REVISTA URUGUAY NATURAL - 1
2 - REVISTA URUGUAY NATURAL
REVISTA URUGUAY NATURAL - 3
Diciembre Edici贸n N掳
7 12
16 18
22 26 4 - REVISTA URUGUAY NATURAL
177
Secciones
Declarada de interés Turístico el 10 de Mayo de 1996
Héctor Santomé Dupont Fundador
28
Presidente Javier Santomé Sosa Dias
30
Director Fernando Rojo Santana Codirector Héctor Santomé Sosa Dias
Colaboradores honorarios y voluntarios del mes: Leo Yozzi, Gerardo Cantou, Ignacio Silva, Dr. Jean Guy Rouffet, Rodrigo Clemente, Talleres de cocina Malandrino, Cecilia Custodio, Virginia Irazábal, SIRUIS, Richard Tesore, Esteban Rainieri, Juan Ledo, Pablo Aquarone; Nataly, Claudia y Gustavo, Jorge Pérez de Tudela y Claudia Scopice.
34 38
Impresa en Imprenta Gráfica Mosca Guayabo 1672 - Tel. 2408 3049 Depósito Legal Nº 323551 Distribución Gratuita y suscripción
40
Secretaría Comercial Tel. 2711 4900 suscripciones@uruguaynatural.com.uy Revista Uruguay Natural es una publicación diseñada, compaginada, editada y corregida por TURISMO AVENTURA S.R.L. inscripta en el Ministerio de Educación y Cultura Tomo XII fojas 102, de acuerdo al artículo 4 de la Ley 16.099.
48
Las opiniones expuestas en los artículos son de entera responsabilidad de los autores y las fotografías son propiedad de TURISMO AVENTURA S.R.L. o en algunos casos, de los responsables de las notas publicadas
50
Nuestra dirección de e-mail: info@uruguaynatural.com.uy Nuestra dirección en internet: www.uruguaynatural.com.uy
54 56
Además
Ibiray 2293 - C.P. 11.300 Telsfax. 2711 4900 - 2712 3421 Celular: 099 682 606
42 43 46 48 56
Rescate del delfín Pedro Alvares Cabral Gourmet Atados Taxidermia
Números Naturales Edición N°176
9001
1200 3100
Si en tu portada se encuentra impreso alguno de estos números, presente su ejemplar antes del día 15/12, y se hará acreedor de una estadía para dos personas durante 2 noches en Cabañas Dunas del Este.
REVISTA URUGUAY NATURAL - 5
RUN, en este año 2010 ha cumplido 15 años de vida editorial, es el único medio que ha logrado ese galardón sin haber faltado ni un solo mes en manos de sus lectores. En todo este tiempo de vida editorial, RUN, ha experimentado en carne propia, la máxima que dice que lo único permanente es el cambio. Si nos remitimos a nuestros comienzos como medio de prensa escrito, la innovación fue el mascarón de proa de nuestra propuesta, una innovación en contenidos, perfiles editoriales y diagramación que marcó un rápido posicionamiento como la revista outdoors del Uruguay. Diversos y diferentes tiempos políticos, económicos y sociales hicieron a la historia de RUN, cambios de la escena gráfica, nuevas tecnologías y el constante apoyo de esta casa al turismo, deporte, aventura y difusión de nuestro país. Hoy, RUN, sigue innovando, haciendo llegar su mensaje y contenidos a un mayor número de personas. Nuestra misión dice que nuestro principal cometido es “crear cultura outdoor”, y lo hacemos, en cada paso y contenido que editamos y diagramamos, utilizando diferentes disciplinas que convergen en lo mismo: disfrutar del tiempo libre al aire libre. Para ello nos valemos del turismo, del deporte y de los eventos deportivos que auspiciamos. Un nuevo tiempo llegó a la vida de RUN, un tiempo donde existen herramientas que pueden amplificar el mensaje, un tiempo en el cual internet, el IPad , Ipod , kindle, notebooks, netbooks y la sencilla accesibilidad a la red, hacen que estos instrumentos sean facilitadores y efectivos difusores del mensaje. Es por ello que a partir de diciembre de 2010, RUN será colgada en nuestro site y todas las personas que así lo deseen podrán leer gratuitamente nuestra propuesta directamente desde nuestra web. Fácil, rápido, cómodo. Esta es nuestra apuesta, a mayor difusión del mensaje, mayor resultado, mayor cultura outdoor, mayor calidad de vida. Entendemos el valor de nuestra misión, estamos comprometidos con ella; también entendemos el valor coleccionable de nuestra propuesta, por ello, para los más fanáticos, RUN seguirá existiendo en formato papel, en modalidad suscripción, el que así lo desee, podrá recibir a RUN en su casa, con la calidad editorial, fotográfica y de contenidos de hoy, solo que más cómodo. Apostamos a facilitar para difundir, con el convencimiento expreso de que estamos anticipando lo que viene, innovando, una vez más, para llegar mejor. Por último un brindis con el deseo de que cada sueño, cada meta y cada objetivo se cumpla, para ustedes y nosotros, y que el 2011 nos encuentre más juntos que nunca. Salud!
Fernando Rojo Director
1000K
de Piriápolis
P
ensando en lo que ha sido la historia de esta carrera, me percaté que hay gente que al haber corrido todas las ediciones de los 100 K han sumado prácticamente 1000 kilómetros de puro Mountain Bike. Yo les voy a contar lo que fueron los últimos 100 k que recorrí. Una largada vibrante con casi 500 corredores, mucha adrenalina en la cuenta regresiva, y el aliento de todos los que acompañaron, luego de esto, mucha diversión!!! Me alegró mucho ver la cantidad de gente que se juntaba en el primer tramo de la carrera para ver, ayudar, alentar a todos los corredores. Pasar entre el tubo de gente, escuchando los gritos de apoyo, hace que la piel
se erice y suban las pulsaciones. Esto dista mucho de aquellos primeros 100 K donde la única gente que se veía en el camino eran los colaboradores de la organización que nos daban agua en los puestos de hidratación. Hablando de puestos de hidratación, en el primero de estos era el lugar que más gente se juntaba, justo en el camino que lleva a la planta de Nativa. Ver las filas de autos y camionetas al borde del camino y toda la gente ahí lista para ayudar, hidratar, alimentar
Texto: Pablo Aquarone udia, Fotos: photobook´s, Cla . taly Na y vo sta Gu Claudia Scopice y Jorge Pérez de Tudela
y alentarnos a “nosotros” los ciclistas, es una de las motivaciones más fuertes para poder seguir pedaleando con todo a lo largo de la sierra. Luego de pasar por Nativa nos metíamos de lleno en los cruces de cañada, subidas con piedras sueltas y bajadas espectaculares a toda velocidad. Terrenos increíbles que se disfrutan muchísimo a la gran velocidad que nos permite llegar las bicicletas. Minutos más tarde me veía cruzando el Abra de Castellanos, con su piso desparejo y rugoso que me recordaba a cada segundo por que me gusta tanto la bici de montaña, prácticamente no hay lugar por donde no pueda pasar con mi bicicleta!!! REVISTA URUGUAY NATURAL - 7
CI
O M S I R CLOTU
rreras
nales ca
adicio de las tr
dentro sin la eciendo . r c e n el MTB, ie d v o s e m ía n r is o r cio ociales, va categ l Ciclotu las emo alores s . v s á Una nue TREK y RUN, e urada de vivir m integra el MTB de act turismo ir la emoción d bién en escontr de MTB d lo s ic á c l m e ar, ma ran tam r y a viv Una for petitiva de gan pedalea elocidad, integ es y el tiempo a r m a o z c e v ular mp de meta a sus spectac n y de e tas técnicas y e ió s s r je e a la bici, y iv is s e a e d p u e , de d p t lizas o u ilómetro miento al disfr n guías especia s con pr l Circuito r cantidad de k a a c e ip r ad ro e tic ace no más llev ndario upo par r n buen o u g d s a n E una me d . ie a s c c frutarlo do y ha o el cale ue con para dis e manejo, ya q , alentan ue durante tod ando más s jo e s n r d co s para q a, integ técnicas EK, brindando ectativa mo hasta ahor p x R e T s e a d h ó dos oc muc creciend enemos paseo. T loturismo siga Cic . 2011 el isfrute del MTB d l a e t n ge
Aprovechando la cantidad enorme de pelotones de ciclistas que circulaban por los caminos, pude ir, saltando de uno en otro hasta llegar a la entrada del Abra del Betete. Lugar éste, que me pasó la factura a las piernas, empezando a sentir la cantidad de kilómetros que habían pasado hasta ahí (más de 60). Por suerte en la bajada me encontré con varios amigos que me pudieron proveer de una hidratación extra y algunos sólidos como para engañar el estomago.
8 - REVISTA URUGUAY NATURAL
Realmente fue como un oasis en el medio del desierto, un oasis de refrescos y frutas que me hicieron revivir y sin los cuales no hubiera llegado hasta la ruta donde teníamos que “trepar” una pared
de pasto para poder seguir luego por un trillo y caminos de balastro, que nos devolverían a la ciudad de Piriápolis. Los últimos 5 kilómetros de carrera son en general una carrera dentro de la carrera. Una carrera contra los calambres y los dolores por las horas de pedaleo. Una carrera contra todo el que venga a rueda o esté por delante de nosotros. Una carrera contra el reloj, quien es el más acérrimo rival y a quien todos le queremos ganar. Carrera que sabemos que va a terminar cuando llegamos a la rambla de Piriápolis y podamos ver a lo lejos el arco de llegada, y al pasar por debajo de éste, sentir la sensación única de haberlo logrado. Haber recorrido 100 kilómetros en bicicleta de montaña, por la sierra, por caminos llenos de piedra, barro, subidas y bajadas, cosa que para mucha gente parece imposible. No es imposible, es solo querer hacerlo y animarse a disfrutarlo, la prueba está en los corredores que lo han podido realizar en 10 ocasiones y otras tantas entrenando en el circuito. Para ellos lo imposible es pensar en “no correrla”.
REVISTA URUGUAY NATURAL - 9
CATEGORÍA DAMAS A
CATEGORÍA DAMAS B
CATEGORÍA DAMAS C
CATEGORÍA JR
CATEGORÍA ADVENTUR
CATEGORÍA MASTER A
CATEGORÍA MASTER B
CATEGORÍA MASTER C
CATEGORÍA MASTER D
CATEGORÍA OPEN ELITE
MEJOR EXTRANJERO Y MEJOR URUGUAYO GANADORES DE LAS 3 BICICLETAS TREK
Nelson Álvez (Artigas) Alejandro Piano (Paysandú) Dardo Silva (Treinta y Tres)
s o d a t l resu Damas A
Master A
1
Maria Eugenia Martinez
4:47:21
1
Jorge Perdomo
3:28:53
2
Erika Rodríguez
4:50:36
2
Guilherme Wilhems
3:32:44
3
Maria Paula Moraes
5:03:20
3
Alexis Cuello
3:34:33
4
Natalia Bicco
5:10:47
4
Rad Szulim
3:44:02
5
Rosana Gonzalez
5:56:47
5
Eduardo Masanza
3:44:42
Damas B
Master B
1
Shirley Castrillón
4:18:59
1
Domingo Logiuratto
3:35:04
2
Guillermina Bayardo
4:28:34
2
Sergio Scheffer
3:39:34
3
Marlene Castrillón
4:33.03
3
Claudio Nassi
3:44:33
4
Patricia Alonzo
4:33:04
4
Federico Guerra
3:45:21
5
Gustavo Pintos
3:48:28
Damas C 1
Maria del Carmen Ruvira
4:36:08
Master C
2
Maria Ivonne Dini
4:49:32
1
Washington Bonansea
3:46:40
3
Soraya Taveira
5:05:04
2
Anibal Belassi
3:49:52
4
Anna Giannatasio
5:15:49
3
Nelson Sitya
4:05:21
5
Susana Agos
5:27:07
4
Santiago Caino
4:18:43
5
Enrique Liendo
4:20:57
Junior 1
Oribe Chalela
3:47:20
Master D
2
Matías Gómez
3:48:15
1
José Sabbatini
3:55:11
3
Diego Rodríguez
3:57:11
2
Alfredo Olmos
4:21:00
4
Alvaro Berniz
3:58:26
3
Ruben Fleitas
4.26:41
5
Martín Lopepé
4:01:51
4
Leonel Coussan
4:38:40
5
Sergio Mendez
4:41:01
Adventur 1
Fabián Soarez
3:49:33
Open Elite
2
Ronald Michele
3:52:10
1
Nicolás da Silva
3:22:03
3
Agustín Berazategui
3:59:53
2
Leandro Ferraz
3:23:06
4
Dardo Silva
4:00:27
3
Alejandro Nolla
3:26:30
5
Maico Caceres
4:01:11
4
Mario Alvarez
3:26:33
5
Alejandro Savarezza
3:26:44
Agradecemos a:
®
Sin el apoyo de todas estas firmas este evento no hubiera sido posible.
El Paraíso Uruguayo:
Las Playas de
Rocha
Rocha se caracteriza por sus hermosas playas, algunas muy populares, otras solitarias y vírgenes. Hay para todos los gustos, con aguas tranquilas, con olas, para toda la familia, para enamorados o para la diversión total. Cada vez más extranjeros de todas partes del mundo descubren estos lugares paradisíacos que conservan lo mejor del Uruguay. Texto: Cecilia Custodio
Fotos: Bello Aprile jpcolasso Libertinus Yomango Vince Alongi
KyC Studio Latex Mlenny pviojo
CABO POLONIO Es una de las estrellas rochenses. Lugar al que peregrinan turistas de todo el mundo en busca de paz, despojo y energía. Declarado “monumento natural de dunas”, es un peñón rocoso que se introduce en el mar. El acceso al balneario se encuentra en el kilómetro 264, 500 de la Ruta 10, y recorriendo un trillo de unos 7 kms. que transcurre entre las dunas se accede al mar. Transitable en vehículos 4x4 autorizados, a caballo, o caminando. Recientemente ingresó al Sistema de Áreas Protegidas de Uruguay, como Parque Nacional. LA PALOMA Es uno de los más populosos y de mayor infraestructura. El balneario posee diferentes tipos de playas, desde las muy mansas, a las de mayor oleaje. En el centro de La Paloma se concentran los restaurantes, supermercados, farmacias, inmobiliarias, heladerías, información turística y banco. Durante todo el año, se presentan en esta zona las condiciones para la práctica de surf, y también se observan en los meses de invierno y primavera ejemplares de Ballena Franca Austral cercanos a la costa. 12 - REVISTA URUGUAY NATURAL
AGUAS DULCES El origen del balneario, proviene de los ranchos que los habitantes del cercano Castillos comenzaron a construir a comienzos del siglo XX. Ideal para los fanáticos de la tranquilidad, Aguas Dulces es ideal para entregarse por completo a la playa, el sol, el mar y el disfrute sin ningún apuro, compartir ruedas de mate, caminar a la tardecita por sus calles angostas y reunirse con los amigos.
SANTA TERESA Es un parque Nacional donde fuera de los meses de verano, se realiza surf y campeonatos de pesca. Muy frecuentada por turistas brasileños, esta fortaleza amurallada posee un museo que reconstruye su aspecto pasado y exhibe diversas colecciones históricas y etnográficas. Su patrimonio forestal asombra a los visitantes.
REVISTA URUGUAY NATURAL - 13
LA PEDRERA Sobre una península angosta y pequeña llamada Punta Rubia, La Pedrera es hoy el balneario más chic de la costa rochense. Una mezcla de glamour cosmopolita, con un efecto “descuido-cuidado” hacen de este lugar, desde hace unos años, uno de los preferidos por turistas locales y del mundo.
LA CORONILLA Lugar donde los aficionados a la fauna marina y pesca deportiva están de parabienes; unos podrán observar ballenas francas, delfines o tortugas marinas desde los observatorios del Cerro Verde, y los entendidos en la pesca encontrarán uno de los mejores pesqueros naturales del mundo.
VALIZAS Ubicado entre enormes dunas y recostado al arroyo del mismo nombre, posee una marcada identidad de pueblo sencillo y cálido. Las calles interiores de pasto y arena, las casas sencillas, el gusto de la comida casera y la tranquilidad en la que se vive, embellecen este lugar.
BARRA DE CHUY Su acceso está ubicado en el kilómetro 331 de la Ruta 9, es un tranquilo balneario, óptimo para el descanso en familia. Su amplia playa de arenas finas es la más oceánica del departamento. PUNTA DEL DIABLO Un lugar increíble, rústico pueblo de pescadores, otro de los preferidos por los amantes de la naturaleza de todo el mundo. En el extremo de la punta rocosa, se encuentra su clásica feria artesanal, allí se pueden adquirir toda clase de recuerdos. Un clásico es la bijou hecha de vértebras de tiburón.
14 - REVISTA URUGUAY NATURAL
REVISTA URUGUAY NATURAL - 15
Leo Yozzi
nota de entrenamiento
Ejercicio e Hidratación
11
Los dos hechos demostrados que más contribuyen al desarrollo de fatiga durante el ejercicio físico son la disminución de los hidratos de carbono almacenados en forma de glucógeno en el organismo y la aparición de deshidratación por la pérdida por el sudor de agua y electrolitos. Quien quiere optimizar su rendimiento deportivo necesita estar bien nutrido e hidratado. Para el caso de la hidratación, comenzaremos diciendo que existen necesidades específicas que van a depender de diferentes factores, como son las condiciones fisiológicas individuales, el tipo de deporte practicado, el momento de la temporada, el entrenamiento y el período de competición. Es de conocimiento que nuestro organismo posee mecanismos para disipar el calor corporal producido durante el ejercicio. El 80% de la energía producida para la contracción muscular se libera en forma de calor en el organismo. Tal energía en forma de calor, debe eliminarse rápidamente para no provocar un aumento de la temperatura corporal por encima de un nivel crítico que tendría consecuencias negativas para la salud. Uno de estos mecanismos de “enfriamiento” es el de la sudoración, el cual consiste en enfriar la capa más externa de nuestro cuerpo, mediante la evaporación del sudor. El gran problema de este mecanismo de sudoración es que, al mismo tiempo que “enfría” el cuerpo, provoca una importante pérdida de líquidos (deshidrata). El descenso de peso producido por la evaporación del sudor es muy variable. Una manera sencilla de saber la cantidad de agua perdida en una actividad física es pesarse antes y después de realizar el ejercicio, ya que en esfuerzos inferiores a 3 horas la pérdida de agua por la respiración es poco significativa, comparada con la que se produce a través del sudor. Si el deportista se pesa en las mismas condiciones durante varios días (al levantarse, por ejemplo), las variaciones pueden reflejar su estado de hidratación previo al esfuerzo, y al comparar el peso antes y después de la actividad física, se determina el grado de deshidratación provocado por el ejercicio. También la densidad de la orina (exa16 - REVISTA URUGUAY NATURAL
minada mediante los cambios de coloración) puede ser un complemento de la observación anterior. El fluido que perdemos en forma de sudor, está compuesto en su mayor parte (apróx. 99%) de agua, pero contiene también diversos electrolitos principales y otros nutrientes en cantidades variables en cada individuo. Los principales electrolítico que lo componen son: Sodio y Cloro. También se pierden pequeñas cantidades de otros minerales, como ser: Potasio, Magnesio, Calcio, Hierro, Cobre y Cinc. El proceso recién mencionado de deshidratación, es frecuente puesto que muchos deportistas no ingieren suficientes fluidos para reponer las pérdidas producidas. Esto no sólo va a provocar una disminución del rendimiento físico, sino que además aumenta el riesgo de lesiones, y puede poner en juego la salud e incluso la propia vida. Por este motivo es muy importante elaborar una estrategia capaz de mantener un nivel de líquido corporal óptimo mientras se hace ejercicio (tanto en los entrenamientos como en la competición). En eventos de larga duración en donde se evidencia altas tasas de sudoración, el fallo en reponer las sales perdidas en el sudor, combinado con el excesivo consumo de agua o bebidas que no contengan sal, hay un potencial riesgo de sufrir hiponatremia. Esto consiste en que mediante la pérdida de sales minerales mediante el sudor, la sangre se vuelve más “diluida”, y como consecuencia se produce una entrada excesiva de agua en las células y tejidos corporales, incluyendo el cerebro. La consecuencia es que el cerebro se “hincha” y, como se encuentra encerrado en el cráneo, se produce un incremento de la presión intracraneal lo que puede reducir el flujo sanguíneo hacia el cerebro (encefalopatía hiponatrémica) En muy raras ocasiones se
produce daño cerebral y muerte, no obstante esto es posible. Es por este motivo que, a la hora de rehidratarnos, es recomendable reponer el líquido perdido pero que no sea simplemente con agua, sino que contenga cantidades adecuadas de las sales perdidas mediante el sudor. El siguiente cuadro, muestra el porcentaje de peso corporal perdido mediante el sudor, sus manifestaciones fisiológicas y consecuencias en la performance física: Porcentaje de peso corporal
Consecuencias fisiológicas
Efectos sobre la actividad física
< 1%
Ningún efecto
Performance no afectada
1-2%
Aparece sensación de sed.
Riesgo de disminución de la performance
2 - 3%
Fuerte sensación de sed. Reducción del 3 - 10% en la Disminución de las funcioperformance nes cognitivas.
3 - 4%
Dificultad en la concentración. Boca seca. Orina oscura.
Reducción del 5 - 20% en la performance
4 - 6%
Dificultad más grave de concentración. Dolor de cabeza
Reducción del 10 - 20% en la performance
> 8%
Adormecimiento. Riesgo de colapso.
Reducción del 30% en la performance
Las bebidas deportivas Las bebidas deportivas ya presentan una composición específica pensada y estudiada para poder “amortiguar” los sucesos desencadenados por el ejercicio físico. Estas son: • Aportar hidratos de carbono que mantengan una concentración adecuada de glucosa en sangre y retrasen el agotamiento de los depósitos de glucógeno. • Reposición de electrolitos, sobre todo del sodio. • Reposición hídrica para evitar la deshidratación. • Osmolalidad entre 200-330 mOsm/kg de agua.
Referencias: • Rehrer NJ. Balance de fluidos y electrolítos en deportes de ultra-resistencia. 2003. • Maughan RJ, Leiper JB. Limitaciones en la reposición de fluídos durante la actividad física. 1999.
De las diferentes bebidas deportivas que podemos encontrar en nuestro mercado, las concentraciones de hidratos de carbono y sales, van a variar según el fabricante. Dichas variaciones varían según al tipo de estudios que se sustentes para su fabricación, pero las diferencias entre unas u otras no son tan significativas. Básicamente se debe observar que la bebida seleccionada esté compuesta por: (en un litro de líquido) • Apróx. 20 mM de NaCl • Apróx. 6% de carbohidratos en forma de maltodextrinas (6.5%) y fructosa (3.5%). También se puede optar por hacer un preparado casero, que contenga lo básico para reponer. Esto sería: (en un litro de líquido) • 60 grs. de azúcar de mesa • 1 cucharadita de sal de mesa • Exprimido (sin pulpa) de un fruto cítrico (simplemenentrenamiento dePortiVo te para darle sabor al preparado)
LeoYozzi.com REVISTA URUGUAY NATURAL - 17
a l s o d a
d i u C
18 - REVISTA URUGUAY NATURAL
anual, moviliza a los brasileños para que concurran a alguno de los millares de consultorios ambulantes habilitados en tiendas de campaña que se colocan en las playas y las plazas principales de centenares de ciudades de todo el país para hacerse un examen de la piel y aprender más acerca de cómo prevenir este tipo de neoplasia. En 2008, la campaña, organizada por la Sociedad Brasileña de Dermatología, atrajo a más de 40.000 personas, lo que representó un aumento de 40% con respecto al año precedente. Según una encuesta efectuada el 8 de noviembre de 2008, el día en que se llevó a cabo
L
D
urante los diez últimos años, en un día de noviembre más de 1500 médicos se lanzan a las calles y las playas del Brasil para sumarse a la lucha contra el cáncer de piel. La Campaña Nacional para Prevenir el Cáncer de Piel, de periodicidad
SO
do. uida c r e n ten ondo c debe n l u o s m l aer o el rse a sin c n tod ncea e e s o r r o a b d s de udia once ntan ante ra br y Cla ume a m a d p a á n l s t el so endo el es berla sil, lo ca d haci la pi Cum s a Bra n e u h á a d b a t i r l il es . Sa ncer a en ustra Bras traña de cá nca v y De A n a a l e i a i b c l o l n stra e ell cide e pie o Au s qu La in o m nte d o g e s c g s rie e la nera de lo form a ma l a t e r n b cue ud. n so en la e sal orma d f n a i erg blem Jurb e pro t s e ea frent
la campaña de ese año, más de 27.000 personas (62,3%) que habían sido examinadas dijeron que habían asistido porque se habían enterado de la campaña en los medios de comunicación. «Los medios de comunicación desempeñaron una función esencial», dice la doctora Selma Schuartz Cernéa, coordinadora de la campaña. Las noticias y reportajes que destacaban la importancia de los exámenes regulares de la piel se transmitieron por la radio, televisión, la prensa escrita e internet en todo el país. A 10% de las personas que asistieron se les diagnosticó algún tipo de cáncer de piel. De los casos identificados el día de
la campaña en 2008, 3000 eran carcinomas de células basales (que no son melanocíticos) y 354 eran melanomas malignos, la forma más mortal de este tipo de neoplasia. Por desgracia, la mayoría de quienes asistieron ese día (65,4%) confesaron que se exponían al sol sin protegerse, comenta la doctora Cernéa. El clima tropical del Brasil y los miles de kilómetros de playa que posee han contribuido a la formación de un pueblo de aficionados a asolearse, a pesar de que casi 50% de la población es de ascendencia europea. El problema que ocasiona el bronceado es particularmente grave para los adolescentes, que muestran menos inclinación a usar protector solar o adoptar otras medidas protectoras pero cuyos hábitos actuales tendrán repercusiones en la incidencia del cáncer de piel dentro de varios años. Según un estudio publicado en la revista estadounidense
Photochemistry and Photobiology en 2005, 90% de los estudiantes de secundaria encuestados en Porto Alegre eran conscientes de los peligros de contraer cáncer de piel por la exposición al sol, pero opinaban que el bronceado mejoraba su aspecto y consideraban que valía la pena correr el riesgo. Menos de 50% dijeron que usaban protector solar en verano, y menos de 3%
lo usaban en invierno. Según el Instituto Nacional del Cáncer del Brasil, en ese país el cáncer de piel sigue siendo el más frecuente en ambos sexos. Datos proporcionados por el Ministerio de Salud indican que en 2008 el sistema asistencial público facilitó tratamiento, incluido el quirúrgico, a más de 7.000 personas aquejadas de cáncer de piel. Considerando que esta cantidad fue de 3.000 en 1998, el aumento ha sido de más del doble; cabe tener en cuenta que en ese lapso la población solo aumentó una quinta parte, de 161 millones a 190 millones. El doctor Joaquim Mesquita Filho, cirujano dermatólogo, está convencido de que la incidencia del melanoma en el Brasil está infravalorada porque la enfermedad no es de notificación obligatoria. En su consultorio privado en Río de Janeiro, él atendió 11 casos de melanoma entre enero y mayo de 2009, pero no estaba obligado a notificarlos al sistema de estadísticas sanitarias. Marceli Oliveira Santos, especialista en estadísticas de la División de Información del Instituto Nacional del Cáncer del Brasil, dijo que las cifras de incidencia del cáncer en ese país no son más que cálculos aproximados porque no se registran estos datos para toda la población. «El Instituto Nacional del Cáncer solo recibe datos de 28 localida-
des, situadas principalmente en la capital del país. De éstas, tan solo 17 han facilitado datos en los dos últimos años.» «El cáncer de piel está aumentando en todo el mundo porque mucha gente
lo sigue considerando como una enfermedad bastante benigna, poco más que una simple molestia», dice el doctor Hayes Gladstone, director de Cirugía Dermatológica en la Universidad de Stanford, en los Estados Unidos de América. «Además, muchas asociaciones nacionales contra el cáncer, entre ellas la Sociedad Estadounidense de Lucha contra el Cáncer, han optado por concentrar sus esfuerzos y sus limitados recursos en neoplasias malignas que causan una tasa de mortalidad general mayor, como el cáncer de mama y el de colon.» En opinión de Craig Sinclair, director del Centro de Prevención del Cáncer del Consejo contra el Cáncer de Victoria (Australia), entre los factores que han contribuido al aumento de las tasas de cáncer de piel destacan el aumento del tiempo de ocio de que disponen los habitantes de lugares con niveles elevados de radiaciones ultravioleta, la expansión de la industria de equipos de bronceado artificial y el papel que desempeña la moda. «Necesitamos impartir una educación completa acerca del cáncer de piel a todas las edades, utilizando para ello Internet y los teléfonos móviles con el fin de distribuir mensajes que muestren la cruel realidad del cáncer de piel», agrega el doctor Gladstone. «Países como los escandinavos, Alemania y los Estados Unidos tienen que educar mejor a sus habitantes no solo para que se protejan del sol todos los días, sino cuando salen de vacaciones.» El especialista propuso, por ejemplo, que los sitios web de información sobre viajes podrían facilitar no solo información sobre medios de transporte, hoteles y demás, sino incluir recordatorios a los viajeros para que estos usen protector solar y no se expongan al sol de medio día. El doctor Gladstone opina que las mejores campañas son las que se llevan a REVISTA URUGUAY NATURAL - 19
cabo en Australia, el país que tiene la máxima incidencia de melanoma en el mundo. La educación del público acerca de la prevención del cáncer de piel comenzó en el estado de Victoria en los años ochenta con unos anuncios televisados en los que un personaje de animación, Sid the Seagull (Sid Gaviota), promovía el mensaje: «¡Ponte una camiseta, úntate protector solar y encasquétate un sombrero!» A partir de entonces, un programa nacional llamado SunSmart ha difundido mensajes de educación del público y ha propugnado por que se realicen cambios ambientales y de políticas en las escuelas, los centros de trabajo y los gobiernos locales. Una encuesta realizada en abril de 2008 reveló que la campaña televisiva nacional del gobierno australiano había cambiado las actitudes y el comportamiento de los adolescentes, sobre todo porque redujo la preferencia por broncearse y aumentó el uso de sombreros y filtro solar, según informa Suzanne Dobbinson, del Centro de Investigaciones Conductuales en relación con el Cáncer del Consejo contra el Cáncer de Victoria. «Las campañas constantes en 20 - REVISTA URUGUAY NATURAL
los medios de comunicación de masas han ejercido un efecto considerable en la reducción de las quemaduras solares y han mejorado el comportamiento por lo que se refiere a protegerse de la luz del sol [en Australia]», afirma Sinclair. «También hay indicios positivos de que
las campañas de protección contra la exposición al sol han disminuido la incidencia de melanoma en los grupos de menor edad.» El profesor Michael G. Kimlin, director del Laboratorio de Investigaciones AusSun, de la Universidad Tecnológica
de Queensland, atribuye el éxito de las campañas al sólido respaldo del gobierno y la comunidad. «Los australianos conocen muy bien los factores de riesgo vinculados con el cáncer de piel. Las tasas de esta neoplasia han disminuido en el país gracias a los mensajes de salud bien planificados y ejecutados. Aun así, hay algunos indicios de que puede haber un aumento en ciertos grupos de menor edad, de modo que ha llegado el momento de aplicar nuevas estrategias.» En la actualidad, los anuncios australianos están aplicando tácticas intimidatorias, como por ejemplo mostrar la extirpación quirúrgica de un melanoma en la espalda de una joven de 22 años o un anuncio en el periódico que muestra el cadáver de un hombre con unos lunares en el pecho que forman el perímetro de una pistola e invita a los lectores a enlazar los puntos para descifrar el mensaje: «No hacerte examinar los lunares puede ser un suicidio». En el Brasil, la gente está cobrando más conciencia de la importancia de hacer-
se revisar los lunares. La doctora Bianca Costa Soares, dermatóloga, afirma que la campaña anual merece el crédito por el aumento del número de personas que concurren al Hospital AC Camargo, en el estado de São Paulo, para hacerse revisar la piel. «El número de melanomas diagnosticados en el hospital ha aumentado», comenta la especialista. «La tasa de mortalidad está disminuyendo porque ahora podemos establecer un diagnóstico más temprano. La gente se preocupa actualmente por buscar signos en su cuerpo, lo que representa una aportación importante para disminuir la mortalidad por el melanoma.». Recientemente, Eva Magalnik Chehter, de 44 años, tuvo que someterse a una operación en el Hospital AC Camargo para que le extirparan una lesión; el diagnóstico fue de un carcinoma de células basales. En el corredor del hospital, conversó con la doctora Costa Soares, su dermatóloga, acerca de su caso y le manifestó su preocupación.
«Esta ha sido la tercera lesión que me han tenido que extirpar y estoy preocupada.» Desde que le diagnosticaron el problema, la señora Chehter y sus hijas, de 16 y 18 años, han consultado con el dermatólogo cada año para someterse al examen dermatoscópico digital. Este método utiliza un microscopio manual para examinar la piel y una cámara conectada al aparato graba las imágenes para su posterior comparación. «El médico de un consultorio privado me dijo que ya no podía hacerme un examen corriente porque tengo demasiados signos.» La experiencia brasileña demuestra que la campaña nacional aliada con los medios de comunicación es un instrumento esencial de la lucha contra el cáncer de piel. «La labor que ha realizado la Sociedad Brasileña de Dermatología ha contribuido a generar más conciencia de los factores de riesgo y la importancia de la prevención», comenta la doctora Costa Soares.
Datos fundamentales acerca del cáncer de piel • • • • •
La causa primaria del cáncer de piel es la exposición a las radiaciones ultravioletas de la luz solar. Las radiaciones ultravioletas en pequeña cantidad son beneficiosas para las personas y desempeñan una función esencial en la producción de vitamina D. A nivel mundial, cada año se diagnostican entre dos y tres millones de cánceres de piel no melanocíticos y más de 130.000 melanomas malignos. La exposición frecuente al sol y las quemaduras solares en la niñez pueden causar un daño irreversible que en una etapa posterior de la vida puede desembocar en un cáncer de piel. Más de 90% de los cánceres de piel que no son melanocíticos aquejan a personas de piel blanca, que tienden a sufrir quemaduras por el sol. Las personas de piel morena tienen un riesgo menor de cáncer pero no dejan de ser susceptibles a los efectos dañinos de la radiación ultravioleta, especialmente en los ojos y el sistema inmunitario. REVISTA URUGUAY NATURAL - 21
EXPEDICIÓN
ÁNIMAS O
2010
Texto y fotos Virginia Irazábal / SIRUIS Sitio oficial del evento www.twitter.com/animas2010
rganizada por el equipo AZULES y con cupo agotado, se corrió la primera carrera de trekking de expedición del Uruguay. 100 K por la sierra de las ánimas, uno de los lugares mas lindos del Uruguay, en duplas, con mapa y brújula, por sendas, trillos y caminos serranos, subiendo y bajando cerros, con todos los elementos necesarios en la mochila, agua, comida, abrigo, elementos de seguridad. En esta ocasión me contacté con Federico del equipo SIRIUS y formamos la primera versión mixta de SIRIUS, quienes habitualmente compiten en caballeros. Nos encontramos en las sierras el sábado tempranito, pasamos por el checkin, nos entregaron el mapa y nos fuimos a estudiar el recorrido, fijar la estrategia y armar las mochilas. Sobre las 10:30 salimos en bus rumbo a la largada, al pie el cerro de las Ánimas, ex Mirador Nacional. A las 11:30 del sábado largábamos los 40 equipos a buscar el PC1 en la cima del Cerro de las Ánimas. Tras marcar el primer puesto de control (PC) nos fuimos por el filo del macizo con rumbo norte, buscando una bajada hacia el abra de Betete. Tres equipos, Santa Bárbara, Los Maragatos y Visite Punta del Este, bajan directo al PC2 y tomaban 20 minutos de ventaja al 2º pelotón donde veníamos varios equipos. Allí comienza la parte más dura de la carrera, un sube y baja a 3 cerros muy difíciles, El Betete, Las Lagunitas y Aguiar. Entre ellos pasamos por la planta de Nativa donde nos esperaba una muy necesaria hidratación de la propia marca. Hacía mucho calor y el esfuerzo era grande. Tras marcar en el cerro Aguiar, bajamos al cañadón de la Palma, un lugar de ensueño, con un salto de agua realmente hermoso. Había pasado lo mas difícil de la carrera, estábamos a unos 45’ de la punta, pero ya muy cerca de la punta en mixtos, muy fuertes y confiados en nuestro ritmo. Cimarrones de Leo Yozzi impone un ritmo muy elevado y da alcance a los punteros. Desde el cañadón de la Palma nos fuimos por sendas, trillos y campo traviesa, con rumbo N / NE a marcar dos pasos 22 - REVISTA URUGUAY NATURAL
de arroyos (PC8 y PC9). Luego a encontrar una tapera (PC10) ya al este de la ruta 60 y volvíamos al lugar de reunión (check-in) donde nos encontrábamos con el único punto de reabastecimiento. Allí nos enteramos que éramos líderes, seguidos muy de cerca por Giant. Era todo alegría, estábamos muy fuertes y confiados, y no faltaba mucho para la meta. Era el atardecer y se estaba poniendo algo frío. Nos abrigamos, cargamos agua y comida y nos fuimos rápido. Salimos por una hermosa senda de pedestrismo paralela al Arroyo Pan de Azúcar, marcamos el PC12, vadeamos el arroyo con el agua por la cintura y tomamos un camino que luego sería una senda hacia el Sur. El PC13 estaba en un paso del Arroyo Pan de Azúcar. Marcamos primeros con una buena diferencia de 30’ a Giant y 50’ a Cimarrones. Pero lo peor estaba por empezar.
Yendo a buscar el PC14, nos salimos de trillo y quedamos atrapados en unos montes nativos muy duros, muy cerrados. Eran próximos a las 23 horas, teníamos unas 10 horas de carrera y andábamos gateando entre los montes indígenas porque era la única manera de pasarlos. Era muy difícil, pasar de líderes cómodos a sufrir dentro de los montes nativos. Pero salimos adelante, encontramos el PC14 (virtual), recompusimos el camino y el ritmo. En el PC15 nos enteramos que seguíamos líderes, pero esta vez por solo 6’ y 15’ respecto a Giant y Cimarrones. La adrenalina sube y el ritmo de carrera también. Era noche cerrada, la luna no se abría paso en el cielo encapotado y caía una leve llovizna. El viaje del Pc15 al PC17, pasando por el PC16 virtual, trepando el cerro Largo, se mostraba como una de las partes más difíciles de la navegación. Fuimos muy atentos a la sen-
23 Y 24 OCT SIERRA DE LAS ÁNIMAS URUGUAY
da, que por momentos se perdía, siempre con brújula en mano para no perder el rumbo Norte, y lo hicimos muy bien y muy rápido. “00.26 marco SIRIUS en PC 17 en un ritmo demoledor” comentaría la organización en su transmisión on-line en Twitter. Manteníamos la punta, solo nos restaban dos PC’s y unos 7 K a la meta. Y nos llegó lo peor, nos confundimos, nos perdimos y no podíamos dar con el cerro Mateo. Otro momento muy difícil para el equipo, perdimos la punta,
REVISTA URUGUAY NATURAL - 23
estuvimos unas dos horas dando vueltas, nuevamente atrapados en montes nativos, todos arañados por las “uñas de gato”, gateando para poder pasar. Pero bueno, sabemos que esto puede ocurrir, la navegación siempre es peligrosa, a la menor desatención uno se pierde y recomponer el camino lleva mucho tiempo. Vean que al no poder usar GPS, uno puedo saber donde esta solo basándose en accidentes geográficos, un cerro, un camino... y no mucho más, y de noche esto se hace realmente difícil. Marcamos 3os en el PC18 a las 2:47 AM del Domingo, cuando antes de perdernos, sabíamos que a las 2 AM íbamos a estar bañados, comidos y durmiendo. Se imaginarán como nos sentíamos. Nos quedaban solo 6 K, pero estábamos apagados y cuando la mente se apaga, el cuerpo no funciona. Pasamos de ir muy fuertes a caminar muy despacio. Aquí el equipo da nuevas muestras de una gran voluntad, sabíamos que debíamos levantar el ánimo o íbamos a tener los 6K más largos de nuestras vidas. Y así fue, nos dimos ánimos mutuos, levantamos la moral, nos pusimos 24 - REVISTA URUGUAY NATURAL
a hablar, a reírnos y se nos hizo muy lle- lo que se empeña, siempre es reconvadero el tramo final. fortante, uno se siente muy animado Legamos cerca de la 5 AM, 3os en la ge- en esos momentos. Y luego volvemos al pozo, todo esta mal, nada sale bien, neral y 2os en mixtos. Nos quedaron sensaciones encontra- pero no hay reproches en el equipo, nos das, lo frustrante de perderse ya muy mostramos compactos como una sola próximo a la meta y viajando en pun- cosa y lo superamos. Y esto también ta, con el orgullo propio que tuvimos reconforta. cuando las cosas no funcionaron bien, Solo nos resta felicitar a los organizadoaquello de no entregarse nunca, de res, un circuito realmente hermoso, una confiar en uno mismo, de saber que la organización general con mucho brillo y una calidez humana hacia los correcarrera termina en la meta. En el primer tercio de carrera estábamos dores en exceso generosa. a 40’ de la punta, y a pesar de ir lideres en mixtos, siempre preguntábamos la diferencia a los punteros, teníamos mucha confianza en nuestro ritmo, confiábamos en llegar a la punta. Y se nos dio por un error de Cimarrones, los otros punteros iniciales abandonaron todos. Y cuando Gracias EQUIPO AZULES!!! uno logra algo en
Delfín huérfano
Texto y fotos: Richard Tesore
En el centro de rehabilitación Laetitia D´Arenberg, S.O.S rescate de fauna marina en Punta Colorada, se trabaja de hace 8 días en la recuperación de un bebe delfín del plata (Pontoporia Blainvillei). El animal apareció en la playa con marcas de redes en su cuerpo; la presencia del cordón umbilical indica poco días de vida, presenta un cuadro respiratorio agudo y signo de mucho stress, la falta de la madre es remplazada por los voluntarios de s.o.s que lo acompañan las 24 hs. Y Piky, quien a pesar de
no estar autorizado a bañarse con el Delfín lo hace y ya se reconocen. Fue rescatado por Gonzalo Santos, Felipe y Joaquín en la arena de playa verde, quienes lo nombraron Dulfi. El pingüino salta piedra es Piky llego en el invierno empetrolado con otros 30 pingüinos, los cuales fueron liberados en el mes de octubre luego de su rehabilitación, Piky regreso luego de varias horas, tomó el centro de rehabilitación como su casa y anda suelto en el lugar, es muy curioso y desde la llegada de Dulfi se interesa mucho por él. Su liberación será
luego de superado el cuadro respiratorio, intentaremos integrarlo a un grupo de delfines en la zona para que sea adoptado por estos. La fórmula para remplazar la leche de la madre es en base a pescado, crema de leche, cereales, agua, vitaminas y sales de rehidratación oral, la cual se le da cada 3 hs. En mamaderas de 100cc. S.O.S agradece el apoyo a DI.NA. RA (Dirección nacional de recursos acuáticos) y a la fundación Mundo Marino que proporcionaron la formula sustituta de leche materna.
REVISTA URUGUAY NATURAL - 25
4x4
Playa Pascual
El domingo 28 de noviembre se reunieron los amantes del 4x4 en la Playa Pascual. La organización fue realizada entre un grupo de amigos y asiduos participantes del todo terreno, con un único fin, colaborar con la Teletón.
M
ucha gente ayudando con pequeñas tareas, recaudando el dinero de la inscripción, de las comidas y bebidas que había a disposición, que también habían sido donadas, en su mayor parte por negocios locales. Como si el clima leyera la intención de los participantes, y en contra todas las predicciones, el domingo hizo un día espectacular. Con mucho sol y muchos espectadores disfrutando de un espectáculo un tanto inusual en la zona. Muchos vehículos se sumaron a esta buena causa, que implicaba a la familia Torres, y más precisamente a Camila Cedrés. Amantes del todo terreno de varias agrupa-
26 - REVISTA URUGUAY NATURAL
nte
o Cleme
s: Rodrig
to Texto y fo
ciones uruguayas se reunieron generando una gran flota de vehículos y una espectacular tarde de 4x4 donde se comenzó con unas pequeñas travesías hasta que unos cuantos entusiastas se salieron de camino para experimentar nuevos terrenos, donde los Jeep y camionetas más capacitadas comenzaron a dar un increíble espectáculo en el barro. Luego de una nueva breve travesía en fila para los vehículos, nuevamente se encontró un lugar muy favorable para probar las máquinas donde los vehículos transitaban casi hundidos en el pequeño ojo de agua. Cabe resaltar que se vivió una jornada espectacular, con una camaradería envidiable para otras disciplinas, y la participación de personas del foro “4x4 Uruguay” que comparten sus historias y fotos en la red. El evento finalizaba con un pequeño espectáculo de baile y tambores por habitantes de la zona.
REVISTA URUGUAY NATURAL - 27
K X a í r r a v a RACE Ol Sierras de
embre de 2010 Sábado 6 de novi . io ar en Brasil (1). nt ce Bi da: Parque (83), Uruguay (3), a in nt ge Ar s. Largada y llega to scrip uipos de los 96 in Largaron: 86 eq
Ficha técnica Categorías:
uipos Elite Mixto: 6 eq 9 equipos s: Elite Caballero : 20 equipos to Desafío Pro Mix s lleros: 20 equipo Desafío Pro Caba equipos Promocional: 31 kayack 10 kms) rrera: Distancias de ca s (MTB 90 kms + Trekking 25 kms + + Kayack 20 kms) 5 km Trekking 50 kms + s km Promocional: 12 5 11 TB o: 185 kms (M Elite y Desafío Pr gada. Este poco tiempo que teníamos para los aprontes previos, nos El pasado 6 y 7 de este hizo ya funcionar como equipo. Cada mes, se realizó la última etapa de la uno se encargó de cosas específicas y XK Race, circuito argentino de carreras hacer todo lo más eficiente posible. de aventura. La misma se desarrolló en En la línea de largada, nos encontrábaOlavarría, Prov. de Buenos Aires. En esta oportunidad, fui parte del Team mos más de 80 equipos, de los cuales Trek Uruguay, junto a Federica Frontini aproximadamente 50 de ellos, estaríay Rubén Manduré. Esta iría a ser la pri- mos disputando un lugar en el podio mera vez que fuéramos a correr los tres en la categoría de mayor distancia (185 juntos en un mismo equipo. Con Rubén kms). ya hace varios años que nos veníamos La carrera comenzó al mediodía, con cruzando en carreras, pero nunca se 65 kms de mountain bike por terreno había dado la oportunidad de correr muy rodable, lo que hizo que el ritmo impuesto fuese más que adrenalínico. juntos. Al lugar de la carrera, llegamos con muy Sabiendo que teníamos un buen equipocas horas previas a la largada. No te- librio entre fuerza física y experiencia, níamos tiempo para preparar minucio- primó la idea de arrancar intentando no samente el equipamiento de cada disci- perder a los punteros de la categoría plina, apenas pudimos estudiar una vez masculina, los cuales eran locales de la zona. Así fue que dimos comienzo con el mapa e irnos hacia el lugar de larun adrenalínico MTB. La velocidad im-
28 - REVISTA URUGUAY NATURAL
Texto y fotos: Leo Yozzi
puesta daba la sensación de que todos los corredores estábamos corriendo una carrera de sólo esos 65 kms. Mucho nervio y ansiedad se manifestaban con un intento tras otro de “escapadas”, las cuales desenlazaban persecuciones cada pocos minutos. Cumpliendo con nuestro plan inicial, en cierto momento, sin darnos cuenta cometemos un error en nuestro funcionamiento, el cual hizo que perdiéramos unos minutos del pelotón puntero. Sabíamos que este suceso nos ponía en desventaja ya que quedamos apartados del resto. Si bien el terreno permitía un avance sin complicaciones técnicas, el viento en contra condicionaba nuestra velocidad. De forma intuitiva, con Rubén comenzamos a funcionar alternando esfuerzos para poder avanzar. El gran nivel físico-técnico de Federica nos posibilitó concentrarnos en mantener una excelente dinámica de trabajo
en conjunto, y así poder lograr separarnos de los equipos que venían atrás nuestro y acercarnos unos minutos a los punteros. Pasaron un par de horas y llegamos al primer PC de transición. Allí debíamos dejar nuestras bicicletas y emprender un corto trekking por las “Sierras Bayas”. De inmediato emprendimos la marcha y avanzamos mediante una navegación minuciosa. Aunque los punteros aún estaban adelante, sabíamos que la carrera recién se estaba iniciando. Aunque los equipos punteros iban juntos con los locales, nosotros seguíamos muy concentrados para no dar margen a que la diferencia que tenían con nosotros. Detalle que nos parecía dudoso en el terreno, de inmediato nos ocupábamos de interpretarlo en el mapa. En todo momento preferimos parar unos segundos para verificar los rumbos, referencias y caminos, antes de tomar una decisión equivocada que nos hiciese alejarnos de nuestro objetivo. Terminamos ese primer trekking sin problemas. Más allá de las dificultades propias del terreno, logramos el objetivo de pasar dicho tramo difícil de carrera. Nuevamente nos subimos a nuestras bicicletas para continuar con un tramo de 20 kms por caminos de balasto entre enormes canteras. El ritmo nuevamente fue fuerte, queríamos aprovechar la luz del día lo mejor posible. De hecho, junto a los cuatro equipos punteros, llegamos al siguiente PC de transición, donde nos obligaron a parar cerca de una hora y media, debido a que estábamos yendo más rápido del tiempo estimado por la organización. En dicho PC aprovechamos para hidratarnos y alimentarnos bien. Estudiamos de forma minuciosa lo que restaba de carrera, y armamos nuestra estrategia. Teníamos a los punteros a pocos minutos. Ya se podía percibir entre quienes estaría la disputa por un lugar en el podio. Pasado ese “Stop” y ya caída la noche, retomamos la carrera con otros 20 kms de Trekking por terreno serrano, lleno de espinas que nos hacían recordar la sensibilidad de nuestras piernas. El avanzar, parecía una prueba a nuestro umbral del dolor, por momentos se transformaba en algo insoportable. Nuevamente pudimos avanzar sin errores en la navegación e incluso entendemos que hemos optado por la mejor decisión de recorrido. Ya cerca de la medianoche, terminamos este segundo trekking, donde habíamos dejado nuestras bicicletas. De forma rápida nos cambiamos y salimos a todo pedal, hacia donde nos esperaba
la etapa de 20 kms de kayack. Ya sabíamos que al llegar al Kayack, solo dos integrantes debíamos remar. Pero para los equipos mixtos, la consigna era que la integrante femenina debía de realizar todo el recorrido de la remada. Decidimos que, el primer tramo de la remada, lo arrancaría junto a Federica. Dicha sección la pudimos realizar sin mayor problema. La segunda mitad del recorrido, la cual hicieron Rubén y Federica, presentaba un caudal mucho más bajo. El avance se les hizo bastante difícil, al punto de que muchas veces tenían que bajarse y cinchar de la embarcación para poder avanzar. Fue un tramo desgastante ya que les llevó, a igual distancia, el doble de tiempo que el primer tramo. Una vez finalizada la remada, sin pausa nos equipamos para una sección corta de MTB, donde llegaríamos a realizar la etapa de cuerdas (tirolesa). Luego, ya amaneciendo, realizamos el último tramo de 15 kms de trekking por la sierra “Dos Hermanas”. El recorrido de la carrera lo completamos con un último tramo corto de MTB que nos haría acercarnos al campus municipal de Olavarría, donde cruzaríamos la meta, después de un tramo de 100 mts de natación. Cruzamos el arco de llegada en una segunda posición en nuestra categoría y terceros en la clasificación general. La diferencia con los primeros fue de escasos minutos, algo que nos dejó muy contentos ya que sabemos que, en estas carreras, esa diferencia se mejoran puliendo algunos simples detalles. La evaluación final fue muy positiva. El haber corrido los tres juntos dejó la sensación como el haber descubierto un equipo uruguayo y de muy buen nivel. El espíritu de entrega, determinación y pasión, fueron los motores de nuestra performance. La sensación que nos quedó, es que podemos lograr grandes objetivos a futuro. REVISTA URUGUAY NATURAL - 29
0 4 o t o S
Veleros
s borimero ido p s u s ibujó es ráp ebal d de un 40 pi resioc A o t anda a imp vier So dor Ja facer la dem mentado un a ñ e s i d is ri de sat a expe que el Desde n el objetivo da, el S40 h co anza cetos gía av o. o l o n c mient y de te r va de creci cu nante
E
n 2008 se botó la primera unidad en los astilleros M Boats de Argentina, actualmente diez barcos compiten de manera regular en los campeonatos sudamericanos, y a comienzos de 2011 la producción habrá alcanzado las 20 unidades. El S40 cumple los requisitos de un grand prix de construcción y puesta en marcha con presupuesto razonable. Se trata de un concepto que garantiza la máxima igualdad entre unidades, lo que permite obtener los mejores resultados deportivos en base al talento deportivo en lugar de a los presupuestos más abultados. El S40 es un diseño de popa abierta y unas peculiares extensiones laterales a modo de alas en la cubierta que permiten aumentar el momento adrizante de
30 - REVISTA URUGUAY NATURAL
Matías Capizzano
Team Negra
Alejandro Bottino
Carlo Borlenghi
la tripulación. Son veleros exclusivamente de regatas, poseen 12,3 metros de eslora (40 pies), tres metros de manga, 2,6 metros de calado y 4200 kg de desplazamiento. Son veleros muy rápidos, muy lindos de navegar y simple en la maniobras, no posee tangón pero si botalón. Los spis son asimétricos, tiene todo el inventario de genoas y también un código 0.
Uruguay, confirmando algunas para el año que viene, con interesados como España y Francia. Como en el Circuito Atlántico Sur pasado, en enero del 2011 se disputará una nueva edición de este evento con la participación de una flota mucho más grande de lo que fue otros años. Los barcos participarán en las numerosas regatas que se correrán del 15 al 22 de enero en Punta del Este. Alejandro Bottino
La mayor tiene el tope cuadrado al estilo Copa América que obliga a tener un popel doble controlado por sendos molinetes. El resto de la maniobra es el típico de cualquier barco de regatas. En cuanto a la maniobra, el hecho de que no tenga tangón simplifica mucho las cosas y lo único en lo que tiene que prestar atención el proel es evitar que la escota boba de spi se pase por debajo del barco en las trasluchadas, el resto es muy simple y se disfruta. Este año ya son más de 10 las unidades que se construyeron para Argentina, Brasil, Chile y REVISTA URUGUAY NATURAL - 31
Pedro
Alvares
CABRAL
Retomando la travesía de Alvares Cabral no hay una total concordancia entre los historiadores acerca del punto exacto de su arribo a la costa brasileña.
P
ara algunos la flota fondeó en la bahía hoy llamada Porto Seguro. Para otros habría llegado al archipiélago dos Abrolhos, hoy Caravelas. También se habla de Monte Pascual en una latitud de 16º 53’ S. En la realidad geográfica estos diversos puntos son muy cercanos unos a otros. De manera que considerando la enorme distancia desde Portugal para llegar a ellos se puede considerar que prácticamente coinciden. Pero hay algo que relacionado con el punto de arribo llama la atención. En la época de la navegación a vela llegando de Europa a Sudamérica era tentador después de un viaje tan largo con sus peripecias climáticas meteorológicas y alimenticias, sin hablar del agua que podía escasear y corromperse era cuestión de salud llegar lo antes posible a desembarcar. ¿Entonces, por qué la flota de Alvares Cabral no arribó al Cabo San Roque o al de San Agustín donde Sudamérica prácticamente se interpone como un obstáculo a la continuación de una derrota hacia el Sur proveniente de las Islas Canarias, o las de Cabo Verde o mismo de las islas Azores? 32 - REVISTA URUGUAY NATURAL
5
a
Por: Dr. Jean-Guy Rouffet
parte
¿Por qué Alvares Cabral no arribó a esta latitud de 16º53’S.? ¿Los marineros no estarían impacientes de correr a las muchachitas indias a lo largo de las playas? La estadía de Alvares Cabral en la costa del Brasil bautizada Terra da
el monzón de invierno de Noviembre a Febrero. ¿No sería que dicho lapso alcanzaba para hacer un acto de presencia suficiente para marcar “oficialmente” el descubrimiento del Brasil? Alvares Cabral zarpó de la costa de
Santa Cruz fue sorprendentemente efímera, del 22 de Abril al 2 de mayo, a lo sumo 10 días. Sorprende la brevedad del lapso. No se descubre la mitad de un continente todos los días. Sabemos que el destino de la flota era la India y habría que llegar a tiempo para aproechar
la Terra da Santa Cruz el 2 de mayo de 1500. Antes de levantar el fondeo dejó en estas tierras nuevas dos desgraciados condenados para que luego de adaptarse a convivir con los indios se enteraran de sus costumbres, conocimientos, alimentos y posibilidades del país. Algún día una nueva
expedición al Brasil probablemente los volvería a encontrar. Siempre y cuando no hayan caído en una tribu de antropófagos.
de los buenos barcos y de sus equipos, de los capitanes, pilotos y tripulaciones con capacidad experiencia y valor, el temporal hundió 4 naves.
A los pocos días de navegación una tempestad terrorífica se ensañó con la flota durante unos 22 días. A pesar
Una de ellas era la que capitaneaba Bartolomeu Días. En la costa Este africana después de
tocar Mozambique, Quiloa y Malindi la flota zarpó para Calicut donde arribaron el 13 de Diciembre. Cabral extendió su viaje de exploración de la costa de Malabar hasta Cochin al sur de Calicut a 10º de Lat. S. En el viaje de retorno Cabral además de haber descubierto Quiloa a la ida descubrió Sopala con sus producciones de polvo de oro, islas que Vasco da Gama no había tocado. La expedición llegó de regreso a Lisboa el 13 de Julio de 1501. El rey lusitano Manuel I mandó una tercera expedición a la India antes del regreso de Cabral. Era una flota de 4 carabelas al mando de João da Nova, la que casualmente en su viaje se cruzó con los barcos de Alvares Cabral en su derrota de retorno a Portugal. Después de João da Nova Portugal envió varias expediciones más. En 1502 fue el segundo viaje de Vasco da Gama. En 1503 dos expediciones, una de Francisco de Albuquerque y otra de Alfonso de Albuquerque quien se estableció como gobernador de la India. El 25 de marzo de 1505 salió la flota de Francisco de Almeida, primer Virrey de Portugal en la India con 20 barcos. Integraba la tripulación de una de las naves Fernaõ de Magalhães. Cuando se estudian en profundidad ciertas partes de la Historia Universal como la de Vasco da Gama es permitido pensar que en algunos casos habría que reescribir la historia.
REVISTA URUGUAY NATURAL - 33
TORNASOLES MOSCA CON
Una faena mucho más técnica de lo que se la podría considerar Texto: Ignacio Silva Fotos: Esteban Rainieri
L
uego de haber realizado junto a algunos amigos una pesca de tornasoles y ver que realmente las aseveraciones de algunos de ellos en cuanto a que la pesca de tornasoles es mas fácil y productiva en spinning, he decidido dar algunas pautas para la pesca de esta especie, que en lo personal me han dado buen resultado. La afirmación de que la tornasol no ataca tanto a la mosca cuando es de buen porte no es cierta, sino que es mas difícil el detectar su ataque, puesto que suelen tomar la mosca y moverse al 34 - REVISTA URUGUAY NATURAL
mismo ritmo que nosotros recogemos línea, lo que nos hace sentir un simple tironcito que fácilmente podría ser superado por un dientudo y muchas veces libera la mosca de su boca antes de que la veamos o siquiera nos demos cuenta de que esta ahí. Las líneas a utilizar Para la pesca de tornasoles las más recomendadas son las sinking tips o puntas de hundimiento rápido, que nos permitan pasar lo más cerca posible de éstas cuando están apoyadas en el
fondo asechando a otros peces, y aunque la podamos ver en superficie podremos castear y recoger rápidamente logrando que nuestra mosca navegue en aguas intermedias y así facilitar el ingreso de la mosca en las fauces de la tornasol. Muchas veces atraeremos la tornasol desde el fondo al pasarle cerca y tendremos el ataque cerca de nuestros pies cuando esta la mosca casi llegando a la superficie; no se trata de un simple ataque en superficie sino que fue atraída desde el fondo por nuestro engaño y al ver reducida la cantidad de
agua se ve obligada a atacar o dejar la presa. Las moscas a usar Como siempre estas dependen de la claridad o turbidez del agua. En aguas claras las moscas y los colores que mejor resultados me han dado son las Hi-Ti en colores naranja y gris, naranja y violeta, amarillo y violeta, amarillo y gris, chartreuse y violeta y chartreuse y marrón. En aguas de claridad intermedia: Hi-Ti en colores naranja y negro y anaranjado y azul y moscas algo mas ruidosas como la Andino JISS en naranjo y negra, amarilla y negra, chartreuse y negra y gris y negra. En aguas oscuras poppers de pelo de ciervo que cuando los colocamos en líneas de hundimiento suelen convertirse en Orenos de color básicamente negro con combinaciones en chartreuse, naranja, rojo y la Andino JISS totalmente negra, negra y roja o negra y violeta suelen hacer suficiente cantidad de ruido en el agua como para atraer a nuestra presa. Movimientos de recogida Aunque siempre es recordable probar varias técnicas, el uso de la línea de hundimiento y los lugares donde se suele pescar esta especie normalmente nos obliga a una sucesión de recogida bastante estándar. Lanzamos la línea lo más lejos posible, permitimos se hunda hasta llegar al fondo y damos los primeros tirones con la caña levantada para subir unos centímetros nuestra mosca del piso, sin aflojar la línea bajamos la caña y continuamos la recogida, que a medida que va descontando distancia hacia nosotros se va haciendo algo más lenta. Esto tiene sus bases en que la solemos pescar en fondos pedregosos y si olvidamos levantar la caña para alejar unos centímetros la mosca del fondo seguramente vendremos enganchando las rocas y podríamos dañar, perder la mosca o lo que es aún peor confundir el ataque de una tornasol con otra piedra y no aferrar en el momento indicado. Por último les dejo un consejo a tener en cuenta. Según mi experiencia más vale una mosca menos y una tararira más, que cuidar la mosca y no aferrar. Quienes somos asiduos a esta especie sabemos muy bien que la mayoría de las veces el ataque dista bastante de la explosión en superficie de su pri-
ma la lagunera, y a veces es muy suave, como si se tratara de un dientudo o las más grandes toman y se quedan quietas en el fondo como si se tratara de un enganche. Es importante poner en la balanza el que al sentir que la mosca se ha trancado en algo aferremos o no. Hablando claro, si la mosca cesa su natación de manera repentina, primero aferren y luego vean que es. De ser una roca seguramente perderemos la punta de nuestro anzuelo o se dañará
la misma, de ser un palo seguramente trancaremos la mosca y la perderemos, pero quien dice que no sea la tararira de nuestra vida y lo que hace unos instantes pensábamos era una roca luego de ser pinchada por nuestro aferrón salga como submarino nuclear armado que nadie puede frenar y ahí comenzaremos una divertida faena. Lo vivido Habiendo hecho base en Cabañas Ga-
REVISTA URUGUAY NATURAL - 35
llos Blancos para recorrer varios puntos alejados de la represa de Baygorria junto a los amigos Esteban, Mario y Sebastián nos encontramos a bordo de la Karumbé recorriendo este extenso espejo de agua. Teniendo planeado para
ataques y algunas capturas de ejemplares de mediano porte. Al día siguiente muy temprano en la mañana decidimos sí, tomar rumbo hacia este arroyo alejado; el viaje fue bastante largo y con olas, pero la Karumbé se comportó
el primer día ir a un pequeño arroyo a 38 kilómetros de las cabañas y viendo que esta salida llevaría bastante tiempo, puesto que íbamos más cargados de lo normal, decidimos recorrer el Salsipuedes y sus afluentes en busca de tornasoles. A pesar de haber encontrado varios ejemplares de ellas, éstas se encontraban en sus nidos y poco fue lo que les interesó las mocas que pasaban a sus costados. Llegando la tardecita y habiendo regresado a las cabañas nos fuimos a recorrer la lengua de Gallos Blancos, donde tuvimos unos cuantos
como una reina. Una vez en el sitio y algo ansioso puesto que este mismo arroyo en enero pasado me había dado una buena cantidad de capturas pero no de portes, atraqué la embarcación mas atrás de lo que suelo entrarla. Caminando unos metros hacia delante y ya con la caña en la mano, mirando con mucha atención el agua, diviso tres grandes rocas negras en el medio del arroyo. Luego de digerir la información, exclame para mi mismo: “pero si yo siempre navego por ahí y nunca le pegué a ninguna roca”. Comienzo a sacar línea del
36 - REVISTA URUGUAY NATURAL
reel y tirando unos 25 – 26 metros, caigo un par de metros más adelante de donde se encontraban estas manchas, tomo línea un par de veces con la punta levantada y al sentir un peso muerto en la línea, camino varios pasos de costa-
do para que en el aferrón y posterior pelea no se disparare la tararira hacia el otro lado donde habían sarandíes, sino que corra en sentido del arroyo. Aferro, y para que les voy a contar, salió como enajenada disparada por el curso de agua hacia arriba y yo detrás de ella con la caña completamente doblada gritando a mis amigos que se acercaran que esto parecía ser grande. Al cabo de unos cuantos minutos de unas de las mejores peleas que he disfrutado en el Río Negro, salió este ejemplar de tararira de siete kilos y seiscientos gramos, mi record personal para pesca con mosca y la más grande que ha salido entre la barra de mosqueros amigos que tenemos en Uruguay. Luego de las fotos llega la hora de la devolución, y al agacharme para dejar a ésta veo contra la barranca otra de buen porte, aproximadamente de unos cuatro kilos que venía haciendo rumbo hacia mí. Rápidamente libero la tararira anterior y sin siquiera castear bajo la mosca al agua, a unos 30 centímetros en frente al torpedo que venía nadando a velocidad media. Toma la mosca y sale como poseída rumbo a los sarandíes de enfrente. Olvidé aferrar de costado, punto para ella, quien rápidamente supo deshacerse de mi mosca entre los palos.
Sin dudas el alejarme de los sitios más curtidos por la gente como lo hago actualmente sería imposible sin contar con un motor económico en su consumo, por ello le agradezco al Sr. Orlando Treglia de PILCRY s.r.l. representante de EVINRUDE, gracias a quien cuento con un E-TEC con el que hice más de 130 kilómetros en este fin de semana y sólo gasté 36 litros de nafta, haciendo mis salidas de pesca no solo económicamente sustentables sino ecológicamente amigables. Una invitación Como todos los años, organizado por Miguel Trípani y quien les escribe, en la
fecha del 12 de diciembre se realizará el campeonato de pesca de tarariras de Gallos Blancos (Paso de los Toros). El mismo será sin costo de inscripción, de embarque y de costa y el primer premio será un Kayak con remos de primera calidad. Aprovechemos para encontrarnos quienes disfrutamos de estas faenas. Los números de contacto son: 099115640 y 098582475. No dejen de probar los pequeños consejos que les he dado y disfruten de esta temporada que recién comienza, convirtamos la pesca en un deporte sustentable, practiquémoslo sin muerte.
Ahora podés recibir mes a mes en
S U S C R IB IT E !
la comodidad de tu hogar la Revista Uruguay Natural, en versión papel. Toda la info de turismo, deportes y vida outdoor con la máxima calidad de fotos y diagramación.
Suscribite a la edición papel: suscripciones@uruguaynatural.com.uy REVISTA URUGUAY NATURAL - 37
CATEYE
HYBRID
Mantén tu ruta con el diseño hibrido de CatEye de energía renovable. Sorprendente diseño e innovadora tecnología, para generar este singular modelo de doble batería. La placa solar carga la batería de níquel-metal hidruro para más de 6 horas de funcionamiento continuo y las alcalinas permite una reserva de 30 horas más. El diseño híbrido le permite elegir entre dos fuentes de energía para obtener la máxima potencia y tiempo de ejecución. Con los modos constante e intermitente, el modelo hibrido de CatEye da al ciclista opciones nunca antes ofrecidas. La luz se monta con la abrazadera rediseñada FlexTight™ de rápido montaje sin necesidad de herramientas. Fuente: cateye.com
SEGWAY CENTAUR Segway presenta su prototipo Centaurus. Su diseño único y sus sistemas de control redefinen como puede ser operado un vehículo de 4 ruedas. Un chasís minimalista en aluminio combinado con el pequeño pero poderoso motor eléctrico desarrollado por Segway HT, y con sólo 68 kg de peso posee toda la maniobrabilidad y es compatible casi en cualquier terreno. La diferencia entre el Centauro y cualquier otro dispositivo de cuatro ruedas es su capacidad de levantarse y el equilibrio sobre sus ruedas traseras. Usando la tecnología de equilibrio igual que el Segway HT, la estabilización dinámica, el Centauro se puede maniobrar con precisión en espacios reducidos, utilizando la misma inclinación hacia adelante, el control de movimiento hacia adelante - incluso permitiendo que el piloto pueda conducir con las ruedas delanteras fuera del terreno. Fuente: segway.com
Fuente: astonmartin.com
V12 Basado en el exitoso V8 Vantage, su sucesor, este V12 Vantage cuenta con un motor 6.0 litros, y una potencia de 500 caballos, puede alcanzar los 100 kph en sólo 4.2 segundos y su velocidad final es de 305 kph. La última encarnación de la familia Vantage ha sido diseñada para proporcionar un carácter único, apelando a los gustos de manejo diferente y complementar los otros modelos de Aston Martin. Diseñado para el conductor centrado, cada componente de la V12 Vantage se ha afinado con el puro placer de conducción en mente. Beneficiándose de los materiales desarrollados de carreras y de componentes como fibra de carbono ligera, el rendimiento y la agilidad se han ajustado a la perfección.
REVISTA URUGUAY NATURAL - 39
Nota de Vida
Jesse Owens EL
MEJOR ATLETA
de las Olimpíadas
J
esse Owens brilló en la atmósfera racista de los Juegos de Berlín de 1936, donde realizó una exhibición tan espectacular que durante unos pocos días el mundo se olvidó que seguía ardiendo el conflicto político que estallaría en la Segunda Guerra Mundial. Owens ganó cuatro medallas de oro, batió dos records mundiales y otro olímpico. Hijo de una numerosa familia de labradores, mientras realizaba sus estudios primarios, trabajó como vendedor de periódicos, empleado de una gasolinera y recadista. A principios de la década de 1920, la familia Owens se unió a la gran emigración negra hacia el norte, afincándose en Cleveland. Su profesor de gimnasia en la escuela, Charles Riley, se sintió atraído por el joven, a quien traía el desayuno e invitaba a almorzar a su casa además de enseñarle a correr. En la secundaria, Jesse ganó 74 de las 79 carreras en las que compitió, batiendo el récord nacional de salto de longitud. Se matriculó en la Universidad Estatal de Ohio, donde obtuvo un empleo a tiempo completo mientras practicaba atletismo. Realizó su primera proeza en Michigan, en 1935, batiendo cinco records mundiales e igualando otro en me-
40 - REVISTA URUGUAY NATURAL
Berlín
1936 Fuente: biografíasyvidas.com
nos de 90 minutos: corrió los 100 metros en 9.4 seg.; saltó 8,13 m de longitud, récord que tardó 25 años en ser superado, y corrió los 200 metros lisos en 20.3 seg. y los 200 metros vallas en 22.6 seg. Desde ese día se le conoció como el Antílope de Ébano. En 1936, en Chicago, batió el récord mundial de 100 m con 10.2 seg. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín, en los que consiguió cuatro medallas de oro en 100 y 200 m, salto longitud y relevos 4 x 100 m.
Una vez terminados los Juegos Olímpicos, el equipo de Estados Unidos inició una gira por Europa, en la que Jesse se negó a participar. Quería volver a su hogar. Esta actitud le valió ser suspendido de las filas amateurs, y que se le negara el Premio Sullivan como amateur más destacado de EE.UU. en 1936, que recayó en el decatlonista Glenn Morris. Retirado de las pistas, hizo incursiones sin éxito en el mundo de los
negocios, perdiendo su fortuna y cayendo en el anonimato, hasta que el gobierno de Estados Unidos le designó embajador de buena voluntad. Jesse volvió a florecer como orador público capaz de despertar las emociones de sus oyentes, hablando ante convenciones de negocios, grupos juveniles y organizaciones cívicas. Falleció en 1980, víctima del cáncer de pulmón. Sus hazañas son recordadas en la magnífica película que rodó Leni Riefenstahl de los Juegos de 1936. Otra versión indica que por negarse a seguir en gira por Europa, y sus comentarios elogiosos para con el público Germano, fue de alguna forma apartado del mundo del deporte, en un reportaje anterior a su muerte en 1980 dijo que a su llegada a USA nadie lo esperó, ni fue invitado a la Casa Blanca como si fueron invitados sus compañeros de equipo. En sus palabras expresaba toda su impotencia de volver a su país como un súper campeón y tener que viajar en la parte trasera de los autobuses debido al color de su piel, no poder comer en los mismos restaurantes que los blancos y no poder vivir dónde quisiera. Finalmente el propio gobierno americano fue quien lo reivindicó, ofreciéndole el puesto de embajador de buena voluntad.
1936 1936
1936 REVISTA URUGUAY NATURAL - 41
Gourmet Taller de Cocina
PESCADOS & MARISCOS
CHIPIRONES RELLENOS (01 PORCION) Chipirones rellenos de salmón sobre colchón de Papas a la Suiza acompañado de clásico Mojo Vasco Ingredientes
Preparación
Para los Chipirones
½ Cebolla
Limpiamos bien los chipirones, tirando de los tentáculos los desprendemos de la vaina , sacando ya todo su interior; cortamos los tentáculos por debajo de los ojos y retiramos de la vaina la pluma que lleva dentro (una especie de espada que parece plástica), lavamos bien los tentáculos que nos servirán para el relleno y la vaina a rellenar. Para el relleno trozamos el salmón en cubos y lo sofritamos en aceite de oliva junto con los tentáculos, la cebolla colorada cortada en juliana y los dientes de ajo enteros. Una vez cocido dejamos enfriar un poco y procesamos. Colocamos en una manga de repostería y procedemos a rellenar los chipirones cerrando luego la boca de la vaina con un palillo de brochette chico o mondadientes a modo de alfiler de gancho. Pelamos y lavamos la papa, la rallamos con rallador grueso, formamos un disco o tortilla con ella y la cocinamos en un sartén con una cucharada de aceite de ambos lados hasta que esté tierna, dorada y tome cierta consistencia, y salpimentamos a gusto. Para el Mojo Vasco rehogamos en aceite de oliva la cebolla, el ajo picado y el tomate cortado en concasse. Condimentamos con sal, pimienta, ají molido y pimentón dulce. Si queremos una preparación más ligera podemos procesarla. Un vez que tenemos todo pronto saltamos apenas los chipirones ya rellenos en una sartén hasta que estén cocidos .
1 diente de Ajo
Emplatado
4 Chipirones 200 grs de Salmón 2 dientes de Ajo 1 Cebolla colorada 2 cdas de Aceite de Oliva
Para las Papas 1 Papa grande 1 cda de Aceite de Oliva Sal y Pimienta
Para el Mojo 1 cda Aceite de oliva
½ Tomate Sal y Pimienta Pizca de Ají molido
Disponemos las Papas a la Suiza en el centro del plato, encima los chipirones semimontados entre sí , salseamos con un poco de mojo vasco y acompañamos con shot sobre el plato con el resto del mojo. Terminamos con un poco de ciboulette fresca picada y decoramos con alguna ramita de perejil crespo.
Pizca de Pimentón dulce Ramita de Perejil Crespo Hojas de Ciboullette
Av. Millán 3686, esq. Reyes
42 - REVISTA URUGUAY NATURAL
RESERVAS: 3361291 EVENTOS: eventos@malandrino.com.uy / 094659941 TALLERES: talleres@malandrino.com.uy / 094666717
MONTAJE
ATADOS
Texto y fotos: Ignacio Silva
MINOW TUBE
Materiales para el atado:
La necesidad de lograr una mosca más liviana sin perder tamaño, vibración y la continua búsqueda de nuevos materiales y combinaciones de los mismos, me ha llevado a hacer algunos cambios en la Andino JISS para posibilitar su lanzado con equipos del Nº 4 y 6. El resultado ha sido éste, que sin perder distancia con el equipo que se lance logra ataques de piezas de buen porte sin agotarnos al final de la jornada.
Anzuelo: Del 2/0 al 4/0 pata estándar Hilo: Big fly o kevlar Cuerpo: Craft fur y marabou Cabeza: Deer belly Cola: Holographic flash y craft fur Ojos: Aluminun sea eyes
REVISTA URUGUAY NATURAL - 43
1
3
5
7
Adherimos al anzuelo un trozo de tanza cinco para hacer el antienganche y colocamos un mechón de craft fur violeta.
Atamos un pequeño mechón de holographic flashabou.
Colocamos un mechón de deer belly negro dejando las puntas hacia atrás algo más largas y los apretamos con los aluminum sea eyes.
Cerramos nuestra mosca con otro mechón de deer belly negro.
44 - REVISTA URUGUAY NATURAL
2
4
Adjuntamos por sobre los anteriores otras fibras de craft fur negro.
Superponemos
una pluma de marabou negro.
6
Usando el ojo como pata atamos un mechón de deer belly violeta.
8
Recortamos la cabeza y atamos la otra punta de nuestro antienganche.
REVISTA URUGUAY NATURAL - 45
EL ROEDOR MÁS GRANDE DEL MUNDO ES
Q
Qué tal amigos, si lo ignoraban los impacté con el título (y no es verso criollo). Antes que nada quiero comentarles el motivo que me impulsó a escribir esta nota y no es otro que desde mi humilde punto de vista, la poca “prensa” que se le dio en nuestro país a una noticia que a nivel mundial tuvo amplia difusión básicamente en la comunidad científica, pero aún así deberíamos sentirnos orgullosos porque si bien en el mundial de fútbol salimos cuartos, en el mundial de fósiles ganamos el primer premio.
Otro punto que quiero destacar es el hecho que la información para esta nota me fue proporcionada por el licenciado Andrés Rinderknecht (en el centro de la foto a mi lado), quien lleva adelante todos los estudios e investiga46 - REVISTA URUGUAY NATURAL
Texto y fotos: Gerardo Cantou
ciones de este fantástico descubrimiento junto al físico Ernesto Blanco. Seguido con las explicaciones vayamos a esta interesante historia que nos toca tan de cerca. La misma comienza hace más de veinte años cuando Sergio Viera, quien vive en la Argentina pero periódicamente visita el departamento de San José, según tengo entendido para dedicarse a la pesca y la búsqueda de
fósiles de manera aficionada -para mayor exactitud digamos que se encontraba en el Balneario Kiyú-, cuando descubrió en un bloque de sedimento desprendido de las barrancas propias del lugar y como producto de una fuerte tormenta ocurrida, el enorme cráneo que se aprecia en las fotos. Luego de algunas idas y vueltas el cráneo fue donado al Museo Nacional de Historia Natural, pero ante la falta de personal y medios económicos permaneció guardado junto con otros tantos fósiles por… ¡20 años! Llegado el 2005 sale de su caja y empieza a ser estudiado como ya se mencionó por el paleon-
tólogo Andrés Rinderknecht y el físico Ernesto Blanco. Ya se conocía la existencia de roedores gigantes en Sudamérica pero la mayoría de los huesos estaban muy deteriorados y por ende eran fósiles muy fragmentarios. Pero éste es distinto, un cráneo casi completo bien preservado que demuestra ser el roedor más grande descubierto, ya que se logró estimar que su masa corporal rondaba los 1.000 kgs y su antigüedad era de 4 millones de años. Recordemos
que actualmente el mayor roedor es el “Carpincho” (Hydrochoerus hydrochaeris) rondando los 60 kgs. Pues bien, las sorpresas siguieron ya que posteriormente se comprobó que era una especie nueva para la ciencia, es así que se lo bautizó como Josephoartigasia monesi, obviamente el primer nombre en honor al padre de la patria y el segundo como homenaje al paleontólogo uruguayo Álvaro Mones. El trabajo científico divulgado, titulado “The largest fossil rodent”, se publicó en la revista científica británica Procee-
dings of the Royal Society of London, y dicha publicación tuvo una repercusión inmediata tanto en la comunidad científica como en los medios de prensa alrededor del mundo. Casi se podría afirmar que este hallazgo se convirtió rápidamente en una de las noticias científicas que más impacto mediático han tenido en los últimos años, y quizás en el descubrimiento científico uruguayo más difundido por los medios de prensa internacionales. Cabe destacar como dato interesante, que antes el roedor más grande conocido pertenecía al género Phoberomys, el cual vivió en Venezuela hace unos 10 millones de años. La masa estimada de este roedor oscilaba entre los 400 y 700 kgs, pero los restos craneanos eran claramente más pequeños que los de Josephoartigasia o como popularmente se le llama “Súper ratón”. No es menor el trabajo realizado por Gustavo Lecuona (la otra persona que aparece en la foto con Andrés), quien es paleo artista y se encargó de reconstruir las partes faltantes del cráneo (en gris), y los estudios indican que es muy
probable el hecho de que este gigante uruguayo se alimentaba de hojas y frutos, lo indica por ejemplo el hecho de poseer molares muy reducidos en relación a la masa corporal. Como una de las últimas novedades que hay, les comento que el cráneo hace pocas semanas fue sometido a un estudio con un tomógrafo a los efectos de conocerlo y estudiarlo en detalle por dentro.
RESUMIENDO SUS DATOS: Masa estimada: 1000 kg. Largo estimado (desde el hocico hasta la punta de la cola): 2,5 m. Dieta: Herbívoro
TAXIDERMIA Comercial y Científica Gerardo Cantou
Antigüedad: 4.000.000 de años Primer puesto entonces para Uruguay y por ende nuestro paisito fue noticia hacia el mundo. Hasta la próxima.
Tel: 307 4115 - Cel: 094 707494 E-mail: taxgcantou@adinet.com.uy http://gcantoutaxidermia.blogspot.com
REVISTA URUGUAY NATURAL - 47
Marketing & Turismo
Dónde ¿
?
está el valor de lo que ofrezco
A
yer un informativo me daba la alegría de que Punta del Diablo, en pleno noviembre, ya tenía una movida impropia de esa altura del año. Restaurantes abiertos, gente disfrutando de la playa, movimiento y una vida que se desarrolla entre quiénes ultiman detalles de infraestructura y servicios y entre quienes se dedican a disfrutar de la propuesta de Punta del Diablo. Por otra parte, diferentes puntos de vista de operadores de La Paloma proponen un futuro más incierto, común a todos los otros balnearios, salvo Punta del Este es su segmentación más alta que ya agotó amarras, los chalets más lujosos y prácticamente el total de las camas en los 5 estrellas. En una lectura muy por encima, podemos inferir que los destinos más posicionados en sus propuestas son los que pre venden y venden mejor. Analicemos, Punta del Diablo: cambio de vida, re conexión, largas caminatas, relax, sol playa y una típica propuesta gastronómica, gourmet en algunos casos, alcanza para construir una identidad de lugar y un posicionamiento que hoy rinde sus frutos al acercarse la temporada. Por otra parte, Punta del Este es glamour, negocios de alto vuelo, lujo y ostentación, quiénes aseguraron una buena temporada, los que venden A, o sea, el mayor lujo, la mayor ostentación el glamour, y por qué? Porque ese es su negocio, y quiénes tuvieron la visión y el capital para hacerlo hoy se ven beneficiados. Hoy, orientarse individualmente hacia la demanda, si bien está bien, no alcanza. La competitividad es mayor, la información está a un solo click, las ofertas llegan y no paran. Hoy, aparte de orientar nuestro negocio hacia el consumidor, 48 - REVISTA URUGUAY NATURAL
debemos trabajar para que todos los actores que intervienen en la oferta global de la ciudad, playa, nieve o lo que sea, se orienten también hacía las necesidades del consumidor. Elegir el público objetivo, seducirlo y traerlo. Es hora que los destinos se pregunten, quién queremos que nos visite? Tenemos lo necesario? Cómo nos potenciamos? cómo generamos alianzas que destaquen nuestro destino, que potencien nuestras fortalezas y oportunidades? Al cambio de hoy, 17 de noviembre, miles de brasileños invaden nuestros free shops fronterizos, como estamos capitalizando esa llegada? Que acciones tomamos para retenerlos o para que vuelvan? . Esas son las preguntas que debemos hacernos, luego vendrá el análisis de que herramienta aplicar, que tecnologías están disponibles y cómo aprovechamos la información disponible.
Oficina, estacionamiento para clientes, presupuestos, gestiones ante las aseguradoras en caso de siniestros. Garantía escrita de 1 año por los trabajos realizados En área metropolitana traslado del vehículo al taller sin costo para los asegurados del que cuenten con cobertura total. Cabina de Pintura y laboratorio de colorimetría para la formulación de su color y el correcto acabado de la pintura con toda la línea GLASURIT. Bancada de estiramiento con medición Laser para una óptima reparación y la mejor mano de obra para el mantenimiento periódico de su vehículo. Presentando este ejemplar, Revista Uruguay Natural y Talleres Derby´s le obsequian un descuento del 7% en todos los trabajos
AGUA
El
como
ALIMENTO
Fuente: www.uned.es
... se pueden vivir meses sin alimento, pero se sobrevive unos pocos días sin
AGUA...
El agua es el componente principal de los seres vivos. De hecho, se pueden vivir meses sin alimento, pero se sobrevive unos pocos días sin agua. El cuerpo humano tiene un 75% de agua al nacer y cerca del 60% en la edad adulta. Aproximadamente el 60% de esta agua se encuentra en el interior de las células (agua intracelular). El resto (agua extracelular) es la que circula en la sangre y baña los tejidos. En el agua de nuestro cuerpo tienen lugar las reacciones que nos permiten estar vivos. Esto se debe a que las enzimas (agentes proteicos que intervienen en la transformación de las sustancias que se utilizan para la obtención de energía y síntesis de materia propia) necesitan de un medio acuoso para que su estructura tridimensional adopte una forma activa. El agua es el medio por el que se comunican las células de nuestros órganos y por el que se transporta el oxígeno y los nutrientes a nuestros tejidos. Y el agua es también la encargada de retirar de nuestro cuerpo los residuos y productos de desecho del metabolismo celular. Por último, gracias a la elevada capacidad de evaporación del agua, podemos regular nuestra temperatura, su50 - REVISTA URUGUAY NATURAL
dando o perdiéndola por las mucosas, cuando la temperatura exterior es muy elevada. En las reacciones de combustión de los nutrientes que tiene lugar en el interior de las células para obtener energía se producen pequeñas cantidades de agua. Esta formación de agua es mayor al oxidar las grasas - 1 gramo de agua por cada gramo de grasa -, que los almidones -0,6 gramos por gramos, de almidón-. El agua producida en la respiración celular se llama agua metabólica, y es fundamental para los animales adaptados a condiciones desérticas. Si los camellos pueden aguantar meses sin beber es porque utilizan el agua producida al quemar la grasa acumulada en sus jorobas. En los seres humanos, la producción de agua metabólica con una dieta normal no pasa de los 0,3 litros al día. Necesidades diarias de agua Es muy importante consumir una cantidad suficiente de agua cada día para el correcto funcionamiento de los procesos de asimilación y, sobre todo, para los de eliminación de residuos del metabolismo celular. Necesitamos entre dos
y tres litros de agua al día, de los que la mitad aproximadamente los obtenemos de los alimentos y la otra mitad debemos conseguirlos bebiendo. Por supuesto, en determinadas situaciones o etapas de la vida estas necesidades pueden aumentar considerablemente. Recomendaciones sobre el consumo de agua
Si consumimos agua en grandes cantidades durante o después de las comidas, disminuimos el grado de acidez en el estómago al diluir los jugos gástricos. Esto puede provocar que los enzimas que requieren un determinado grado de acidez para actuar queden inactivos y la digestión se ralentice. Los enzimas que no dejan de actuar por el descenso de la acidez, pierden eficacia al quedar
diluidos. Si las bebidas que tomamos con las comidas están frías, la temperatura del estómago disminuye y la digestión se ralentiza aún más. Como norma general, debemos beber en los intervalos entre comidas, entre dos horas después de comer y media hora antes de la siguiente comida. Está especialmente recomendado beber uno o dos vasos de agua nada más al levantarse. Así conseguimos una mejor hidratación y activamos los mecanismos de limpieza del organismo. En la mayoría de las poblaciones es preferible consumir agua mineral, o de un manantial o fuente de confianza, al agua del grifo. A las redes públicas de distribución de agua se le añaden compuestos químicos como el flúor o el cloro, que a pesar de ser imprescindible para evitar la contaminación microbiológica, puede resultar peligroso incluso en las dosis utilizadas por la sanidad pública. En Estados Unidos se ha comprobado que uno de cada cuatro cánceres de vejiga en no fumadores, o uno de cada diez en fumadores, se debe a la cloración del agua potable. Además, si las tuberías por donde circula el agua hasta nuestro grifo están hechas de plomo, es conveniente saber que este metal pesado se disuelve en el agua de consumo, y que el plomo es un tóxico para el organismo. Al ser ingerido, aún en dosis pequeñísimas, puede dar lugar a graves enfermedades. También se pueden encontrar en el agua del grifo otros elementos altamente tóxicos como el mercurio, el cadmio y los nitratos de los pesticidas agrícolas (especialmente en zonas industriales o agrícolas).
REVISTA URUGUAY NATURAL - 51
Salto. Dorados, algunos surubíes, bagres y sábalos. Paysandú. Buen pique de dorados, algunos surubíes, bagres de buen porte. Mercedes. Buen pique de bogas, algunas de buen porte, bagres y sábalos. Colonia. Bagres de muy buen porte cerca de las islas, pejerreyes y bogas. Montevideo. Borriquetas, pejerreyes, roncaderas, algunas corvinas y si está el agua tapada aparece alguna brótola. Embarcado: lo mismo de la costa pero de mejor porte, además corvinas blancas, pescadillas y bagres. Canelones. Desde la costa un buen pique de roncaderas, pejerreyes y borriquetas, algunas brótolas y algunas corvinas. Embarcado: es muy superior el pique de embarque, lo mismo que en la costa, pero se agregan muy buenas corvinas, pescadillas y brótolas. Maldonado. Pejerreyes, borriquetas, pampanitos, y sargos en los lugares rocosos. Algunas palometas. Embarcado: Excelente pique de pescadillas, corvinas, pargos blancos y rosados, pejerreyes, borriquetas. algunas brótolas y algún pez sable. Rocha. Pejerreyes, corvinas, borriquetas, palometas y pampanitos. Está pasando algo muy extraño por el problema de los vientos; ha mermado el pique costero, pero pasada la primavera esperemos un cambio. En la costa están saliendo dorados, pero esto es absolutamente anormal, por las correntadas, que vienen del Río Uruguay. A los pescadores de los ríos les informamos que el pique de tarariras ya está impuesto y salen muy buenas piezas además de bagres, de todas las especies y de buen porte.
atural informe
PAPEL
EN BASE A PIEDRA Sin árboles, sin agua, sin cloro y fotodegradable, un nuevo papel que se hace a partir de piedra caliza, yeso o mármol, llega a Europa con el objetivo de convertirse en la alternativa medio ambiental elaborado con fibra de celulosa tradicional. Un 80% de polvo mineral y un 20% de una resina no tóxica, son los ingredientes necesarios para producir “Terraskin”, como se denomina este nuevo tipo de papel que ha sido presentado hoy en Madrid. Esta composición permite producir un material muy resistente al agua, a la grasa y a las roturas, características que lo hacen apropiado para la fabricación de bolsas, entre otras aplicaciones. “Terraskin” se comercializa actualmente en EU y aterriza en Europa de la mano de la empresa española Emana Green cuyo di-
AHORA POR CX40 RADIO FENIX 1330 AM 52 - REVISTA URUGUAY NATURAL
rector, Ignacio Schmidt, se ha mostrado convencido en su intervención de que éste no es un producto del futuro, “es para ser utilizado aquí y ahora”. No precisa madera, no gasta agua ni la contamina, no requiere blanqueado, utiliza un 50% menos de energía que el convencional y un 50% menos de emisiones de CO2 en su incineración, necesita un 30% de exposición al sol entre 3 y 9 meses. La empresa matriz estadounidense, “Design and source”, creadora del producto, tiene sus fuentes de mineral en Asia y dispone en
la actualidad de una única fábrica, en Taiwan, desde donde la distribuidora española importará el producto para su venta europea. Por el momento “Terraskin” sólo se comercializa a nivel industrial, ya que su precio no es aún competitivo para la venta al público. Su objetivo es llegar a los hogares en un plazo de 5 años aprox. ya que, ha señalado, “si todo el papel del mundo fuera de este nuevo material se ahorraría la tala de más de tres mil millones de árboles y el equivalente en CO2 a 55 millones de coches.
Fuente: www.vidasilvestre.org.ar
REVISTA URUGUAY NATURAL - 53
Empresariales
& Ahora también en verano
Cocina
otras artes
Malandrino presentó una nueva opción para sus clientes, un deck al aire libre ideal para la estación, un espacio informal acompañado de una propuesta gastronómica más descontracturada la cual se degustó en la inauguración.
C
on una deliciosa degustación de tablas, pitas rellenas y ciabattas acompañados por vinos Don Pascual, Malandrino presentó su nuevo espacio en su local de Millán, un deck ideal para disfrutar de las noches de verano, con una propuesta gastronómica y de bebidas acorde a la estación. Destacamos la tablas 7 mares que incluye miniaturas de pescado, aros de calamar a la romana, salteados de ma54 - REVISTA URUGUAY NATURAL
riscos thai, todo acompañado de diferentes salsas, tostines y panes caseros, esta propuesta está acompañada por un delicioso Don Pascual Brut Blanc de Blancs. A la inauguración asistieron clientes y amigos de la casa, quienes degustaron la carta sugerida para el deck acompañada por vinos Don Pascual. Fue propicia la ocasión para presentar la nueva carta para la noche, así como
Fotos: Juan Ledo
también la nueva carta ejecutiva para los mediodías Malandrino, que incluye sus conocidos platos gourmet con la modalidad de dos o tres pasos, ideal para los almuerzos ejecutivos de todos los días. En la carta de la noche se destacan el Pollo en Croute de Naranjas, que consiste en muslo de pollo deshue-
sado en croute de cous cous y sésamo servido con salsa de naranja, arroz pilaf y milhoja de verdes, radiccio rosso y cherries. La carta de postres se destaca el Marquis de Chocolate, delicioso postre en base chocolate con crema inglesa y frutillas naturales. Malandrino los espera en Millán 3686 esquina Reyes.
REVISTA URUGUAY NATURAL - 55
los
10
Kayak sevylor
ORCA Suits
Este traje diseñado pensando para competencias de triathlon, combina las tecnologías de AquaGlide, que manifiesta una menor fricción en el nado, con la vaporización rápida, que permite una gran respirabilidad y confort en las disciplinas de correr y MTB, Los bolsillos están situados estratégicamente para facilitar el acceso y limitar el movimiento de su contenido. Elementos refractarios aseguran además la visibilidad en condiciones de poca luz. + info: orca.com
La marca Sevylor ha lanzado al mercado este robusto Kayak inflable que entre sus características cuenta con un marco estructural que permite mantener una forma que permite el pasaje de agua. Cuenta con portaequipajes, asiento con respaldo acolchado, escotilla de carga trasera con tapa, cordón bungee de carga en cubierta, soporte para botellas de agua, kit de reparación, asas para transporte y válvulas de seguridad. Fuente: sevylor.com
, CRKT Eat N Tool La herramienta ha sido creada por el diseñador neoyorquino Liong Mah y sirve como abrebotellas, destornillador, palanca, tenedor, cuchara, mosquetón y llave inglesa de tres medidas.
Zerogoo fuel injection system
Este curioso adminículo tiene la función de crear una bebida energética de dos niveles, obtenida a partir de la mezcla con el agua. Se conecta directamente a tu botella y, a través de un pase de tres posiciones, permite que tomes. Una primera mezcla del producto con agua, y una segunda y más potente que te dará energía durante la competencia. +info: zerogoo.com
Full HD acuatica Sanyo presentó la primera Full HD acuática de consumo que llega al mercado. Bajo la nomenclatura DMX-CA100 encontrarás un equipo con grabación a 60i (16 Mbps) y 30p (13 Mbps). A diferencia de otras cámaras sumergibles, es capaz de alcanzar los 3 m de profundidad durante un máximo de una hora. Tras su característico diseño en color negro, amarillo y rosa, nos encontramos con un sensor CMOS de 14 megapíxeles, estabilizador de imagen renovado, zoom de x12, puerto micro-USB, así como un Mini-HDMI. +info: Engadget
56 - REVISTA URUGUAY NATURAL
del
sanyo solar arc En Gifu, Japón, Sanyo ha construido lo que llaman el Arca Solar. La obra arquitectónica se destaca por su particular forma. Sus 5046 paneles solares generan más de 630 kw de energía. La impactante estructura del Arca Solar posee una longitud total de 315 m y un peso de más de 3.000 toneladas. Su extraño diseño curvo obedece al máximo aprovechamiento de la luz solar, reflejando al mismo tiempo el recorrido del Sol a lo largo de su trayectoria diurna. Entre los paneles solares se han colocado 500 unidades de iluminación, cada una con 51 lámparas LED de colores rojo, verde y azul. Este sistema de iluminación, controlado informáticamente, permite formar una atractiva variedad de letras y símbolos. Fuente: enrgiasolarrok.blogspot.com
Bergmonch La bicicleta Bergmonch es un dispositivo único que compila innovación y utilidad. Funciona como una mochila a la hora de subir a las motañas y como bicicleta para bajar o deambular de aquí para allá. No deja de lado el cuidado del usuario, brindando seguridad y confort al transportarla. Este dispositivo portátil es adorado por la mayoría de los alpinistas. +info: www.tuvie.com
2010 AquaCube
Este reproductor de MP3 llamado AquaCube desarrollado por Lavod, está pensado para que escuches música mientras practicas natación. Los reproductores mp3 sumergibles que existen actualmente en el mercado se colocan en el brazo, lo que impide tener libertad de movimientos. A diferencia de estos, el AquaCube se acopla directamente a los lentes de natación. Con sus 16 gr. y 6 cm y un revestimiento en goma, lo hacen ideal para poder disfrutar con libertad de la natación. Viene en dos versiones, 2 Gb y 4 Gb y se carga por USB, teniendo una autonomía de unas 3 horas. Para aquellos amantes de la natación puede representar una gran compañía a la hora de realizar este deporte. Fuente: Gizmodo
Cargador solar para tu Ipod Fuente: Novothink.com
La firma Novo Think está lanzando al mercado una original forma de mantener con energía a tu Ipod mientras realizas ejercicio. El producto, lanzado exclusivamente para recargar las baterías de estos implementos es el SURGE. Con un elegante diseño, estos implementos recargan la batería del ipod utilizando la luz solar. Ideal para disfrutar del aire libre deleitándote con tu música o teniendo acceso a tus archivos preferidos. Funciona como una funda donde “guardas” tu ipod y en su frente posee unos diminutos paneles solares que recargan la batería con la luz solar.
BugE Su objetivo es brindar un medio de transporte alimentado con energías limpias, que sirva como movilidad urbana fundamentalmente y que sea de bajo costo y una particularidad, ármelo usted mismo. Ustede debe ordenar las piezas, herramientas y un simple manual que dice cómo hacerlo. También puede pedirlo totalmente ensamblado, pero según los mismos fabricantes, se pierde la diversión de hacerlo usted mismo y unos U$S 1500 más de gastos de manufactura.
Fuente: bugev.net
REVISTA URUGUAY NATURAL - 57
Integrate a la vida outdoor. Integrate al turismo. Enterate de nuestras propuestas. Entrenate con nosotros. Encontrate. Encontranos.
Leenos en:
www.uruguaynatural.com.uy ahora tambi茅n
ONLINE
Suscribite a la edici贸n papel suscripciones@uruguaynatural.com.uy
60 - REVISTA URUGUAY NATURAL