Febrero-Abril 2018 by Revista Viajes

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

A la Florida y más allá. Vuela directo a Orlando o Fort Lauderdale, Florida desde San José a bordo de la Experiencia JetBlue—con el mayor espacio entre asientos, entretenimiento en tu propia pantalla y tu bandeja llena de snacks y bebidas gratis. Reserva ya en hola.jetblue.com

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

TURISMO & NEGOCIOS

Llega con nuevo escenario, al inaugurar el Centro Nacional de Congresos y Convenciones

EXPOTUR 2018 aumentará la participación de la industria turística en un 10%

Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes

Más de 32 países visitarán Expotur

La industria turística costarricense con ansias y emoción participará de una edición histórica, al inaugurarse durante Expotur el anhelado Centro Nacional de Congresos y Convenciones (CNCC). La principal bolsa de comercialización turística de Costa Rica que se realizará del 25 al 27 de abril. La oferta turística que envuelve Costa Rica es enriquecedora, y verla reunida en un solo lugar, abre nuevas oportunidades de negocios y una apertura para la economía del país a mediano plazo. José Llaguno, Director Ejecutivo de Expotur, enfatizó a Revista Viajes que esta edición habrá un crecimiento del 10% en participación. El año pasado hubo 320 expositores y este año alrededor de los 350.

“ El traslado del evento al CNCC, definitivamente

nos da un salto cualitativo en lo que hemos venido desarrollando en los últimos años”, dijo Llaguno.

Habrá representación de: El Salvador, Panamá, Honduras, Nicaragua y Guatemala; además de Perú. Este año Nicaragua liderará en cuanto a invitados centroamericanos, con mayor número de empresas, con 26 en total. Todos los expositores de Expotur estarán distribuidos en 344 stands. Este año, nuevos compradores para la oferta turística nacional serán parte de Expotur gracias a la cooperación entre el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), ACOPROT y la línea aérea LATAM.

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

Expotur es una excelente oportunidad para dar a conocer a tour operadores de Chile, Perú y Argentina las múltiples atracciones que ofrece el destino y continuar potenciando a Costa Rica como un destino turístico a nivel mundial. A estas delegaciones se sumarán los compradores de otros mercados de gran importancia para el turismo nacional como por ejemplo Estados Unidos, Europa y Canadá, que ya han contactado a la organización para asegurar su espacio en el evento. Pero como es usual, habrá expositores y compradores de más de 36 países del mundo. La amplia variedad de productos y servicios que hay en Costa Rica, así como las novedades que se incorporan cada año, hacen necesario que se destaquen y promuevan de manera individual los segmentos que nos caracterizan, así como los atractivos que son propios de nuestras regiones. Esto le facilita al comprador no solo el conocimiento de los mismos, sino que le permite identificar las áreas de su interés. Es más que una feria, es un encuentro de capacitación y aprendizaje para los empresarios, por lo que habrá seminarios previos de gastronomía con identidad y sobre sostenibilidad. Además de temas como: Wellness Costa Rica, Turismo Inclusivo una oportunidad de negocios, y de prácticas amigables con el ambiente. Será un evento que resguarda nuestra identidad, donde se denotará la cultura tica, con bailes de swing criollo, exposiciones de arte, música al ritmo de calypso y Marfil Sólo en la edición del 2017 Expotur esperó generar negocios por alrededor $50 millones, cifra que superaría en casi $15millones el monto negociado en 2016. Para este 2018, de igual forma se espera incrementar los números.

COSTA RICA

arrasó con premiación

en ITB de Alemania

Costa Rica sobresalió en su categoría y arrasó en la premiación al mejor stand del continente americano y el Caribe. Mauricio Ventura, Ministro de Turismo, resaltó que con este importante reconocimiento, Costa Rica consolida su imagen en el mundo y nos posiciona como un país que puede competir con cinco continentes y estar en el podio en materia turística.

De acuerdo con Viviana Rudín, Encargada de Ferias Internacionales del ICT, el stand medía 300 metros cuadrados. Se ubicaba en un campo ferial de 160 000 metros cuadrados. La decoración abarcó plantas naturales, elementos de la cultura tica como carretas típicas, las gigantas, canastos de café, caballitos de palo, frutas de temporada, que se mezclan con el aroma y sabor del café, chocolates de Costa Rica, cajetas, copos, algodones de azúcar, la música y los bailes típicos como el swing criollo, considerado patrimonio cultural inmaterial de Costa Rica. Además, se utilizó la tecnología con el uso de pantallas LED, video walls, impresión de fotografías para los visitantes y desde luego el acondicionamiento de las 43 posiciones de trabajo para las empresas turísticas costarricenses que participaron en esta edición. ITB Berlín es la feria turística más grande del mundo. Asisten 180 países de cinco continentes y convoca a más de 100 000 participantes, 160 000 visitantes y 5 mil periodistas.

Dentro de los criterios de evaluación, los organizadores de la feria contemplaron aspectos como la impresión general del stand, la atención a los visitantes, el acceso a la información, el diseño, la creatividad, la utilización de materiales sostenibles, entre otros aspectos. Mauricio Ventura, Ministro de Turismo de Costa Rica con el premio

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

SARY VALVERDE:

Una visionaria destacada en impulsar

clubes de viajes en Costa Rica Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes

Recién fue elegida como la nueva Presidenta de la Cámara Nacional de Turismo de Costa Rica (CANATUR), Sary Valverde Madrigal afirma que desde que tiene uso de razón, escucha, conoce, trabaja, y respira en su diario vivir la esencia de esta industria, la mejor herencia de sus padres (Sarita Madrigal y Walter Valverde), fundadores de Grupo Colón. Ha ido poco a poco escalando, comenzando desde lo más básico en la agencia familiar, en servicio al cliente, crédito y cobro, contabilidad, consultora de viajes, con grandes crecimientos, pasando por tesorería, y luego logró asumir la Gerencia de Ventas, siendo este su primer puesto gerencial en el turismo. Administradora de Empresas y Relacionista Internacional de profesión, egresada de la Universidad Latina, con dos maestrías: una en Mercadeo graduada en FUNDEPOS y otra en Desarrollo y Gestión de Proyectos en Barcelona. Sus virtudes en el turismo han estado ligadas en el ámbito de mercadeo y estrategia. Siendo una de las líderes costarricenses, quien ha representado el sector de las agencias de viajes de Costa Rica durante varios años, no sólo a nivel nacional sino también en el exterior. Sary Valverde, Presidenta de CANATUR Foto: Sulangel Doren

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

Sary junto a sus hermanos Kathia y Walter, están al frente de la empresa y quienes la han consolidado para dar sustento a más de 700 familias. Dentro de sus aportes se destaca la visión de establecer un sistema de clubes para que los costarricenses pudieran convertir en realidad sus sueños de viajar por el mundo. Fue así como el proyecto creció y se afianzó para convertirse en una empresa innovadora, familiar y de prestigio internacional. Esta transformación, liderada por los hermanos Valverde Madrigal, está acompañada por una apuesta por la tecnología para convertirse en la agencia de viajes más pujante y futurista del mercado.

“ Me apasiona la innovación, la creatividad que me han acompañado durante mi trayectoria en el turismo. Crear productos y experiencias que hagan feliz a la gente, no sólo a nivel nacional sino internacional”, comentó.

Sus principales logros: manejar la fuerza de ventas más grande a nivel turístico que fue la de Clubes Colón y lograr crecimientos hasta de un 38% anual, iniciar en los mundiales de fútbol FIFA siendo este su quinto mundial, haber manejado una convención religiosa de más de 5000 personas y haber revolucionado en el sector de agencias de viajes. Valverde, figura como la vicepresidenta comercial y desarrollo de Grupo Colón, asumió la presidencia de la cámara por un periodo de dos años, en sustitución de Isabel Vargas Rodríguez, quien ocupó el cargo desde abril de 2017. Desde hace cinco años comenzó en la Junta Directiva de CANATUR asumiendo el cargo de vocal, representando al sector de la agencias de viajes de Costa Rica, y hace tres años durante la presidencia de Pablo Abarca, se le solicitó a que pasara a ser parte del Comité Ejecutivo con el cargo de Tesorera, momento que comenzó a aprender más del sector, a involucrarse más a profundidad con CANATUR y a ejecutar acciones con base a los objetivos de la institución. Entre los retos que asegura la nueva Presidenta de la cámara está conservar la marca país, ser una industria sostenible, basados en pilares como: fortalecer el sector y mantener el liderazgo (6% del PIB y el 27% de los empleos sector turismo), innovación, la apuesta en la llegada de nuevas líneas aéreas, mejora continua en servicio al cliente a través de la mejor preparación del gremio. Además de generar más inversión y desarrollo en zonas que han sido olvidadas para crear empleo y encadenamientos productivos, sin olvidar que el turismo es el motor social y económico de Costa Rica.

“ Por ejemplo daremos prioridad a zonas como

Puntarenas y Limón, un trabajo en conjunto con sus respectivas cámaras y asociaciones de turismo para atraer más inversión extranjera y empleos”, indicó.

Por otro lado, Valverde se comprometió a trabajar con todos los demás sectores de la industria que no tienen representación dentro de la Junta.

“ Agradezco profundamente la confianza de esta

Asamblea por designarme como su presidenta, este reto lo asumo con una gran expectativa y con la tranquilidad de estar rodeada de un gran equipo de profesionales que trabajaremos en forma activa, eficaz y eficiente para lograr respuesta modernas, viables y sostenibles que sean consecuente con la visión del sector”, expresó.

Así mismo, hizo referencia a las áreas en las cuales la cámara debe enfocarse e incidir con acciones para su fortalecimiento y el del sector en general.

“ Nos abocaremos a darle continuidad al Plan

Estratégico para los próximos 5 años, en el cual contemplamos el fortalecimiento y liderazgo del sector, la diferenciación e innovación de la oferta, la atención y satisfacción del turista, así como la imagen y el posicionamiento del país a nivel internacional”, detalló.

Además, agregó que buscará un mayor acercamiento con las cámaras regionales y de aquellas asociaciones de menor representación en la cámara y “ser un agente conciliador y de peso en las negociaciones estratégicas en medio de esta época de incertidumbre política y la falta de priorización del turismo dentro de la estrategia nacional”. Sary Valverde tiene una trayectoria de más de 28 años en turismo, además de ocupar la vicepresidencia de Grupo Colón, es presidenta de la Asociación Costarricense de Agencias de Viajes.

PROFESIÓN: Administradora de Empresas y Relacionista Internacional egresada de la Universidad Latina, con dos maestrías: una en Mercadeo graduada en FUNDEPOS y otra en Desarrollo y Gestión de Proyectos en Barcelona. PUESTOS PROFESIONALES: Presidenta de CANATUR, Vicepresidenta comercial de Grupo Colón, Presidenta de la Asociación Costarricense de Agencias de Viajes. VIRTUDES EN EL TURISMO: han estado ligadas en el ámbito de mercadeo y estrategia. Siendo una de las líderes costarricenses, quien ha representado el sector de las agencias de viajes de Costa Rica. PASIONES: la innovación y creatividad que ofrece la industria turística

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

Primer intercambio cultural entre el Museo del Jade y el Museu d’Arqueologia de Catalunya

Colecciones arqueológicas alzan el vuelo

para ser expuestas en Costa Rica y Barcelona Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes - Fotos cortesía: Museo del Jade y Museu d’Arqueologia de Catalunya

• “Esplendor de los Castillos Medievales Catalanes” y “Chamanes y Tesoros del Museo del Jade” serán los temas a exponerse • Reconocidas con la Declaratoria de Interés Cultural

Fachada del Museo del Jade

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

Por primera vez en la historia de Costa Rica habrá un encuentro cultural en alianza con Cataluña, dada a la riqueza arqueológica inmersa en ambos destinos. El Museo del Jade y el Museu d’Arqueologia de Catalunya sorprenderán al mundo con dos colecciones de renombre: “Esplendor de los Castillos Medievales Catalanes” y “Chamanes y Espíritus” Tesoros del Museo del Jade, con declaratoria de Interés Cultural. Países culturalmente hablando muy diversos, pero con una esencia precolombina y medieval particular, de gran atracción e interés para el turismo internacional. Es a partir del 9 de marzo y hasta el 20 de mayo del 2018, que el Museo del Jade del Instituto Nacional de Seguros de Costa Rica, abrirá su sala temporal con la exposición que ya viene cruzando el Atlántico, mientras que la costarricense tendrá su apertura en el Museu d’Arqueologia de Catalunya el 29 de marzo, finalizando el 30 de junio. ¡Un encuentro cultural simultáneo! Según Virgina Novoa Espinoza, Arqueóloga y Curadora del Museo del Jade, la exposición presenta una muestra de la colección arqueológica del Museo que destaca los procesos históricos, sociales, tecnológicos y las creencias que las sociedades precolombinas desarrollaron para elaborar objetos de uso cotidiano y ceremonial. Las piezas fabricadas en arcilla, piedra, jade y oro reafirman la presencia de pueblos dinámicos con líderes políticos, espirituales y artesanos especialistas que establecieron relaciones locales e interregionales con otras culturas de América a partir de una cosmovisión animista.

Vasija tripode con soporte de peses / Museo del Jade

El área geográfica y la diversidad de ecosistemas tropicales donde estos grupos humanos se desarrollaron, favorecieron la creación de mitos sobre el origen de las personas, de los animales o de los chamanes, líderes religiosos que debían mediar entre el pueblo y el mundo espiritual que les rodeaba.

“ La iniciativa de realizar esta exposición

conjuntamente entre el Museu d’Arqueologia de Catalunya y el Museo del Jade surge con la intención de dar a conocer en Barcelona los cambios sociales y culturales que experimentaron las sociedades costarricenses antiguas. El patrimonio precolombino y etnográfico expuesto refleja una memoria ancestral que da identidad y sirve de marco de referencia de la multiculturalidad, característica de la sociedad costarricense actual”, afirmó Novoa.

El Museo del Jade presentará 188 objetos arqueológicos, cinco objetos etnográficos y 10 retratos de costarricenses, acompañados de un guión y fotografías que ubicarán en el contexto a los visitantes. Liz Rojas Rodríguez, Museógrafa del Museo del Jade, la propuesta de montaje y diseño trata de destacar la riqueza natural ligada con las prácticas y forma de ver el mundo de los pueblos precolombinos. Colgante de jade con ave de dos cabezas / Museo del Jade

El spa de TabacónPANAMÁ entre los mejores del mundo | DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, Y BELICE

Copa de vidrio soplado de color blanco traslúcido. Tiene un pie circular ligeramente cónico. Presenta una anilla a molde que separa el cuerpo superior de la copa, de forma troncocónica. Primera mitad del siglo XVI., / Museo de Arqueología de Cataluña

Servidora de cerámica catalana esmaltada en estaño y decorada en azul cobalto. Presenta un motivo decorativo central que representa un pájaro rodeado por motivos vegetales. Presenta en su parte superior 2 agujeros de suspensión. / Museo de Arqueología de Cataluña

“ La exposición consta de 14 vitrinas

y tres temas: El escenario natural y cultural donde se desarrollaron las sociedades precolombinas, el chamanismo, las sociedades indígenas actuales y la diversidad multicultural de Costa Rica. Esta muestra destacará tres regiones costarricenses: la Central, la Gran Nicoya y Gran Chiriquí, por su identidad y la esencia resguardada”, indicó Rojas.

La tecnología del jade y de la cerámica será otro tema importante a exponer. La colección del Museo del Jade surgió en los años 70, esta colección está custodiada desde el año 77 aproximadamente. Cuenta con piezas de jade elaboradas entre el 500 a.C al 800 d.C., así como cerámica y piedra desde el 800 a.C. La Curadora manifestó que la gente admira mucho el arte precolombino, lo que hace proyectar más al Museo del Jade y convertirse en un gran embajador de Costa Rica, llevando su cultura al extranjero. Dando a conocer el uso del jade y lo valioso del patrimonio costarricense.

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

Flabiol o flautín elaborado en hueso. Se trata de una flauta de forma cilíndrica que presenta 6 agujeros circulares en la parte frontal y 1 en la posterior, para ser tocada con una mano / Museo de Arqueología de Cataluña

La colección del Museo del Jade ha sido cotizada por ser una de las mejores a nivel de América. Han salido a exposiciones temporales junto con otros museos del país, por ejemplo, el Museo Nacional de Costa Rica ha llevado muchas piezas de jade a otras exposiciones, pero esta es la primera vez que el Museo del Jade lleva sin intermediarios, una exposición a nivel internacional, siendo una experiencia novedosa. Museu d’Arqueologia de Catalunya presenta “Esplendor de los Castillos Medievales Catalanes”

Según Rojas los Museos en Cataluña están organizados por ejes temáticos y el Museu d’Arqueologia de Catalunya en particular está enfocado en la parte arqueológica, y está asociado con varios museos regionales, como el de Arbucias, en Gerona y otros. “La colección Esplendor de Castillos Medievales Catalanes que recibirá el Museo del Jade es de objetos que se han solicitado en calidad de préstamo a algunos de estos museos”, expresó. El Museo de Arqueología de Cataluña en Barcelona (MAC) (en catalán, Museu d’Arqueologia de Catalunya a Barcelona) es un museo nacional ubicado al antiguo Palacio de Artes Gráficas, dentro del Parque de Montjuïc, Barcelona. Recoge toda una serie de objetos y documentos arqueológicos que abrazan un arco cronológico que va desde la prehistoria hasta la Edad Media, con especial incidencia en la Edad Antigua. La visita a la exposición permanente y a las exposiciones temporales que se llevan a cabo ayuda a comprender la evolución social, tecnológica, económica y religiosa no solo en Cataluña sino a la península ibérica y en el Mediterráneo. El MAC traerá al Museo del Jade una colección de alrededor 50 objetos entre metal, vidrio, algunas réplicas de ajedrez de la época medieval del siglo X y XV, entre otros que conquistarán a los visitantes. Además habrá talleres, exposiciones, ciclos de cine, noches medievales, conferencias y un sinfín de sorpresas para los amantes del arte y la cultura.

Fachada del Museo de Arqueología de Cataluña

Novoa asegura que es importante porque en Costa Rica se desconoce información histórica de esta época medieval, y así permitirá a los costarricenses trasladarse a esa época y entender su modo de vida. Así que ya sabe, solo prepárese para visitar estas exposiciones únicas en la historia de Cataluña y Costa Rica.

CRUCEROS DISNEY

REGRESA A COSTA RICA

El crucero atracará en Puntarenas el 15 de abril de 2018. La compañía de cruceros Disney confirmó la decisión de volver a operar en el país, tras la reunión sostenida en el marco de la feria Seatrade, en Fort Lauderdale, Estados Unidos. El crucero atracará en Puntarenas el 15 de abril de este año. Arnaldo Zanonato, Gerente de Disney Cruise Line, aseguró que Costa Rica tiene una marca muy especial. Cuando hablamos del país, los pasajeros piensan en naturaleza y muchas cosas que ya están posicionadas en su mente, por lo que resulta fácil convencerlos de tomar el crucero y visitar el país.

La flota de Disney Cruises está compuesta por los buques gemelos Disney Magic y Disney Wonder construidos en 1999-, y que rinden homenaje a la gran era de los Transatlánticos de antaño que cruzaban el Océano Atlántico y comunicaban América y Europa. Son embarcaciones lujosas con características de Parque Temático en su interior. Son buques de diez cubiertas y 875 camarotes concebidos para familias. Tienen capacidad para 2500 pasajeros. La noticia se concretó en el marco de Seatrade Cruise Global, el único evento a nivel mundial que reúne a todos los actores de la industria de cruceros, alrededor de 900 expositores y más de 11 mil asistentes de 125 países.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

TURISMO & NEGOCIOS

FOTO CORTESÍA NAYARA HOTEL SPA & GARDENS

La Fortuna Riqueza de aguas termales con variedad de afluentes buenas para la salud, Wellness Pura Vida, ríos, cascadas, puentes colgantes, canopy, cabalgatas, raftings, paseos por el lago, windsurf, cavernas, naturaleza pródiga, paisajes idílicos y diversión. Gastronomía para todos los gustos y un pueblo amable, hospitalario y culto. Un ejemplo palpitando de un desarrollo sostenible.

2479-2800

Tel: (506) 2479-1616 info@arenalnatura.com www.arenalnatura.com

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

EL PATRIMONIO INTANGIBLE:

Un acervo cultural que puede generar

una estrategia competitiva para Costa Rica

Stephanie Villegas / Montaña de Fuego Resort & Spa - Fotos cortesía: Montaña de Fuego Resort & Spa

La leyenda del volcán Arenal según la cosmovisión Maleku Hace tres años los dueños del Hotel Montaña de Fuego se acercaron al Palenque Tonjibe con un gran sueño: realizar una alianza con miembros del palenque para crear en conjunto un espacio turístico que representara y que permitiera rescatar el patrimonio cultural ancestral de este pueblo originario, dando la oportunidad a las familias de vender sus artesanías y compartir su cosmovisión con los visitantes. A través de la búsqueda y como un proyecto personal, Stephanie Villegas, Directora de Mercadeo, incentivó a Fil Álvarez (Maleku y colaborar de la compañía) a buscar con los ancianos del palenque narraciones que les permitiera acercarse más a su cosmovisión.

Se crea demanda a partir de una experiencia con originalidad y exclusividad, que el producto (el destino), sea capaz de despertar en el consumidor (el turista)

El patrimonio intangible forma parte de cada pueblo de Costa Rica y se manifiesta hoy en vivo. Las leyendas, las historias, tradiciones, las fiestas, música, entre otras. A veces despreciado o poco valorado , este capital intangible puede resultar un elemento persuasivo para desarrollar planes integrales de marketing turístico, basados en leyendas y mitos y que pueden llegar a tener impacto nacional e internacional con consecuencias financieras en ocasiones millonarias. Se crea demanda a partir de una experiencia con originalidad y exclusividad, que el producto (el destino), sea capaz de despertar en el consumidor (el turista), esa poderosa expectativa que va a experimentar, algo que no se puede encontrar en ningún otro lugar.

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

Finalmente, lograron recopilar la leyenda del Volcán Arenal, la cual fue narrada por una anciana Maleku y traducida al español por su nieto Fil Álvarez.

A partir de la Convención firmada el 17 de octubre del 2003 en la sede de la UNESCO en París, para la salvaguardia del patrimonio inmaterial, son considerados “patrimonio cultural mundial”: aquellas formas de expresión populares y tradicionales, tales como las lenguas, la literatura oral, la música, la danza, los juegos, la mitología, los rituales, las costumbres o las técnicas artesanales; así como los espacios culturales; lugares que concentran actividades culturales populares y tradicionales (sitios donde se congrega el público ante los narradores, donde se celebran los rituales, plazas de mercados, festivales, etc.); y espacios asociados a un ritmo temporal que hace que un determinado acto se reproduzca regularmente (rituales cotidianos, procesiones anuales, narraciones orales).

“ Creemos fielmente que esa parte mística y

manifestación cultural es un elemento que le dará un gran aporte al destino. Esta recopilación puede provocar que el volcán Arenal pase de ser solo un atractivo natural, a formar parte también de la cultura viva de Costa Rica. En el mundo tenemos grandes leyendas y mitos que ligados con la mercadotecnia puede ser detonantes del turismo cultural. Un gran ejemplo: la leyenda de Dracula en Rumanía, Romeo y Julieta etc.”, comentó Stephanie Villegas, Directora de Mercadeo de Montaña de Fuego Resort & Spa.

La historia de un pueblo, lo engrandece Los Maleku, o también conocidos como Los Guatusos, son una etnia amerindia localizada actualmente en los cantones de Guatusos y San Carlos . Este pueblo originario conserva sus rasgos físicos y culturales. A pesar de ser uno de los grupos indígenas más pequeños del país, conformado por 600 personas, presentan tradiciones arraigadas y el 70% de población habla su lengua malecuuhaica. Antes de la colonización española, su territorio se extendía hacia el norte e incluyó al Lago de Cote, Río Celeste , y las faldas del volcán Arenal, sitios sagrados para los Maleku. Hay leyendas y mitos y que pueden llegar a tener impacto nacional e internacional

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

NOTICIAS TURÍSTICAS

VOLCÁN ARENAL tierra sagrada de los Malekus, hoy, mañana, y por siempre Narrada por: Anciana Maleku / Traducida por: Fil Alvares Elizondo (Maleku)

El patrimonio intangible forma parte de cada pueblo de Costa Rica

Cuenta la leyenda Maleku que “Tocú laca” era uno de los lugares donde habitaba su dios. Cada vez que el majestuoso volcán emanaba fumarolas, Tocú estaba mostrando su dominio y poder a través del fuego del magma. En sus alrededores los Maleku se asentaron para vivir cerca de la casa de Tocú, la tierra del fuego sagrado y mantener su furia apagada. La tribu se reunía a las faldas del coloso para suplicar protección, fortaleza y sabiduría, con ofrendas de cacao rendían culto al soberano para evitar su ira. No cualquiera alcanzaba escalar sus faldas, solo quien tuviera el manto podría acceder al lugar sagrado. Aquel que estuviera dispuesto a llegar a las entrañas, tendría que cubrir su cuerpo de barro volcánico y aceite, para teñir su piel y obtener la fortaleza de Tocú. Debía solicitar el permiso de los ancianos, pero, no de cualquiera, debía ser aquel que mantuviera la devoción total a Tocú y su sabiduría intacta. Solo el decidiría si aquella persona podía aproximarse a lo más profundo y denso del bosque de la tierra sagrada. Los ancianos interpretaban los mensajes que Tocú enviaba con cada estruendo del volcán Arenal y los trasmitían al pueblo. Las coladas de lava traían consigo mensajes que advertían de algún acontecimiento que sucedería, o recordaban algo que estaba pasando y la aldea no podía percibir. El gran creador exigía respeto y devoción a la tierra sagrada, a cambio de su protección en todo momento y lugar. Un día, a sus tierras llegaron forasteros que invadieron y trajeron consigo la destrucción del bosque y la maldición para el pueblo. Los Malekus huyeron para salvar sus vidas a tierras altas y lejanas. Al ver Tocú que los tiempos de paz y armonía se habían alterado, manifestó su ira con una erupción de fuego, gases y rocas, que provocaron la muerte de personas que merodeaban la tierra regida por el soberano.

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

Al llegar tal desgracia a oídos de los Malekus, la tribu se postró y con el cajúli en mano imploraron al creador una, y otra vez, que no extendiera la ira sobre el hombre. La ira no se detuvo. Uno de los sabios ancianos tomó a una criatura que no sobrepasaba los 4 años, lo alzó diciendo estas palabras: “este es tu discípulo, te pertenece, no extiendas tu ira que aquí está tu discípulo, tómalo, es tuyo” minutos después el volcán dejó de hacer erupción, y la calma volvió. El pueblo envió un mensaje a los no Malekus diciéndole,

“no hagan que la ira de Tocú vuelva a extenderse sobre la tierra, pueden ir en paz”. Meses después el discípulo entregado a Tocú

falleció, y mora hoy en día en el seno de Tocú. Desde aquel entonces “Tocú laca” permanece en calma. Se dice que solo los Maleku pueden pedir por su tranquilidad. Los ancianos Maleku, saben desde antes que muy pronto han de dejar la tierra y de antemano aconsejan a sus familias y les dicen que en dirección a “Tocú laca” deben orientar su cabeza, para así poder vigilar y descansar junto a Tocú en su bosque sagrado. Los ancianos dejaron dicho, amigos esto es nuestra filosofía para ver a todos como hermanos a aquellos que no son nuestra sangre y así no generar conflictos entre ellos y nosotros. Todos somos iguales, ninguno es diferentes, ya que todos somos iguales, algunas son mujeres y otros somos varones, pero todos somos iguales ya que todos tenemos cabeza, nariz, orejas, pies, rodillas, ojos, todos somos iguales, no importa de dónde venga, no importa su color de piel, no importa el color de sus ojos, no importa el idioma que hables porque todos somos iguales. La única diferencia entre ustedes y nosotros está en la forma en como pensamos y lo que sentimos con el corazón, por lo demás, todos somos iguales.

Su esencia de sostenibilidad es única e irrepetible

Xandari Resorts:

¡Bienestar que se expande por el mundo! Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes

Inmerso en una propiedad de 16 hectáreas, en la comunidad de Tacacorí de Alajuela, donde la naturaleza es el actor principal, con un bosque lluvioso en perfecta condición, está Xandari Costa Rica, que poco a poco ha ido cobrando renombre, pero ya no sólo en suelo tico sino en el extranjero. Xandari Costa Rica llegó para quedarse y marcar historia en la industria hotelera costarricense y del mundo. Entre los propósitos de la marca Xandari Resorts para este 2018 está su expansión, siendo la Península de Osa su próximo destino costarricense y Nicaragua el próximo país en Centroamérica. Ha sido una inspiración total para sus visitantes, gracias a su esencia de sostenibilidad única e irrepetible, y también para sus propietarios, así llevando la marca Xandari Resorts fuera de Costa Rica. Ya suman cinco hoteles en total, los otros cuatro están situados en la India. Si bien es cierto, cada uno con su propia identidad, pero con sus mismos principios de: comunidad, colaboración y conservación. Fue hace 20 años que Xandari Costa Rica abrió sus puertas en el país, pero hasta el 2013 lo adquirió el consorcio Muthoot Group. Xantari no tiene un significado preciso, pero el bienestar, la tranquilidad,

la abundancia natural y la hospitalidad, son los actores que conforman el concepto que inhalan y exhalan sus visitantes. Fue así como se exportó la esencia Xandari Resorts hacia Asia. Al adentrarse en Xandari Costa Rica, se recrea un show natural espectacular, con una majestuosa vista hacia el Valle Central. Para grandes y chicos, este resort recrea experiencias de descanso, y relajación, y se puede optar por caminar por la propiedad con el canto de las aves, leerse un buen libro con un café en su restaurante, disfrutar de un esplendoroso atardecer en una de sus tres piscinas, con una ubicación perfecta para este fin. El Hotel cuenta con 24 villas que coquetean a los huéspedes por su estilo colorido y natural, al estar ubicado en el bosque lluvioso. Otro elemento que podrá encantar a los huéspedes es que se está tratando de introducir el perezoso dentro de este ecosistema del bosque. Xandari Costa Rica maneja una temática gastronómica sostenible, con el lema “de la finca a la mesa”. Todos sus productos son 100% orgánicos, cultivados dentro de la propiedad, así atrayendo a un huésped más exigente en su nutrición. Sin duda alguna, son seductores de paladares.

The Muthoot Group

Tel: +506 2443-2020 E-mai: info@xandari.com www.xandari.com Alajuela, Costa Rica DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

COSTA RICA: PAÍS ANFITRIÓN DE “LA RUTA DEL SABOR” Uno de los eventos internacionales más importantes de la industria gastronómica Erika Fernández y Melissa Solís Cordero / Periodistas Revista Viajes - Fotos: Cortesía ENBIGA

Esta es la II Cumbre Costarricense de la Gastronomía, donde los participantes recibirán charlas, los periodistas compartirán experiencias, se reunirá el sector gastronómico y turístico.

¡Potenciar una experiencia auténtica gastronómica costarricense al mundo! Es el objetivo de este evento. La gastronomía autóctona costarricense figurará en uno de los eventos internacionales más grandes de esta industria

En el marco de Fitur 2018 en conferencia de prensa, se anunció que Costa Rica será el país anfitrión y escenario de ENBIGA “La Ruta del Sabor”, a realizarse del 23 de setiembre al 2 de octubre del 2018.Una nueva oportunidad para que el país exponga sus bellezas naturales, su cultura, y su gastronomía al mundo. Las siete provincias potenciarán la producción y variedad de sus productos gastronómicos; sus olores y sabores harán fusión de deliciosos platillos, creados por manos de distinguidos chefs nacionales e internacionales. Por ejemplo, la provincia Puntarenas es reconocido por sus mariscos, el Caribe por su comida con descendencia afrocaribeña donde el Coco es un ingrediente esencial para las recetas de esta zona, Cartago reconocida por ser una tierra rica en la producción papa será uno de los ingredientes fundamentales exponer platillos típicos costarricenses como los picadillos.

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

Serán 500 kilómetros integrando las tradiciones más hermosas de Costa Rica. “Chefs de todo el mundo juntos, periodistas de diferentes países y el nuestro, nos acompañarán a través de un recorrido de paisajes y sensaciones en las provincias de San José, Alajuela, Heredia, Cartago, Puntarenas, Guanacaste y Limón con intervenciones gastronómicas muy variadas, llenas de sabor y aromas que jamás hayan podido imaginar”, afirmó Karol Alfaro, Directora de ENBIGA en Costa Rica. Esta es la II Cumbre Costarricense de la Gastronomía, donde los participantes recibirán charlas, los periodistas compartirán experiencias, se reunirá el sector gastronómico y turístico.

“ ENBIGA es un vehículo de promoción turística de

penetrante impacto y promoción de alto nivel, rompe con esquemas tradicionales, reúne a profesionales de la prensa mundial, la gastronomía y el sector turismo. Fortalece y potencia a los destinos involucrados en una experiencia única”, comentó Alfaro.

Entre los objetivos de este encuentro está: lograr la mayor difusión y recorrido por regiones de afluencia en Costa Rica, así como resaltar la gastronomía de los diferentes sitios que se visitarán.; ofrecer una oportunidad a los estudiantes de gastronomía para que tengan un roce con verdaderos chef de envergadura internacional y nacional. Además de integrar los pueblos con experiencias gastronómicas y ofrecer en los pueblos un “show”, en vivo y en directo, donde las personas puedan observar a los Chef y estudiantes de cocina, preparar, platillos y degustarlos, con productos de la zona. Se vivirá 25 intervenciones gastronómicas por todo el país: el domingo 23 de setiembre se realizará el recibimiento de participantes, chefs internacionales y nacionales, prensa internacional y nacional, muestra de productos y patrocinadores como expositores. El lunes 24 de setiembre, en Los Sueños Marina & Resort se realizará un recorrido por Catamarán, con experiencias gastronómicas y en la noche se llevará a cabo la inauguración oficial de ENBIGA Costa Rica, con la participación de chefs nacionales. El martes 25 de setiembre habrá experiencias gastronómicas y turísticas en Manuel Antonio y en el “El Puerto”, Puntarenas. Luego el 26 de setiembre, en La Fortuna, Guanacaste, además de Ferias de Artesanos y PyMes en los pueblos que visitarán. El 27 y 28 de setiembre se llegará a Limón. El sábado 29, domingo 30 de setiembre y lunes 1 de octubre se vivirán las experiencias gastronómicas en San José; para cerrar el 2 de octubre ENBIGA. Karol Alfaro, Directora de ENBIGA en Costa Rica afirmó que todas las actividades son abiertas al público y pueden degustar los platillos que los Chef.

Según Alfaro todas las actividades son abiertas al público y pueden degustar la variedad de los platillos.

“ Las intervenciones en los pueblos, llevan

una feria para que los habitantes exponga sus productos y artesanías. El artista tendrá oportunidad de exponer sus trabajos”, dijo Alfaro.

A ENBIGA asisten chef, tour operadores, representantes del sector turismo y periodistas de países como: Costa Rica, Europa, Perú, Uruguay, Brasil, Colombia, Chile y Argentina, Alemania, Canadá, Centroamérica, quienes recorrerán montañas, termales, playas y valles, para vivir un encuentro entre la comunicación, el turismo y la gastronomía. De Chile y Argentina vendrán los fundadores de este magno evento.

ENBIGA, significa “Encuentro Bioceánico Gastronómico”, inició en Bariloche-Argentina, en el año 2010, un joven Argentino, amante del Turismo y la gastronomía, llamado Carlos Snaimon, hoy dueño de la idea y la Franquicia, inició con ferias gastronómicas en diferentes hoteles, luego los llevó a los pueblos y logró en forma rápida, gracias a su veracidad y tenacidad, unirse con el sector turismo de Chile y consolidar una ruta gastronómica que comprende toda la Patagonia, junto con un equipo de trabajo, socios, colaboradores interdisciplinarios. El primer Enbiga, con nombre oficial se llevó a cabo en noviembre del año pasado con un éxito que rompió records.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

El Parque Nacional de mayor visitación en Costa Rica

Manuel Antonio suma una nueva aventura,

su sendero elevado “El Manglar” Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes

Vista aérea de Manuel Antonio / Foto cortesía: ICT

Continúa siendo uno de los destinos favoritos del turista nacional y del extranjero, para su paseo de fin de semana o de vacaciones. El Parque Nacional Manuel Antonio recibió más de 465 000 visitantes en el 2017, así llegando a una suma de ingresos de 5000 millones de colones, un complejo esencial para la industria turística de Costa Rica. En adelante, el Parque conquistará a más aventureros y amantes de la naturaleza, con la apertura de su nuevo sendero elevado El Manglar, cuya apertura se realizó el pasado 26 de febrero, por las autoridades del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC). Mario Coto Hidalgo, Director Ejecutivo del SINAC enfatizó que esta es una de las inversiones más importantes del Parque Nacional Manuel Antonio de más de 790 millones de colones. Obras que van desde la entrada del parque con un portón que motiva al público a visitarlo, en la playa circundante y el interior del complejo turístico, todo ligado al buen manejo de los recursos naturales del agua potable y energías limpias.

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

“ Desde los portones, pasando por el área de espera

bajo techo con capacidad hasta para 100 personas, con toda la información que requieren para vivir esta experiencia de forma segura y con una breve explicación de las bellezas naturales que habitan en este ecosistema”, dijo Coto.

El sendero elevado El Manglar de más de 800 metros de distancia, recrea una experiencia encantadora y seductora, que nos lleva directamente hacia la Playa Espadilla. Los visitantes disfrutarán su recorrido a un ritmo que le permita crear una relación íntima con el entorno. El sendero fue construido en concreto, elevado sobre el suelo, con 2.4 metros de ancho. Pasando por 10 bahías en total debidamente rotuladas, y caminando sólo un breve trayecto al final sobre la arena. En cada bahía hay información adicional de la flora y fauna que se

va a ir encontrando en el bosque en español, inglés e incluso en braille, porque éste es un sendero universal, para todas las personas con discapacidad, cumpliendo con la Ley 7600 del Ministerio de Salud de Costa Rica. Cada bahía tiene sus bancas de descanso para apreciar el entorno de forma más tranquila, que permiten hacer paradas y recorrerlo al gusto de cada visitante. En el trayecto encontrarán nuevos ecosistemas que antes no se podían observar como el área de manglar y el bosque de palmas. Aquí son muchos sus compañeros de viaje, desde monos carablanca, venados, chanchos de monte, aves marinas, y un sinfín de especies que formarán parte de esta vivencia. Durante el recorrido pasará por una torre vertical, tipo mirador, donde podrá subir y apreciar la laguna que tiene el Parque, además de observar con una vista panorámica todo su ecosistema. El nivel de dificultad del trayecto es bajo, por lo que es muy bien acogido por personas adultas mayores y personas con alguna discapacidad. Luego de recorrerlo, se topará con la sorpresa de llegar a un paraíso, a Playa Espadilla, donde se podrá bañar y descansar de la belleza natural y escénica que ofrece este destino. Otras de las mejoras fue el sistema de agua potable, que incluye una nueva planta de energía para asegurar el almacenamiento y distribución del agua de la mejor forma.

El nivel de dificultad del trayecto es bajo, por lo que es muy bien acogido por personas adultas mayores y personas con alguna discapacidad.

La construcción de este sendero comenzó en julio del 2017, y con menos de un año, ya se puede disfrutar, en un horario de martes a domingo de 7am a 4 pm. El costo de la entrada es de $16 para extranjeros y 1600 colones para nacionales. Según Fernando Bermúdez Acuña, Director del Área de Conservación del Pacífico Central, el 60% del ingreso es internacional y el 40% es nacional.

“ El mercado estadounidense continúa siendo el prioritario,

seguido de Canadá y el aumento en el europeo, desde: Francia, Alemania, Londres, París; gracias a las nuevas aerolíneas que están volando desde Europa. También hay un incremento interesante en los visitantes de Suramérica”, indicó Bermúdez.

Tel. 2777 0811 kamuk.co.cr

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

Jacó, el lugar de los deportes al aire libre bajo el sol y la brisa del mar.

• Amplias zonas verdes, parqueos y piscinas. •Equidistante de otros puntos de interés turístico como Manuel Antonio, Uvita, Tárcoles, Carara, Pesca Deportiva, Islas del Golfo.

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

(506) 2643-1350 Ubicados en la primera entrada de Jacó APLICAMOS TARIFAS CORPORATIVAS

Claro González Valdés Uno de los pioneros del periodismo turístico

El equipo profesional de Revista Viajes lamenta el fallecimiento de nuestro querido amigo y compañero MBA. Claro González Valdés, miembro del Consejo Editorial. Desde 1966, año en que se editó la primera edición de la Revista Viajes nos acompañó, con sus miles de artículos, anécdotas, viajes y conocimiento, parte del legado que deja en el medio y a nosotros los compañeros que también fuimos sus amigos. Un periodista activo, y partícipe de muchas áreas del sector de la comunicación y de otros sectores. Miembro fundador del Colegio de Periodistas de Costa Rica. Su dinamismo y experiencia le permitieron otorgarle una gama de reconocimientos a nivel nacional. Fue miembro activo de Tribunal de Honor y Ética del Colegio de Periodistas. En el año 2017 fue el dedicado de la Semana de la Comunicación. Nuestro abrazo solidario a su esposa, hijos, nietos y demás familiares. Descansa en Paz.

“Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque muera, vivirá, y todo el que vive y cree en mí, no morirá jamás” Juan 11: 25-26

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

AERONOTICIAS COSTA RICA:

CON MÁS DE 96 000 NUEVOS ASIENTOS En lo que llevamos de este año, el Instituto Costarricense de Turismo (ICT) reporta la generación de más de 96 mil asientos disponibles adicionales. En cuestión de dos años, el país pasó de un vuelo directo a España proporcionado por Iberia, a contar con ocho vuelos directos desde Europa: British Airways y Thomson Airways desde Reino Unido, Condor desde Alemania, Air France desde Francia, Edelweiss desde Suiza, KLM desde Holanda (Países Bajos) y Lufthansa desde Alemania. Este año, se anunció la llegada de la aerolínea Evelop con un chárter desde Lisboa, Portugal, lo cual generará 3 268 asientos provenientes de este nuevo mercado. Por otra parte, de las aerolíneas mencionadas, KLM agregó un vuelo adicional los domingos, del 28 de enero al 4 de marzo del 2018, lo que representa un aumento de 1 764 asientos. La empresa Edelweiss ha decidido aumentar operaciones este año, agregando una tercera frecuencia desde Suiza, que iniciará a partir del 30 de setiembre y con la que se espera sumar aproximadamente 3 768 asientos. Además, a partir de este año, Air France vuela de forma anual al país, al incorporar dos vuelos semanales permanentes entre San José y París (miércoles y domingo) adicionando 27 972 asientos en el 2018. Se suman a estos anuncios la aerolínea Alaska Airlines que decidió volar diario los meses de junio, julio y agosto del 2018 desde Los Ángeles, California a Liberia, Guanacaste. La operación inicia el 1 de junio y finaliza el 25 de agosto, la cual agregará aproximadamente 3 977 asientos a Liberia. Asimismo, con menos de un mes de haber realizado el vuelo inagural, la aerolínea LATAM incorporará un cuarto vuelo de San José a Lima y conexiones, a partir de marzo de este año, lo que sumará cuatro vuelos semanales, con importantes reservas desde Argentina, Chile y Perú y se generarán 7 224 asientos en el 2018.

LATAM AIRLINES INAUGURÓ SU PRIMER VUELO A COSTA RICA La aerolínea LATAM Airlines inauguró su primer vuelo a Costa Rica, con lo cual el país se convirtió en el primer destino centroamericano en el que la línea aérea incursiona. La aerolínea ofrecerá tres frecuencias semanales en la ruta Lima- San José, para la cual utilizarán un avión A320 con capacidad para 168 pasajeros. El vuelo a San José conecta de forma ágil con los vuelos provenientes de Buenos Aires, Argentina; Mendoza, Argentina; Sao Pablo, Brasil, Asunción, Paraguay y Santiago, Chile.Mientras que el vuelo de San José a Lima conecta con varios destinos del cono sur dentro de las dos horas siguientes a su llegada a Lima: Santiago, Chile (2 vuelos disponibles); Antofagasta, Chile; Córdoba, Argentina; Montevideo, Uruguay; Asunción, Paraguay y Mendoza, Argentina.

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

EVELOP VOLARÁ A COSTA RICA DESDE PORTUGAL La empresa Ávoris del Grupo Empresarial Barceló, confirmó que desde el próximo abril, volará a Costa Rica desde Lisboa con un avión 330-300, con capacidad para 388 pasajeros y con una frecuencia de un vuelo por semana. El vuelo será operado por la línea aérea Evelop, la cual pertenece al grupo Barceló. Con la llegada de Evelop, suman a nueve las aerolíneas provenientes del continente Europeo a Costa Rica. Desde abril, empezará a operar una ruta a San José, en Costa Rica, desde Lisboa y otra a Maldivas desde Madrid.

AIR FRANCE - KLM OFRECERÁ SIETE VUELOS SEMANALES ENTRE COSTA RICA Y EUROPA A partir del 28 de octubre de 2018, el grupo Air France - KLM operará un vuelo diario entre Costa Rica y Europa durante el invierno europeo 20182019. Desde el 2 de noviembre de 2016 cuando Air France abrió su ruta París-San José con dos vuelos semanales, es la tercera vez que la compañía aumenta su oferta. Inicialmente incrementó a tres vuelos semanales su oferta para el invierno actual 2017-2018; luego anunció dos vuelos permanentes durante el verano europeo de este año (de marzo a octubre) y ahora Air France aumentará a cuatro sus vuelos semanales durante la temporada de invierno 2018-2019. Air France operará su ruta de San José en aeronaves Boeing 777, combinando las versiones 777-300 y 200. Los lunes, jueves y sábados la ruta será operada en un Boeing 777-300 mientras que los miércoles en un Boeing 777-200.

VOLARIS COSTA RICA ABRE NUEVAS RUTAS La aerolínea de ultra bajo costo anunció la apertura de sus nuevas rutas que conectarán, a partir de marzo, a Centroamérica con tres de las más importantes ciudades de la Unión Americana: Los Ángeles, Nueva York y Washington D.C. Las dos primeras rutas, San José - San Salvador - Los Ángeles, y San José - Guatemala - Los Ángeles, empezarán a operar el 15 y 17 de marzo respectivamente. Las dos restantes conectarán a San José, vía San Salvador, con las ciudades de Nueva York (JFK) y Washington D.C. (IAD), a partir del 17 de abril y el 16 de mayo, respectivamente.

En la Costa del Pacífico Central de Costa Rica, a pocos minutos de la famosa Reserva Biológica Carara y el Parque Nacional Manuel Antonio 300 metros este de la Municipalidad de Garabito, Playa Jacó, Costa Rica Tel: (506) 2643-2255 / Fax: (506) 2643-1168 reser vacion@hotelamapola.com www.hotelamapola.com DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

FITUR recibió 251 000 participantes Rompió la cifra más alta de su serie histórica Público extranjero visitando el stand de Costa Rica en FITUR 2018

Demostraciones culturales costarricenses en el marco de FITUR 2018

FITUR cerró su 38º edición con los mejores datos de su serie histórica, y confirmando su liderazgo como gran foro de negocios de la industria mundial del turismo. Coincidiendo con las mejores cifras del sector turístico tanto en España como a nivel mundial. Según estimaciones pendientes de cierre- alrededor de 251.000 participantes, lo que representa un crecimiento en torno al 2’5 % con respecto a 2017. Destaca especialmente el creciente peso de la asistencia profesional, que durante las tres primeras jornadas ha registrado 140.120 profesionales de todo el mundo, con un aumento del 3%, contando además con la presencia de más de

Sandra Espinosa, Directora de Ventas Hotel Nekupe, Nicaragua

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

7.700 periodistas de 59 países que han realizado la cobertura informativa de la Feria. Un movimiento de personas que ha generado en la ciudad un impacto económico de 260 millones de euros. El mayor crecimiento ha sido el registrado en la participación internacional, con un aumento del 13% y una cuota del 54% del total, liderada por África, que crece un 21%, Asia-Pacífico, un 19% y Europa, un 15%. Revista Viajes, Media Sponsor Oficial de FITUR, compartió con excelentes empresarios de la industria turística.

Ejecutivo Hotel Central Panamá

Alexandra Espinoza, Gerente de Mercadeo Sky Adventures, Costa Rica

Jeannette Ruiz, Directora de Mercadeo de Solid Rent a Car, Costa Rica

Ricardo Alfaro, Gerente General del Hotel Arenal Kioro, Costa Rica

Omar Díaz, Gerente de Mercadeo de Grand Roatán, Honduras

César Padilla, Gerente de Operaciones de Infinity Bay Spa & Beach Resort, Honduras

Antonio Moncada, Gerente de Mercadeo Mayan Princess Beach & Dive Resort, Honduras

Maru Gálvez, Directora de Mercadeo de Air Panama

Leyda Mitre, Directora Comercial de Playa Blanca Resort Panamá

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

Juan Pablo Nieto, Viceministro de Turismo de Guatemala Erika Fernández y Melissa Solís Cordero / Periodistas Revista Viajes

Juan Pablo Nieto, Viceministro de Turismo de Guatemala. Foto cortesía INGUAT

“El turismo crece favorablemente en Guatemala, un 11% en el 2017 respecto al 2016 superando las expectativas del 4.5% anual” En el marco de FITUR 2018, en Madrid, entrevistamos a Juan Pablo Nieto, Viceministro de Turismo de Guatemala, quien nos compartió el panorama de los resultados, acciones, proyectos y retos que enfrenta la industria turística del país. “El turismo en la economía de Guatemala es la primera actividad que genera divisas” fue una de las primeras frases que citó. El 2017 para Guatemala fue un año de establecer todas las coordinaciones interinstitucionales derivadas del Plan Maestro de Turismo Sostenible.

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

“ El turismo interno en Guatemala ha

crecido favorablemente en el último año. Asimismo internacional, por ejemplo El Salvador en las temporadas altas, al igual que Costa Rica, gracias a la conectividad existente entre ambos destinos, con aerolíneas como Volaris” dijo Nieto.

Guatemala creció 11% 2017 versus 2016. Las proyecciones siempre han estado entre 4 y 4.5% anual, por lo que superó las expectativas, derivado de las diferentes acciones que han estado implementando de Guatemala de una forma más inteligente en el exterior; como respuesta al Plan Maestro que los dirige hacia donde hacer esas inversiones, qué se debe promover, en cuáles mercados y de qué forma se debe hacer. Guatemala Es el Secreto ¡Descúbrelo! ha sido el slogan que trabajan desde el 2017, luego de conversaciones con mayoristas y agentes de viajes y medios de comunicación, que cuentan las vivencias de los turistas, afirmando que Guatemala es el secreto mejor guardado. A nivel internacional, el mercado centroamericano continúa siendo el más importante para Guatemala, en primer lugar El Salvador (con más del 30% de los visitantes). El perfil del visitante es de atrevidos y aventureros deseosos de descubrir lugares poco tradicionales, el más concurrido sigue siendo Antigua Guatemala, el segundo más popular es Tikal, el tercero el Lago de Titlán y sus alrededores de poblaciones indígenas, y Chichicastenango, donde se puede observar por ejemplo el sincretismo religioso entre religión maya y católica. Guatemala se ha posicionado como un destino cultural, cada una de sus experiencias tienen una esencia maya, ancestral y actual. Guatemala es uno de los 19 países mega diversos, este es un nuevo enfoque a impulsar en la promoción del destino. Esto responde a la oferta diversa en: volcanes, cuevas, ríos, flora y fauna; todo enmarcado en el tema de naturaleza y aventura desde una perspectiva cultural. Entre los valores agregados, Guatemala cuenta con 72 empresas con distintivos de calidad y sostenibilidad entre restaurantes, hoteles, tour operadores, etc. Los años 2016 y 2017 han sido el periodo de la consolidación del programa de sostenibilidad. EL INGUAT también ha tenido un trabajo muy de cerca con las comunidades, ejecutando acciones de impacto, a través de programas como por ejemplo el de Arte, Color y Futurismo, donde se va a las comunidades para la creación de murales. “Cada comunidad aporta sus ideas de qué quiere reflejar de su comunidad y así el INGUAT articula a los pintores, y grafiteros para desarrollarlo. Se ha convertido en un atractivo turístico, ahora existe el tour de los murales. Esto genera integración y valoración de cada una, en conjunto a su patrimonio natural que tienen alrededor. Así generando una dinámica económica”, expresó Nieto. Sumado a esto, se han realizado alianzas con el sector público como con el Ministerio de cultura, con inversiones de más de un millón de dólares, en sitios arqueológicos, áreas protegidas, etc.

“ EL INGUAT ha contado con presupuestos muy

reducidos para apoyar el tema arqueológico y natural, sin embargo en el 2017 se cuadriplicó para apoyar estos sectores. Una puesta en la mejora de la sostenibilidad de los sitios”, afirmó el Viceministro.

Otro de sus baluartes, ha sido el Programa Impulsa, nació como un consejo que administra las áreas naturales, cuyo objetivo es hacer talleres para emprendedores que laboran en proyectos de áreas protegidas.

Guatemala se destacó en el 2017 por un crecimiento de 30 frecuencias semanales, en Europa por ejemplo de Iberia y Wamos y las demás corresponden a aerolíneas de Estados Unidos. “Tenemos que continuar trabajando para hacer turismo intrarregional”, aseguró Nieto.

Guatemala más segura El Ministerio de Gobernación realizó una presentación de la mejora en seguridad, donde las cifras bajan de forma significativa. Según Nieto la imagen que arrastra Guatemala en tema de inseguridad es injusta. “Hubo un 30% de disminución en hechos delictivos en 2017 versus 2016, una relación de 1.2 visitantes por cada 10 000 visitantes, el 60% de temas sin violencia”, indicó el Viceministro. Aprovechó la entrevista con Revista Viajes para dar las recomendaciones prioritarias al visitar el destino: 1) usar sentido común, seguir instrucciones 2) utilizar servicios registrados en los institutos de turismo 3) uso de programa de asistencia al turista, un ejemplo de Guatemala a nivel Latinoamericano.

SU ANDAR EN LA INDUSTRIA TURÍSTICA Juan Pablo Nieto, comenzó su andar en la industria turística de Guatemala cuando se incorporó a la Cámara de Turismo en el año 2002 como Gerente General y Director Ejecutivo y se involucró directamente en impulsar el desarrollo turístico nacional y regional en el marco de la Política Nacional para el Desarrollo Turístico Sostenible de Guatemala, lo que requirió un acercamiento con actores locales del interior del país. Licenciado Mercadotecnista con Énfasis en Comercio Internacional, con estudios concluidos de la Maestría de Estudios Estratégicos, por la facultad de Ciencias Políticas de la Universidad Rafael Landívar, docente universitario. Durante su carrera, ha tenido la oportunidad de construir relaciones de alto nivel, tanto en el sector privado como público, en Guatemala y Centroamérica. Su experiencia se ha desarrollado en el ámbito institucional, en la conducción de organizaciones no lucrativas, mercadeo y relaciones públicas corporativas y planificación estratégica y por más de quince años se ha desempeñado en el sector turístico, como Director Ejecutivo de la Cámara de Turismo de Guatemala y Director de Desarrollo del Producto Turístico en dos ocasiones en el Instituto Guatemalteco de Turismo -INGUAT-. Consultor y asesor en empresas e instituciones privadas y públicas en temas de mercadeo, logística, investigación de mercados y planificación.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

RUTAS DE CENTROAMÉRICA

¡Una joya de la cultura guatemalteca! Parque Arqueológico Nacional Tak’alik Ab’aj

Rumbo a ser declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO Erika Fernández y Melissa Solís Cordero / Periodistas Revista Viajes Fotos cortesía: INGUAT y Parque Arqueológico Nacional Tak’alik Ab’aj Vice-Ministerio/Dirección General Patrimonio Cultural y Natural /Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala

Es uno de los sitios arqueológicos de mayor renombre y mejor resguardado en Guatemala, con una cultura e historia digna de conocer descubrir. Supone cruzar un misterioso puente entre la cultura olmeca y maya, un viaje que transita entre un lugar sagrado, un santuario natural y un antiguo mundo pluricultural. Esta joya guatemalteca se encamina a ser merecedora de la declaratoria de Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, según lo reveló Christa Schieber, Directora del Parque durante una conferencia de prensa en FITUR 2018. A una altura de 600 metros sobre el nivel del mar en el paisaje característico de las laderas de la cadena volcánica de la Sierra Madre, que descienden a la costa del Pacífico. El Parque Arqueológico Nacional Tak’alik Ab’aj que alberga el corazón de esta antigua ciudad se ubica a 4.5km del Municipio de El Asintal, Departamento de Retalhuleu , a 199.5km de la ciudad de Guatemala. Está conformado de 15.38 hectáreas.

El Parque data de 17 siglos (800 antes de Cristo a 900 después de Cristo)

Tak’alik Ab’aj significa piedra parada en idioma maya kiche’. Se debe a que los primeros investigadores que llegaron a partir de 1888, encontraron aún las puntas de los monumentos esculpidos aún parados emergiendo de la superficie del suelo. El Parque data de 17 siglos (800 antes de Cristo a 900 después de Cristo). Es uno de los parques más importantes de la civilización maya, que acogió a un pueblo con un marcado espíritu comerciantes y mantuvo estrechos lazos con la cultura olmeca. Todos los vestigios que se encuentran en este lugar, albergan una fuerte orientación astronómica, lo cual lo hace aún más interesante.

El recorrido por los senderos del parque permite al visitante emprender un viaje por el tiempo por las ruinas de la antigua ciudad Tak’alik Ab’aj y presenciar la evolución

“ La historia arqueológica de la antigua

ciudad de Tak’alik Ab’aj es “única” dentro del escenario mesoamericano, en vista de que comparte dos épocas culturales icónicas, la olmeca y luego la maya temprano. Usualmente hay sitios legados de la cultura olmeca, cuya historia termina con la primera y sitios mayas, que empiezan con la segunda. En este caso se tiene la oportunidad “única” de observar la evolución partiendo de la primera hacia la segunda”, dijo Schieber a Revista Viajes.

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

Este universo asciende a 390 esculturas, 247 monumentos, 86 estelas y 57 altares

RUTAS DE CENTROAMÉRICA

Aportes y hallazgos del Parque Entre los aportes que da el parque está poder observar y entender el nacimiento de la cultura maya que se ha edificado sobre elementos transversales de la cultura precedente olmeca, y que a su vez son universales, pan-mesoamericanos que continúan como tal. Según Schieber, sobre sus hallazgos más relevantes son las esculturas icónicas, como: El Cargador del Ancestro que resume la historia preclásica de Tak’alik Ab’aj, representado a través del estilo escultórico olmeca aplicado en el tema ancestral y maya temprano en el tema de gobernante representado (y quién encargó la obra). El Altar 48 representa uno de los primeros gobernantes a la usanza de la expresión maya temprana, quien utiliza para “empoderarse” una composición integrando elementos ancestrales como el cocodrilo “tierra” sobre cuyo lomo representado como el símbolo cuatrifoliar del portal al “inframundo” está sentado o cabalgando el Dios del Maíz o Sol, en este caso haciendo alusión al mismo gobernante. Dos entierros reales preclásicos, que permiten observar la evolución en el arte lapidario de los símbolos reales, como la hachuela con cabeza de ave (buitre) de finales del Preclásico Medio a la cabeza miniatura ceremonial de mosaicos de jadeita con hachuelas colgantes. Tak’alik Ab’aj tiene la colección más grande conocida de estas cabezas miniaturas ceremoniales de mosaicos de jadeita exquisitamente trabajados y pulidos para que encajen milimétricamente.

Además está el Observatorio astronómico sideral y solar, que resume la historia de las observaciones astronómicas en Tak’alik Ab’aj. El primero representado simbólicamente por filas de monumentos orientados a la constelación Osa Mayor y luego Draco, y el segundo por un altar con las huellas de dos pies esculpidos haciendo alusión a la persona que observa el solsticio de invierno (21 de diciembre). Luego, se da el descubrimiento del punto central del símbolo de la concepción del mundo ancestral o cosmograma plasmado físicamente en el centro de la plaza como “centro del mundo” u ombligo, por una cuenca circular revestida de piedra de canto rodado, confirmando el profuso protocolo ritual que rigió todos los aspectos de la vida, incluyendo el trazo de los centros ceremoniales.

“ Este “centro del mundo” representa la

combinación de los esquineros del mundo, los cuatro costados cardinales, representado por la intersección de los ejes cardinales norte-sur y este-oeste, este último, que representan a la vez los dos movimientos cíclicos del sol, el anual de norte-sur del péndulo del movimiento del sol entre los solsticios de verano e invierno, y el diario viaje del sol de este al oeste”, explicó Schieber.

El Parque Arqueológico Nacional Tak’alik Ab’aj que alberga el corazón de esta antigua ciudad se ubica a 4.5 km del Municipio de El Asinta

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

Fortalezas de las culturas:

Maya y Olmeca

La Directora del Parque enfatizó que las fortalezas que tienen la cultura maya y la olmeca son los ejes transversales de una cosmovisión ancestral compartida y practicada por todos los sectores sociales y a través de toda la historia mesoamericana, como el concepto del cosmograma de los cuatro esquineros del mundo y el punto central, el centro del mundo u “ombligo” donde nace el axis mundi enraizado en el ámbito de los ancestros. Precisamente, la constante conmemoración y recordación de los ancestros, que los hace estar “presentes” en el arte, y de manera natural hace presente la historia y por lo tanto sus lecciones. En cuanto a ambas culturas (maya y olmeca), la expresión estética de estos conceptos universales panmesoamericanos son muy diferentes y muchas veces opuestos, como por ejemplo la tradición escultórica olmeca en tres dimensiones (tridimensional o de cuerpo completo) reposado en sí y el respeto a la roca natural. Mientras la tradición escultórica maya por excelencia en el dominio del espacio preparado de la roca en forma de lápida muchas veces con “marco”, y labrado bajorrelieve en perfil, con profusos detalles. Guatemala es denominada “Florencia de Mesoamérica” por la riqueza de las piezas artísticas que se han encontrado. Tak’alik Ab’aj, espera ser un nuevo e importante reclamo turístico en Guatemala, un país que cuenta con más de 3,000 sitios arqueológicos. “La riqueza escultórica de Tak’alik Ab’aj, ilustra las dos épocas más icónicas de su florecimiento cultural en el Preclásico, reflejado en seis diferentes estilos escultóricos (Olmeca, Maya, Barrigón, Zoomorfo, Local y Costeño). Este universo asciende a 390 esculturas, 247 monumentos, 86 estelas y 57 altares”, indicó Schieber. Todos estos atributos responden a que el Parque Arqueológico Nacional Tak’alik Ab’aj: Tak’alik Ab’aj cuente próximamente con la declaratoria de la UNESCO. La ciudad “puente” entre el mundo Olmeca y Maya. Representa un santuario: sagrado, cultural y natural. También posee las características contenidas en los cinco criterios de valor universal excepcional del Patrimonio cultural: primero representa una obra maestra del genio creador humano (Programas escultóricos de al menos dos tradiciones culturales icónicas de Mesoamérica - tradición lapidaria), segundo: exhibe un importante intercambio de valores humanos sobre un período de tiempo o dentro de un área cultural del mundo, sobre desarrollo arquitectónico o tecnológico, arte monumental, planificación urbana o diseño de paisaje, tercero: cuenta un testimonio único o al menos excepcional de una tradición cultural o de una civilización viviente o desaparecida, cuarto: representa un ejemplo excepcional de un tipo de edificación, conjunto

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

Ceremonia celebrada el 31 de agosto 2012 enfrente de la Estela 5, Estructura 12, Plaza Tucur Balam, Terraza 2 Grupo Central de Tak’alik Ab’aj

arquitectónico o tecnológico o paisaje que ilustra una significado etapa en la historia de la humanidad, quinto: está directamente o tangiblemente asociado con eventos o tradiciones vivas con ideas o creencias, con obras artísticas o literarias de significado excepcional universal. Tak’alik Ab’aj es un representante por excelencia del desarrollo de una de las muchas ciudades situadas a lo largo del cinturón de la bocacosta del litoral del Pacífico, por donde corría la ruta de intercambio a larga distancia, y junto con las mercancías los conceptos culturales pan-mesoamericanas (que incluyen olmecas y mayas), adaptados al entorno propio de esta importante región corredor geográfico, biológico y cultural de Centroamérica que une a América del Norte y América del Sur.

Lugar:

Parque Arqueológico Nacional Tak’alik Ab’aj

Ubicación:

a 4.5 km del Municipio de El Asintal, Departamento de Retalhuleu

Horario:

De 7:00 AM a 5:00 PM los 365 días del año incluyendo días festivos.

Entrada:

Nacionales Q 5.00 por persona, menores 10 años son exonerados. Extranjeros Q 50.00 por persona.

Según Acuerdo Gubernativo No. 07-2011 de fecha 12/01/2011

RUTAS DE CENTROAMÉRICA

¡A emprender un viaje por el tiempo! El recorrido por los senderos del parque permite al visitante emprender un viaje por el tiempo por las ruinas de la antigua ciudad Tak’alik Ab’aj y presenciar la evolución de la forma de pensar, explicarse el mundo, gobernar y solventar los importantes problemas prácticos de la vida y de gobernar, como por ejemplo el suministro de agua a las viviendas y la evacuación del exceso de las lluvias de las plazas públicas. Estos espacios públicos e edificaciones de barro revistadas de canto rodado (recurso local) eran escenarios donde el gobernante hacía plasmar por medio del trazo de las mismas y el arreglo de un complejo programa escultórico tallado en roca andesita de origen volcánico (recurso local), que portaban las imágenes de los poderosos conceptos ancestrales, sus dioses y del gobernante mismo que amalgamaba todo eso en su persona. El parque cuenta con dos opciones para recorrerlo: para el público interesado en todos los senderos y estaciones, tiene una duración entre una hora y media a dos horas; y para los visitantes con menos disponibilidad de tiempo, incluye la terraza 2, el Refugio de Fauna Silvestre con un tiempo estimado de 45 minutos. El recorrido es a pie y acompañado por un guía, para recibir atención e información personalizada y más seguridad.

Recopilación de monumentos de diferentes estilos del Preclásico Medio y Tardío

En el año 2017 se registró un ingreso de 26,538 visitantes nacionales y 1,029 extranjeros, para un total de 27,567. En su mayoría los guatemaltecos provienen de: Retalhuleu Suchitepéquez, Guatemala y Totonicapán; mientras que los turistas internacionales son de: Estados Unidos, Canadá, Francia, Bélgica, España, Alemania, México y Costa Rica.

Proyectos para el 2018 Implementación de la Malla Perimetral del parque para seguridad del mismo y poder liberar muchas especies del refugio de fauna silvestre, haciendo con ello completo el universo natural dentro del cual se debe presentar el cultural, para completar el papel pedagógico trascendental de explicar la historia del ser humano en relación con su entorno, que le imprime su sello particular a cada cultura. Re-inicio de la Obra de Construcción del Museo Arqueológico Tak’alik Ab’aj El Caracol del Tiempo, implementación de la museografía e inaugurar el museo con la Premier de la Exposición de la Colección de cabezas miniatura ceremoniales preclásica, sin precedentes en Mesoamérica, con lo cual se podrá iniciar una exposición itinerante “Tak’alik Ab’aj el puente de las Américas”. Continuar gestión de zona de amortiguamiento, única condición pendiente del parque para proceso de candidatura de Nominación como Patrimonio Cultural de la Humanidad por UNESCO. Continuar preparando el parque para lograr los estándares de calidad de Certificación Sello Q Verde a nivel de Centroamérica e Internacional.

Cabeza Miniatura Ceremonial de mosaicos de jadeita con hachuela colgante (Entierro 1) de finales Preclásico Tardío inicios Clásico Temprano.

Construcción de nuevos contenidos culturales partiendo de los ancestrales contenidos culturales re-descubiertos a través de la arqueología, haciéndolo nuestro, recreándolo por medio de la Implementación del concepto Concepto Triple AAA de Tak’alik Ab’aj© y generar circuitos de desarrollo sostenible: en la educación, en la producción artesanal y de eventos artísticos.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

TURISMO & NEGOCIOS

El Salvador galardonado con el premio al

M E J O R S TA N D E N F I T U R 2 0 1 8 Revista Viajes - San Salvador

El stand conjugó la iglesia, calles empedradas, mercado y plaza, creando un ambiente que invita a vivir una experiencia completa para los sentidos. Como resultado, El Salvador fue electo ganador entre los stands de 165 países. Por primera ocasión, El Salvador ganó el premio al mejor stand en la FITUR 2018.

Por primera ocasión, El Salvador ganó el premio al mejor stand en la FITUR 2018.

Bajo el concepto creativo «Vivir la experiencia de un Pueblo Encantador», la empresa Expo El Salvador y el Ministerio de Turismo, participaron en la creación y producción de un stand de estilo arquitectónico colonial, recreando la esencia de la ciudad de Suchitoto, El Salvador, diseño que ganó el premio al Mejor Stand de la FITUR 2018, realizada del 17 al 21 de enero en Madrid.

«Hemos recibido muchos reconocimientos, pero este premio me llegó al corazón», manifestó a Revista Viajes el ministro Duarte durante el coctel ofrecido por la empresa Expo El Salvador para celebrar el premio. El evento fue realizado en el hotel Crowne Plaza y contó con la asistencia de empresarios del sector, funcionarios públicos, agentes de viajes y tour operadores. «Revista Viajes publicó mi primera entrevista como ministro de Turismo y espero que también publique la última que concederé a medios internacionales», expresó el Ministro Duarte a nuestro Editor Asociado.

Cada detalle fue cuidadosamente pensado, desde la paleta de color que se aprecia en la ciudad de Suchitoto, las paredes desgastadas, artesanía decorativa y murales, así como el diseño de luminarias y mobiliario en el que se plasmaron texturas típicas.

Alberto Ascencio, presidente del Hotel Pacific Paradise, y Gilberto Casanova, Consultor, durante el coctel de celebración del Premio FITUR 2018

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

Napoléon Duarte, Ministro de Turismo de El Salvador

TURISMO & NEGOCIOS

EL GRAN RETO DE LA CÁMARA SALVADOREÑA DE TURISMO Joaquín Fernández / Revista Viajes - San Salvador

A las puertas de cumplir su segundo año como presidenta de la Cámara Salvadoreña de Turismo (CASATUR), Beatriz Flamenco de Contreras manifestó a Revista Viajes sentirse satisfecha de la colaboración brindada por el Ministerio de Turismo y empresarios de todos los países de la región. CASATUR ha emprendido la ejecución de varios programas. Uno de los más importantes está enfocado en la formación técnica. En junio de 2017 la gremial turística salvadoreña firmó un convenio con el programa Fomilenio II para redireccionar $14 millones de dólares a seis sectores productivos, uno de los cuales es el turismo. La idea para invertir estos fondos es en la creación de tres carreras técnicas: tour operadores, técnicos profesionales en restauración y hostelería. También se puso en funcionamiento la Escuela de Capacitación Turística (ESCATUR), en el Puerto de La Libertad. Otro programa que CASATUR ha apoyado es el Stopover, que permite a pasajeros en tránsito o transbordo con escalas de ocho horas o más en El Salvador, poder hacer turismo durante un período de hasta 48 horas, con el beneficio de la exención del pago del impuesto de salida y sin costos adicionales en sus boletos aéreos.

DIRECCIÓN: Playa Costa del Sol km. 75 Boulevard Costa del Sol, La Herradura Departamento de La Paz. Tel: (503) 2347-3900

Beatriz Flamenco de Contreras, presidenta de la Cámara Salvadoreña de Turismo.

«La presidencia pro tempore de FEDECATUR es rotativa y justamente le tocó a El Salvador en mi primer año de gestión.. Me tocó ese reto y fue un honor trabajar para toda la región», expresó la presidenta de CASATUR, quien dirige una touroperadora especializada en programas multidestinos..

OFICINAS: Torre El Salvador, IPSFA Tel: (503) 2281-5042 Correo electrónico: info@hotelpacificparadise.com DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

Se forma el Comité de Geoturismo de Playa y Montaña Joaquín Fernández / Revista Viajes - San Salvador

En la finca San Ernesto, una hermosa propiedad cafetalera que data de mediados del siglo XIX y que forma parte del Corredor Biológico Mesoamericano, se llevó a cabo la integración de este comité, que tiene como propósito promover el geoturismo en la zona de la Cordillera del Bálsamo y playas de La Libertad, en El Salvador. La cordillera, de clima fresco y vegetación exuberante, está conectada con las playas de La Libertad por una carretera pavimentada, a lo largo de la cual se encuentran situados una amplia variedad de restaurantes y algunos hostales de montaña.

Miguel Araujo, un experto ambientalista que fungió como el primer titular del ministerio de Medio Ambiente en El Salvador, fue electo presidente del comité por un grupo de empresarios de la zona, que trabajarán por incrementar los flujos turísticos en este circuito, donde en pocos minutos se puede pasar del microclima de montaña al sol ardiente que baña los 365 días las playas salvadoreñas. En declaraciones para Revista Viajes, Araujo afirmó que «la creación de este comité es el resultado de la unidad de diversos sectores con diferentes ideologías políticas, todos convencidos de que somos millonarios en atractivos turísticos en esta región».

Miguel Araujo, presidente del Comité de Geoturismo de Playa y Montaña, El Salvador.

ESCUELA DE CAPACITACIÓN TURÍSTICA del Puerto de La Libertad Revista Viajes - San Salvador

En uno de los destinos de sol y playa más importantes de El Salvador, la Cámara Salvadoreña de Turismo y el Proyecto SolucionES de USAID inauguraron la Escuela de Capacitación Turística del Puerto de La Libertad (ESCATUR), con el objetivo de capacitar a jóvenes de 17 a 30 años en habilidades técnicas y vocacionales relacionadas con el sector turístico. El objetivo principal es elevar los estándares de calidad de los servicios para generar oportunidades de empleo en esta zona de gran atractivo para el turismo local y extranjero. Además, ESCATUR desarrolla talleres orientados a fomentar la convivencia comunitaria y a difundir la identidad cultural del Puerto de La Libertad. La escuela brinda formación en gastronomía, servicio al cliente e información turística. Se espera capacitar aproximadamente a 120 personas durante el primer año, con un efecto multiplicador de 360 beneficiarios indirectos, entre ellos las empresas turísticas del Puerto de La Libertad, que podrán tener personal altamente calificado. La inversión de ESCATUR ha sido de $237 mil dólares, aportado en partes iguales por CASATUR y SolucionES.

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

Inauguración de la Escuela de Capacitación Turística ESCATUR, la primera en El Salvador gracias a SolucionES y CASATUR.

Panamá un destino para gente que quiere vivir experiencias Erika Fernández y Melissa Solís Cordero / Periodistas Revista Viajes

Gustavo Him, Ministro de Turismo de Panamá

Panamá un año más llevó su oferta turística a FITUR 2018, la cual se ha caracterizado con el paso de los años por su versatilidad. En el marco de este encuentro mundial, conversamos con Gustavo Him, Ministro de Turismo, quien señaló que “Panamá no es para turistas es para gente que quiere vivir experiencias”, slogan que ha viajado por el mundo, así buscando la atención de diferentes mercados. Los efectos han sido más que favorables, al lograrse un 6% de incremento en turismo en comparación al 2016. Him asegura que durante el 2017 el turismo de Panamá logró captar a través de sus campañas más mercados de Estados Unidos, Canadá, Europa, Centroamérica y Suramérica, sumado a China con quien se comenzó nuevas relaciones diplomáticas. Con esta última alianza se espera aumentar unos 100 000 visitantes más.

“ Panamá tenía cifras de 2 500 000 turistas pero

se instaló un nuevo sistema en migración para depurar y tener más claro el panorama del extranjero respecto al residente, cosa que antes no se podía medir. Ha aumentado el turismo interno en gran medida, pero separando esas cifras se concluyó que son 2 300 000 turistas internacionales aproximadamente. Reflejado así que en el 2017 hubo un crecimiento aproximado del 6%”, dijo el Ministro.

Entre sus temas de avance en el 2017, estuvo la puesta en marcha del Centro de Convenciones de Amador, de 58000 m2, con una inversión de $200 millones, que deberá entregarse en el presente año y que llega a potenciar el turismo de negocios en Panamá.

“ Con este proyecto tenemos una expectativa de

100 000 turistas más al año, hablando de casi un 5% más del global actual”, afirmó Him.

Además se creó el Fondo de Promoción Internacional, una asociación público privada que le da continuidad a las acciones realizadas desde la Autoridad de Turismo de Panamá, en compañía del sector privado, para un mejor funcionamiento. Con todo el trabajo en conjunto, se tiene una expectativa de llegar en un mediano plazo de tres millones de turistas. En Centroamérica y Suramérica, mercados importantes para Panamá, además de sus promociones de sol y playa, se reforzó el turismo de compras.

“ Como uno de los mejores destinos de compras

toda la región, y con nuestra conectividad gracias al Hub de las Américas, implementamos en el 2017 el Panamá Black Weekend, que atrajo visitantes de Ecuador, Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Nicaragua, y otros”, expresó el Funcionario.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

Fachada del Hotel

Hard Rock Hotel Panamá Megapolis

¡Toda una experiencia para los sentidos, un servicio digno de las estrellas! Hard Rock Hotel Panamá Megapolis, ubicado en el corazón de la ciudad, es más que un hotel; es toda una experiencia para los sentidos. El hotel de los rockstars le brinda a sus huéspedes un servicio digno de las estrellas. Una espectacular torre de 66 pisos marcado por la pasión e irreverencia del rock and roll. Ubicados a unos cuantos kilómetros del Canal de Panamá, el Hard Rock Hotel te da la oportunidad de disfrutar de impresionantes vistas panorámicas de la ciudad. Desde el lobby encanta a todos los invitados con su extraordinaria memorabilia de artistas como Elton John, U2, Michael Jackson y muchísimos íconos de la música a través de los tiempos. Cuenta con un sinfín de amenidades para encantar y complacer cada una de las exigencias de los huéspedes. Son 1468 estilizadas habitaciones y suites, 5 emocionantes bares y un nightclub donde el entretenimiento cobra vida con presentaciones y shows de música en vivo. También cuenta con 4 restaurantes para todos los gustos; desde Ciao con su hamburguesa Legendaria insignia de la marca Hard Rock a el restaurante Soy con imperdibles fusiones de la cocina japonesa y peruana hasta el restaurante Bazaar y su buffet internacional con noches de langosta, pastas y un exquisito brunch dominical. Y para los amantes de la carne, el extraordinario Tauro, dónde los matices de un elegante steakhouse se mezclan con el toque clásico del jazz, una copa de vino y una vista espectacular.

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

Para aquellos que desean relajarse cuenta con un nivel exclusivo para hacerlo; spa, gimnasio, juice bar, salón de belleza y área de niños. Con masajes al ritmo de la música de los más legendarios rockstars y un salón de belleza con vista a la ciudad digno de estrellas de cine. Además los invitados pueden tomar el sol en las cabañas de su piscina en el Float Bar o simplemente divertirse en las alturas del lounge bar al aire libre en el piso 62 con vista 360º de la ciudad de Panamá. ¡El show está montado para que vivas la experiencia Hard Rock!

Son 1468 estilizadas habitaciones y suites

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

NOTICIAS TURÍSTICAS

Nicaragua proyecta ingresar $900 millones en turismo este 2018

Texto y Foto: INTUR

El gobierno de Nicaragua impulsa la campaña internacional Te quiero tal como sos / Foto: Granada, Nicaragua /

La presidenta de la Cámara Nacional de Turismo de Nicaragua (Canatur), Lucy Valenti, informó que las cifras finales del turismo en 2017 reflejan que esta actividad generó US$840 millones, lo que representa un incremento de 30% en comparación con 2016, cuando dejó divisas por US$642 millones. “Canatur estaba proyectando para 2018 un crecimiento en la generación de divisas de US$840 millones, pero ayer nos dieron las cifras oficiales de lo que generó el turismo en 2017 y justamente son US$840 millones los que se generaron el año pasado, un 30.9% de crecimiento”, indicó. La dirigente del sector turismo catalogó el crecimiento como extraordinario, lo cual “motiva más” a decir que las proyecciones para 2018 pasan de US$840 millones a US$900 millones. Valenti dijo que si se diseña una estrategia que permita aumentar al doble el actual gasto promedio de los turistas, esta actividad podría generar “más de US$1,500 millones en un futuro cercano”.

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

En declaraciones anteriores, el presidente del Banco Central de Nicaragua, Ovidio Reyes, ha dicho que el turismo debe ser uno de los ejes en los cuales este país debe basar su crecimiento económico. Por su parte, el gobierno impulsa una campaña internacional para promover el turismo de Nicaragua, bajo el lema Te quiero tal como sos. Esa campaña incluye publicidad en las capitales de Centroamérica, el icónico Times Square de Nueva York, Europa y en líneas aéreas. Además, el Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur) informó que este año promoverán el turismo interno a través de 731 actividades, de ellas 159 de fe y religiosidad y 572 eventos de animación turística. En concreto, las publicaciones destacan de Nicaragua su naturaleza, playas, nuevos alojamientos, bajos precios y la seguridad.

NOTICIAS TURÍSTICAS

“Honduras te espera” campaña que atraerá

tres millones de turistas durante el verano texto y foto: IHT

Honduras con acciones que atrearán más visitantes este 2018

El Presidente Juan Orlando Hernández acompañado de representantes del sector de turismo puso en marcha las actividades de Verano 2018 en Islas de la Bahía, La Ceiba y Trujillo. A través del Instituto Hondureño de Turismo se impulsará la campaña “Honduras te espera” y en conjunto con todos los esfuerzos realizados, este año se espera una movilización de más de tres millones de personas en todo el territorio nacional. Es importante resaltar que el turismo es considerado un sector clave que se está potenciando a través del programa “Honduras 20/20” ya que tiene la capacidad de generar más de 250,000 empleos. Así mismo en su gira el presidente de la república visitó el nuevo parque para una Vida Mejor “French Harbour”, en el municipio de Roatán, este es el parque número 54 construido a nivel nacional, consta de 719.35 metros cuadrados de terreno que ofrece cancha multiusos, gradería, área de juegos infantiles, máquinas de musculación, mesas de ajedrez, entre otras facilidades para la sana diversión y la convivencia familiar, ya que el turismo es desarrollo para todos.

Otros avances del sector turístico hondureño Se realizó la supervisión de los avances del mejoramiento del parque eco- arqueológico “Cuevas de Talgua”, en la ciudad de Catamas, Olancho. El proyecto que se divide en tres etapas, ha avanzado en su segunda que consiste en la construcción de la oficina administrativa, boletería y renovación del sistema de iluminación, trabajos que se esperan concluirse en mayo del presente año. Lo anterior orientado a impulsar la economía del país, y la generación de más 200 000 empleos. Por otro lado, Emilio Silvestri, Director del Instituto Hondureño de Turismo, acompañando de otras autoridades gubernamentales, se reunieron con ejecutivos del puerto de Roatán, donde se discutió sobre la ejecución de los planes de expansión de la segunda fase que contemplan la posibilidad de una segunda posición de atraque y el desarrollo de un proyecto integral orientado a mejorar la experiencia del visitante, con el fin de poder dar cabida al arribo de los cruceros más grandes del mundo. Acciones que priorizan al turismo, como fuente de desarrollo socioeconómico, con el objetivo de dar a conocer los atributos que ofrece Honduras como destino turístico, brindando de esta forma una mejor experiencia a los cruceristas que visitan la isla.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

Altas autoridades de Termatalia en su presentación en FITUR 2018 en Madrid Foto cortesía: Termatalia

Lanzamiento en Europa de Termatalia Brasil 2018 En el marco de FITUR 2018 se comenzó la promoción en Europa de la tercera edición de Termatalia en América Latina. Tendrá lugar en Foz do Iguaçu, Estado de Paraná, Brasil, entre 12 y el 14 de septiembre de 2018, en el Centro de Convenciones Maestra del Hotel Recanto Cataratas bajo el lema “La energía de las aguas” y supondrá nuevas oportunidades de negocio para las empresas de España y Galicia, así como de los demás países participantes. La elección de Brasil como sede está liderada por el Fondo Iguazú de Desarrollo y Promoción Turística y la Prefeitura de Foz do Iguaçu y cuenta con el apoyo de las principales entidades públicas y privadas vinculadas al turismo en esta región y también en el país (Estado de Paraná y el propio Ministerio de Turismo de Brasil) para posicionarla a nivel internacional, también como destino termal. La secretaria de Estado de Turismo de Foz do Iguaçu, Gilmar Piolla, hizo referencia al buen momento que vive el turismo en Galicia e indicó que “Termatalia es un proyecto estrechamente vinculado a la calidad y la

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

excelencia turística”. Por su parte, el presidente de Balnearios de España, Miguel Mirones, indicó que “esta feria es necesaria porque también representa a los empresarios del sector termal y nos ha ayudado a internacionalizarnos”. La 18ª edición de esta cita convocará a profesionales de más de 25 países. Consolidado su papel de puente termal entre Europa y América Latina, Termatalia da un paso más y amplía su radio de acción incorporando los mercados de Oriente Próximo y Asia Pacífico. Esto supone una red de 26 delegaciones en 54 países de 4 continentes, lo que contribuye a generar nuevas oportunidades entre los agentes integrados en la red estratégica de Termatalia, que es altamente especializada en este nicho de mercado. La profesionalización del sector, tanto a nivel turístico como industrial y empresarial seguirá ocupando un lugar destacado en la feria a través de la Bolsa de Contratación Turística entre Touroperadores y Establecimientos turísticos, Proveedores de Bienes de Equipo y potenciales importadores de diversos países, aguas de bebida envasadas y distribuidores así como visitantes profesionales procedentes de entre 20 y 30 países.

TURISMO MÉDICO

Foz do Iguaçu Foz de Iguazú, sede de Termatalia Brasil 2018, es una ciudad cuyos principales recursos económicos están estrechamente vinculados al agua. Aquí se ubican las famosas Cataratas a nivel mundial, que le dan nombre, y también alberga la central hidroeléctrica más grande del mundo en generación de energía, Itaipú Binacional. Es el segundo destino elegido por los extranjeros que visitan Brasil. Tiene una ubicación privilegiada, en la triple frontera de Brasil con Argentina y Paraguay (con los que comparte las famosas cataratas) y en el centro geográfico del Mercosur. El Destino Iguazú recibe más de 5 millones de turistas al año entre los que se incluyen los que visitan las cataratas, la central hidroeléctrica y los que participan en los eventos organizados en él, ya que es también un destino MICE (Meetings, Incentives, Conferencing, Exhibitions). Por la posición estratégica que ocupa, se convierte en un destino accesible para América Latina y muy atractivo para el resto de países de otros continentes que quieran participar como expositores o visitantes de Termatalia Brasil 2018. La celebración de la feria en Brasil servirá también para reforzar la presencia de Brasil en Termatalia y para promocionar a través de ella a Ourense y Galicia como destinos termales. España es el cuarto mercado receptor de turistas de este país que supera los 200 millones de habitantes. Según datos de Canadian Travel & Tourism, se estima que en 2018 la cifra de brasileños que realicen viajes al exterior llegue a los 11,3 millones. Por otro lado, España es el noveno país emisor de turistas a Brasil.

Cataratas Foz do Iguaçu

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

Coloridos lobbies

Variedad gastronóm ic

Espectaculares playas

uites s s a s o m r e H

Spa de clase mundia

Sé libre.

Sé Panama Jack. RESERVA AHORA EN CANCÚN O PLAYA DEL CARMEN DESDE

$119

USD POR PERSONA POR NOCHE

CÓDIGO DE RESERVACIÓN: RVADV1

REFRESCANTES PISCINAS BEBIDAS ILIMITADAS

EXQUISITA GASTRONOMÍA CAMP JACK

AVENTURAS AL AIRE LIBRE

SERVICIO A SUITES

INTERNET ILIMITADO

Reservaciones: +52 (998) 881 6750

panamajackcancun-reservations@playaresorts.com | panamajackplaya-reservations@playaresorts.com

playaresorts.com

*Tarifas en dólares americanos por persona por noche en ocupación doble, aplica para nuevas reservaciones hechas del 1 al 28 de febrero de 2018 para viajar antes del 20 de diciembre de 2019, sujeto a disponibilidad y varían dependiendo del hotel y la fecha de viaje seleccionada. No acumulable con otras promociones y no aplica para reservaciones de grupos. Las promociones pueden ser modificadas o canceladas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican restricciones y políticas de cancelación. Consulte términos y condiciones. © 2018 Panama Jack. © 2018 Playa Hotels & Resorts es el propietario y operador exclusivo de Panama Jack Resorts. Todos los derechos reservados.

FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018