Revista VALLE ARRIBA Golf Club Nº19 by Revista VALLE ARRIBA Golf Club

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC |

JUNTA DIRECTIVA Felix Clemente Luigi Presidente Mónica de Abreu Secretario

Foto: REF Soluciones AV

2017-2019 Directores Eduardo Baquero Alberto Betancourt María Pacheco de Bracho Rafael Chavero

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC | CRÉDITOS

ValleArriba Revista

ValleArriba

Golf Club

Nº 19 | 2017

AÑO 4 – EDICIÓN NO 19 FOTO: REF Soluciones AV

DIRECTORA-EDITORA Frahanciz Herrera de Ameijeiras fherrera3@gmail.com GERENTE DE VENTAS Mary Herrera mary.hj@gmail.com PERIODISTAS Ingrid Orjuela / Elizabeth García Sanabria SECCIÓN LO NUEVO Elizabeth García Sanabria SECCIÓN MODA Melina Abache SECCIÓN ESCRIBIENDO Víctor Fookes DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Michele Guilarte Borges ESPECIAL AGRADECIMIENTO Jenny Rodríguez / Mara Blanco COLABORADORES Juan Carlos Berastegui / Juan Carlos Castellanos / Blanca Inciarte FOTOGRAFÍAS Francisco Pérez / Joseame / REF Soluciones AV / Archivo ADMINISTRADOR Francisco Pérez H. LEGAL Lolimar Moya IMPRESIÓN Altolitho, C.A.

GRUPO DICREA. Calle Guaicaipuro, Torre Forum, piso 6, Ofic. 6-B. Urb. El Rosal, Caracas Tlf.: 58212-435.0125 revistavagc@gmail.com

VAGC | CONTENIDO

10 42

2 4 8 10 12 18 6

EDITORIAL

CRÉDITOS

ESCRIBIENDO

LO NUEVO

MODA

VAGC AL DÍA

40 22 36 40 42 45

ESPEC I A L A RU BA

46 49 50 ENTREVISTA NIÑOS GOLFISTAS CELEBRACÍON DÍA DEL NIÑO

TORNEO TENIS MATRIMONIAL

NUESTRA GENTE

CINE

52 56 60 62 68

ENTREVISTA MIRIAN DABOIN

ARUBA PRO-AM 2017

GASTRONOMÍA

VIAJANDO

PANAMÁ

REPORTAJ E ALDANA LASER CENTER

NOTAS

ASI SOY YO

VAGC

Escribiendo Víctor Fookes Slesarew TPI Certified Golf Fitness TPI Certified Junior Coach TPI Certified Mechanics TPI Certified Golf Coach y K-VEST certificado @fookesgolf

La importancia de la rutina dentro de la ejecución del golpe PARTE 1

Es un orgullo inmenso ver a varios de los jugadores que fueron las semillas que formaron la Escuelita del Club. Hace ya 4 años se empezó a trabajar y hoy podemos decir con orgullo que tenemos al CAMPEÓN NACIONAL JUVENIL más joven de la historia de Venezuela, es un placer formar parte de tu progreso como persona y como jugador, el gran Virgilio ¨Chipi¨ Paz

a rutina es un aspecto de vital importancia para cualquier jugador de golf, puesto que es lo único que se repite sin importar el golpe que realicemos. Son los segundos previos que tenemos para preparar el tiro y llegar en un estado de calma y equilibrio previo a la ejecución del golpe. Para la mayoría de los jugadores la rutina es simplemente ver a donde queremos golpear y ejecutar, pero para los jugadores exitosos es una de sus herramientas más fuertes en su juego. Antes de explicar los elementos más importantes de la rutina es bueno hablar que el cerebro tiene dos hemisferios (derecho e izquierdo). El izquierdo que es el encargado del razonamiento, habilidades numéricas, etc, y el derecho que está encargado de la imaginación, percepción

tridimensional, intuición, etc. Ahora bien ustedes pensarán: ¿Que tiene que ver esto con la rutina? pues mucho… está comprobado que ambos hemisferios del cerebro se utilizan durante una rutina optima, pero la clave está en saber cuándo y cómo utilizar cada uno. La mejor manera de entrenarlo es colocando una vara atrás de la pelota que pueda dividir nuestra rutina en dos lugares, el primero seria atrás, donde debemos usar nuestro lado izquierdo puesto que es el lugar donde decidimos, calculamos y juzgamos el golpe que queremos realizar, decidimos el tipo de golpe, el hierro que queremos usar y muchos otros aspectos. Una vez tomada la decisión es donde debemos hacer un click y cambiarnos al lado derecho e imaginativo del cerebro y

simplemente IMAGINAR el golpe que acabamos de decidir que vamos a hacer, una vez que pasamos la vara ya estamos entrando a la pelota y la decisión está tomada, NO debemos pensar en ningún aspecto técnico, alineación o cualquiera que esté relacionado con el hemisferio izquierdo. Existen herramientas que nos permiten evaluar esto como lo es el FOCUS BAND, que es una banda que va ubicada en la cabeza y nos dice que hemisferio del cerebro estamos usando en vivo y directo a través de una aplicación en el celular. Recuerden que el cerebro es un músculo y debe ser entrenado como cualquier otro, por lo que debemos entrenar la rutina y hacerla tan fuerte y solida como un putt de un metro.

Textos: Rebeca Berman

Lo Nuevo Pelota de baja compresión

VAGC

Zapatos FootJoy

Titleist DT TruSoft anunció el compromiso del líder del mercado de pelotas de golf de mejorar su tecnología presentando una pelota de baja compresión. Actualizado con un diseño que cuenta con un nuevo núcleo y cubierta de tapa de ionómero que continúan los desafiantes temas gemelos de tacto suave y distancia.

TaylorMade Rojo

La Colección TP de TaylorMade fue lanzada el año pasado con un modelo distintivo rojo con una clásica colección de cuchillas y mazos en un acabado satinado tradicional. El nuevo grupo de putters TP Red contiene todos los mazos más convencionalmente en comparación con la forma extrema, de alta estabilidad de la Spider Tour. Los putters rojos han tenido aceptación recientemente, incluyendo Odyssey que amplía su línea de O-Works para incluir modelos rojos y la familia Evnroll de láminas y mazos. La colección TP Red incluye cinco versiones Ardmore, así como la Chaska. Esos modelos de Ardmore incluyen el mazo balanceado de cara estándar con líneas de doble visibilidad, el CTR de Ardmore con eje central, el Ardmore 2 equilibrado con un eje de doble curva,

el Ardmore 2 L-Neck de Day para una caída ligera de los dedos (27 grados) y el Ardmore 3 con un flujo de cuello hosel para colgar el dedo un poco más el dedo (40 grados). El mazo de Chaska cuenta con tres líneas de visión y una bola en forma de apertura hacia la parte posterior similar al modelo de Ghost de la compañía de algunos años atrás. Cada uno de los putters TP Red cuenta con una versión de aluminio 6061 de inserto de cara ranurada de TaylorMade. La combinación del ángulo de 45 grados de las ranuras y el trabajo de relleno del polímero para mejorar el balanceo y la sensación. Todos los modelos cuentan con cabezas de 355 gramos y 3.5 grados de loft

FootJoy convence al entrar al ruedo con su referencia a las bellezas patrióticas de los Estados Unidos y el espíritu abierto de esta nación, anunciando sus zapatos rojos, blancos y azules de ProSL de edición limitada. Los zapatos están disponibles en una edición limitada. La parte superior está hecha de cuero impermeable, por lo que se mantiene seco en la lluvia y el rocío. La suela intermedia está hecha de una espuma cómoda, pero estable, que amortigua su pie durante toda la ronda. El enfoque del zapato en “manejo de la humedad” brinda soporte y comodidad en el curso.

El ánimo del guante

RainGrip

El guante FJ RainGrip utiliza un material de secado rápido en la parte posterior del guante, junto con el Sure-Grip Autosuede Knit de la compañía para un mejor control bajo la lluvia. Además, el cierre de ComforTab del guante ayuda a asegurar el ajuste para una mayor comodidad, que le ayudará a mantener su estado de ánimo durante las rondas lluviosas y también en las condiciones de juego caluroso y húmedo de verano. Un guante de lluvia con un molde de presencia y estabilidad para los golfistas para garantizar un juego de primera.

MP-18 SC MIZUNO El proceso de elaboración de Mizuno proporciona una estructura de grano apretada para una sensación óptima en estas cavidades. El tamaño ligeramente más grande y el centro de gravedad más bajo de los hierros medianos y largos hacen un ingrediente natural para mezclar y emparejar con las láminas MP18 de Mizuno. Estos hierros tienen la forma compacta clásica que los mejores jugadores prefieren, aproximadamente nueve de cada 10 jugadores en el Tour de la PGA utilizan alguna forma de cavidad de espalda o hierro hueco para al menos parte de su conjunto de hierro. “Todavía vamos a replegarnos de tanta tecnología como podamos”, dijo Chris Voshall, de Mizuno

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC |

Moda

LOOK

Tellurian Es una Luxury Brand, que lanza su primera colección este año, luego de varios de prueba, estricto control de calidad, búsqueda de las mejores materias primas, confeccionando piezas únicas y versátiles, donde la vanguardia, elegancia y excelencia en calidad son nuestro norte e inspiración. Se iniciaron como una On line Store, y coincidiendo con nuestro lanzamiento en los medios, actualmente estamos en tiendas exclusivas de Caracas y el interior. Novedades, colecciones y concursos serán publicados pronto en redes sociales. @tellurian.stuff. 12

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC |

Moda

CELEBRACIÓN

Feel Rebel celebra Aniversario

La moderna firma venezolana de lingerie liderada por Nina Paternina, acaba de cumplir dos años emprendiendo en nuestro país a través de diseños que, como su nombre lo indica, van dirigidos a esas mujeres audaceas que no temen mostrarse tal cual como son. Y ¿qué mejor manera de celebrarlo que con una nueva colección cápsula dedicada a novias; una nueva línea de trajes de baño; y una vitrina que ahora le abre las puertas a su público de Caracas

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC |

Moda

Michelle Couture (C.C Tolón), Ajabú (C.C Plaza Las Américas) My True Joy (Miami), Revolviendo el Baúl (Panamá) @NathaliaForkin en Instagram.

“Desire” lo nuevo

de Nathalia Forkin La joven y destacada diseñadora vuelve a la palestra de la moda con una nueva y amplísima colección conformada por un abanico de diseños ejecutados en texturas y textiles variopintos, pensados y dispuestos para complacer a esa mujer NF que quiere lucir atinada y elegante en cualquier ocasión. Fotos: Aníbal Mestre Modelo: Rosangélica Piscitelli Maquillaje y cabellos: Yomar Alonzo

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC

FUNCOR presentó

Exhibición de Orquídeas

a Fundación Cultivadores de Orquídeas FUNCOR presentó su cuarta exhibición de orquídeas para el disfrute de todos los socios. Nuevamente el pasillo adyacente al Salón Principal se llenó de hermosas plantas de phalaenopsis, vandas, cattleyas y, entre estas últimas, la cattleya mossiae o “Flor de Mayo” reconocida como la flor nacional de Venezuela. FUNCOR tiene sus orígenes en el mes de marzo de 2010 gracias al empuje de un grupo de 7 cultivadores, realmente, 7 muy buenos amigos, que comparten su pasión

por el cultivo de las orquídeas, quienes quisieron unir sus esfuerzos con el fin de preservar, cultivar y transmitir conocimientos sobre el cuidado de estas exóticas plantas en todo el país, ayudando a su conservación a través de la propagación de especies en peligro de extinción. Es así como FUNCOR organiza exhibiciones donde el público en general puede apreciar la belleza de las plantas y la variedad de géneros que componen la gran familia de las orquídeas.

Rafael Barrios electo

Nueva Junta Directiva de la FVG

n comicios celebrados en el Valle Arriba Golf Club delegados de 21 clubes afiliados a la Federación Venezolana de Golf, eligieron a Rafael Barrios de Jongh, presidente de la Junta Directiva en el período 2017-2021. El ingeniero Barrios de Jongh, quien es socio de la Lagunita Country Club, compartirá labores directrices con Mario Miguel Maya Benatuil (Guataparo Country Club), Carlos Rivera (Club de Golf Caronoco), Francisco Rivas (Valle Arriba Golf Club), Fernando Gonzalo (Izcaragua Country Club), Luis Soto Granadillo (Maracaibo Country Club) Felipe Rodríguez Upino (Lagunita Country Club), Bernardo Velutini Octavio (Caracas Country Club), Carlos Hellmund (Caracas Country Club) y Ana Alayeto Bigott (San Luis Country Club), en los cargos administrativos. De acuerdo a la Ley del Deporte vigente, el Consejo de Honor, corresponde a: Vicente Amengual, Carlos Serra Blasini, Alberto Brewer, Henrique Lavié Odón, Jean Itriago, Ricardo Lyon, Javier Díaz, Carlos Enrique Simón, Miguel Márquez y Mario Ballout. En el Consejo Contralor actuarán Félix Riera, Virgilio Paz Díaz, Rafael Montserrat, Ramón Silva, Ana Carolina Sanz,

Santiago Quintero, Ana María Palacios, Reinaldo Di Polo y Roberto Mariela. Con base a la providencia dictada en febrero, por el Ministerio del Deporte, este año se registró por primera vez la participación de atletas olímpicos, árbitros y entrenadores.

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC

Campamento VAGC

tra vez nuestros chiquitos disfrutaron del Campamento VAGC. Fueron dĂas de mucha actividad, con diferentes juegos y deportes. Futbol, Tenis, Kicking Ball, Bailoterapia, Splash, Tie-Die, Rally, actividades en la piscina, juegos en la cancha multiuso, y por supuesto la Fogata que tanto gusta. Los mayores de 6 aĂąos disfrutaron de clases de Golf y de Tenis.

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC | ENTREVISTA

El golf menor de Valle Arriba fortalece a los niĂąos como equipo

Un niño solo quiere jugar y gozar con la vista. El arte pedagógico debe concebir la enseñanza del golf en función de las necesidades del alumno, es decir, sus deseos de progreso, todo toma su tiempo y en ese mundo han florecido grandes individualidades como lo son los 10 niños y una niña de la Academia del Valle Arriba Golf Club en sus deseos de competir y ganar torneos. Con las frescura de sus palabras, conviven en respeto con la naturaleza y descubren de buen grado el por qué les gusta jugar, ser un equipo, dar salida a su disciplina y la manera de tener lo que esperan con el golf Por Elizabeth García Sanaría Fotos: REF Soluciones Av

Sofía Rivas

“Voy a jugar hasta llegar muy lejos” 9 AÑOS, CATEGORÍA INFANTIL B,

“

Participé en agosto en el Mundial de Golf de US Kids en Carolina del Norte representando a Venezuela. Me sentí muy orgullosa, quedé de 67 en 110 niños; yo estaba en el primer hoyo, el primer día y estaba muy nerviosa, después de los errores me tranquilicé y le di bien. He participado en torneos nacionales en el Izcaragua, en el Junko, Lagunita, Guata-

paro, Barquisimeto y en Valle Arriba, mi club. Desde los 4 años juego, los profesores son muy chéveres, salimos al campo, practicamos. Voy a jugar hasta llegar muy lejos; voy a Valencia 19, 20, 21 de octubre. Deseo que todos los niños y niñas se animen a jugar golf porque es un deporte muy chévere y es bello estar en el campo. Mi papá es golfista” Va lle Arriba G olf C lub

Virgilio Paz Valdés

“Soy el niño más joven de Venezuela en llegar a semifinales” 13 AÑOS, CATEGORÍA INFANTIL D,

“

Desde los 4 estoy jugando porque mi abuelo me daba un palo de golf y en el jardín de su casa me ponía a darle a la pelota, empecé agarrarle gusto al deporte, nos hicimos socios del club y mi papá y mi abuelo me traían al Putting Green para que poteara. Lo que más me gusta del golf es el campo, lo verde, me relaja, es un deporte que me fascina, me encanta. En el Torneo del Abierto de Chile de 50 jugadores quedé de segundo por un golpe, representando a Venezuela. En el Amateur de Venezuela, en el Izcaragua, era match play y llegué a semifinales. Soy el niño más joven de Venezuela en llegar a semifinales, rompí récord. Semifinales con 13. El golf es un deporte feliz, nunca se rindan y disfruten”. Va lle Arriba G olf C lub

VAGC | ENTREVISTA

Rocco Saraceni

“Hay que practicar para tener un buen resultado” 13 AÑOS, CATEGORÍA INFANTIL D

“

Desde los 8 años estoy dedicado al golf y he competido en varios torneos internacionales y nacionales, como el Hurricane Tournament, US Kids, en El Doral, en todos he participado representando al club Valle Arriba. He llegado de número 4 en el nacional de Valle Arriba. Empecé porque mi papá tenía un amigo que le gustaba mucho el golf y lo convenció para jugar y a mí también me gustó. Darle a la pelota, potear, se me hace algunas veces difícil. Hay que dedicarse para lograr jugar bien, practicar para tener un buen resultado”.

Sebastián Navarro

“La actitud para que no se te caiga la vuelta completa es olvidarse del tiro y seguir adelante”

12 AÑOS, CATEGORÍA INFANTIL D

“

El golf me parece un deporte muy interesante, antes jugaba por diversión, me ha ido bien en las competencias, he participado en Izcaragua, en Miami y en Orlando. Premier Junior Golf Tour, Hurricane Junior Golf Tour, la copa Publix y he quedado de 2, de 7 y de 8, me da clases Juan Carlos Berastegui. Me parece muy interesante, me gusta la competencia, la paso bien y están mis amigos; todavía falta tiempo para llegar a un nivel de competencia superior y aprender los errores de pequeño. Mi recomendación es empezar lo más temprano posible. Mi secreto es entrenar bastante y la actitud para que no se te caiga la vuelta completa, cuando haces tiros malos, sapos, es olvidarse del tiro y seguir adelante.” Va lle Arriba G olf C lub

VAGC | ENTREVISTA

Santiago Camacho

“El mejor campo de golf de Venezuela es el de Valle Arriba” 12 AÑOS, CATEGORÍA INFANTIL D

“

Mi papa juega golf de toda su vida, y me empezó a gustar también; chipiar, el juego corto me divierte, es lo que hago mejor, me sale fácil, es bueno competir porque le pones más presión al juego, le pongo más interés. Cuando estaba en infantil C quedé en el puesto número 9. El secreto para jugar bien el golf es la pasión y la práctica, Miguel Camacho es mi profesor y me ha ayudado psicológicamente. Mi golfista favorito es Tiger Woods, lo admiro; el mejor campo de golf de Venezuela es el de Valle Arriba.”

Sebastián Salazar

“Me siento muy orgulloso de ser de Valle Arriba” 10 AÑOS, CATEGORÍA INFANTIL C

“

He participado en 5 competencias en Estados Unidos, mis scores fueron buenos; gané dos torneos, uno quedé en 2o. lugar y otro en 4to. Previo a los torneos había recibido clases en 4 sitios diferentes, me decían que mi técnica era buena para el tiempo que tenía jugando. Francis Betancourt, el profesor de Jonathan Vegas, me dio clases privadas por tres días de una hora en Texas, me sentí muy cómodo, me dio los instrumentos para que pudiera hacerlo en mi casa, como una pelota medicinal; me ponían una máquina que me decía que cosa hacia mal y que cosa bien cuando hacia el swing. Ya cumplí dos años jugando golf; me siento muy orgulloso de ser de Valle Arriba, el trabajo que han hecho los profesores es excelente, me encanta jugar torneos internos y mi consejo es que no hay que frustrarse si empiezas a jugar mal”

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC | ENTREVISTA

Federico Rossini

“Practica y actitud, no puedes estar llorando o pegarle al piso con los palos” 11 AÑOS CATEGORÍA INFANTIL C

“

Desde chiquito empecé a jugar golf, luego lo dejé por el futbol y regresé a jugar, entonces empecé a ser bueno, me federaron y me lo tomé en serio. He participado en todos los torneos del país: Junko, Guataparo, La Lagunita, Barquisimeto, he quedado de 5, entre los 10 primeros. Mi secreto es que si hago un mal tiro, borrar ese hoyo de mi mente y concentrarme en el siguiente para jugar mejor. Practica y actitud, no puedes estar llorando, tirar palos, ser malcriado, pegarle al piso con los palos, eso no lo debemos hacer. Cuando empiezas no puedes pensar que de un día para otro vas a jugar como un duro. Me gusta el campo del Guataparo, los hoyos, como está hecho. Lo que más disfruto del golf es jugar con mi papá”.

Santiago Navarro

“Lo que me gusta del golf es cuando comparto con mis amigos”

9 AÑOS, CATEGORÍA INFANTIL B

“

He participado en más de 10 competencias, en las de Valle Arriba he quedado en primer lugar, US Kids, Hurricane, Publix, he quedado en segundo y tercer puesto; me va bien. Desde los 5 años comencé a jugar y lo que me gusta del golf es cuando comparto con mis amigos. Cuando hagan un hoyo mal, no se preocupen y borren ese hoyo de la mente, el juego no son los palos eres tú”

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC | ENTREVISTA

Carlos Mario Luengo

“Desde que estoy en la Academia he mejorado cada día” 13 AÑOS, CATEGORÍA INFANTIL D

“

Llevo 5 años jugando golf y en la Academia llevo un año y medio, siento que mejoro todos los días, me gusta porque estoy con mis amigos y me caen bien todos los profesores. Desde que estoy en la Academia he mejorado en el swing, en el putter, en el driver, en todo. He participado en torneos en el Guataparo, Barquisimeto, Izcaragua, Lagunita y Valle Arriba y he llegado a la posición 16, lo bueno es que me he superado”.

Fabio Luengo

“El golf es para pasarla bien, practicar y esforzarse” 11 AÑOS, CATEGORÍA INFANTIL C

“

He participado en muchos torneos; el golf me divierte y puedo jugar con mis amigos, me siento bien que mi hermano esté conmigo en la Academia. El golf es para pasarla bien y practicar,

también hay que esforzarse para mejorar. Yo estudio y juego golf, me gusta ser parte del equipo de Valle Arriba y el campo lo he jugado tantas veces, igual me sigue gustando mucho”

"Juan Carlos Berastegui, es el Director, tenemos 4 profesionales con dos asistentes, 4 entrenadores físicos en bloques de dos horas, que prestan un servicio personalizado. Todos los niños están federados. Nació la idea de uniformarnos, de llegar a los torneos como un solo equipo y un entrenador,…"

Blanca Inciarte de Salazar

Crezcan en la disciplina del golf “Formalmente la Academia de Golf tiene dos años, nos pusimos como meta que fuera un año académico con objetivos formales y una estructura de aprendizaje con rotaciones de estaciones donde pasan por entrenamientos físicos, swing, juegos cortos, una disciplina integral con el objeto de que los niños participen en las competencias; este grupo es el que ha hecho el boom del golf menor del Valle Arriba”, explico Blanca Inciarte, del Comité de Golf Menor del VAGC. “Los padres decidimos contratar un externo para que viniera hacer un diagnóstico, “queríamos mejorar”, vino Luis Rivas con su empresa A.I.P (Academia Internacional de Pilates) quien hizo un análisis físico y de estructura del personal. Midió las capacidades físicas de los niños para saber si se estaban desarrollando bien, realizó diagnostico computarizado de su swing para determinar un nivel y facilitarles herramientas para que puedan ir mejorando poco a poco. Juan Carlos Berastegui, es el Director, tenemos 4 profesionales con dos asistentes, 4 entrenadores físicos en bloques de dos horas, que prestan un servicio personalizado. Todos los niños están federados. Nació la idea de uniformarnos, de llegar a los torneos como un solo equipo y un entrenador, representábamos mucho, se está replicando esa voluntad de que los niños compitan, que crezcan en la disciplina y la aprendan a amar, que vayan a todos los torneos y se fogueen, con su sello Valle Arriba Golf Club”, destacó Inciarte. Va lle Arriba G olf C lub

VAGC | ENTREVISTA

Rodrigo Rivas

“Hay que tener confianza en ti mismo para jugar bien el golf” 9 AÑOS, CATEGORÍA INFANTIL C

“

El golf me distrae, es divertido, me gusta estar en el campo con la naturaleza y con mis amigos; empecé a entrenar a los 4 años y desde los 6 compito, he participado en US Kids, Bonaventure y California. Mi consejo para jugar bien golf es practicar mucho y tener confianza en ti mismo porque si no confías en ti, le temes a tus enemigos. En el Guataparo me ataco un pájaro y yo me agaché”.

Ranking Valle Arriba Golf Club

2017 DAMAS #

JUGADOR

PUNTOS

TOTAL

Kim, Rebeca

Soler, G

121

Hwang, Johanna

104

Merchan, Donisa

133

Macia, María

139

PRIMERA #

JUGADOR

PUNTOS

TOTAL

Camacho, Miguel

Petrini, Claudio

Shadad, Herman

Camacho, Carlos

Clemente, Felix

SEGUNDA #

JUGADOR

PUNTOS

TOTAL

Hernández, Rannel

0.25

42.25

Bradley, Brock

Betancour, Alberto

Hernandez, Alejandro

Simón, C

TERCERA #

JUGADOR

PUNTOS

TOTAL

Sosa Ernesto

Armada, Antonio

101

Medina, Carlos

Macia, Pedro

Dellagiustina, Giovanni

111

102

CUARTA #

JUGADOR

PUNTOS

TOTAL

Cabeza, Eduardo

103

1.5

103

101

39.5

Herrera, Mario

107

Alegrett, Ándres

102

Molina, Leopoldo

125

105

Herrera, Blas

100

21 Va lle Arriba G olf C lub

VAGC | CELEBRACIÃ&#x201C;N

Celebración para nuestros pequeños C omo ya es tradición en el Valle Arriba Golf Club celebramos el Día del Niño. Los pequeños y no tan pequeños disfrutaron de un espectacular día lleno de diversión, comida y entretenimiento.

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC | CELEBRACIÃ&#x201C;N

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC | TENIS

Tenis Matrimonial C

on emoción y alegría culminó el Torneo de Tenis Matrimonial, en el que participaron 14 parejas de nuestro Club. Resultando ganadoras las parejas conformadas por Jimena y Rafael Chavero en primer lugar y Deborah y Jorge Ríos en segundo lugar.

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC |

Nuestra Gente Ernesto Gerardo Zarrella

“El que entra a trabajar al Club se queda” El trabajo constante, capacidad de corrección y perfección caracterizan el equipo que conforma Campamento. Para Ernesto Zarrella en la Supervisión de Campo, el trabajo, el esfuerzo sostenido, la observación atenta y cuidadosa del mantenimiento de todas las áreas del Valle Arriba Golf Club, ha sido un activador de cosas buenas, que le han brindado la oportunidad de hacer solida su posición en la vida Textos: Elizabeth García Sanabria Fotos: Gabrielle Pierotti

-¿Cuándo entraste al Valle Arriba Golf Club? -Entré en el 2003, vine recomendado por el ingeniero Juan Carlos Castellanos, yo le prestaba servicios, le hacía trabajos de electromecánica, el mantenimiento a los tableros de control de potencia, todo lo que es el sistema de riego, la planta de tratamiento, todas las áreas verdes; en esa época el Club no tenía la figura de un técnico como tal y me contrató como fijo y ya tengo 15 años aquí. -¿Cómo ha sido tu evolución? -Soy la mano derecha del ingeniero Castellanos, mi cargo es Supervisor de Cam-

po, desde la planta de tratamiento, fosas, aguas negras. Cada quien en su ramo, cada área está definida, ahora estamos haciendo unas remodelaciones y ajustes. Son más de 40 personas las que conforman el Campamento. -¿Qué representa para ti formar parte del equipo del VAGC? -Entrar a Valle Arriba fue un salto para mí en lo profesional, un cambio de ramo que me ha servido para aprender cosas nuevas, una experiencia muy grata, muchas personas que me han aportado mucho en lo personal, por ejemplo yo no sabía nada lo que era el golf y aprendí lo que es una cancha. Ha sido un estímulo para seguir aprendiendo, aquí hay bastante futuro, a pesar de las circunstancias del país todavía aquí hay esperanza de emprender muchas cosas más. Me gusta que nunca dejo de aprender. -¿Cuáles áreas necesitan más mantenimiento? -En el Club todas las áreas requieren la mayor asistencia, no se puede descuidar nada, todo hay que atenderlo, en especial el campo de golf, el sistema de riego es esencial. “El riego es una fotografía del campo”, si no hay buen riego el campo está feo. Según los golfistas es uno de los mejores campos de Venezuela, siempre está “jugable”. Este campo tiene la característica de ser muy generoso, llueve y a las dos horas puedes jugar porque no se acumula el agua, la estructura drena muy bien; siempre está bien mantenido. Si se mueren dos árboles nosotros sembramos cinco, este espacio es un pulmón para Caracas, son más de 50 hectáreas rodeados de vegetación, Palmeras, Chaguaramos, Ficus, hay hasta Araguaney, es hermoso… -¿Cuáles son las exigencias de los socios? -El socio siempre quiere la mejor cancha y nosotros nos adaptamos a lo que ellos quieren, tratamos de globalizar el cómo quiere la cancha el profesional y buscamos las opiniones de los socios y hacemos un solo concepto, por lo general, siempre es el mismo “mantener la cancha en perfectas condiciones”, tee bien cortado, con las marcas bien puestas, si el riego funciona, el campo esta bonito, no es fácil mantener un campo es muy costoso, por eso requiere atención y eficiencia. -¿Qué abarca el área de Campamento? -Campamento es donde están las áreas de mantenimiento de los carritos de golf, supervisamos los tableros de control y

potencia del sistema de riego, las bombas de agua, regamos con radio los puntos que estamos sembrando; tenemos un staff de cuatro mecánicos. Trabajamos de 7 am hasta las 4 pm y los fines de semana hay supervisores de guardia que hacen los greenes, los bunkers, recogen la basura, las trampas de arenas; ellos pernoctan aquí, se les facilita un área para que descansen y se les da un refrigerio. El Club siempre vela por el bienestar de los empleados, todos gozan los beneficios de la empresa, el que entra por lo general no se va, se queda. Nosotros tenemos charlas motivacionales, actividades en las cuales el empleado se siente a gusto. Todo lo que hemos pedido siempre han sido generosos, hacen los

ajustes adecuados y tenemos la fiesta de tradición del Campamento -¿Qué representa el Valle Arriba Golf Club? -El Club es parte de mi familia, me siento agradecido, he aprendido a ser mejor persona, una experiencia única, de lunes a domingo se trabaja con dedicación, los 365 días del año para mantenerlo en óptimas condiciones, “no se puede descuidar”. El presidente de la Junta Directiva se ha involucrado con nuestro trabajo y valora el fruto de lo que se hace con esmero y cariño, siempre está en comunicación activa con nuestras necesidades y con el deseo firme de preservar y velar por la calidad de todas las instalaciones.

“Entrar a Valle Arriba fue un salto para mí en lo profesional, un cambio de ramo que me ha servido para aprender cosas nuevas, una experiencia muy grata, muchas personas que me han aportado mucho en lo personal, por ejemplo yo no sabía nada lo que era el golf y aprendí lo que es una cancha.” Va lle Arriba G olf C lub

HORARIOS Y CLASES DEL GIMNASIO HORAS

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

De 9:00 am

TONIFICACIÓN Denisse J.

SPINNING

a 10:00 am

De 10:00 am

JUEVES

De 10:50 am

SÁBADO

TONIFICACIÓN Denisse J.

SPINNING

a 11:50 am

De 11:00am

De 6:00 pm

Spining: instructor Miguel Milano 0424.206.92.45/ instructor Lorenzo 0414.316.65.21.

Yoga: instructora Carla Barquero

SPINNING

a 7:00 pm

CONTACTO

Tonificación: instructora Denisse Jiménez 0414.249.09.02

YOGA Carla Barquero

a 12:30 m

DOMINGO

SPINNING

a 11:00 am

VIERNES

TENIS (CANCHA DE TENIS) Clases particulares

Clases particulares

3:00 PM

Niños pequeños

4:00 PM

Niños de mediana edad

5:00 PM

Adolescentes

Mañana

Clases particulares

Clases particulares Instructores: Karil Martínez, Yuri Martínez y Jesús Fernández. Contacto: Anabel Arvelaez 0414.014.41.14

NATACIÓN (PISCINA GRANDE) De 6:00 am a 9:00 am

De 9:30 am a 7:00 pm

Natación Prof. Carlos Rodríguez

Natación Prof. Miguel Enrech

Natación Prof. Carlos Rodríguez

Profesor Miguel Enrech: 0416.239.10.15. Profesor Carlos Rodríguez: 0412.738.34.32

MÚSICA PARA NIÑOS (CYBER V.A.G.C) De 3:00 pm

Clase Prof. Alberto Mata

a 5:30 pm

De 4:00 pm a 6:00 pm

Clase Prof. Alberto Mata

Profesor Alberto Mata: 0412.232.30.17

ACADEMIA DE GOLF De 6:30 am a 6:00 pm

Clases horario corrido

Profesional Juan Carlos Berastegui: 0414.452.74.91

VAGC

Cine

LA MÚSICA DE GUACO, “La Súper Banda de Venezuela”, concede al espíritu expresarse con los sentidos despiertos, aquella habilidad instintiva con la cual ha entonado un estilo de música durante más de 50 años, un ritmo latino lleno de alegría, ritmos, cadencias y fecundo como las notas de un canto universal, cada sonido una canción del sentimiento venezolano. En la concurrencia de cosas que combina tales emociones, los ganadores del Grammy encienden los candiles de estrellas con la presentación de su nuevo disco “Bidimensional” con la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar y la película Guaco: Semblanza “Hoy estamos concurriendo en un momento estelar en una circunstancia particular, responsables de vivir estas emociones y multiplicar el contenido, el valor que va implícito en este nuevo logro de Guaco, “La Súper Banda de Venezuela” como lo es la presentación de su película “Semblanza” y el lanzamiento del nuevo disco “Bidimensional” un proyecto que tiene otros protagonistas como la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar con la dirección de Gustavo Dudamel, el maestro cinético Cruz Diez y Alberto Arvelo, Director cinematográfico del documental; es la develación de dos eventos importantes, en una locación como Cinex/ Tolón donde se realizan actividades importantes de cine, música y gastronomía, con muchos años de relación y apoyo al cine venezolano y al talento nacional” dijo el presentador Eduardo Rodríguez al dar inicio a la Rueda de Prensa ante los medios de comunicación social. “Con la premiere de Semblanza, un documental que narra la trayectoria artística de Guaco, Cinex desarrolló una promoción a nivel nacional de un cotufero tematizado con dos Pepsi, el disco con un diseño de Cruz Diez y una entrada para que regresen a Cinex, es una edición especial, para re-

Guaco música del

sentimiento venezolano saltar la grandeza y constancia del venezolano. Guaco es un conjunto que empezó como gaitero juvenil y que se ha mantenido durante 50 años con su música latina venezolana, ganadores de un Grammy latino y nuevamente con dos nominaciones para competir en la 18 edición del Grammy Latino, en los renglones Mejor Álbum Tropical Contemporáneo, por el disco Bidimensional y el Mejor Video Musical Versión Larga, por Semblanza”, señaló Rocío Higuera, presentadora del programa de Tv “Espectáculos” de Globovisión “Alberto Arvelo el director de la película “Semblanza” es a su vez el Director de la película “El Libertador” que ha sido la única película venezolana postulada para un premio Oscar y del documental “Tocar y Luchar”, un camino transitado para contar al mundo el virtuosísimo y talento del venezolano. Guaco con la Sinfónica es un espectáculo fusionado con todo lo que ofrece la sonoridad del Sistema de Orquesta, alcanza niveles inimaginables, es una experiencia

de reencuentro, uno de los fenómenos musicales más interesantes que ha producido América Latina”, destaco Rodríguez. El maestro Gustavo Dudamel, Director de la Orquesta Sinfónica de Venezuela a través de un video felicito a Guaco “quiero felicitarlos por la nominación a los Grammy y agradecer por haberme dejado participar en un proyecto tan hermoso que nos ha llenado tanto a mí y la Orquesta Simón Bolívar: Estoy allí de corazón, gracias por ser un emblema en nuestra música, en la cultura” y el maestro Cruz Diez dijo “Super Guaco mucho éxito” Gustavo Aguado, líder fundador del grupo resaltó el apoyo de los medios de comunicación en la trayectoria artística de Guaco, “ gracias a todos por estar aquí y mantener el legado musical que hemos brindado, “5 estrellas papa”, refirió como una de las frases conocidas de uno de sus discos, en compañía de los otros integrantes de la agrupación, Luis Fernando Borjas, Diego Rojas y Mark Meléndez quienes con sus trompetas, trombón, violines, flauta, saxo, tamboras y congo en una fusión de jazz, rock latino y ritmos urbanos, canciones y melodías que han formado parte del sentimiento nacional del venezolano, como las muy sonadas “Regálame tu Amor” “Luciana” y “Carmelina”. Va lle Arriba G olf C lub

VAGC | ESPECIAL ARUBA

Aruba: turismo cercano para los venezolanos

El venezolano se siente atraído por Aruba, son sucesivas las veces que ha quedado deslumbrado y a la par encantado. Una isla que ha surgido del ingenio, entusiasmo, carácter abierto y expansivo de su gente y por la riqueza de paisajes, grandes virtudes combinadas con la alegría de los sentidos, copa fértil del placer que le ha otorgado fama adquirida por medio puros y sencillos y le ha hecho aumentar su influencia, por las diversas actividades que acontecen. Para Miriam Dabian, Directora de Aruba Tourism Authority para Latinoamérica el carácter de insularidad, una porción de tierra rodeada de aguas por todas partes, lo hace un destino seguro, cercano al turista, espaciosos respaldos son su clima de verano, los servicios y una gastronomía de fusión de las 100 nacionalidades que conforman la población con su ritmo caribeño Textos: Elizabeth García Sanabria

-¿Cómo ha sido la historia del turismo venezolano hacia Aruba?

-La Oficina de Turismo de Aruba en Venezuela tiene 45 años en el país, acercando cada vez más venezolanos con la Isla Feliz. Sin embargo, por la cercanía y porque compartimos muchas tradiciones en común, el turismo entre nuestros dos países es desde mucho más tiempo atrás. Podemos decir que somos un turismo cercano, que le encanta al venezolano porque se siente muy tranquilo, muy seguro en nuestra isla y finalmente porque se siente como en casa, es un lugar de reencuentro donde muchas familias venezolanas han pasado sus mejores vacaciones. Venezuela es el segundo mercado de importancia para la isla y el primero de Latinoamérica en 2016, con un market share del 69.8%, seguido por Colombia con 9.7%, Argentina con 6.2%, Brasil 4.3%, Chile 3.6%, Perú 1%, México 0.6%, Uruguay y Paraguay 0.2% cada una y resto de Latinoamérica con 4.4%

-¿Qué ofrece Aruba al turista de Venezuela?

-Ofrecemos un turismo de calidad con un amplio calendario de eventos para distraerse que van desde actividades deportivas hasta eventos musicales. Les brindamos una experiencia culinaria fabulosa para complementar sus vacaciones con los mejores sabores del Caribe. Adicionalmente, somos una isla segura y tranquila donde sabemos, podrán reconectarse con ellos mismos, sus amigos y sus familias.

“Ofrecemos un turismo de calidad con un amplio calendario de eventos para distraerse que van desde actividades deportivas hasta eventos musicales. Les brindamos una experiencia culinaria fabulosa para complementar sus vacaciones con los mejores sabores del Caribe”. -¿Cuáles son las bondades que ofrece la Isla, cantidad de infraestructuras hoteleras, entretenimiento, gastronomía, casinos, artesanía, deportes, vida nocturna?

-Contamos con una gran cantidad de hoteles americanos y europeos con un toque caribeño que siempre están en constante remodelación y mejoras. Tenemos más de 200 restaurantes en la isla para todos los gustos. En cuanto a entretenimiento tenemos varios festivales de música, moda y arte durante todo el año así como también una variedad de locales para disfrutar de la vida nocturna de Aruba, tales como: lounges, bares de playa, discotecas y casinos. En cuanto al deporte, resalta el beach tennis, golf y los deportes acuáticos como kitesurf y windsurf, que se pueden realizar durante todo el año en Moomba y Hadicurari Beach.

-¿Qué es lo que más les gusta a los -¿Cuántas personas visitan la Isla anualmente? venezolanos de Aruba?

–Definitivamente las playas, la cercanía, la seguridad, hacer compras y relajarse con familiares y amigos.

-Nos visitan más de un millón de personas y por cruceros cerca de unas 600 mil personas. Más del 90% del PIB de la isla

proviene del turismo. En Aruba existe una relación de 10 turistas por cada arubiano, lo que significa que para nosotros el turista no es importante: lo es todo. Fuimos catalogados como Destino del año 2016 por Expedia y por los usuarios de TripAdvisor, que premiaron a Eagle Beach como la tercera playa más linda del mundo. Latinoamérica tiene un market share de 31% del total de visitantes de la isla. Total de visitantes por cruceros: 656.043 visitantes, un incremento de 8.1 % comparado con la cifra del 2015. Estos viajeros no pernoctan por eso no se incluyen en el total de visitantes Aruba 2016.

-Los Festivales, ¿cuántos años tienen en la oferta turística?

–Tenemos festivales que tienen más de diez años realizándose en la isla como el Aruba Soul Beach Music Festival, con foco en el R&B y el Soul, o como el Caribbean Sea Jazz Festival, que combina Jazz y música Latina. Tenemos el Aruba Summer Music Festival que tiene alrededor de unos tres años vigentes, que es de música latina y tropical. Finalmente disfrutamos los festivales de música electrónica tales como el Electric Festival, que cumplió este año con su cuarta edición, y el Love Festival en su tercer festival, que se realizará del 3 al 5 de noviembre en Aruba.

-¿Cómo les fue en el Aloe Wellness Month, el mes del bienestar?

–Muy bien, fue en el mes de junio, celebramos el mes del Bienestar en Aruba. El evento, remarcó las experiencias de vacaciones para relajarse, refrescarse y rejuvenecer, como un reinicio mental y físico integral. Hoteles seleccionados participaron con paquetes especiales adaptados a actividades relacionadas con la salud, relajación y rejuvenecimiento. Los chefs prepararon menús nutritivos y se dieron clases interactivas de cocina saludable, clases de fitness, sesiones de yoga y actividades inspiradas en la naturaleza como kayak, SUP y senderismo. Los spas de Aruba ofrecieron las maravillas curativas del famoso aloe de Aruba en varios tratamientos. Va lle Arriba G olf C lub

VAGC | ENTREVISTA

“Desde hace más de 20 años, realizamos el Aruba Golf ProAm en el mes de agosto, que reúne competidores amateurs y profesionales internacionales. Adicionalmente, desde 2016 estamos realizando del 11 al 17 de diciembre, la Copa Aruba del PGA Tour, que reúne a los mejores equipos de Latinoamérica y Norteamérica para competir en Tierra del Sol, en el campo creado por Robert Trend Jones II”. -¿Se han realizado eventos deportivos en los últimos años?

–Si, anualmente contamos con un amplio calendario de eventos. En marzo, se realiza el Medio Maratón Internacional de Aruba que tiene más de 20 años ininterrumpidos; en junio el Triatlón Internacional de Aruba, en julio presentamos el Hi-Winds que es la competencia internacional de kitesurf y windsurf. Desde hace dos años estamos realizando en octubre, el Aruba Challenge que es un triatlón de la franquicia “Challenge”, este año será del 20 al 22 de octubre. En noviembre, tenemos el campeonato internacional, de nuestro deporte estrella, el beach tennis que se realizará del 12 al 19. Desde hace más de 20 años, realizamos el Aruba Golf ProAm en el mes de agosto, que reúne

competidores amateurs y profesionales internacionales. Adicionalmente, desde 2016 estamos realizando del 11 al 17 de diciembre, la Copa Aruba del PGA Tour, que reúne a los mejores equipos de Latinoamérica y Norteamérica para competir en Tierra del Sol, en el campo creado por Robert Trend Jones II.

-¿Cómo es el clima de Aruba, sus playas, su plato típico, tradiciones y naturaleza del nativo de esta región; cuáles son los idiomas que se hablan?

-En Aruba tenemos sol los 365 días del año, hay playas para todos los gustos desde unas de aguas tranquilas como Baby Beach y Palm Beach hasta playas con olas más fuertes, excelentes para hacer bodyboard, como Boca Grandi. También hay playas exóticas como Mangel Halto o Boca Catalina y, las premiadas como Eagle Beach, Palm Beach, Malmok

y Arashi. En cuanto a los platos típicos, que ahora durante todo el mes de octubre se pueden degustar en más de 60 restaurantes que participan en la tercera edición del Eat Local Aruba, son: el keshi yena, los pasteshis, cabrito stoba, pan bollo, y todo lo que tiene que ver con pescados y mariscos. En Aruba hablamos 4 idiomas, los oficiales son el papiamento y el holandés pero toda la población habla inglés y español. Somos una mezcla de culturas, de más de 90 nacionalidades que convivimos y hacemos una Isla Feliz, para los que nos visitan y para los locales. Nuestra tradición más reconocida es el Carnaval de Aruba que se realiza desde el primer día de enero hasta febrero o marzo, dependiendo de la Semana Santa. www.aruba.com, Facebook.com/arubabonbini @Arubabonbini en Twitter e Instagram

Aruba Pro-Am 2017

el 25 al 27 de Agosto pasado se realizó el 23vo. Aruba Pro-Am Internacional Golf Tournament 2017 en Tierra del Sol Golf Course donde participaron unos 130 golfistas amateur y profesionales. El Equipo Campeón del torneo estuvo conformado por el Prof. Leon Van Rensburg y los golfistas Trent Phillips, Dustin Brooks, Darin Yates y Jhon Cardinal. El Equipo Campeón del II Aruba Golf Challenge 2016, Ranking III del Valle Arriba Golf Club, patrocinado por la Oficina de Turismo de Aruba, conformado por el profesional Juan Carlos Berastegui y los golfistas amateur Felix Clemente (Presidente de la Junta Directiva del Valle Arriba Golf Club), Daniel Márquez, Luis Alberto Pinto y Oswaldo Benamú, obtuvo el 12vo. Lugar. El profesional Berastegui consiguió adjudicarse la 4ta. posición de torneo.

El campo de Tierra del Sol diseñado por Robert Trent Jones Jr. fue la sede del torneo, con 6.811 yardas desde las puntas que dan una disposición similar a las canchas de golf del sudoeste de los Estados Unidos. Anteriormente este campo fue la sede del “Shell’s a Wonderful World of Golf ” en el año 1998 y el “Senior PGA Tours Aces Championship” en 1996 y 1997. El Aruba Pro-Am International Golf Tournament incluye: ronda de práctica y dos días de torneo de 36 hoyos, regalo para cada participante, recepción de bienvenida, recepción más cerca del hoyo después de la primera vuelta, recepción final con cena y entrega de premios, bufete brunch todos los días del torneo, premios para equipos ganadores, competencia individual y open bar durante el torneo en cada recepción social.

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC | GASTRONOMÍA

KESHI YENA

La cultura del sabor en Aruba Una espléndida expresión culinaria que le confiere iniciativa, lirismo, a la disposición e interés por probar cosas nuevas, asimilar las costumbres y adaptarlas con las fortalezas de la excelente calidad de sus productos e ingredientes, donde la tradición está siempre presente, unida con las experiencias contemporáneas; así es el sabor que caracteriza a Aruba, una cultura rebosante de plenitud en medio de las ocupaciones ordinarias, una verdadera protagonista de la historia con su espíritu viviente, sazón, dones, vida fecunda, consonancia vivaz de la imaginación arubeña Textos: Elizabeth García Sanabria

a cultura del sabor en Aruba, isla del caribe perteneciente al Reino de los Países Bajos a 25 km de la costa de Venezuela con playas tranquilas y cristalinas, le ha otorgado un espíritu viviente, fecundo que le ha conferido ser una verdadera protagonista de un destino para vacacionar con una oferta gastronómica de comida local e internacional. La “isla feliz” como es conocida, ofrece la mejor cocina del Caribe; la mayoría de los restaurantes están ubicados en la zona de Palm Beach o en el centro histórico de su capital Oranjestad. El turismo es la mayor fuente de empleos de los habitantes de la isla, el rápido crecimiento turístico durante la década

de 1990 ha permitido una expansión significativa de otras actividades económicas como la inmobiliaria y hotelera. La mezcla de culturas de Aruba resulta en una fusión de menús de platos locales que reúnen influencias holandesas, suramericanas, asiáticas y de otras islas del Caribe; al ser multicultural ofrece una fusión de sabores y experiencia para todos los gustos. Los arubeños son personas sencillas, alegres y amistosas; la cocina casera surge de los esclavos africanos, mercaderes piratas e inmigrantes del medio y lejano oriente, lo cual se refleja en los platos como “bami goreng”, el sate con salsa de maní, la sopa holandesa de arvejas, los pancakes,

los Johnny cakes (pastelitos fritos) y el pan bati (pancake). En la oferta gastronómica cuentan con más de 200 restaurantes.

Platos Típicos

Los platos tradicionales son preparados a la vieja usanza o en innovadoras presentaciones a cargo de renombrados chefs. Algunos platos se disfrutan en ocasiones especiales, aunque siempre se reinventan en su creatividad.El pastechi (pastel frito con distintos rellenos) es el snack nacional. Keshi yena: Este plato típico se prepara con un revuelto de pollo con vegetales, cubierto de queso gouda. Estofado de carne de res, pollo o pescado: servidos

HUCHADA

La pastelería Huchada es una las más variadas y deliciosas de la isla. Se encuentra ubicada en medio de la carretera y es un paraíso para los amantes de los pasteles y los postres, se asemeja a una panadería holandesa, decorada con platos pintados a mano de color azul que retratan la historia del pan en Holanda. En los estantes hay galletas, distintos tipos de pan artesanales y holandeses con un toque local en su sabor, pasteles de chocolate, pistacho, vainilla, mango, coco, roles de canela, cheesecakes de varios sabores. Hay cakes y jugos naturales como el de guanábana con algunos dulces salados, como las bolitas de carne con picante o con queso, empanadas saladas de queso con jamón o de champiñones. FUNCHI

con arroz y frijoles (arroz moro), o puré de maíz (funchi). Pastechi: Panes dulces rellenos con diversas carnes, res, pescado o gambas. Es una comida muy popular que se consume tanto en celebraciones, como en picnics. Tutú: Esta comida tradicional del hogar consiste en un puré de harina de maíz con frijoles negros. Sopa de mariscos: Preparada con mariscos muy frescos, esta sopa es uno de los platos más usuales en las cocinas tradicionales arubeñas. Otro manjar delicioso es la sopa de pescado (sopi di pisca). Los Johnny cakes (esponjosas masas de pan fritas rellenas de pollo condimentado con especias o de otros guisados). El pan bati (hot cake arubeño) y el funchi (polenta de harina de maíz) reemplazan el pan tradicional en esta isla.

PASTECHI

Ingredientes populares

Entre los ingredientes más populares para cocinar están los pescados frescos como el wahoo, el pargo rojo, el mahi-mahi y la barracuda, además de los caracoles, camarones, mariscos de concha, carne de oveja, carne de cabara, tomates, pimientos, legumbres, chiles Madame Janette (versión local de los ajies caribeños), frijoles y frutas tropicales como el coco, la piña, el tamarindo; los quesos holandeses en todas sus variedades y el queso Gouda siempre presente en los hogares arubeños. Los cocineros nativos combinan lo picante con lo dulce, como en el curry de cabra y cordero le agregan salsa picante de frutas como la papaya

di pica, para marinar la carne o el pescado con naranja o cáscara de limón. Las combinaciones agridulces incluyen mezclas de cebolla con pepino para marinar los pescados o calamares y adicionalmente introducen el sabor del coco, y frutos secos como las pasas y ciruelas.

Eat Local Aruba

El Festival de comida “Eat Loca Arubal”se celebra durante todo el mes de octubre.

Más de 60 restaurantes participan en esta iniciativa que busca resaltar los ingredientes locales y recetas tradicionales de la isla feliz. Durante Eat Local, los turistas y locales pueden degustar en los restaurantes participantes almuerzos y cenas con menús de tres tiempos con un valor desde 15 hasta 45 dólares. Es una actividad para brindar a todos los turistas y habitantes la oportunidad de disfrutar a precios más económicos los sabores y sazón de la región. Va lle Arriba G olf C lub

VAGC | ESPECIAL ARUBA

Cรณmo disfrutar unas vacaciones con amigos en la Isla Feliz sin perderlos en el intento Una vez mรกs, la Isla Feliz demuestra que es el lugar ideal para conciliar todos los egos, gustos y voluntades

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC | ESPECIAL ARUBA

Las hermosas aguas turquesa están llenas de peces de aguja azul, mahi-mahi, pez limón, kingfish, pez de aleta negra y atún de aleta amarilla, lo que hace excelente la pesca en alta mar

eunir a su grupo de amigos durante unos días para escapar de lo cotidiano es una tendencia de viajes que va en aumento. Diversos estudios dicen que, este tipo de experiencias, puede ayudar a aliviar el estrés y mejorar la salud, sin embargo, no siempre es fácil hacer coincidir egos y gustos distintos que puede haber en estos men tripping y brocation como se empiezan a llamar a este tipo de viajes. Para su fortuna y la de sus amigos, Aruba ofrece un destino ideal para hacer de su viaje un éxito. Conozca algunas de las mejores actividades que la Isla Feliz tiene para ustedes.

Golf

Es el juego clásico para reforzar la amistad y Aruba cuenta con dos campos de golf de clase mundial: Tierra del Sol Resort & Golf y The Links en Divi; y una tercera experiencia única para jugar en un campo de arenas: Aruba Golf Club.

Pesca de mar profundo

En Aruba sus amigos y usted podrán escuchar un montón de historias interesantes sobre pesca. Las hermosas aguas turquesa están llenas de peces de aguja azul, mahi-mahi, pez limón, kingfish, pez de aleta negra y atún de aleta amarilla, lo que hace excelente la pesca en alta mar. Una gran variedad de compañías chárter se adaptan tanto a los profesionales como a los principiantes, ofreciendo excursiones de medio día y todo el día en barcos bien equipados conducidos por tripulaciones experimentadas y confiables.

UTV (Vehículo Ultra Terreno)

wSuban sus niveles de adrenalina en un UTV con recorridos organizados en caravana, podrán atravesar paisajes espectaculares del interior de Aruba y a lo largo

de la accidentada costa norte. ¡Prepárense para bajar por las rutas y llenarse de tierra en este viaje!

Bicicleta de montaña

El paisaje inclinado de Aruba es terreno ideal para el ciclismo de montaña. Los

numerosos senderos de la isla, desde el nivel principiante hasta los más desafiantes, atraen a ciclistas de todo el mundo. Su grupo de amigos podrá alquilar bicicletas y equipo de protección y aventurarse por su cuenta o unirse a un tour organizado por algunos de nuestros sitios populares como

SOBRE ARUBA Con vuelos directos y conexiones sencillas desde las principales ciudades de nuestro país, Aruba le espera con un clima perfecto, seguridad y muchas actividades que realizar en la isla. Hoteles exclusivos y restaurantes de primera categoría le esperan para que disfrutes de unas vacaciones diferentes. Con playas de agua cristalina y arena blanca, el relax está garantizado, venga con su familia o amigos a disfrutar de las bellezas naturales de la isla o simplemente a disfrutar del amplio calendario de eventos. www.aruba.com facebook.com/arubabonini, @arubabonbini.

Deportes acuáticos

Podrán disfrutar los mejores deportes acuáticos en nuestras cristalinas aguas. Si los motores son lo suyo, pueden disfrutar motos acuáticas, parasailing, tubos y esquí acuático a lo largo de Palm Beach y Eagle Beach. Si lo que quieren adrenalina sobre el agua, pueden probar el novedoso Jetlev, donde los pilotos se elevan a 9 metros en el aire con un jetpack propulsado por agua; o también vivir la experiencia del Sea Bob, un scooter submarino hidrodinámico que les permitirá disfrutar del mundo submarino de Aruba a velocidades de hasta 15 kilómetros por hora. Además, siempre podrán disfrutar snorkeling, buceo, SUP, kayak, windsurf y kitesurf.

Juegos de azar

la capilla de Alto Vista y las Ruinas de la Mina de Oro de Bushiribana.

Paracaidismo

El paracaidismo en Aruba garantiza una experiencia estimulante en una de las zonas de caída más bellas del mundo. Subiendo

desde tres mil metros de altura, los más valientes de su grupo serán recompensados con una impresionante vista panorámica del magnífico sur del Caribe, incluyendo las islas cercanas Bonaire y Curazao, además de la península de Paraguaná de Venezuela a sólo 27 kilómetros al sur de Aruba.

La escena legendaria de casinos de Aruba, con unos 12 casinos ubicados en las zonas hoteleras y el centro de Oranjestad, ofrece todos los juegos de mesa clásicos, incluido Caribbean Stud Poker, que fue inventado e introducido aquí mismo en Aruba, para que sus amigos vivan una gran noche de juego. Aruba tiene una gran cantidad de actividades para que tu grupo de amigos pueda disfrutar, aliviar el estrés de la vida diaria y forjar recuerdos duraderos de unas vacaciones en el paraíso. Va lle Arriba G olf C lub

VAGC | VIAJANDO

Muchas razones para visitar Panamรก

Si bien es un país pequeño, Panamá reúne un sinnúmero de escenarios: desde selva, actividades de turismo aventura; playas, tanto del Caribe como del Pacífico; la capital, con su legado histórico y por supuesto sus opciones de compras -BIOMUSEO: un espacio con diseño de autor. Hace tres años se inauguraba este espacio ubicado en la Calzada de Amador –a la entrada del Canal de Panamá, sobre el océano Pacífico–. Por lo tanto seguramente muchos no lo conocen. Se trata de un sitio interesante por dos motivos: para conocer la historia del surgimiento del istmo de Panamá y para admirar su diseño, obra del mundialmente reconocido arquitecto Frank Gehry en Latinoamérica. Con 4.000 m2 y ocho galerías de exhibición permanente, despliega los detalles de cómo se originó el istmo de Panamá, que unió dos continentes, separó un gran océano en dos y cambió la biodiversidad del planeta. Además, incluye un atrio público, un espacio para exhibiciones temporales, una tienda, una cafetería y múltiples exhibiciones exteriores dispuestas en un parque botánico. Y, adicionalmente, ofrece una fantástica vista de la ciudad moderna, el Casco Antiguo, el cerro Ancón y el puente de las Américas. -SHOPPING I: CIUDAD DE PANAMÁ. Las compras constituyen un motivo para volver a Panamá, pues siempre ofrece buenas ofertas. Albrook Mall y Metromall son los centros comerciales más importantes de la capital, los que demandan más de un día recorrerlos íntegramente. El primero es un gran paseo comercial bajo techo con sala de cine, zona de comidas y juegos. Mientras que Metro Mall alberga 280 locales, 40 restaurantes y 10 salas de cines, entre otras facilidades. Además, la urbe cuenta con el Multicentro, conectado al Hotel Radisson Decapolis, el Multiplaza Pacific y el Westland Mall. Si bien el desarrollo urbanístico de Panamá trajo aparejado el surgimiento de estos centros comerciales, la ciudad aún conserva sus áreas tradicionales de compras, como la avenida Central –hoy convertida en un paseo peatonal– y la avenida Calidonia, que va desde la plaza 5 de Mayo hasta el inicio de la Vía España.

-SHOPPING II: COLÓN. Uno de los sitios más conocidos de Panamá es la Zona Libre de Colón. Ubicada en la costa caribeña, es la segunda zona franca más grande del mundo. Cuenta con más de 1.600 compañías, que la consagran como el centro de exportaciones más destacado del hemisferio norte. Allí se puede adquirir toda clase de mercaderías, artículos para el hogar, artefactos electrónicos, computadoras y piezas de oro. -CANAL DE PANAMÁ: Si ya estuvo, vale la pena volver porque el Canal es único. ¿Qué visitar? La primera propuesta es acercarse a las esclusas de Miraflores, en el extremo noreste de la ciudad capital. Desde una plataforma diseñada para tal fin, los visitantes pueden apreciar, durante sólo 10 minutos, cómo ingresan los barcos a las esclusas y cuál es el proceso de nivelación del agua. Además, en este lugar se proyecta un documental en 3D con la historia del canal y su ampliación. También hay un museo que documenta cómo fue la construcción y destaca la diversidad de la flora y la fauna del lugar. Para quienes quieren vivir la experiencia de navegar por el canal, se ofrecen cruceros de cinco horas, que parten de Balboa, un barrio al oeste de Ciudad de Panamá, para desandar las esclusas de Pedro Miguel y Miraflores, y terminar en Gamboa. -RECORRIDO HISTÓRICO EN LA CAPITAL. El pasado sale a la luz en Ciudad de Panamá, en particular en Panamá La Vieja, la primera ciudad colonial construida a orillas del Pacífico. Fue fundada el 15 de agosto de 1519. Aunque fue destruida en 1671, hoy se conservan algunos vestigios en las calles empedradas, como la Torre de La Catedral. Continuando con la parte histórica de la ciudad se llega al Casco Antiguo, donde se fundó Ciudad de Panamá, en 1673. Entre los atractivos de este pintoresco sitio lleno de encanto e historia figuran el Altar de Oro en la iglesia de San José, la Catedral Metropolitana, la Plaza de la Independencia, el Teatro Nacional, la Plaza Herrera, la Va lle Arriba G olf C lub

VAGC | VIAJANDO

The Buenaventura Golf & Beach Resort

Plaza Bolívar, el Museo del Canal Interoceánico y el Palacio Presidencial. En el Casco Antiguo también se puede realizar un recorrido por la plaza de Francia, que conecta al paseo de las Bóvedas, conjunto de obras que forman las murallas que conformaban el sistema defensivo de la ciudad. Desde aquí es posible disfrutar de una vista panorámica de la bahía de Panamá, la ciudad moderna de rascacielos y el cerro Ancón.

-PLAYAS I: LA COSTA PACÍFICA. Con los años los destinos turísticos crecieron y se fueron sumando hoteles y servicios. Así que este es otro motivo para regresar. Muy cerca de la capital, se encuentra Playa Bonita, con resorts exclusivos. En el golfo de Panamá, a unos 48 km. de la costa, se localiza el archipiélago

Las Perlas, un conjunto de 39 islas y 100 islotes con hermosas playas de aguas claras y arena blanca, rodeadas de abundante vegetación. Contadora es la isla más famosa. Ubicada a 2 horas de Ciudad de Panamá, Punta Chame es la primera de una serie de playas de arena blanca y hermosas aguas azules de la provincia de Panamá Oeste. Ofrece a sus visitantes tranquilidad y descanso, incluso los fines de semana. Playa Gorgona, Río Mar, Malibú, el Palmar y Teta son las mejores playas para surfear. En la provincia de Coclé, Farallón y Playa Blanca son dos de las áreas con mayor desarrollo turístico del país. En sus playas de arena blancas con aguas azules se encuentran famosos resorts de lujo y diversas propiedades que funcionan bajo el concepto de All Inclusive. The Buenaventura Golf & Beach Resort que cuenta con 3 kilome-

tros de playa, dispone de un campo de golf de campeonato considerado entre los mejores de la región, diseñado por Jack Nicklaus. Canchas de tenis y un club ecuestre son otras de las opciones. Recientemente pasó a formar parte del exclusivo portafolio de Autograph Collection Hotels, de Marriott International. El Parque Marino de Isla Coiba, considerado uno de los 10 mejores destinos para bucear en el mundo; y el Parque Nacional Marino Golfo de Chiriquí, junto con sus hermosas islas de gran belleza natural; ofrecen más opciones.

-PLAYAS II: CARIBE PANAMEÑO. Hace 20 años, el Caribe panameño constituía un auténtico signo de interrogación para todos los que se acercaban a este destino. Pero en la actualidad viajeros, surfistas

y aventureros de todo el mundo se encuentran en destinos como Bocas del Toro, San Blas, y muchos otros. Ubicada en la costa de la provincia de Colón, la playa Damas es un enclave muy popular entre lugareños y turistas. Cuenta con casas disponibles para alquilar y sitios específicos en playas y selva para hacer campamento. Muy cerca de allí también es posible hacer un recorrido en contacto con la naturaleza y la historia en las márgenes del Parque Nacional Portobelo. Se trata de un área protegida donde se concitan el bosque húmedo tropical con el mar, en una superficie de más de 34 mil ha., de las cuales más del 20% es área marina. En el extremo occidental de la región caribeña de Panamá se localiza otro sitio de visita obligada: Isla Colón. Allí se erige la ciudad de Bocas del Toro, capital de la provincia y famoso destino turístico, poblado de restaurantes, bares, hoteles y hostales usualmente frecuentados tanto por mochileros como por surfistas internacionales.

hoteles, o bien en alojamientos ecológicos construidos por los locales. En materia de gastronomía, los restaurantes ofrecen platillos tradicionales, la mayoría a base de mariscos.

-NATURALEZA TIERRA ADENTRO. Con el 40% de su territorio destinado a áreas protegidas, Panamá goza de una gran efervescencia natural. Hay mucho para ver, pero resumiendo podemos comenzar por el Parque Nacional del Volcán Barú, cuyo pico que le da nombre alcanza los 3.475 m. de altura. Desde su cima, en días despejados, los visitantes tienen la oportunidad de observar tanto el océano Pacífico como el mar Caribe. A dos horas de la Ciudad de Panamá, se llega al pintoresco Valle de Antón, ubicado en el cráter de un volcán inactivo. El pueblo tiene uno de los mejores mercados artesanales del país. Entre los atractivos naturales están la rana dorada, especie endémica en peligro de extinción; los árboles “cuadrados”; los petroglifos de “Piedra -CULTURA GUNA. Guna Yala es un pa- Pintada”; y los paisajes de montaña, sobreraíso natural escondido en la costa caribeña, saliendo la figura de “La India Dormida”, a con 370 islas de base coralina, entre las que cuya cima se puede llegar en un tour guiase destacan Isla Aguja, Perro Grande, Pelí- do de tres horas. cano, Perro Chico, Wailidub y Corbisky. Mientras que la naturaleza virgen de la Pero también es el hogar del grupo indí- provincia de Veraguas ofrece una experiengena guna, cuyos integrantes se han encar- cia inolvidable. Uno de sus atractivos más gado de preservar su cultura y tradiciones, sorprendentes es la laguna de La Yeguada, además de proteger la riqueza natural de la un excelente lugar para la recreación y las zona. En este paradisíaco enclave los tu- actividades de ecoturismo. ristas pueden escoger entre hospedarse en Club de Golf de Panamá

CAMPOS DE GOLF EN PANAMÁ Panamá cuenta con los mejores Campos de Golf para campeonato en toda Centroamérica. Disaeñados por famosos a nivel internacional, de 18 hoyos y que han sido remodelados en los últimos años. Situados en bellas áreas tropicales para el disfrute de los amantes de este apasionado deporte. Panamá es un lugar ideal para la práctica de Golf tanto para profesionales como amateurs. MANTARRAYA GOLF CLUB - DECAMERON GOLF Diseñado por Randall Thompson. 18 hoyos, par 72. El Mantaraya Golf Club, es un espléndido campo de golf de clase mundial situado en las áreas del Royal Decameron Beach Resort Golf, Spa & Casino en Farallón, Río Hato en la Costa del Pacífico, apenas a una hora y media de la Ciudad de Panamá. TUCÁN COUNTRY CLUB & RESORT 18 hoyos, par 72, diseño que se extiende 6,618 yardas. El Tucán Country Club está situado al oeste del Canal de Panamá, a 20 minutos del centro de la Ciudad de Panamá. THE BUENAVENTURA GOLF & BEACH RESORT Diseño Nicklaus de 18 hoyos, par-72, campo de golf de campeonato de 7,324 yardas desde los tees traseros. CLUB DE GOLF DE PANAMÁ 18 hoyos, par 72, campo de golf de campeonato con 7096 yardas desde los tees traseros. Es un club privado situado en la ciudad de Panamá, a menos de 30 minutos del Aeropuerto Internacional de Tocumen. CORONADO GOLF & BEACH RESORT A una hora de la Ciudad de Panamá, ubicado en el Océano Pacífico muy cerca de la famosa playa de igual nombre. La cancha de golf de Coronado fue creada por los famosos diseñadores Tom y George Fazio. CONTADORA GOLF CLUB Inmerso en un espectacular paraíso, entre bellos paisajes, sol y playa, se encuentra este pequeño campo de práctica de golf de 9 Hoyos y Par 3 para el disfrute de los que gustan de este deporte. La Isla Contadora es de fácil acceso desde la Ciudad de Panamá, por avión en un vuelo corto de 18 minutos o por lancha en un recorrido de dos horas aproximádamente hasta esta hermosa isla, situada en el Archipiélago Las Perlas en el Océano Pacífico.

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC | REPORTAJE

Aldana Láser Center

Rejuvenece tu piel con los líderes de la medicina Láser La piel es el órgano más grande del cuerpo y se desgasta inevitablemente con el pasar del tiempo, envejeciéndose sin aviso alguno

a mayoría de las personas acuden a los especialistas del láser cuando ven que su piel está cambiando, se está manchando o arrugando; pero esta debe ser una visita que cualquier persona tiene que realizar una vez al año para darle mantenimiento a su piel y por qué no, darle la bienvenida a un proceso preventivo. La prevención es lo más importante y nunca se debe esperar a conseguir un reflejo en el espejo que sea irremediable. A partir de los 20 años una persona debe de empezar a cuidar su piel a profundidad, primeramente deben de aplicar la regla de oro del Dr. Guillermo Aldana, “todo ser humano debe de colocarse protector solar tres veces al día, esta es la mejor crema antienvejecimiento que existe”, luego deben de examinar su rostro con nuestros especialistas en medicina láser, los cuales determinarán que es lo más conveniente para prevenir el envejecimiento de tu piel, frenarlo o mejorarlo. En Aldana Láser Center no realizarán un estudio superficial del rostro, lo estudiaran a profundidad con tecnología de punta que determina lo que cada persona necesita. Hoy en día existen procedimientos específicos que ellos manejan para lograr resultados óptimos. El Erbio Crystal se mantiene como tratamiento estrella en el paso a paso del rejuvenecimiento facial, este láser actúa a nivel profundo y a nivel superficial, en la dermis profunda reestructura las fibras de coláge-

no y elastina, y a nivel superficial renueva inmediatamente la textura de la piel. Junto a esto realizan procedimientos específicos para tratar el foto daño, con el tratamiento de luz pulsada, la cual consigue eliminar la melanina superficial y luego es tratada a profundidad con el láser Q Switch. La radiofrecuencia tripolar juega un papel importante, ya que acompaña a todo el proceso de rejuvenecimiento dándole el apoyo a la piel de lo que se realizo con el láser. Si no quieres entrar a quirófano para realizar un leve retoque en el rostro, manejan el ultheraphy como una opción no quirúrgica en materia de rejuvenecimiento facial, con esto trabajan la capa más superficial del músculo contrayéndola y reposicionando la piel, logrando mejorar arrugas

finas, surcos, reposicionando el ángulo maxilar, por ende lo que es la zona de la papada y el cuello, sin olvidar la zona del escote que en muchos casos devela la edad de las mujeres inmediatamente. Con este tratamiento logras un cambio bastante importante pero debe de ser combinado con un protocolo láser para el tratamiento de la textura y color de la piel. La combinación exacta de longitudes de ondas láser es crucial para el resultado de un buen rejuvenecimiento facial, este conocimiento no es del equipo, si no del médico especialista que lo este atendiendo, valor agregado que tiene esta prestigiosa clínica ya que todos los Doctores que manipulan estos equipos están especializados en medicina fotónica.

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC

Notas

La cima del lujo

Colección exclusiva de penthouses de

Brickell Flatiron CMC Group reveló la colección de penthouses de Brickell Flatiron, la última obra maestra del desarrollador Ugo Colombo con diseños de los arquitectos Luis Revuelta y Massimo Iosa Ghini, prevista para ser entregada en 2019 El estilo de vida de lujo en Miami está a punto de alcanzar nuevas cimas. En lo más alto de Brickell Flatiron Condominium, la nueva torre de lujo de 64 pisos de CMC Group en construcción en el corazón del Downtown de Miami, el desarrollador Ugo Colombo ha lanzado una colección limitada de penthouses para la venta. La nueva colección de penthouses recién revelada, ubicada del piso 50 al 64, incluye expansivas residencias de un solo piso, así como duplex de dos pisos y triplex de tres pisos en los penthouses más altos. “La colección de penthouses de Brickell Flatiron personificará la elegancia y sofisticación del diseño italiano”, comentó el desarrollador Ugo Colombo, fundador de CMC Group. “No estamos dejando a un

lado un solo detalle y gasto para entregar un producto memorable, que ofrezca a sus residentes el más alto grado de calidad y un diseño que superará la prueba del tiempo”. Con planos que alcanzan hasta los dos mil metros cuadrados, las residencias incluirán acabados y accesorios

Premium y vistas panorámicas del skyline de Miami y la bahía de Biscayne. Dos penthouses triplex con terrazas privadas con piscinas, cocinas de verano y vestidores, así como ascensores privados en cada residencia, con acceso a los tres niveles. Además de ofrecer acabados y comodidades con una

calidad sin par, las residencias de la colección de penthouses están diseñadas para una máxima funcionalidad. Cocinas mejoradas que incluyen gabinetes motorizados Snaidero con colores personalizados, enfriadores de vino Miele y electrodomésticos de sistema integrado. Los electrodomésticos Bosch del cuarto de lavado tienen incorporados tecnología antivibración y de supresión de ruido. Resistentes a impactos y ener-

géticamente eficientes, las ventanas de piso a techo y puertas de vidrio están diseñadas para soportar vientos con fuerza de huracán. Cada penthouse está completamente equipado con lo último en sistemas de tecnología, incluyendo una red privada inalámbrica y sistema de seguridad “smart-lock”. Con su posición privilegiada en el epicentro del Distrito Financiero de Brickell, en el 1001 South Miami

Avenue, a solo una cuadra de la vibrante Brickell Avenue, una vez terminada en el 2019 el edificio se convertirá en una de las torres residenciales más altas de los Estados Unidos. Aproximadamente un 60% de las 549 unidades del proyecto han sido vendidas y están bajo contrato. www.brickellflatiron.com.

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC

Notas Travel

to Balú Tonos pasteles y tierra se conjugan con llamativos accesorios en prendas versátiles para damas, caballeros y niños, disponibles ya en todas las tiendas Balú Travel to Balú es la nueva propuesta que Balú Moda trae, una colección que se distingue por su versatilidad, concebida para los amantes de la ropa con estilo, desde la chica joven, alegre y dinámica hasta la mujer adulta, sobria, elegante y sutil, incluyendo también a los caballeros y a los niños, los consentidos de la casa. Esta nueva colección trae una paleta de colores pasteles para el verano, y como abreboca a la temporada de fin de año, la completa con los tonos tierras sin alejarse de la gran tendencia del 2017, el greenery, el verde en todo su esplendor. En cuanto a las telas y los materiales destacan las texturas, los tejidos, las lentejuelas, los flecos y los remaches. La colección Travel to Balú se compone de cuatro líneas. La Gipsy Women, concebida para una mujer capaz de tomar riesgos a la hora de vestirse. La Denim Stripes responde a la tendencia urbana con una saturación del denim en tejanos, petos, shorts, faldas y camisas. Se trata de un look fresco y dinámico, para todas las edades. La clave de la Natural Green son las prendas sencillas y versátiles, a tono con el estilo minimalista. @BaluModa

Capuy rindió homenaje al maestro Guinand Sandoz Como parte de su plataforma cultural “Con C de Caracas”, la tienda emblema del mobiliario de lujo ofreció un conversatorio en torno a la vida y obra del emblemático arquitecto, entre otras importantes obras, del Planetario Humboldt Capuy, la reconocida marca venezolana con más de 60 años llevando el diseño de interiores al máximo nivel, en el marco de su plataforma de intercambio cultural “Con C de Caracas”, realizó un nuevo conversatorio en torno a Carlos Guinand Sandoz, perteneciente al grupo de arquitectos que abrió el camino de la arquitectura

moderna en el país. Su estilo, de formas neocoloniales y art decó se dejó ver en el diseño de casas particulares, mientras que en sus edificios públicos, entre ellos el Planetario Humboldt, se distinguen rasgos de clasicismo, con notorios acentos volumétricos y axiales. El encuentro celebrado en la tienda Capuy en Las Mercedes, contó con la participación de Eduardo

durante el evento. Se contó con una intervención -inesperada y celebrada- del arquitecto John Stoddart quien junto a su socio Tábora, fue pieza fundamental del Parque del Este bajo la dirección del famoso arquitecto y paisajista brasilero, Roberto Burle-Marx.

Maybelline New York presenta

The Colossal Go Extreme! Logra unas pestañas de impacto con esta nueva propuesta En el lenguaje corporal, los ojos son el reflejo del alma, razón por la que muchas personas creen que la mirada evoca la esencia del ser humano, su verdadera belleza como un ser íntegro. Es por eso que Maybelline New York invita a las mujeres a

Guinand Baldó, hijo del maestro, y Elías Gonzáles Sanavia, arquitecto paisajista, docente universitario, fotógrafo y actual presidente de la Sociedad Venezolana de Arquitectos Paisajistas. Ambos compartieron detalles de la vida y obra de “el petit Suisse” -como cariñosamente lo llamó Villanueva- considerado visionario y abridor de caminos, que modeló el valor de la arquitectura como profesión. La familia Guinand prestó dibujos originales sobre papel que permitieron apreciar, en perspectivas, muchas de las obras mencionadas

expresar con su mirada la seguridad de quien se enfoca en el futuro, reflejando una vida llena de actitud. The Colossal Go Extreme! es la nueva innovación de máscaras de Maybelline que llega al mercado venezolano para satisfacer la necesidad de las mujeres de maximizar su mirada, brindándoles 20 veces más volumen y 20 veces más colágeno, el cual presenta un cepillo de doble onda que permite arrastrar el doble de fórmula y su forma ergonómica se adapta a la forma del ojo para llegar al 100% de las pestañas. @makeithappen_ve @MaybellineVenezuela.

Aerolíneas Estelar en constante acercamiento con sus aliados comerciales La Dirección Comercial de Aerolíneas Estelar Latinoamérica encabezada por Jesús Morales ofreció encuentro con sus principales aliados comerciales El acercamiento se realizó en los espacios de Eurobuilding Hotel & Suites, donde aliados de la industria turística como empresas mayoristas así como también medios de comunicación, fueron partícipes de las buenas nuevas que aerolíneas Estelar Latinoamérica ofrecerá a corto plazo. Asimismo, anunciaron que en esta nueva etapa bajo

la actual administración, liderada por su Presidente Boris Serrano y su equipo de directores, que su plan de expansión es motivado al notable crecimiento que ha venido desarrollando la aerolínea. Se trata de las próximas aperturas de vuelos en las rutas desde y hacia la ciudad del sol, Miami y conectando con el sur de América uniendo a más familias y trasladando a múltiples empresarios y turistas a la capital de Argentina, la ciudad de Buenos Aires. Por su parte, el equipo Comercial, tuvo la iniciativa de realizar dicho acercamiento con las agencias de viajes de la ciudad capitalina, con la finalidad de construir estrategias y fortalecer los convenios corporativos existentes y sumar nuevos aliados al igual que optimizar los servicios tanto en tierra como a bordo en los vuelos nacionales e internacionales. La aerolínea continuará con el plan de expansión, actualmente cuentan con operaciones hacia destinos internacionales en las rutas desde y hacia Santiago de Chile, Panamá y Lima desde la ciudad de Caracas, con los cuales se ha obtenido mucha receptividad manteniendo el 100% de ocupación en sus vuelos. Próximamente se reanudarán los vuelos desde Maracaibo hacia Panamá, los mismos serán anunciados por sus redes y web site, Instagran y Twitter EstelarLA y flyestelar.com

Jaeger-LeCoultre y el Cine Desde 1833, Jaeger-LeCoultre se ha mantenido dedicado al legado de las tradiciones relojeras, al tiempo que mantiene su experiencia en la invención creando auténticas leyendas de la relojería. Comprometido en una constante búsqueda de la excelencia y respaldado por un espíritu inventivo único, Jaeger-LeCoultre tiene un compromiso de larga data en apoyar la apreciación y preservación de películas. Durante más de una década, Jaeger-LeCoultre se ha asociado estrechamente con los mejores festivales de cine artístico de todo el mundo, incluidos Venecia, Shangai y San Sebastián, y, a su vez, rinde homenaje al talento creativo de los cineastas al otorgar anualmente el premio Glory to the Filmmaker.

A través de su estrecha afinidad con el mundo del cine, Jaeger-LeCoultre ha encontrado valores compartidos y una misión común: cada segundo lleva la huella de un momento de eternidad. El femenino reloj Rendez-Vous está contigo en todos los momentos preciosos y se adapta a cada nuevo papel. Jaeger-LeCoultre invita a todas las mujeres a expresar el actor dentro de ella, al capturar un momento icónico o una escena de las películas.

Estelar Latinoamérica permanece en continuos estudios para ofrecer nuevos destinos, teniendo como prioridad conservar la puntualidad, seguridad, calidad de servicio, comodidad y ofrecerles más beneficios a los pasajeros.

Liftactiv Supreme de VICHY: acción acelerada contra el envejecimiento de la piel

Las arrugas son finas líneas que aparecen en el rostro como consecuencia del pasar de los años. Su aparición es señal de que la piel está perdiendo elasticidad y firmeza. Si bien el envejecimiento cutáneo es inevitable, existen medidas que pueden frenar este proceso. Laboratorios VICHY ha ideado una solución efectiva para corregir las arrugas, la falta de firmeza y los signos de fatiga de la piel. Es por ello que presenta al mercado venezolano, Liftactiv Supreme, el primer tratamiento con efecto lifting continúo de Laboratorios VICHY que brinda una acción anti-arrugas durante el día y a largo plazo. Su textura es suave, brinda una sensación de confort, luminosidad y suavidad a la piel, y en cuanto a su composición es hipo-alergénica y no grasa, haciendo de este producto, una excelente opción para las pieles sensibles.

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC

Notas

La bahía de Biscayne se viste de moda

Arquitectura con el sello Missoni Missoni Baia será el primer condominio de lujo de la reconocidamarca italiana de moda y diseño Más allá de sus colecciones de ropa y accesorios de lujo, las marcas de moda ahora han decidido innovar en otros campos como la arquitectura y el diseño de interiores. La tendencia actual de las grandes marcas es desarrollar proyectos residenciales en las mejores ciudades del mundo. Missoni, la icónica casa de moda y diseño de lujo fundada en 1953, se une a esta tendencia con Missoni Baia, la primera torre de condo-

minios de lujo de la marca. Con 57 pisos distribuidos en un aproximado de 200 pies de altura frente en la Bahía de Biscayne, la apuesta está enfocada en el mantenimiento del patrimonio artesanal de Missoni, integrando estilo, artesanía e ingeniería para hacer de la experiencia residencial un proyecto de calidad incomparable, una edificación impactante que sobresale con una presencia

Una vez más Ron Carúpano es galardonado internacionalmente La reconocida casa ronera fue premiada en el Spirits Selection llevada a cabo por el Concurso Mundial de Bruselas (CMB) Spirits Selection by CMB es la única competición de destilados itinerante del mundo y la única que desarrolla controles de calidad sobre aquellos que han sido premiados. En esta oportunidad, se llevó a cabo la 17° competencia que tuvo lugar en La Serena, Chile en donde Ron Carúpano fue el único representante por parte de Venezuela y fue reconocido con dos medallas de oro por su distinguido Ron Añejo Carúpano Legendario y por el Ron Añejo Carúpano Oro Reserva 12 Exclusiva, así mismo también fue galardonado con dos medallas por el Ron Añejo Carúpano XO y Ron Añejo Carúpano Solera Centenaria Reserva 21 Limitada.

Con 20 años de experiencia, este concurso es el evento internacional que recompensa las bebidas de las distintas categorías existentes: whisky, coñac, brandy, rones, vodka, ginebra, piscos, tequilas y demás; los cuales son evaluados a ciegas en donde el catador no sabe ni la marca ni la botella de origen. De esta manera Ron Carúpano sigue encarnando una referencia ineludible cuando de rones Súper Premium se habla a nivel mundial. Dichos reconocimientos, obtenidos en las competencias más exigentes, no hace otra cosa que comprometer todavía más a Ron Carúpano con el país, con la producción nacional y con el recurso humano, que con su esfuerzo diario hace posible estos logros, siempre desde criterios de perseverancia, excelencia, calidad y responsabilidad social empresarial.

Stephania Sanquiz

Una venezolana a la conquista de Hollywood El 2017 parece ser un año trascendental y lleno de buenas nuevas para esta criolla, quien no sólo se encuentra participando en el Reality Show “Rica, Famosa, Latina”; sino que además acaba de ser seleccionada para un film de ciencia-ficción; grabó un tema con la Ex “The Voice Italia” Noemí Smorra; y recientemente contrajo nupcias con el reconocido modelo húngaro Norbi Novak. “Indetenible” es quizás la primera palabra que se viene a la mente cuando conoces a Stephania Sanquiz, pues en su afán de ‘comerse el Mundo’ -profesionalmente hablando-, ha demostrado ser determinada y muy inquieta en lo que a lograr sus objetivos se refiere. Desde muy joven, esta la espigada chica (caraqueña de nacimiento pero criada en Falcón), supo que lo suyo era el medio artístico. Con apenas 17 años, ya estaba participando en el reconocido Reality Show “Fama, Sudor y Lágrimas” de RCTV, canal que vio en ella un potencial y decidió brindarle una Beca para realizar estudios de técnica vocal, actuación y teatro; y que luego le abrió las puertas para participar en uno de sus teledramáticos: “Mi Prima Ciela”. Posteriormente, la venezolana ansiosa por crecer y brillar, se va a vivir a los Estados Unidos para radicarse y así iniciar formalmente su carrera como artista; y es en este país en donde recibe otra Beca, pero esta vez para ingresar nada más y nada menos que al New York Film Academy, en cuyo Conservatorio estudió durante dos años consecutivos.

Anais De Andres:

Esencia europea con sello latinoamericano El empoderamiento de la Mujer fue la inspiración y punto de partida para la creación de la más reciente colección de esta venezolana, quien identificó cada una de sus piezas con distintos nombres femeninos que son característicos en el Viejo Continente. Y aunado a esta entrega, De Andres ha creado una línea paralela de finos y elegantes calzados, sin contar con que prepara otras grandes sorpresas con la que sin duda hará crecer su firma y sonará en otras latitudes.

Lipikar Syndet:

El gel limpiador que no contiene jabón La piel irritada es un problema común que padecen personas de todas las edades: bebés, niños, jóvenes o adultos. Aunque parezca una afección poco grave, puede convertirse en una gran molestia, impidiendo llevar el día a día con normalidad y comodidad. Es por esto que la marca de productos dermocosméticos La Roche-Posay, recomendada por más de 25 mil dermatólogos en todo el mundo, ha creado Lipikar Syndet un gel-crema de alta tolerancia que posee una fórmula sin jabón, sin perfume y sin parabenos, ideado especialmente para las pieles sensibles que sufren de: eritema, resequedad o prurito. Este producto ha sido creado para el uso de higiene diario y su aplicación es muy fácil: simplemente se coloca una pequeña cantidad del gel-crema sobre la palma de la mano, se aplica sobre la piel previamente mojada y se masajea ligeramente para luego enjuagar. Luego de limpiar la piel con Lipikar Syndet, se recomienda utilizar un tratamiento relidipidizante como Lipikar Gel-Fluido.

Va lle Arriba G olf C lub

VAGC

Nina Paternina ¿Cómo se define? Curiosa, creativa, preguntona y apasionada. ¿Qué le inspira para realizar su trabajo? Imaginarme a una mujer viéndose al espejo y sintiéndose muy poderosa con lo que lleva puesto. ¿Qué significa la última Colección? “Madame Rebel” es nuestro regalo a las Bride To Be. Piezas creadas pensando en esas mujeres que se quieren sentir muy bien no sólo en la noche de su boda, sino en esa nueva faceta de vivir apasionadamente en pareja. La felicidad es… Abrazar a los mios Algún hobby Cocinar El lugar perfecto para las vacaciones Viajar a cualquier destino nuevo y conocer lugares donde no haya estado antes, son siempre mis vacaciones favoritas. ¿Planes? El lanzamiento de mi canal en Youtube #PowerNina para poder conectarme con las mujeres que quieran escuchar mis historias y tips sobre emprendimiento, moda y bienestar.

Innovando en el diseño Nilyans “Nina” Paternina, es Comunicadora Social y emprendedora venezolana de 27 años de edad. Estudió un Master en Periodismo de Moda en Argentina, a lo que le sumó una Especialización en Diseño de Lencería en el Modern School of Arts. En el año 2015 vuelve a Venezuela, y es precisamente el vacío que había en el mercado del lingerie de su país, lo que generó en ella la creatividad de iniciar un negocio que abarcara ese nicho tan desactualizado como lo era el de la ropa íntima de calidad con diseño innovador. Así nace la firma @FeelRebel 68

La clave del éxito Sonreír y Perseverar. El día o la noche El día Un lugar para vivir Buenos Aires Un libro o una película “Poder sin límites” de Tony Robbins Una celebridad Beyoncé Un recuerdo de su infancia Ver a mi abuelo paterno que era sastre, cuando cosía Comida preferida Soy adicta a las panquecas!! Venezuela es… El País de las Maravillas… la tierra por la que siempre suspiraré