revista viajes
1
2
setiembre/octubre 2018
revista viajes
3
REVISTA EDICIÓN N°245
Cataras de Iguatzú cuenta con un mirador para los visitantes para contemplar la majestuosidad de sus aguas.
10 y 11
VALORES FEMENINOS MARÍA AMALIA REVELO
“Servirle a Costa Rica a través del turismo me llena mucho”
27
EVENTOS TERMATALIA
regresa a Foz de Iguazú Brasil
12
NOTICIAS TURÍSTICAS
Lanzan programa para gestión integral de destinos turísticos en Costa Rica
28
setiembre/octubre 2018
NOTICIAS DE HOTELES
HOTEL DREAMS LAS MAREAS:
¡Un sueño vacacional de lujo, hecho realidad!
47
RUTAS DEL MUNDO
NOTICIAS DE HOTELES
La maravilla entre Brasil y Argentina
12 razones para hospedarse en el KC Hotel San José
CATARATAS DEL IGUAZÚ
4
16
revista viajes
5
PALABRAS DEL CONSEJO EDITORIAL Termatalia:
Un referente en Turismo Termal, de Bienestar y Salud No cabe duda, que el Turismo de Bienestar, es uno de los productos turísticos con mayor auge a nivel mundial y de alto potencial para el sector, al convertirse en un recurso clave, en la prevención de enfermedades ocasionadas por el estrés laboral; una epidemia global según los informes de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Con esta consiga y con una gran visión Termatalia la feria de turismo termal más grande e importante del mundo se ha convertido en un referente en lo que concierne al Turismo de Salud, Bienestar y Termalismo. Este año, Termatalia desarrollará su onceava edición en Foz de Iguazú Brasil entre el 12 y el 14 de setiembre. El lema de este año es: “La Energía de la Aguas”, poniendo de foco principal el valor de recursos naturales, en especial el agua. Revista Viajes, felicita a los organizadores de la feria por la visión de este encuentro como agente dinamizador del sector de turismo de salud a nivel mundial y las nuevas oportunidades de negocios que han generado y que generarán por medio de este encuentro. Además de presentar temas y contenidos de gran interés para el sector, sumado a los expositores de alto nivel. El crecimiento de este evento es exponencial. Revista Viajes a la vanguardia en la cobertura de Turismo de Bienestar, estará presente un año más en este evento, cubriendo las conferencias y exposiciones, para darlos a conocer al consumidor final, profesionales y empresarios del sector, para así afianzar sinergias en este producto turístico en Costa Rica y en el resto de la región centroamericana. Vivir experiencias auténticas que renueven y potencien la salud física, mental y espiritual, es la búsqueda del turismo de bienestar; “Wellness” más que una marca, debe convertirse un estilo de vida. Ericka Fernández Cordero, Periodista Revista Viajes
Asociación Costarricense de Editores de Revistas
La libertad es el credo de Revista Viajes. La independencia, sustentada en la libertad, son los valores que enriquecen la objetividad y transparencia del periodismo crítico. No es posible crecer sin libertad. Ser independiente le permite al periodista fortalecer la credibilidad y honestidad, al expresar su criterio, en la sagrada misión de comunicar, orientar, formar conciencia y educar. Revista Viajes NO pertenece a ninguna organización gremial, para afirmar su libertad e independencia, pero si se identifica inteligentemente y forma equipo para luchar por los valores éticos y profesionales del sector empresarial turístico de la región; y de la libertad de prensa como pilar fundamental de las instituciones democráticas.
6
setiembre/octubre 2018
revista viajes
7
REVISTA FUNDADA EN 1966
52 AÑOS AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN TURÍSTICA DE CENTROAMÉRICA
REVISTA VIAJES Es la revista de turismo de Latinoamérica MÁS GALARDONADA INTERNACIONALMENTE:
DIRECTOR EMÉRITO José Joaquín Fernández Castrillo T CONSEJO EDITORIAL Erika Fernández Cordero Ileana Fernández José Joaquín Fernández Cordero Joaquín Fernández Flores PERIODISTAS COLABORADORES Erika Fernández Melissa Solís Karen Retana Glendy Lagos PERIODISTA EMÉRITO Claro González T FOTÓGRADOS COLABORADORES: Javier Fernández Gabriel Fernández Mora DIAGRAMACIÓN Jose Fernández IMPRESIÓN Masterlitho S.A. OFICINA CENTRAL COSTA RICA + (506) 2283-0000 + (506) 2273-9808 Apartado Postal: 7670-1000 San José, Costa Rica info@revistaviajesdigital.com revistaviajes.turismo@gmail.com
FUNDADOR Y DIRECTOR EMÉRITO JOSÉ JOAQUÍN FERNÁNDEZ CASTRILLO Τ
OFICINA REGIONAL EL SALVADOR Joaquín Fernández Flores + (503) 7319-4672 Joaquin.fernandez@editorialalejandria.com
“Timón de Oro” ITB Berlín “Medalla al Mérito Turístico” UIOTT-OMT Suiza y España “Diploma de Reconocimiento” ASTA- Congreso Mundial Nueva Orleans “Visitante Distinguido” Miami – Metro “Scroll of Friendship” MiamiMetro “Medalla de Oro” Colombia “Medalla de Oro” Oficina de Turismo Miami Beach “Diploma de Reconocimiento” Universidad Florencio del Castillo, Cartago, Costa Rica “Difusor de Cultura” Club Rotario “Huésped de Honor” Guatemala “Golden Circle Award 2008” Cadena de Hoteles Marriott Internacional “Empresa Distinguida” Embajada de Estados Unidos de América en Costa Rica “Caballero de Honor” París, Francia Premio “La Gran Nicoya” “Amigo de Costa Rica” ACOPROT – EXPOTUR 2012 “Homenaje de reconocimiento” CANATUR
REPRESENTANTES DE: GUATEMALA Ciudad de Guatemala Douglas Herrera + (502) 4769-4335 douglasherrera@yahoo.com info@revistaviajesdigital.com HONDURAS Tegucigalpa Cony Rocha + (504) 9931-9454 Turismo2000_hn@yahoo.es PANAMÁ Ciudad de Panamá Nervis Araujo + (507) 6059-7421 naraujo@alphaeditorial.com NICARAGUA Sherling Gutiérrez Rodríguez + (505) 8820-1154 MIAMI, FL Daniel Veron 1-3055761211
8
setiembre/octubre 2018
8
|
FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018
La mejor Experiencia en San José KC Hotel San José, donde el servicio y las comodidades crean una experiencia hotelera de primera clase y así consigue que su estancia sea inolvidable.
PANAMÁ DESTINO 60 habitaciones, piscina, ¡EL restaurante, terraza, QUE parqueo TIENE TODO! Nuestra ubicación preferencial y cómoda le otorga una experiencia única para su visita a San José. privado, áreas comunes, Interent Wi-Fi, zona verde y área de reuniones.
CÓMODAS ÁREAS
PISCINA
RESTAURANTE
Reservas: +506 2519-4100 - reservations@kchotelsanjose.com Sabana Sur, San José, Costa Rica - www.kchotelsanjose.com revista viajes
9
VALORES FEMENINOS DEL TURISMO
MARÍA AMALIA REVELO
a Costa Rica a través del turismo “Servirle me llena mucho” Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes
María Amalia Revelo, Ministra de Turismo en Costa Rica. Foto cortesía ICT.
En Costa Rica los pioneros de la industria turística persisten en sus labores, ocupando puestos merecedores, hoy es el caso de la conocida María Amalia Revelo Raventós, quien es la nueva Ministra de Turismo. Una mujer profesional de gran carácter y persistente; quienes la conocemos la podemos definir como: entusiasta y tenaz.
Su primera relación con el turismo, fue en 1975, cuando comenzó en Lacsa. Empezó haciendo: estudios estadísticos y proyecciones de pasajeros, apertura de rutas, cambio de flotas; y a partir de ahí, se enganchó en el sector durante 17 años, hasta 1992 cuando salió por otra oportunidad profesional.
Al llegar a su despacho para entrevistarla, se encontraba reunida; ella asegura que sus días son con una agenda pesada, pero satisfactoria. “Servirle a Costa Rica a través del turismo me llena mucho”, dijo Revelo a Revista Viajes.
Luego fungió como Vicepresidenta Comercial del Hotel Fiesta, donde ella lo evalúa como tres años muy interesantes de desarrollar la hotelería de playa.
Han pasado 43 años desde que se insertó en la industria turística, pero hay que enfatizar, que el sector de la aviación ha sido su favorito. Este le ha permitió vivir experiencias que la enaltecen de orgullo, al haber ocupado cargos que le han permitido llegar hasta donde está hoy.
10 setiembre/octubre 2018
“En ese entonces era un hotel muy grande para el país. Comenzamos a desarrollar el mercado de Canadá, hacíamos paquetes para que el turismo conociera diferentes zonas del país, dimos los primeros pasos en desarrollar el turismo de reuniones y convenciones”, indicó la Ministra.
En 1996 tuvo la asignación como Asesora del entonces Ministro de Turismo, en el Instituto Costarricense de Turismo (ICT). Revelo manifestó que fue una época donde se comenzó a tener más recursos como país, para proyectarlo ante el mundo.
Revelo nació en Barrio Escalante, San José, en 1955; y a sus 62 años continúa viendo frutos de sus grandes destrezas personales y profesionales.
“
Como actual Ministra de Turismo de Costa Rica, apunta hacia el apoyo de la pequeña y mediana empresa, a través de un trabajo más cercano en la parte público-privado. Dispuesta a establecer alianzas con socios que quieran trabajar por un mejor desarrollo del país. Con proyectos de gestionar nuevos destinos, que han sido olvidados con el paso de los años, mediante: municipalidades, fuerzas vivas de empresas privadas, entre otras públicas como: el Ministerio de Ambiente y Energía, el Ministerio de Cultura; incluso el Ministerio de Seguridad, dado a que se debe luchar por la seguridad turística, un tema actual que está en la mente y la boca de los costarricenses.
Tuve la suerte de pertenecer al grupo de profesionales que hicieron la primera gran campaña publicitaria de Costa Rica, donde nació el slogan: Sin Ingredientes Artificiales. Una experiencia maravillosa y muy enriquecedora en mi trayectoria. A través de equipos creativos del mundo entero: Australia, Italia, Estados Unidos, Canadá, etc.”, manifestó la Profesional. Al salir del ICT, puso una consultoría de Mercadeo para pequeños y medianos hoteles, durante ocho meses. Luego fue elegida como Directora de Ventas de Marriott Costa Rica, una oportunidad retadora, donde le tocó la apertura de Los Sueños. Pero como la aviación le ha corrido por las venas, poco tiempo después, regresó a Taca, como Directora de Mercados Internacionales. Por más de siete años, desarrolló nuevos mercados, teniendo a su cargo agentes generales de Europa y mercados mayoristas de toda América. Según Revelo, su trayectoria ha sido sin tapujos y sin descanso. También perteneció a la Secretaría de Integración Turística Centroamericana. Sin duda alguna, cada paso que daba, la sumergían más en este apasionante gremio turístico. Del 2008 al 2012 fue electa como Directora de Mercadeo del ICT, hasta que fue llamada por Aeris Holding Costa Rica a asumir la Dirección Comercial del Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, a cargo del desarrollo de rutas y luego como consultora del Aeropuerto Daniel Oduber, en Liberia, Guanacaste. Siempre ha tomado las riendas del sector turismo, en cuanta oportunidad se le ha abierto. Pero también por decisión propia, al trabajar siempre como consultora desde sus trincheras.
Según Revelo, en Costa Rica tenemos más oportunidades que retos. “Tenemos mercados potenciales para trabajar como Estados Unidos con 24 millones de norteamericanos como mejores prospectos, además de otros como Canadá, Europa, México y el resto latinoamericano. Sí debemos de profesionalizar más el producto tico que sea más rico. Las oportunidades de los costarricenses enamoran al turismo, tanto así que el 30% de visitantes regresan a Costa Rica. Hay que seguir siendo líderes en desarrollo sostenible, un eje transversal del país. Y tener como prioridad solucionar el déficit fiscal, un tema donde debe intervenir toda la población”, detalló la Ministra. Una enamoradiza ya no sólo del turismo, sino de su familia. Le encanta compartir con sus tres hijos y tres nietos. Revelo ama visitar las playas de Costa Rica y en especial hacer snorkel. “Somos privilegiados con más de 600 playas diferentes en todo el país”, expresó la Ministra, con un tono de orgullo de vivir en este país. Le consultamos ¿cuál es el destino internacional que más le gusta? Sin dudarlo, respondió Londres, por ser uno de los lugares que conoció más joven y New York. La esencia cultural que resguarda cada uno es lo que más le atrae.
Su espíritu de surgir, llevó a María Amalia a sus 50 años, a realizar una Maestría en Administración de Empresas, en el INCAE. Esto también le ha permitido duplicar sus oportunidades profesionales. Aunque en su mente venía divagando la idea de llegar a ser Ministra de Turismo de Costa Rica, el puesto le tomó un poco de sorpresa, porque una cosa es verlo venir y otra verlo un hecho realidad.
“
Regreso por tercera vez al ICT y no ha sido por decisión propia, sino por coincidencias del destino”, expresó Revelo, con una sonrisa de satisfacción en su rostro, mostrando su agradecimiento a: Dios, a la vida y al Presidente de la República. María Amalia Revelo, Ministra de Turismo en Costa Rica. Foto cortesía ICT.
revista viajes
11
NOTICIAS TURÍSTICAS
Lanzan programa para gestión integral de destinos turísticos en Costa Rica
Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes Fotos cortesía: ICT
La Fortuna de San Carlos uno de los destinos más visitados por los turistas.
El Instituto Costarricense de Turismo (ICT) puso en marcha en los primeros 100 días de la Administración Alvarado Quesada, el programa piloto “Gestión Integral de Destinos Turísticos”, en alianza con el sector privado turístico, los gobiernos locales y la sociedad civil. El objetivo es generar las condiciones necesarias para potenciar el desarrollo sostenible y promover el empleo en cada uno de los 32 Centros de Desarrollo en los que se distribuyen los destinos turísticos del país, visibilizados en el Plan Nacional de Desarrollo Turístico de Costa Rica (PNDTS) 2017-2021. “El ICT asume el rol de facilitador y en conjunto con otros actores clave de la zona, identifica los obstáculos al desarrollo turístico
12 setiembre/octubre 2018
y las soluciones más adecuadas para cada región, con la firme convicción de que el éxito se logra con una verdadera alianza públicoprivada”, dijo María Amalia Revelo, Ministra de Turismo de Costa Rica. Cada destino turístico tendrá su propio diagnóstico y matriz de atención específica, con lo cual se refuerza el trabajo del ICT en lo relacionado al trabajo conjunto y directo con los actores del sector empresarial turístico, particularmente pequeños y medianos empresarios. Se ha realizado un taller en Turrialba y se cuenta ya con una propuesta de acción articulada con actores locales que permite el desarrollo de actividades muy concretas en el corto plazo para impulsar el desarrollo de este destino turístico.
El segundo taller se llevó a cabo el 23 y 24 de agosto en Sarapiquí. Los talleres generan una sinergia significativa entre los empresarios, las municipalidades, el ICT y otras instituciones para el fortalecimiento de los distintos destinos turísticos.
“
El éxito del programa dependerá del liderazgo que asuman los actores locales en la ejecución y monitoreo de las acciones definidas con el apoyo del ICT en cada uno de los 32 Centros de Desarrollo”, dijo Rodolfo Lizano, Director del Departamento de Planeamiento y Desarrollo Turístico del ICT.
revista viajes
13
NOTICIAS TURÍSTICAS
Reportan 34525 m² tramitados en construcción para proyectos turísticos en Costa Rica este 2018 Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes
Foto ilustrativa
Costa Rica se convierte cada vez más en un destino electo para la construcción de nuevos proyectos turísticos. Hasta julio del 2018, se han tramitado 34525 m², según reveló a Revista Viajes, el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos (CFIA) de Costa Rica. Es una cifra alentadora para el progreso del turismo costarricense. El mayor número de metros cuadrados solicitados para construcción, pertenecen a la provincia de Puntarenas con 12543; seguido de la provincia de San José, con un total de 11123. Según Teresita Cedeño, vocera del CFIA, la mayor cantidad de proyectos y de metros cuadrados que se registran en la base de datos del CFIA, corresponden a hoteles. Por su parte, Alajuela registra 7084 m²; luego Heredia con 1694 m², Limón con 1104 m². Mientras que Cartago únicamente 79 m², y Guanacaste con 898 m².
14 setiembre/octubre 2018
Si comparamos estos datos con el número promedio del 2017, son muy semejantes; debido a que aún faltan cuatro meses más del 2018, para que los comerciantes u hoteleros de la industria turísticas realicen sus respectivas solicitudes. Durante todo el año pasado, el mayor número de metros cuadrados tramitados fue para San José, con 36952; en segundo lugar estuvo Guanacaste con 31474. De acuerdo con datos del CFIA, entre todas las provincias de Costa Rica, se registraron 84844 m² en el 2017. “La base de datos del CFIA se genera a partir de los registros de responsabilidad que todos los profesionales en ingeniería y en arquitectura deben realizar previo a la obtención del permiso de construcción municipal. Por tal motivo, la base
de datos no permite determinar si las obras indicadas iniciaron, se encuentran paralizadas, finalizadas, o cualquier otra condición, que se pueda presentar a lo largo de la vida de un proyecto”, afirmó Cedeño. Por ejemplo, en este momento se gesta un proyecto turístico de uso mixto de $400 millones en Limón, llamado Casino City Caribe. Este ubicará en la zona norte de Moín, en la entrada al canal de Tortuguero y estará a cargo de Patti Rao Projects, desarrolladora encabezada por el reconocido arquitecto de Vancouver que da nombre a la empresa. El complejo turístico que se ubicará entre el canal de Tortuguero y el Mar Caribe contempla tres hoteles con 264 habitaciones, tres casinos y 219 apartamentos.
Costa Rica tendrá nueva aplicación
en seguridad turística para viajeros nacionales y extranjeros El Instituto Costarricense de Turismo (ICT) lanzará una aplicación para viajeros nacionales y extranjeros cuya primera etapa brindará consejos en materia de seguridad. La meta es que la ‘app’ esté lista para el inicio de la temporada alta en diciembre próximo. La aplicación será de descarga gratuita tanto para dispositivos que disponen del sistema operativo Android como para teléfonos con iOS. Orientará al turista en materia de seguridad, así como en itinerarios, sugerencias de los más llamativos espectáculos de la naturaleza, entre otros.
Foto con fines ilustrativos.
“
En etapas subsiguientes tendrá seguridad sobre corrientes peligrosas de cada una de las playas del país y la posibilidad de que los mismos bañistas alerten sobre riesgos de seguridad”, comentó María Amalia Revelo, Ministra de Turismo de Costa Rica. Además, incluirá información de embajadas, enlaces a otras apps útiles como por ejemplo de sismos y a sitios web con servicios como el Instituto Meteorológico.
“
Las actualizaciones y mejoras se implementarán a lo largo de la presente Administración”, aseguró Revelo. El ICT se comprometió a capacitar a 2000 empresarios turísticos en los próximos seis meses para que incorporen estrategias de prevención en sus negocios (hoteles, transporte, restaurantes, tours), así como en sus comunidades. “La meta es duplicar esta cifra al término del 2019”, detalló la ministra Revelo.
Consejo de Gobierno de Costa Rica, hace entrega del refuerzo de personal de seguridad turística.
El trabajo se llevará adelante en estrecha coordinación con el Ministerio de Seguridad Pública, integrando la amplia experiencia en capacitación y prevención que tiene esta institución. Policía Turística. El viceministro de Seguridad informó que se va a reforzar con personal de este cuerpo de seguridad y que, paralelamente, se harán mega operativos en algunos de los sitios de mayor visitación turística. En casos calificados que la Policía Turística lo requiera, el ICT apoyará con infraestructura y equipamiento en una acción interinstitucional con Seguridad Pública.
revista viajes
15
NOTICIAS DE HOTELES
Hotel Dreams Las Mareas:
¡Un sueño vacacional de lujo, hecho realidad! Por Erika Fernández C. / Periodista Revista Viajes Fotos Cortesía Hotel Dreams Las Mareas
Apto para disfrutar en familia, pareja o amigos
Vista aérea de playa El Jobo y el Hotel Dreams Las Mareas en La Cruz de Guanacaste-Costa Rica.
Anclado en Playa El Jobo GuanacasteCosta Rica se ubica el Hotel Dreams Las Mareas, uno de los nuevos resorts de lujo ilimitado más reconocidos del Pacífico Norte del país. Su belleza escénica, bordeado de montaña y naturaleza, sumado al confort de sus instalaciones lo convierten en un paraíso vacacional apto para los amantes del lujo en sistema todo incluido, para disfrutar en pareja, familia o amigos. Su gama de servicios permite consentir a todos sus huéspedes.
16 setiembre/octubre 2018
Sus elegantes habitaciones cuentan con terrazas que incluyen jacuzzi y vista a la montaña o al mar, otras cuentan con acceso directo a la piscina, rodeado de jardines. Todas cuentan con amenidades de lujo, minibar reabastecido diariamente con jugos, refrescos, agua y cerveza; además cuenta con el servicio de habitación las 24 horas, para disfrutar de sus delicias gastronómicas desde la habitación, donde se contemplan majestuosas vistas. La cantidad y diseño de piscinas insertas en el hotel, le permite disfrutar de diferentes
ambientes. Una particularidad es el amplio y extenso tobogán “La Cascada” en una de sus piscinas, lo cual aporta mucha diversión, no sólo a los niños sino incluso a los más grandes. Hay piscinas bajas y hondas en profundidad, con vistas a las montañas, otras frente al mar, algunas cerca de los snacks y algún restaurant; la piscina que está frente al mar tiene un jacuzzi climatizado, también hay piscinas con diseños tanto para nadar, como para acostarse y relajarse, o bien sentarse para disfrutar de alguna bebida refrescante ¡Todo el confort y variedad que te puedas imaginar!
!
Gastronomía gourmet es una de las especialidades del hotel, lo que permite deleitarse de diferentes platillos de diversas culturas. Dreams las Mareas cuenta con cinco restaurantes a la carta, uno tipo buffet, un café 24 horas y siete bares. Lo más exclusivo, es que no necesitas reservar en los restaurantes, entre su oferta se desataca, la comida italiana, asiática, mexicana, mariscos, carne a la parrilla y mucho más.
Actividades y entrenimiento Los visitantes tienen acceso a un gran número de opciones de actividades durante el día y noche. Para los amantes de realizar ejercicio, el hotel cuenta con un moderno gimnasio, y promueve además la práctica de hacer deportes acuáticos no motorizados, como: Esnórqueleo, Water
Junior suite con acceso a piscina y rodeados de jardines.
Panorámica de algunas de sus piscinas.
revista viajes
17
Sus elegantes habitaciones
cuentan con terrazas que incluyen jacuzzi y vista a la montaña o al mar Elegantes habitaciones con balcón y jacuzzi para deleitar las majestuosas vistas al mar y la montaña.
belleza, 10 cabinas de tratamiento, boutique, circuito de hidroterapia y áreas de relación. ¡Anímese y disfrute del bienestar de cuidarse! Para el descanso de los padres de familia el hotel cuenta con el servicio Explorer Club, donde los pequeños entre 3 y 12 años pueden divertirse con una gran cantidad de actividades, pensadas especialmente para ellos. Así la experiencia será más aventurera para los más pequeños y más relajada para los papás. En el caso de los adolescentes, existe un área llamada corezone, donde puede disfrutar todo el tiempo que deseen. ¡Dreams Las Mareas un Hotel de ensueño, para los apasionados del sistema todo incluido de lujo y de la gastronomía gourmet!
Cabalgatas en la playas es una de las actividades que puede disfrutar el huésped.
polo, Aeróbics acuáticos, Kayak, además se ofrece clases de baile, lección introductoria de buceo en la piscina, yoga, volleyball, ping pong, Euro-bungee, futbol de playa, y muchas más. Para el entretenimiento de la noche el hotel cuenta con una discoteca para adultos y otras para adolescentes; hay bares con diferentes ambientes para diferentes gustos, además hay fiestas temáticas y espectáculos todas las noches. Para los huéspedes que desean darse una “chineadita” le recomendamos visitar el Spa by Pevonia de clase mundial, el cual ofrece un menú completo de tratamientos, salón de
18 setiembre/octubre 2018
Yoga: una de las practicas que puedes realizar durante tu estancia en el hotel.
NOTICIAS DE HOTELES
Hotel Planet Hollywood
llega a Península Papagayo a finales del 2018
Escenarios coloridos y encantadores del Nuevo Hotel Amarea, en Carrillo, Guanacaste
La marca Planet Hollywood, con más de 25 años en la industria del entretenimiento, iniciará en sociedad con Sunwing Travel Group, el desarrollo de dos complejos hoteleros en Latinoamérica: uno en Costa Rica y otro en Cancún, México. El complejo se ubicaría en la Península de Papagayo, Guanacaste. Según el sitio oficial Planet Hollywood Hotels, los turistas podrán tener vacaciones como una estrella en Planet Hollywood Beach Resort Costa Rica. En los nuevos Planet Hollywood Beach Resort los clientes podrán interactuar con recuerdos de Hollywood, disfrutar instalaciones temáticas de entretenimiento, comprar productos de marcas populares, e incluso atrapar a una estrella en sus vacaciones.
“
No puedo esperar para comenzar con las primeras locaciones espectaculares en Cancún y Costa Rica. Esto es la oportunidad perfecta para acercar la “fama” a todos los clientes aprovechando la trayectoria de Sunwing Travel Group en el funcionamiento exitoso y la rápida expansión de la marca de hoteles”, dijo Robert Earl, fundador y presidente de Planet Hollywood en un comunicado oficial.
El complejo contará con opciones de suites de lujo que incluyen Phabulous Beds, servicio a la habitación las 24 horas y listas de reproducción de música personalizadas con Your Soundtrack . Este grupo empresarial adquirió en 2015 el Hotel Allegro Papagayo, que anteriormente perteneció a Barceló Hotels & Resorts. Planet Hollywood International, Inc. es el creador y desarrollador mundial de una marca de consumo que capitaliza el atractivo universal de películas, televisión, deportes, música y otras actividades de tiempo libre. Las operaciones mundiales de la compañía ofrecen productos y servicios en sectores de juegos, restaurantes, alojamiento, venta al por menor, ocio y entretenimiento.
revista viajes
19
LA FORTUNA Riqueza de aguas termales con variedad de afluentes para la salud, ríos, cascadas, puentes colgantes, canopy, cabalgatas, rafting, paseos por el Lago Arenal, cavernas, naturaleza pródiga, paisajes idílicos, gastronomía exquisita y mucha diversión. Todo en un pueblo hospitalario, amable y culto. Un ejemplo del desarrollo sostenible en Costa Rica.
REVISTA FUNDADA EN 1966
+ (506) 2479-1881 / info@arenallodge.com + (506) 2479-8200 / reservas@canoa-aventura.com
+ (506) 2479- 2800 / info@volcanolodge.com
+ (506) 2479- 1551 / info@hotellindavista.com
+ (506) 2479-1600 / reservations@nayarahotels.com
+ (506) 2479- 1700 / reservas@hotelarenalkioro.com
+ (506) 2479-7246 / info@hotelmagicmountain.com
+ (506) 2479-1100 / info@arenalparaiso.com + (506) 2479-1220 / info@montanadefuego.com
20 setiembre/octubre 2018
+ (506) 2479-2000 / sales@tabacon.com
revista viajes
21
TURISMO DE BIENESTAR Y SALUD
La Fortuna de San Carlos
Fortalece su objetivo de ser el primer destino termal de Centroamérica
con esencia Wellness Pura Vida Erika Fernández y Melissa Solís / Periodista Revista Viajes
Experiencias vivenciales y auténticas que involucren salud y bienestar son las nuevas motivaciones que busca el turista a la hora de elegir su siguiente destino de vacaciones. Ese anhelo incluye una renovación personal de cuerpo, alma y espíritu. La Fortuna de San Carlos en Costa Rica es un paraíso natural, que te ofrece esa receta mágica: salud, paz, belleza y encanto. Actualmente el turismo termal ha ido ganando terreno en ese destino,
22 setiembre/octubre 2018
Tabacon - Hot Springs
en caminándolo a convertirse en el primer destino de Centroamérica. Este alcance representa un crecimiento del destino en turismo termal, atrayendo a más visitantes que optan por servicios innovadores diseñados para combatir el estrés y la fatiga, en armonía con la riqueza natural y el ambiente que envuelve a la Zona Norte.
bosque, vista escénica del Volcán Arenal y variedad de actividades de aventura; todo en un sólo lugar, justo para esa desintoxicación del ajetreo diario.
De esta manera, La Fortuna compite en el mundo, donde el visitante halla variedad de aguas termales,
Sodio, Potasio, Calcio, Magnesio, Cloruro, Sulfato, Bocarbonato, Flúor, Boro, NH3, Dióxido de Silicio, son algunos de
Los empresarios turísticos de la zona concuerdan en que la calidad humana y el servicio enlistan los factores que llevan a La Fortuna a tener esta distinción.
El majestuoso Volcán Arenal uno d elos pilares del destino de la Fortuna. Foto: Tabacón.
los minerales que componen las aguas termales. En algunos casos más específicos, la concentración de este tipo de minerales está tan balanceada que algunos pueden ser ingeridos Si bien es cierto, las aguas de La Fortuna tienen su propia huella digital, es decir, las propiedades son diferentes unas de otras, por lo que cada punto turístico de la zona ofrece un producto único. Por ejemplo, no es lo mismo bañarse en las aguas de Tabacón Resort & Spa que en las de Baldí Hot Springs. Cada punto termal de La Fortuna cuenta con su propio análisis, el cual puede ser solicitado por el visitante. Cristalinas, claras, oscuras, de diferentes colores (azul, verde, café, etc.), pesadas o livianas en minerales, es la variedad que ofrece el destino; siendo la mayoría sin olor, a excepción de algunas que aportan alto porcentaje de azufre. Hay una magia en estas aguas que hacen que el cuerpo se desconecte, se deje llevar por el calorcito y se rinda ante tanta sensación de bienestar. Al sumergir nuestro cuerpo aumentamos la temperatura corporal, lo
Masajes relajantes es parte de la experiencia que se vive en el destino. Foto: Hotel Nayara
que ayuda a eliminar gérmenes y virus que causan enfermedades, así como a disolver y eliminar toxinas. No son sólo generadoras de placer.
El destino fue escenario del I Congreso Internacional de Bienestar y Spa
Investigaciones realizadas por el Instituto de Investigaciones Farmacéuticas de la UCR, encontraron en el barro termal del Volcán Arenal propiedades limpiadoras que tienen capacidad de absorción más alta, lo que permite absorber más toxinas y contaminantes de la piel. Su origen volcánico, le aportan propiedades únicas y con una alta concentración de minerales idóneos como recurso terapéutico y estético.
Bajo el lema “vivir más y mejor, la naturaleza como guía”, del 31 de agosto al 02 de setiembre, La Fortuna fue el escenario del I Congreso Internacional de Bienestar y Spa, una iniciativa que busca consolidar este nicho dentro de la oferta turística nacional y la capacitación del sector a nivel regional, desde una zona reconocida mundialmente por sus aguas termales, como un destino de
revista viajes
23
TURISMO DE BIENESTAR Y SALUD
Mascarillas de barro auténtico del Volcán Arenal forman son parte de los productos para embellecimiento y cuido de la piel que se ofrecen en la Fortuna.
Vista interna del spa del Hotel Tabacón. bienestar. Reunió a líderes y expertos internacionales del sector Wellness para hablar sobre los retos y oportunidades, conocer mejor las tendencias globales y dar forma de manera positiva a la economía de bienestar mundial. La Fortuna goza de spas de categoría internacional, con variada infraestructura, tratamientos, productos termales únicos en el mundo, con personal altamente calificado e inmersos en el verdor de sus paisajes en medio del Volcán Arenal, que van más allá de que los turistas vivan una experiencia del sentir, sino la renovación del cuerpo, alma y el espíritu.
24 setiembre/octubre 2018
Este lugar que se encamina a ser el primer destino termal de Centroamérica, donde hallamos en un radio de 20 kilómetros cuadrados, tiene la fortaleza de contar con hasta 12 formas de poder escavar el agua caliente de la tierra; rica en componentes minerales: Sodio, Potasio, Calcio, Magnesio, Cloruro, Sulfato, Bicarbonato, Flúor, Boro, NH3, Dióxido de Silicio, y otros. En el caso de los spas de La Fortuna se posee un fango muy especial, catalogado muy beneficioso para la salud, ratificada por la Universidad de Vigo, en España, como uno de los elementos principales de desarrollo para el sector de bienestar y salud de La Fortuna.
Innovar con tratamientos de spa que anteriormente no se daban, fue para La Fortuna un paso muy importante después de una capacitación muy fuerte para el desarrollo de la Zona Norte y representantes de asesoría de España en el 2015, donde participaron personeros muy distinguidos de Termatalia, y se determinó como fuente importante para añadir a los tratamientos. Con esto se demuestra al mundo que el destino cuenta con spas de primer nivel con buenos protocolos; así convirtiéndose en un potenciador y beneficio para el cliente.
•Restaurante y Bar •50 habitaciones •Wireless Internet •Teléfono y Cable TV •Servicio de Cuarto •Piscina •Jacuzzi •Sauna de Vapor •GYM •Senderos Privados •Playground para niños •Chimeneas •Tours en caballo •Spa y Masaje •Se aceptan mascotas Tel: (506)2479-1881 • Toll Free 1-800-716-2698 Email: reservations@arenallodge.com www.arenallodge.com revista viajes
25
NOTICIAS DE HOTELES
Arenal Lodge
¡Un respiro para el alma! Arenal Lodge está ubicado en el medio de 600 hectáreas de místico bosque tropical lluvioso de Costa Rica. Se encuentra cerca del Parque Nacional Volcán Arenal, en La Fortuna de San Carlos y es hogar de cientos de hermosas aves, mariposas, ranas, pequeños animales, y de flores y árboles tropicales.
Viví la emoción de quedarte en un auténtico hotel de montaña, con fantásticas vistas panorámicas de los famosos: Volcán Arenal y el Lago Arenal. Para tu descanso de ensueño, el Hotel cuenta con una variedad de 50 cómodas y amplias habitaciones (incluyendo suites y chalets), ofreciendo múltiples opciones para parejas y familias; muchas de ellas con impresionantes vistas panorámicas del Volcán Arenal y el Lago Arenal. Cuenta con acceso a WiFi gratis en las instalaciones del hotel. Además, Arenal Lodge cuenta con una gran cantidad de actividades recreativas durante todo el año y una amplia variedad de fauna local en un ambiente casual y relajado de hotel de montaña rustico con el valor añadido de estar dentro de una gran área de floresta protegida. Arenal Lodge cuenta con un bar y restaurante de servicio completo con platillos locales e internacionales, dos jacuzzis calentados, una piscina de borde infinito, senderos, un jardín de colibríes, cabalgatas, una sala de juegos y playground al aire libre para niños. Además cuenta con un gimnasio y SPA.
Panorámica del las habitaciones y jardines del Hotel Arenal Lodge.
Si tenés mascotas, no hay de qué preocuparse, hay habitaciones especiales para acomodar a su estimada compañía, sin necesidad de dejarla en casa. Si sos aventurero, hay un Concierge localizado en el hotel para organizar excursiones de gran atracción en los alrededores de La Fortuna. No queremos contarte mucho para que te animés a descubrir cada detalle y sorpresa que te seducirá en Arenal Lodge, con una atención personalizada, que te permitirá crear grandes y maravillosas historias en tu memoria.
Los amantes del buen comer, pueden disfrutar de su magnífico Restaurante y Bar Volcano´s Secret, con vistas espectaculares, que sirven platillos costarricenses e internacionales.
Restaurant Arenal Ab
26 setiembre/octubre 2018
EVENTOS
Termatalia regresa a Foz de Iguazú Brasil Médica y el día 14: el 1º Encuentro Latinoamericano de Termalismo y Encuentro de Ciudades y Villas Termales.
se celebrará los días 13 y 14 de septiembre). El 10 se realizará el curso de capacitación profesional: “Comercialización turística”; el día 11 la capacitación profesional: “Protocolos de Calidad en centros termales”.
Este último, es la principal novedad de esta edición de Termatalia 2018, en el que se abordarán temas como el Termalismo Social en los Sistemas de Salud Pública o las Terapias Termales en América Latina, entre otros. Este encuentro contará con la colaboración de la Universidad Federal de Integración Latinoamericana, UNILA, con sede en Foz do Iguaçu. El Encuentro Internacional sobre Agua y salud acogerá tres sesiones más que abordarán el turismo de salud desde distintas ópticas (Sesión sobre Gestión, Innovación y Sostenibilidad; Encuentro de Ciudades y Villas Termales y Sesión sobre Hidrología Médica).
El 12 de setiembre se llevará a cabo la Jornada de apertura del XIII Encuentro Internacional sobre Agua y Salud con la sesión Sobre Turismo, Innovación y Sostenibilidad. Para los días 13 y 14, será la celebración oficial de la Feria Internacional de Turismo de Salud y Bienestar Termatalia Brasil 2018. Durante estos días se celebrará el Workshop de Turismo de Salud – Bolsa de Contratación Turística y continuará el XIII Encuentro Internacional sobre Agua y Salud. Además el 13, será la sesión sobre Hidrología
El Instituto Costarricense de Turismo (ICT), entidad que regula el turismo en Costa Rica desde 1955, ha confirmado su presencia en Termatalia Brasil 2018 a donde acudirá un año más para representar de un modo institucional a Costa Rica como uno de los destinos termales y wellness más completos de América Latina. El lema de este año es “Mi elección, naturalmente” y resume las potencialidades de este país como destino sostenible.
Anuncio de Termatalia 2018 durante FITUR 2018 en Madrid España
La feria internacional más importante del mundo, en el tema del turismo termal, del bienestar y la salud, refuerza su gestión de puente termal entre Eurasia y América con la edición de Termatalia 2018, a desarrollarse en Foz de Iguazú Brasil, entre el 12 y el 14 de setiembre. Se desarrollará bajo el lema “La Energía de las Aguas”. El objetivo de la Feria Internacional será actuar como agente dinamizador del sector del turismo de salud a nivel mundial poniendo el foco principal en la puesta en valor de recursos naturales como el agua. El cronograma de la “Semana Termatalia” incluye acciones profesionales desde el día 10 hasta el 15 de setiembre (aunque la feria en si
revista viajes
27
RUTAS DEL MUNDO
CATARATAS DEL IGUAZÚ,
la maravilla entre Brasil y Argentina Visitar las Cataratas del Iguazú es una experiencia de inmersión en la naturaleza con senderos en el bosque. Desde hace unos años, han sido consideradas una de las siete maravillas naturales del mundo. Esto sucedió en el año 2012.
Después de la caminata, hay un monumento a Alberto Santos Dumont, además de una plaza de alimentación y el restaurante Porto Canoas. Aquí hay el espacio para tomar el bus de regreso al Centro de Visitantes.
Las Cataratas del Iguazú, reciben anualmente más de un millón de visitantes, siendo reconocidas en todo el mundo por su belleza. Situadas dentro del Parque Nacional del Iguazú, en la frontera entre Brasil y Argentina (en las ciudades de Foz do Iguaçu y Puerto Iguazú), tiene una estructura calificada para recibir a los turistas con: centro de visitantes, estacionamiento, hotel, restaurante, autobús interno, paseos adicionales, tienda de recuerdos y plaza de alimentación.
Un dato de interés, es que estas cataratas se encuentran formadas por 275 saltos, de los cuales en su mayor porcentaje se encuentran en el territorio de Argentina, concretamente el 80%. Dentro de ellas, no podemos dejar de mencionar lo que es una de las mayores atracciones de este conjunto de cataratas, se trata de la Gargante del Diablo, que es el salto que tiene el mayor caudal con una altura de 80 metros. Éste puede ser apreciado directamente desde los 50 metros.
Existen dos opciones para conocer las Cataratas del Iguazú: el lado brasileño o el lado argentino. El acceso a las Cataratas del Iguazú en Argentina se hace a través del Parque Nacional Iguazú, en este caso es necesario entrar al país a través de la Aduana.
¿Cómo es el paseo en las Cataratas del Iguazú? Por el lado de Brasil, el paseo tiene una duración de dos a cuatro horas comenzando con el transporte de autobús por la BR-469. Desde el Centro de Visitantes hasta al comienzo del sendero, durante este trayecto hay paradas para visitas adicionales. El sendero se realiza a pie, con espacios abiertos para la observación de las Cataratas del Iguazú en algunos puntos. Al final del sendero, se llega al punto conocido como la “Garganta del Diablo”.
Respecto de las características de la fauna de esta maravilla del mundo, que son 450 especies de aves las que habitan allí y 80 de mamíferos, con una enorme presencia y distintos tipos de especie. En lo que respecta a la fauna fluvial, debemos mencionar la presencia de: peces, garzas, tortugas y también yacarés. En el caso puntual de las especies de aves, debemos mencionar especialmente el caso de los vencejos de cascada, que se trata de una de las especies más representativas de este conjunto de cascadas. También tenemos que hacer referencia al Tucán grande, que es tan sólo uno de los demás tipos de tucanes que se pueden encontrar en esta región. Por otro lado, las cascadas se han constituido en un lugar de refugio para algunos animales que se encuentran en peligro de extinción, entre los que demos mencionar el oso hormiguero, el yaguar, el tapir, las tiricas y la yacutinga.
Cataras de Iguatzú cuenta con un mirador para los visitantes para contemplar la majestuosidad de sus aguas.
28 setiembre/octubre 2018
revista viajes
29
TURISMO MÉDICO
Costa Rica se posiciona como un imán de turismo médico dental
para adultos mayores de 45 años
Más del 40% de visitantes extranjeros que acude al país acude a los servicios odontológicos.
Más del 40% de los visitantes extranjeros acude al país en busca de un odontólogo La estabilidad política, económica y social de Costa Rica, el alto nivel de preparación de los profesionales en servicios odontológicos y la cercanía con Estados Unidos y Canadá, son factores claves para la captación de turismo médico dental, en especial de adultos que sobrepasan los 45 años. Según datos de la Cámara Costarricense de la Salud, más del 40% de los visitantes extranjeros acude al país en busca de servicios odontológicos, la mayoría de ellos norteamericanos quienes podrían ahorrarse entre un 30% y un 80% de su dinero en un tratamiento. ´´Cuando una persona decide viajar por salud su mayor preocupación no reside en los atractivos turísticos que ofrece nuestro
48
|
30 setiembre/octubre 2018 FEBRERO/MARZO/ABRIL 2018
país sino en recibir un servicio de calidad, que los centros médicos cuenten con profesionales capacitados y certificaciones de reconocimiento a nivel internacional. Los especialistas debemos ofrecer a nuestros pacientes información detallada de los tratamientos respectivos, las instalaciones, los expertos que los atenderán, garantías para el tratamiento, así como los cuidados necesarios antes, durante y después de la intervención´´, enfatizó el doctor Oscar Guzmán, odontólogo propietario de OG Center. El experto resalta que las nuevas autoridades de gobierno en el área de turismo, así como el gremio de expertos en salud tienen un gran reto para atraer pacientes extranjeros, señala que es necesario una mayor
participación del país en eventos relacionados con esta temática para poder mostrar los beneficios de viajar a Costa Rica para realizarse los tratamientos. Incluso, considera medular contar con nuevos canales y socios comerciales en el exterior que promuevan y posicionen el trabajo a nivel local. En este sentido, un estudio realizado por la Promotora de Comercio Exterior de Costa Rica (Procomer) señaló que, entre los desafíos para mejorar la atracción del turismo médico en nuestro país, destaca consolidar la imagen de un país pacífico donde las personas puedan viajar con seguridad para realizarse intervenciones médicas y en el que encuentren toda la tecnología, conocimiento y facilidades necesarias.
TURISMO MÉDICO
Foz do Iguaçu
BIENESTAR Y SORORIDAD:
Foz de Iguazú, sede de Termatalia Brasil 2018, es una ciudad cuyos principales recursos económicos están estrechamente vinculados al agua. Aquí deseamos compartirCataratas con una se Cuanto ubican las famosas a nivel mundial, ¿Qué pretendemos? amigale desde intimo hasta los que danlo más nombre, y también alberga la central detalles más insignifi cantes pero que hidroeléctrica más grande delsean mundo en generación -Conocer la forma de vida de otras mujeres, tan importantes en nuestro diario vivir! de energía, Itaipú Binacional. Es el segundo destino sus métodos de supervivencia y sus logros. Las Conforme la vida pasa vamos cambiando, elegido por los losmismos extranjeros que visitan heroínas Brasil. Tiene que engrandecen nuestro entorno. ya no tenemos círculos de una ubicación la triple frontera degranito de arena de nuestra -Aportar un amistades, algunas privilegiada, se han separado en de sus experiencia, dones y posibilidades para Brasil Argentina y Paraguay comparte parejas,con otras se encuentran con el nido(con los que engrandecer el trabajo de las otras mujeres. las famosas cataratas) y en el centro geográfico del vacío… Y recomienza un nuevo capítulo en su vida para atreverse a viajar solas,recibe generar más de 5-Divertirnos Mercosur. El Destino Iguazú millones y conocer el país desde una perspectiva altruista. nuevas conexiones y recorrer quese incluyen de turistas al año entrerincones los que los que antes hubieran sido insospechables. visitan las cataratas, la central hidroeléctricaPues y losque que mejor que compartir con estas participan en los eventos organizados en él, yaque que mujeres son nuestra razón de ser viajes En nuestro ADN está la sororidad. Por es destino por MICE (Meetings,llenos Incentives, de amistad, conexión, sororidad, diversión ello,también los viajes deun “Taconeando Tiquicia Conferencing, Exhibitions). Por la posicióny estratégica también compartiendo herramientas de y ahora Taconeando Internacionalmente” BIENESTAR! Eso es SALUD!!! que ocupa, se convierte en un destino accesible para respetan los principios del turismo América Latina y muyaportando atractivo responsable y sostenible, supara el resto de países Nuestra pasión es viajar y generar salud! granito de arena para mejorar la situación de participar de otros continentes que quieran como Diseñamos viajes para mujeres con una las mujeres. o visitantes de Termatalia Brasil expositores 2018. intención y objetivo claro. Generamos Nuestro objetivo es visibilizar a la mujer y experiencias de Bien Estar por medio de conectar a mujeres increíbles a lo largo del La celebración de la feria en Brasil servirá yoga,también qi qong, meditaciones, danza, charlas, país, a través de los viajes. Cada uno de los para reforzar la presencia de Brasil en Termatalia y y caminatas meditativas cuyo recuerdo viajes es una fuente de inspiración en sí para a través de ella y Galicia prevalecerá durante mucho tiempo. mismapromocionar para que, entre todas, creemos un a Ourense como termales. el España turismodestinos positivo y cambiemos mundo.es el cuarto mercado Viajamos Costa Rica y el mundo entero con Taconeandode porturistas Tiquicia es proyecto receptor deuneste paísque que supera losen200 mujeres que inspiren y marquen la diferencia! cumple ya cuatro años de gestación, dirigido millones de habitantes. Según datos de Canadian nuestro nombre Taconeando por Tiquicia a la mujer interesada en los temas Travel & actual Tourism, se estima que en 2018De laallícifra de y ahora Taconeando internacionalmente este sociales de suque comunidad, apoyando brasileños realicen viajes mujeres al exterior año llegue a los tenemos viajes a: de zonas rurales, que buscan formas de 11,3 millones. Por otro lado, España es el noveno país Cataratas Foz do Iguaçu supervivencia. emisor de turistas a Brasil.
El Camino de Santiago de Compostela en España 3-12 de Junio Bali y Java, Indonesia del 16-30 de Octubre Tailandia del 13-26 de Noviembre Taconeando está conformado por expertas anfitrionas que comparten cada destino con una mirada placentera y gozosa! Paz Lila Cabañas Guiselle Sibaja tel. 8346-8913 8573-8723 lilacab@hotmail.com guisellesibaja@ msn.com Nuestros viajes generan salud por medio de la concientización en la: prevención, preparación y autocuidado de nosotras las mujeres. Apostamos a construir una cultura de prevención y de calidad de vida, respecto a la salud integral de la mujer. “Desde que asumimos un compromiso con otras, no ha dejado de suceder lo imposible”. También puedes ver nuestro proyecto Taconeando por Tiquicia con diferentes viajes que hemos realizado lo encuentran en FB: https://www.facebook.com/Taconeandopor-Tiquicia-646791402139664/
revista viajes
31
DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE
|
49
TURISMO MÉDICO
Nuevos horizontes
para el turismo salvadoreño Por Carlos Pineda / Revista Viajes, San Salvador
El Ministerio de Turismo firmó un convenio con la empresa estadounidense de seguros Sky Medicus, encargada de promover el turismo médico en el país del norte.
El Salvador es un destino interesante para los viajeros amantes de la diversidad cultural. Pueblos, tradiciones, diversidad gastronómica y sus excelentes playas para el surf han sido la carta de presentación al mundo durante años. Sin embargo, el 7 de agosto repuntó un esfuerzo creado por tour-operadores, hoteleros, hospitales y clínicas acreditadas, junto con autoridades gubernamentales, para incursionar en un mercado poco saturado y en el cual se puede ser altamente competitivo: el turismo médico. Este segmento de la industria turística se concentra en viajeros que buscan recibir tratamientos médicos, estéticos y reconstructivos, con la posibilidad de combinar su estadía haciendo turismo cultural, familiar y de sol y playa, entre otros.
32 setiembre/octubre 2018
Solo Estados Unidos tiene una demanda de aproximadamente diez millones de trabajadores que viajan cada año a diferentes destinos del mundo para sus tratamientos. Esta cifra representa un ingreso potencial enorme, que podría impactar favorablemente la economía nacional por el efecto multiplicador del dólar turístico. El Ministro de Turismo salvadoreño, José Napoleón Duarte, explica que «El Salvador resulta conveniente en cuanto a calidad y precio, en comparación con los altos costos de los servicios médicos que las empresas y empleados tienen que afrontar en Estados Unidos», donde se costean hasta tres veces más caros que en el país centroamericano. Cada red de médicos y hospitales aglutinados en este proyecto reúnen certificaciones y acreditaciones a nivel
internacional, equipos de última generación y capacidad de atención de enfermedades complejas como el cáncer. En alianza con una empresa de turismo emisor y una aseguradora, estas empresas buscan ofrecer a pacientes extranjeros paquetes completos en salud, que incluyen comodidad en el transporte desde el aeropuerto, estancia en hotel y seguridad en el desplazamiento pre y post operatorio. Esta oferta médica y turística se abandera bajo el slogan de El Salvador detination for health, marca con la que el Ministerio de Turismo impulsó al proyecto desde 2015 en el mercado estadounidense.
D B D T
Producto del esfuerzo, este pasado mes de agosto ocho empresas norteamericanas como Tropical Benefit Consultant, Magic Tilt Trailers, TMM Consulting o Valley Schools Management Group visitaron el país esperando suplir las necesidades médicas de más de 410,000 empleados norteamericanos. Además, con la intención de robustecer y fortalecer el trabajo, el Ministerio de Turismo firmó un convenio con la empresa de seguros estadounidense Sky Medicus, que funge como facilitadora del turismo médico en Norteamérica, con el objetivo de aumentar los flujos turísticos, desarrollar ventajas competitivas y posicionar al país como el referente de servicios en salud de la región.
DIRECCIÓN: Playa Costa del Sol km. 75 Boulevard Costa del Sol, La Herradura Departamento de La Paz. Tel: (503) 2347-3900
Visita de empresas estadounidenses Pie de foto: Ocho empresas estadounidenses visitan el país en busca de satisfacer las necesidades médicas de aproximadamente 410,000 empleados norteamericanos.
OFICINAS: Torre El Salvador, IPSFA Tel: (503) 2281-5042 Correo electrónico: reservas@hotelpacificparadise.com
revista viajes
33
INVITADO ESPECIAL
Víctor Moneo
Nuevo director de ventas de
Iberia para América Latina Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes
Víctor Moneo, Director de Ventas de Iberia
Iberia ha reorganizado su Dirección Comercial en América Latina con el doble objetivo de reforzar su liderazgo en las rutas que unen Latinoamérica y Europa, y seguir apostando por un mercado absolutamente estratégico para la aerolínea española.
Se ha distinguido por su espíritu perseverante. Moneo es el nuevo responsable de la comercialización de los productos y servicios de Iberia en los 16 países y 18 destinos de América Latina donde opera la compañía, y donde suma más de 250 vuelos a la semana con Europa.
El área de ventas de América Latina incluye ahora también los mercados de México y Puerto Rico y es responsabilidad de Víctor Moneo, nuevo Director de Ventas LATAM y Acuerdos Institucionales que, entre otros retos, deberá contribuir a estrechar los lazos de Iberia con América Latina.
Sin duda alguna, tiene un alma competitiva. Es por esto, que otra de sus funciones es la gestión de los equipos comerciales tanto de Iberia como de British Airways, en aquellos mercados como: Argentina, Brasil, Chile, México o Costa Rica donde las fuerzas de ventas de ambas aerolíneas están integradas.
34 setiembre/octubre 2018
Para él Iberia no es un mundo desconocido. Moneo ha ocupado distintas responsabilidades en la aerolínea. La última, durante nueve años como Director de Ventas en España para Iberia y British Airways, pero también fue director comercial del negocio de aeropuertos de Iberia y, antes, responsable de Agencias y Touroperadores. Moneo es Licenciado en CC. Empresariales, Técnico en Empresas y Actividades Turísticas, Máster en Dirección Comercial por ESADE y también en Organización y Ventas por el ESIC. La industria de la aviación ha sido su jinete de mil batallas, pero ha sido su favorita dentro del ámbito turístico.
Foto ilustrativa
AERONOTICIAS
Avianca inauguró
su vuelo Ciudad de Guatemala – Orlando Si eres de las personas que desean viajar hacia Orlando, Florida, incluyendo los parques de Disney, ahora podrás planear un viaje directo desde Guatemala tres veces por semana. Avianca comenzó esta nueva ruta el pasado 2 de agosto. Los días en que partirán los vuelos hacia Orlando serán los martes, jueves y sábados en un horario de 09:20 para arribar a las 14:15 horas. Se contará con aviones A319 con capacidad para 120 pasajeros.
Avión MINT de JetBlue volará de
Nueva York a Liberia en diciembre 2018
El exclusivo avión de JetBlue Airways configuración MINT volará entre Nueva York y Guanacaste a partir del 15 de diciembre de 2018, convirtiendo a Liberia en la primera ciudad de Latinoamérica que recibirá a esta aeronave. El servicio se brindará con el nuevo A321 de JetBlue, que tiene 159 asientos, incluyendo, por vez primera en esta ruta, 16 en clase ejecutiva tipo cama (bussiness flat), el único vuelo regular entre Costa Rica y Estados Unidos con esta
característica. Actualmente, la ruta se atiende con un avión A320 con 150 asientos y sin clase ejecutiva.
Nuevo vuelo de Delta de Miami hacia La Habana Delta Air Lines incluirá un segundo vuelo sin escalas desde el Aeropuerto Internacional de Miami hacia La Habana, Cuba, a partir del 28 de octubre de 2018. Delta operará dicho vuelo cinco veces a la semana con la aeronave A320, ofreciendo asientos para 16 pasajeros en primera clase, 18 pasajeros en Delta Comfort+ y 123 en la cabina principal.
COPA AIRLINES
ANUNCIA NUEVO VUELO DIRECTO A SALTA EN ARGENTINA
A partir del 12 de diciembre Copa Airlines conectará con dos frecuencias semanales a la ciudad de Salta, Argentina, con la Ciudad de Panamá y otros 79 destinos en Norte, Centro, Suramérica y el Caribe, operados a través del Hub de las Américas, en la Ciudad de Panamá. Con esta ciudad Copa Airlines volará a cinco destinos en el país suramericano, junto a las ciudades de Buenos Aires, Córdoba, Rosario y Mendoza
Iberia ofrecerá hasta
tres vuelos diarios MéxicoMadrid en invierno
Desde el 28 de octubre y, prácticamente durante toda la temporada de invierno, la aerolínea ofrece un tercer vuelo diario que operará los lunes, martes y viernes desde la capital mexicana, y los lunes, jueves y domingos desde Madrid. Esto supone superar las 240.000 plazas en la ruta solo de noviembre a marzo, cerca de 30.000 asientos adicionales respecto al mismo período anterior, lo que representa un 13% más de capacidad.
Iberia incrementa cerca de un 20% su oferta con Argentina
Ya están a la venta los tres vuelos adicionales que Iberia ha programado con Buenos Aires a partir de este otoño. Desde el 30 de octubre, la aerolínea ofrece un tercer vuelo con la capital argentina que operará los martes, miércoles y viernes. Esto supone una oferta de 90.000 asientos más para los clientes de la ruta Madrid y Buenos Aires que, con este incremento, dispondrán de 17 frecuencias semanales y un total de 625.000 butacas al año. Con este crecimiento, la ruta MadridBuenos Aires se convertirá este invierno en la que más capacidad ofrezca de entre todos los destinos de Iberia en América Latina.
revista viajes
35
EVENTOS
BUENOS AIRES
se enaltece con el
Travel Mart Latin America 2018 Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes
El gremio profesional de la industria turística anhela la llegada del Travel Mart Latin America 2018, uno de los eventos líderes del sector que no puede faltar cada año. Esta nueva edición se realizará del 19 al 21 de setiembre, en Buenos Aires, Argentina. Según Gonzalo Robredo, Presidente del Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires, esta es la tercera vez que llega a Argentina y la última vez en Buenos Aires fue en 1985.
“Este año volvemos a abrirle las puertas a compradores de todo el
mundo. Lo más importante es organizar el evento y mostrarle Buenos Aires a los -aproximadamente- 250 compradores que esperamos. La mejor manera de promocionar el destino es que se lleven una buena experiencia de la ciudad. Durante el evento tendremos reuniones en un espacio para presentar los eventos, la oferta turística y la agenda cultural”, dijo Robredo. El TMLA es un paso más para el destino en cuanto a su objetivo de posicionarnos como destino turístico. Robredo manifestó que al haber tantos compradores de todo el mundo y de diferentes segmentos no existen estadísticas del impacto directo, pero lo importante es el conjunto de acciones estratégicas que están llevando a cabo y para poder analizar la foto final.
36 setiembre/octubre 2018
Foto con fines ilustrativos.
Buenos Aires, Argentina.
revista viajes
37
RUTAS DEL MUNDO
BUENOS AIRES
está decidido a competir entre los grandes destinos urbanos del mundo Melissa Solís Cordero / Periodista Revista Viajes
Los destinos de Latinoamérica continúan compitiendo en la industria turística, en cuanto a su oferta, pero si bien es cierto, cada país resguarda su propia autenticidad. Para celebrar mis 15 años, tuve el privilegio de visitar Argentina y sin duda alguna, es un destino de encanto. Pero ya ha pasado bastantes años de eso, y ahora parece que está aún mejor, luego de entrevistar a Gonzalo Robredo, Presidente del Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires, gracias al crecimiento en el número de visitantes, aumento de frecuencias, entre otros aspectos que a continuación te contaremos.
Palacio Paz Ex circulo militar
¡Es un momento histórico! “El turismo está en un momento histórico desde 2017 porque estamos viviendo la revolución de la conectividad aérea. Con nuevas rutas y más frecuencias tenemos una mayor cantidad de asientos que nos permiten recibir más turistas”, aseguró Robredo. En Buenos Aires suman 174 nuevas frecuencias aéreas semanales entre enero de 2017 y abril de 2018. Son 65 internacionales y 109 de cabotaje. En total, 115000 nuevos asientos de potenciales turistas extranjeros por semana. Este año, se sumaron las aerolíneas Norwegian (Londres), Ethiopian Airlines (Adis Abeba), Air Canadá (Toronto) y de las que ya estaban operando en Argentina sumamos Latam (Salvador), Aerolíneas Argentinas (Porto Alegre y Madrid) y Andes (Foz de Iguazú).
AV. LIBERTADOR EMBAJADA DE FRANCIA
Particularmente en Buenos Aires, se registró 650 000 visitantes internacionales, durante el primer cuatrimestre del 2018, lo que representa un crecimiento del 3,5% en comparación al mismo período del año pasado. El tango es uno de los bailes típicos de la ciudad y del país.
38 setiembre/octubre 2018
Los edificios de la ciudad de Buenos Aires.
trimestre del 2018, uno de cada cinco turistas visitó la ciudad por motivo de negocios”, enfatizó Robredo. Agregó “La principal fortaleza es que es Buenos Aires es una garantía. Con todos los eventos que albergó ya está probado como destino para turismo de reuniones y cuenta con 2000 asociaciones profesionales. Contamos con instalaciones y servicios de diversas dimensiones para diferentes eventos. La gran novedad es el Centro de Convenciones con capacidad para 5300 personas, que representa una construcción icónica. También es una Ciudad reconocida en la comunidad académica con instituciones públicas y privadas que nos dan prestigio”. Edificios del centro de la ciudad de Buenos Aires.
“Estamos llevando a cabo desde hace dos años un intenso trabajo de posicionamiento que nos permite estar cada vez más conectados con el mundo. Esto ya lo vemos plasmado en los números: durante esta parte del año creció la llegada de estadounidenses, europeos, australianos y chinos, entre otros”, expresó el Presidente del Ente de Turismo de Buenos Aires. Buscan una comunicación innovadora donde mostrar una Buenos Aires real, a través de su gente. Por eso, la campaña actual la llaman “Somos Porteños”, sin eufemismos ni maquetas, sino experiencias genuinas, más cercanas a lo que vivirán los turistas. El porteño es el protagonista de una ciudad con un amplio espectro de expresiones culturales. Con actividades recreativas durante las 24 horas del día y donde la noche se extiende hasta la madrugada. Donde se puede encontrar pasión por el fútbol, por el tango o por la gastronomía. Donde se vive intensamente y hay para todos los gustos: conviven el Teatro Colón y
los teatros de avenida Corrientes, lo criollo y lo inmigrante, Puerto Madero y La Boca, los bodegones y la alta coctelería, el polo y el fútbol, la arquitectura francesa y el costado más latinoamericano. Este es el principal activo como destino, lo que los distingue y por lo que buscan visitarlo. La experiencia de Buenos Aires requiere vivir la ciudad íntegramente, no se resume en un solo atractivo o en una sola foto.
El desafío que del destino es continuar construyendo un sector turístico, para que sea protagonista de la economía del país. Se está en un extraordinario momento, por la conectividad y por las acciones llevadas a cabo en el exterior. A su vez, la tendencia de viajar crece en todo el mundo y Buenos Aires está decidido a competir entre los grandes destinos urbanos del mundo.
El turismo de reuniones es uno de los más importantes para la ciudad En 2017 inauguraron el Centro de Convenciones y fue la ciudad líder de América, según el Ranking ICCA. Este año continúan promocionando a Buenos Aires en las ferias más relevantes del sector como: IT&CM, IMEX Frankfurt, The Meetings Show, IMEX America, entre otros. Cada evento que captan junto al sector privado significa más turistas y mayor impacto económico. “Además de participar en congresos y convenciones, muchos lo eligen para tener reuniones particulares. Durante el primer
Gonzalo Robredo, Presidente del Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires.
revista viajes
39
RUTAS DE CENTROAMÉRICA
Parque Summit entre naturaleza y aves exóticas Por: Lucía Chávez / Autoridad de Turismo de Panamá
Parque Summit, sitio natura l de Panamá donde se observa el águila Harpía.
El canto de las aves, el aire puro y la brisa fresca del bosque inmediatamente relajan nuestros sentidos al llegar al Parque Municipal Summit, uno de los sitios naturales más frecuentados por los turistas que visitan la ciudad de Panamá, localizado en el Corregimiento de Ancón, a 20 minutos del centro de la ciudad. El parque se ha convertido en un atractivo turístico que atrae anualmente a unas 190 mil personas aproximadamente, ya que tiene áreas para picnic, juegos infantiles, además educan al visitante sobre la colección que poseen de plantas y árboles, y del valor que tiene el águila Harpía, como ave nacional de Panamá. Summit en el idioma inglés significa cumbre o cima y en efecto era el punto más alto del ferrocarril de la Antigua Zona del Canal, entre el Caribe y Pacífico de Panamá, motivo por el cual se le nombra así al área y al parque, señaló el administrador del Parque Summit, Edgar Araúz.
40 setiembre/octubre 2018
En 1923, nace el parque como una granja experimental de plantas, con el objetivo fundamental de propagar y diseminar plantas que fueron traídas de los cinco continentes. Consecutivamente, en 1939 el parque adecúa las instalaciones para la atención de visitantes. Con la firma de los Tratados Torrijos-Carter, el 7 de septiembre de 1977, el Parque Summit llega a ser uno de los primeros sitios que se revirtió a Panamá junto con el Parque Soberanía en 1979. En el año 1985 la administración del parque pasa al Municipio de Panamá hasta la actualidad. Gilberto Alemancia, ejecutivo del departamento de Comunicaciones Internacionales de la Autoridad de Turismo de Panamá (ATP), señaló que los visitantes de Alemania, Francia, España que llegan a la ciudad buscan lugares para hacer senderismo, asimismo conocer el águila Harpía. “Básicamente quieren estar conectados con la naturaleza”, dijo.
Alemancia indicó que la interconexión del Parque Summit con el Parque Nacional Soberanía, es una gran ventaja para que conozcan ambos sitios y por supuesto el Canal de Panamá, convirtiéndose en una ruta perfecta para el excursionista. Entre la flora que se puede ver dentro del parque está el árbol frutal Mangostín, traído en 1925 por el botánico David Fairchild, uno de los fundadores del parque. Y el árbol de Soda, cuyo extracto de su nuez fue utilizado por una reconocida empresa de gaseosa, mencionó el administrador del parque. Igualmente, se encuentra el árbol de Manzana de Agua, comestible y jugosa, nativa de Asia Tropical; el árbol de Chicle, nativo de México; la Vainilla, nativo de América; y doce especies de bambú de diferentes regiones del mundo. Aparte de las mencionadas, existen especies nativas de Panamá como el árbol de vela, utilizado como diurético (para tratar la acumulación de líquidos en el organismo) y el árbol Nacional de Panamá, cuya corteza fue utilizada como remedio contra la malaria.
CENTRO DEL ÁGUILA HARPÍA COMO ATRACTIVO DEL PARQUE El Centro del águila Harpía fue construido en 1998, para la conservación y educación ambiental. Ron Magill, del zoo Miami, inició el proyecto del centro y con él se sumaron otros patrocinadores, entre ellos Sony y Miami Metrozoo.
Mediante la Ley N° 18 de 10 de abril de 2002 se escoge al águila Harpía como el ave nacional de Panamá.
Añadió que son aves territoriales y utilizan ciertos árboles como el Ceiba, Cuipo o Frijolillo para armar sus nidos y tienen una sola pareja para toda la vida. A su vez, Melgarejo destacó que el águila Harpía es el ave más fuerte y grande del mundo. Sus alas miden aproximadamente 2.24 metros, el tamaño de un tablero de clases. La altura de un macho es de 85-96 centímetro y se inclina hacia adelante, mientras que la hembra 1.201.27 metros y se para erguida.Se caracteriza por tener un penacho y pico de color negro, cabeza y cuello gris; pecho negro y abdomen blanco. Por encima, las alas y la cola son negras y por debajo, la cola tiene tres franjas blancas intercaladas con franjas negras; patas amarillas y uñas negras. En los meses de noviembre y diciembre se inicia el cortejo de esta ave. La belleza de esta exótica ave es inspiración para la elaboración de artesanías por nuestros indígenas. En Guna Yala-- por ejemplo-- hacen mola con la imagen de esta ave, mientras que los Emberá-Wounaan la tallan en madera “cocobolo” y “tagua” (marfil vegetal), también hacen canastas con “jagua”. A pesar de ser nuestra ave nacional, al águila Harpía muchos la confunden con el águila Crestada y el Halcón, por lo que el Parque Summit se mantiene realizando programas de educación ambiental e invita a todos los turistas nacionales y extranjeros para que aprendan más acerca de ella.
Las primeras águilas harpías en territorio panameño fueron Sony y Metro (en honor a Sony y Miami Metrozoo), las dos están disecadas en el Centro del Águila Harpía, para instruir al visitante. “Cheyenne” es otra águila Harpía que permaneció en el centro y murió a los 51 años de edad, de artrosis, debido a que no podía mover sus garras (parte más importante de estas aves). Finalmente quedó el águila “Panamá”, que cumplirá nueve años en septiembre de este año. Abdiel Melgarejo, guía del departamento de Educación Ambiental del Parque Municipal Summit, señaló que el águila Harpía tiene una característica singular: “lo que nosotros podemos ver a un kilómetro con un binocular, el ave lo observa a 1 kilómetro y medio”.
Parque Summit visitar vacaciones escolares
revista viajes
41
RUTAS DE CENTROAMÉRICA
“JALE AL PUERTO”,
la nueva campaña para proyectar a Puntarenas como destino turístico Un destino que atesora paisajes, e historias de antaño. Un lugar donde la mayoría de costarricenses e incluso turistas, lo frecuentan para ir a degustar un exquisito Churchill deleitándose con la vista al mar, un completo descanso y relajación. Por la variedad de oferta turística que ofrece el país, poco a poco el “Puerto” como se le conoce, ha bajado la visitación, aunque su esencia es la misma; incluso con más inversión en proyectos turísticos. “Jale al Puerto” es la nueva campaña que plantea el Instituto Costarricense de Turismo, en coordinación con el Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico, la Junta Promotora de Turismo y la Cámara de Turismo de Puntarenas. Tendrá como enfoque la cultura y gastronomía porteña y se extenderá por cuatro meses, desde agosto del 2018. La inversión será de $90.000.00 (unos 51 millones de colones), de los cuales el Instituto Costarricense de Turismo (ICT) aportará $45.000 y el resto el Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico (INCOP), a través de la Junta Promotora de Turismo de la Ciudad de Puntarenas.
“
Es una excitativa que pretende inspirar a todas las generaciones para que regresen al Puerto y se encuentren con los recuerdos del pasado y los múltiples atractivos del presente”, dijo María Amalia Revelo, Ministra de Turismo de Costa Rica. Puntarenas es un destino turístico que ofrece una gran cantidad de atractivos para visitar, una amplia riqueza culinaria, tiene actividades de aventura, el avistamiento de delfines, la llegada de cruceros, la visita a las islas del Golfo de Nicoya y muchas otras alternativas. Dentro de los planes de acción también se encuentra ejecutar la reestructuración física del lugar. Entre los esfuerzos interinstitucionales, el Instituto Nacional de Aprendizaje, anunció el traslado de ₡100 millones a la Fundación Parque Marino destinados a la formación profesional y capacitación en la provincia. RECOPE instalará un sistema de paneles solares y de eficiencia energética en esas instalaciones y el Instituto Mixto de Ayuda Social aportará ₡93 millones para el desarrollo científico en mejoras de la producción pesquera de la zona. Créditos de la foto ICT. Puntarenas un destino cerca de la ciudad de San José, Costa Rica, que resguarda historias de antaño.
42 setiembre/octubre 2018
Puntarenas un destino cerca de la ciudad de San JosĂŠ, Costa Rica, que resguarda historias de antaĂąo.
revista viajes
43
Sofía Trejos y Diego Barquero realizaron su boda en Antigua. Ambos querían tener un Destination Wedding por toda la experiencia que eso sería tanto para ellos como pareja como para sus familiares y amigos. Créditos Viú Máster Fotografía y Papaya Wedding
44 setiembre/octubre 2018
TURISMO & NEGOCIOS
¡Cásate en Guatemala!
Karen Retana / Periodista Revista Viajes Fotos: Viú Máster Fotografía y Papaya Wedding
El Instituto Guatemalteco de Turismo promociona las bellezas naturales y el legado cultural del país, para posicionarse como un destino para la realización de bodas y lunas de miel. El encanto de Antigua Guatemala, una ciudad mística que ofrece una valiosa tradición cultural y religiosa, con sus templos, monumentos en ruinas, calles empedradas que impregna a su paso un aire colonial, romántico y a la vez bucólico. Petén es el lugar donde nacen las leyendas de la cultura Maya y se encuentran fascinantes sitios arqueológicos resguardados por el Parque Nacional Tikal. Panajachel es el punto de partida para conocer el lago Atitlán, ofrece un paisaje de ensueño con aguas azules, montañas boscosas y volcanes. Además, es el destino que alberga el canopy más largo de Guatemala. Estos son tres destinos que buscan posicionarse a nivel internacional como los escenarios perfectos para que cientos de parejas celebren su boda o luna de miel. El atractivo de este segmento obedece al crecimiento que experimenta esta industria. Anualmente se celebran aproximadamente 40 millones de bodas en todo el mundo, una cifra que ha aumentado en la última década, debido al interés de las parejas en buscar experiencias únicas de boda y personalizadas. La tendencia en Guatemala se orienta a la realización de bodas con un promedio de 85 invitados y una estadía por 4 noches. La inversión destinada promedia entre los $17.000 y $35.000 sin incluir los gastos adicionales por pareja que ronda los $800, según datos de la Asociación Internacional de Profesionales en Bodas de Destino (IADWP) por sus siglas en inglés y el Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT). Las parejas que realizan sus bodas en Latinoamérica provienen en su mayoría de Estados Unidos y Canadá y la forma en que reservan el destinos es por medio de agencias de viajes o de forma directa con hoteles y operadores locales. Sin embargo, según datos aportados por el INGUAT, parejas centroamericanas también están apostando por el destino. Un ejemplo de ello es la costarricense Sofía Trejos y su esposo quienes se casaron recientemente en Antigua Guatemala, un destino que conocieron en el 2016 y que consideraron bastante asequible económicamente para organizar su boda.
Boda en Antigua Guatemala.
revista viajes
45
Amigos de la boda de Sofía Trejos y Diego Barquero.
Luego de comprometerse, la pareja pensó que hacer la boda fuera del país sería complicado y costoso, sin embargo, tras analizar las cotizaciones en suelo nacional versus Antigua, se dieron cuenta que era mucho más competitiva. “Además es un destino especializado en bodas internacionales y nacionales, por lo que la cantidad de proveedores es amplia, los precios son muy competitivos y la experiencia fue increíble”, explicó Trejos.
“
Una boda fuera del país emociona mucho a los invitados, quienes planean unas pequeñas vacaciones para poder acompañarte, entonces al final termina siendo una experiencia súper linda para todos. Fue espectacular, porque es un destino turístico que te ofrece excelentes opciones de hospedaje con precios desde lo más económico hasta muy lujosas, gastronomía deliciosa, muchísima cultura, gente muy amable, atractivos turísticos variados”, agregó Trejos
46 setiembre/octubre 2018
ESTRATEGIA PAÍS Con el afán de ganar terreno en esta industria, el INGUAT invierte parte de su presupuesto de mercadeo en la participación de diferentes eventos durante este año como: el Romance Travel Forum, el Congreso Latinoamericano de Bodas ABC y Love México. Asimismo, realizó a mediados de agosto pasado la segunda edición del evento “Guatemala Romántica”, que congregó al sector privado turístico en un evento dirigido para profesionales dedicados a la organización de bodas, compradores internacionales de países como Estados Unidos y Canadá, así como empresarios nacionales. En esta actividad se dieron a conocer escenarios históricos, culturales y naturales como los alrededores del lago de Atitlán, la ciudad colonial, los espacios naturales del Petén y las playas de arena blanca del Pacífico y del Atlántico, las cuales son algunas de las opciones que el país ofrece. Además, existe otras variedades de turismo para llevar a cabo antes y después de la boda, sostuvo Jorge Mario Chajón, Director del INGUAT.
Boda en Antigua Guatemala.
El evento contó con el respaldo de la Asociación Internacional de Profesionales en Bodas de Destino, organización que además brindó un programa educativo a empresas guatemaltecas proveedoras de este tipo de servicios, mediante talleres y seminarios que abordaron las principales tendencias en este segmento.
NOICIAS DE HOTELES
12 RAZONES PARA
HOSPEDARSE EN EL
KC HOTEL SAN JOSÉ
El KC Hotel San José se encuentra en uno de los distritos más populares del desarrollo inmobiliario y de negocios en la capital: Sabana Sur. Su ubicación estratégica lo convierte en el destino ideal para el turista corporativo que requiere conveniencia, cercanía, fácil acceso durante su viaje de negocios en Costa Rica. Conozca más sobre las ventajas de hospedarse en este magnífico lugar.
01
Ofrece múltiples accesos a las principales vías nacionales. Se encuentra a 25 minutos del Aeropuerto Juan Santamaría y a 10 minutos del principal centro comercial ubicado en el Oeste de la capital o del Hospital Cima San José.
02
Brinda diferentes opciones de hospedaje, por ejemplo, cuentan con mini apartamentos que poseen dos habitaciones, un baño, cocina, refrigeradora, microondas, entre otras amenidades lo cual resulta conveniente para largas estadías.
03
Posee un sistema de internet de última generación de banda ancha, el cual brinda alta fiabilidad.
04 05 06
Cuenta con una sala corporativa con capacidad para 20 personas.
07
Su restaurante Sabana Bistro se ajusta a diferentes opciones gastronómicas: platos elaborados a la carta o bien comidas rápidas.
08
Ofrece un desayuno tipo buffet variado con tres tipos de platos calientes, producen el pan y las mermeladas en sus instalaciones y destaca por la calidad del café que brindan a sus clientes.
09 10
Junior Suite Double
A su alrededor puede encontrar tiendas de conveniencia, farmacias, librerías y comercio. Ofrece un amplio parqueo privado con capacidad para 25 vehículos, provisto de seguridad las 24 horas al día.
Es un hotel boutique personalizado donde se atiende al huésped por su nombre. Posee una piscina la cual está abierta desde las 8 a.m. hasta las 8 p.m.
Junior Suite
11 12
El hotel desarrolla acciones de responsabilidad ambiental y por ello posee dos hojas del Certificado de Sostenibilidad Turística emitido por el Instituto Costarricense de Turismo (ICT). El hotel cuenta con unas hermosas instalaciones que fueron remozadas para ofrecer mayor confort y una estadía placentera a sus huéspedes. Si desea descubrir más de los múltiples beneficios que ofrece KC Hotel San José, reserve a la dirección info@kchotelsanjose.com
revista viajes
47
TURISMO & NEGOCIOS
Honduras
proyecta su potencial turístico religioso Karen Retana / Periodista Revista Viajes
La ciudad Comayagua fue la sede del XIV Congreso Internacional de Turismo Religioso y Sustentable.
La Catedral de la Inmaculada Concepción en Comayagua se encuentra ubicada en la Plaza Central de la ciudad y es la catedral más antigua de América Central.
Honduras se convirtió en el primer país de la región en convertirse en sede del Congreso Internacional de Turismo Religioso y Sustentable, evento con el cual busca ganar terreno en este segmento, catalogado como uno de los de mayor crecimiento a nivel mundial.
Según María Andrea Matamoros, ministra de Comunicaciones y Estrategia Presidencial, el objetivo es dar un paso adelante como destino sede de este tipo de eventos, el cual contribuirá a potenciar al país no solo en el ámbito religioso, sino también su gastronomía, historia, playas y su gente.
Comayagua fue clave para el evento ya que el turismo religioso es su principal atractivo. Asimismo, las ciudades de lntibucá, Gracias y Copán Ruinas se favorecieron con el congreso ya que se las mismas fueron visitadas por ponentes internacionales, después del evento.
La ciudad de Comayagua es el punto de reunión de dicha actividad que se realizó el pasado 23-24 de agosto.
A nivel mundial unos 300 millones de turistas visitan cada año los enclaves religiosos más importantes del mundo, según estimaciones de la Organización Mundial del Turismo (OMT).
La industria turística en Honduras genera anualmente un promedio de $900 millones. En el 2017 impulsó 236.000 empleos.
48 setiembre/octubre 2018
TURISMO & NEGOCIOS
Empresas panameñas iniciaron relaciones comerciales con China para traer turistas Fuente y Créditos de la foto ATP.
Alrededor de 64 empresas panameñas tipo A (tour operadores) iniciaron relaciones comerciales con la República Popular China, que recientemente autorizó el servicio de viajes grupales de turistas chinos a Panamá. Fue anunciado por el gobierno del país asiático en misiva enviada por el Ministerio de Cultura y Turismo, mediante la cual también se reiteró el estatus de Panamá como “Destino Turístico Aprobado”. El estatus en mención se dio tras la firma de Memorándum de Entendimiento para facilitar viajes grupales de China a Panamá, entre ambas naciones, durante visita oficial del presidente de la República, Juan Carlos Varela, en noviembre del año pasado, luego de establecida las relaciones diplomáticas con la República Popular China.
Edificios de Casco Antiguo, uno de los sitios turísticos de Panamá.
Los viajes grupales de turistas chinos a suelo panameño, de acuerdo con Gustavo Him, administrador de la ATP, se realizarán en común acuerdo entre las empresas chinas y panameñas autorizadas, que se encargarán de preparar paquetes, en los que se incluirán los atractivos que le interese conocer de nuestro país a los viajeros que vendrán del gigante asiático.
“
Existe el recurso turístico, infraestructuras hoteleras, sitios históricos en la ciudad capital y en el interior del país; además, la reciente implementación de visas estampadas para ciudadanos chinos y el inicio en marzo de este año de vuelos directos de Air China, son incentivos a favor para atraer la llegada de turistas asiáticos”, aseguró Him. Agregó que la ATP abrirá los espacios para que las empresas chinas y panameñas se puedan conectar. “El crecimiento del turismo chino va ser exponencial e interesante, porque van a disfrutar y aprender de la cultura panameña”, destacó. Panamá es un destino nuevo para ellos (China) y es importante conocer la particularidad de este mercado y entender su cultura y necesidades. Pintorescos lucen alguno de sus servicios de bus.
revista viajes
49
MEDIO AMBIENTE
El hidrógeno, recurso que persiste en la mirada de Costa Rica Sabías que el hidrógeno es el elemento más abundante en el universo. En la tierra nunca se encuentra de forma libre, siempre está atado a otro elemento: carbón, nitrógeno, oxígeno. Costa Rica no baja su mirada en hacer de este una prioridad para lograr abastecer de esta energía renovable al país. Son múltiples los beneficios, que llegaría a saciar no sólo a las casas, y autos, sino también a todas las empresas del país. El hidrógeno es el futuro, porque no contamina, ni puede agotarse. El gas puede ser la mejor alternativa al petróleo como fuente de energía. Según Franklin Chang, líder de las investigaciones en esta área en Costa Rica, la principal ventaja es que no tiene carbono. “Si el objetivo es descarbonizar la economía, tenemos que ir sustituyendo gradualmente los hidrocarburos. Cuando usted consume este tipo de combustibles, eventualmente como país contribuye al calentamiento global”, dijo Chang. Los costarricenses ya gozamos del privilegio de contar con la primera planta de hidrógeno, ubicada en Guanacaste; la única del país u en Centroamérica. A nivel mundial solo hay en: Japón, Estados Unidos, Francia, Inglaterra, Alemania, Noruega, China, pero en Latinoamérica sólo en Brasil (con dos plantas) y en Liberia. Chang enfatizó que la Refinadora Costarricense de Petróleo será el primer distribuidor, sin embargo no cierra la oportunidad a otras empresas. “Somos pioneros en la tecnología del hidrógeno, y precisamente organizamos foros como el que se realizó en el país: Primer Foro Internacional del Hidrógeno, para actualizarnos y que en el país se tomen decisiones correctas en torno a la implementación de esta energía”, indicó el Profesional.
50 setiembre/octubre 2018
Foto con fines ilustrativos
Se requiere reemplazar la actual infraestructura gasolinera, con una que se centre en el hidrógeno, ese es el costo logístico y va a tomar tiempo. Sin embargo, hay que entender que se va a vender la misma energía, nada más que en vez de gasolineras, van a haber hidrolineras.
“
Queremos que el hidrógeno no sea un negocio de solo una empresa, pretendemos que haya todo un ecosistema de compañías alrededor”, manifestó Chang. Agregó “Se puede lograr poco a poco, no hay que ser tan tajante en este tema. Todo esto requiere un proceso paulatino. Además de hacer hidrógeno, tenemos que reducir el impacto de los modelos convencionales de combustión, impulsar motores limpios y eliminar la flotilla antigua; hay que hacer esfuerzos en muchas áreas y no solo concentrarse en una cosa. El modelo ideal sería uno en el que convivan los vehículos de hidrógeno y los de batería, ambos eléctricos, en los que el transporte público sea de hidrógeno y los vehículos particulares de batería”.
REVISTA FUNDADA EN 1966
Manuel Antonio Un bello pulmón verde en el mapa mundial del turismo
Un espléndido mar azul
de playas de arena blanca que besa la exhuberante vegetación
revista viajes
51
DISFRUTE DEL OTOÑO E INVIERNO FRENTE AL MAR
USD
USD
Además NIÑOS GRATIS(2)
Además $200USD Cupones del Resort(1)
Además $200USD Cupones del Resort(1)
Además NIÑOS GRATIS(2)
USD
Experimente la Evolución del Todo Incluido® sin importar que elija la sofisticación y elegancia solo para adultos de Hyatt Zilara™ o la interminable diversión para todas las edades en Hyatt Ziva™. Ubicados en las playas más espectaculares de México, nuestros resorts le ofrecen comodidad y lujo en alojamiento frente al mar que incluye elegantes restaurantes gourmet, bares y lounges; un sinfín de actividades e inigualables spas y gimnasios. Todo está incluido y es entregado con nuestro cálido y genuino Servicio desde el Corazón®.
$168 $154
HYATT ZILARA CANCÚN (Solo adultos) HYATT ZIVA CANCÚN
$120 USD
HYATT ZIVA LOS CABOS HYATT ZIVA PUERTO VALLARTA $112
y 20% de descuento en masajes de 50 y 80 minutos en el Spa(3) PARA RESERVACIONES CONSULTE A SU AGENTE DE VIAJES O VISITE: PLAYARESORTS.COM Hyatt Zilara Cancún: +52 (998) 881 6697 | México sin costo: 01 800 272 0634 | zilaracancun-reservations@hyatt.com Hyatt Ziva Cancún: +52 (998) 881 6695 | México sin costo: 01 800 272 0621 | zivacancun-reservations@hyatt.com Hytt Ziva Los Cabos: +52 (624) 163 7730 | zivaloscabos-reservations@hyatt.com Hyatt Ziva Puerto Vallarta: +52 (322) 226 5095 | verenice.flores@hyatt.com
ALL INCLUSIVE RESORT
#HYATTALLIN
Tarifas en dólares americanos por persona por noche en ocupación doble, aplica para nuevas reservaciones hechas del 01 al 30 de septiembre de 2018, para viajar antes del 20 de diciembre de 2019. Tarifas sujetas a disponibilidad y varían dependiendo del resort y fecha de viaje seleccionada. (1)Los $200 USD en cupones del resort, son por habitación por estancia y son válidos en una estancia mínima de 3 noches para viajar del 12 de agosto al 20 de diciembre de 2018 y pueden ser usados en: Renta de cabañas de playa, cenas románticas, tratamientos de spa y mucho más. (2)Promoción Niños Gratis en Los Cabos y Puerto Vallarta, aplica un niño de 0 a 12 años gratis por adulto pagado, máximo dos niños por habitación en una estancia mínima de 3 noches, aplica para viajes: del 01 de septiembre al 20 de diciembre de 2018 y de abril 29 a diciembre 20, 2019, excepto: septiembre 13-15,2018 y julio 05 - agosto 10, 2019. (3)El descuento de 20% en masajes de 50 y 80 minutos en el SPA en Puerto Vallarta, aplica solo para adultos en una estancia mínima de 3 noches, viajando del 01 de septiembre al 20 de diciembre de 2018 y de enero 02 a diciembre 20,2019 y no es acumulable con otras promociones de SPA. Las promociones pueden ser modificadas o canceladas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican restricciones. Consulte términos y condiciones. Las marcas Hyatt Zilara™ y Hyatt Ziva™ y las marcas relacionadas son marcas registradas de Hyatt Corporation o sus afiliados. ©2018 Hyatt Corporation. ©2018 Playa Hotels & Resorts es el propietario y operador exclusivo de los resorts Hyatt Zilara™ y Hyatt Ziva™ en Jamaica y México. Todos los derechos reservados.
MÉXICO CANCÚN • LOS CABOS • PUERTO VALLARTA | JAMAICA MONTEGO BAY
52 setiembre/octubre 2018