ario
%)39)
!& $
"
! !& " $
& $"
*
' ! , " !& " ! "
! !.0.
AmĂŠrica
!-
% ' $ ! / *
1 -% )
Parque Italia
21
Hospital Metropolitano
1
%& $"
osq
El B
C.C
1 *.6 ! 0 -!
. *
" &"
Hospital de la Policia
% &$ "
Mi Casa
73
PARROQUIA CUMBAYĂ
Centro Plaza
3 1 2
2
C.C.CumbayĂĄ
!
RESTAURANTES 1. La Creperie 2. Chipote Chillón 3. Multi Sandwich 4. La Fusta 5. Champiùon 6. Los Choris de los Pibes BARES 7. Cassolette 1. Santo y Seùa 8. Noe 2. Noe Lounge 9. Elsass 3. Bar 58 10. Bambu 11. Spaghetti 16 AV 12. El Sitio .I NT ER 13. Pekin OC Plaza 14. Sake Eà Modena NI 15.CADel Alma Bistro CAFÉS
1. El EspaĂąol 2. Cactus 3. CafĂŠ Juan Valdez 4. CorfĂş/Cyrano
MAPA cumbaya
1
AXI
C.C. Esquina
ERM
SUP
4
3
Es Cumtadio bay ĂĄ
5
#
6
7
Parque CumbayĂĄ 2 8 9 3
Roc a
fue
rte
11
12
"
RE
Universidad San Francisco De Quito
#
1
Plaza CumbayĂĄ
IO
OR RV SE
4
m
Fr Co an le sis gio co M de en Qu or ito
10
13
14
Hospital de los Valles Ventura Mall
AV . IN
TE
RO C
EĂ
74 LA PRAGA
NI
CA
Ho de spit Va los al lle s