El ÍCONO de la guitarra eléctrica en Ecuador
El Parque cóndor
rescata el símbolo andino Cultura • Ocio • Entretenimiento
No. 16 Marzo 2009
La Gestión Cultural la
hacemos todos L
os gestores culturales son los protagonistas
Los procesos de diálogo con los sectores del teatro, la danza, la música, artes plásticas y artistas populares avanzan. El primer paso fue sentarse a debatir en torno a las problemáticas de los artistas, en cada ámbito. El segundo paso fue llegar a plantear propuestas que ubiquen las prioridades del sector y en diálogo se las canalicen. Aspectos que nunca antes se habían dado, tanto por el temperamento de los artistas como por el abandono del sector público. Hoy, el reto es trabajar políticas culturales que mejoren la situación de los artistas, de una manera conjunta entre los gestores culturales, las instituciones públicas y privadas.
L a inversión cultural se descentraliza Las iniciativas ciudadanas que fortalecen la identidad, la creación y el patrimonio de los ecuatorianos mediante procesos de formación y capacitación, implementación e infraestructura, inclusión social y desarrollo comunitario, son acogidas con los Fondos Concursables 2008 y el Sistema Nacional de Festivales: 412 proyectos de los primeros y 147 proyectos de los segundos se encuentran en proceso de calificación y selección.
www.ministeriodecultura.gov.ec
i
pág. 4
INTRODUCCIÓN
Lo mejor del mes
10
12
pág.
TEMA PRINCIPAL Santana en vivo
2
CULTURA
pág. 16
Directorio cultural 25
8
Carta UIO2
3
Exposiciones 16
Libros:
28
Música
30
Dvd
32
Gadgets
34
Webeando
36
37
pag. Tripeando Parque Cóndor
Artes escénicas 18
4
Conciertos 20
Deportes y Salud Copa Libertadores
pág. 41
55
pág. Bares, cafés, lounges y farras Satoshi Tomiie
r
pág. 28
RECOMENDADOS
c
45
Restaurantes
ENTRETENIMIENTO
e 41
59pág. Directorios Discotecas
5
g
GUÍA DIARIA
pág. 62
MAPAS 75
m
60
Deportes Artes Fiestas Concierto Comer Beber
Marzo del 2009 UIO2
CONTENIDO índice
1
22
pag. Cine Watchman
7
Carta UIO2
EL EQUIPO DIRECTOR GENERAL Sergio Marcel DIRECTOR COMERCIAL Oliver Ranft oliver@uio2.com DIRECCIÓN EDITORIAL Andrea Cordovez guia@uio2.com
REDACCIÓN Y ESTILO Andrés Ruiz
WEBMASTER Galo Alomoto
DIRECTOR DE ARTE Christian Lasso artes@uio2.com
JEFE DE CIRCULACIÓN Ramiro Zambrano circulacion@uio2.com
DISEÑO Ana Julia Mosquera
PRE-PRENSA E IMPRESIÓN Grafinpren S.A
COLABORADORES Christian Dreyer J. Sebastián Jácome David Gómez *Ale Coral Lorena Ballesteros VENTAS & MARKETING Santiago Stacey santiago@uio2.com Luisa Rosero ventas@uio2.com PRESIDENTE Sebastián Cisneros
UIO2 - Marzo 2009
GERENTE GENERAL Sergio Marcel ASISTENCIA COMERCIAL Katya Peñafiel info@uio2.com
DISTRIBUCIÓN Cityfast S.A Revista UIO2 es una publicación mensual de Corporacion QUEHACEREC S.A. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total por cualquier medio, de cualquier texto, ilustración o fotogra�ía sin autorización expresa de su titular. UIO2 es una marca registrada de propiedad de Corporacion QUEHACEREC S.A Con el respaldo de Editorial Gran Tauro FOTO PORTADA Fotomontaje
Calle Gonnessiat N32-28 y José Gómez. Sector González Suárez PBX (593 2) 600 9313 Quito - Ecuador www.uio2.com info@uio2.com
UIO2 no se responsabiliza por las opiniones expuestas en los artículos ni por las ofertas relacionadas con nuestros anunciantes.
Marzo, ÉPOCA de CAMBIOS n febrero cayó una torrencial lluvia en el país. Las inundaciones provocaron daños en las carreteras. Eso nos obligó a muchos a quedarnos en Quito por el feriado de carnaval. Hechamos de menos la brisa del mar y los días de playa. Esperamos que en el mes de marzo San Pedro se tranquilice un poco, y podamos ver disfrutar de días soleados. Se viene la época de campañas políticas. Escogeremos el futuro alcalde de nuestra ciudad. Esperamos que las calles no se llenen de basura propagandística. También con�íamos en que el candidato electo siga adelante con proyectos innovadores, solucionando los problemas de tráfico y de crimen que aquejan a la ciudadanía de la capital. Este mes Quito nos ofrece dos conciertos de artistas de gran trayectoria: Iron Maiden y Santana. Para quienes buscan otro tipo de eventos el Festival de Mujeres en la Danza te ofrece un encuentro con la expresividad del cuerpo humano. Además, UIO2 les ofrece una gama de eventos para que disfruten de su tiempo libre. Tampoco pueden dejar pasar la entrevista a las Marujitas. Hay que apoyar a la cultura nacional, pues ellos representan a nuestra sociedad. Finalmente, queremos felicitar a quienes responden nuestras trivias en facebook. En febrero tuvimos tres felices ganadores que se llevaron fabulosos premios, incluyendo una suite para dos personas en el día de San Valentín en una lujosa suite del hotel J.W. Marriott. Seguiremos sorteando entradas a los mejores eventos, así que no se olviden de convertirse en nuestro fan. π
¡Que tengan un MES lleno de ALEGRÍA! Cartas al editor: cartas@uio2.com
i
Barbarroja Cinemateca
2
En este ciclo de Akira Kurosawa, donde tambien podrás ver Yojimbo y un domingo maravilloso, no puedes dejar de ver esta película, el joven doctor Yasumoto aprenderá los verdaderos valores de la vida.
Copa LIBERTDORES
4
Vivamos la emoción de la Copa libertadores otra vez. Si amas el deporte rey no puedes perderte la oportunidad de seguir los mejores partidos de las selecciones de América Latina. Este día será el Liga- Sport Recife (Brasil)
EXPOSICIÓN de Monsalve
C.C.Ecuatoriana
MARZO lo mejor del mes
En tres de las salas de la casa de la cultura podrás ver 60 obras de este genio de la pintura.
10
Marzo 10 Un mes de ESTRENOS Cinemark
Uno de estos es Watchmen, la nueva película de Zach Znyder (300 y dawn of the death).Llena de suspenso y acción esta película te mantendrá pegado a tu asiento. Con los superhéroes favoritos de todos los tiempos, reviviremos la historia ambientada en la guerra fría.
BESTIA del metal Estadio del Aucas 20h00
MUJERES en la danza
Varios lugares
Marzo será cómplice de un evento de gran trascendencia en nuestro país. Este festival internacional es para el deleite de todos los gustos de danza. Este año vienen grupos de todo el mundo. No te pierdas la belleza del cuerpo femenino.
9 El clásico grupo de heavy metal llega a la capital. En un concierto sin precedentes, la banda se concentrará ,casi en su totalidad, en los 80’s, al momento de elegir sus canciones.
A las 20h00 es la cita para ser parte de la historia. Un concierto al cual podrás asisitir con tu familia ya que Santana no sabe de edades ni de épocas. El rock esta noche tendrá un punto de encuentro. No te pierdas al más grande en la guitarra, así como en su música en general.
Fotos @ random.
Marzo
Restaurante Casolette.
Las fotogra�ías de este joven Colombiano estarán expuestas todo el mes de marzo. Un trabajo original e innovador nos expone un punto de vista surrealista y en algunas fotogra�ías casi sublime. Una propuesta interesante.
19 i
Santana
Matt 23, 24 Harding febrero, carnaval. Finca&Punta Projet ElkanoAyampe. Provincia de Manabí. Browning Cream
Estadio Atahualpa
El En Pobre este Diablo. feriado no dejes de visitar
17
los maravillosos parajes de nuesDesde Estados Unidos, España y tro país. Esta finca es nuestra Francia, proyecto suigéneris, con un ya destacados que es el plan tríorecomendación, internacional con perfecto para que te relajes y compositores. conozcas la mágica Manabí.
Un mes de buen cine Vicky Cristina Barcelona
La película del reconocido director Woddy Allen llegará este mes a dos de los cines de Quito. No habra excusa para perderse otra obra maestra del gran Allen.
29
Festival TIEMPOS de Mujer Varios lugares.
Este es un evento anual de arte que promueve espacios permanentes de diálogo y reflexión. Dentro de esta edición está planificado la realización de diferentes eventos en muchos lugares de Quito. Habrá teatro, música, poesía ,en fin, un sin número de cosas para hacer. Si tienes familia e hijos podrás llevarlos a los espectáculos que sean dirigidos para esta clase de público.
23
Plush
Patio de Comedias
Del 19 al 29 ve a ver esta obra sobre un personaje peculiar. Su vida de artista de circo en decadencia transcurre en ese silencio cotidiano que engendra la soledad.
MARZO lo mejor del mes
14
11
INTRODUCCIĂ“N rock and roll
i
12 UIO2 Marzo del 2009
Carlos SANTANA supera los límites del ROCK
i
E
uropa, Maria Maria, Smooth, Corazón espinado… son algunos de los mayores éxitos de Carlos Santana. El icono del rock le debe su nombre a la banda Santana Blues Band fundada en 1966. A principios de los 70, se disolvió y el mexicano continuó como solista. En su trayectoria musical, de casi cuatro décadas, él ha reinventado y ha cambiado el paisaje universal de la cultura musical: sin hacer caso a los límites de estilos. Como miembro del Rock and Roll Hall of Fame, ha vendido más de 90 millones discos, y ha actuado para más de 100 millones de personas. Entre 1970 y 1980 sacó al mercado varios álbumes incluyendo colaboraciones con John Lee Hooker, Willie Nelson, Ron Carter y The Fabu-
lous Thunderbirds. En 1991, Santana colaboró en el álbum de Ottmar Liebert Solo Para Ti, en las canciones Reaching out 2 U y una grabación nueva de su propia canción Samba Pa Ti. En 1992 canceló su contrato con Columbia y después grabó con Polygram y Arista Records. En 1997, Alex Lora, de la banda de rock mexicana El Tri, invitó a Santana para colaborar en la canción Virgen morena del disco Cuando tú no estás. El lanzamiento de Supernatural, en 1999, que incluyó colaboraciones con Rob Thomas, Eric Clapton, Lauryn Hill, Maná y Sebastián Trepode fue todo un éxito. Las ventas de este álbum superan, actualmente, los 25 millones de discos. Se ha ganado diez premios Grammy y en el 2003 fue nombrado como el decimoquinto mejor intérprete de guitarra eléctrica de todos los tiempos.π Marzo del 2009 UIO2
INTRODUCCIÓN rock and roll
En su último álbum All That I Am incluye artistas invitados como Black Eyed Peas, Sean Paul, Kirk Hammett (Metalica) y Steven Tyler (Aerosmith) y Big Boi (Outkast)
13
INTRODUCCIÓN rock and roll
i
14
Woodstock, amor y mucho rock. La armonía con la naturaleza, la práctica del amor libre, el rechazo de la violencia... la etapa dorada de la onda hippie se consolidaba con una nueva filoso�ía de vida y una consolidación de un género musical: el rock. A mediados de la década de los sesenta, la juventud urbana de Nueva York, Los Ángeles y San Francisco entró en la tendencia peace&love, que fue toda una revolución. Éste tiene varias derivaciones musicales. A finales de los 60, se combinó con el folk para crear el folk rock, con el blues para crear el blues rock y con el jazz, para crear el jazz-rock fusión, y después surgió el rock psicodélico. El soul, el funk y la música latina son parte de las influencias del rock en los 70. El festival de música y arte de Woodstock fue uno de los festivales de rock más famosos de la historia. Tuvo lugar en una granja de
Bethel, Nueva York, los días 15, 16 y 17 de agosto de 1969. Woodstock se convirtió en el icono de una generación de norteamericanos hastiada de las guerras y que pregonaba la paz y el amor como forma de vida y mostraban su rechazo al sistema. Precisamente en este festival, Carlos Santana trazó una marca imborrable en la historia de la música con su legendaria actuación, la cual hizo vibrar a las multitudes y continúa contagiando, con su vigor y energía.
Santana en Quito. Vamos a tener la suerte de vivir la experiencia de un concierto de Santana. El sábado 14 de marzo es la fecha para uno de los momentos mas esperados por los fanaticos del buen rock. Ċ El concierto es en el coliseo Atahualpa. Comienza a las 20h00 asegúrate de llegar temprano para poder coger un buen lugar, y entrar de una forma ordenada y segura. Ċ Puedes comprar las entradas en tu boleta. Compra con tiempor par a que no te quedes afuera. Ċ Precios: Black Box $199.00 Golden Box $170.00 Butaca $115.00 Palco Preferencial $55.00 Tribuna $37.00
Fotos @ Random
CULTURA exposiciones
Hasta el 31 de marzo, muestra fotográfica de Juan Andrés Rodríguez, en el restaurante Casolette, González Suárez. Es una muestra de diferentes series y técnicas de fotogra�ía que son desarrolladas a través de la expe-
16
Muestra de BLAK/ART en Ecuador D
esde el 2 de marzo hasta el 20 de marzo del 2009 en el Container del Pobre Diablo. Me gustas, me gustas, pero me asustas es el resultado de un ejercicio curatorial bastante singular y experimental. Miguel Alvear y Patricio Andrade pusieron a disposición de once artistas su flamante película Blak Mama, convirtiéndola en un dispositivo de estímulos estético-conceptuales a ser intervenida y apropiada para la elaboración de obras. Originalmente surge como un experimento UIO2 Marzo del 2009
interdisciplinario desde las artes visuales, escénicas y performáticas para posteriormente migrar al cine. Estos inicios laten y atraviesan todo el filme que se despliega como un gran surtidor de visualidades híbridas que libera contenidos, formas y estilos. Impuro y contaminado de citas, guiños o referentes tanto de la “alta cultura” como de la “cultura popular”. Filme Postecuatoriano, mise-en-scène de imaginarios locales y latinoamericanos en permanente disputa y deconstrucción. Entrada Libre.
rimentación. Y otras que son aprendidas. Las técnicas son: fotogravados, fotogramas, emulación de plata, mezcla de análogo y digital, tinta sobre negativo y destrucción química de la emulsión.
Carlos Monsalve
Muestra antológica desde el 4 de marzo, la Casa de la Cultura Ecuatoriana. El pintor colombiano Carlos Monsalve expondrá 60 obras de óleos, acrílicos, lápices, tintas, grabados y serigra�ías que permiten un acercamiento del espectador a las diferentes épocas y propuestas del artista.
Colectiva fotográfica de Anne Ackermann, María Teresa Ponce, Ricardo Bohórquez, Diego Arias y Gonzalo Arias. Desde el 18 de marzo hasta el 8 de abril en la Sala Goethe de la Asociación Humboldt, Quito. La intención de esta exposición es crear un diálogo entre artistas y el público juntando dichas reflexiones contemporáneas y planteando interrogates.
Pixel Fixer
Exposición fotográfica de alumnos de la Universidad San Francisco de Quito, desde el 11 de marzo, en la Naranjilla Mecánica. Con la curaduría de María Teresa Ponce. Para más información visita: http://lanaranjillamecanica.blogspot.com/ Evento Gratuito.
Memorias del clima
Todo marzo en las Salas de exhibición temporal de Yaku. Es una propuesta que busca generar una actitud responsable individual y colectiva ante la realidad mundial, así como la necesidad de un cambio permanente en el estilo de vida. No te pierdas el montaje de esta exposición. Febrero del
Marzo del 2009 UIO2
AGENDA exposiciones
“Identidad/Independencia”
17
CULTURA artes escénicas
La MUJER habla a través de la DANZA
18
El festival internacional de “Mujeres en la danza”, tendrá lugar del 8 al 18 de marzo, en la CCE, Teatro Nacional Sucre, Teatro Prometeo, entre otros. Con el lema "Siete años en el despertar de una nueva conciencia", 13 países invitados: Alemania, Egipto, E.E.U.U, México, Croacia, Japón, Cuba, Chile, Ecuador, Israel, Turquía y Colombia; 30 delegaciones y más de 500 artistas, se desplegará el arte y movimiento de la danza en los escenarios más emblemáticos de la ciudad de Quito.
Tiempos de mujer
A partir del 23 de marzo hasta el 4 de abril, las mujeres se encuentran en la escena, por medio de teatro, danza, teatro para niños, títeres, música, poesía, escultura, fotogra�ía. Para más información: 098966489 UIO2 Marzo del 2009
El 5, 6 y 7 de marzo, a las 20:30 en el Teatro Nacional Sucre. Una opereta carcelaria en la que actúa un grupo de músicos detenidos en una redada por los escuadrones violantes de la policía del régimen socialcristiano.
La Razón Blindada
Del 5 al 15 de jueves a sábado a las 20:00, y los domingos a las 18:30, en la Casa Malayerba. Con el texto y dirección de Arístides Vargas, la obra trata acerca de la amistad dos presos políticos que se narran historias.
La entrevista Marujas, se reinventan CONSTANTEMENTE
Hemos aprovechado la credibilidad que tienen los personajes frente al público para intentar crear una conciencia en torno al medio ambiente. "Marujas... ¡que viejas ¿Y el guión, también para verdes!"/ Hasta el lo hizo Luis Miguel Campos? 15 de marzo/ Jueves a No. Los personajes trascendieron la Domingo/ 20:00/ Teatro obra inicial. A parte de “La marujita Patio de Comedias se ha muerto con leucemia” y “La Tránsito Smith ha sido secuestra¿Cuánto tiempo Martha Ormasa da,” todos los guiones los hemos llevan las marujitas hecho nosotras, las marujas tienen en las tablas? su vida propia. Como Los personajes cumplieron 18 años decimos nosotras, ya en noviembre del año pasado. Naciecumplimos los 18 años, ron a partir de la obra de Luis Miguel ya nos liberamos de Campos con la “La marujita se ha papá y mamá. muerto de leucemia.” Sin embargo, La marujas se han los personajes trascendieron su convertido en una dramaturgia, y hemos hecho cosas clásico del teatro nadistintas con los personajes. La obra, Elena Torres cional, ¿Cómo asumen “Las marujas… ¡qué viejas ustedes esta adjetivación, tan para verdes!” es la quinta solemne e importante? obra de las marujas en Sí efectivamente, nosotras cuando teatro. estrenamos la obra lo hicimos sin ¿Ha pasado ninguna pretensión, fue un trabajo volando el tiempo? más. Guido Navarro, el director de Sí, ha pasado súper La Marujita, sí, tuvo la percepción rápido, es increíble pensar Juana Guarderas de que esto podía convertirse en que han pasado tantos un boom. Creo que el acierto de años. Lo que decimos es que cada Luis Miguel fue el confrontar a estos vez tenemos que utilizar menos maquillaje nomás-dice Juana entre risas. personajes tan distintos y al ser tan distintas estas viejas, siempre pue¿Por qué una obra den dialogar y enfrentarse. con contenido ambiental? Marzo del 2009 UIO2
CULTURA artes escénicas
La Santísima
19
"El NÚMERO de la bestia" retumba con IRON MAIDE M
CULTURA conciertos
artes 10 de marzo del 2009 a las 20:00, en el Estadio del Aucas, única presentación en Quito. Iron Maiden llega con un show sin precedentes en la capital... Sé parte de la historia, pocas veces en la
20
UIO2 Marzo del 2009
vida tendrás una oportunidad como ésta. Luego del enorme éxito de su gira mundial “Somewhere Back in Time World Tour 2008, Iron Maiden llega a Ecuador con nuevas canciones, muchos más Eddies y juegos
pirotécnicos en abundancia. Iron Maiden es una de las mejores bandas de metal de todos los tiempos, y sin duda es un himno de rebeldía, y la raíz del heavy metal. No te pierdas esta grandiosa oportunidad de vibrar con este clásico del heavy metal. El éxito "El número de la bestia" volverá loco al público hasta el extremo. Precios: Vip, 70; Tribuna, 45; General preferencia, 25
Del 11 al 15 de marzo, el mayor festival de jazz del país: Ecuador Jazz en el Teatro Nacional Sucre, la Plaza del Teatro y el Auditorio
del Colegio Alemán, algunas de las mejores bandas y solistas del género a nivel mundial. Quito se convertirá en una casa del jazz. Entrada Libre.
Ritmos urbanos
Guanaco y el Camaleón Jazz Combo Miércoles 11 y jueves 12 de marzo a las 22:00, se presentan en el Pobre Diablo, con su nueva propuesta vanguardista de música urbana popular. Guanaco suma a su alineación a la banda CAMALEON formada por músicos de Ecuador, Rusia y USA.
Blues S.A, puro blues
El miércoles 4 y el jueves 5 de marzo, a las 22:00 en el Pobre Diablo Los integrantes de la banda son Andrés Noboa: guitarra y voz, Miguel Merchán: bajo, Miguel Sevilla: teclado, José Andrés Terán: batería, Juan Carlos Donoso: armónica. Blues S.A se maneja con solvencia en espacios cercanos al jazz y al rock, pero gira y crece siempre cerca del más puro blues. Fortaleciendo su nexo con el público a través de canciones con letras que mantienen como tónica general un lenguaje coloquial, y busca dejar una impresión clara con su música que no da cabida a sonoridades ambiguas.
CULTURA conciertos
ECUADOR JAZZ 2009
Biorn BORG
Jueves 5 de marzo, a las 21:00 en el Ananké. Esperando el despegue será un show del mejor grupo de Indi-Punk, acompañado del espectáculo de autómatas visuales. Precio: $5. Marzo del 2009 UIO2
21
Race to witch montain
CINEMARK
Plaza de las Américas
WATCHMAN, héroes en acción Ciencia Ficción
Ciencia Ficción / E.E.U.U. Historia de dos niños adoptados, Tony y su hermana Lea. Sin que se sepa su origen por la familia Mallone, tienen poderes mágicos: predicen todo lo que va a pasar. Una aventura fabulosa.
CULTURA cine
Jonas Brothers en 3D
22
E
stamos en los años 80. Nixon aún es Presidente, la Guerra Fría está en su apogeo y los superhéroes, que antes habían sido respetados, ahora son perseguidos por la ley. En este mundo alternativo, un día aparece muerto uno de ellos, que trabajaba para la CIA: el Comediante. Su amigo
UIO2 Marzo del 2009
Rorschach, el único héroe enmascarado que queda en activo, emprenderá la investigación de su muerte, que oculta algo mucho más importante de lo que parece a simple vista. Mira a tus héroes favoritos en acción. foto: outnow.ch
Musical / E.E.U.U. Los Jonas Brothers, uno de los grupos adolescentes con más éxito y talento de la actualidad, ya tienen su propia película. En ella, sus fans podrán disfrutar de su música como si realmente estuvieran en un concierto
Vicky Cristina Barcelona
Comedia/ E.E.U.U. Dos jóvenes americanas, Vicky y Cristina, llegan a Barcelona para pasar sus vacaciones de verano. Vicky es una mujer sensata y está prometida. Cristina es aventurera en el terreno emocional y sexual.
Cine club / Sala Alfredo P areja Diezcanseco – CCE.
Akira Kurosawa-Japón
4JO MVHBS B EVEBT "LJSB ,VSPTBXB FT FM DJOFBTUB KBQPO T NėT SFDPOPDJEP FO FM ėNCJUP DJOFNBUPHSėćDP 7FSFNPT #BSCBSSPKB FO MB RVF DPOPDFSFNPT
CINE PANHISPÁNICO
Los domingos / Instituto Ecuatoriano de Cultura Hispánica/ 18:00
Ave María
4 de marzo %SBNB )JTUĦSJDP &O VOB NJTJĦO EF MB /VFWB &TQBĥB .BS B *O T IJKB EFM %VRVF +VBO *O T Z VOB NBESF JOE HFOB HP[B EF VOB MJCFSUBE FTQFDJBM HSBDJBT B RVF TV QBESF &TQBĥPM FT FM QSJODJQBM CFOFGBDUPS EF MB NJTJĦO 4V CFMMF[B Z TV OJWFM EF DPOPDJNJFOUP JOVTVBM QBSB VOB NVKFS FO FTB QPDB NPMFTUBO QSPGVOEBNFOUF BM 1BESF $VĥB Z B MBT NPOKBT
Fechas:
NBS[P NBS[P NBS[P
#BSCBSSPKB :PKJNCP 6O EPNJOHP NBSBWJMMPTP A las 18:30
Llueve sobre Santiago
11 de marzo %SBNB 4FQUJFNCSF EF 4BOUJBHP EF $IJMF FTUė B QVOUP EF FTUBMMBS FO VOB HVFSSB TBOHSJFOUB 5BORVFT NJMJUBSFT EJSJHJEPT QPS FM HFOFSBM "VHVTUP 1JOPDIFU JOWBEJSėO FO CSFWF MBT DBMMFT EF MB DJVEBE
INCINE Viernes 13
Estreno del largometraje: ò#MBDL .BNB %F .JHVFM "MWFBS Z 1BUSJDJP "OESBEF "OćUSJĦO +VBO $BSMPT $VDBMĦO
Viernes 20
1SPZFDDJĦO EF MPT DPSUPNFUSBKFT ò "VUPSSFUSBUP ò $POĈJDUP ò -B #BOEB EF 1VOL ò -B #BOEB EF 1VOL ** ò |2V IBZ EF DPNFS %F $BSMPT "MCFSUP -BSSFB "OćUSJĦO "MFY 4DIMFOLFS
Viernes 27
1SPZFDDJĦO EFM MBSHPNFUSBKF ò &M %VFMP %F "MFY 4DIMFOLFS "OćUSJĦO -FĦO 4JFSSB
CULTURA cine
CINEMATECA
BM KPWFO EPDUPS /PCPSV :BTVNPUP RVF MMFHB B MB DM OJDB EFM %S ,ZPKP /JJEF BQPEBEP íCBSCBSSPKBî B SFBMJ[BS QSėDUJDBT N EJDBT :BTVNPUP OP TF IB QSFQBSBEP QBSB DVSBS B QPCSFT Z EFTWBMJEPT M RVJFSF HBOBS EJOFSP DVSBOEP B HFOUF SJDB 1FSP FO FTUF IPTQJUBM FNQJF[B B DPNQSFOEFS RVF VOB QFSTPOB OP FT VOB DPTB TJOP RVF EFUSėT EF DBEB QBDJFOUF FYJTUF VO BMNB EPMJFOUF EFTFPTB EF BUFODJĦO Z DBSJĥP
El otro
25 de marzo 6O IBCJUVBM WJBKF EF OFHPDJPT EF NFEJP E B BM JOUFSJPS EFM QB T TF USBTGPSNB FO PUSP WJBKF 6O IPNCSF TF EB DVFOUB RVF TV DPNQBĥFSP OP EFTQJFSUB Marzo del 2009 UIO2
23
Clásicas
Durante todo marzo Este mes en el espacio continuo de cine clásico se exhibe: Iván el terrible de Sergei Einsenstein; El sur, de Víctor Erice; El testamento del doctor Mabuse del director alemán Fritz Lang; y, el drama de la clase popular británica Ladybird de Ken Loach.
OCHO Y MEDIO La Floresta y Ventura Mall
CULTURA cine
Vicky Cristina Barcelona
24
Del 13 al 31 de marzo Última producción cinematográfica del realizador norteamericano Woody Allen, protagonizada por Penélope Cruz, Javer Bardem y Scarlett Johansson.
Después de la neblina
Del 27 al 31 de marzo Documental dirigido por Anne Slick y Danielle Bernstein. Junin, un pueblo localizado en un bosque nublado del Ecuador está luchando para salvar a su comunidad de una empresa minera de cobre que planea destruir su bosque. UIO2 Marzo del 2009
foto: outnow.ch
Muestra, Padres e hijos
Todo el mes de marzo Una muestra de películas que abordan las relaciones entre hijos y padres desde diversas perspectivas. Como El color del paraíso, El Padrino y Kramer vs. Kramer.
Festival Ambulart
Del 25 al 27 de marzo Festival de cortometrajes que se realiza en Alemania, México y Ecuador. Nuevamente se exhibe una muestra de cortometrajes de ficción, animación, documental y experimental.
Cine canadiense
Como parte de la semana de la francofonía, dos películas de habla francesa canadienses, se exhiben en OCHOYMEDIO La Floresta y Ventura Mall gracias a la Embajada de Canadá en Quito. Funciones gratuitas.
Teatro Nacional Sucre / Manabí Oe2–04 entre Guayaquil y Flores. Plaza del TeatroTelf.: 2951661 / 2570299 / www.teatrosucre.com.
Centro de Convenciones "Eugenio Espejo" Av. Gran Colombia , el Sodiro y Yaguachi / Telf.: 2901330 / 2901333 / 2903339 / 096019015 centrodeconvenciones@quito-turismo.com www.ccee.quito.com.ec LUNES A VIERNES 10:00 a 17:00
Fundación Teatro Bolívar / Espejo entre Flores y Guayaquil Telf. : 2582486 / 7 LUNES A DOMINGO 10:00 a 17:00
Centro Nacional de Arte Contemporáneo Luis Dávila y Venezuela, antigüo Hospital Militar Telf.: 3988800 / informacion@revolucionquito.com COSTO: $2,00 adultos; $1,00 estudiantes; $ 0,50 niños, tercera edad y personas con discapacidad LUNES A DOMINGO
Teatro Variedades Ernesto Albán / Manabí Oe2-04 entre Guayaquil y Flores. Plaza del TeatroJunto al Café del Teatro Telf.: 2951661 / 2570299. El Teatro - Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI, Boulevard del 2do Piso - Boletería: 2277294 www.elteatro.com.ec / elteatro@elteatro.com.ec
CENTROS CULTURALES Centro Cultural Mama Cuchara / Calle Rocafuerte No. 506 y Luis Felipe Chávez. Telf.: 2584594 / 25813280. www.teatrosucre. LUNES A VIERNES 9:00 a 17:00
10:00 a 20:00
Posada de las Artes Kingman / Almagro 1550 y Pradera. Telf.: 2220610 / 2507705. COSTO: Gratuito LUNES A VIERNES
c
10:00 a 16:00
Centro Cultural Proarte / Veintimilla 560 y Av. 6 de Diciembre. Telf.: 2377509 LUNES A VIERNES 10:00 19:00
SÁBADO 10:00 19:00
Centro Cultural Benjamín Carrión / Jorge Washington y Páez Telf.: 2221895/6. Gratuito. LUNES A VIERNES
Centro Cultural Tianguez / Bajos Atrio de San Francisco. Telf.: 2570233 / 2295326. www.sinchisacha.org. LUNES A VIERNES 9:30 a 18:30
SÁBADO / DOMINGO 9:30 a 18:30 / 9:30 a 22:00
10:00 a 18:00
Centro Cultural PUCE / Av. 12 de Octubre 1076 y Roca. Telf.: 2991710 www.puce.edu.ec. COSTO: Gratuito. LUNES A VIERNES 9:00 a 19:00
Fundación Guayasamín / Bosmediano E15–68 y José CarboTelf.: 2446455 / 2465266 LUNES A VIERNES 10:00 a 17:00
SÁBADO 10:00 a 17:00
Centro Cultural Itchimbía / José María Aguirre y Concepción, El Dorado Telf.: 2584594. www.centrocultural– quito.com. COSTO: Gratuito. LUNES A VIERNES 9:00 a 18:00
Marzo del 2009 UIO2
CULTURA directorio
TEATROS
25
c
FLACSO: Espacio Arte Actual / Pradera E7–174 y av. Diego de Almagro. www.centrocultural–quito.com. 323 8888 ext. 2040. COSTO: Gratuito.
Centro Cultural Metropolitano Espejo y García Moreno, esquina Telf.: 258–4362 / 258–4363. www. centrocultural–quito.com.
LUNES A VIERNES
LUNES A VIERNES
9:00 a 17:00
8:00 a 16:30
LUNES A VIERNES 10:00 a 18:00
SÁBADO 10:00 a 14:00
LUNES A VIERNES 12:30 a 1:00
8:30 a 18:30
SÁBADO 9:00 a 12:30
SÁBADO 19:00 a 1:00
Vivarium de Quito / Av. Amazonas
3008 y Rumipamba, Parque La Carolina. Telf.: 2271820 / 098926595. www. vivarium.org.ec COSTO: $2.00 adultos – $1.50 niños y tercera edad.
MARTES A VIERNES 9:00 a 17:30
N22–43 y Veintimilla. Telf.: 2526468. COSTO: Gratuito
LUNES A VIERNES 12:00 a 2:00
SÁBADO 12:00 a 2:00
CULTURA directorio 26
9:00 a 17:00
MARTES A VIERNES 12:30 a 1:00
Casa de la Música / Valderrama s/n y Av. Mariana de Jesús. Telf.: 2267093 / 2261965. COSTO: Gratuito
SÁBADO 18:00 a 1:00
Patio de Comedias - 18 de Septiembre E4-26 entre 9 de Octubre y Amazonas / Telf.: 2561902
LUNES A VIERNES 9:00 17:00
9:00 a 17:00
FIN DE SEMANA 9:00 a 17:00
Cosmic Bowling - Quicentro Shopping 4to piso 2255058 promociones@playzone.com.ec.
PlayZone- Quicentro Shopping – 256874 Ext.119 – promociones@ playzone.com.ec DOMINGO A JUEVES
CINES
10:00 a 20:00
Cinemark - Avs. América y Naciones Unidas (esquina), Plaza de las Américas - 2260301 / 2260305. Lo mejor en cines.
UIO2 Marzo del 2009
9:00 a 17:30
Zoológico de Guayllabamba / Barrio Huertos Familiares, Valle de Guayllabamba. Telf.: 2368 898 / 2368 900. info@quitozoo.org fundaciónzoologica@andinanet.net. MARTES A VIERNES
Cafelibro / Leonidas Plaza N23–56 entre Wilson y Veintimilla. Telf.: 2234265 . www.cafelibro.com.
Casa de la Juventud / Chile entre Cuenca y Benalcázar. Telf.: 2283915/6 ext 114. LUNES A VIERNES
FIN DE SEMANA
La Naranjilla Mecánica / José Tamayo
Alianza Francesa / Av. Eloy Alfaro lN32–468 y Rusia. Telf.: 2249350 www.afquito.org.ec. LUNES A VIERNES
ENTRETENIMIENTO
El Pobre Diablo / Isabel La Católica E12–06 y Galavis, La Floresta. Telf.: 2235194 / www.elpobrediablo.com
Asociación Humboldt / Vancouver E5–54 y Polonia. Telf.: 2236910 www.asociacion–humboldt.org. COSTO: Gratuito.
Ocho y Medio - La Floresta, Valladolid N24-353 y Vizcaya - 2904 720/1. Tumbaco, Ventura Mall contactenos@ochoymedio.net / www.ochoymedio.net
VIERNES A SÁBADO 10:00 a 21:00
Palacio del Hielo - Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI, Planta Principal - 2265073 / 2265074 Pin 5 - Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI - 2265113 www.cci.com.ec
Museo del Agua / El Placer Oe11–271. Telf: 2570359. COSTO: $2.00 adultos – $1.00 estudiantes – $0.50 niños MARTES A VIERNES 9:30 a 16:00
Telefériqo - Av. Occidental y Fulgencio Araujo - 2222996 / 7.
9:30 a 16:00
Museo Capilla del Hombre / Lorenzo Chávez E18–143 y Mariano Calvache. Telf.: 2448492 www.capilladelhombre.com. COSTO: $3.00 MARTES A VIERNES
Ludo - Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI - 2252055 / 2250789
FIN DE SEMANA
FIN DE SEMANA
10:00 a 17:00
10:00 a 17:00
8:00 a 17:30
FIN DE SEMANA 8:00 a 19:30
Vulqano Park - Av. Occidental y Fulgencio Araujo - 2223714
Casa de la Cultura Ecuatoriana / Av. 12 de Octubre 555 y Patria Edificio De los Espejos. Telf: 2223 392. www.cce.org.ec COSTO: Gratuito.
MARTES A VIERNES 9:30 a 17:30
FIN DE SEMANA 9:30 a 17:30
10:00 a 14:00
Museo Mindalae / Reina Victoria N26– 166 y La Niña. Telf.: 2230609. www. sinchisacha.org. COSTO: $3.00 adultos – $1.50 est. / terc. edad y niños
9:00 a 18:00
Museo de la Ciudad / García Moreno 572 y Rocafuerte. Telf.: 2283 883 / 2283 882. www.museociudadquito. gov.ec. COSTO: 2.00 adultos – $1.00 estudiantes – $0.50 niños
SÁBADO
10:00 a 18:00
LUNES A VIERNES
MUSEOS
MARTES A VIERNES 9:00 a 15:30
FIN DE SEMANA
c
10:00 a 16:00
Museo Jacinto Jijón y Caamaño PUCE / Av. 12 de Octubre. Edificio Biblioteca, 3er Piso. Telf.: 2991242 / 2991700 www.puce.edu.ec. COSTO: Estudiantes gratis y $0.60 visitantes. LUNES A VIERNES
MARTES A JUEVES LUNES A JUEVES
Museo Interactivo de Ciencia / Calle Tababela Oe1–60 y Antonio de la Torre. Chimbacalle. Telf.: 2647834 / 2647302. COSTO: Gratuito.
10:00 a 18:00
Museo Banco Central del Ecuador / Av. Patria y 6 de Diciembre. Edificio CCE. Telf.: 2223258 / 2223259. www.museobibliotecabce.com. COSTO: 2.00 adultos – $1.00 universitarios MARTES A VIERNES 9:00 a 17:00
FIN DE SEMANA 10:00 a 17:00
SÁBADO / DOMINGO 9:00 a 18:00 / 10:00 a 17:00
Museo Guayasamín / Bosmediano 543 y José Carbo, Bellavista. Telf.: 2465266 / 2452938. COSTO: $3.00 visitantes.
UIO2 no se responsabiliza por cambios de fechas, horarios o cierres del lugar.
LUNES A VIERNES 10:00 a 17:00
Marzo del 2009 UIO2
CULTURA directorio
Bingo Star - CCI, Boulevard 2 piso – 2265112 - www.cci.com.ec
27
E
sta es una propuesta editorial que indaga sobre las expresiones de la cultura popular en contextos citadinos, para entender las manifestaciones populares locales y rescatarlas. Desde la mirada de diseñadores y artistas se reconoce el valor de estas representaciones , como parte del patrimonio de la ciudad.
"OJO AL AVISO", Ana Lucía Garcés
RECOMENDADOS libros
Locales: Quito:Mall El Jardin/ Codado Shopping/ C.C. Vía Venturav/ Guayaquil: Mall del Sol
28
Barroco quiteño Alexandra Kennedy
Regreso al incario Alicia Yánez Cossío
Huellas del ferrocarril Karl Dieter Gartelman
El barroco fue un estilo internacional que surgió en Europa y se extendió a iberoamérica a lo largo de los siglos XVII y XVIII. En la Real Audiencia, y en particular en la ciudad de Quito se desarrolló una arquitectura claramente identificable, lo que dio lugar a uno de los espacios artísticos regionales más importantes del mundo.
Las Memorias de Pivihuarmi Cuximay Ocllo es una novela histórica que narra la vida de la hija de Huayna Capac, que por tradición tenía que casarse con su hermano. Cuxirimay Ocllo es codiciada por el asesino de su marido, y se convierte en su esposa.
Karl Dieter ha recorrido los rieles del ferrocarril, ha seguido las huellas de la locomotora .Ha hablado con la gente .Ha buscado lo que sigue vivo y lo que ya solo es recuerdo de esa gran aventura que fue la construcción del ferrocarril transandino. Ordenó y repasó todos los datos de este importante suceso.
UIO2 Marzo del 2009
Un UNDERGROUND anti-aburrido
3&$0.&/%"%04 N¡TJDB
Esta banda quiteĂąa nos trae lo que despuĂŠs de mucho tiempo faltaba en este medio tan abrumado por lo mismo. Algo simple, que contiene una actitud, en este caso desapegada de la sociedad en general, intentando comunicar lo mĂĄs mundano, como para generar un desapego a una tendencia allegada a Todo se destroza, compartir lo que comĂşnmente BIORN BORG nos "une". Musicalmente explora ÄŠ ÄŠ ÄŠ ÄŠ ÄŠ el Indie, y al mismo tiempo mantiene *OEJ QVOL esa identidad propia, creando una
30
Metallica revive ÄŠ ÄŠ ÄŠ ÄŠ )FBWZ .FUBM
Se podrĂa decir que este nuevo disco es el despertar de un gigante. Hasta su ĂĄlbum mĂĄs sublime, el Black Album (1991), Metallica habĂa pasmado al pĂşblico del thrash metal con ris cada vez mĂĄs rĂĄpidos.Death Magnetic equivale a un gigante no solo despierto, sino lleno de agresiĂłn, en busca de esa fuerza que alguna vez fue tan caracterĂstica de esta banda. (CD) UIO2 Marzo del 2009
Sarcoma, MĂšSICA pura ÄŠ ÄŠ ÄŠ ÄŠ ÄŠ )FBWZ .FUBM
Con su primer trabajo discogrĂĄďŹ co titulado Sarcoma, llama a los amantes del heavy metal del Ecuador, a travĂŠs de una poderosa voz, ris de guitarra que estiran la tĂŠcnica hacia los lĂmites, y baterĂas con la intenciĂłn de exorcizar hasta el Ăşltimo de energĂa, Sarcoma exige y comparte lo que la mĂşsica es: la expresiĂłn mĂĄs sincera y pura del ser humano. Ten un encuentro cercano con lo bueno. (CD)
fusiĂłn inexplicable, algo bastante caracterĂstico del gĂŠnero. Para intentar poner una etiqueta a esta banda, dirĂa que es anti-aburrida. Es lo que marca la nueva direcciĂłn del movimiento underground de nuestro paĂs. DĂŠjate sorprender por una innovadora corriente de la mĂşsica nacional. (CD)
Roorback, SEPULTURA
ÄŠ ÄŠ ÄŠ ÄŠ
5SBTI .FUBM Desde que el Nu-Metal empezĂł su declive, y con el abandono de Max Cavalera, Sepultura no ha logrado el impacto que alcanzĂł a mediados de los 90’s. Con Roorback, se recupera lo mĂĄs ďŹ no de esta banda de Brasil, para poner ďŹ n a la ambigĂźedad de ritmos y fusiones sin sentido de discos como Against, y dar cabida a un metal que va directo al grano. (CD)
Vicky Cristina Barcelona Ċ Ċ Ċ Comedia
Dos jóvenes norteamericanas llegan a Barcelona para disfrutar del verano. Vicky, la conservadora de ellas, se rehúsa a participar en los episodios amorosos poco convencionales que su compañera emprende. En ésta, su última obra, Woody Allen demuestra
OLD BOY, fin de la trilogía Ċ Ċ Ċ Ċ
RECOMENDADOS EWE
Drama
32
Oh Dae-su, un borracho imprudente, es repentinamente secuestrado en la calle y encerrado durante años. Cuando finalmente es
El SUEÑO de VALENTÍN Ċ Ċ Ċ Ċ Drama
Valentín tiene nueve años y dos sueños: ser astronauta y que su irresponsable padre lo ponga en contacto con su madre, a quien no ve desde hace seis años. Cuando Valentín conoce a Leticia (una rubia perfecta), el niño encuentra en ella una madre ideal e UIO2 Marzo el 2009
no conocer el entorno sobre el que narra; sin embargo, la actuación de Penélope Cruz rescata una película que en su primera hora no se acerca al nivel al que el veterano cineasta nos tiene acostumbrados. (JSJ) puesto en libertad por motivos tan desconocidos como su encierro, Dae-su hará hasta lo imposible por ubicar al intelecto tras su martirio y torturarlo. Lo que no logra prever es que su tormento apenas inicia. Chan-wook Park culmina su trilogía sobre la venganza con la obra que lo ha convertido en uno de los exponentes del cine asiático. (JSJ) intenta crear su propia familia. El objetivo sutil y fresco de su protagonista, convierte a esta obra de Alejandro Agresti en una película sin pretensiones, que sin duda conmoverá a todos los espectadores del buen cine argentino.(JSJ)
SLUMDOG MILLIONAIRE Ċ Ċ Ċ Ċ Drama
C
uando Jamal Malik, un muchacho huérfano, de dieciocho años de edad y educación limitada rompe un record en la versión india del programa ¿Quién quiere ser millonario?, el país entero se conmociona con la sabiduría del chico. Las autoridades, incrédulas a su fortuna, lo capturan por sospecha de una trampa. Para probar su inocencia, Jamal relatará la sorprendente historia que lo llevó a participar en el programa. Aunque Danny Boyle, realizador inglés, no logra su objetivo de dirigir una obra exótica y ajena a Hollywood, la historia de Jamal logra mantener al espectador al filo de su asiento durante dos horas de duración. SLUMDOG MILLIONAIRE ganó el BAFTA 2009 a mejor película, además del Óscar a mejor película del año. (JSJ)
Teléfono, FULL IMAGEN
La ALDEA global en tus MANOS
La imagen se impone a la voz. Sí, porque en este teléfono su principal atractivo es su pantalla LCD de tres pulgadas que permiten reproducir imágenes en 3D, con una resolución de de 854 pixeles x 480 pixeles. Para poder soportar estas funciones, el equipo incluye entradas para tarjetas microSD con capacidad de hasta dos gigas. El detalle final: su carcasa de colores con efectos metálicos.
Una Alejandría digital. Este administrador de contenidos pone en la palma de su mano los principales periódicos, títulos de bibliotecas temáticas y blogs, mediante el programa Kindle Store en conexión wireless con Amazon. Son 230 000 fuentes de consulta. La unidad es ultraligera y su monitor de papel electrónico, de seis pulgadas, ofrece alta fidelidad y velocidad en la reproducción de fotografías, infografías y textos.
RECOMENDADOS Gadgets
Modelo: Hitachi Wooo Hoo1
34
Modelo: Amazon Kindle 2
Proyector PORTÁTIL
Imágenes, audios, PDFs, hojas de Microsoft Office... pueden ser proyectadas por esta unidad de apenas 160 gramos y 10 cm por 5 cm. Es compatible con formatos MP3, WMA o AAC. Posee una lente que proyecta imágenes de 50 pulgadas con resolución 480 x 320 pixeles. Su pantalla LCD, en cambio, es de 2,2 pulgadas con resolución 320 x 240 pixeles. Modelo: Samsung MOP 200
Chanchito DIGITAL
Un juguete digital —alcancía, agenda y despertador—con conteo de fondos y ahorro programado. En su pantalla LCD indica cuánto dinero hay y cuánto falta para un monto fijado. El dueño puede retirar su dinero un par de veces; si se excede el robot se bloquea. Modelo: Robot Money Box www.pdm.com.co
Un CARGADOR para todos los GADGETS
La congestión de cables en los enchufes es una imagen del ayer. Este sistema, mediante puertos USB y pequeños tomacorrientes, abastece de electricidad a cuatro equipos simultáneamente. Es compatible con celulares, reproductores MP3, cámaras fotográficas, asistentes personales... Modelo: Charge Box Organizer
Peluquería VIRTUAL
Blu, PINTURA mural
http://www.youtube.com/ watch?v=8IXm6SuUigI
com/watch?v=uuGaqLT-gO4
Esta obra de arte hecha en Argentina es impresionante. Realizado foto por foto, personajes y situaciones de los más curiosos y surrealistas cobran vida en las calles. http://www.youtube.
RECOMENDADOS webeando
Date un tiempo siéntate y escucha este corte de pelo virtual. Necesitarás audífonos para que el efecto funcione perfectamente cierra, los ojos.
36
Los últimos GRITOS del diseño
informándote de los diseños más innovadores. Aprovecha las ventajas del internet para mantenerte al día de lo que se está haciendo en diseño alrededor del mundo.
U
na página divertida, original y llena de novedades que de seguro te llamará la atención. The cool hunter se ha convertido en una referencia de las tendencias actuales. Lo último en moda, diseño y los bares más vanguardistas de Estados Unidos y Europa. Arquitectura contemporánea que desa�ía los espacios, y muchísimo más es lo que podrás encontrar en esta página. Puedes suscribirte y tener el beneficio de que te llegue un correo electrónico todas las semanas UIO2 Marzo del 2009
Motos, Ecuador Deportes
Para los aficionados a la adrenalina sobre dos ruedas, esta página es definitivamente un lugar que tienen que visitar. En esta vas a encontrar información detallada de las válidas de enduro y motocross. www.motociclismoecuador.com
Pregunta al fotógrafo Fotogra�ía
www. thecoolhunter.net
Arquitectura
Si tienes alguna duda sobre fotogra�ía podría ser de gran ayuda esta pagina donde puedes encontrar tips de fotógrafos profesionales, puedes hacer preguntas. www.askthephotographer.com
Parque CÓNDOR, fascínate con las aves rapaces del ECUADOR puedas guardar en imágenes para siempre la imponente fuerza de las aves más poderosas de los cielos. El parque Cóndor se enrumba al futuro como un importante proyecto de rescate de la vida salvaje en el Ecuador.
El cóndor andino es el punto de partida por ser un símbolo patrio
U
n refugio para aves rapaces es la opción más interesante e innovadora para visitar en el mes de marzo. El Parque Cóndor está ubicado en Pucará de Curiloma a 2.800 metros sobre el nivel del mar, tiene una espectacular vista al Lago de San Pablo, es muy cerca de la cascada de Peguche, y además al mercado de artesanías de la ciudad de Otavalo. Es una oportunidad perfecta
La Fundación Cóndor es un espacio de educación ambiental y de rescate de buitres (Cóndor Andino), aves rapaces y búhos, que a través de formas comunicativas didácticas e interactivas, busca la correspondencia entre la ecología moderna y los saberes locales, que valoricen a cada ser vivo como elemento importante en la conservación de los ecosistemas. No olvides tu cámara de fotos para que
RECOMENDADOS tripeando
para disfrutar de parte de la variada propuesta turística que ofrece la provincia de Imbabura, y además conocer la interesante propuesta para rescatar al cóndor de la extinción.
37 fotos: David Gómez
HOTELES
Hotel Mercure - Roca 653 y Amazonas - 2562345 reservas@mercurequito.com.ec
Hotel Akros - Av.6 de Diciembre N34–120 y Checoslovaquia - 2430 600/ 10 - akros@hotelakros.com
DIRECTORIO información / hoteles
Hotel Casino Plaza Best Western - Av. De los Shyris 1757 y Naciones Unidas - Telf.: 2445 305 reservas@bwplazaquito.ec / www.hotelcasinoplaza.com
38
Hotel Casino Chalet Suisse Reina Victoria N24-191y José Calama (esq.) - 2562 700 hosuisse@access.net.ec Hotel Dann Carlton - Av. República de El Salvador N34-377 e Irlanda - 2249 008 - reservas@danncarltonquito.com www.danncarltonquito.com Hotel Hilton Colón - Av. Patria y Amazonas (esq.) 2560 666 – reservations@ quito.hilton.com Hotel Howard Johnson - Alemania E5-103 y Av. República (esq.) - 2265265 reservas@hojo.com.ec Hotel JW Marriott - Av. Orellana 1172 y Amazonas 2972 000 - businesscenter. quito@marriotthotels.com reservations.quito@marriotthotels.com Hotel LeParc - Av. República de El Salvador e Irlanda - 2276800 - recepcion@ leparc.com.ec
Nü House Boutique Hotel - Foch E6-12 y Reina Victoria – 2557845 – www.nuhousehotels.com / reservas@nuhousehotels.com Hotel Plaza Grande - García Moreno y Chile, diagonal Palacio Presidencial 2510 777 / 2510 800
www.plazagrandequito.com
Hotel Quito - Av. González Suarez N27-142 - 2544 600 reservaciones@hotelquito.com Hotel Radisson Royal Luis Cordero 444 y Av. 12 de Octubre - 2233 333 reservas@radisson.com.ec www.radisson.com/quitoec Hotel Sheraton - Av. República de El Salvador N36–212 y Naciones Unidas - 2970 002 - hotel@ sheraton- quito.com reservas@sheraton–quito.com
Hotel Swissotel - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero 2567600 - www. swissuio.com / quito@ swissotel.com Hotel Patio Andaluz Calle García Moreno N6–52 entre Olmedo y Mejía - 2280 830 / 2280 589 -
www.hotelpatioandaluz.com
Puerto Lago – Otavalo,
Lago San Pablo y Panamericana Norte - (06) 2920920 - www.puertolago.
com/ info@puertolago.com
UIO2 Marzo del 2009
La Mirage Garden Hotel & Spa - Cotacachi - (06)
Seitur - Av. De los Shyris
Termas de Papallacta Km 67 vía Quito - Baeza - (06) 2320620/21/22 - www.termaspapallacta. com / termasuio@termaspapallacta.com
Surtrek Tour Operator- Av. Amazonas 897 y Wilson www.surtrek.com - 2231534 / 2500530 - HYPERLINK "mailto:info@surtrek.com" info@surtrek.com / www. surtrek.com
2811 y Floreana - 243 4407 / 246 8636 - info@seitur.com. ec / turismo@seitur.com.ec / www.seitur.com.ec
2915237 / 2915077 www.mirage.com.ec / mirage1@mirage.com.ec
Arashá - Km. 121 de la vía
Quito - Calacalí - La Independencia. Pedro Vicente Maldonado - 3900008 / 7 - www.arasharesort.com / info@arasharesort.com
AGENCIAS DE VIAJES Cinco Continentes - Mall El Jardín local 157 - Primer Piso - 2980076/7/8
EMERGENCIAS Policía Nacional
101
Bomberos
102
Emergencias
911
Cruz Roja
131
INFORMACIÓN AT&T
1999 119
Deskubra Viajes - Ama-
Sprint
1 999 171
zonas y Naciones Unidas www.deskubraviajes.com
Información
104
Larga distancia internacional
116
Kleintours – Principal: Eloy
Andinatel número universal de servicios
100
Alfaro N 34-151 y Catalina Aldaz - 2267000 Agencia: Av. Shirys 1000 & Holanda - 243 0345 - www.kleintours.com
Metropolitan Touring Principal: Av. De Las Palmeras N45-74 y De Las Orquídeas - 298-8200 - Agencia: República de El Salvador N3684 y NN.UU - www.metropolitantouring.com
Informa T
2449 650
Ayuda T
244 9651
Aeropuerto
2440 080
Tame
297 7100
American Airlines
299 5000
Avianca
1800 003434
Continental
1800 222333
Copa
226 9738
Iberia
256 6009
KLM / Air France
396 6750
S
POON, es la primera tienda de arte relativo conceptual de Quito, en donde puedes desde tomar un café , oir música cool y al mismo tiempo darte un shot de cultura con el nuevo arte de la ciudad de Quito. SPOON, también ofrece el primer "power
plate studio" del país , sus profesionales te atenderán de manera personalizada y guiarán con consejos de nutrición y salud. Tenemos shows constantes de arte con talentos ecuatorianos e internacionales. Un lugar totalmente nuevo te espera, seguro te sorprenderás con este innovador producto.
SPOON Arte Relativo Conceptual Av. Eloy Alfaro y Suiza Telf. 243311
RECOMENDADOS de Shopping
SPOON, una tienda de arte CONCEPTUAL
39 fotos: David Goméz
CENTROS COMERCIALES
d
Centro Comercial Caracol - Av. Amazonas s/n y Av. Naciones Unidas– 2444088 / 2444994 -
DIRECTORIO comercial / servicios
Centro Comercial Condado Shopping - Av. John F. Kennedy y Av. Mariscal Sucre - 3802 400/ 1.
40
Ciudad Comercial El Bosque - Avenida Occidental s/n y Edmundo Carvajal - 2456333 Centro Comercial El Recreo - Av. Pedro Vicente Maldonado - 2664 932 Centro Comercial IĂąaquito - Av. Amazonas No. 3918 y Av. Naciones Unidas - 2253508 Centro Comercial La Esquina CumbayĂĄ, Av. Pampite y Chimborazo (esq.) - 2892141 / 2040509 Centro Plaza CumbayĂĄ CumbayĂĄ, Av. Pampite y Chimborazo - 2040226 Centro Comercial Villa CumbayĂĄ - Av. InteroceĂĄnica y Santa LucĂa - 2891484 - ccvcumbaya@porta.net. Mall El JardĂn - Av. Amazonas N6-114 y Av. RepĂşblica, esquina. - 2980 298 / 2980 300 / 2980 302 www.malleljardin.com.ec
UIO2 Marzo del 2009
Quicentro Shopping - Av. Naciones Unidas, entre 6 de Diciembre y Shyris. 2464 526/ 7 / 8 San Luis Shopping - Calle Santa Clara s/n y Av. General RumiĂąahui 2868772 / 2869480. Ventura Mall - Av. InteroceĂĄnica Km 14, entre CumbayĂĄ y Tumbaco - 2375886 / 2373354 -
LOCAL 2: Quicentro Shopping LOCAL 3: Hotel Patio Andaluz LOCAL 4: Pinsaqui, HosterĂa Hacienda Pinsaqui folklore@olgaďŹ sch.com www.olgaďŹ sch.com Visitar OLGA FISCH es sentir la riqueza de la tradiciĂłn artesanal ecuatoriana. Entrar a sus locales es cautivarse con mĂĄs de tres mil productos delicadamente seleccionados que por su arte, diseĂąo y utilidad siempre serĂĄn regalos de gran aprecio y recordaciĂłn. 1800 DRINKS www.1800drinks.com 1800–DRINKS (374657).
Cinemark - Avs. AmĂŠrica y Naciones Unidas (esquina), Plaza de las AmĂŠricas 2260301 / 2260305. Lo mejor en cines.
OTROS Olga Fisch - Principal: ColĂłn E10-53 y CaamaĂąo 2563085 / 2541315
Adriana Cobo, Gabriela Cobo, Diana Palacios CumbayĂĄ, Av. Francisco de Orellana 325 - 2897217 com / www.isanka.com, www.adrianacobo.ec Jorge Cisneros PeluquerĂa – LOCAL 1: Portete E13–88 y Av. Eloy Alfaro– 2447239 / 2452743 LOCAL 2: EdiďŹ cio Davos 102 local 3 calle sin nĂşmero e InteroceĂĄnica, diagonal a Baguette Lacoste – LOCAL 1: Mall El JardĂn local 146 y 147 – 2980147 LOCAL 2: CC San Marino, Guayaquil (04) 2083366 shopquito@lacosteecuador. com / www.lacoste.com MNG – Quicentro Shopping local 69, PB – 2274–116 www.mango.com Kosiuko – Quicentro Shopping local 157, nivel 1 – (04)2083–102
CINES
Ocho y Medio - La Floresta, Valladolid N24-353 y Vizcaya - 2904 720/1. Tumbaco, Ventura Mall contactenos@ochoymedio. net / www.ochoymedio.net
MODA
Kevingston – Mall El JardĂn nivel 2, local 224 y 225 (a lado d Sukasa) – 2980203 / 2248929
Click Producciones - Miravalle 4, calle R - HYPERLINK "mailto:dj. clickproducciones@gmail. com" dj.clickproducciones@ gmail.com Mundomac - LOCAL 1: Av. RepĂşblica y AmĂŠrica, Plaza de las AmĂŠricas - 2267 374 / 3318 472 LOCAL 2: Quicentro Shopping local 46 PB - 2274 297 info@mundomac.com.ec
Pical - LOCAL1: Amazonas N31-75 y Mariana de JesĂşs - 2233752. LOCAL 2: C.C. IĂąaquito, local B22 planta principal - 2456884 LOCAL3: Quicentro Shopping, local 109 planta baja - 2464471 LOCAL4: Condado Shopping, local 233 - 3802286 / www.pical.com.ec
CURIOSIDADES
foto: EFE
E
l calendario de la copa libertadores. Te presentamos los partidos que se vayan a jugar aquí en el Ecuador. Para que puedas ir a ver los partidos. Para más información visita www.goal.com
Temporada de motos
Aquí están las fechas del campoenato nacional y provincial de moto en Pichincha. Campeonato nacional 1 marzo 1era valida de enduro FIM 15 -03 2nda valida motocross 29 -03 1era eenduro rally Provincial y nacional 22 marzo 2nda valida de hare scramble.
Beca a los E.E.U.U.
Csa (College Sports of america) te da la oportunidad de ir becado a los Estados Unidos. Con la mediación de Csa puedes convertirte en un deportista de elite sin renunciar a tus estudios. El primer ‘Try Out’ de fútbol se realizará el próximo 28 de marzo a las 08h00 en Plaza Deportiva. Para inscripciones y mayor información, los interesados pueden comunicarse al 1800 – CSA CSA o visitar la página web www.csaecuador.com.
Los poderes de la uva ¿La semilla de la uva previene el envejecimiento? Esto es debido a que es una excelente fuente de antioxidantes capaces de luchar contra el envejecimiento, los procesos inflamatorios y aumentar las defensas del organismo. Por ello, lo ideal es consumir la uva con su piel.
ENTRETENIMIENTO deportes y salud
Chocolate y salud Existe una sustancia química llamada fenol, presente en el chocolate, que impide a las lipoproteínas que constituyen el colesterol, formar una placa que pueda obstruir las arterias.
Llega la copa LIBERTADORES
41 foto: www.panoramio.com
FÚTBOL Ciudad Deportiva - Av. Amazonas s/n y Villalengua – 2452001 / 2452009 / 2456001 – www.ciudaddeportiva.com.ec
DIRECTORIO deportes y salud
Quito ya cuenta con la ciudad mĂĄs moderna de SudamĂŠrica. Ubicada en la mejor zona de la capital, nuestros clientes pueden disfrutar de diversas actividades deportivas y sociales en un solo lugar. Academia de FĂştbol Alfaro Moreno - Av. Diego de Almagro y Orellana. CĂrculo Militar– 2460878 – academiaalfaromoreno@ ecuaenlace.com / www.aca-
42
demiaalfaromoreno.net Ven a ser un Crack del FĂştbol.
La Gambeta - VĂa InteroceĂĄnica Km 14 ½, Tumbaco – 2373334 – www.lagambeta.com.ec La Gambeta es una gran alternativa para todos quienes buscan una opciĂłn de deporte y entretenimiento. Club Liga Deportiva Universitaria - 2231581 www.ldu.com.ec CampeĂłn de AmĂŠrica. Sociedad Deportivo Quito - www.deportivoquito. com / info@deportivoquito. com Porque el Quito es un sentimiento Club Deportivo El Nacional - YasunĂ e Isla San CristĂłbal, Ciudadela Jipijapa - 2443387 / 2456586.
UIO2 Marzo del 2009
Complejo Deportivo “EL SAUCEâ€?: VĂa Tumbaco km.16 - 2371897 / 2262975 - www.elnacional.ec / elnacional@uio. satnet.net
TENNIS AsociaciĂłn de Tenis de Pichincha - LadrĂłn de Guevara s/n y Toledo, Palacio de los Deportes - 29000811 / 2232358 / 2523843 - asotenispichincha@atpecuador.com / www.atpecuador.com
ANDINISMO / EXCURSION AsociaciĂłn de Excursionismo y Andinismo de Pichincha - 2508463 info@fedan.org / www.fedan.org
Ecuador Quest Adventures - 2525370 Club Social y Deportivo Halcones (Parapente - Alas Delta) - www.csdhalcones.com / info@csd-halcones. com La libertad total solo la experimentas volando. Proyecto Aventura - Bosmediano 263 y Sergio JĂĄtiva - 6010041- santiago@ proyectoaventura.com / rodolfo@proyectoaventura.com
Queremos impulsar un estilo de vida sano mediante deportes no tradicionales que descubran la belleza del Ecuador. Buscamos convertir al Ecuador en un referente mundial de vida sana, buen manejo de recursos naturales y crecimiento sustentable Afuera Entretenimiento afuerae@gmail.com / www. afuera.wordpress.com
%" * ( & #' "! % $! ) '$!% &$ " % ! ! & / ) ' ! -% ' %&$! ! &$ * % ' &$ ' ! &$ % % 0 $$ ) ( !$'/ %& ! % ' &$ ' ! &! "$ $ % ! $ ( ! % " .% ! ' $ %&$' &'$ #' % ' & '& ( $ ! & !% ! & 0 %" * #' & )' $- &! $ !$ % 0 ! "$
EXTREMOS / AVENTURA Ecuador’s Bungee Zone - 2551950
Somos una empresa moderna, dinĂĄmica e innovadora que apoya al deporte de aventura, brindando alternativas diferentes para quienes buscan aprovechar almĂĄximo y de manera sana su tiempo libre
CON AMIGOS... Kart Mini - Av. Eloy Alfaro N44-356 y Las Hiedras. Junto a Pharmacys – 2258074 – 099246159 kartminiecuador@hotmail. com / www.kartmini.net Adrenalina pura del mundo del karting.
Club de Aeromodelismo - Av. 6 de Diciembre y Louvre, Centro Comercial JR Local #2 (Junto a la ESPE) - 2249054 - clubaeromodelismo_quito@hotmail.com / www.aeromodelismoecuador.com Contamos con instalaciones de primer orden en nuestras dos pista de vuelo, donde nuestros pilotos practican mayormente los sĂĄbados y domingos junto con sus familias que disfrutan de nuestras instalaciones
SOBRE RUEDAS Bicicleteros - Contacto: Adrian Cadena – 084016046 – www. bicicleteros.com Ciclixtas - darioc@ciclixta.com / www. ciclixtas.com CIKLA - info@cikla.net / www.cicla.net Chinbo Producciones – info@chinboproducciones.com / chinboproducciones.blogspot.com Club de Autos ClĂĄsicos del EcuadorCentro Comercial GalerĂa, Av. de Los Shyris y Gaspar de Villarroel, Local 64 – 2923693 - 099024052 (Karina Puente) Ecua BMX - ecuabmx@gmail.com Ecua Racing - Contacto: Max Souriau Llanos - 099619706 / (04)2281979 – www.racing.ec
Motociclismo Ecuador motociclismoecuador@ gmail.com / www.motociclismoecuador.com The Bike Shop - Av. Río Coca y Av. De Los Shyris, C.C. Paseo del Río local 13 – 2270330 - mail@thebikeshop.com / www.thebikeshopecuador.com Tie Dye - Isla Floreana E8-154 y París - 2255419 / 2271505 - tiedye@uio. satnet.net
FEDERACIONES OFICIALES Conc. Deportiva de Pichincha - Ladrón de Guevara s/n y Toledo, Palacio de los Deportes - 2508464 / 2543791 www.cdp.com.ec Federación Ecuatoriana de Andinismo Riobamba, Calle Veloz 38-09 y Teniente Latus - (03)2943459 -fedandecua@ yahoo.com / jmoreano@andinanet.net Federación Ecuatoriana de Atletismo -Coliseo Mayor “Ciudad de Cuenca”, Av. 12 de Abril - (07)2857353 / (07)2810644 - mendozafausto@ hotmail.com Federación Ecuatoriana de Baloncesto - Guayaquil, CapitánNájera y Tungurahua, Coliseo “Abel Jiménez Parra” - (04)2451685 / (04)2400438 / (04)2451680
Federación Ecuatoriana de Ciclismo Av. De Las Américas, Explanada Estadio Modelo, Edif. COE - (04)2398715 / (04) 2290798 / (04)2296385 lramirez@interactive.net.ec Federación Ecuatoriana de Deportes Ecuestres - Quito, Av. Atahualpa 1116 y Juan González, Edif. Fundación Pérez Pallares, 6to piso, ofic. B - 2431776 fede@pi.pro.ec / rcevallos@refrisa.com.ec Federación Ecuatoriana de Futbol FEF - Guayaquil, Av. Las Aguas y Calle Alianza s/n, Edif. FEF - (04)2880610 / (04)2880743 - www. ecuafutbol.org / itf@ecuafutbol.org
Federación Ecuatoriana de Golf - Av. Amazonas N28-17 y Alemania, Edif. Skorpios, piso 8, ofic. 802. - 2442986/ 2922128 - www.feg.org.ec Federación Ecuatoriana de Tenis Guayaquil, Lomas de Urdesa, Los Tres Cerritos, Edif. FET Correo (04)2610468 / 69/ 70/71 Federaciones Ecuatorianas por Deporte, Ofic. 18 – (04)2275329 / (04)2243144 – orvis@easynet.net.ec
CLUBES Quito Tennis &Golf Club - Urb. El Condado Av. A N73-154 y Calle B (Entrada de Socios) - 2491420 / 2495232 / 249-5233 / 2495-234
DIRECTORIO
Fundación Ciclópolis (Ciclopaseo de Quito) - Equinoccio N17-171 y Queseras del Medio - 3226502 / 2234475 / 098142307 - info@ ciclopolis.ec
UIO2
Arrayanes Country Club Puembo, a 27 kilĂłmetros de Quito, junto a la rivera del RĂo Chiche- 2393000 hasta 009 - sis@arrayanes.com / www.arrayanes. comPor usted‌ trabajamos para ofrecerle siempre mĂĄs y mejores servicios
!
$ ! !
Club Jacaranda - CumbayĂĄ, GarcĂa Moreno y Chimborazo-2896197 / 2895107 / 2893903- socios@ clubjacaranda.com - www. clubjacaranda.com
Club Buenavista - Av. Brasil y Carlos Darwin – 2430682/83/84/85 info@clubbuenavista.net / www.clubbuenavista.org.ec Club Rancho San Francisco - Miravalle, VĂa a Tanda km 1.3 2897949 - secretaria@ clubranchosanfrancisco. com / Los Cerros Club de Golf - Juan de Salinas s/n, Barrio Selva Alegre. SangolquĂ, Valle de Los Chillos - 2870115 / 2870099 cerros@clubloscerros.com / www.clubloscerros.com
SALUD / SPA'S Amrita Spa & Wellness Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero, Swissotel 2567600 Aqua Spa - Av. De la RepĂşblica y Av.
### " "
Naciones Unidas - 3318280 Centro de Desarrollo Integral “Chandra Balaâ€? - Psje. Eifel E8-28 y Av. Shyris – 2264287 / 2390062. Yoga, tai-chi, astrology L’Occitane Spa Quito - RepĂşblica de El Salvador N34-349 e Irlanda, Hotel Le Parc - 2276800 www.leparc.com. Wellness Day Spa - C.C.Quicentro Shopping, 3er Nivel, local 211 - 255 4587 / 2923594 Shambhala Spa & Fitness- Ruiz de Castilla 763 y Andagoya, EdiďŹ cio Expocolor, 2do. piso – 255 4587 / 2554609 - shambhala@shambhalaspa.com / www.shambhalaspa.com
GIMNASIOS Janine’s Gym– Av. Circunvalación Lote 1-52 y Calle F Bypass Cumbayå C.F. Plaza Modena 3er Piso – 6006462 / 6006463 - janinesgym@yahoo. Phisique Club- Av. Naciones Unidas y República (esq.) Plaza de las AmÊricas – 3318394 / 338 /377 info@phisiqueclub.com www.phisiqueclub.com
Ventura Fitness Club– VĂa InteroceĂĄnica Km 14 ½. C.C. VĂa Ventura, Piso 3 – 2373327 / 2374534 – info@ venturaďŹ tnessclub.com
BAMBÚ Bar, tradición Quiteña
Cocina mexicana en un chévere AMBIENTE Chipote Chillón -Centro Plaza Cumbayá
Es un lugar que ya se ha vuelto una tradición en la capital, especialmente famoso en las fiestas de Quito por su buen ambiente y la deliciosa comida. Bambu bar cuenta con 27 años de experiencia en Quito, y dispone de otro restaurante en Cumbayá con 6 años de vida. Es uno de los pocos lugares que ha perdurado en el tiempo y donde ya tres generaciones farrean y disfrutan del lugar.
Este nuevo lugar ubicado en Cumbayá posee unas excelentes recetas mexicanas fusión. Es perfecto si quieres comer bien, estar relajado y sentirte a gusto. En la terraza del restaurante podrás disfrutar del buen clima del valle, y tomarte un trago al puro estilo mexicano. Chimichangas es una de las especialidades del chef. Son tortillas rellenas de carne y verduras salteadas.
Bambú Bar - Francisco Andrade Marín y Diego de Almagro
ENTRETENIMIENTO comer
foto: Revista Vanguardia
Los sabores de la cocina nacional cautivarán tus sentidos .
45 fotos: David Gómez
Modulos Guías
La Trattoria – Isabel La Católica N24715 y Coruña – 2906086 – latrattoria@punto.net.ec. Luki Ristorante - Av. República de EL Salvador 675 y Portugal, Edif. Plaza Real – 2264958. Pavarotti - Av. 12 de Octubre y Cordero - 2566668 -
Zona Norte ITALIANO
DIRECTORIO restaurantes
Boccatto da Fiorentino LOCAL 1: Mall El Jardín 3er. Nivel. LOCAL 2: Av. Pampite y Chimborazo, Cumbayá - 2980264 – bocatto@mail.com
46
Capuletto - Av. Eloy Alfaro N32-544 y Bélgica – 2550611 clancys@uio.satnet.net
pavarottigrupo@andinanet.net
Spaghetti - LOCAL 1: Orellana y Rábida - 2260339 / 2260340 / 2552570. LOCAL 2: Cumbayá (Plaza de Cumbayá) Trattoria Sole e Luna - Wymper N31-29 y Coruña - 223-5865 / 254 8320 - soleeluna@uio.satnet.net
ASIÁTICA China Bistro – Manuel Barreto 142 y Coruña – 2221344 / 2233819 – chinagerencia@uio.satnet.net. Happy Panda - Av. Isabel La Católica 94-464 y Cordero – 2547322 / 2556903
Noe Sushi Bar - LOCAL 1: Isabel La Católica N24-827 y Coruña – 3227378 LOCAL 2: Parque Central Cumbayá – 2895404 noesushi@interactive.net.ec Pekin - LOCAL 1: Whymper N28-42 y Av. Orellana 2504984 / 2235273 - LOCAL 2: García Moreno Lote No. 2, Cumbayá – 2894913 - rpekin@uio.satnet.net Sake - LOCAL 1: Quito. Paúl Rivet N30-166 y Whymper - 2545874/9 2545883 LOCAL 2: Cumbayá, Calle Rocafuerte, Pasaje A (esq.) – 6002690 / 91www.sakerestaurants.com / www.sakecumbaya.com
Suárez 432 (frente a La Inmaculada) – 2525568. LOCAL 3: Brasil N39-257 – 2453131 – cassolette@gmail.com / www.cassolette.ec Ceuce Winebar – LOCAL 1: Amazonas N6 -114 y República, Mall El Jardín, local R2 – 2980090 / 2980259 - LOCAL 2: Av. Francisco de Orellana No.630, Chez Jerome - Whymper N30-96 y Coruña – 2234067- chezjero@uio. satnet.net / www.chezjeromequito.com Clancy’s – Francisco Salazar E12-121 y Toledo – 2554278 clancys@uio.satnet.net
Tanoshi - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero 2567600 ext 2402 - www. swissuio.com / quito@swissotel.com
EUROPEA
– www.happypandaquito.com
Di Serggio - Av. República de El Salvador N35-27 y Portugal, Edif. Gabriela III, local 1 – 2459941 – diserggio@gmail.com Il Risotto - Av. Eloy Alfaro N34-447 y Portugal - 2246850 / 2469967 – risotto@interactive.net.ec
UIO2 Marzo del 2009
Kanpai - NN UU y América, Plaza de las Américas local 26 Mezanine - 3317806 -
El mesón de Triana – Isabel La Católica No. 1015 y Francisco Salazar – 2502844 / 2502847.
kanpai@plazadelasamericas.com
Mágico Oriental - Ulpiano Páez 243 entre Jorge Washington y 18 de Septiembre - 2227630 / 2226767
Bistro Latino - Av. Orellana 1172 y Amazonas - 2972000 ext 6134 – gcordero@marriotthotels.com
Cassolette – LOCAL1: Cumbayá, Francisco de Orellana 795 y Salinas – 2895478. LOCAL 2: González
Entenza – Isabel La Católica y Coruña (esq.) – 2525749 – entenza. restaurant@gmail.com / www.restaurantentenza. blogspot.com
K.R.K. Caffeto - Eloy Alfaro y Juan Severino (esq) - 3237550 / 3237915 - clientes@krkcaffeto.com / www.krkcaffeto.com.
Lunes a Sábado de 12h00 a 22h00. Domingo de 12h00 a 15h00 La Bulería - Av. De los Shyris N32-90 y Bélgica - 3330771 labuleria@puntonet.ec
DIRECTORIO restaurantes
Le Gourmet - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero -2567600 ext 2405 – www.swissuio.com / quito@swissotel.com
48
ARGENTINA/CARNES Baires - Plaza de las Américas PB local 22 - 3317731 / 3317750 - baires@plazadelasamericas.com Columbus - LOCAL1: La Mariscal, Av. Amazonas 1539 y Santa María 2540780 / 2554945 LOCAL 2: Av. República 1237 y Grecia – 2244362 / 2249733 LOCAL 3: Centro Comercial El Recreo, local 49A – 3112492 / 2649935 – columbus@andinanet.net
Le Point – Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero -2567600 – www.swissuio. com / quito@swissotel.com
Corrientes 348 – Edmundo Carvajal Oe4-226 y El Cóndor, subida al Bosque – 2247414 / 2250569 – admcorrientes348@gmail.com
Los Alpes - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero - 2567600 ext 2805 - www. swissuio.com / quito@swissotel.com
Fogo Vivo - Whymper 27150 y Orellana – 2234445 ricciardo_24@hotmail.com / info@fogo-vivo.com
Petipé – República del Salvador 715 y Portugal, Edif. Kendo – 2264002 Restaurant Cooks – República del Salvador N36-212 y Av. Naciones Unidas – 2970002 reservas@sheraton-quito.com Taxo Gourmet - Av. La República 383 y Diego de Almagro - 222 3672 / 290 2812 - bglueck@ taxogourmet.com / www. taxogourmet.com Horas de atención: Lunes a Viernes 8:00 a 19:00 horas. Sábados 9:00 a 18:00 horas
UIO2 Enero del 2009
Los Troncos – Av. De los Shyris 1280 entre Portugal y Suecia – 2437377 - ltroncos@interactive.net.ec San Telmo Restaurante - Portugal 570 y Catalina Aldaz - 3331943/4 – santelmo@new-access.net Sur Restaurante y Cava – Av. Portugal 1161 y Catalina Aldaz – 2256739 – sur@restaurantes.com.ec.
LATINA / FUSION Alkimia - Calle Valladolid N24 -519 y Francisco Salazar (esquina) – 2527855 – info@alkimiarestaurante.com / www.alkimiarestaurante.com
Astrid y Gastón - Coruña N32-302 y González Suárez. 2233061 / 2506621 - reservas@ astridygaston.com.ec Bambú Bar – LOCAL 1: Francisco Andrade Marín 2213 y Diego de Almagro - 2237436/2509442 LOCAL 2: García Moreno 385, Parque Cumbayá – 2040545 Cactus - LOCAL 1: C.C. Plaza Cumbayá junto autobanco del Banco Pichincha – 2892740 – LOCAL 2: Av. República del Salvador y Portugal. Edificio Gabriela 3, PB – 2437759 info@cactusfood.com El Rancho de Juancho - Whymper 358 y Av. Orellana - 2450960 Local 2. Isla Floreana E5-27 e Isla Isabela- 2450960 La Viña - Isabel La Católica y Cordero - 2556336 lavina@andinanet.net Racó - República del Salvador 7154 y Portugal – 6013407 – racocuina@gmail.com Zazú - Mariano Aguilera 331 y La Pradera (tras Edificio Movistar) – 2543559/3237925 – www.zazuquito.com / info@zazuquito.com
MEXICANA La Guarida del Coyote – LOCAL 1: Av. Portugal E11-37 y Catalina Aldaz – 2447831 – LOCAL 2: Japón y Naciones Unidas - 2252453 leninzaldumbide@hotmail.com
La Querencia - Av. Eloy Alfaro 2530 y Catalina Aldaz - 2446654 / 2461666 – fax reservas: 2461665
Mi cocina - Av. 6 de Diciembre y Calle AlemĂĄn (Megamaxi) Local 106-110 - 2241213/4 micocinita@hotmail.com Red Crab – Av. Eloy Alfaro N40-369 y Granados - 2253668 redcrabuio@hotmail.com Restaurante Tradiciones - Alemania E5 -103 y Av. RepĂşblica – 2265265 - reservas@hojo.com.ec Ambiente moderno, estilo casual, amplia variedad de comida tĂpica Techo del Mundo - Av. GonzĂĄlez Suarez N27-142 y Av. Orellana - 2544600 fabiola.larrea@hotelquito.com
AMERICANA El Corral – LOCAL 1: Mall El JardĂn Nivel 3, locales 322 y 323 – 2980153 / 2980157 – elcorral.uio@hotmail. com. LOCAL 2: Amazonas y Villalengua, Ciudad Deportiva – 2455789. Tipo de comida rĂĄpida, americana. Ambiente informal.
+ ( "! % ! % * *$ % ' !&$" "## ! + "% "% ! ' % "## ! + ))) & $ *%
Hunter’s - Av. 12 de Octubre N27-29 y Muros – 2504880 – hunter@interactive.net.ec Pizza & Beer – La Pradera E7-147 y San Salvador, frente a la FLACSO – 2500275 / 099667897 – www.mipizzabeer.com / info@mipizzabeer.com Ambiente Ăşnico y exclusivo, exquisita variedad de pizzas, pastas, ensaladas y postres. Disfruta del icono de la casa la “PORNOâ€? junto a una cerveza bien frĂa o cocktail.
Sports Planet - LOCAL 1: Av. AmÊrica y Naciones Unidas, Plaza de las AmÊricas – 2267790 / 1. LOCAL 2: Amazonas y Villalengua, Ciudad Deportiva - 2452231 / 2451406 Time Out - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero - 2567600 www.swissuio.com / quito@swissotel.com Tony Roma’s – LOCAL 1: Av. Amazonas N36152 y NN.UU. (esq.) CCI - 2265382 LOCAL 2: Condado Shopping local 349 – 3802332 – mk@tonyromas.com.ec
Mariscal ITALIANO Carmine Ristorante – Calle Baquerizo Moreno E7-70 y Av. Diego de Almagro2225531 / 2234785 – reservquito@ carmineristorante.com / www.carmineristorante.com
Latitud Tapas, Quesos y Vinos – Foch y Reina Victoria (Plaza El Quinde) – 2528919 – www.latitudtapas.com Rincón de Francia - Roca y 9 de Octubre - 2554668 rincondefrancia@andinanet.net Suzette - Reina Victoria N24-67 y Mariscal Foch – 2908124 – l_cadena@hotmail.com
ASIATICA IWOK - Wilson E7-17 y Reina Victoria 2231295 / 2231087 – iwok@hotmail.com. Uncle Ho’s – JosÊ Calama y Av. Diego de Almagro E8-29 (entre Almagro y Av. 6 de Diciembre) - 090515067 info@unclehos. �
EUROPEA Bi Posto Bistro - Wilson y Reina Victoria Esquina – 2523576 – carloco@polloyogurt.com Chez Fondue - Mariano Aguilera E7-69 y La Pradera - 6034802 / 3238223 –chezfondue@gmail.com / www.michezfondue.com Gruyere - Foch y Reina Victoria (Plaza El Quinde) - 2231461 danielacuatro@hotmail.com La Malagueùa - Toledo N24-334 y Cordero - 2223134 ricarbonell@hotmail.com
ARGENTINA / CARNES Malabar – JosÊ Calama y Reina Victoria (esq.) – 2224693 – malabargroup@hotmail.com
DIRECTORIO
Orale Wey - Isla Floreana e Isla San CristĂłbal (esq.) - 2445460 orale.wey@gmail.com
Mi viejo Arrabal - Juan León Mera y Foch. (esq.) – 2228538 – rodfood@uio.satnet.net
LATINA / FUSION Cats - Lizardo García 537 y Diego de Almagro - 2441930 / 2566461– catsbar@uio.satnet.net El Atrio – LOCAL 1: Andalucía N24-254 y Luis Cordero - 2520581 / 2042413 LOCAL 2: – Pampite 121 y Chimborazo, local 106 Centro Plaza info@elatrio.com.ec
DIRECTORIO restaurantes
Krusaywa – Av. Diego de Almagro N24-64 y Joaquín Pinto – 2555373 – café@krusaywa.com.ec / www.krusaywa.com.ec / exidia_silva@hotmail.com
Las Redes - Amazonas 845 y Veintimilla – 2525691felili@andinanet.net
50
UIO2 Enero del 2009
La Boca del Lobo - Calama E7-07 y Reina Victoria – 2545500 / 2234083 – labocadellobo@hotmail.com La Bodeguita de Cuba – Reina Victoria 1721 y la Pinta - 2542476 viejacuba@hotmail.com Yanuna Restaurante Café - Wilson E6-35 y Reina Victoria (esquina) – 2239283 – yanuna@hotmail.com
TIPICA / MARISCOS
Lo que somos Comedor – La Niña 275 y Diego de Almagro (casa rosada) – 6007061 - loquesomoscomedor@yahoo.com / www. loquesomos.com.ec Mare Nostrum – Tamayo y Foch 172(esq.) – 2528686 / 2237236 – marenostrum. davila@yahoo.es
AMERICANA Mulligan’s - Calama E5-44 y Juan León Mera - 2236844 / 2540876 relda027@yahoo.com Prime Rib’s - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero - 2567600 ext 2412 – www.swissotel-quito.com / quito@swissotel.com Waikiki & CO. – Colón E10-30 y Tamayo – 2555817 – waikiki-co@hotmail.com Zocalo - LOCAL 1: Juan León Mera E5-10 y Calama - 2233929. LOCAL2: La Niña y Reina Victoria - 2227884
Cumbayá / Valles ITALIANO Spaghetti - LOCAL 1: Orellana y Rábida - 2260339 / 2260340 / 2552570. LOCAL 2: Cumbayá (Plaza de Cumbayá)
Carmine Ristorante – Tumbaco 2225531 / 2234785 – reservquito@carmineristorante.com / www.carmineristorante.com
ASIATICA Noe Sushi Bar - LOCAL 1: Isabel La Católica N24-827 y Coruña – 3227378 LOCAL 2: Parque Central Cumbayá – 2895404 noesushi@interactive.net.ec Pekin - LOCAL 1: Whymper N28-42 y Av. Orellana - 2504984 / 2235273 LOCAL 2: García Moreno Lote No. 2, Cumbayá – 2894913 - rpekin@uio. satnet.net Sake - LOCAL 1: Quito. Paúl Rivet N30-166 y Whymper - 2545874/9 - 2545883 LOCAL 2: Cumbayá, Calle Rocafuerte, Pasaje A (esq.) – 6002690 / 91- www. sakerestaurants.com / www. sakecumbaya.com
EUROPEA Bambú Bar – LOCAL 1: Francisco Andrade Marín 2213 y Diego de Almagro - 2237436/2509442 LOCAL 2: García Moreno 385, Parque Cumbayá – 2040545 Ceuce Winebar – LOCAL 1: Amazonas N6 -114 y República, Mall El Jardín, local R2 – 2980090 / 2980259 - LOCAL 2: Av. Francisco de Orellana No.630, Galería Paseo del Parque, local 17- 2040304 - producto@ceuce.com
Champiñón - Francisco de Orellana s/n y Chimborazo (esq.) – 6014595 champinoncumbaya@gmail.com La Creperie – Pampite y Chimborazo Centro Plaza - 2226274 / 2529747 – pablosimon58@yahoo.com Del Alma Bistró - Vía interoceánica km. 10, bypass de Cumbayá, Plaza Modena – 6001260 - delalmabistro@hotmail.es Elsass Bistro y Vinos – Manabí 215 y Francisco de Orellana, Parque Central Cumbayá. – 6006024 – bistro-elsass@hotmail.com El Sitio Grill & Café – Francisco de Orellana 571, diagonal al Parque de Cumbayá – 2040732 / 2895177 – info@elsitiogrill-cafe.com Mucki's Restaurante El Tingo – 2861789 / 099720211 - Info@muckis. com / www.muckis.com La Matilde - Av. Sangolquí- Tambillo, 700m al Sur de la destilería de Tropico – 2878673 Luiggi’s Restaurante-DelimarketGelateria - C.C. Cumbayá, locales 6 y 7 - 2040159 / 2040 160. Disfruta el innovador sabor de Luiggi’s en la comodidad de tu hogar u oficina. Restaurante Casa de Fernando – Panamericana Norte km 2 - Cayambé - 2360262
ARGENTINA / CARNES La Parilla de los Pibes “Los Choris” - Francisco de Orellana (a lado del Cassolette)
La Fusta - Calle José Vargas 122 y Pampite, Cumbayá (Diagonal C. C. La Esquina) – 2891713. Shorton Grill Steak House – LOCAL 1: Francisco Urrutia N14-233 y Eloy Alfaro.2247797 LOCAL 2: Cumbayá. García Guerrero 415 y Manabí 2892323
LATINA / FUSIÓN
Centro LATINA / FUSIÓN Hasta la Vuelta Señor Fonda Quiteña - Chile Oe4-22 y Venezuela, C.C. Pasaje Arzobispal 3er Piso 2580887/ 2585812 - www. hastalavuelta.com / reservas@hastalavuelta.com Mea Culpa - Chile y Venezuela, 2do piso Palacio Arzobispal - 2951190 – reservaciones@meaculpa.com.ec / www.meaculpa.com.ec
Pizzas
El Atrio – LOCAL 1: Av. Reina Victoria N24-67 y Foch, 2do piso - 2520581 / 2042413 LOCAL 2: – Pampite 121 y Chimborazo, local 106 Centro Plaza info@elatrio.com.ec
Al Forno Pizzería Italiana - LOCAL 1: Baquerizo Moreno E786 y Diego de Almagro – 2527145 LOCAL 2: Bélgica E9-35 y Av. De los Shyris – 3330681 / 3330692 –
Cactus - LOCAL 1: C.C. Plaza Cumbayá junto autobanco del Banco Pichincha – 2892740 – LOCAL 2: Av. República del Salvador y Portugal. Edificio Gabriela 3, PB – 2437759 info@cactusfood.com Tipo de comida internacional y cafetería, ambiente casual e informal.
alfornopizzeria@hotmail.com
Multi Sandwich - Av. Pampite y Chimborazo, C.C. Centro Plaza 2040519 - multisandwich@gmail.com
MEXICANA Chipote Chillón - Cumbayá, Pampite y Chimborazo, Centro Plaza – 2040482 pjegues@hotmail.com
Archie’s - LOCAL 1: Plaza de las Américas. 3318091 archiesquito@archiespizza.com
Ch Farina - LOCAL 1: Av. Naciones Unidas y Av. Amazonas (esq.) - 2444444 LOCAL 2: C. C. Aeropuerto locales 13, 14 y 15 2244669 LOCAL 3: C.C. El Bosque, Local Nro.50-A - 2467564 LOCAL 4: Jerónimo Carrión 619 y Juan León Mera - 2558140 LOCAL 5: Cotocollao, Av. De la Prensa N50-23 y Ángel Ludeña - 2290640 LOCAL 6: Av. 10 de Agosto No. 9530 y De los Pinos - 2414371 LOCAL 7: Tumbaco,
Dentro de la Mega Plaza Santa María - 2668622 LOCAL 8: Centro Comercial Condado Shopping - Patio de Comidas – 2491251 Domino’s Pizza - LOCAL 1: Av. Brasil 415 y Azcunaga 2257144. LOCAL 2: Av. Coruña 1239 N28-17 y Manuel Iturrey - 2508506 LOCAL 3: Av. 6 de Diciembre N40-06 y Gaspar de Villaroel - 2433355 LOCAL 4: Av. Prensa S/N y Av. del Maestro - 2292606 LOCAL 5: Cumbayá, Bruneleschi 130 y Vía Interoceánica - 2892635 LOCAL 6: Av. General Rumiñahui 250 y 7ma Transversal - 2863120 www. dominos.com.ec Le Arcate - Baquedano 358 y Juan León Mera 2237659 / 2529211 info@le-arcate.com Papa Johns Pizza - LOCAL 1: Av. Naciones Unidas y República del Salvador 2434908 LOCAL 2: Av. De La Prensa N54-75 Ecuador - 2591751 Pizza Hut - LOCAL 1: Juan León Mera y Carrión 2500146 / 2526453 LOCAL 2: Av. Naciones Unidas y Amazonas - 2259793 / 2454288 LOCAL 3: Av. Prensa y Nazareth, Cotocollao - 2596996 / 2596990 LOCAL 4: Autopista General Rumiñahui, Los Chillos - 2861289 / 2864193 LOCAL 5: Edmundo Carvajal y Pasaje Ramiro Barba, El Bosque - 2259002 LOCAL 6: Av. Interoceánica Km 11 ½ sector los Guabos, Cumbayá - 2890034 / 2890035 / www.pizzahut.com.ec
Pizzería El Hornero - LOCAL 1: Isla Floreana E7-91 e Isla Seymour – 2462893 –
Mayflower - LOCAL1: Carrión E8-05 y Av. 6 de Diciembre LOCAL2: Isla Floreana E4-60 y e Isla Isabela LOCAL3: Av. 10 de Agosto N53-114 y Capitán Ramón Borja LOCAL4: Av. De La Prensa N57-24 y Fernández Salvador
LOCAL 2: Av. República del Salvador 1047 y Naciones Unidas – 2275555 - LOCAL 3: González Suárez 1070 y Jacinto Bejarano– 2230851 LOCAL 4: Veintimilla y Amazonas, Edif. Andinatel, P.B. – 2542518
DIRECTORIO restaurantes
Kocinetta Delivery Gourmet Cumbayá, García Moreno 215 y Juan Montalvo - 2890105 mamelesledesma@gmail.com
52
Lai Lai - Av. Amazonas e Isla Floreana - 245 0319 / 245 1283 A domicilio: 1800 LAI LAI Tomato - Juan León Mera N24-148 y José Calama - 2906201 / 2553750.
A Domicilio Y COMIDA RÁPIDA Campero - LOCAL 1: Mariana de Jesús y Eloy Alfaro - 2226577, LOCAL 2: Av. de La Prensa 5425 y Av. del Maestro - 2599999 LOCAL 3: C. C. El Recreo - 3111134 LOCAL 4: Av. Maldonado 2136 y Calvas - 2613980 LOCAL 5: Luis Sodoro 414 y Luis Saa A domicilio: 1800 CAMPERO / www.campero.com
UIO2 Enero del 2009
Los Cebiches de la Rumiñahui – LOCAL 1: Av. Real Audiencia, Calle Nazareth – 2599888 LOCAL 2: Ciudadela Jipijapa – 24426879 LOCAL 3: Av. 12 de Octubre, Plaza Artigas – 2561661 LOCAL 4: Cumbayá - 2895200 LOCAL 5: San Rafael - 2863564 LOCAL 6: C.C. Quicentro Shopping LOCAL7: C.C. Iñaquito LOCAL 8: C.C. Mall El Jardín LOCAL 9: C.C. San Luis Shopping LOCAL 10: C.C. El Recreo – 2657419 A domicilio: 1800 CEBICHE (232424)
Menestras del Negro LOCAL1: Av. La Prensa 428 y Falconi (La Y) - 2436508 / 2406534 LOCAL2: Av. La Prensa 4990 y Luis Tufiño - 2598004 / 2266009 LOCAL3: Roca S/N y 6 de Diciembre - 2436508 A domicilio: 1800 MENESTRAS Pekin - LOCAL 1: Whymper N28-42 y Av. Orellana 2504984 / 2235273 - LOCAL 2: García Moreno Lote No. 2, Cumbayá – 2894913 - rpekin@uio.satnet.net Sake - LOCAL 1: Quito. Paúl Rivet N30-166 y Whymper - 2545874/9 2545883 LOCAL 2: Cumbayá, Calle Rocafuerte, Pasaje A (esq.) – 6002690 / 91www.sakerestaurants.com / www.sakecumbaya.com Time Out Delivery - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero - 2567600 - www.swissuio.com / quito@swissotel.com Burger King - LOCAL 1: Av. Orellana. LOCAL 2: C.C. Mall El Jardín, LOCAL 3: C.C.Iñaquito, LOCAL 4: C.C. Quicentro Shopping
El Español - LOCAL 1: C.C. Quicentro Sjhopping LOCAL 2: Juan León Mera LOCAL 3: Amazonas LOCAL 4: Plaza de las Américas LOCAL 5: C.C. Cumbayá LOCAL 6: C.C. Vía Aventura, Cumbayá – 2553995 / 2462946 / 2375543 www.elespanol.com.ec Kentucky Fried Chicken - LOCAL 1: Av. 6 de Diciembre y Patria - 225 7449 / 224 5777 LOCAL 2: Colón y Av. 6 de Diciembre LOCAL 3: C.C. Quicentro Shopping, LOCAL 4: C.C. El Bosque, LOCAL 5: C.C. Iñaquito LOCAL 6: Tumbaco, LOCAL 7: Cumbayá McDonald’s - LOCAL 1: Av. 6 de Diciembre y Patria - 244 1212 / 254 0635, LOCAL 2: C.C. Iñaquito, LOCAL 3: C.C. Mall El Jardín, LOCAL 4: Plaza de las Américas LOCAL 5: Cumbayá Pollos STAV - LOCAL1: Av. Amazonas 4700 y Gaspar de Villaroel- 2254428 LOCAL2: Panamericana Norte Km. 14 ½ Estación Servicio Repsol, Calderón - 2822628 LOCAL3: Av. Eloy Alfaro y Leonardo Murialdo, Estación Servicio Repsol - 2411645 LOCAL4: Av. de la Prensa N60-64 y Av. del Maestro - 2290054 LOCAL5: Av. Mariscal Sucre 2054 y Marcopamba2623025 LOCAL6: 18 de Septiembre OE35-10 y Armero - 2522787
Equaliza tu TIEMPO libre y GU�A a tu ENTRETENIMIENTO www.uio2.com ò ò ò
VIVE la PASIÓN latina junto a Azúca zúca Latín Bistro se ha convertido en un lugar de encuentro en Quito, es perfecto para quienes buscan el auténtico sabor, ritmos y atmosfera, latina. Disfruta de una variedad de licores Premium en los mejores Mojitos y Caipiriñas, mientras escuchas los ritmos latinos al son de músicos y del DJ residente. En plena Plaza Foch siente la vida nocturna de la ciudad, rodeado de toda la movida que este sector de la capital. Azúca - Plaza Foch: Reina Victoria y Foch
El café TIANGUEZ es toda un experiencia CULTURAL Tianguez Centro histórico de Quito, en la Plaza de San Francisco.
Un museo-tienda, café-restaurante y un Centro Cultural hacen del Tianguez una experiencia, ante todo diversa y cultural. Disfruta de la comida típica nacional, en el entorno más adecuado: la Plaza de San Francisco. Conoce acerca del arte popular del Ecuador en el museo. Y además, de miércoles a sábado no te pierdas la música en vivo, a partir de las 21:00. Marzo del 2009 UIO2 fotos: David Gomez
ENTRETENIMIENTO Cafes/Bares
A
55
Modulos Guías
Chelsea - Foch y Reina Victoria - 2501796 - sandravinelli@hotmail.com Dragonfly - Foch y Reina Victoria. Plaza El Quinde 2905472- dragonfly_bar@ hotmail.com.
BARES
El pobre diablo - Isabel La Católica E12-06 y Francisco Galavis - 2235194 / 2225397 - www.elpobrediablo.com Locos por el Futbol – LOCAL 1: Wilson y Reina Victoria (esq.), Mariscal - 2550033 LOCAL 2: Calle Arnulfo Araujo y Av. Occidental, Complejo Teleférico – 2225884 info@locosxelfutbol.com.ec
Le Bar – Av. República de El Salvador N34-349 e Irlanda - 2276800 www.leparc.com.ec Naranjilla Mecánica - Tamayo N22-43 y Veintimilla – 2526468 – lanaranjilla@yahoo.com Noe Sushi Bar - LOCAL 1: Isabel La Católica N24-827 y Coruña – 3227378 LOCAL 2: Parque Central Cumbayá – 2895404 noesushi@interactive.net.ec
Santo y Seña Franciso de Orellana 575
LOUNGES Sutra Lounge - Juan León Mera y Calama - 2906200siamthai@uio.satnet.net
Bar 58 - Cumbayá, Manabí y Francisco de Orellana Bogarín - Reina Victoria N24-217 y Lizardo García, La Mariscal – 2555057- bogarincafe@yahoo.com Camana - Calama y Juan León Mera - 2909526. 098227161 – camanabar@gmail.com
Café Cactus - LOCAL 1: C.C. Plaza Cumbayá junto autobanco del Banco Pichincha – 2892740 – LOCAL 2: Av. República del Salvador y Portugal. Edificio Gabriela 3, PB – 2437759 info@cactusfood.com Café Colón – Av. Patria y Amazonas (esq.) – 2560666 – frontdesksuper. quito@hilton.com / www.hiltoncolon.com Café del Fraile - Chile Oe 422 y Venezuela, Frente Plaza Independencia, C.C. Pasaje Arzobispal, Patio de Comidas 2º piso – 2510113 – marie231073@yahoo.com Café del Sol – Isabel La Católica N24-883 y Gangotena – 2226548 alopez@cafedelsol.ec Café Juan Valdez - LOCAL 1: Av. Amazonas s/n y Villalengua, Ciudad Deportiva - 2455839 / 2455960. LOCAL 2: C.C. Quicentro Shopping - 6014849. LOCAL 3: Mall El Jardín, 2do nivel (frente a Locuras). LOCAL 4: Cumbayá, C.C. Centro Plaza - 2895050 Café Mosaico - Manuel Samaniego N8-95 y Antepara, Itchimbía – 2542871 info@cafemosaico.com.ec / www.cafemosaico.com.ec Café del Tianguez - Cuenca y Sucre, bajo el Atrio de la Iglesia de San Francisco – 2954326/2570233 tianguez@andinanet.net
Café Quito - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero 2567600 ext 2410 - www. swissuio.com / quito@swissotel.com Café Royal - Cordero 444 y Av. 12 de Octubre - 2233333 – reservas@ radisson.com.ec / www.radisson.com/quitoec Cafelibro - Leonidas Plaza N23-56 (entre Wilson y Veintimilla) - 2234265 / 2503214 cafelibro@cafelibro.com Caffeto Coffee House - LOCAL 1: La Mariscal, Av. Diego de Almagro 610 y Juan Rodríguez (esq.) 2509831 LOCAL 2: La Ronda, Calle Morales 983, casa 989 - 2280262 LOCAL 3: Convento de San Agustín, Calle Chile 930 y Guayaquil – 2572921 – eventoscafeto@gmail.com / quito@elcafeto.com / www.elcafeto.com Corfú / Cyrano - LOCAL 1: Av. Portugal E9-59 y Av. De Los Shyris - 2243507 / 2463308 – corfu@cyrano.com.ec LOCAL 2: C.C. Quicentro Shopping, PB local 2 - 2454948 LOCAL 3: Mall El Jardín, Patio de Comidas - 2980048 LOCAL 4: Plaza de las Américas, 2do piso - 2260341 LOCAL 5: Av. De la Prensa s/n y Kennedy, C.C. Condado Shopping, Patio de Comidas - 3802285 LOCAL 6: Pampite y Chimborazo, C.C. La Esquina – 2892143 LOCAL 7: Valle de los Chillos, San Luis Shopping local 121 - 2090065
Di Serggio – Av. República de El Salvador N35-27 y Portugal, Edif. Gabriela III, local 1 – 2459941 – diserggio@gmail.com Pasticcería, heladería, cafetería italiana. El Español Café - Quicentro Shopping, local 4-5 PB. – 2464885. / C. C. Plaza Cumbayá - 2892228 El Búho Café - García Moreno y pasaje Espejo – 2289877 – reservaciones@meaculpa.com.ec Este Café – LOCAL 1: Av. Amazonas N32-135 y La Granja (esq.), – 2251212 LOCAL 2: Juan León Mera N23-94 y Wilson, frente a Librimundi – 2542488 – www.estecafe.com
Papayanet - LOCAL 1: Calama 413 y Juan León Mera – 2556574 LOCAL 2: Chile Oe4-22 y Venezuela (pasaje Arzobispal) Local 2 - 2556 574 - info@papayanet.com / www.papayanet.com.ec
The Magic Bean – Foch E5-08 y Juan León Mera - 2566181/ 2906105 info@magicbeanquito.com / www.magicbeanquito.com Train Stops’ Coffee - Av. América y Naciones Unidas, Plaza de las Américas, mezanine local 25 – 3318318 – www.plazadelasamericas.com
Sweet & Coffee - Quicentro Shopping PB, frente a Paco – 2277285.
DIRECTORIO cafés y bares
CAFÉS
Metro Café - Orellana E618 y Rábida (esq.)2552570/ 2224485 – metrocafeecuador@hotmail. com / reservaciones@ metrocafe.com.ec / www.cactusfood.com Mosaico Manuel Samaniego N8-95 y Antepara, Itchimbía – 2542871 info@cafemosaico.com.ec / www.cafemosaico.com.ec Mokado - Av. Shyris N4426 y Rio Coca. Eurocentro local 3 – 2432622
Marzo del 2009 UIO2
57
Blues - Av. República y Pradera.
Cuando la NOCHE cae, el BLUES te espera El sábado 21 no te puedes perder una fiesta para gozar de verdad. Como siempre el Blues te trae los mejores djs del mundo. Esta vez es el turno de Guido Schneider un experimentado dj alemán. Ya sabes que siempre puedes contar con el blues para pasar un buen rato, y de seguro que esa noche no será una excepción.Prepárate el sábado para bailar full electrónica.
ENTRETENIMIENTO Fiesta
El MEJOR house está en la BUNGA
E
n la Nueva Bunga, el 6 de marzo podrás ir a un concierto único en nuestro país, Satoshi Tomiie, un importante dj productor de música house viene para ofrecernos una noche donde perderás la noción del tiempo. La música, las luces, te harán estremecer. El Cover es: 15$, mujeres; 20$, hombres y $30, vip.
La Bunga - Orellana y Yánez Pinzón Marzo del 2009 UIO2
59
DISCOTECAS
La Bunga Av. Orellana 899 y YĂĄnez PinzĂłn - 2904 196 / 2904170 - labungainfo2@gmail.com
DIRECTORIO discotecas / casinos
La Movida JoaquĂn Pinto E7-52 entre Reina Victoria y Diego de Almagro - 2903048 / 2904860 /2546278 - lamovida@uio.satnet.net
60
La Zanta - Isabel La Católica N24-410 y Luis Cordero (detrås del Swissotel Quito) – 2502376 Los mejores amigos, los mejores eventos, las mejores farras.
Chupitos Reina Victoria 927 y Pinto 2540 172. Tómatelo todo gastando solo tus monedas antes de la farra. City Japón E5-69 y Amazonas – 2451856 / 098939250 El Aguijón JosÊ Calama E7-35 y Reina Victoria -2569 014 / info@elaguijon.com.ec Flash Back Gonzålez Suårez N27-189 y Muros 3226 922 / 099704096 info@ashbackbar.com www.ashbackbar.com Gogo´s Discoteque Av. De los Shyris N41-20 y Gaspar de Villaroel - 2439 513 / goclub07@yahoo.com
UIO2 Marzo del 2009
Macondo JosÊ Calama y Juan León Mera (esq.) - 2227 563 www.macondoquito.com No Bar – JosÊ Calama 380 y Juan León Mera – 2545145 – nobarbluemouse@hotmail.com
Santino Av.12 de Octubre y Baquerizo Moreno 2248 078 / 2249 793
"! # % ! $ " !
" #
Van Gogh IĂąaquito N37-268 y Villalengua- 6006261 / 084884276 / 096427561 info@vangogh.com.ec / www.vangogh.com.ec Varadero Reina Victoria No. 1721 y La Pinta 254 2575 VenvĂŠ JosĂŠ Calama 434 y Juan LeĂłn Mera - 2556 653 / 2540 332
CASINOS Best Western Casino Plaza - Av. De Los Shyris 1757 y Naciones Unidas - 2445305 –jcastro@bwplazaquito.ec / www.hotelcasinoplaza.com Casino Colon Quito - Av. Amazonas y Patria, Hotel Hilton Colon - 2501919 jcoque@latin-gaming.com Casino Hotel Quito - Av. Gonzålez Suårez N27-142 y Rafael León 2900377 - betec@uio.satnet.net / djerry14@yahoo.com Casino Jokers – Luxemburgo 350 e Irlanda - 2266192 Casino Montecarlo - Av. Amazonas 653 y Roca - 2261818 - www.casinomontecarlo.ec Chalet Suisse Casino - Reina Victoria N24-191 y Calama (esq.) - 2562700 victorcasino@andinanet.net Casino Tambo Real – Av. 12 de Octubre y Queseras del Medio 2556491- tambo@hotmail.com Club THP – Pedro Ponce Carrasco 262, entre Av. Diego de Almagro y Av. 6 de Diciembre - 2507776 clubthp@uio.satnet.net
UIO2 no se responsabiliza por cambios de fechas, horarios o cancelación de los eventos anunciados.
Guía
Diaria A continuación te brindamos nuestra guía diaria de actividades. El propósito de esta guía es ofrecer a nuestros lectores la mayor cantidad de eventos para que de esta forma puedas aprovechar las opciones que Quito te trae. Disfruta lo que nuestra ciudad te tiene preparado para
GUÍA diaria
el mes de Marzo.
62
Encuentra el contenido de esta Guía en línea:
uio2.com UIO2 Marzo del 2009
g
DOMINGO 1
Ċ COMER Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30.
Ċ COMER
Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30
Ċ BEBER
Figazza: Cervezas 2x1. El Champiñón: Deportistas. Refrésquense con una de nuestras 100 variedades de jugos. Desde las 8h30.
Ċ ARTES ESCÉNICAS Teatro del CCI: Hombres en escabeche. La obra representa con humor picante, el recorrido amoroso de una muchacha, partiendo del gran amor fracasado con su padre, 18h00, VIP 20$, general $15.
GUÍA diaria
Patio de comedias: “las Marujas…¡qué viejas para verdes!”.20h00, $10 general, $7 estudiantes, $5 tercera edad.
64
LUNES 2
Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
Ċ BEBER Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos. Figazza: Cervezas 2x1. Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.
Ċ EVENTOS Alianza Francesa: 7º Fiesta de la poesía. El silencio que no existe”: Presentación de dos poemarios, Marialuz Albuja y Julia Erazo, 20h00.
MARTES 3
Ċ CONCIERTOS
Ċ COMER
Plaza del Teatro Sucre: Thierry Fanfant. Su grupo de jazz Antillés propondrá música tropical con la participación del cantante Tony Chasseur, una de las voces más románticas de Las Antillas Francesas, 11h00, acceso libre.
Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30.
Ċ EVENTOS
Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
Teatro Bolívar: Circo Teatro. El Trapecio presenta “Ilusión” malabarismo, acrobacia, teatro y danza, 11h00, adultos $3.- Niños menos de 10 años $1.
Ċ BEBER
UIO2 Marzo del 2009
Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.
Chipote chillón: 2x1. Margaritas y cerveza Tecate. De 15h00 a 20h00.
Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos. Figazza: Cervezas 2x1.
Chipote chillón: 2x1. Margaritas y cerveza Tecate. De 15h00 a 20h00. Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos.
Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.
Figazza: Cervezas 2x1.
Ċ FIESTAS
Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.
The Blue Hall: Mujeres gratis. Hasta las 22h00.
El Champiñón: 2x1. Cócteles y shots de aguardiente y tequila, desde 18h00.
Ċ CONCIERTOS Casa de la música: Concierto de la Orquesta Sinfónica de Guayaquil. Director Patricio Jaramillo, 20h00, $5. Teatro México: El Flautista de Hamelin. Jóvenes que viven con deficiencia auditiva, visual, parálisis, retraso y diferentes síndromes, nos brindarán una entretenida y auténtica comedia musical protagonizada por ellos mismos, 10h00, entrada gratuita.
MIÉRCOLES 4 Ċ COMER Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30.
Ċ FIESTAS
Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.
El Aguijón: Noche de salsa. La mejor salsa de todos los tiempos, 2x1 en cubas libes y mojitos hasta las 23h00. Entrada libre hasta las 22h00. $6 incluye un trago de la casa.
Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
The Blue Hall: Mujeres gratis. Hasta las 22h00.
Ċ BEBER
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Cipriani: Happy hour. Y música en vivo, de 18h00 a 21h00.
Ċ CONCIERTOS
Figazza: Cervezas 2x1.
Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos.
Ananke la mariscal: Esperando el despegue. Pasajero Bojrn borg, y autómata visuales, 21h00, 5$.
Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00. El Champiñón: 2x1. Cócteles y shots de aguardiente y tequila, desde 18h00.
El Pobre Diablo: El Blues ya es de todos. Blues S.A., 22h00.
Ċ FIESTAS
Patio de comedias: Runká. Miércoles alternos, 20h00, 5$.
Ċ EVENTOS Alianza francesa: 7º Fiesta de la poesía. Katia Kohn ilustraciones de poemas de Pablo Neruda y “Trazos del alma”, 20h00. Casa Humboldt: 7º Fiesta de la poesía. Noche de Poesía, 19h30
JUEVES 5
Blues: At Blues girls rock!!!. Como todos los jueves las nenas son todo en el blues, ellas no cover y para todos barra libre hasta las 00h00 y 2x1 hasta la 01h00. Oceana: Ladies Night. si estás cansada de las clásicas barras libres con licores de mala calidad, ven junto a 6 amigas antes de las 23h30pm y recibe 1 botella de Vodka Smirnoff, mujeres no cover, hombres $6 incluye 1 trago. 2x1. en cerveza y compra 1 botella de vodka y recibe media adicional gratis
Ċ COMER
The Blue Hall: Ladies night. Hasta las 22h00 con barra libre.
Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30.
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.
Teatro Nacional Sucre: La Santísima (Tragedia de los capitanes cósmicos). Zero no Zero teatro, 20h30.
Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
Casa Malayerba: La Razón Blindada. Dos presos políticos, presionados por las circunstancias emocionales y �ísicas, se juntan todos los domingos al atardecer para contarse la historia de Don Quijote y Sancho Panza, 20h00, $8 General $6 Estudiantes y $4 Tercera Edad.
Ċ BEBER
Chipote chillón: 2x1. Margaritas y cerveza Tecate. De 15h00 a 20h00.
Teatro Variedades Ernesto Albán: “Él, Ella y ese Perro… una historia de amor”. Grupo de Teatro Ojo de Agua, 20h30, general $ 8; estudiantes $ 5.
Patio de comedias: “las marujas… ¡qué viejas para verdes!”. 20h00, $10 general, $7 estudiantes, $5 tercera edad.
Ċ FIESTAS
Ċ CONCIERTOS
Oceana: Promoción. Compra1 botella de Johnnie Rojo, Tequila José Cuervo y Vodka Smirnoff y recibe media adicional gratis, hombres $6, mujeres $5 incluye 1 trago.
El Pobre Diablo: El Blues ya es de todos. Blues S.A. 22h00.
The Blue Hall: Mujeres gratis. Hasta las 22h00.
Ċ EVENTOS
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Alianza francesa: 7º Fiesta de la poesía. Café Poético “Entre copas y rimas”, 20h00
Teatro Nacional Sucre: La Santísima (Tragedia de los capitanes cósmicos). Zero no Zero teatro, 20h30.
VIERNES 6 Ċ COMER Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
Ċ BEBER Chipote chillón: 2x1. Margaritas y cerveza Tecate. De 15h00 a 20h00. Cipriani: Happy hour. Y música en vivo, de 18h00 a 21h00.
g
Casa Malayerba: La Razón Blindada. Dos presos políticos, presionados por las circunstancias emocionales y �ísicas, se juntan todos los domingos al atardecer para contarse la historia de Don Quijote y Sancho Panza, 20h00, $8 General $6 Estudiantes y $4 Tercera Edad. Teatro del CCI: Hombres en escabeche. La obra representa con humor picante, el recorrido amoroso de una muchacha, partiendo del gran amor fracasado con su padre, 20h00, VIP 20$, general $15. Patio de comedias: “las marujas…¡qué viejas para verdes!”. 20h00, $10 general, $7 estudiantes, $5 tercera edad.
Ċ CONCIERTOS
Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos. Figazza: Cervezas 2x1. Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00. El Champiñón: 2x1. Cócteles y shots de aguardiente y tequila, desde 18h00.
Casa de la música: Concierto con la Orquesta Sinfónica Nacional de Ecuador. Pianista invitado: Pallavi Mahidhara, India, director: Emmanuel Siffert, 20h00. Teatro Variedades Ernesto Albán: Grupo Nuages. Concierto de Jazz en homenaje a Django Reinhardt, 20h30, platea baja y VIP $ 7; luneta $ 5.
Marzo del 2009 UIO2
GUÍA diaria
Teatro Variedades Ernesto Albán: “Él, Ella y ese Perro… una historia de amor”. Grupo de Teatro Ojo de Agua, 20h30, general $ 8; estudiantes $ 5.
65
g
Asociación Humboldt: “Corazón latino” de Alois Braun y Alberto Caleris. Un largo y experimentado recorrido de tres años por el Sur de Bavaria han formado un sólido repertorio que se alimenta de las guitarras, voces, percusiones y estilos. 20h30, general $6, estudiantes y socios $5, tercera edad $3,
SABÁDO 7 Ċ COMER Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30
Ċ BEBER Figazza: Cervezas 2x1.
GUÍA diaria
El Champiñón: 2x1. Cócteles y shots de aguardiente y tequila, desde 18h00. El Champiñón: Deportistas. Refrésquense con una de nuestras 100 variedades de jugos. Desde las 8h30.
Ċ FIESTAS
Oceana: Promoción. Compra1 botella de Johnnie Rojo, Tequila José Cuervo y Vodka Smirnoff y recibe media adicional gratis, hombres $6, mujeres $5 incluye 1 trago. The Blue Hall: Mujeres gratis. Hasta las 22h00.
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Plaza del Quinde: Arte en la plaza. Exposición y venta de artesanía selecta. De 11h00 a 21h00. Alianza francesa: 7º Fiesta de la poesía. Recital “Trova para las brujas” Jaime Guevara, Fabián Jarrín, Fabián Meneses, 19h00.
DOMINGO 8
Teatro Nacional Sucre: La Santísima (Tragedia de los capitanes cósmicos). Zero no Zero teatro, 20h30. Casa Malayerba: La Razón Blindada. Dos presos políticos, presionados por las circunstancias emocionales y �ísicas, se juntan todos los domingos al atardecer para contarse la historia de Don Quijote y Sancho Panza, 20h00, $8 General $6 Estudiantes y $4 Tercera Edad. Teatro del CCI: Hombres en escabeche. La obra representa con humor picante, el recorrido amoroso de una muchacha, partiendo del gran amor fracasado con su padre, 20h00, VIP 20$, general $15. Patio de comedias: “las marujas…¡qué viejas para verdes!”. 20h00, $10 general, $7 estudiantes, $5 tercera edad.
Ċ EVENTOS
por las circunstancias emocionales y �ísicas, se juntan todos los domingos al atardecer para contarse la historia de Don Quijote y Sancho Panza, 18h00, $8 General $6 Estudiantes y $4 Tercera Edad. Teatro del CCI: Hombres en escabeche. La obra representa con humor picante, el recorrido amoroso de una muchacha, partiendo del gran amor fracasado con su padre, 18h00, VIP 20$, general $15. Patio de comedias: “las marujas…¡qué viejas para verdes!”. 20h00, $10 general, $7 estudiantes, $5 tercera edad.
Ċ COMER Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30
Ċ BEBER Figazza: Cervezas 2x1. El Champiñón: Deportistas. Refrésquense con una de nuestras 100 variedades de jugos. Desde las 8h30.
Ċ ARTES ESCÉNICAS Teatro Nacional CCE: VII festival Mujeres en la danza. Gala de inauguración, 19h00. Casa Malayerba: La Razón Blindada. Dos presos políticos, presionados
Ċ CONCIERTOS Casa de la música: Una celebración en familia en el Día de la Mujer. Tres músicos reconocidos de nuestro medio, Gustavo, Mauricio y Luis se unen con sus hijos Estefano, Andrés y Gerson para una celebración con “Canciones con nombre de Mujer”, 16h00.
Ċ EVENTOS Plaza del Teatro: 7º Fiesta de la poesía. “Poetas en la Plaza con un canto a la mujer”, 11h00. Plaza de la Independencia: 7º Fiesta de la poesía. “Babel feliz”, 11h00.
LUNES 9 Ċ COMER Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30. Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
Ċ BEBER Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos. Figazza: Cervezas 2x1.
Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Ċ BEBER
Ċ BEBER
Teatro Nacional CCE: VII Festival Mujeres en la danza. Ecuador, Compañía nacional y el estreno comisionado saruymanda, 20h00.
Chipote chillón: 2x1. Margaritas y cerveza Tecate. De 15h00 a 20h00.
Figazza: Cervezas 2x1.
Ċ FIESTAS The Blue Hall: Mujeres gratis. Hasta las 22h00.
Ċ ARTES ESCÉNICAS Teatro Nacional Sucre: VII Festival Mujeres en la danza. La danza ancestral etíope - judía de Israel 20h00.
Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.
C. C. Palacio Arzobispal: VII Festival Mujeres en la danza. Jóvenes Corógrafos, 18h00.
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Ċ CONCIERTOS
Teatro Nacional Sucre: VII Festival Mujeres en la danza. Expresionismo Alemán, 20h00.
Estadio del Aucas: Iron Maiden. Luego del enorme éxito de su gira mundial “Somewhere Back in Time World Tour 2008, Iron Maiden llega a Ecuador con nuevas canciones, 20h00.
C. C. Palacio Arzobispal: VII Festival Mujeres en la danza. Jóvenes Corógrafos, 18h00.
MARTES 10 Ċ COMER Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30. Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.
Teatro Prometeo: VII Festival Mujeres en la danza. Isabel Peñaherrera, 18h00.
Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos.
Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.
MIÉRCOLES 11 Ċ COMER Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30. Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.
g
Chipote chillón: 2x1. Margaritas y cerveza Tecate. De 15h00 a 20h00. Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos. Figazza: Cervezas 2x1. Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00. El Champiñón: 2x1. Cócteles y shots de aguardiente y tequila, desde 18h00.
Ċ CONCIERTOS El Pobre Diablo: Guanaco y el Camaleón Jazz Combo en concierto. con su nueva propuesta vanguardista de música urbana popular, 22h00.
JUEVES 12 Ċ COMER
Ċ FIESTAS El Aguijón: Noche de salsa. La mejor salsa de todos los tiempos, 2x1 en cubas libes y mojitos hasta las 23h00. Entrada libre hasta las 22h00. $6 incluye un trago de la casa. The Blue Hall: Mujeres gratis. Hasta las 22h00.
Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30. Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
Ċ BEBER
Chipote chillón: 2x1. Margaritas y cerveza Tecate. De 15h00 a 20h00. Cipriani: Happy hour. Y música en vivo, de 18h00 a 21h00.
Marzo del 2009 UIO2
GUÍA diaria
Teatro Bolívar: Circo Teatro. El Trapecio presenta “Ilusión” malabarismo, acrobacia, teatro y danza, 11h00, adultos $3.- Niños menos de 10 años $1.
67
g
Teatro Variedades Ernesto Albán: Israel canta y baila. La importancia de ser tan diversos radica en la posibilidad de conocer y apreciar en la diferencia, 20h30, $5. Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos. Figazza: Cervezas 2x1. Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00. El Champiñón: 2x1. Cócteles y shots de aguardiente y tequila, desde 18h00.
Casa Malayerba: La Razón Blindada. Dos presos políticos, presionados por las circunstancias emocionales y �ísicas, se juntan todos los domingos al atardecer para contarse la historia de Don Quijote y Sancho Panza, 20h00, $8 General $6 Estudiantes y $4 Tercera Edad. Teatro del CCI: Hombres en escabeche. La obra representa con humor picante, el recorrido amoroso de una muchacha, partiendo del gran amor fracasado con su padre, 20h00, VIP 20$, general $15.
Ċ FIESTAS
Blues: Tributo a U2. Barra Libre hasta las 00h00 y 2x1 hasta la 01h00, Mujeres $5; Hombres $10. Oceana: Ladies Night. si estás cansada de las clásicas barras libres con licores de mala calidad, ven junto a 6 amigas antes de las 23h30pm y recibe 1 botella de Vodka Smirnoff, mujeres no cover, hombres $6 incluye 1 trago. 2x1. en cerveza y compra 1 botella de vodka y recibe media adicional gratis.
GUÍA diaria
The Blue Hall: Ladies night. Hasta las 22h00 con barra libre.
68
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Patio de comedias: “las marujas…¡qué viejas para verdes!”. 20h00, $10 general, $7 estudiantes, $5 tercera edad.
Ċ CONCIERTOS Ananke la mariscal: The buffands + sterofobia. 22h00, 5$. El Pobre Diablo: Guanaco y el Camaleón Jazz Combo en concierto. con su nueva propuesta vanguardista de música urbana popular, 22h00. PUCE: Concierto de Juan Carlos Terán. 19h00
VIERNES 13
Teatro Nacional CCE: VII Festival Mujeres en la danza. Ballet Ecuatoriano de Cámara, Estados Unidos, 20h00.
Ċ COMER
Teatro Demetrio Aguilera: VII Festival Mujeres en la danza. Laura Alvear udanza, 18h00.
Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
UIO2 Marzo del 2009
Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30.
Ċ BEBER Chipote chillón: 2x1. Margaritas y cerveza Tecate. De 15h00 a 20h00.
de una muchacha, partiendo del gran amor fracasado con su padre, 20h00, VIP 20$, general $15.
Cipriani: Happy hour. Y música en vivo, de 18h00 a 21h00.
Patio de comedias: “las marujas…¡qué viejas para verdes!”. 20h00, $10 general, $7 estudiantes, $5 tercera edad.
Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos.
Ċ CONCIERTOS
Figazza: Cervezas 2x1.
Teatro México: Arperus en concierto. El grupo Arperus nace en el Colegio San Vicente de Paúl, en la Parroquia Conocoto, en el año de 1997, 19h00, general 1$.
El Champiñón: 2x1. Cócteles y shots de aguardiente y tequila, desde 18h00.
Ċ FIESTAS Oceana: Promoción. Compra1 botella de Johnnie Rojo, Tequila José Cuervo y Vodka Smirnoff y recibe media adicional gratis, hombres $6, mujeres $5 incluye 1 trago. The Blue Hall: Mujeres gratis. Hasta las 22h00.
Teatro Variedades Ernesto Albán: María Tejada. Lanzamiento del CD “Al cantar tus flores”, 20h30, platea baja y VIP $ 12; luneta $ 10.
SABÁDO 14
Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.
Ċ COMER
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30
Teatro Nacional CCE: VII Festival Mujeres en la danza. Danzantes de la paz, Turquía, 20h00.
Ċ BEBER
Teatro Demetrio Aguilera: VII Festival Mujeres en la danza. Egipto, Ecuador ensamble, 18h00.
El Champiñón: 2x1. Cócteles y shots de aguardiente y tequila, desde 18h00.
Casa Malayerba: La Razón Blindada. Dos presos políticos, presionados por las circunstancias emocionales y �ísicas, se juntan todos los domingos al atardecer para contarse la historia de Don Quijote y Sancho Panza, 20h00, $8 General $6 Estudiantes y $4 Tercera Edad.
El Champiñón: Deportistas. Refrésquense con una de nuestras 100 variedades de jugos. Desde las 8h30.
Teatro del CCI: Hombres en escabeche. La obra representa con humor picante, el recorrido amoroso
Figazza: Cervezas 2x1.
Ċ FIESTAS
lleno de magia y fantasía, 11h30, adultos $5; niños $ 4.
DOMINGO 15
The Blue Hall: Mujeres gratis. Hasta las 22h00.
Casa Malayerba: La Razón Blindada. Dos presos políticos, presionados por las circunstancias emocionales y �ísicas, se juntan todos los domingos al atardecer para contarse la historia de Don Quijote y Sancho Panza, 20h00, $8 General $6 Estudiantes y $4 Tercera Edad. Teatro del CCI: Hombres en escabeche. La obra representa con humor picante, el recorrido amoroso de una muchacha, partiendo del gran amor fracasado con su padre, 18h00, VIP 20$, general $15. Patio de comedias: “las marujas… ¡qué viejas para verdes!”. 20h00, $10 general, $7 estudiantes, $5 tercera edad.
Ċ CONCIERTOS Coliseo Rumiñahui: Santana, 20h00.
Ċ EVENTOS Plaza del Quinde: Arte en la plaza. Exposición y venta de artesanía selecta. De 11h00 a 21h00. Teatro Variedades Ernesto Albán: Espectáculo de Magia para Niñas y Niños. Isaac Yépez, Un espectáculo
Ċ BEBER Chipote chillón: 2x1. Margaritas y cerveza Tecate. De 15h00 a 20h00.
g
LUNES 16
Ċ ARTES ESCÉNICAS Teatro Nacional CCE: VII Festival Mujeres en la danza. Susana Reyes, 20h00.
Teatro Bolívar: Circo Teatro. El Trapecio presenta “Ilusión” malabarismo, acrobacia, teatro y danza, 11h00, adultos $3.- Niños menos de 10 años $1.
Ċ COMER Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30
Ċ COMER Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30.
Ċ BEBER
Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.
El Champiñón: Deportistas. Refrésquense con una de nuestras 100 variedades de jugos. Desde las 8h30.
Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
Figazza: Cervezas 2x1.
Ċ ARTES ESCÉNICAS Teatro Nacional Sucre: VII Festival Mujeres en la danza. México, 20h00. Casa Malayerba: La Razón Blindada. Dos presos políticos, presionados por las circunstancias emocionales y �ísicas, se juntan todos los domingos al atardecer para contarse la historia de Don Quijote y Sancho Panza, 18h00, $8 General $6 Estudiantes y $4 Tercera Edad.
Ċ BEBER Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos. Figazza: Cervezas 2x1. Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.
Ċ ARTES ESCÉNICAS Teatro Prometeo: VII Festival Mujeres en la danza. Japón, 18h00 y 20h00.
MARTES 17
Patio de comedias: “las marujas…¡qué viejas para verdes!”. 20h00, $10 general, $7 estudiantes, $5 tercera edad.
Ċ COMER
Ċ EVENTOS
Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30.
Teatro Variedades Ernesto Albán: Espectáculo de Magia para Niñas y Niños. Isaac Yépez, Un espectáculo lleno de magia y fantasía, 11h30, adultos $5; niños $ 4.
Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos. Figazza: Cervezas 2x1. Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.
Ċ FIESTAS The Blue Hall: Mujeres gratis. Hasta las 22h00.
Ċ ARTES ESCÉNICAS Teatro Nacional CCE: VII Festival Mujeres en la danza. Cuba, Croacia, 20h00. Teatro Prometeo: VII Festival Mujeres en la danza. Chile, 18h00.
Ċ CONCIERTOS Patio de comedias: Miércoles alternos. Folder con banda invitada Tótem, 20h00, $5.
MIÉRCOLES 18 Ċ COMER
Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30. Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.
Marzo del 2009 UIO2
GUÍA diaria
Oceana: Promoción. Compra1 botella de Johnnie Rojo, Tequila José Cuervo y Vodka Smirnoff y recibe media adicional gratis, hombres $6, mujeres $5 incluye 1 trago.
69
g
Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
Ċ BEBER Chipote chillón: 2x1. Margaritas y cerveza Tecate. De 15h00 a 20h00. Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos.
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos.
Teatro Nacional CCE: VII Festival Mujeres en la danza. Croacia, Cuba, 20h00.
Figazza: Cervezas 2x1.
Teatro Prometeo: VII Festival Mujeres en la danza. Chile, 18h00.
Figazza: Cervezas 2x1.
Ċ CONCIERTOS
Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.
El Pobre Diablo: Matt Harding Projet & Elkano Browning Cream en concierto. Proyecto sui géneris, con un trío internacional con destacados compositores, 22h00.
El Champiñón: 2x1. Cócteles y shots de aguardiente y tequila, desde 18h00.
Teatro Variedades Ernesto Albán: Tributo a Guns N Roses. Anima Inside, 20h30, platea baja y VIP $ 20; luneta $ 15.
JUEVES 19 Ċ COMER Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30. Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.
GUÍA diaria
Ċ FIESTAS
70
El Aguijón: Noche de salsa. La mejor salsa de todos los tiempos, 2x1 en cubas libes y mojitos hasta las 23h00. Entrada libre hasta las 22h00. $6 incluye un trago de la casa. Oceana: Noches latinas y 2x1. En cerveza y mojitos toda la noche, además 2x1 en botellas de vodka, ron y tequila dorado, instructores de salsa y casino hombres $5, mujeres no cover. The Blue Hall: Mujeres gratis. Hasta las 22h00.
UIO2 Marzo del 2009
Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
Ċ BEBER
Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00. El Champiñón: 2x1. Cócteles y shots de aguardiente y tequila, desde 18h00.
Ċ FIESTAS Seseribó: Orquesta malamaña. Interpretando temas clásicos y no tan clásicos dentro del espectro de la música urbana-caribeña, con arreglos propios y un gran despliegue de energía. vuelven al escenario de seseribó con la toda la fuerza de la salsa, 4$, 8$. Blues: At Blues girls rock!!!. Como todos los jueves las nenas son todo en el blues, ellas no cover y para todos barra libre hasta las 00h00 y 2x1 hasta la 01h00. Oceana: Ladies Night. si estás cansada de las clásicas barras libres con licores de mala calidad, ven junto a 6 amigas antes de las 23h30pm y recibe 1 botella de Vodka Smirnoff, mujeres no cover, hombres $6 incluye 1 trago. 2x1. en cerveza y compra 1 botella de vodka y recibe media adicional gratis. The Blue Hall: Ladies night. Hasta las 22h00 con barra libre.
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Chipote chillón: 2x1. Margaritas y cerveza Tecate. De 15h00 a 20h00. Cipriani: Happy hour. Y música en vivo, de 18h00 a 21h00.
Casa Malayerba: Nuestra Señora de las Nubes. Oscar y Bruna que se encuentran por azar en un lugar que no es el suyo, en una tierra extraña y entablan una relación de amistad al reconocerse originarios de un mismo pueblo: Nuestra Señora de las Nubes, 20h00, $8 General $6 Estudiantes y $4 Tercera Edad.
Patio de comedias: plush. Su vida de artista de circo en decadencia transcurre en ese silencio cotidiano que engendra la soledad, 20h00, $10 general $7, estudiantes, $5 tercera edad. Asociación Humboldt: “O Hamleto”. Adaptación libre de la obra “Hamlet” de Guillermo Shakespeare, 20h00, General $6, Estudiantes y socios $5, Tercera edad $3.
Ċ CONCIERTOS El Pobre Diablo: Matt Harding Projet & Elkano Browning Cream en concierto. Proyecto sui géneris, con un trío internacional con destacados compositores, 22h00. Teatro Variedades Ernesto Albán: Tributo a Guns N Roses. Anima Inside, 20h30, platea baja y VIP $ 20; luneta $ 15. Teatro México: Grupo Colibrí. “Así es mi Ecuador”, 19h99, platea baja, $ 3; platea alta, $ 4. Teatro Nacional Sucre: Orquesta Sinamune. La Orquesta de Músicos Especiales del Ecuador es una agrupación única en el Ecuador y una de las pocas de su tipo en Latinoamérica y el Mundo, 20h30, general $1.
VIERNES 20 Ċ COMER Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
Ċ BEBER
Cipriani: Happy hour. Y música en vivo, de 18h00 a 21h00.
Patio de comedias: plush. Su vida de artista de circo en decadencia transcurre en ese silencio cotidiano que engendra la soledad, 20h00, $10 general $7, estudiantes, $5 tercera edad. Asociación Humboldt: “O Hamleto”. Adaptación libre de la obra “Hamlet” de Guillermo Shakespeare, 20h00, General $6, Estudiantes y socios $5, Tercera edad $3.
Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos.
Ċ CONCIERTOS
Figazza: Cervezas 2x1.
Casa de la Música: Concierto de la Orquesta Filarmónica del Ecuador. Solista: Felipe Luzuriaga, violín, director Patricio Aizaga. 20h00.
Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00. El Champiñón: 2x1. Cócteles y shots de aguardiente y tequila, desde 18h00.
Ċ FIESTAS Oceana: Promoción. Compra1 botella de Johnnie Rojo, Tequila José Cuervo y Vodka Smirnoff y recibe media adicional gratis, hombres $6, mujeres $5 incluye 1 trago. The Blue Hall: Mujeres gratis. Hasta las 22h00.
Ċ ARTES ESCÉNICAS Casa Malayerba: Nuestra Señora de las Nubes. Oscar y Bruna que se encuentran por azar en un lugar que no es el suyo, en una tierra extraña y entablan una relación de amistad al reconocerse originarios de un mismo pueblo: Nuestra Señora de las Nubes, 20h00, $8 General $6 Estudiantes y $4 Tercera Edad. Teatro del CCI: Hombres en escabeche. La obra representa con humor picante, el recorrido amoroso de una muchacha, partiendo del gran amor fracasado con su padre, 20h00, VIP 20$, general $15.
Teatro Variedades Ernesto Albán: Fernando Pacheco. Lanzamiento de CD “Fantasías y Aventuras”, 20h30, platea baja y VIP $ 10; luneta $ 8.
Ċ EVENTOS Museo Mindalae: Mushuc nina. Ceremonia y ritual de iniciación del año andino, con cucayo de granos, 11h00, entrada libre.
SABÁDO 21 Ċ COMER Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30
Ċ BEBER
Figazza: Cervezas 2x1. El Champiñón: 2x1. Cócteles y shots de aguardiente y tequila, desde 18h00. El Champiñón: Deportistas. Refrésquense con una de nuestras 100 variedades de jugos. Desde las 8h30.
Ċ FIESTAS
Teatro México: Llegaste a mí. La nueva producción discográfica del grupo Cantares del Pueblo, que junto a la agrupación colombiana Llama Brava, nos brindarán un concierto con lo mejor de la música andina, 19h00, $1.
Oceana: Promoción. Compra1 botella de Johnnie Rojo, Tequila José Cuervo y Vodka Smirnoff y recibe media adicional gratis, hombres $6, mujeres $5 incluye 1 trago.
Teatro Variedades Ernesto Albán: Voces Ecuatorianas. Carlos Grijalva, María Tejada, Joanne Vance, Sebastián García, 17h00, 21h30, platea baja y VIP $ 20; luneta $ 15.
The Blue Hall: Mujeres gratis. Hasta las 22h00.
Ċ EVENTOS
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Plaza del Quinde: Arte en la plaza. Exposición y venta de artesanía selecta. De 11h00 a 21h00.
Casa Malayerba: Nuestra Señora de las Nubes. Oscar y Bruna que se encuentran por azar en un lugar que no es el suyo, en una tierra extraña y entablan una relación de amistad al reconocerse originarios de un mismo pueblo: Nuestra Señora de las Nubes, 20h00, $8 General $6 Estudiantes y $4 Tercera Edad. Teatro del CCI: Hombres en escabeche. La obra representa con humor picante, el recorrido amoroso de una muchacha, partiendo del gran amor fracasado con su padre, 20h00, VIP 20$, general $15. Patio de comedias: plush. Su vida de artista de circo en decadencia transcurre en ese silencio cotidiano que engendra la soledad, 20h00, $10 general $7, estudiantes, $5 tercera edad. Asociación Humboldt: “O Hamleto”. Adaptación libre de la obra “Hamlet” de Guillermo Shakespeare, 20h00, General $6, Estudiantes y socios $5, Tercera edad $3.
Ċ CONCIERTOS El Pobre Diablo: Concierto Triple Rueda. 22h00.
g
DOMINGO 22
Ċ BEBER Figazza: Cervezas 2x1. El Champiñón: Deportistas. Refrésquense con una de nuestras 100 variedades de jugos. Desde las 08h30.
Ċ ARTES ESCÉNICAS Casa Malayerba: Nuestra Señora de las Nubes. Oscar y Bruna que se encuentran por azar en un lugar que no es el suyo, en una tierra extraña y entablan una relación de amistad al reconocerse originarios de un mismo pueblo: Nuestra Señora de las Nubes, 18h00, $8 General $6 Estudiantes y $4 Tercera Edad.
Marzo del 2009 UIO2
GUÍA diaria
Chipote chillón: 2x1. Margaritas y cerveza Tecate. De 15h00 a 20h00.
71
g
Teatro del CCI: Hombres en escabeche. La obra representa con humor picante, el recorrido amoroso de una muchacha, partiendo del gran amor fracasado con su padre, 18h00, VIP 20$, general $15. Patio de comedias: plush. Su vida de artista de circo en decadencia transcurre en ese silencio cotidiano que engendra la soledad, 20h00, $10 general $7, estudiantes, $5 tercera edad.
Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.
Teatro Bolívar: Circo Teatro. El Trapecio presenta “Ilusión” malabarismo, acrobacia, teatro y danza, 11h00, adultos $3.- Niños menos de 10 años $1.
Ċ BEBER Chipote chillón: 2x1. Margaritas y cerveza Tecate. De 15h00 a 20h00. Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos.
Ċ FIESTAS
Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30.
The Blue Hall: Mujeres gratis. Hasta las 22h00.
Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos. Figazza: Cervezas 2x1.
Ċ FIESTAS Teatro Variedades Ernesto Albán: VI Encuentro de Mujeres en Escena Tiempos de Mujer 2009. Conejitos y la luna, Yu Tamura e Hiroko Kariya (Japón), 20h00
Ċ ARTES ESCÉNICAS
Chipote chillón: 2x1. Margaritas y cerveza Tecate. De 15h00 a 20h00. Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos. Figazza: Cervezas 2x1. El Champiñón: 2x1. Cócteles y shots de aguardiente y tequila, desde 18h00.
Patio de Comedias: “El extraño retorno de Rocho Solís y el Perics…”. Cuasi Stand up Comedy Criollo, rockolero y politiquero espectáculo unipersonal de clown para público “adulto”, 20h00, 5$.
JUEVES 26 Ċ COMER
Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30. Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.
Teatro Variedades Ernesto Albán: VI Encuentro de Mujeres en Escena Tiempos de Mujer 2009. Danza contemporánea Mirella Carbone de Perú, 20h00, general $5; estudiantes $3.
Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
Ċ CONCIERTOS
Casa de la música: Música de Cámara. 19h00.
MIÉRCOLES 25 Ċ COMER
Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30. Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.
UIO2 Marzo del 2009
Ċ BEBER
Oceana: Noches latinas y 2x1. En cerveza y mojitos toda la noche, además 2x1 en botellas de vodka, ron y tequila dorado, instructores de salsa y casino hombres $5, mujeres no cover.
Figazza: Cervezas 2x1.
Ċ COMER
Ċ BEBER
Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30.
Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
GUÍA diaria
Ċ COMER
Ċ EVENTOS
LUNES 23
72
MARTES 24
Ċ FIESTAS El Aguijón: Noche de salsa. La mejor salsa de todos los tiempos, 2x1 en cubas libes y mojitos hasta las 23h00. Entrada libre hasta las 22h00. $6 incluye un trago de la casa. The Blue Hall: Mujeres gratis. Hasta las 22h00.
Ċ BEBER Chipote chillón: 2x1. Margaritas y cerveza Tecate. De 15h00 a 20h00. Cipriani: Happy hour. Y música en vivo, de 18h00 a 21h00.
pueblo: Nuestra Señora de las Nubes, 20h00, $8 General $6 Estudiantes y $4 Tercera Edad.
Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos. Figazza: Cervezas 2x1. Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00. El Champiñón: 2x1. Cócteles y shots de aguardiente y tequila, desde 18h00.
Patio de comedias: plush. Su vida de artista de circo en decadencia transcurre en ese silencio cotidiano que engendra la soledad, 20h00, $10 general $7, estudiantes, $5 tercera edad. Asociación Humboldt: “O Hamleto”. Adaptación libre de la obra “Hamlet” de Guillermo Shakespeare, 20h00, General $6, Estudiantes y socios $5, Tercera edad $3.
VIERNES 27 Ċ COMER Ċ FIESTAS Blues: At Blues girls rock!!!. Como todos los jueves las nenas son todo en el blues, ellas no cover y para todos barra libre hasta las 00h00 y 2x1 hasta la 01h00. Oceana: Ladies Night. si estás cansada de las clásicas barras libres con licores de mala calidad, ven junto a 6 amigas antes de las 23h30pm y recibe 1 botella de Vodka Smirnoff, mujeres no cover, hombres $6 incluye 1 trago. 2x1. en cerveza y compra 1 botella de vodka y recibe media adicional gratis. The Blue Hall: Ladies night. Hasta las 22h00 con barra libre.
Ċ ARTES ESCÉNICAS Casa Malayerba: Nuestra Señora de las Nubes. Oscar y Bruna que se encuentran por azar en un lugar que no es el suyo, en una tierra extraña y entablan una relación de amistad al reconocerse originarios de un mismo
Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
Ċ BEBER Chipote chillón: 2x1. Margaritas y cerveza Tecate. De 15h00 a 20h00. Cipriani: Happy hour. Y música en vivo, de 18h00 a 21h00. Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos. Figazza: Cervezas 2x1.
$5 incluye 1 trago. The Blue Hall: Mujeres gratis. Hasta las 22h00.
Ċ ARTES ESCÉNICAS Casa Malayerba: Nuestra Señora de las Nubes. Oscar y Bruna que se encuentran por azar en un lugar que no es el suyo, en una tierra extraña y entablan una relación de amistad al reconocerse originarios de un mismo pueblo: Nuestra Señora de las Nubes, 20h00, $8 General $6 Estudiantes y $4 Tercera Edad. Teatro del CCI: Hombres en escabeche. La obra representa con humor picante, el recorrido amoroso de una muchacha, partiendo del gran amor fracasado con su padre, 20h00, VIP 20$, general $15. Patio de comedias: plush. Su vida de artista de circo en decadencia transcurre en ese silencio cotidiano que engendra la soledad, 20h00, $10 general $7, estudiantes, $5 tercera edad. Asociación Humboldt: “O Hamleto”. Adaptación libre de la obra “Hamlet” de Guillermo Shakespeare, 20h00, General $6, Estudiantes y socios $5, Tercera edad $3.
SABÁDO 28
Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.
Ċ COMER
El Champiñón: 2x1. Cócteles y shots de aguardiente y tequila, desde 18h00.
Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30
Ċ FIESTAS
Ċ BEBER
Oceana: Promoción. Compra1 botella de Johnnie Rojo, Tequila José Cuervo y Vodka Smirnoff y recibe media adicional gratis, hombres $6, mujeres
Figazza: Cervezas 2x1. El Champiñón: 2x1. Cócteles y shots de aguardiente y tequila, desde 18h00.
g
Ċ FIESTAS
Ċ EVENTOS Plaza del Quinde: Arte en la plaza. Exposición y venta de artesanía selecta. De 11h00 a 21h00.
Oceana: Promoción. Compra1 botella de Johnnie Rojo, Tequila José Cuervo y Vodka Smirnoff y recibe media adicional gratis, hombres $6, mujeres $5 incluye 1 trago. The Blue Hall: Mujeres gratis. Hasta las 22h00. El Champiñón: Deportistas. Refrésquense con una de nuestras 100 variedades de jugos. Desde las 8h30.
DOMINGO 29
GUÍA diaria
Casa Malayerba: Nuestra Señora de las Nubes. Oscar y Bruna que se encuentran por azar en un lugar que no es el suyo, en una tierra extraña y entablan una relación de amistad al reconocerse originarios de un mismo pueblo: Nuestra Señora de las Nubes, 20h00, $8 General $6 Estudiantes y $4 Tercera Edad.
74
Teatro del CCI: Hombres en escabeche. La obra representa con humor picante, el recorrido amoroso de una muchacha, partiendo del gran amor fracasado con su padre, 20h00, VIP 20$, general $15. Asociación Humboldt: “O Hamleto”. Adaptación libre de la obra “Hamlet” de Guillermo Shakespeare, 20h00, General $6, Estudiantes y socios $5, Tercera edad $3.
UIO2 Marzo del 2009
Ċ BEBER
Ċ EVENTOS
Figazza: Cervezas 2x1.
Teatro Bolívar: Circo Teatro. El Trapecio presenta “Ilusión” malabarismo, acrobacia, teatro y danza, 11h00, adultos $3.- Niños menos de 10 años $1.
Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.
LUNES 30 Ċ COMER Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30
Ċ BEBER Ċ ARTES ESCÉNICAS
Patio de comedias: plush. Su vida de artista de circo en decadencia transcurre en ese silencio cotidiano que engendra la soledad, 20h00, $10 general $7, estudiantes, $5 tercera edad.
Figazza: Cervezas 2x1. El Champiñón: Deportistas. Refrésquense con una de nuestras 100 variedades de jugos. Desde las 8h30.
Ċ ARTES ESCÉNICAS Casa Malayerba: Nuestra Señora de las Nubes. Oscar y Bruna que se encuentran por azar en un lugar que no es el suyo, en una tierra extraña y entablan una relación de amistad al reconocerse originarios de un mismo pueblo: Nuestra Señora de las Nubes, 18h00, $8 General $6 Estudiantes y $4 Tercera Edad. Teatro del CCI: Hombres en escabeche. La obra representa con humor picante, el recorrido amoroso de una muchacha, partiendo del gran amor fracasado con su padre, 18h00, VIP 20$, general $15.
Chipote chillón: 2x1. Margaritas y cerveza Tecate. De 15h00 a 20h00. Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos.
Ċ FIESTAS The Blue Hall: Mujeres gratis. Hasta las 22h00.
Ċ COMER Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30. Alé Alé: Fiesta 2. Botella de vino de la casa por la compra de un fondue, de 13h00 a 16h00.
UIO2 no se responsabiliza por cambios de fechas, horarios o cancelación de los eventos anunciados.
Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
Ċ BEBER Pizza & Beer: 2x1. En todos los tragos. Figazza: Cervezas 2x1. Uncle Ho´s: Happy hour. Funky drinks 2x1 de 16h00 a 19h00.
MARTES 31 Ċ COMER Figazza: Tu segundo combo a mitad de precio. De 18h00 a 21h30. Uncle Ho´s: Almuerzos especiales. De 12h00 a 16h00.
Encuentra el contenido de esta Guía en línea:
uio2.com
Mapas SECTOR CENTRO 1. Chulla Vida 2. Mea Culpa 1. Del Tianguez 2. Papaya Net 3. Café del Fraile 4. Mosaico 1. Teatro Nacional Sucre 2. Teatro Variedades Ernesto Albán 3. Centro Cultural Mama Cuchara 4. Museo de la Ciudad 5. Centro Cultural Tianguez 6. Museo del Agua YAKU 7. Itchimbia 8. Centro Cultural Metropolitano 9. Teatro Bolivar 10. Centro de Arte conemporaneo 11. Centro de Convenciones Eugenio Espejo
SECTOR MARISCAL 3. Bi Posto Bistro 4. Atrio 5. Iwok 6. Krusaywa 7. Boca del Lovo 8. Le Arcate 9. Uncles Ho’s 10. Carmine 11. Latitud Tapas y Vinos 12. Suzette 13. Cats 14. Bodeguita de Cuba 15. Crepes y Waffles
1. Barilotto 2. Locos por el Futbol 3. Azuca 4. Chelsea 5. Q 6. Bogarin 7. Dragon Fly 8. Pobre Diablo 9. Naranjilla Mecánica 10. Zocalo 5. Este café 6. Café Libro 7. Cafeto 8. Metro Café 1. Bungalow 2. El Aguijón 3. Macondo 4. Oceana 5. No bar 12. C. Cultura Ecuatoriana y Museo del Banco Central 13. Museo Jacinto Jijón y Camaño y Centro cultural PUCE 14. Patio de Comedias 15. Posada de las Artes Kigman 16. Mindalae
SECTOR NORTE 16. Noe 17. entenza 18 La Viña 19. Tibidabo 20. Sake 21. Pizza & Beer
22. Cassolette 23. Astrid y Gastón 24. Bocatto 25. Capuletto 26. Cactus 27. Di Serggio 28. Racó 29. Petipé 30. Cipriani 31. Figazza 32. Fridays 33. Crepes y Waffles 34. Corral 35. Kanpai 36. Alé Alé 37. Baires 38. Mezcalito 39. Sport Plenet
m
9. Café del Sol 10. Este Café 11. Corfú Cyrano 12. El Español 13. Sweet & Coffee 14. Train Stops 11. Le Bar 6. Seseribó 7. La Santa 8. Flash Back 9. Blues 17. Cine Ocho y Medio 18. Asociación Humbolt 19. Flacso 20. Alianza Francesa 21. Casa de la Música 22. Teatro del C.C.I.
MAPAS UIO2
UIO2
Guía Geográfica de Quito
75
6 YAKU *'%1
$%
Parque Garcia Moreno -# .
1 .
Av. AmĂŠrica
Flor del Valle
Hospital Eugenio Espejo
7
Parque El Arbolito
12
/* )
C.C.E.
8 6
!' . * --
8
*
,0
%''
! %)
/
Coliseo General RumiĂąahui *'!
6 !
(
0
2
-!
!
Los Chasquis
*
19 .
10
9
1
!%) % /*-%
7
%)/
)!3 %)3
'
/9 '%
Hospital Baca 7 Ortiz
18
C.C. M
1
!
1 0! -
76
1
) -*
MAPA UIO2
-%!)/ '
9
/%(
Universidad CatĂłlica
%'. *)
Hospital Militar
5 2 4 3 3 5 4 11 4 ' ( 5 2 6 6 7 7 13 15 1 3
!
$%) #
13
.
4
Plaza del Quinde
/ -7
%
*(
*'
El Trebol
C.C. El Espiral 1 ( 3*) . !- 5 !%) 1 % /*-% ! % % !( -!
1 *'9)
) -
11
14
% )/ *
1 /
Parque El Ejido
1 Maternidad Isidro Ayora
1 %!3 ! #*./*
-%
Parque Alameda
- ! -*
Cruz Roja Ecuatoriana
Barrio de San Marcos
Seminario Mayor
*
0(
Univers Central del idad Ecuador
1 (6-%
Barrio de San Blas
1
C.C. Am
Hospital Carlos Andrade MarĂn
0%.
$
10 La BasĂlica
) *
% $%)
1
- 7
1
' + # *.
1 2
.(
!- ' .
'( ! *
) 7
!) ' % 3 !) *-! !30 )* !'
Barrio de San Juan
* $
La MarĂn
5
0! )
-%! )/!
0 -!
.+ !&*
da
La 0! -/!
"
2 2 3
0 2 , * 0%' ' *) Iglesia y Convento 9 de Santo '*!. Domingo 0 ) *)/ 0" -
*
)
' !
Plaza Grande
' 0% ,
)
8
2 0
/! % !) * ! 1 Terminal Terrestre Cumanda
5
-% / .%
Ro n
%*
4
$%' !
1
1 3
1! )% 1
La Ronda
*.6 ! 0 -!
Iglesia y Convento de San Francisco
Iglesia de la CompaĂąia ! & 0)
TELEF
1
Barrio de El Tejar
!&7
m
* "0! -/!
! 2*
El Panecillo
17
17
16 9
8 *-0 1
ue
-*
'
+
Ciudad a Deportiv
e Parquli na La Coro
1
Multicentro
% ' +:
!
'
!
e Parquli na La Coro
11
1
25
%!#* ! '( #-*
'*
2
'
C.C Megamaxi *
22
1 *)35'!. 05-!3
1 '*
"
-$
"
. *) 3 ( 1
1
Plaza de Toros
' )
-%. 1 $2
( -! 1 ! % %!
C.C Quicentro
Estadio OlĂmpico
)
2 '" *
-08
23
%
" $
$& " ' $" #
- 2
'
*
)% !5
1
#
-*
-/0
/!
)
20
32 33
! % %! 1
-*
.
12 13
( -!
"
!
1 '*2 '" -*
FundaciĂłn GuayasamĂn
Parque Metropolitano
'(!- . 1 ! '
EstaciĂłn EcovĂa
- '*. ! 1
20
1 ! % %!( -!
*-08
29 30 11 31 26 27 28
-%. 1 $2
-%. 1 $2
! #*./*
EstaciĂłn Trole La Y
34
C.C IĂąaquito
Ăn
)
3 1 %!
3*) . 1 (
!. )% . 1 %*)
%8
9
21
# #
7*./ %9 * )
0
22
3 ! 1 %!
! '
! %'' -*!'
19
)% .
3*) . 1 (
l Jard
14 15 16 8 10
"% ' %
)"
,* $ ! " ! % %
!
1
.
%
1
Hospital s Voz Ande
C.C Caracol
$0
10
24
.
) -!
! '
. -!)
(6 -%
3*) 1 (
C.C. E
1
*.
MAPA UIO2
"
Hoterrl iott a JW M
. / ' %9 )
" % &
$0 ! $" !
"
") $ "
&
( %
*
!
$
&.!
" 0 !
$(
) ' $ " "
$ ! %1 %
$ %
/ "%
/
18
'
1
! #*./* 1 %!3
1 2
rto
e pu ro Ae
- 1 .+
!'' ) 1 - ) %. * ! -
1
% ' +: ! ' !
!. 1 %*)
1 / $0 ' +
'*
$ $ ! % ! "
$ %
!& $
" *
% ' & '$
" .( "! $ ! % ' # ! " "
$ .!
$ & *
"
! !& " $
* &$ "
' ! , " !& " ! "
! !.0.
ClĂnica al Internacion
1 %!3 ! #*./*
8
35 36 37 38 14 39
1 (6-%
1
m
Plaza de las AmĂŠricas
1 (6-%
!-
% ' $ ! / *
1 -% )
Parque Italia
"! # 0
!
1
21
El B
C.C
1 *.6 ! 0 -!
%& $"
osq
Hospital Metropolitano
mĂŠrica
39)
-! 0 ! 6
. *
Hospital de la Policia
" &"
Mi Casa
% &$ "
FÉRICO
77
Centro Plaza
3 2 3
2
C.C.CumbayĂĄ
!
RESTAURANTES 1. Chilango 2. La Creperie 3. Chipote Chillón 4. Multi Sandwich 5. La Fusta 6. Champiùon 8. Los Choris de los BARES Pibes 1. Santo y Seùa 8. Cassolette 2. Noe Lounge 9. Noe 3. Bar 58 10. Elsass 11. Bambu 16 AV 12. Espaguetti .I NT ER 13. El Sitio OC Plaza 14. Pekin Eà Modena NI CA 15. Sake 16. Del Alma Bistro CAFÉS
1. El EspaĂąol 2. Cactus 3. CafĂŠ Juan Valdez 4. CorfĂş/Cyrano
MAPA cumbaya
AXI
C.C. Esquina 1
ERM
SUP
4
4
Es Cumtadio bay ĂĄ
6
#
7
8
Parque CumbayĂĄ 2 9 10 3
Roc a
fue
rte
12
13
"
1
R VO ER
S
RE
#
IO
5
1
Universidad San Francisco De Quito
m
Plaza CumbayĂĄ
PARROQUIA CUMBAYĂ
Fr Co an le sis gio co M de en Qu or ito
11
14
15
Hospital de los Valles Ventura Mall
AV . IN
TE
RO C
EĂ
78 LA PRAGA
NI
CA
Ho de spit Va los al lle s