revista viajes
1
Resorts Cancún Panama Jack
Panama
rmen
aya del Ca
Jack Re sorts Pl
Sé libre.
Sé Panama Jack.
En Panama Jack Resorts eres un viajero, no un turista. Disfruta la playa, el sol, el mar y todos los placeres que puedas percibir con tus sentidos. Todo está incluido y es entregado con una sonrisa.
POR NOCHE
MXN POR PERSONA
RESERVA AHORA EN CANCÚN O PLAYA DEL CARMEN DESDE:
$1,846
ADEMÁS
BEBIDAS ILIMITADAS
CAMP JACK
AVENTURAS AL AIRE LIBRE
NIÑOS GRATIS* HERMOSAS SUITES EXQUISITA GASTRONOMÍA
ESPECTACULARES PLAYAS REFRESCANTES PISCINAS
Tarifas en pesos mexicanos por persona por noche en ocupación doble, aplica para nuevas reservaciones hechas del 01 de julio al 08 de agosto de 2018 para viajar antes del 20 de diciembre de 2019, sujeto a disponibilidad y varían dependiendo del hotel y la fecha de viaje seleccionada. *Promoción Niños Gratis aplica un niño de 0 a 12 años gratis por adulto pagado, máximo dos niños por habitación en una estancia mínima de 3 noches en Jr. Suite frente al mar o categorías superiores, Viajando de agosto 12 a diciembre 26, 2018. Aplican restricciones y políticas de cancelación. No acumulable con otras promociones y no aplica para reservaciones de grupos. Las promociones pueden ser modificadas o canceladas en cualquier momento sin previo aviso.Consulte términos y condiciones. ©2018 Panama Jack. ©2018 Playa Hotels & Resorts es el propietario y operador exclusivo de Panama Jack Resorts. Todos los derechos reservados.
panamajackresorts.com
Reservaciones: (998) 881 6750 | México sin costo: 01800 300 7867 / 01 800 216 5500 panamajackcancun-reservations@playaresorts.com | panamajackplaya-reservations@playaresorts.com
julio/agosto 2018
2
revista viajes
3
REVISTA EDICIÓN N°244
Fort Lauderdale. Cortesía: Greater Fort Lauderdale Convention & Visitors Bureau
10
18
38
INVITADO ESPECIAL:
NOTICIAS DE HOTELES:
JOSÉ LUIS DE YCAZA
KC HOTEL SAN JOSÉ
AERONOTICIAS:
Un alma competitiva en la industria hotelera panameña
Un descanso seductor entre negocios en Costa Rica
Nueva ruta a Washington D.C.
16
34
48
EVENTOS: CHIRIQUÍ
Se prepara para su Rueda de Negocios 2018
4
julio/agosto 2018
VOLARIS
RUTAS DEL MUNDO:
NOTICIAS TURÍSTICAS:
FORT LAUDERDALE
TURISMO GUATEMALECO
¡Un destino que coquetea bajo el lema de playa, brisa y mar!
Avanza a paso firme
La mejor Experiencia en San José KC Hotel San José, donde el servicio y las comodidades crean una experiencia hotelera de primera clase y así consigue que su estancia sea inolvidable. Nuestra ubicación preferencial y cómoda le otorga una experiencia única para su visita a San José. 60 habitaciones, piscina, restaurante, terraza, parqueo privado, áreas comunes, Interent Wi-Fi, zona verde y área de reuniones.
CÓMODAS ÁREAS
PISCINA
RESTAURANTE
Reservas: +506 2519-4100 - reservations@kchotelsanjose.com Sabana Sur, San José, Costa Rica - www.kchotelsanjose.com revista viajes
5
PALABRAS DEL CONSEJO EDITORIAL El dinamismo de la industria turística no sólo genera negocios, también hace amigos El dinamismo de la industria turística impulsa el encuentro con profesionales del sector en diferentes eventos: ferias, congresos, seminarios, etc., cada uno de ellos, es una oportunidad de negocio; un aprendizaje en todo nivel, desde el ámbito meramente profesional, hasta el cultural y social, convirtiéndose en un estilo de vida del sector. La Cita de las Américas, por ejemplo, es la feria turística de Estados Unidos que reúne a los compradores de toda América Latina, un socio estratégico para vender la oferta turística de los Estados Unidos, en especial el estado de la Florida. Este año será en Fort Lauderable, del 4 al 6 de setiembre. Rick Still, Director de La Cita informó que en un periodo de tres años el impacto económico es de alrededor de U$116 millones. Este año, se estima una participación de 225 delegados de 20 países. Otro encuentro, que anunciamos en esta edición es el Congreso Internacional de Bienestar y Spa que se realizará en La Fortuna de San Carlos, Costa Rica será Sede, dicho evento busca consolidar este nicho dentro de la oferta turística nacional y la capacitación del sector a nivel regional, desde una zona reconocida mundialmente por sus aguas termales, como un destino de bienestar. Panamá por su parte en la provincia de Chiriquí tendrá La VI Rueda de Negocios al realzarse del 28 al 30 de agosto, este evento incentiva la inserción de las Pymes de la región occidental del país al tener presencia más de 500 ejecutivos de empresas, con poder de decisión. El turismo, una de las industrias más dinámicas y prósperas que reúne a diferentes a personas de diferentes lugares del mundo con el interés de conocer de las bellezas de sus destinos y hacer negocios cuando es turismo MICE...sin embargo, más allá del destino o del encuentro de negocios, se aprende y se conoce a través de su gente, que muchas veces no solo quedo la experiencia del viaje, sino la suma de un nuevo amigo.
Periodista Ericka Fernández Cordero
Ericka Fernández Cordero, Periodista Revista Viajes
Asociación Costarricense de Editores de Revistas
La libertad es el credo de Revista Viajes. La independencia, sustentada en la libertad, son los valores que enriquecen la objetividad y transparencia del periodismo crítico. No es posible crecer sin libertad. Ser independiente le permite al periodista fortalecer la credibilidad y honestidad, al expresar su criterio, en la sagrada misión de comunicar, orientar, formar conciencia y educar. Revista Viajes NO pertenece a ninguna organización gremial, para afirmar su libertad e independencia, pero si se identifica inteligentemente y forma equipo para luchar por los valores éticos y profesionales del sector empresarial turístico de la región; y de la libertad de prensa como pilar fundamental de las instituciones democráticas.
6
julio/agosto 2018
revista viajes
7
REVISTA FUNDADA EN 1966
52 AÑOS AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN TURÍSTICA DE CENTROAMÉRICA
REVISTA VIAJES Es la revista de turismo de Latinoamérica MÁS GALARDONADA INTERNACIONALMENTE:
DIRECTOR EMÉRITO José Joaquín Fernández Castrillo T CONSEJO EDITORIAL Erika Fernández Cordero Ileana Fernández Kathia Fernández Cordero José Joaquín Fernández Cordero Joaquín Fernández Flores Melissa Solís Cordero PERIODISTAS COLABORADORES Erika Fernández Melissa Solís Karen Retana Glendy Lagos PERIODISTA EMÉRITO Claro González T FOTÓGRADOS COLABORADORES: Javier Fernández Gabriel Fernández Mora DIAGRAMACIÓN Jose Fernández IMPRESIÓN Masterlitho S.A.
FUNDADOR Y DIRECTOR EMÉRITO JOSÉ JOAQUÍN FERNÁNDEZ CASTRILLO T
OFICINA CENTRAL COSTA RICA + (506) 2283-0000 + (506) 2273-9808 Apartado Postal: 7670-1000 San José, Costa Rica info@revistaviajesdigital.com revistaviajes.turismo@gmail.com OFICINA REGIONAL EL SALVADOR Joaquín Fernández Flores + (503) 7319-4672 Joaquin.fernandez@editorialalejandria.com
“Timón de Oro” ITB Berlín “Medalla al Mérito Turístico” UIOTT-OMT Suiza y España “Diploma de Reconocimiento” ASTA- Congreso Mundial Nueva Orleans “Visitante Distinguido” Miami – Metro “Scroll of Friendship” MiamiMetro “Medalla de Oro” Colombia “Medalla de Oro” Oficina de Turismo Miami Beach “Diploma de Reconocimiento” Universidad Florencio del Castillo, Cartago, Costa Rica “Difusor de Cultura” Club Rotario “Huésped de Honor” Guatemala “Golden Circle Award 2008” Cadena de Hoteles Marriott Internacional “Empresa Distinguida” Embajada de Estados Unidos de América en Costa Rica “Caballero de Honor” París, Francia Premio “La Gran Nicoya” “Amigo de Costa Rica” ACOPROT – EXPOTUR 2012 “Homenaje de reconocimiento” CANATUR
REPRESENTANTES DE: GUATEMALA Ciudad de Guatemala Douglas Herrera + (502) 4769-4335 douglasherrera@yahoo.com HONDURAS Tegucigalpa Cony Rocha + (504) 9931-9454 Turismo2000_hn@yahoo.es PANAMÁ Ciudad de Panamá Nervis Araujo + (507) 6059-7421 naraujo@alphaeditorial.com NICARAGUA Sherling Gutiérrez Rodríguez + (505) 8820-1154 MIAMI, FL Daniel Veron 1-3055761211
8
julio/agosto 2018
8
|
FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018
PANAMร ยกEL DESTINO QUE TIENE TODO!
revista viajes
9
INVITADO ESPECIAL
José Luis De Ycaza
Un alma competitiva en la industria hotelera panameña Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes
José Luis De Ycaza, Director de Mercadeo y Ventas Central Hotel Panamá
Dar lo mejor de sí mismo en su ámbito profesional lo han convertido en un hotelero con un alma competitiva, que le encantan los retos y los desafíos. José Luis de Ycaza, de nacionalidad panameña, no le teme a nada, su impulso en el diario vivir es luchar por alcanzar los mejores resultados; y sin duda alguna, su experiencia de más de 21 años en el sector, lo motiva a continuar. Hoy, es el Director de Mercadeo y Ventas del Central Hotel Panamá, en Casco Antiguo. En entrevista con Revista Viajes, De Ycaza me atendió en el hotel con una cálida atención y me hizo sentir como en casa en todo momento. El profesional
10 julio/agosto 2018
afirma que la dedicación en el trato al huésped, es su mayor satisfacción, sin olvidar que son personas atendiendo a personas, que merecen un trato familiar, donde el visitante se sienta seguro y bien recibido. Su inicio en el turismo lo califica como curioso, a sus 15 años se fue a vivir a Canadá con su familia, durante cuatro años, lugar donde comenzó sus estudios en Administración Hotelera y Turística. Cuando regresó a Panamá, a sus 19 años, empezó a buscar trabajo y por recomendación de un tío, dejó su hoja de vida en el Hotel Panamá, siendo este su primer acercamiento en el sector, iniciando como recepcionista.
“
Las cosas pasan por algo, un día estando en recepción del Hotel Panamá atendiendo a clientes, me dijo una huésped, que era la Directora de Habitaciones del Hotel Panamá Marriott, que le encantó el servicio que brindé, me dio una tarjeta y me dijo que la llamara para trabajar dentro de su equipo”, dijo De Ycaza.
Luego de dos años de estar en el Hotel Panamá, pasó al Hotel Panamá Marriott, donde tuvo la oportunidad de vivenciar la apertura del hotel, escalando puestos hasta llegar a la Gerencia de Ventas Internacionales y Locales (1998-2009), donde estuvo por 11 años. Aquí logró una ocupación promedio de 93%. Es un Director de Ventas experimentado y altamente exitoso, en puestos de responsabilidad y deberes crecientes. Con antecedentes exitosos, al cumplir o exceder constantemente los objetivos de ventas y las expectativas de los clientes. Con amplia experiencia en el desarrollo de organizaciones de ventas cohesivas, diagnosticando oportunidades y establecer procesos efectivos de ventas e implementar desarrollo estratégico de negocios, sistemas para la generación de demanda. Además de sus sólidas habilidades en la gestión de ingresos, MICE. Un líder práctico con grandes habilidades de capacitación, motivación y trabajo en equipo. En el 2009, tuvo la oportunidad de ocupar el puesto de Director de Ventas en Breezes Resort Panamá (actual Sheraton Bijao). Después asumió el mismo cargo en el Veneto A Wyndham Grand Hotel. En el 2011, fue Director de Ventas y Banquetes del Meliá Canal Panamá. Sus aptitudes hacen que Ycaza sea recomendado por el sector hotelero, razón por la cual, se movía con mayor frecuencia de un hotel a otro. También tuvo el privilegio de trabajar como Especialista en Gerencia de Ventas en Bern Hotels, apostando por los mercados de: Europa, Florida, EE. UU. y América Central. Promoviendo los hoteles de la cadena:
Westin Playa Bonita, Intercontinental Playa Bonita, Hotel Le Meridien de Starwood, Intercontinental Miramar, Holiday Inn City of Knowledge, Crown Plaza y Gamboa Rain Forest Hotel. Aumentó los ingresos de sala de grupo en un 23%, un año después de estar a bordo; además desarrolló y posicionó Bern Hotels entre los principales socios de la industria en Europa. Su ascenso en el sector turístico, ha sido digno de reconocer. Luego del 2012 al 2016 formó parte del equipo profesional de Bristol Hospitality Group como Director de Ventas Internacionales, MICE, Tour & Travel; así llevando el Bristol Panamá y Tryp Panama Albrook Mall (actual Wyndham Albrool Mall). Hoy, ya suma dos años de haberse insertado en el equipo profesional del Central Hotel Panamá, sumando este el quinto Hotel que tiene la oportunidad de vivenciar su apertura. Su gusto e interés en el turismo, nace al tener un espíritu viajero. Ha tenido la oportunidad de viajar a más de 29 países.
“
Esto me ha ayudado a conocer y entender la cultura de otras personas, cuáles son sus necesidades, qué buscan”, expresó De Ycaza.
Agregó “Ser hotelero es un trabajo muy sacrificado, pero con grandes vivencias, conocer personalidades diferentes, y llenarse de aprendizajes, lo más satisfactorio”. Para el Profesional, un hotel lleno es sinónimo de personas contentas y agradecidas. Su reto diario es motivar al profesional del Central Hotel Panamá a que se sientan plenos y así lleven esa energía positiva a los huéspedes. Un dato curioso de José Luis De Ycaza: Un ex jugador de béisbol en el Metro de Panamá y los Cardenales de Ville Marie en Montreal Canadá.
revista viajes
11
RUTAS DE CENTROAMÉRICA
Chiriquí ¡Imperdible! Diseñado para experiencias multisensoriales Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes Fotos cortesía: Embajada de la República de Panamá en Costa Rica
La cultura indígena que resguarda Chiriquí se puede admirar en diferentes lugares
Un destino que permite apreciar las nubes en lo más alto del Volcán Barú, descubriendo la belleza natural y dejándose cautivar por la hospitalidad del pueblo chiricano. Chiriquí se ha convertido en un lugar predilecto entre los viajeros que buscan descanso, relajación y aventura.
Sumado a esto, se han venido desarrollando diferentes modalidades de experiencias multisensoriales, a través de cinco diferentes catas de productos agrícolas: café, miel, cerveza, el ron y más reciente con el té.
Prepárese para despertar cada día con el canto de fascinantes aves, recorre senderos montañosos y puentes colgantes sobre paisajes únicos, y saborea una exquisita gastronomía.
Estamos trabajando fuerte en la incorporación de productos agrícolas que se puedan especializar y diferenciar, para sumar a la oferta regional turística. Esto forma parte de lo multisensorial que busca resaltar el destino para los visitantes”, dijo Tobar.
Chiriquí es un destino ubicado al oeste de Panamá, en el borde de Costa Rica. David es la ciudad capital, donde se ubican sitios montañosos y playeros, con una resaltada cultura indígena. Jorge Tobar, Vicepresidente de la Cámara de Comercio, Industria y Ganadería de Chiriquí enfatizó a Revista Viajes que en los últimos 15 años, el destino se ha venido potenciando por la producción del café, dirigiéndose hacia esta especialidad, siendo un atractivo de gran interés turístico.
12 julio/agosto 2018
“
Los escenarios de Chiriquí son dignos de admirar. Favorecidos por la corta distancia de 2500 m y 0 m a nivel del mar, que generan una interacción de microclimas, en función de los bosques y biodiversidad de la zona. El senderismo y el ecoturismo en las tierras altas de Chiriquí son de lo más codiciado por los viajeros, entre las actividades más practicadas por el turismo internacional.
La observación de aves toma más fuerza, sobretodo en la zona de Boquete, donde es más fácil ver incluso un Quetzal que en su país de procedencia en Guatemala; además de una multitud de aves endémicas, de gran atracción. Los paseos a las cascadas, se están potenciando cada vez más, aprovechando que la zona goza de una diversidad hídrica importante. Razón por la cual, se está desarrollando la ruta de las cascadas, dado a que el destino cuenta con más de 20. También está de moda el turismo de golf, por lo que esta zona cuenta con dos canchas, una pequeña de nueve hoyos y otra de 16, con capacidad para eventos internacionales de un nivel profesional.
El destino se ha venido potenciando en la producción del café
La gastronomía ha sido una de sus mayores fortalezas. Se han logrado premiaciones internacionales, a través de chefs y diferenciadores procedentes de la región, que han tenido la visión a través de la internacionalización del producto, de plasmar a través de un libro, toda la oferta gastronómica de una manera original. Por ejemplo, sólo en Boquete, hay más de 150 restaurantes, en todas las modalidades. Esta zona también es muy cotizada por el turismo de flores, anualmente se hacen dos eventos: uno en Boquete y otro en Chiriquí, así se ha logrado impactar el mercado turístico. El golfo de Chiriquí es popular para los deportes acuáticos, siendo la pesca deportiva el que genera mayor impacto económico y social.
El ecoturismo en las tierras altas es lo más codiciado por los viajeros
La observación de aves ha tomado fuerza en el destino
Según Tobar, en alojamiento las opciones son exuberantes. Se contabilizan más de 169 hoteles, con más de 2600 habitaciones y 4500 camas aproximadamente. Hace ocho años, el turismo wellness ha tomado importancia en la región, con al menos cinco centros especializados, para el turista que busca ofertas en salud. Chiriquí está próximo en convertirse en un área de gran potencial de compras. Se estima que a mediados del 2019, la oferta será tres veces mayor a la actual, a través de un enfoque integral, donde el viajero más allá de sus compras combine la relajación y el descanso. Tobar manifestó que se está trabajando en reestablecer la conectividad directa entre San José y Chiriquí y así recibir más visitantes directamente desde Costa Rica y el mundo.
revista viajes
A través del café se ha desarrollado diferentes experiencias multisensoriales en el destino
13
NOTICIAS DE HOTELES
Hacienda Los Molinos Boutique Hotel
Un santuario de paz entre paisajes que cautivan Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes Fotos cortesía: Hacienda Los Molinos Boutique Hotel
Paisajes que se recrean desde Hacienda Los Molinos Botique Hotel
Los amantes de la naturaleza que visitan Panamá, deben hacer una parada obligatoria en las Tierras Altas de Boquete, el verdor de este lugar es digno, no solo de fotografiarlo con su cámara, sino en su memoria. Hacienda Los Molinos Boutique Hotel invita al viajero a sumergirse en un paraíso, alejado del bullicio, donde el bienestar te acompañará. Como su nombre lo dice, resguarda un estilo boutique, donde la privacidad y exclusividad en el servicio son sus baluartes; todo en un ambiente elegante y acogedor, con aire romántico. El visitante puede elegir hospedarse en una de sus seis habitaciones, o nueve villas de tres recámaras, completamente equipadas y decoradas con cariño y buen gusto, que te harán sentir como en casa. La mejor sorpresa, son sus vistas al Volcán Barú, al Cañón del Río Cochea y a la Cordillera. Como en ningún otro lugar en Boquete.
14 julio/agosto 2018
Cada detalle propio, ha convertido al Hotel en un sitio auténtico
Cada habitación es identificada con un nombre propio: Las Cascadas, El Atardecer, El Risco, Alborada, Los Lagos, o Las Nubes; en conmemoración a los diferentes elementos que se pueden observar o disfrutar desde la propiedad. Cada detalle propio, ha convertido al Hotel en un sitio auténtico.
¡UNA EXPERIENCIA SENSORIAL!
Desde Hacienda Los Molinos Boutique Hotel, podrás disfrutar de todas las actividades, tours y ruta gastronómica, que la provincia de Chiriquí, tiene para los viajeros. Aunque, este es un complejo que lo tiene todo, idóneo para vacaciones, eventos corporativos, bodas, tratamientos de spa, aventuras, justo lo que andas buscando ¡un mundo de experiencias!
Bajo un escenario de un magnífico paisaje natural que contempla un impresionante desfiladero, varias caídas de agua, abundante vida silvestre y el impresionante Rio Cochea, se refugia el Spa de la Hacienda Los Molinos, que ofrece una experiencia sensorial de mente, cuerpo y espíritu. La generosidad de la naturaleza proporciona los ingredientes necesarios para la salud y la renovación. Los poderosos paisajes de montaña, proporcionan un gran poder curativo que ofrece un santuario de paz que ayuda a los invitados a reconectarse con la belleza de la naturaleza y su ser interior.
Su Restaurante Raíces es uno de los rincones más buscados por sus huéspedes. Evoca los sentidos culinarios al más alto nivel con la armonía de sabores, aromas y texturas, combinado ingredientes de origen regional e internacional, ubicado a la orilla del río Cochea, con la majestuosa vista del Volcán Barú, siendo el complemento perfecto para una verdadera vivencia gastronómica.
La tierra y las bondades de la naturaleza desempeñan un papel integral en el menú de tratamientos del Spa, donde cada ritual es creado de manera individual con productos originarios del área como frutas tropicales, café, especies, plantas y flores. La colección de rituales exclusivos incluye: tratamientos faciales, masajes tratamientos corporales como envolturas y exfoliaciones, y paquetes de spa. ¡Viví una renovación completa!
También podrás tomarse un coctel en Canyon Bar, construido al aire libre sobre el Cañón en Panamá, un lugar recomendado para una noche encantadora, en pareja o amigos.
El Hotel tiene una ubicación privilegiada a 24 kilómetros de la ciudad de David, a tan sólo 15 kilómetros del centro de Boquete, y a 45 minutos podrá llegar al pueblo del Volcán y disfrutar de experiencias autóctonas de la zona. ¡Atrévete a vivir la magia que se recrea en Hacienda Los Molinos!
En Hacienda Los Molinos Boutique Hotel la aventura no puede faltar. Con una variedad de opciones los visitantes pueden elegir entre: un tour de café, canopy, canyon hike, canyon trail, tour a la finca Ceriana; o practicar tennis, taichí, yoga, zumba e incluso golf. El tour que te hará vibrar en adrenalina, a 720 metros sobre el nivel del mar y es una maravillosa joya de la naturaleza, es el “Sendero el cañón del Rio Cochea”. Una caminata de 1 hora y 48 minutos se desciende desde el punto de inicio 120 metros de profundidad en el cañón hasta llegar a las orillas del Rio Cochea, son 283 escalones habilitados para un mejor desplazamiento por el sendero. Dentro de la misma, podrás ver una cantidad identificadas de orquídeas y vida ecológica, antes avistadas por expertos en la materia.
En Hacienda Los Molinos la aventura no puede faltar. Sendero el Cañón del Río Cochea, uno de los favoritos.
El Spa de la Hacienda Los Molinos ofrece una experiencia sensorial de mente, cuerpo y espíritu.
Cada uno de sus bellos rincones invitan al huésped a la relajación
revista viajes
15
EVENTOS
Chiriquí se prepara para su Rueda de Negocios 2018 Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes
Rueda de Negocios Chiriquí una vitrina para comenzar alianzas estratégicas entre profesionales de la industria turística. Foto ilustrativa
La provincia de Chiriquí, se convertirá una vez más en centro de negociaciones internacionales, rol que le corresponde al constituir el tercer mercado económico más desarrollado de Panamá. La VI Rueda de Negocios se realizará del 28 al 30 de agosto, con el propósito de seguir incentivando el intercambio comercial y turístico de las empresas nacionales e internacionales. La experiencia permite ubicar la Rueda de Negocios como el mecanismo más útil de la región occidental de Panamá, para la inserción de las Pymes en la dinámica de
16 julio/agosto 2018
integración comercial, al concentrar en un recinto a 500 ejecutivos de empresas, con poder de decisión. Jorge Tobar, Vicepresidente de la Cámara de Comercio, Industria y Ganadería de Chiriquí manifestó que empresas de Guatemala, Ecuador, Perú, El Salvador, Colombia y Costa Rica, ya están inscritas en este encuentro empresarial. Se realiza una feria en Chiriquí por la oferta turística y comercial que este destino tiene para exponerle al mundo. Es una vitrina para generar alianzas estratégicas con los empresarios de la zona.
En el 2016 la RDN se consolidó como la más grande del país, generando más de 10 millones de dólares en transacciones a corto, mediano y largo plazo. Se contabilizan alrededor de 5 000 citas potenciales entre compradores internacionales de centro y sur América con empresas panameñas; cifras que de seguro serán superadas este año. Con una inversión pública y privada de aproximadamente $504.9 millones, en infraestructuras y proyectos que brindan mayores oportunidades, para los empresarios, inversionista y turistas que la visitan cada año.
TURISMO & NEGOCIOS
Retos, desafíos y tendencias de la
hotelería y turismo Jennifer Segovia / Revista Viajes – San Salvador
Bajo el tema «Retos, desafíos y tendencias de la hotelería y del sector turístico», la Asociación Salvadoreña de Hoteles realizó el II Congreso de Hotelería y Turismo, evento que se llevó a cabo en el Hotel Real Intercontinental, en San Salvador.
herramientas que ayudan a prevenir consecuencias negativas en la industria turística de El Salvador. Fueron formuladas varias propuestas para generar oportunidades de empleo, afluencia de turistas y mayor ocupación hotelera.
El objetivo del congreso fue exhibir productos y servicios del sector turístico, intercambiando ideas y conocimientos entre los empresarios hoteleros, restaurantes, tour operadores, transporte turístico, agencias de viajes, proveedores, estudiantes y público en general.
Se realizó un coctel de bienvenida, apoyado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos, que contó con la presencia del Ministro Consejero de la Embajada Americana, Mark Johnson; el Consejero de Agricultura del USDA, Todd Drennan; el representante de la U.S. Meat Export Federation, chef Pablo Lou; y el presidente de la Asociación Salvadoreña de Hoteles, Jorge Castillo.
El programa de conferencias tuvo destacados expositores nacionales e internacionales, quienes presentaron su visión del negocio turístico, aportando
El objetivo del congreso fue exhibir productos y servicios del sector turístico
REVISTA FUNDADA EN 1966
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES f/
revistaviajesdigital
t/
@viajesrevista
i/
revista 17.com digital iajesviajes @revistaviajesdigital revistav
NOTICIAS DE HOTELES
KC HOTEL SAN JOSÉ
UN DESCANSO SEDUCTOR ENTRE NEGOCIOS EN COSTA RICA… Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes Fotos cortesía: KC Hotel San José
El área de la piscina es uno de los favoritos por los huéspedes
Costa Rica mejora su posicionamiento en el turismo de negocios y cada vez hay más profesionales en búsqueda de propuestas de hospedaje cautivadoras en la ciudad.
estadios; e incluso a poco tiempo del nuevo Centro Nacional de Congresos y Convenciones. Ubicado en Sabana Sur, San José, a unos minutos de la capital.
KC Hotel San José, con su estilo boutique, es idóneo para el turista corporativo que busca vivencias seductoras, en un ambiente fresco, acogedor, pintoresco y con todas las facilidades en un solo lugar.
Ingresar a KC Hotel San José es toda una vivencia creativa. Sus decenas de pinturas que adornan sus paredes, recrean una experiencia cultural en el viajero. Un hotel que apoya y expone al mundo el talento y arte costarricense. Así resguardando una identidad única, entre la diversa oferta hotelera de la capital.
Cerca de centros de negocios, comercios, museos, teatros, supermercados, tiendas, restaurantes, centros médicos, bancos,
18 julio/agosto 2018
KC Hotel San José se ha diferenciado por cautivar con su atención y diversidad de amenidades, que sorprenden al visitante.
“
Nuestro servicio personalizado, desde el 2008, año en que iniciamos, ha sido el potencial que motiva a los huéspedes a visitarlo e incluso a regresar; porque somos creadores de experiencias hechas a la medida”, dijo Avi Barhom, Gerente General del Hotel.
El turista corporativo, sin duda alguna, se da los mejores gustos en este Hotel. Las 60 habitaciones de diferentes categorías: estándar simple, superior, suite junior, suite de lujo y la familiar; todas con wifi de alta velocidad, con escritorio para que el profesional pueda trabajar desde su habitación y con las amenidades que requiere. Todas ubicadas a pocos pasos del: lobby, restaurante, piscina y su propia salita de reuniones. Avi enfatizó que este es un complejo muy codiciado por los viajeros que realizan turismo médico, quienes buscan un lugar con facilidades, cercano a las clínicas y centros hospitalarios. Además de que KC Hotel San José pone al servicio, varios servicios de terapia personalizados, desde la habitación del huésped. Es un Hotel con estilo propio. Cada uno de sus rincones inspira al viajero a hacer una actividad diferente: desde leer un buen libro en sus áreas comunes, tomarse un coctel en la piscina, o disfrutar de un exquisito plato en su restaurante, con una gastronomía internacional siempre amenizado con música que inspira al descanso, la relajación y el buen vivir.
CONQUISTADORES DE PALADARES Una estadía placentera debe de ir acompañado de una exquisita gastronomía. En KC Hotel San José son seductores de paladares, en su restaurante Sabana Bistro, que colinda con la piscina. Con una estupenda variedad, tanto de cocina local como internacional, preparada de forma minuciosa con ingredientes frescos y con algunos hechos en casa. Los comensales pueden desayunar, almorzar o cenar, al aire libre junto a la piscina o escoger una mesa íntima en su elegante comedor. Cada día, Sabana Bistro te sorprende, con un plato especial del día. El desayuno es uno de los tiempos de comida que más aprecian los huéspedes, que incluye: una selección de deliciosos panes caseros, frutas, cereales, embutidos, quesos, gallo pinto con huevos o algún otro acompañamiento típico.
… TAMBIÉN HAY TIEMPO PARA LA AVENTURA Luego de una reunión o negociación, nada mejor que ir a pasear dentro o fuera de San José. KC Hotel San José cuenta con su propio Concierge, con un sinfín de propuestas, en manos de profesionales que crean tours a la medida, con la mejor relación calidad precio.
COMPROMETIDOS CON EL AMBIENTE Turistas exigentes y vanguardistas de diferentes nacionalidades, desde europeos hasta latinoamericanos, eligen KC Hotel San José en su viaje a Costa Rica, porque además están comprometidos con el medio ambiente. Entre sus fortalezas, cuentan con tres hojas del Certificado de Sostenibilidad Turística, debido a la implementación de acciones verdes, como el reciclaje y la generación de energía a través de paneles solares y en concientizar al turista en la protección del medio.
Su piscina coquetea a primera vista a los visitantes. Diseñada en una zona privada para mayor tranquilidad, para un baño relajante, luego de llegar de alguna reunión, o negociación durante el día. Esta área del Hotel, también es favorita para modelos y diferentes profesionales de la farándula costarricense, como escenario para sus fotografías. KC Hotel San José es idóneo para el turista de tránsito, quien anda con un itinerario de viaje con diferentes paradas por Costa Rica, pero quiere pasar sus noches en la ciudad, alejado del bullicio y que busca el confort, fuera de lo tradicional.
El desayuno es al estilo buffet con variedad de alimentos
Las habitaciones cuentan con todas las amenidades que requiere un viajero de negocios
Cada uno de sus espacios son cómodos y acogedores para el descanso en San José
revista viajes
19
LA FORTUNA Riqueza de aguas termales con variedad de afluentes para la salud, ríos, cascadas, puentes colgantes, canopy, cabalgatas, rafting, paseos por el Lago Arenal, cavernas, naturaleza pródiga, paisajes idílicos, gastronomía exquisita y mucha diversión. Todo en un pueblo hospitalario, amable y culto. Un ejemplo del desarrollo sostenible en Costa Rica.
REVISTA FUNDADA EN 1966
+ (506) 2479-1881 / info@arenallodge.com + (506) 2479-8200 / reservas@canoa-aventura.com
+ (506) 2479- 2800 / info@volcanolodge.com
+ (506) 2479- 1551 / info@hotellindavista.com
+ (506) 2479-1600 / reservations@nayarahotels.com
+ (506) 2479- 1700 / reservas@hotelarenalkioro.com
+ (506) 2479-7246 / info@hotelmagicmountain.com
+ (506) 2479-1100 / info@arenalparaiso.com + (506) 2479-1220 / info@montanadefuego.com
20 julio/agosto 2018
+ (506) 2479-2000 / sales@tabacon.com
revista viajes
21
TURISMO DE BIENESTAR Y SALUD
La Fortuna de San Carlos, Costa Rica
Sede del Congreso Internacional de Bienestar y Spa Es un destino que por excelencia se ha ido desarrollando y posicionando en el turismo de bienestar. La Fortuna de San Carlos, Costa Rica reúne todos los ingredientes naturales que requiere un turista, para una verdadera experiencia de relajación. Bajo el lema “vivir más y mejor, la naturaleza como guía”, del 31 de agosto al 02 de setiembre, La Fortuna será el escenario del I Congreso Internacional de Bienestar y Spa, una iniciativa que busca consolidar este nicho dentro de la oferta turística nacional y la capacitación del sector a nivel regional, desde una zona reconocida mundialmente por sus aguas termales, como un destino de bienestar.
Esto en un encuentro internacional que reúne a líderes y expertos internacionales del sector Wellness para hablar sobre los retos y oportunidades, conocer mejor las tendencias globales y dar forma de manera positiva a la economía de bienestar mundial de $ 3.7 trillones en el 2015, de acuerdo con datos del Global Wellness Institute “Este evento congregará a ocho expositores provenientes de varios países, quienes durante tres días de conferencias, paneles, actividades sensoriales y conversatorios expondrán acerca de lo más novedoso, relacionado con el wellness a nivel global y su impacto en Costa Rica, en una actividad que le permitirá al asistente
reconocer lo que mueve el presente y futuro de la industria para mejorar la oferta e impulsar la innovación con sello propio”, indicó Stephanie Villegas, del comité organizador. Organiza Costa Rica Wellness Development en colaboración con la Asociación Latinoamericana de Spa, la Asociación Costarricense de Turismo de Bienestar, el Instituto Nacional de Aprendizaje, el Instituto Costarricense de Turismo y CANATUR, INTECO, Instituciones que tendrán además participación en un foro a desarrollarse durante el Congreso, con el objetivo de analizar el rol del gobierno ante el nuevo paradigma del bienestar y la necesidad de cooperación entre el sector publico y privado para crear normativas que garanticen la calidad de los servicios brindados en el sector. Este es el encuentro más importante del sector Wellness en Latinoamérica, evento que también contará con una cata de aguas y con la feria Pymes Bienestar y Spa. Para obtener mayor información sobre el Congreso Internacional de Bienestar y Spa, puede visitar el sitio web: https://cibscr.com o escribir al correo puravida@cibscr.com.
22 julio/agosto 2018
La Fortuna una zona reconocida mundialmente por sus aguas termales, como un destino de bienestar. Foto cortesía Tabacón Thermal Resort & Spa
•Restaurante y Bar •50 habitaciones •Wireless Internet •Teléfono y Cable TV •Servicio de Cuarto •Piscina •Jacuzzi •Sauna de Vapor •GYM •Senderos Privados •Playground para niños •Chimeneas •Tours en caballo •Spa y Masaje •Se aceptan mascotas Tel: (506)2479-1881 • Toll Free 1-800-716-2698 Email: reservations@arenallodge.com www.arenallodge.com revista viajes
23
AMBIENTE
24 DE AGOSTO:
Día Internacional de los Parques Nacionales Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes
Parque Nacional Chirripó cuenta con el cerro más alto de todo el país, con 1.820 msnm.
Actualmente, Costa Rica cuenta con 27 Parques Nacionales administrados por el Sistema Nacional de Área de Conservación del Ministerio de Ambiente y Energía (SINAC). Motivo para celebrar en grande, el 24 de agosto, el Día Internacional de estas áreas protegidas. ¿Has visitado alguno de ellos? El territorio protegido de Costa Rica abarca aproximadamente: el 26% de la superficie terrestre y el 45% de las aguas territoriales del país, según datos oficiales otorgados por el SINAC en entrevista con Revista Viajes. Estos porcentajes reflejan que los costarricenses somos privilegiados con esta riqueza natural, que conquista a los turistas nacionales y del exterior. ¡Atrévete a sacar el tiempo para disfrutarlos! De acuerdo con la nueva Regionalización del Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE), la región de Costa Rica que cuenta con mayor número de Parques Naciones es la Central, con un total de seis: Parque Nacional
24 julio/agosto 2018
Volcán Irazú, Parque Nacional Volcán Poás, Parque Nacional Braulio Carrillo, Parque Nacional Tapantí-Macizo de la Muerte, Parque Nacional La Cangreja y Parque Nacional Volcán Turrialba. Esto responde a que se ubican muy cerca del Valle Central, cuentan con facilidades turísticas, rutas de acceso en buenas condiciones, poseen gran variedad de especies de flora y fauna, variedad de paisajes, gran cantidad de atractivos naturales y culturales; y la vista de los cráteres, para aquellos parques nacionales que tienen volcanes. Según el SINAC, todos los Parques Nacionales cuentan con oportunidades de desarrollo y/o crecimiento natural, así como la conservación de ecosistemas propios de cada zona de vida; así mismo, cada uno de ellos ha tenido una recuperación paisajística y ecosistémica de acuerdo con sus condiciones ambientales. A modo
general, todos presentan en algún momento diferentes tipos de amenazas, como por ejemplo: cacería, incendios forestales, desarrollo de proyectos agropecuarios y urbanísticos, cambio climático, pesca ilegal, contaminación de acuíferos, entre otros. Los Parques Nacionales costarricenses con menor visitación son: Parque Internacional La Amistad, Parque Nacional Marino Las Baulas, Parque Nacional Piedras Blancas, Parque Nacional Barbilla, Parque Nacional Juan Castro Blanco y Parque Nacional Guanacaste. Lo anterior, se puede decir que se debe a las condiciones propias del área silvestre protegida; es decir, son creadas para conservación y protección de los recursos naturales, por lo que tienen algún tipo de especies o ecosistemas susceptibles a la presencia del ser humano, por lo que no se permite el acceso en algunos sectores; otros factores pueden ser la falta de facilidades turísticas para el visitante, difícil acceso, falta de infraestructura, entre otros.
PARQUES NACIONALES DE MAYOR RENOMBRE EN COSTA RICA: PARQUE NACIONAL MANUEL ANTONIO:
Hermosas playas, tales como: Espadilla Sur, Manuel Antonio, Gemelas y Puerto Escondido, variedad de senderos: Punta Catedral, El Perezoso, El Mirador, entre otros, variedad de especies flora y fauna, belleza escénica, facilidades turísticas, hay presencia de cascadas, lagunas y el manglar Manuel Antonio. PARQUE NACIONAL VOLCÁN POÁS: A pesar de que se encuentra cerrado, su principal atractivo es el cráter; además cuenta con variedad de especies de flora y fauna y facilidades turísticas. PARQUE NACIONAL VOLCÁN IRAZÚ: Su principal atractivo es el cráter, ya que posee una laguna con un color verdeesmeralda, variedad de especies de flora y fauna, paisajismo y facilidades turísticas; además, cuenta con el sector Prusia, que es muy visitado por los turistas tanto nacionales como extranjeros, ya que se pueden hacer recorridos por los senderos y disfrutar del paisajismo y la vegetación propia del lugar. PARQUE NACIONAL CHIRRIPÓ: Cuenta con el cerro más alto de todo el país, con 1.820 msnm.
PARQUE NACIONAL MARINO BALLENA: Es muy reconocido por el Tómbolo o cola de ballena, presencia de arrecifes coralinos, es muy visitado por ser un destino de sol y playa, se practica el surf, presenta un bosque tropical lluvioso y asociaciones vegetales de manglares y vegetación costera, tiene presencia de mamíferos, principalmente delfines y ballenas; así como también, otras variedades de mamíferos, aves, reptiles y anfibios. PARQUE NACIONAL CORCOVADO:
Posee aproximadamente el 2.5% de la biodiversidad mundial. Posee atractivos naturales, tales como: playas, lagunas, arrecifes, formaciones geológicas, cataratas, delfines y ballenas, bosque tropical lluvioso, gran cantidad de mamíferos, aves, anfibios, tortugas marinas y reptiles; cuanta con atractivos y facilidades turísticas. PARQUE NACIONAL TORTUGUERO: Posee atractivos naturales, tales como: canales, lagunas y ríos; bosque tropical muy lluvioso, gran cantidad de mamíferos, aves, anfibios, tortugas marinas y reptiles; y además, se tiene el Cerro Tortuguero, que el punto más alto en todo el Caribe costarricense, con más de 100 metros de altura. Cuanta con atractivos y facilidades turísticas.
PARQUE NACIONAL CAHUITA: Observación de biodiversidad, flora, fauna, hermosas playas de arena blanca tanto en el sector de Puerto Vargas como en el sector de Playa Blanca, presencia del arrecife de coral más importante de Costa Rica, senderos submarinos, belleza escénica, cultura caribeña, facilidades turísticas, sendero sobre el manglar. PARQUE NACIONAL RINCÓN DE LA VIEJA:
Cuenta con un volcán activo, manifestaciones geotermales, gran diversidad de vegetación y fauna, así como ríos, quebradas y cataratas. Posee gran cantidad de mamíferos, aves, anfibios, y reptiles. Además cuenta con atractivos y facilidades turísticas. PARQUE NACIONAL ISLA DEL COCO:
Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. PARQUE NACIONAL VOLCÁN ARENAL: Su atractivo principal es el volcán Arenal, con una altitud de aproximadamente 1.755 msnm; cuenta con el lago Arenal, a pesar de que no forma parte del Parque Nacional, es muy visitado por los turistas; bosque tropical secundario; gran cantidad de mamíferos, aves, anfibios y reptiles. Cuanta con atractivos y facilidades turísticas.
Actualmente, Costa Rica cuenta con 27 Parques Nacionales administrados por el Sistema Nacional de Área de Conservación del Ministerio de Ambiente y Energía (SINAC)
Parque Nacional Manuel Antonio es el de mayor visitación en Costa Rica. Foto cortesía ICT.
revista viajes
25
REVISTA FUNDADA EN 1966
JACÓ Líder mundial del surf
+506 2643-3419 / info@hotelsouthbeachjaco.com + (506) 2105-3200 / info@crocscasinoresort.com
+ (506) 2643-3194 / hotelclubdelmar@racsa.co.cr
+ (506) 2643-2255 / info@hotelamapola.com + (506) 2643-3273 / info@cancionesdelmar.com
+ (506) 2643- 2223 / reservaciones@hotelbalcondelmar.com
¡Visite Jacó. Quedará satisfecho y sorprendido...! 26 julio/agosto 2018
Proyectos de mejora Según el SINAC, con el Proyecto Fortalecimiento del Programa de Turismo Sostenible en Áreas Silvestres Protegidas (BID-Turismo), se intervinieron con mejores en los últimos meses los siguientes Parques Nacionales: Manuel Antonio, Volcán Irazú, Volcán Poás, Cahuita, Tortuguero, Volcán Arenal, Rincón de la Vieja, Corcovado y el Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Caño Negro. Actualmente, se está desarrollando el Proyecto para el Mejoramiento de los Parques Nacionales del Pacífico Sur (Proyecto JUDESUR); y se van a intervenir los Parques Nacionales: Corcovado, Internacional La Amistad, Marino Ballena y Piedras Blancas.
Los monos son uno de los personajes que abundan en el Parque Nacional Manuel Antonio.
En cuanto al Proyecto BID-Turismo el monto fue de aproximadamente $12.000 millones. El Proyecto JUDESUR tiene una inversión de aproximadamente $1.722 millones. Luego de consultar al SINAC los retos y desafíos que presentan estas áreas protegidas, enumeraron: el principal reto es la resiliencia al cambio climático, tanto en materia biológica como social. La instauración de una gestión ecosistémica y participativa, permanencia del valor de las muestras genéticas de la flora y fauna, la coexistencia del turismo sostenible y la conservación. Además de la incidencia en el pensamiento social a través de la educación ambiental, dotación de personal e inversión en infraestructura.
El Parque Nacional Carara es un destino ornitológico mundialmente conocido ya que cuenta con avifauna muy diversa, donde sobresale la Lapa Roja (Ara macao), especie que se encuentra en peligro de extinción.
Tel: (+506) 2777-0811 / kamuk.co.cr
revista viajes
27
NOTICIAS DE HOTELES
¡Secrets Papagayo,
una joya para los amantes del buen vivir! Erika Fernández C. / Periodista Revista Viajes Fotos Cortes’ia Secrets Papagayo
La piscina que rodea algunos restaurantes del hotel con vista al mar
A tan solo unos 20 minutos del aeropuerto internacional Daniel Oduber Quirós de Liberia; en la costa del Pacífico Norte, se ubica uno de los desarrollos turísticos más importantes de Costa Rica: El Golfo de Papagayo, un polo turístico de fama mundial, reconocido por su exuberante naturaleza, bordeado de montañas, con una variedad de playas; de diferentes colores y mares de diversos oleajes, que al conjugarlos se convierten en escenarios exóticos y románticos, que encantan a sus visitantes.
28 julio/agosto 2018
Anclado en este paraíso natural en Playa Arenilla, se ubica el Hotel Secrets Papagayo, el lugar ideal para los amantes del buen vivir: celajes mágicos, romance, lujo, servicios exclusivos, gastronomía gourmet, bienestar, salud, aventura, entretenimiento y todos los beneficios de la experiencia “Unlimited-Luxury”. El escenario que bordea el Hotel es uno de sus encantos, desde su llegada al lobby se contempla una majestuosa vista de Bahía Papagayo, digna para tomarse una foto del recuerdo e iniciar
esa experiencia con tu pareja. Al final del lobby y al lado del punto estratégico para las fotos se ubica el bar Rendezvus, ideal para seguir deleitando de la vista y disgustar de tu coctel preferido. Secretes Papagayo dispone de 202 habitaciones estilo “bungalow” distribuidas por todas las colinas de la propiedad, todas cuenta con terrazas con vistas a la montaña o al mar; esto, sumando al lujo y confort, convierte a la habitación en un sitio íntimo idóneo para el romance. Las suites disponen
de un buzón privado, para uso exclusivo del room service, un gran detalle, para no romper ese espacio de intimidad con tu pareja. Otra atención de la habitación es que en la entrada de la puerta tiene una pizarra donde está escrito el nombre del huésped, por lo que le da un toque especial y personal. ¡Pequeños detalles, que hacen la diferencia! Degustar del buen comer forma parte también de la experiencia del buen vivir. Secrets Papagayo les ofrece a sus huéspedes cuatro restaurantes gourmet a la carta, uno buffet y una cafetería. Estos restaurantes los hace aún más especiales que están con la dirección del reconocido Chef Ejecutivo Wilberth Corrales, quien
posee una amplia experiencia profesional; lo más auténtico en él es que es oriundo de la provincia de Guanacaste, lo que le da un sello autóctono a sus recetas y platillos. Un detalle del servicio es que no necesitas reservar. Los restaurantes son: Market Café- Buffet Internacional, se ubica al frente de la piscina; aquí se sirven los desayunos. La decoración del market te brinda sensaciones de olores y sabores costarricenses, como los picheles del café, las hojas de tamal y las canastas con variedad de frutas y verduras. Seaside Grill- especialidades a la parrilla, junto a la piscina y a unos cuantos metros del mar, donde puedes sentir la cercanía de
la playa. Himitsu-especialidad en cocina asiática gourmet, ideal para una cena más formal y elegante. Portofino-comida Italia a la carta, donde el vino se convierte el mejor cómplice para marinar la pasta y los quesos. Barefoot Grill- favoritos a la parrilla y bocadillos, para los que desean algo más ligero e informal, también alrededor de la piscina. Coco Café- para los amantes del café, y que les encanta acompañarlo con una exquisita repostería. ¡Una exquisita y variada experiencia gourmet! Para los amantes del wellness, el hotel ofrece un sitio único y diferenciado que contempla: spa, gimnasio, restaurante con comidas con un menú más liviano, piscina y situado estratégicamente frente al mar.
Para los amantes del wellness, el hotel ofrece un servicio completo y diferenciado de Spa
revista viajes
29
El escenario que bordea el Hotel es uno de sus encantos Para los aventureros, el hotel ofrece actividades terrestres y acuáticas no motorizadas sin ningún costo adicional, como: caminatas por la playa, pilates, gimnasia acuática, voleibol de playa, kayak, snorkel, paddle board, y muchos más. El mar tiene la ventaja de tener oleaje suave al estar inserta en una bahía, por lo que te da más seguridad para disfrutar de la faena deportiva.
El romance es uno de los valuartes del hotel
Para los fiesteros, el Hotel cuenta con noches temáticas con karaoke, música en vivo y shows en el anfiteatro, y una variedad bares para diferentes ambientes.
La oferta gastronómica gourmet está dirigida por el reconocido Chef Ejecutivo Wilberth Corrales
Secrets Papagayo: ¡el secreto que aún te falta conocer! ¡Atrévete! y ¡Vive la experiencia del buen vivir!
Aquí tienes la opción de mimarte con un masaje, tratamiento corporal, facial o algún servicio integral de belleza y relajarte luego en el jacuzzi, sauna, un baño de vapor o en la ducha suiza de circuito de hidroterapia, para desintoxicar tu piel y relajar tus músculos. Antes de mimarte puedes incluir una dosis de ejercicios en el gimnasio, para sentirte vital o disfrutar de una clase pilates o yoga. Si lo que deseas es nada más relajarte con el susurro del mar y disfrutar de un buen libro con una bebida refrescante ¡éste es el lugar. Las habitaciones estilo bungalow, todas cuenta con terrazas con vistas a la montaña o al mar
30 julio/agosto 2018
NOTICIAS DE HOTELES
En Guanacaste, Costa Rica:
Proyectos hoteleros impulsan construcción 2018 Karen Retana / Periodista Revista Viajes
Escenarios coloridos y encantadores del Nuevo Hotel Amarea, en Carrillo, Guanacaste
Santa Cruz, Carrillo, Liberia y Nicoya son los cuatro cantones guanacastecos que albergarán a partir de este año y principios del próximo a seis nuevos hoteles con declaratoria turística, según reveló el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), ante una consulta realizada por parte de Revista Viajes. Estos proyectos no sólo prometen dinamizar la economía de la región, sino también atender la fuerte demanda de turistas que año con año, visitan las costas del Pacífico. Prueba de ello es que en conjunto aportarán 914 habitaciones, las cuales se sumarán a las 12.000 unidades que posee el destino y que representa el 25% de las habitaciones que tiene Costa Rica. En
términos de empleo los hoteles generarán un total de 1.266 puestos de trabajo en actividades vinculadas con la operación de estos desarrollos. Estas inversiones son impulsadas por la llegada de más turistas al país. En el último año se cuantificaron 2.959.869 turistas, de los cuales 525.661 ingresaron por el Aeropuerto Daniel Oduber Quirós, de Liberia. Esta terminal aérea fue ampliada en 5.000 metros cuadrados para atender la demanda de visitantes. A las nuevas inversiones se suman algunas ampliaciones como es el caso del Mangroove que desde el año pasado realiza un plan de ampliación que involucra la construcción de 42 villas y un nuevo complejo de piscinas.
NUEVAS INVERSIONES TURÍSTICAS
Hotel
Hotel Danta Inn Hotel Gilded Iguana Planet Hollywood Beach Resort Costa Rica Hotel Amarea Hotel Paradisus Papagayo Bay Resort & Luxury Villas Costa Rica Hotel Residence by Marriot Playa Flamingo
En el distrito de Sámara desarrolla el proyecto hotelero más importante del cantón denominado Hotel Villas Playa Sámara, que se encuentra en construcción su tercera etapa de un total de siete. En Nosara los hoteles Lagarta Lodge y Guilded Iguana han realizado restauraciones y ampliaciones, explicó Elizabeth Fernández, de la Dirección de Panificación Territorial y Servicios Ambientales de la Municipalidad de Nicoya. Marcial Rivera, jefe de ingeniería de procesos del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos reconoció el dinamismo que experimenta la construcción, principalmente en Santa Cruz, Tamarindo, Cabo Velas y Tempate.
Cantón Habitaciones Empleo Inicio de operaciones Santa Cruz Nicoya Liberia Carrillo Carrillo Santa Cruz
45 30 294 45 376 124
40 41 479 68 497 141
Enero, 2018 Marzo, 2018 Abril, 2018 Julio, 2018 Diciembre, 2018 Enero,2019
Fuente: Departamento de Gestión y Asesoría Turística, Empresas con Declaratoria Turística.
revista viajes
31
EVENTOS
La Cita:
Vuelve a Fort Lauderdale por segunda vez Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes
Un encuentro entre amigos y profesionales de la industria turística, que se espera cada año con ansias para conocer las novedades, proyectos y avances del sector en Norteamérica. La Cita de las Américas vuelve a Fort Lauderdale por segunda vez, del 4 al 6 de septiembre del 2018. Rick Still, Director de La Cita expresó a Revista Viajes que como todo, el evento traerá cosas nuevas en respuesta a la naturaleza dinámica del turismo, siempre cambiante, en cuanto a las políticas mundiales, economías y un número cada vez mayor y más fuerte de alianzas.
“
Nos complace especialmente dar la bienvenida a Visit Florida, JetBlue y Greater Fort Lauderdale Convention and Visitors Bureau como patrocinadores principales”, indicó Still. Fort Lauderdale fue el anfitrión de la primera edición de La Cita y es un socio estratégico clave en los esfuerzos de los EE.UU. para servir y expandir los viajes entrantes desde toda América Latina.
Es un destino energético, con un producto vital y en expansión, perfecto para los viajeros latinoamericanos.
“
En un mundo que se mueve cada vez más rápido y que se está volviendo más y más complicado, el enfoque de La Cita continuará siendo -como siempre ha sido- que los negocios sean personales. Siempre contaremos las estadísticas y el número de clicks, la tasa de retorno y otras métricas. Pero cuando buscamos nuevas ideas, cuando buscamos resolver problemas, cuando buscamos socios con quienes construir nuestros éxitos, siempre preferiremos al individuo y la relación por sobre todo lo demás”, agregó el Profesional. Se anticipan 225 delegados de 20 países, principalmente de América del Norte, pero también habrá proveedores de América Latina y de otras partes del mundo. Se espera un aumento en participación de alrededor del 25 30%, provenientes de: Estados Unidos, Canadá,
México, Brasil, Colombia, Argentina, Costa Rica, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Venezuela, Perú, Bolivia, Chile, Jamaica, Bahamas, y República Dominicana. Fort Lauderdale está preparando con una agenda completa y muy interesante para los medios de comunicación invitados. El comienzo será con una conferencia de prensa de apertura y la recepción de bienvenida durante la primera jornada. A la mañana del día siguiente se brindarán presentaciones de alto nivel por parte de los principales patrocinadores, además de reuniones individuales que los delegados de los medios de comunicación podrán seleccionar. Durante la tarde y a la mañana siguiente, Fort Lauderdale ha organizado para la delegación de medios de comunicación, visitas a las principales atracciones de la zona y un evento especial que se realizará el jueves por la noche.
“
Cada año la feria ha tenido éxito... cada año la feria ha sido diferente. El éxito se refleja en el número de organizaciones que regresan... y este es un porcentaje muy alto”, aseguró Still. Los negocios no empiezan y terminan en el evento. Comienzan mucho antes de que los delegados empiecen a concertar citas y pueden continuar durante muchos meses después. “Creemos que en un periodo de tres años el impacto económico debería ser de alrededor de U$116 millones. Este es el quinto encuentro de La Cita, pero sus raíces se remontan a 1990. Todavía estamos finalizando nuestra decisión para 2019, pero va a ser una gran sorpresa”, concluyó el Director de La Cita.
Altas autoridades organizadores de La Cita de las Americas
32 julio/agosto 2018
Foto cortesĂa: Greater Fort Lauderdale Convention & Bureau
revista viajes
33
RUTAS DEL MUNDO
FORT LAUDERDALE:
¡Un destino que coquetea bajo el lema de playa, brisa y mar! Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes Fotos cortesía: Greater Fort Lauderdale Convention & Visitors Bureau
Conocida como la Venecia de América por el sistema de canales que atraviesa la ciudad, Fort Lauderdale, se ha posicionado como el destino ideal para que los viajeros disfruten de Florida. Turismo y negocios, son la primera premisa cuando nos preguntamos ¿qué podemos hacer en este destino? Sus playas exclusivas por su belleza escénica, los condominios que las circundan, el sitio donde residen varias estrellas de Hollywood, su centro de negocios, y sus paradores turísticos , garantizan una amplia variedad de actividades, para los visitantes exigentes, con ganas de experimentar el buen sentir y el buen vivir.
Famoso por el sistema de canales que atraviesa la ciudad.
¡Es un destino que te coquetea! A tan sólo 25 minutos de Miami, es un lugar tranquilo, lleno de museos entre sus calles, restaurantes, bares y playas espectaculares. Esta pequeña ciudad, la conforman unos 160.000 habitantes. a hermosa playa Fort Lauderdale es una franja de 3,2 km y cuenta con un renovado paseo que motiva a los viajeros a sumergirse en él. Hollywood South Beach está envuelta por 9,5 km de playas de arena blanca; y North Beach tiene varias aventuras ecológicas únicas que incluyen: un criadero de tortugas marinas. Para aventurarte en el distrito histórico y probar el sabor característico de Hollywood, súbete al tranvía de Hollywood, que funciona de miércoles a domingo.
Es una franja de 3,2 km que cuenta con un renovado paseo
Sus playas exclusivas por su belleza escénica
El tiempo corre distinto, entre las palmeras de Fort Lauderdale. Caminar por los diferentes bulevares, disfrutar un coctel al ver caer la tarde, mientras el sonido de las olas se lleva las horas, tomar una bicicleta para recorrer con paciencia sus playas...son las bondades que ofrece el destino. Amplia variedad de actividades, para los visitantes exigentes, con ganas de experimentar el buen sentir y el buen vivir
34 julio/agosto 2018
El pescado es fresco y exquisito en Florida y el mero es quizás la alternativa más solicitada, que se sirve de todas las exquisitas formas en que lo puedas imaginar: frito, salteado, a la parrilla y hasta servido con pasta. Pero un verdadero clásico de Florida es comer un bocadillo de mero fresco con patatas fritas junto a la playa, algo muy difícil de superar. Entre los museos más populares está el gran Discovery & Science Museum, para empaparte de arte y cultura, o disfrutar de la noche en uno de los más de 120 clubes o discotecas repartidas por la urbe.
Su paradisíaco clima obliga al viajero a circunscribir sus días de descanso bajo el lema de playa, brisa y mar
Es una de las ciudades favoritas de los snowbirds, que es el término por el cual se conoce a los habitantes del medio oeste o el norte de Estados Unidos. Al llegar el frío, deciden emigrar a un sitio más plácido y caliente que tenga una buena oferta de ocio y cultura. Su paradisíaco clima obliga al viajero a circunscribir sus días de descanso bajo el lema de playa, brisa y mar. La playa más famosa es Promenade Beach, cuyo paseo marítimo es el favorito de skaters, patinadoras y caminantes. Nos ofrece una de las imágenes de postal más recordadas del estilo de vida americano en la costa. Otro de los planes que no se pueden pasar por alto es el recorrido por los Everglades, pantanos en los que pueden verse cocodrilos y otras especies salvajes, mientras un guía especializado cuenta con todo detalle la supervivencia de estos animales en ese ecosistema. El recorrido se realiza con todas las medidas de seguridad y termina con una exhibición de lagartos, iguanas y pumas.
Hay que incluir en Fort Lauderdale, ir a perderse todo un día en el más grande centro comercial del sur de los Estados Unidos, el Sawgrass Mills, un lugar con más de 400 tiendas de todo tipo, restaurantes, cadenas de ropa exclusiva, accesorios, prendas deportivas, tecnología, zapatos y otro largo etcétera de lo que sea que a usted se le ocurra. Un lugar soñado para los amantes de las compras. En eso, los estadounidenses no tienen límites: la cultura del shopping hace parte de su identidad y los descuentos de las tiendas terminan por complacer esa urgencia del turista de comprarlo todo, vaciar las billeteras y repartir regalos. También destaca el Boulevard de las Olas que además de tiendas y excelentes vistas, ofrece entretenimiento nocturno y galerías de arte siendo el perfecto lugar para embarcarse en un crucero de lujo. Al plan de compras se suma el gastronómico. Son más de 4.100 restaurantes cerca de la playa o en el centro, en los suburbios o alrededor de los hoteles y condominios. Incluso, junto a los canales.
¿Sabías qué…? Fort Lauderdale es el lugar de nacimiento del famoso jugador de baloncesto Scottie Pipen, así como de los músicos Jaco Pastorius y el auto proclamado “anticristo” de América, Marilyn Manson. Las primeras actuaciones de esta famosa banda de rock fueron por clubs de la zona. Además, también ha servido como escenario de numerosas películas de éxito, como El Cabo del Miedo de Martin Scorsese, que protagonizó Robert De Niro haciendo un fantástico papel de criminal acosador; la famosa comedia de 1980 Porky’s, que marcó a todos los adolescentes de la época; o alguna más actual, Las Horas, protagonizada por Nicole Kidman y Julianne Moore. Ya no te contaremos más de qué se puede hacer en Fort Lauderdale, ahora te toca a vos alistar el equipaje, y viajar hacia este destino que te hará vivir grandes sorpresas en familia.
revista viajes
35
EVENTOS
IPW 2018
generaría $ 4,7 000 millones
en futuros viajes a EE.UU. En su edición número 50, el IPW logró convocar en Denver, estado de Colorado, a más de 6.000 asistentes de más de 70 países. Del 19 al 23 de mayo, la feria más importante de la industria del turismo de Estados Unidos y el mayor generador de viajes al país del norte, reunió días atrás a miles de profesionales del sector, incluyendo destinos, hoteles, atracciones, equipos deportivos y compañías de transporte estadounidenses, así como operadores turísticos internacionales, compradores y mayoristas de todo el mundo. Como resultado del IPW 2018, se realizaron 100.000 reuniones de negocios preestablecidas entre proveedores y compradores, lo que generaría 4,7 000 millones de dólares en futuros viajes internacionales a EE.UU. Además, asistieron más de 500 periodistas y representantes de medios, quienes no sólo cubrieron el evento sino que se reunieron con destinos y empresas para generar historias que fomenten los viajes al país anfitrión. Luego de numerosos tours para los participantes durante el fin de semana del 19 y 20 de mayo por las prolijas calles de Denver y sus alrededores, con un paisaje montañoso que alterna entre modernos edificios y barrios residenciales, la semana comenzó con la apertura oficial del IPW 2018, ocasión en la que el presidente y CEO de Brand USA, Chris Thompson, destacó que los arribos internacionales durante 2017 se incrementaron en 5,4 millones hasta alcanzar 81 millones de turistas. Estas cifras representan una recuperación para el sector, que había sufrido una retracción del 2,4% en 2016 con relación a 2015: como consecuencia del “efecto Trump”, en 2016 habían llegado a Estados Unidos 75,6 millones de turistas contra los 77,4 millones del año anterior. A su vez, Thompson destacó que las divisas por el concepto de la industria turística también registraron una recuperación, alcanzando unos 17,7 mil millones de dólares. Con el fabuloso cierre en Red Rocks se despidió el IPW 2018, pero dejó una cita para todos: la edición 51° será del 1 al 5 de junio de 2019 en Anaheim, California. Revista Viajes compartió una edición más de IPW con profesionales del turismo norteamericano.
36 julio/agosto 2018
Fotos: Javier FernĂĄndez Mora
Denise Arencibia, Representante de La Cita de las Americas
Edna GutiĂŠrrez, Public Relations Manager, San Diego Tourism Authority
Idalis Mercado Fuster, Public Relations Manager, Disney Destinations
Jonathan Sloan, Director, UK Office Greater Fort Lauderdale
REVISTA FUNDADA EN 1966
Ashly Geisheker, Communications Manager Visit
Rodrigo Trujillo, Director of Sales International, and Erick Garnica, Senior Director Leisure Travel Industry Sales, Discover The Palm Beaches
Carol Henderson, Director of Industry Relations, Brightline
revista viajes
37
AERONOTICIAS
NUEVA RUTA A WASHINGTON DC
¡Viaja con Volaris a destinos imprescindibles! Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes Fotos cortesía: Washington DC / Visit DC
Viajamos en un avión A319 de Volaris, confortable con capacidad de hasta 144 pasajeros
Si puedes soñarlo ¡puedes viajar ahí! Washington es un destino imprescindible en Estados Unidos para quienes les gusta recorrer el mundo. Es una ciudad con estatuas y monumentos conmemorativos icónicos, museos increíbles (gratuitos), pasión por la política, impresionantes edificios de embajadas extranjeras, barrios históricos y veneradas universidades y escuelas universitarias. Con conexiones de vuelo directo a más de 30 destinos internacionales, Washington DC te está esperando. Tuve el privilegio de visitar este codiciado destino, con Volaris y participar en la inauguración oficial de la apertura de sus nuevas frecuencias a Washington. En adelante, son más las opciones que tenemos los viajeros desde Centroamérica, con los precios más bajos, así permitiéndonos la unión entre comunidades, empresarios y turistas.
38 julio/agosto 2018
Sin duda alguna, es un viaje hecho a la medida para grandes y chicos. Salimos desde San José con escala en San Salvador, hasta llegar a nuestro destino final. El vuelo está diseñado para tardar cinco horas y treinta. Viajamos con el equipo profesional de Volaris quienes amenizaron el vuelo con un ambiente memorable, con actividades y premios. Lo más fascinante de esta experiencia fue aventurarme con colegas periodistas de El Salvador y una tica más. Participamos de dos eventos protocolarios: el primero en el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría y luego en el Aeropuerto Monseñor óscar Arnulfo Romero en El Salvador. Juntos fuimos testigos de este evento histórico para el turismo de la región. Fernando Naranjo, Gerente General de Volaris Costa Rica, enfatizó a Revista Viajes, que las expectativas de esta inauguración son muy positivas, seguros de que hay una comunidad centroamericana muy grande que vive en Washington o en destinos aledaños.
“
Con el servicio de Volaris, de alta calidad y con tarifas bajas, estamos seguros que muchos salvadoreños y centroamericanos viajarán a visitar sus países de origen y familias. El gran reto está en hacer que norteamericanos quienes viven en lugares cercanos a Washington, se atrevan a conocer las bellezas de: El Salvador, Costa Rica, Guatemala, y Nicaragua. Gastando menos en el avión, e invirtiendo más en el país que visitan; siendo este uno de los propósitos de la aerolínea: la promoción conjunta de los destinos”, dijo Naranjo.
Agregó “Estamos comenzando la operación con dos vuelos a la semana hacia Washington, pero en los próximos meses estamos seguros que tendremos que incrementar dichas frecuencias. Hace más de dos meses abrimos la ruta San Salvador - Los Ángeles y hace un mes entre San Salvador - Nueva York”. Viajamos en un avión A319, confortable con capacidad de hasta 144 pasajeros. Según Naranjo, en este acto inaugural íbamos 139 visitantes centroamericanos.
“
En todos los vuelos, saliendo de El Salvador manejamos una ocupación por encima del 90%. En esta industria tan dinámica, uno no se puede quedar dormido. Estamos analizando dos o tres destinos más a Estados Unidos”, aseguró el Gerente General de Volaris Costa Rica.
Fue una experiencia cautivadora aterrizar en los aeropuertos de: El Salvador y el de Virginia y vivenciar el ritual del arco de agua, al inaugurarse esta nueva frecuencia de Volaris. Con aplausos y mucha alegría
celebramos los pasajeros. Solo imagínate la adrenalina, las anisas que llevábamos los viajeros al preguntarnos ¿Qué nos ofrecerá Washington DC? El viaje se nos pasó rapidísimo.
¿Sabías que la apertura de este destino a Washington DC es un reto de Volaris Costa Rica? Sí, son los pioneros, dado a que nunca antes se había volado a este destino. Naranjo manifestó a
Revista Viajes que abrir la ruta San José – San Salvador- Washington fue un desafío, pensado en que la comunidad salvadoreña que vive en este destino norteamericano, representa casi un millón de personas, dato importante que asegura el éxito. “Sólo Volaris Costa Rica en sus primeros 16 meses ha logrado transportar a más de 350 000 pasajeros y vamos por más”, indicó el costarricense, con una gran sonrisa en su rostro.
ALEXANDRIA: Una mezcla auténtica de cultura colonial y moderna Nuestra primera parada fue en Alexandria, a sólo 11 kilómetros de Washington DC. Una mezcla auténtica de cultura colonial y moderna, justo en las afueras de la capital
de la nación. ¡Alexandria tiene un carácter propio! Un escape del bullicio, con una actitud relajada. Old Town de Alexandria se siente fresco y vibrante, con una arquitectura histórica que alberga increíbles tiendas y restaurantes. Aquí realizamos un paseo divertido en bote por el río Potomac, un recorrido de una hora, uno de los más recomendados, a partir de las 11:30 am desde Alexandria. Es una de las mejores formas para apreciar los monumentos: Thomas Jefferson, el de Washington y el de Lincoln; ya que verlos desde el agua cambia la perspectiva del viajero. La época estelar para realizarlo es de marzo a octubre. También visitamos un pequeño museo súper interesante “Stabler-Leadbeater Apothecary Museum” era una compañía farmacéutica familiar fundada en 1792 y operaba en este lugar desde 1805 hasta 1933. Representa una de las empresas más antiguas de Alexandria que operaba de forma continua, que combinaba la venta minorista, al por mayor y la manufactura. Finalmente, una caída dramática en las ventas durante la Gran Depresión obligó a cerrar sus puertas. Casi de inmediato, en 1939, se volvió a abrir como un museo. Hoy en día, la mayoría de los artefactos dentro de la tienda son auténticos y datan de su cierre.
Vista hacia El Capitolio, uno de los sitios de mayor importancia en la política del destino
revista viajes
39
Cuenta con una amplia colección de equipo médico. Los medicamentos eran creados en su mismo laboratorio ubicado en la farmacia. También tiene una colección espectacular de materiales de archivo, incluyendo: revistas, cartas y diarios, libros de recetas y fórmulas, libros mayores, pedidos y facturas. Aunque queríamos que el tiempo se detuviera, para tener más horas para conocer; al contrario, pasaba muy rápido, pero lo importante era captar en nuestras memorias todas las bellezas que tenían estos destinos por ofrecer.
Llegamos al destino más cool: WASHINGTON DC Luego oficialmente llegamos a nuestro anhelado destino, Washington DC. Desde el momento en que uno se sumerge en esta ciudad, es testigo de que es el destino más cool de Estados Unidos. Lugar donde se filmó House of Cards, la gran serie televisiva. Hay diversos parques donde los turistas pueden sentarse a disfrutar o visitarlos para andar en bicicleta o caminar
La gastronomía en Washington DC es exquisita con una oferta amplia para los comensales exigentes
40 julio/agosto 2018
La principal razón para visitar Washington, por supuesto, siguen siendo sus monumentos, museos y conocidísimos edificios públicos, todos mayormente concentrados en un área caminable en pocas horas llamada National Mall. La Casa Blanca, el Capitolio o congreso (actualmente, con la cúpula en refacción), el Monumento a Washington (el obelisco) y el de Lincoln son de esas postales que reconocen incluso quienes nunca han ido a los Estados Unidos. La mayoría se puede visitar en recorridos guiados o independientes de poco tiempo, ya que están prácticamente en línea, a lo largo de menos de un kilómetro. Esta ciudad es también un imán para aquellos a quienes les gusta la fotografía. Como otras tantas ciudades del mundo, tienen un encanto monumental y también tiene multitud de pequeños espacios para capturar con tu cámara. El Patrimonio Monumental y Arquitectónico de la ciudad es visitado a diario por miles de turistas. El conocido National Mall: va desde el Monumento a Washington hasta el Capitolio. Así se denomina la amplia zona ajardinada que une algunos museos más importantes del mundo: El Smithsonian, el Museo Nacional de Historia, el de Historia Natural, Galería Nacional de Arte, el Museo Nacional de Historia Nativa, Museo Nacional del Aire y el Espacio, etc.
El Monumento a Lincoln son de esas postales que reconocen
El Monumento a Washington (el obelisco) uno de sus mayores atractivos
Los paseos en bote son otro de los paseos elegidos por los viajeros
Nosotros visitamos el Smithsonian American Art Museum que como lo dice su nombre es una extensa colección de arte de Estados Unidos. Una de sus áreas más interesantes son los retratos de los diferentes presidentes norteamericanos, donde se puede apreciar por ejemplo a Obama. El arte que cubre todo el museo, comprende todas las regiones. Entre los artistas significativos representados en su colección están: Nam June Paik, Jenny Holzer, David Hockney, Georgia O’Keeffe, John Singer Sargent, Albert Pinkham Ryder, Albert Bierstadt, Edmonia Lewis, Thomas Moran, James Gill, Edward Hoppery Winslow Homer. ¿Has escuchado hablar del Newseum? También estuvimos ahí, un museo sobre los medios. Inaugurado en 2008, Newseum es algo más que un museo sobre periodismo. En su actual sede de siete pisos entre el Capitolio y la Casa Blanca, “promueve, explica y defiende la libertad de expresión”, como define oficialmente, con muestras multimedia e interactivias, particularmente sobre las coberturas de los hechos más trascendentes. Y a pesar de la competencia en una ciudad dominada por museos magníficos y gratuitos, ha logrado hacerse un lugar y atraer a seis millones de visitantes. Recomendados: la galería dedicada a fotos premiadas con el Pulitzer, la muestra con decenas de tapas de diarios del día de todo el mundo y la terraza sobre la avenida Pensylvania, una de las mejores panorámicas del centro de Washington.
De paseo en bicicleta por DC Un derroche de adrenalina total, así defino el divertido paseo en bicicleta que realizamos por la ciudad con Jeff Miller, de DCCycling Concierge. ¡Fue un éxito total! Les cuento que tenía rato de no andar en bici, pero la emoción pudo más que mi miedo. Nuestra primera parada fue en La Casa Blanca está situada en el número 1000 de Pennsylvania Avenue a dos calles al norte del Mall, cerca del Monumento a Washington. Además visitamos El Monumento a Lincoln: construido en homenaje al 16° presidente de los Estados Unidos, el cual está dividido en tres compartimientos. Las 36 columnas dóricas que están afuera del monumento representan el número de estados en la Unión al momento de la muerte de Lincoln en 1865. Y no podría faltarnos ir al Monumento a Washington: Este monumento fue construido en honor de al primer presidente de Estados Unidos, George Washington. Tiene 170 metros de altura y se terminó de construir en 1884. Es un gran obelisco blanco que se localiza en el extremo oeste del parque National Mall. El gran obelisco se convirtió en la estructura más alta del mundo, hasta 1889 cuando fue superada por la Torre Eiffel de París. Visitamos una decena de sitios históricos dignos de admirar, con la excelente guía y servicio de DCCycling Concierge ¡Recomedadísimo! Así de aventureros anduvimos, durante este fam trip organizado por Volaris, y porque debemos contarle al mundo, tan grata vivencia, para que se atrevan a viajar a tan bellos destinos imprescindibles, con una aerolínea de calidad, de ultra bajo costo. “Estas nuevas frecuencias demuestran nuestro interés en seguir promoviendo la reunión de familiares, amigos, turistas. Volaris les da alas a los sueños de los Centroamericanos” finalizó Naranjo. ¡Gracias Volaris, gracias Destination DC, gracias DCCycling Concierge, y todos los que hicieron posible tan maravilloso viaje! Ahora te toca a ti viajar junto a tu familia o amigos, que nada te detenga. ¡Viaja, que la vida es corta y el mundo enorme!
Para los que somos más curiosos y nos gustan que nos sorprendan, no se puede dejar desapercibida la visita a: Artechouse. Un lugar de moda para las artes, la música, la película, el teatro y la tecnología; que acoge audiencias de todas las edades. Ofrece una verdadera experiencia de arte del siglo XXI como la primera galería de arte digital. Inaugurado en junio de 2017 en Washington, D.C ¡Este lugar me dejó boquiabierta! Es casi una parada obligatoria el Cementerio Nacional de Arlington. Esta sección de Virginia de 248 hectáreas, ubicada junto al Río Potomac, es un cementerio militar donde yacen más de 240.000 miembros del servicio militar y sus familiares. Tuvimos el privilegio de visitar la tumba del ex-presidente John F. Kennedy, que está enterrado junto a su esposa y algunos de sus hijos. Los amantes de las plantas, deben de ir al Jardín Botánico de los Estados Unidos, famoso por difundir y demostrar prácticas sostenibles. Con unas 65000 plantas para exposición, estudio, conservación e intercambio. Así lucen las calles Adams Morgan en DC
revista viajes
41
AERONOTICIAS
Nuevo vuelo desde Vancouver, Canadá llegará a Guanacaste, Costa Rica
La empresa Sunwing anunció que a partir del 23 de diciembre del presente año y hasta el 31 de marzo del 2019, volará a Liberia, Guanacaste con un Boeing 737 MAX 8, siendo el único operador que ofrece esta ruta directa desde Vancouver. Como parte de las negociaciones que realiza el Instituto Costarricense de Turismo, la empresa Sunwing dio a conocer que ampliará sus operaciones, dirigiéndose a Costa Rica, éste sería el segundo vuelo que se anuncia para la provincia de Guanacaste en la actual administración, ambos vuelos provenientes de Norteamérica.
Costa Rica anuncia nueva ruta aérea
de México a Liberia La reconocida aerolínea Aeroméxico iniciará operaciones a partir del 10 de noviembre y hasta el 21 de abril (temporada alta de visitación desde México), con una frecuencia de 2 vuelos semanales y con aeronaves Embraer 190, con capacidad para 99 pasajeros. En la última década, la visitación proveniente de México incrementó considerablemente. Al cierre del 2017 se reportó el ingreso de más de 100 mil mexicanos, lo que evidencia el interés de este mercado de disfrutar de nuestra oferta turístic
42 julio/agosto 2018
JetBlue abre vuelo Fort Lauderdale-Santiago La aerolínea JetBlue puso en marcha un vuelo diario y sin escalas entre el Aeropuerto Internacional del Cibao (STI) y el Aeropuerto Internacional de Fort LauderdaleHollywood (FLL) en la Florida. JetBlue opera sus vuelos entre Fort Lauderdale y Santiago utilizando su espaciosa aeronave Airbus A320 de 150 asientos, que ofrece el galardonado servicio de la aerolínea y el mayor espacio entre sillas en clase económica (a). La aerolínea también ofrece servicio gratuito e ilimitado de refrescos y meriendas al igual que películas de Hollywood de primera edición en cortesía. JetBlue opera desde cinco aeropuertos en República Dominicana – La Romana, Puerto Plata, Punta Cana, Santiago y Santo Domingo.
Nuevo vuelo para Costa Rica, Rockford/Illinois – Liberia El Instituto Costarricense de Turismo, cerró trato con la aerolínea Apple Vacations, quienes aprobaron el inicio de operaciones para la ruta Rockford / Illinois – Liberia, vía chárter. Este nuevo vuelo llegará al Aeropuerto Daniel Oduber una vez por semana con un avión tipo B737-800, transportando 2.340 asientos durante el periodo acordado, iniciando el 4 de enero del 2019 hasta el 5 de abril del mismo año. Éste sería el tercer vuelo de Norte América que se anuncia para la provincia de Guanacaste en la actual administración, lo que traerá beneficios al sector turístico de la zona.
Volaris Costa Rica anuncia la suspensión temporal a Managua Volaris Costa Rica informa que suspenderá temporalmente sus operaciones a Managua, Nicaragua, a partir del día 1 de julio de 2018. “Hemos tomado la decisión de suspender temporalmente nuestras operaciones a Nicaragua. Desafortunadamente las condiciones del mercado no nos permiten mantener la operación, y por ello hemos adoptado esta disposición”, apuntó Fernando Naranjo, Gerente General de Volaris Costa Rica. Están en comunicación con todos los clientes que han comprado boletos desde y hacia Nicaragua, para protegerlos y asegurar que lleguen a su destino sin inconvenientes.
Spirit Airlines anuncia vuelo hacia Costa Rica desde Orlando La apertura de la ruta San José-Orlando de la línea aérea estadounidense Spirit Airlines a partir del 5 de Octubre, fue anunciada el 14 de junio anterior. Según informó la aerolínea este vuelo inaugural se realizará desde el Aeropuerto Internacional de Orlando al Aeropuerto Internacional Juan Santamaría cuatro veces por semana, hasta el 7 de Noviembre y diariamente, a partir del 8 de noviembre. Este vuelo permitirá una opción a bajo costo a uno y una nueva alternativa para turistas provenientes de los Estados Unidos.
NOTICIAS DE HOTELES
Fotos Cortesía: The Royal Playa del Carmen
Estilo arquitectónico que recuerda las antiguas haciendas mexicanas y su concepto “solo para adultos” The Royal Playa del Carmen es definitivamente la mejor opción para unas lujosas vacaciones en pareja
Situado en el corazón de la pintoresca y ecléctica Playa del Carmen, The Royal es un resort cuatro diamantes (AAA) que ofrece un plan todo incluido gourmet de lujo, sólo para adultos.
Un servicio de mayordomos atiende a los huéspedes desde su llegada y Concierge Romance dan atención personalizada a parejas y lunamieleros, ayudándoles en la planeación de esos momentos especiales.
Esta joya de la Riviera Maya con su playa de arena blanca y tres piscinas se encuentra a tan solo unos pasos de la famosa y vibrante Quinta Avenida de Playa del Carmen, con sus tiendas, cafés y animada vida nocturna.
Para los amantes del bienestar The Royal Playa del Carmen cuenta con SPAzul, un Spa eco-holístico de inspiración maya, donde los huéspedes pueden descansar en relajantes áreas de hidroterapia o dejarse consentir eligiendo entre una amplia selección de tratamientos y masajes.
En The Royal se puede disfrutar de elegancia y lujo en cada esquina, así como de una gran variedad de habitaciones, desde suites walk-out con acceso a la playa, hasta suites swim-up con piscina semi-privada, todas espaciosas, con balcón privado y jacuzzi doble.
Los paladares más finos encontrarán en The Royal Playa del Carmen los platillos más exquisitos, servidos en siete diferentes restaurantes de comida internacional, oriental, mediterránea, caribeña y mexicana.
Además de saborear deliciosos cocteles preparados por expertos mixólogos, atender catas de vinos y de tequilas, degustar un rico café en el acogedor Coffee House o aprovechar del servicio a la suite disponible las 24 horas para comer en la privacidad y comodidad de sus habitaciones. Con su estilo arquitectónico que recuerda las antiguas haciendas mexicanas y su concepto “solo para adultos” The Royal Playa del Carmen es definitivamente la mejor opción para unas lujosas vacaciones en pareja, atendidos con cariño gracias al famoso “Servicio desde El Corazón” que hace de cada estancia una experiencia inolvidable.
revista viajes
43
TURISMO & NEGOCIOS
Turismo de la memoria:
El potencial del turismo cultural en El Salvador Entrevista con José Heriberto Erquicia Director del Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán Joaquín Fernández / Revista Viajes – San Salvador
HÁBLENOS DE LA HISTORIA DEL MUSEO. ¿CUÁNDO SE FUNDÓ?
José Heriberto Erquicia Director del Museo Nacional de Antropología
San Salvador. Especial para Revista Viajes. El turismo cultural es un segmento que está experimentando una fuerte expansión y un nichvo de mercado que ofrece grandes oportunidades por la diferenciación intrínseca que permite. Muy pocos países se pueden dar el lujo de poder mostrar a los turistas una aldea prehispánica casi intacta, como Joya de Cerén, o un sitio paleontológico como el recién descubierto en el río Tomayate, ubicado a menos de una hora de la capital salvadoreña.
44 julio/agosto 2018
Hay muchísimo más que ver en este país de profundas raíces ancestrales y huellas frescas de una guerra que capturó la atención del mundo. En entrevista exclusiva para Revista Viajes, José Heriberto Erquicia, licenciado en Arqueología, máster en Historia de América Latina y en Ciencias Sociales, nos comparte su visión sobre el potencial del turismo de la memoria en su país y nos comenta los proyectos a corto plazo para ampliar la oferta cultural del prestigioso museo que dirige.
Este año el museo cumplirá 135 años desde su fundación. Se fundó a finales del siglo XIX, el 9 de octubre de 1883, y fue una apuesta importante que se tenía no solo en El Salvador sino que en Centroamérica. El museo nació con una biblioteca, la cual es parte de los servicios que tenemos. En el año 2001 ya contábamos con la museografía de todas las salas. ¿QUÉ SE PUEDE ENCONTRAR EN LAS SALAS DEL MUSEO? Hay una sala que está dedicada a la migración y al arraigo; a la migración de la época antigua y la diáspora como un elemento importante en la vida de los salvadoreños. Tenemos la Sala de la Agricultura. Ahí se muestran todos los procesos agrícolas y los diversos productos que se han desarrollado,
como el maíz, el frijol, el añil y el café. Tenemos el jardín rupestre, donde podemos encontrar una diversidad de esculturas tanto de arte rupestre como algunos elementos importantes en piedra.
Los planes inmediatos son los de la nueva exposición. Ahora mismo, de todas estas exposiciones que he mencionado, solo una no ha sido cambiada desde el año 2001, y está en proceso de cambio.
En la sala de la religión y la sala de entierros prehispánicos, donde el enfoque es el tema de la muerte y las prácticas funerarias en el mundo precolombino. Por último está la sala de comercio, donde se narra la historia del quehacer económico desde la época prehispánica hasta la actualidad.
Vamos a hacer una sala permanente sobre pueblos originarios de El Salvador. Ya se tiene el guion museológico y la museografía.
Tenemos una sala temporal de exposiciones donde actualmente hay una exposición sobre la memoria reciente del conflicto armado y también tenemos una sala introductoria, la cual planeamos inaugurar en octubre, para celebrar los 135 años.
En el tema de exposiciones, tenemos la colección arqueológica. Estamos trabajando en un número sobre investigaciones arqueológicas en el sitio Tazumal de Chalchuapa, en el siglo XXI.
¿DESDE CUÁNDO ESTÁ DIRIGIENDO EL MUSEO USTED Y CUÁLES HAN SIDO LAS MEJORAS Y PLANES DE EXPANSIÓN QUE USTED HA INTRODUCIDO EN SU GESTIÓN? Fui nombrado director del museo hace 4 años. Sin embargo, he trabajado aquí desde hace 20, en el departamento de arqueología.
¿CUÁLES SON LAS EXPOSICIONES ACTUALES QUE HAY EN EL MUSEO Y QUÉ PROYECTOS NOS PUEDE MENCIONAR?
El próximo año hay un Congreso Centroamericano de Arqueología en este museo. También hay un Congreso Latinoamericano de Paleontología, así que hay una gran cantidad de proyectos. Tenemos también proyectos editoriales, como el proyecto editorial del libro del museo: «Las 135 Piezas con Historia del Museo». En esta publicación, contamos la historia de cómo llegó cada una de estas piezas al museo.
El MUNA posee una amplia colección de piezas arqueológicas
¿CUÁL SERÍA PARA USTED EL POTENCIAL DEL TURISMO CULTURAL EN EL SALVADOR Y CUÁLES SON LOS LUGARES QUE USTED CONSIDERA QUE SON FUNDAMENTALES? El Salvador tiene una oferta turística cultural enorme, con playas, lagos, montañas, y sitios arqueológicos prehispánicos. Tenemos diferentes ciudades que son del siglo XIX. Hay una gran cantidad de lugares que se puede visitar. Si alguien viene a El Salvador, lo invito a visitar el Centro Histórico, las tres plazas: La plaza Libertad, la plaza Barrios y la plaza Morazán; el Palacio Nacional, que guarda los restos del Archivo General de la Nación; la Catedral de El Salvador y el Teatro Nacional. Hay un recorrido muy interesante solo en ese circuito. También tenemos turismo de la memoria del reciente conflicto armado que vivió El Salvador entre 1980 y 1992. Hay diferentes espacios donde se puede observar lugares que son parte de la memoria histórica, como el Museo de la Revolución Salvadoreña y el Museo de la Palabra y de la Imagen (MUPI). Hay turismo exclusivamente solo para el rubro de la memoria. Se puede visitar la tumba de Monseñor Romero y el Museo de los Mártires jesuitas en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA).
Fachada del MUNA
revista viajes
45
TURISMO & NEGOCIOS
Pueblos Vivos de El Salvador:
10 años estimulando las economías locales Paola Juárez / Revista Viajes – San Salvador
El Ministerio de Turismo de El Salvador dio a conocer los detalles de la Feria Pueblos Vivos 2018, denominada «Cerca de ti», destacando que el programa Pueblos Vivos está por cumplir 10 años, por lo que en esta edición de la feria se realizará festivales regionales en las zonas occidental, central y oriental del país. Los stands en cada festival regional estarán agrupados bajo ocho conceptos: comunidades originarias, historia y cultura, arqueología, costumbres y tradiciones, sol y playa, naturaleza y aventura, agroturismo y turismo de compras. José Napoleón Duarte, Ministro de Turismo, manifestó que «tenemos una expectativa positiva con la Feria Pueblos Vivos 2018, los municipios, Comités de Desarrollo Turístico,
DIRECCIÓN: Playa Costa del Sol km. 75 Boulevard Costa del Sol, La Herradura Departamento de La Paz. 46 julio/agosto 2018 Tel: (503) 2347-3900
Centro de Amigos del Turista y actores han trabajado y coordinado con CORSATUR para este magno evento y ofertar sus destinos a los visitantes». A 10 años de la implementación del programa Pueblos Vivos, el éxito alcanzado se refleja en el efecto multiplicador para la economía salvadoreña, estimulando las economías locales de los municipios, mediante la sostenibilidad del sector turístico. Muestra de ello es que el desarrollo local a través del turismo interno dejó $223 millones en el 2017, lo que significa un incremento del 16.5% comparado con el año anterior.
OFICINAS: Torre El Salvador, IPSFA Tel: (503) 2281-5042 Correo electrónico: reservas@hotelpacificparadise.com
Día de los Farolitos, Departamento de Ahuachapán
TURISMO DE BIENESTAR Y SALUD
Ecuador confirma su participación en
Termatalia Brasil 2018 Texto y Fotos: Cortesía Termatalia
Cataratas ubicadas en Entre Ríos, Argentina
Ecuador participará a nivel país para promocionarse destino de salud y bienestar en la próxima edición que tendrá lugar del 12 al 14 de septiembre de 2018 en Foz do Iguazú, Brasil. Así lo anunció el 18 de junio, Enrique Ponce de León, el Ministro de Turismo, durante la presentación de la feria celebrada en la sede de Ministerio en Quito. En el país tenemos 105 concesiones termales. Vamos a ir a la feria como país, para ofertar nuestra gastronomía y rutas”, señaló. La principal novedad de esta participación de Ecuador en Brasil es que aprovecharán la presencia en la feria para postularse de manera oficial como candidato a acoger Termatalia 2020. Por su parte, Alejandro Rubín, el director de Termatalia, indicó que Ecuador tiene enormes potencialidades para desarrollar este segmento turístico. Esta actividad crecerá el doble que el turismo convencional. Propuso que el país desarrolle carreras universitarias entorno al termalismo, como lo hacen en España.
Entre Ríos, Argentina PRESENTA CANDIDATURA PARA TERMATALIA EN 2020 La provincia de argentina Entre Ríos se ha postulado como candidata para convertirse en la sede de Termatalia para el año 2020. La secretaria de Turismo y Cultura del Gobierno Provincial de Entre Ríos, Carolina Gaillard, le hizo entrega al director de Termatalia, Alejandro Rubín, del documento que recoge la intención de acoger la próxima edición que la feria en ese año. En 2018 se celebrará en Foz do Iguaçu en Brasil y en 2019 se celebrará en Ourense, España. Entre Ríos es la Capital Nacional del Termalismo, sus termas se distribuyen en Basavilbaso, Chajarí, Colón, Concepción del Uruguay, Concordia, Federación, Gualeguaychú, La Paz, María Grande, San
José, Victoria, Villa Elisa y Villaguay, en las costas de los ríos Paraná y Uruguay. Son reconocidos en el país los complejos de Entre Ríos por su infraestructura, con centros que tienen piscinas con aguas termales cubiertas y aire libre, como así también de agua dulce. Muchos incluyen parques acuáticos, juegos para niños, sectores de parrillas y una variada oferta de hospedaje y gastronomía regional. La provincia de Entre Ríos ha participado en Termatalia en numerosas ediciones, también en las tres últimas, que es una de las condiciones requeridas para poder convertirse en sede de la feria en América Latina. Se trata de la provincia argentina que acumula mayor cantidad de aguas termales con quince centros termales que promueven el turismo de salud, el relax y el bienestar distribuidos en trece localidades.
revista viajes
47
NOTICIAS TURÍSTICAS
Turismo guatemalteco avanza con paso firme Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes Fotos cortesía: INGUAT
Lago de Atitlán uno de los atractivos naturales de Guatemala
La industria turística es el principal dinamizador de la economía de cada país. En Guatemala, pese al suceso natural que enfrentó en junio anterior, el turismo camina con paso firme, según afirmó a Revista Viajes, Jorge Mario Chajón, Director General del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT). Los principales atractivos turísticos del país como: la Ciudad de Guatemala y su Centro Histórico, el Parque Nacional Tikal, el Monumento Natural Semuc Champey, el Lago de Atitlán, Quetzaltenango, Izabal, Esquipulas, Guatemágica,
48 julio/agosto 2018
están alejados de donde se registró la actividad eruptiva y no fueron afectados en absoluto, por lo que se encuentran en condiciones óptimas para recibir visitantes nacionales e internacionales De acuerdo con un informe del Banco Interamericano de Desarrollo y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, Guatemala es uno de los países más vulnerables a los impactos del cambio climático.
“
Nos encontramos en una cadena volcánica y somos uno de los países con mayor cantidad de volcanes activos, que si bien es envidiable, nos hace vulnerables. No se tiene registro en la historia reciente de una actividad eruptiva con el impacto y consecuencias que tuvo la del volcán de Fuego el 3 de junio”, dijo Chajón.
Según informes del INGUAT para Revista Viajes, el único destino turístico afectado fue La Reunión Golf Resort, que reporta pérdidas por US$ 42 millones. La visitación a La Antigua sufrió una merma la semana posterior al siniestro, que se ha ido superando conforme pasa el tiempo, gracias a las acciones de promoción que se han emprendido. Los hoteles de Monterrico en Santa Rosa han reportado una baja en su factor de ocupación, ya que si bien están alejados de donde se concretó la actividad eruptiva, les ha afectado el cierre del paso por la ruta nacional 14, pues era el trayecto natural para visitar Monterrico desde La Antigua.
Aventura en el Lago Paradigling©AndreaTortola
Por su parte, a la Antigua Guatemala llegó ceniza, la cual fue limpiada gracias a una pronta intervención de la Municipalidad y los vecinos. Por precaución, el aeropuerto internacional La Aurora estuvo cerrado por las cenizas y arena que cayeron en la pista.
“
Es de resaltar la ágil respuesta de la Dirección General de Aeronáutica Civil que, en coordinación con otras entidades de Gobierno, limpiaron la pista y la hicieron apta para su uso en menos de 24 horas”, indicó el Director del INGUAT.
Fuentes Georginas motiva a los viajeros a la relajación
Con base en un sondeo realizado por la Cámara de Turismo de Guatemala entre 108 empresas, las pérdidas por cancelaciones o cambios de fecha oscilan en los Q 18.4 millones (aproximadamente US$ 2.45 millones). De las 108 empresas sondeadas, el 76% de ellas sufrió cancelaciones o cambios de fechas. Las pirámides son visitadas por miles de visitantes cada año
Se han dado consultas o cambios de fecha para la realización de congresos, convenciones y viajes de incentivo (MICE por sus siglas en inglés); el segmento de deportes y aventura ha sufrido impacto, pues por precaución se restringió en las semanas posteriores, al siniestro el ascenso a volcanes. De acuerdo con Chajón, el INGUAT implementó una estrategia en comunicación basada en mensajes clave como: la mejor forma de apoyar a Guatemala es visitándola, los destinos turísticos se encuentran en condiciones apropiadas y están listos para recibir visitantes.
Laguna Brava un descanso obligatorio para los viajeros
revista viajes
49
DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE
50 julio/agosto 2018
|
49
REVISTA FUNDADA EN 1966
Manuel Antonio Un bello pulmón verde en el mapa mundial del turismo
Un espléndido mar azul
de playas de arena blanca que besa la exhuberante vegetación
revista viajes
51
A la Florida y más allá. Vuela directo a Orlando o Fort Lauderdale, Florida desde San José a bordo de la Experiencia JetBlue—con el mayor espacio entre asientos, entretenimiento en tu propia pantalla y tu bandeja llena de snacks y bebidas gratis. Reserva ya en hola.jetblue.com
52 julio/agosto 2018