Viajes enero-febrero 2017 issuu by Revista Viajes

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

MADRID, 18-22 enero

9.600 empresas expositoras 125.000 profesionales 7.200 periodistas 107.000 pĂşblico general

ENERO / FEBRERO 2017

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

ENERO / FEBRERO 2017

sin Compretos impues |

Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, Alajuela-Costa Rica Aeropuerto Internacional Daniel Oduber, Liberia-Costa Rica

Perfumería • Cosméticos • Chocolates • Finos Licores • Lentes Carteras • Artículos Electrónicos • Joyería • Juguetes Tiendas de entrada al país: 24 horas Tiendas de salida del país: 5:00 am a 8:00 pm

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

Cada compra que usted haga en el Duty Free Costa Rica, está destinada a programas de bienestar social del país.

ENERO / FEBRERO 2017

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

ENERO / FEBRERO 2017

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

RUTAS DE CENTROAMÃ&#x2030;RICA

Plaza de la Cultura

ENERO / FEBRERO 2017

RUTAS DE CENTROAMÉRICA

· S A N J O S É , CO S TA R I C A · ¡Una ciudad abierta al mundo…

Llena de vida, una capital por descubrir! Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes Fotos: Xavier Fernando

Del aroma añejo de sus históricas calles a la modernidad de una ciudad abierta al mundo. San José, capital de Costa Rica, concentra la esencia de un país que vive con orgullo su situación estratégica y cuyo territorio destila cultura, naturaleza y vida. Es distinta si la comparamos con otras urbes coloniales de América, llenas de plazas peatonales y casas encaladas. Ésta es una ciudad más moderna en la que los hitos arquitectónicos aparecen dispersos entre grandes avenidas, siempre llenas de bullicio, gente y carros. Sin embargo, más allá de esa primera impresión, San José se revela como la ciudad más dinámica y avanzada del país, el mejor lugar para respirar la cultura tica. Un destino inigualable, con todo lo que el ser humano necesita a pocos pasos. Como además es la entrada obligada al país, y se justifica dedicarle varios días enteros para recorrer sus calles, cuyos distintos rincones sorprenden a cada instante. Esta pequeña Ciudad está llena de josefinos (gentilicio otorgado a sus habitantes), conocidos por ser gente sencilla, emprendedora, “pulseadora” y sin titubeos para regalar una sonrisa a quienes los visitan. A 1.100 metros sobre el nivel del mar, con una agradable temperatura promedio que fluctúa generalmente entre los 18 y los 26 grados, con una época lluviosa y otra época seca, San José ha sido llamada la ciudad de la eterna primavera. El Valle Central, sobre el que se asienta la Ciudad, goza de una belleza paisajística marcada por el verdor y amplitud de sus montañas. Johnny Araya, Alcalde de San José, manifiesta que es un espacio humano con un importante valor iconográfico para la identidad y la idiosincrasia de los costarricenses, fue el primer municipio de la Provincia de la Costa Rica colonial que proclamó la independencia y, desde entonces, merecidamente ha sido Capital de la República, su centro político. DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

RUTAS DE CENTROAMÉRICA

Fue hace 200 años cuando San José recibió el título de ciudad. La entonces llamada Villa Nueva de San José fue merecedora de tal título por decreto del 18 de octubre de 1813 gracias a las gestiones del presbítero Florencio del Castillo; tan solo una década más tarde (1823), se convirtió en la capital del Estado de Costa Rica. La celebración de este bicentenario son un momento propicio para repensar los orígenes de la villa y el primer siglo de su historia, y más aún, para reflexionar sobre el presente de la capital costarricense. Avenida Segunda

Catedral Metropolitana

Interior de la Catedral Metropolitana

ENERO / FEBRERO 2017

RUTAS DE CENTROAMÉRICA

principal en 1828 en el noroeste de esta, actual Teatro Melico Salazar. Fue entonces como quedó el eje urbano compartido entre estos dos polos de desarrollo y de poder, lo cual le dio una característica peculiar a San José.

Monumento frente al Banco Central

En 1767 se fundó la parroquia de San José, medida que se tomó para delimitar la zona que ocuparía la jurisdicción y para consolidar dentro del aspecto religioso el estatus de la villa. Al mismo tiempo, para fomentar el asentamiento de la población que continuaba dispersa en el valle. La creación de la parroquia fue de gran importancia para el crecimiento de la ciudad, la formación de su cuadrícula y la definición del espacio público y de poder en San José. Fue en 1776, cuando Manuel Antonio Chapuí de Torres (17131783), primer cura de San José, ordenó construir una nueva iglesia de adobes para la parroquia, actualmente Catedral Metropolitana, que se terminó en 1781. Si este templo católico no se hubiera construido en 1825 San José no hubiera sido titulada como ciudad por la Corte Española. Los amantes de las reliquias y los instrumentos antiguos deberían entrar a conocer el Rex instrumentorum, con tubos de 16 pies, creado en 1890 por el belga Pierre Schyven, uno de los más grandes fabricantes del mundo. Afuera, en los jardines, puede ver una escultura de Jiménez Deredia en honor a Juan Pablo II y una estatua en homenaje al II Obispo de Costa Rica. Frente a la iglesia se construyó la Plaza Central, como lo dictaban los principios urbanísticos españoles. Paulatinamente se llevó a cabo la jerarquización del espacio, a partir de este centro de poder, con el asentamiento de los vecinos principales en sus alrededores. Otros edificios principales se localizaron alrededor de la nueva Plaza Central; como el traslado del cabildo al noreste de la plaza principal en 1799 y el establecimiento del cuartel

El Teatro Melico Salazar, se considera uno de los íconos patrimoniales histórico-arquitectónicos de Costa Rica. Cuando vea este edificio usted estará viendo un sueño hecho realidad. El español José Raventós anhelaba presentar zarzuelas y operetas en Costa Rica y por ese sueño existe este teatro. El arquitecto y dramaturgo José Fabio Garnier ayudó diseñando el teatro con estilo barroco. En 1928 se inauguró con la Compañía de Operetas de Esperanza Iris cumpliéndose el sueño de Raventós. En honor al reconocido tenor costarricense, Manuel Salazar, se le nombró a este teatro de gran importancia para los artistas nacionales. El diario oficial del Gobierno, “La Gaceta”, le otorgó la posición de “institución cultural especializada” del Estado Costarricense. Uno de los edificios emblemáticos fue la construcción del Palacio Nacional (1856), hoy Banco Central. Hacia 1830 San José tuvo algunos cambios incipientes en su infraestructura y servicios públicos, como la introducción del empedrado en las calles, el primer alumbrado público, la vigilancia, el rastromercado, las diversiones (las galleras, los billares) y la limpieza, entre otras. Casi doscientos años después de asumir la capitalidad, la ciudad continúa siendo la sede de los supremos poderes de un país que se ha ganado el respeto internacional por su larga tradición democrática y civilista. En San José, también se ubican algunos de los principales hitos culturales de la Nación, así como la sede de importantes instituciones públicas y empresas privadas, concentra lo más importante del sector financiero y de servicios, que son motores primordiales del desarrollo nacional. “Como toda Ciudad Moderna la Capital de Costa Rica se ha constituido en un espacio de inclusión social e integración de la diversidad, expresando así la cohesión democrática a la que se aspira para todos los rincones del país. Este espacio nuestro que aún goza de los primigenios aires de ruralidad del origen, también exhibe ambiciones de ciudad cosmopolita, tanto como sus habitantes que se sienten ciudadanos de su querido terruño y ciudadanos del mundo por derecho propio”, dijo Araya.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

RUTAS DE CENTROAMÉRICA

CIUDAD VITAL San José es por naturaleza el gran punto de encuentro de la sociedad costarricense. Este es el norte, esta es la ruta por la que queremos transitar para que los costarricenses recuperemos el orgullo por nuestra ciudad capital. Tan solo la Avenida Central ofrece el mall a cielo abierto más grande del país, incluyendo un mercado con valor artístico vivo y accesible. El sector financiero y de seguros, además de ofrecer riqueza arquitectónica, con museos de clase mundial. Por otra parte, los servicios hoteleros josefinos además de abundantes cuentan con ofertas diversas y muy interesantes. Los servicios médicos y educativos están ampliamente distribuidos por la capital y algunas de sus edificaciones son auténticas joyas.

Avenida Central

“Va más allá de un área de paso, o un cruce de caminos, es construir una historia compartida, entre sus: plazas, parques, mercados, peatonales, ferias (incluyendo las del Agricultor), museos, galerías, teatros, centros culturales… Sumado a la oferta gastronómica diversa e innovadora en barrios atractivos de la ciudad, una vida nocturna que hace vibrar sus bares y restaurantes”, indicó el Alcalde de San José. Se ha convertido en una ciudad más destino para vivir, para trabajar, para la cultura, el deporte y, por supuesto, para el turismo. Vendedor de “copos”

CENTRO HISTÓRICO “Chepe” como nominan los ticos a esta ciudad ha ido evolucionando su concepto en la mente de todos, aún más cuando escuchan: vayamos a pasear por el centro histórico de San José…se despierta una expectativa cultural y turística. Un paseo por San José es un recorrido por lo historia. Hay estructuras que datan de 1850 y calles que recuerdan a los próceres de la patria. Es un perímetro de diez manzanas de largo por diez manzanas de ancho, que alberga los edificios y plazas históricas más importantes. Se trata de un cuadrante que limita al noreste con el Edificio Metálico (escuela Buenaventura Corrales), al noroeste con el antiguo cine Líbano, al suroeste con la iglesia de Los Ángeles, y al sureste con Acueductos y Alcantarillados. De tal forma, entre los habitantes de piedra del centro histórico están la iglesia de La Merced, la catedral Metropolitana, los parques Central y Morazán, así como el Teatro Nacional y el cine Variedades. Dentro del perímetro también está el lugar donde estuvo la casa en que nació Juan Rafael Mora Porras , benemérito de la patria que lideró la Campaña del 56 contra los filibusteros.

Así lo explicó el arquitecto Andrés Fernández, quien realizó un estudio para darle sustento a una iniciativa privada de interés público que procura promocionar el centro histórico. En la iniciativa participan la Cámara Costarricense de Hoteles de San José, la revista Gam Cultural, el colectivo Chepecletas , y el propio Fernández. Tomás Martínez, Coordinador del Proyecto Centro Histórico y docente de la Escuela de Arquitectura y Urbanismo del TEC, afirmó que la población de los cuatro distritos centrales de la Capital (El Carmen, Merced, Hospital y Catedral) se redujo 31% entre 1973 y el 2011, mientras que solo el 11% de los turistas que ingresan a Costa Rica visitan la capital. Además, los museos ubicados en esta zona geográfica vieron disminuida su visitación en un 45% entre el 2008 y el 2014. “La densidad de población de San José es de casi 5000 personas por kilómetro cuadrado. La iniciativa del TEC busca duplicar esa cantidad, tomando en cuenta que en 1963 San José albergaba a más de 10 mil personas en esa misma área geográfica. También se están tomando en cuenta las referencias de distritos funcionales como La Candelaria, en Bogotá, Colombia, con una densidad de 13 mil habitantes por kilómetro cuadrado”, indicó Martínez a revista Viajes.

ENERO / FEBRERO 2017

RUTAS DE CENTROAMÉRICA

La Municipalidad de San José reconoció la existencia de un centro histórico: el plan regulador urbano del 2005 contiene un enunciado que hace referencia al perímetro, y en enero del 2013 un acuerdo municipal estableció que se daría prioridad a los servicios y obras dentro del cuadrante. Lilliam Quesada, Directora del departamento de Cultura y Turismo de la Municipalidad de San José expuso que para potenciar el Centro Histórico, trabajan insistentes en la incorporación de diferentes rutas como: la de parques y monumentos, tour de café, de cementerios, de sabores, entre otras. Roberto Guzmán, del colectivo Chepecletas, el cual organiza caminatas y paseos en dos ruedas por la capital enfatizó “Esto es importante para nuestra memoria histórica, hay gente que pasa por San José y no sabe cómo se llama el parque, y desconoce la importancia que tuvo un edificio”.

SAN JOSÉ:

MÁS ALLÁ DE UN ÁREA DE PASO O UN CRUCE DE CAMINOS Las principales arterias de la ciudad son: Avenidas Central y Segunda. La Central está peatonalizada en buena parte y es el eje comercial por excelencia, lleno de gente y ambiente conforme avanza el día. En la segunda se localiza la Catedral, la Plaza Central, entre otros monumentos y edificios reseñables. La Plaza de la Cultura, es un ícono en la capital, desde el 26 de febrero de 1982, ha sido el principal punto de referencia y el lugar de encuentro favorito en el centro de San José. En la tercera parte del siglo XX, la cuidad de San José tuvo un crecimiento arquitectónico y demográfico tan importante que el espacio para sus habitantes fue ocupado por edificios, autobuses y automóviles. A raíz de esto, diversos personajes de la esfera cultural empezaron a evidenciar la necesidad de darle a la cuidad espacios públicos que mejoraran la calidad de vida de los visitantes de la capital. La Plaza es un área abierta de 45 x 80 metros que cuenta con una fuente, zonas verdes y varios niveles. En la Plaza de la Cultura la persona es la protagonista, porque es la que le da sentido al espacio cuando lo aprovecha y lo comparte. Este espacio se ha convertido en lugar vital, con valores simbólicos poderosos, los cuales le han dado el carácter de corazón de la cuidad. Aquí nacionales y extranjeros se sientan a tomarle el pulso a la vida local que da color al lugar durante las distintas horas del día.

Músico en la Avenida Central

A sus 34 años, la Plaza de la Cultura se rejuveneció, lo que conllevó una inversión de $3,3 millones, y cuya inauguración se realizó el 14 de noviembre del 2016. La Plaza ahora cuenta con un concepto renovado y una sorpresa para los más pequeños: se trata de una fuente musicalizada y transitable. La misma está compuesta por 51 boquillas ubicadas en la esquina donde tradicionalmente se ubicó la fuente de la plaza y su objetivo es convertirse en espacio de juegos. Bajo la Plaza de la Cultura está oculta una joya arquitectónica y cultural. Entre los años 1978 y 1982, la construcción del primer edificio completamente subterráneo causó revuelo entre la población, pero décadas después, es uno de los sitios que guarda el mayor acervo cultural de los costarricenses. El Banco Central de Costa así pasó a contar con un espacio donde exponer sus colecciones. Conocido como los Museos del Banco Central, reúnen en un solo punto, tres espacios dedicados a la historia y el arte. Se trata del Museo de Oro

Fuente de la Plaza de la Cultura

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

RUTAS DE CENTROAMÉRICA

Precolombino “Álvaro Vargas Echeverría”, el Museo de Numismática “Jaime Solera Bennett” y Salas de Exhibiciones Temporales dedicadas a las artes plásticas. Virginia Vargas, Directora de Museos del Banco Central enfatizó a revista Viajes “Las instalaciones del Museo del Banco Central están a la altura de los museos del primer mundo. Somos uno de los museos más importantes, no sólo de Costa Rica, si no de la región y del continente. Es posiblemente, el segundo Museo del Oro en América, probablemente el primero es el Museo del Oro de Bogotá”. Y es precisamente a 12 metros bajo el nivel de calle principal, donde está el más preciado tesoro, no solo por su valor económico, sino por toda la historia que guarda cada una de las piezas que forman parte de la colección del Museo del Oro Precolombino. A través de una simbiosis de elementos, el público puede, además de admirar los impresionantes diseños realizados en el material precioso, conocer un poco más del funcionamiento de los pueblos indígenas que habitaron nuestro país.

Plaza de la Cultura

Al ingresar a esta sala, la cual está dividida en dos niveles, encontrará un área introductoria, que interpreta la evolución sociocultural de las culturas precolombinas y el desarrollo de la metalurgia en Costa Rica y la exhibición de las piezas de oro propiamente Más que monedas. Para muchos las monedas y billetes son solo un medio de pago y sirven para medir el poder adquisitivo, pero el Museo de Numismática deja en evidencia que es más; su tesoro muestra las más valiosas monedas, billetes, troqueles y boletos de café y banano que conforman la colección del Banco Central. La exhibición permanente “Del Real al Colón: Historia de la Moneda de Costa Rica” deja conocer la evolución de los diferentes medios de cambio de Costa Rica desde el año 1502 hasta la actualidad de una forma muy dinámica. El recorrido inicia con una explicación sobre el dinero y su utilización para posteriormente retratar aspectos muy interesantes de la historia de la moneda del país como la utilización del trueque, el uso de la moneda metálica –que tuvo sus inicios en el período colonial-, la utilización de monedas extranjeras y de boletos de café y banano, la emisión de billetes de diferentes bancos hasta la consolidación del Banco Central. La Sala de Exhibiciones Temporales ofrece un programa dinámico de exposiciones de artes visuales, de reconocidos artistas nacionales e internacionales, así como también exposiciones didácticas e interactivas sobre las diferentes técnicas del arte. “El sector cultura genera una serie de transacciones muy importantes para la economía. Decía María Elena Carballo, ex Ministra de Cultura, la cultura no es la cereza del pastel, es parte fundamental, que impacta al país”, expuso Vargas. También añadió “El mega proyecto del 2017 será la renovación del Museo de Oro de Costa Rica, que tiene 14 años de haber sido renovado. Hay nueva tecnología, nuevas formas de interactuar con los visitantes. Hay espacios conceptuales que se refuerzan, por ejemplo, tenemos el compromiso en esto de que Costa Rica es un país inclusivo- multicultural”.

Vista externa del edificio de Museos Banco Cental de Costa Rica

Los Museos del Banco Central cuentan con un horario de lunes a domingo de 9.30 a.m. a 5 p.m. La provincia de San José es hogar de 150 edificaciones declaradas patrimonio histórico arquitectónico de Costa Rica. Una de las joyas de la arquitectura costarricense es el Teatro Nacional, ubicado en la Avenida Segunda, junto a la Plaza de la Cultura. Símbolo de las aspiraciones europeas de la sociedad cafetalera liberal, el Teatro Nacional fue construido a fines del siglo XIX mediante un fuerte impuesto a la producción cafetalera. La monumental arquitectura, las obras pictóricas y escultóricas de consagrados artistas (principalmente italianos), el gusto y esmero visibles en el acabado de esta joya nacional contrastaban con el subdesarrollo del país en esos tiempos. Tal era así que no era raro escuchar en Europa que Costa Rica era “una aldea alrededor del Teatro Nacional”. Es uno de los teatros del XIX más bellos de Centroamérica y fue el más grande de la región en su momento. Tiene una programación anual muy intensa. También hay visitas abiertas al público durante las mañanas.

ENERO / FEBRERO 2017

RUTAS DE CENTROAMÉRICA

Otro escenario importante al ser el corazón de la vida social política josefina de finales del siglo XIX es el Parque Morazán, fue ahí donde se celebraron las fiestas de fin de año durante décadas antes de su traslado a la Plaza González Víquez en 1930. Actividad muy tradicional era el Saludo que los josefinos hacían al Año Nuevo, así como las populares y concurridas retretas musicales de la ciudad. Junto a este Parque se ubica el Edificio Metálico, aunque usted no lo crea es como un lego gigante que el gobierno de Costa Rica compró en 1892 influido por la revolución del hierro. Inspirado en la Torre Eiffel y con una estatua de Minerva, Diosa de la Sabiduría, representa la revolución educativa e industrial del país. El edificio resultó tan majestuoso que propusieron convertirlo en Casa Presidencial, pero se mantuvo la idea original de ser un centro educativo. Hoy en día, es la escuela Buenaventura Corrales, con un diseño industrial pre formado.

Exhibición Oro Precolombino de Museos Banco Cental

Muchos ticos se sientan todos los días frente a uno de los edificios más bellos de Costa Rica: el Edificio Central de Correos. La gente se sienta para hablar, descansar del Sol o vender lotería. Cuando usted ve el Edificio Central de Correos está observando uno de los pocos edificios ¨rebeldes¨, ya que se construyó con un estilo neoclásico, cuando el resto de San José en 1914 tenía un estilo art decó, neocolonial o art noveau. Entreténgase recorriendo con su mirada cada detalle de la fachada neoclásica de concreto armado, reconstruida en el 2008. Si usted es apasionado de las estampillas suba al segundo piso donde encontrará pequeños tesoros en el Museo Filatélico.

Pasión por servir

¡Somos su mejor opción en San José! Cuando visite San José hospédese en el Hotel Palma Real, contamos con una excelente ubicación cerca de centros comerciales y negocios, excelente oferta de servicios y atractivas tarifas.

Calle 50, Ave. 9 Sabana Norte, San Jose, Costa Rica Tel. (506) 2290-5060 info@hotelpalmareal.com palmarealcasino www.hotelpalmareal.com

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE Exitos en FITUR 2017

RUTAS DE CENTROAMÉRICA

Museo Nacional

Paseo de los Museos

Se creó una nueva experiencia dentro de la oferta cultural de San José llamada el Paseo de los Museos. Se trata de una ruta de menos de un kilómetro que invita acercarse al patrimonio cultural costarricense custodiado por los Museos del Banco Central de Costa Rica (MBCCR), Museo Nacional de Costa Rica (MNCR) y el Museo de Jade y de la Cultura Precolombina. El Paseo de los Museos pone a dialogar las colecciones arqueológicas, históricas y artísticas de los tres museos para generar exhibiciones diferentes en cada espacio museístico a partir de un tema en común. Aunque cada una de las muestras se puede ver y entender por separado, quienes visiten las tres completarán su conocimiento e identificarán los puntos de conexión entre la investigación que despliega cada muestra. La idea de esta ruta nace del reto continuo de atraer más público a los museos; por otro lado, la construcción del nuevo Museo de Jade crea un vínculo geográfico evidente entre los tres museos de la zona. A esto se suma el interés por generar un trabajo articulado para enriquecer la forma en que se investiga y se pone en valor el patrimonio cultural del país y, finalmente, como parte del Centro Histórico, los museos asumen el compromiso ser parte de sus atractivos culturales.

CMY

Con el respaldo de la Municipalidad de San José, la Compañía Nacional de Fuerza y Luz (CNFL) y la Secretaría Técnica del Plan Nacional de Desarrollo Urbano (Plan GAM 2013-2030) en materia de infraestructura, cuyo liderazgo recae en el Tecnológico de Costa Rica (TEC), el Paseo de los Museos incluye la implementación de un plan de recuperación urbana que contempla la mejora de aceras, iluminación y señalización en la zona donde se ubican estos tres museos capitalinos.

ENERO / FEBRERO 2017

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

RUTAS DE CENTROAMÉRICA

El Paseo de los Museos, en el casco central de San José, le espera para compartir la historia cultural josefina. Ya los invitamos a conocer Museos del Banco Central, pero ahora seguimos con otros de igual importancia.

EL MÍSTICO MUSEO DE JADE Por: Rosibel Vargas, periodista Revista Viajes

El edificio de cinco pisos, localizado hacia el este de la capital, pasando la Plaza de la Cultura y cerca de la Plaza de la Democracia, muestra 7000 objetos arqueológicos de nuestra historia Precolombina. Exhibe y protege una de las colecciones más grande de jade precolombino en América, conformada de materiales de cerámica, concha, jade, hueso, madera, oro, piedra y resina, que evidencia el trabajo de distintas técnicas y expresa la cosmovisión de las sociedades que habitaron este territorio en el pasado. “El Umbral, nombre de la sala del primer piso y de acceso gratuito, le recibe con 180 piezas que visualiza el escenario cultural y ecológico de las sociedades que produjeron el jade”, destaca Laura Rodríguez, Directora del Museo. Las otras salas, una en cada piso, cuentan con ambientación audiovisual apropiada para transportarle a la época del tema que trata. Por ejemplo, la sala del Jade es un espacio que recorre las rutas comerciales del mineral y que presenta la forma en que se trabajaba en la época precolombina; su simbolismo, su uso social y su función en las ceremonias chamánicas. Las otras salas son: El Día, La Noche, La Memoria Ancestral y la última se llama Acopio Visitable con muestras de temporada. Sus puertas abren de lunes a domingo de 10:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, con entradas 2x1 los domingos. Se ofrecen visitas guiadas, con reservación previa y la modalidad de audio-guía, el equipo se alquila y está disponible en inglés y español.

Museo del Jade

El Museo cuenta con áreas de terraza, vestíbulo, auditorio para 150 personas, aulas taller, cafetería y tiendas. Hay presentaciones de obras de teatro, conferencias y talleres prácticos y los fines de semana prepárese para disfrutar de danza y grupos de música nacional. Otro ícono, es el Museo Nacional, reconocido nacionalmente por ser uno de los edificios más antiguos del país con gran reseña histórica y su gran legado a la historia del país. Este museo se fundó en 1887. Era el Cuartel Bellavista, donde en 1948 se abolió el ejército de Costa Rica. Aquí podrá comprender cómo vivían los indígenas, intrigarse con el misterio de las esferas, aprender sobre rituales, el valor espiritual del Oro Indígena, las joyas de jade como símbolo de poder y los tipos de arte indígena según las regiones del país. Como contraparte podrá ver antigüedades para imaginar cómo se vivía en la época Colonial, conocer un trapiche, la casa de los Comandantes y aprender cómo se fundó nuestra patria.

ENERO / FEBRERO 2017

RUTAS DE CENTROAMÉRICA

Cruzando el Parque Morazán se llega hasta el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo. Situado en la antigua bodega de rones de la Fábrica Nacional de Licores, destaca por sus paredes de piedra canteada de casi un metro de espesor, con madera de cedro amargo. Cuenta con seis salas de exposiciones, donde se presentan colecciones permanentes y temporales. Además, ofrece propuestas innovadoras en arte contemporáneo y diseño, biblioteca, videoteca, ciclos de cine y encuentros sobre creatividad actual nacional e internacional, además de un centro de documentación artística centroamericana. Y muy cerca está la Casa Amarilla. En 1912, Andrew Carnagie donó fondos para construir en San José la sede de la Corte de Justicia de Centroamérica, que se terminó en 1916. La nueva edificación presenta en su fachada un dintel ornamentado de influencia barroca. Cuando la Corte se disolvió, en 1919, el edificio pasó a manos del Estado costarricense. En ocasiones fue Casa Presidencial y alojó por algunos meses a la Asamblea Legislativa. Pero desde su primera época y hasta la actualidad, la Casa Amarilla ha sido principalmente la sede del Ministerio (antes Secretaría) de Relaciones Exteriores y Culto. En el inmueble también se ubica el Museo del Marqués Manuel María Peralta, quien fuera uno de los más importantes diplomáticos costarricenses. Desde allí se puede disfrutar de un agradable paseo por el magnífico Barrio de Amón. Este barrio centenario sobrevive en el corazón de la capital a pesar del tiempo. Ha sido declarado por la municipalidad de San José como zona de control especial y de valor histórico arquitectónico, junto con Barrio Otoya y Aranjuez. La formación del Barrio Amón a finales del siglo XIX fue parte de un proceso mayor de crecimiento de la ciudad de San José, que tuvo lugar en las últimas décadas de ese siglo. El francés Amón Fasileau – Duplautier es el que inicia la construcción de este primer residencial de la élite urbana josefina.

Esfera del Museo Nacional

Parque Morazán

Casa Amarilla

Exhibición Museo Nacional

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

RUTAS DE CENTROAMÉRICA

Tour en bicicleta por la ciudad

ART CITY TOUR Y CHEPECLETAS

MUESTRAN LOS TESOROS OCULTOS DE LA CIUDAD Fotos cortesía de Chepecletas

Aunque existen desde hace más de un siglo, las cantinas tradicionales se encuentran en “peligro de extinción”. En el Tour del Guaro en San José, podremos conocer estos interesantes espacios acompañados por un trago de algún licor tradicional y una amena conversación. Roberto Guzmán, Director de Cheplecletas manifestó a revista Viajes “En “Chepe” hay que dejarse seducir, disfrute del recorrido por una ciudad llena de vida... Una ciudad por descubrir!”

Una atracción para compartir en familia o con amigos, se trata de un paseo, con visitas a diferentes museos, Los tours inician por lo general en el Parque Nacional, con una duración galerías y restaurantes del casco central. Se realiza, por promedio de dos horas. ahora, un miércoles cada dos meses, con duración de tres horas y que toma auge entre los turistas ticos y extranjeros. San José es escenario de las actividades más populares de Costa Rica. Los turistas no se pueden perder por ejemplo las procesiones en Semana Santa, Esta actividad es parte de los esfuerzos coordinados por el famoso Festival de la Luz en época navideña, el tope, y otros proyectos la Municipalidad de San José, el Ministerio de Cultura que se han originado como: Enamórate de tu Ciudad, el cual durante ciertas Juventud y Deportes y la empresa privada con el fin de dar temporadas al año, activan todos los parques de San José como espacios culturales donde brilla la danza, el teatro, conciertos, mimos, pinta caritas, vida a la ciudad para deleite de todos. ventas de artesanías y mucho más. Chepecletas da la oportunidad a los aventureros de dar un paseo por diferentes rincones de la Ciudad en bicicleta (nació en el 2010), una experiencia autóctona, donde se respira la esencia pura de la capital, a través de tours guiados, por zonas emblemáticas como: el Mercado central, Monumento Nacional, la Antigua Fábrica Nacional de Licores, barrio Otoya y el Barrio Amón, Parque España, escuela Metálica, Parque Morazán y el Templo de la Música, entre otros sitios. Por ejemplo, conocido como una de las actividades que más ha contribuido con el desarrollo económico del país, el café ha sido parte de la cultura de los costarricenses desde hace casi dos siglos, y hasta la fecha permanece como uno de los principales representativos de nuestra identidad nacional. Conozca acerca de los inicios del cultivo del café justo en el lugar donde todo comenzó: la ciudad de San José.

Tour en bicicleta por la ciudad

ENERO / FEBRERO 2017

RUTAS DE CENTROAMÉRICA

CAPITAL QUE NO DUERME Cuando se esconde el sol, no hay pretextos para no salir a las calles josefinas, porque igualmente la luna le acompañará, en un escenario vibrante de gente en todas las Avenidas, antes debíamos cuidarnos de los “chapulines” o ladrones, pero ahora es una Ciudad que cuenta con Policía Municipal y Fuerza Pública en cada una de sus vías, sin duda es segura, y como en todo lugar, sólo hay que mantener la guardia. En las noches la Plaza de la Cultura, es un espectáculo con sus fuentes con luces de colores, ideal para contemplar la Ciudad. Todos los comercios están abiertos hasta las 8 pm e incluso 9 pm, para quienes les gusta salir de shopping. Tiendas pequeñas e incluso almacenes, donde encuentra todo lo que busca. Bares para todos los gustos, tranquilos para tomarse unas copitas, o discotecas para bailar desde un bolero, una salsa, una bachata o reggaetón; e incluso, en uno que otro lugar se puede topar con mariachis. También hay Chepecletas en las noches, que resguardan momentos culturales únicos en la memoria de cada turista.

Para los futboleros, el Estadio Nacional se ubica a pocos minutos del centro de la Capital, pueden disfrutar de un partido ya sea de la Selección Nacional, o algún amistoso entre los equipos nacionales.

Y ¿DÓNDE HOSPEDARSE EN “CHEPE”? Una oferta inigualable de hoteles (de más de 266) les da la bienvenida “Pura Vida” en San José y se ajustan a todos los bolsillos, perfiles y gustos de los visitantes. Unos datan de más de dos décadas resguardando la historia de la Ciudad, y otros aportan un concepto más moderno. Si bien es cierto, además de seducir a los vacacionistas, también seducen a los viajeros de negocios. Algunas recomendaciones de revista Viajes: El Nuevo Hotel Balmoral, Palma Real Hotel & Casino, Gran Hotel Costa Rica, Hotel Presidente, Hotel Grano de Oro, Holiday Inn San José Downtown Aurola, Hotel Sleep Inn Paseo Las Damas, Hilton Garden Inn, Tryp by Wyndham San José, entre otros. ¡Viva la magia de “Chepe”…Enamórate de tu ciudad… Enamórate de la esencia pura de Costa Rica… un sentir que destila cultura, naturaleza y VIDA!

Teatro Nacional

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

DELICIAS GOURMET

EL SABOR DEL CORAZÓN DE SAN JOSÉ

Interior del Mercado Central

MERCADO CENTRAL La gastronomía y el turismo van de la mano. Costa Rica tiene miles de sabores y justo en el corazón de San José se encuentra el Mercado Central, lugar que desde su fundación en 1880 ha sido el corazón de la cultura popular costarricense. Es conocido por ofrecer tanto una gran variedad de vegetales, carnes, mariscos, especies, así como por albergar algunas de las sodas ¨restaurantes informales¨ más antiguas y famosas del país por su comida, tradición y servicio personalizado. El Mercado Central es un espacio donde conviven todos los estratos sociales del país y una visita a este lugar va mucho más allá de una simple experiencia de compras, se trata de una verdadera experiencia social y sobretodo gastronómica. Los pasillos de este encantador mercado lo adornan “olores y sabores” de establecimientos que han permanecido en la misma familia hasta por cuatro generaciones, donde podremos degustar platillos locales como Tortilla ¨aliñada¨ con queso o chorreada de maíz dulce o el famoso ¨Talapinto¨, tamal asado, bebidas naturales de frutas locales, café de calidad de exportación y el delicioso helado de sorbetera!

SODA TALA. En esa soda son como hormigas, el trabajo no para desde hace más de 50 años. De las manos de varias mujeres, salen deliciosos platillos típicos. La Pescadería “El Rey” es proveedora de productos del mar desde hace más de 35 años ¡todo un ícono en el Mercado! ¿Se imaginan todas las delicias que han salido de este lugar? También la ¡Cafetería Cristal le espera! donde degustar deliciosos picadillos con plátano maduro, frijoles blancos y un fresco de cas natural. Su olla de carne también es famosa y tiene más de 60 años de ser una caricia cálida al estómago de quien se sienta a tomársela. La Soda Tapia es la más antigua del país, nace acá en el Mercado Central hace más de 123 años y ha visto pasar varias generaciones de una misma familia. Acá en su puesto centenario le reciben con su clásico helado de natilla. ¡Una delicia! Ya para terminar, un cafecito recién molido en La Cafetería Central, nos da el broche de oro. El aroma del café nos invade los sentidos y nos abandonamos a él. ¿Café con queque seco? ¿café negro o capuccino? acá tenés todas las opciones.

ENERO / FEBRERO 2017

DELICIAS GOURMET

Así, Bario Escalante se ha convertido en un verdadero epicentro gastronómico, dedicado a conquistar a los comensales más diversos, ofreciendo desde cerveza artesanal, vinos, tapas, comida gourmet, típica, especialidades de carnes, comida para veganos, celiacos y otro sin fin de buenas opciones. Lo cierto es que en Barrio Escalante de fijo hay una mesa para usted y por eso le dejamos esta guía de 10 buenos restaurantes en Escalante: Restaurante Olio (400 mts al este de la antigua aduana paralelo a la línea del tren): comida mediterránea Sofía Mediterráneo (De la antigua pulpería La Luz (ahora Bagelmens) 130 metros norte, frente a Intensa): comida mediterránea Luna Roja (De Bagelmens 130 metros norte, frente a Intensa. En el Hotel Luz de Luna): Restaurante latinoamericano. Comida costarricense, variedad en platos tradicionales de cada región Keidas Lounge (De la Iglesia Santa Teresita, 400 metros este y 100 metros sur, Calle La 33): Menú Ejecutivo con 40 opciones diferentes diarias. Tardes de café o vino. Cena o tapas con bebidas y música en vivo. Parte de la oferta gastronómica en Mercado Central

BARRIO ESCALANTE La acelerada capital parece no dormir, la gente camina en todas direcciones, los carros bañan las calles y el clásico sonido de una ciudad bulliciosa hace eco en todos los rincones. Sin embargo, nuestra ajetreada San José aún esconde espacios únicos, donde parece que el tiempo no pasa y donde la historia vive adherida a los edificios y calles. Una de esos rincones es el famoso Barrio Escalante que con el tiempo se ha convertido en una joya en medio de la capital, un paraíso gastronómico y cultural. La Calle 33, por ejemplo, que era una tímida zona de paso donde florecían uno que otro buen restaurante, es hoy uno de los polos gastronómicos más importantes de San José, con al menos 25 restaurantes de todo tipo. La buena cuchara se ha convertido en el principal atractivo del barrio, a lo largo de siete cuadras es posible encontrar una variedad impresionante de cafeterías, creperías y restaurantes de cocina internacional. Una tendencia que desde finales de siglo e inicios del año 2000 tomó fuerza con el nacimiento del El restaurante Olio, que sería el pionero en ofrecer la comida de calidad, pero accesible para la clase media.

The Beer Factory (100mts sur de Fresh Market o 600mts norte del antiguo Bagelmen’s Los Yoses): Restaurante con almuerzos, bebidas, postres, cenas y sobre todo una gran variedad de cerveza y deliciosos platillos gourmet. Se pueden elegir entre 100 tipos cervezas nacionales y extranjeras. L´Ancora (De la Iglesia de Santa Teresita 400 metros este y 100 norte): Una excelente opción para el que desea vivir una autentica experiencia culinaria 100% Italiana. Árbol de Seda (Del Fresh Market 100 sur y 100 este): Comida vegetariana. Mezcla de sabores e ingredientes locales, fusión peruana, mediterránea y asiática. Fridas Pub (Corredor Gastronómico, Calle 33, Avenida 9-11): una experiencia gastronomica que le transporta las raíces de la comida mexicana, y las vivencias de Frida Kahlo. Destilados Premium y cerveza artesanal internacional. Piamonte (Calle 37 entre avenida 13 y 15. Contiguo a Restaurante Saporo, calle Los Negritos): Comida italiana y pizza. Lulú & Saturnino Bistro – Pub (Calle 35, Avenidas 5 y 7): Comida internacional.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

VALORES FEMENINOS DEL TURISMO

ANA LARRAÑAGA: “CENTROAMÉRICA ES CADA VEZ

MÁS IMPORTANTE PARA FITUR”

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

Ana Larrañaga, Directora General de FITUR y una profesional de lujo entre el gremio de la industria turística, en entrevista con Revista Viajes (Media Sponsor Oficial de este encuentro internacional), expuso que uno de los objetivos es seguir potenciando el turismo sostenible. FITUR 2017, la 37ª edición de la Feria Internacional de Turismo convocada por IFEMA -que se celebrará en la Feria de Madrid del 18 al 22 de enero- reunirá un año más a la industria turística mundial, tomará el pulso a sus principales actores y constatará las tendencias que estarán vigentesd u r a n t e todo el 2017. Madrid será durante esos días el centro de atención del turismo mundial y congregará a los principales operadores internacionales, agencias de viajes, hoteles, compañías de transporte, empresas de servicios, firmas tecnológicas relacionadas con el turismo… Larrañaga hizo énfasis en que Centroamérica es cada vez más importante para FITUR, tanto por los participantes como por el creciente atractivo de las propuestas procedentes de ahí.

Ana Larrañaga, Directora de Fitur

ENERO / FEBRERO 2017

VALORES FEMENINOS DEL TURISMO |

¿Cuáles aspectos prioritarios se refuerzan para esta nueva edición? FITUR 2017 tendrá importantes novedades, entre ellas la designación de la Feria por parte de la Organización Mundial del Turismo (OMT) como sede de las celebraciones de arranque del Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo , declarado por la Organización de Naciones Unidas, y canalizado a través de la Organización Mundial del Turismo, con sede en Madrid. Con motivo de ello, utilizaremos todos los recursos y herramientas a nuestro alcance para poner en valor y potenciar el turismo sostenible en sus tres principales ejes: económico, sociocultural y medioambiental. Además, volverán a tener gran protagonismo en el Certamen las secciones especializadas FITUR SHOPPING y FITUR SALUD, dedicadas al turismo de compras y salud, con gran potencial de desarrollo en España y en todo el mundo. Y, por séptimo año, se celebrará también FITUR GAY (LGBT), un segmento que está registrando un crecimiento exponencial. Por otra parte, FITURTECH hará este año un planteamiento innovador, con cuatro foros independientes relacionados con la tecnología y el turismo, y que girarán en torno a la empresa, el destino, la sostenibilidad y las tendencias de futuro. Mientras que FITUR KNOW-HOW & EXPORT volverá a poner en valor la experiencia, el conocimiento, los servicios y productos turísticos de mayor calidad a compradores de mercados internacionales.

¿Qué porcentaje se espera de participación turística? En este sentido, FITUR 2017 arrancará con las mejores expectativas, que cada año se van superando. En la última convocatoria ya se alcanzó un nuevo récord de participación, con un total de 231.872 visitantes, de los que 124.659 fueron profesionales, lo que supuso un aumento del 2% con respecto a 2015. El número de empresas que participaron en la Feria ascendió a 9.605, y su procedencia era de un total de 165 países.

¿Por qué los profesionales del turismo deben de apostar una vez más en FITUR? La Feria supone una gran oportunidad para promocionarse internacionalmente y constituye un inmejorable escaparate para dar a conocer en todo el mundo las propuestas, productos y servicios turísticos. Además, muestra las últimas tendencias que marcarán el mercado en 2017 y en los años siguientes; y da la posibilidad de participar y contactar directamente –de manera rápida y efectiva- con clientes y otros operadores para multiplicar el conocimiento de la firma y las oportunidades de negocio.

CENTROAMÉRICA EN FITUR ¿Qué importancia ha tenido Centroamérica en FITUR con el paso de los años? Centroamérica es cada vez más importante para FITUR, tanto por los participantes como por el creciente atractivo de las propuestas procedentes de allí. Hay que tener en cuenta que es una de las principales convocatorias para la industria turística a nivel mundial pero, además, es la Feria líder para el ámbito iberoamericano. Así, el Certamen ofrece un atractivo especial para Iberoamérica por la situación geográfica de España como puerta de entrada hacia Europa. Y, además, para las empresas europeas y asiáticas, Madrid se encuentra en una situación geográfica estratégica de cara a dirigirse hacia el mercado iberoamericano.

¿Qué porcentaje de llegadas a España corresponde a turistas centroamericanos? ¿Ha crecido o decrecido el número de turistas centroamericanos hacia España en los últimos tres años? Probablemente, España cerró el 2016 con más de 74 millones de visitantes extranjeros y entre ellos, sin duda, se encuentra un gran número de turistas centroamericanos y, en general, de iberoamericanos. Prueba de la creciente importancia de los visitantes iberoamericanos en los últimos años es que ha habido algunos meses en los que se han producido incrementos superiores al 15% en el número de estos turistas que visitan España.

¿Por qué considera que el Centroamericano elige España como prioridad entre el resto de países europeos? Sin duda, la historia, la cultura y la lengua siguen uniendo a España con Iberoamérica de forma especial. Esta realidad no deja indiferente a una Feria como FITUR, que sigue poniendo especial énfasis en cuidar a los turistas y operadores iberoamericanos, contribuyendo a difundir y potenciar el sector con nuevas propuestas, tendencias y oportunidades de negocio.

¿Qué importancia le acredita a la participación de Costa Rica a través del stand del Instituto Costarricense de Turismo? La participación de Costa Rica en FITUR es muy importante para la Feria y su oferta suele ser cada vez más atractiva para los visitantes de todo el mundo, que se ven seducidos por las propuestas del país y su ubicación geográfica entre el océano Pacífico y el Mar Caribe. Sus paisajes, naturaleza, clima y cultura interesan cada vez más a los turistas españoles e internacionales.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

TURISMO & NEGOCIOS

FITUR 2017 APUESTA POR LA TECNOLOGÍA FITUR 2017, la Feria Internacional del Turismo organizada por IFEMA que se celebra en Feria de Madrid del 18 al 22 de enero continúa su fuerte apuesta por la tecnología y por potenciar la comunicación ‘online’ y la interactividad con todos los expositores. En este sentido, la Feria ha puesto en marcha una Guía interactiva del Expositor, a través de la que éste puede contratar, conocer las modalidades de participación, tarifas, montaje, organización, promoción y generar contactos. La Guía interactiva del Expositor, una herramienta tecnológica que facilitará la comunicación e interactividad con los participantes en el Certamen, contiene toda la información que al ser digital, añade las ventajas de permitir una mayor visibilidad, conectividad e interconectividad con cada una de las áreas de IFEMA/FITUR. Así, la consulta puede ser mucho más completa, al disponer en un click de toda la información que se busque; y directa, al poder acceder a los diferentes contactos interdepartamentales para abrir o cerrar cualquier gestión. La Guía permitirá a las empresas, entidades y organismos resolver cualquier duda que puedan tener sobre su participación en la Feria, de forma rápida y directa. A través de ella, accederán a las diferentes modalidades de participación en el Certamen, con sus tarifas correspondientes; podrán realizar la contratación directamente y conocer cómo exponer; así como acceder al montaje y la organización. La guía dispone también de una Zona de Expositores, un apartado de Co-expositores y un Calendario del expositor. En el apartado de Contratación, los expositores pueden conocer las normas generales de IFEMA y las específicas de FITUR, además de los plazos y formas de pago. En

Se potencia la comunicación “online“ con los expositores

Modalidades de Participación y Tarifas, podrán optar por el Stand “llave en mano” o el de diseño libre. En el capítulo de Montaje y Organización, podrán ver las posibilidades de Montaje, Servicios adicionales, Pases de expositor, Solicitud de cartas de invitación para visado, Invitaciones, Bonos y pasaporte FITUR, Actividades en feria, El recinto y Horarios. En cuanto a Promoción y contactos, accederán al Catálogo de expositores, Posibilidades promocionales y Búsqueda de contactos y organización de reuniones, con el objetivo de facilitar la agenda de contactos y reuniones durante la Feria . Y en la Zona de Expositores podrán inscribir Coexpositores y dispondrán de unas Claves de acceso y de una serie de Servicios.

ENERO / FEBRERO 2017

TURISMO & NEGOCIOS

REALIDAD VIRTUAL DE LA INDUSTRIA TURÍSTICA

¡ESTAMOS ONLINE! Si bien es cierto, la industria turística costarricense es el dinamizador de la economía del país, y parte de ello se debe a la forma en que se ha dirigido la oferta de productos del destino hacia el consumidor nacional e internacional, desde una plataforma virtual. Alexander Rojas Carranza, director de CORAL (Agencia Boutique de Mercadeo Digital), en el marco del I Congreso Internacional de Profesionales en Turismo, afirmó que hoy, Costa Rica ocupa el primer lugar en las búsquedas de destinos realizadas desde México. “Todo el sector turístico es comunicador. El país está creciendo a un ritmo acelerado entre el 8 y 12% en cuanto a ventas digitales. Hay una estabilización madura en la industria. Es una ventaja como proveedores de: hoteles, tour operadores, restaurantes, organizadores eventos, líneas aéreas, todo lo que mueve esta industria”, dijo Rojas. En búsquedas realizadas desde Canadá, Costa Rica logra posicionarse en el tercer lugar, entre los destinos más buscados por esta población. “Mercados como Estados Unidos y Canadá mueven el 80% del comercio online”, indicó Rojas. Además agregó “Es importante conocer cuál es el producto, hacia qué tipo de consumidor se dirige, y luego establecer el canal adecuado para dirigirlo. No es lo mismo vender cruceros para la tercera edad que vender un hotel lodge minimalista; son dos productos diferentes, y hay que elegir el canal adecuado para mercadearlo”. El público juvenil consume más redes sociales: Facebook, Instagram, Snapchat, Youtube, Twitter, etc. y entre más adultos entre 45 a 50 años, ven más televisión y utilizan el celular en menor grado.

EL VIAJE DIGITAL Rojas manifestó que los usuarios sacan el celular en promedio 70 veces diarias, y en uno de esos micro momentos, que tardan aproximadamente dos minutos, los consumidores realizan sus reservaciones vía digital. “Este viaje digital que realizan los usuarios hay que aprovecharlo, ya que descubren un producto en su celular, al llegar a su trabajo lo siguen en su computadora, en la casa lo ven en la televisión y así lo persiguen hasta efectuar la compra. El mercadeo digital es el arma más importante en la promoción del producto turístico. De esta forma el viaje digital hace que su campaña sea exitosa”, expuso el Profesional. En este sentido, cuando se realiza un viaje digital, nos enfrentamos con dos momentos: cuando ya estamos decididos en el producto a comprar, conocido como el momento cero de la verdad en el marketing digital, donde el consumidor ingresa a buscar y su empresa debe estar en la posición número uno; y está el momento pasivo o persuasivo, cuando los anuncios persiguen a los usuarios (para hablarle al oído).

Alexander Rojas Carranza, director de CORAL

“Los seres humanos compramos por repetición e insistencia, hay que inyectar el cerebro del consumidor con la marca”, concluyó Rojas.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

TURISMO & NEGOCIOS

COSTA RI C A

COMPITE EN LA FORMACIÓN DEL PERSONAL TURÍSTICO

Foto ilustrativa

En la actualidad la industria turística aporta Carreño acredita esta superación de Costa Rica al mejoramiento en la el 10% del PIB en el mundo, produciendo un planificación y coordinación, elementos fundamentales en el tema del empleo por cada 11 personas, siendo un sector empleo turístico. dinamizador dentro de la economía internacional. Entre los elementos que enfatizó prioritarios para el éxito de las empresas En este sentido Costa Rica, es un destino privilegiado e turísticas ligadas a los beneficios en la oferta laboral están: innovación incluso competitivo en cuatro aspectos relacionados a la y motivación, revolución tecnológica, revolución científica, y la oferta laboral del turismo: formación del personal, trato productividad, que esta conlleva a la revolución del empleo en el turismo. al cliente, contratación y despido, y en productividad. Así lo afirmó Mercedes Carreño, Directora del CENTRO Por lo general, las capacitaciones de las empresas, hacen que el personal Español de Nuevas Profesiones, en el marco del I turístico sea empático, paciente y una actitud de excelencia en el servicio. Congreso Internacional de Profesionales en Turismo, realizado el 20 de octubre, en el país. “Hay dos niveles de conocimiento: formación y capacitación técnica, esta se puede adquirir en empresa, mientras que la formación no. El trabajador Según el índice de competitividad turística de World debe tener vocación y voluntad de servicio”, aseguró la Profesional. Economic Forum Costa Rica cuenta con un 4.7% versus España con una inferioridad de 3.7% en formación del Uno de los aspectos favorables de la industria turística es que permite personal. En trato al cliente en el sector turístico Costa el acceso al empleo a las personas más desfavorables, por lo general, a Rica alcanza un índice del 5.1%, mientras que el país jóvenes y migrantes. europeo es calificado con 4.5%. Otra de las características del empleo turístico es la flexibilidad, en su En cuanto a contratación y despido los costarricenses mayoría se exige la igualdad de oportunidades, y su estacionalidad. son calificados con 4.3%, en comparación a los españoles con 3.3%. En el tema de productividad Carreño también destacó que el turismo es una actividad única, al lograrse logramos el 4.2%, respecto al 3.2% de España. recuperar pese a los periodos de crisis.

ENERO / FEBRERO 2017

TURISMO & NEGOCIOS

FOTO CORTESÍA NAYARA HOTEL SPA & GARDENS

La Fortuna

Riqueza de aguas termales con variedad de afluentes buenas para la salud, Wellness Pura Vida, ríos, cascadas, puentes colgantes, Canopy, cabalgatas, raftings, paseos por el lago, windsurf, cavernas, naturaleza pródiga, paisajes idílicos y diversión. Gastronomía para todos los gustos y un pueblo amable, hospitalario y culto. Un ejemplo palpitando de un desarrollo sostenible.

Tel: (506) 2479-1616 info@arenalnatura.com www.arenalnatura.com

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

NOTICIAS TURÍSTICAS

Un viaje interior con goce de la naturaleza

SENDERISMO EN LA FORTUNA Melissa Solís Cordero / Erika Fernández Periodistas revista Viajes

Fotos cortesía de Mistico PARK y Aventras Arenal

La naturaleza humana reside en el movimiento. Hay quienes no salen de sus casas sin ponerse o cargar en su maleta sus tenis, o ropa deportiva, en búsqueda de espacios para aislarse del ajetreo y rutina diaria. La Fortuna de San Carlos, en Costa Rica se continúa destacando con el paso del tiempo, como un destino que seduce a los visitantes, ya no sólo por sus aguas termales, que si bien es cierto, se enrumba a ser el primer destino termal de Centroamérica, sino también por sus innumerables escenarios de coloridos paisajes para el senderismo, que acogen a quienes les gusta dar pasos con sentido; experimentando un viaje interior en comunión con uno mismo y con goce de la naturaleza. Sumergirse en Mistico Arenal Hanging Bridges Park es un ¡vivir en el bosque! Un sendero diferente a los tradicionales, habilitados para que los visitantes puedan caminar y observar la belleza de un asombroso ecosistema en equilibrio perfecto: un bosque tropical húmedo. El rugir de los árboles, con el canto de los pájaros será la música en vivo, y conforme avanza se topará con varios puentes colgantes que tendrás que pasarlos, pero ¡no es sólo subirse en un artefacto! sino que están creados con una razón muy específica. El 90% de la actividad de los seres vivos del bosque sucede en la copa de los árboles, por esta razón decidimos abrir los senderos de la propiedad con estos puentes colgantes que le permiten a la persona una elevación para disfrutar de toda la interacción que se da en un bosque”, afirmó Tadeo Francisco Morales, Director de Mercadeo de Mistico Park. ¿Caminando, corriendo, brincando, rápido o lento? eso no importa, igual reirá y se conectará profundamente con la naturaleza; y al recorrer el lugar poco a poco se irá apropiando del espacio, con grandes dosis de emoción y adrenalina. Dentro del sendero principal, conocido como los “Hanging Bridges” (Puentes Colgantes) y que mide 3.2 kilómetros, hay un total de 16. Se dura entre 2 y 2:30 horas para recorrerlo. El sendero también le lleva a una catarata de 22 metros de alto, accesible para cualquier persona, para parejas, familias con niños pequeños, grupos de amigos, personas mayores que llegan a hacer el recorrido. Hay dos senderos más cortos. Hay una opción de un sendero de un kilómetro y medio, donde puede escoger hacer los puentes más altos o no hacerlos, o el otro sendero de dos kilómetros y 300 metros con la opción de cuatro puentes colgantes. No es un sendero plano, tiene ascensos y descensos, pero sin gradas en todos los recorridos.

ENERO / FEBRERO 2017

NOTICIAS TURÍSTICAS

Turistas disfrutando de Mistico PARK

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

NOTICIAS TURÍSTICAS

Lo mejor de todo es la ubicación del Parque, justo al frente le saludará el Volcán Arenal, el principal personaje de La Fortuna. Se puede apreciar desde varios de sus puentes, al igual que la laguna. Es un tour muy popular. Tenemos un cuidado especial para el ingreso, respetamos mucho la capacidad de carga que tenemos en el parque. La intención siempre es cuidar a nuestro invitado y exigimos que llegue con calzado apropiado para visitar el sendero. No permitimos la entrada en sandalias, ni zapatos que dejen al descubierto alguna parte del pie”, dijo Morales. El parque tiene todos los servicios, hay acceso para todo tipo de vehículo. Está a menos de 20 minutos del centro de La Fortuna. Se ingresa por un camino de adoquines que está junto a la represa del Lago Arenal, permitiendo otras actividades como: cabalgatas, tour del Cañón, rapel, canopy y otras poco comunes como el Arenal Sorvin que son unas esferas donde se introduce a la persona y se envían por un sendero en descenso por una colina, un tour emocionante con una sensación intensa para el que le gusta este tipo de diversión, siempre en contacto con la naturaleza.

Mistico Park inició en el 2002, este 2017 celebran su 15 aniversario. El buen servicio y trato al visitante los ha llevado a lograr éxito tras éxito.

¡Caminos con historia! En La Fortuna lo más tradicional es conocer la historia del Volcán Arenal (el más activo de Costa Rica hasta octubre del 2010 que entró en reposo), el sendero de Las Coladas que le lleva este ícono a través del Parque Nacional es de aproximadamente cuatro kilómetros. La otra caminata se hace por el sendero El Ceibo, de 1.8 kilómetros aproximadamente, se llama así porque hay un árbol centenario llamado técnicamente “Ceiba Pentandra” y Ceibo para los colegas de unos 50 metros de altura. Al final de este sendero, visitará una colada antigua de lava del año 92, con vistas espectaculares hacia el Lago Arenal, cuando el Volcán está despejado.

ENERO / FEBRERO 2017

NOTICIAS TURÍSTICAS

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

NOTICIAS TURÍSTICAS

El guía expone sobre lo ocurrido en la zona más devastada por la erupción del año 68 en el sector noroeste del Volcán, área del Parque Nacional. Se cuenta lo que ahí pasó, el tipo de erupción que se dio, la devastación de dos pequeños pueblos: la villa Tabacón, la villa Pueblo Nuevo, donde murieron cerca de 100 personas en esa erupción, tiró cenizas a más de 100 kms de distancia, con una explosión muy particular y muy similar al besudio en Pompeya. La gente que se asentó en las faldas no sabían que eso era un volcán, sufrieron consecuencias devastadoras”, afirmó Álvaro Zúñiga, Director de Mercadeo de Aventuras Arenal, una de las empresas pioneras en el turismo en Arenal, con 25 años en el mercado y que ofrece más de 30 tours en la zona. A 12 kilómetros de la redonda, hay una actividad excepcional, donde se ubica un bosque regenerativo, secundario, bosque de transición (que va de tierras bajas a tierras altas), hay partes en las que se camina sobre tierras devastadas y otras que fueron menos afectadas, que datan de 40 años. Turistas observando el volcán desde el Cerro Chato

Make a reservation:

506+2479-1551 / 506+2479-1098 e-mail: info@hotellindavista.com www.hotellindavista.com ENERO / FEBRERO 2017 La Fortuna-San Carlos-Costa Rica

NOTICIAS TURÍSTICAS

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

NOTICIAS TURÍSTICAS

Recogemos a los visitantes a eso de las 7 am en Fortuna, estamos tipo 8 am en el Parque, iniciamos la caminata y terminamos como a las 11:30 am, en promedio. Este tour se combina con las termales para darse un relajamiento e incluye la cena”, indicó Zúñiga.

Vista al volcán desde el Parque Nacional

Sendero La Península Este sendero ha sido habilitado con la accesibilidad para cualquier tipo de personas, incluso con alguna discapacidad. Es en concreto, con barandas, tiene marcas para los no videntes, se puede ir en silla de ruedas, de acuerdo a la Ley 7600. Es de casi dos kilómetros de ida y dos de regreso, tiene un mirador y una torre de observación. Ya fue inaugurado pero se habilitará este 2017. Fortuna ha empezado a desarrollar el turismo de Accesibilidad. Hay una asociación de accesibilidad y este tipo de turismo está creciendo en la zona, los no videntes pueden hacer canopy, las sillas de ruedas se pueden subir a una pared perfectamente. Ya se hizo la tercera feria de accesibilidad para senderos y todo tipo de actividades de aventura”, manifestó Zúñiga. El recorrido de este sendero dura 2:30 horas, ideal para la observación de aves, donde hay cerca de 350 especies de las 850 en promedio que hay en Costa Rica. Esta zona no ha sido muy explotada por los senderistas, por eso muy virgen, nuevo. Hay gran concentración de flora y fauna aquí y se mezcla mucho con las migratorias como las garzas porque el Lago así lo permite. Las caminatas más fuertes, más inclinadas, son las de Chato Hill. El cerro Chato es el compañero del Volcán. Es un antiguo volcán, de unos 600 años, tiene una laguna verde, cratérica en la parte alta, se puede durar dos horas subiendo y lo mismo bajando. Se entra por la catarata del Río Fortuna, con un acceso por el Observatorio Lodge. Es una caminata fuerte, requiere más habilidad física. También tiene extractos de bosque primario, como en la parte alta donde hay un mirador y luego se desciende a la laguna, que contiene algunos minerales por lo que no se recomienda bañarse por conservación y preservación. Es una laguna orgánica, sin salidas de agua. Fortuna ofrece condiciones óptimas de variedad de senderismo y se suma a esto facilidad de hospedaje y servicios en general.

Sendero Parque Nacional Volcán Arenal

ENERO / FEBRERO 2017

NOTICIAS TURÍSTICAS

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

INVITADO ESPECIAL

JEFF DUCHESNEAU LIDERA UNA MARINA

ENFOCADA AL BIENESTAR DE QUEPOS

Desde septiembre del 2014, Jeff Duchesneau lleva bajo sus hombros la responsabilidad y el gran reto de hacer de la Marina Pez Vela un proyecto inclusivo y abocado a crecer de la mano de la comunidad. La oportunidad surgió cuando laboraba en Banco Promérica, actual dueño de la marina. Anteriormente laboró como gerente general en Aerocasillas.

Jeff Duchesneau, lidera la Marina Pez Vela

En Quepos la misión era clara: trazar una nueva historia para la marina, una que incorporara no sólo al turista extranjero, sino también al local y en especial hacerla parte de la comunidad.

“Los atracaderos nos permiten ampliar nuestra oferta de torneos de pesca deportiva. Cada año tenemos alrededor de cinco”, comentó Duchesneau.

“Recuerdo que empecé a trabajar un día antes del 15 de septiembre, entonces nos movimos para hacer una actividad alusiva con la escuela de la comunidad, y recuerdo que ese día cuando me presenté les pregunté a las personas que nos acompañaron si era su primera vez en la marina, casi el 100% levantó su mano. Dos años después, continúo haciendo la misma pregunta y ni una sola mano veo alzada, creo que logramos ese primer objetivo”, manifestó Duchesneau.

La marina también cuenta con un astillero que se ha convertido en un valor agregado para su operación pues es el único en todo Costa Rica. Esto permite brindar el servicio de reparación de los yates, en caso de que así lo requieran, con lo cual el visitante no tiene la necesidad de trasladarse a los Estados Unidos, y con ello su estadía aumenta.

Jeff asegura que durante estos dos años ha trabajado muy fuerte para quitar estereotipos y generar una inclusión completa. Durante este tiempo se han realizado inversiones importantes para hacer de la marina un espacio abierto, provisto de muchas áreas comunes para el disfrute de actividades como conciertos, torneos de pesca, desfile de botes iluminados una actividad que se realiza en diciembre previo a la navidad. El anfiteatro al aire libre hace posible todas estas actividades donde los quepeños tienen las puertas abiertas. Muestra de ello es que todos los viernes se realiza la tradicional noche de película. Durante el 2016 realizaron una inversión de $30 millones que contribuyó a duplicar el tamaño de la marina en el agua. Se construyeron unos 100 atracaderos flotantes con una capacidad de hasta 200 pies de eslora. En la actualidad ya tienen unos 20 atracaderos reservados.

Estas inversiones motivan y alegran a Duchesneau por el círculo virtuoso que puede generar tanto para la marina como también para Quepos. “Quepos es una comunidad pobre necesita de la inversión y de oportunidades de trabajo, en este sentido creo que la marina vino a inspirar un cambio completo y generar sinergias. Hoy veo como las fuerzas vivas se despiertan con la intensión de impulsar mayor desarrollo”, aseguró el gerente general. Para este 2017, Duchesneau se muestra optimista sobre el comportamiento del turismo, no en vano están próximos a inaugurar el octavo restaurante dentro de la marina con lo cual se consolida una amplia oferta gastronómica. También inaugurarán una sucursal del Banco Promérica, el cual suma su segunda sucursal en la zona, lo cual ante los ojos de su gerente es positivo para la comunidad de empresarios local.

ENERO / FEBRERO 2017

INVITADO ESPECIAL

Jeff explica que el trabajo ha sido arduo, pero ha dado sus frutos ya que han logrado dar un nuevo rostro a Quepos y la percepción de la marina es positiva.

También en este mes se continúa la segunda obra para el “Paseo de los Quepeños” y la Municipalidad iniciará la restauración de la zona americana compuesta por unos 58 edificios que son parte del patrimonio nacional.

Esto ha contribuido a que el sector público y privado unan sus fuerzas para mejorar la infraestructura turística y vial. Muestra de ello es que el pasado 20 de diciembre se inauguró un nuevo puente de doble vía, lo cual beneficia el flujo vehicular hacia Quepos.

Para este 2017, Jeff tiene como objetivo impulsar la reserva del 100% de los atracaderos, generar un impacto positivo en la comunidad mediante nuevas contrataciones tanto en su planilla directa como indirecta y hacer de Marina Pez Vela el punto de encuentro el el Pacífico de Costa Rica.

Así luce la Marina Pez Vela en Quepos

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

MEDIO AMBIENTE

PLAYA BLANCA

LA JOYA CINCO ESTRELLAS DEL PACÍFICO CENTRAL

Playa Blanca

Playa Blanca cuenta con 5 estrellas del Programa Bandera Azul Ecológica (PBAE), máxima calificación que una playa pueda obtener en este Galardón. Por más de 20 años, desde que inició el Programa, se ha mantenido como la única del Pacífico Central de Costa Rica con esa categoría.

“Desde los inicios del Hotel, incluso antes de que saliera de moda el tema de la responsabilidad social, mi padre sabía que si no sembraba un árbol no iba a tener sombra o las aves no vendrían como lo hacen las lapas, o si no apoyabas a la persona de tu comunidad, tampoco ibas a tener gente preparada para trabajar en turismo. Esta filosofía está impresa en el ADN del Hotel y Club”, afirmó.

La participación en uno de los más importantes programas de salud pública, ha implicado someterse a distintos procesos de evaluación y análisis a lo largo del año, lo cual ha obligado al Hotel y Club Punta Leona a estar en una mejora continua, realizar fuertes inversiones y dedicar muchas horas de trabajo para mantener la playa en las mejores condiciones para el disfrute de todos los costarricenses.

Un comité local, conformado por los mismos colaboradores del Hotel, se encarga de hacer el programa anual de trabajo y ejecutarlo, lo cual incluye entre otras acciones, evaluaciones microbiológicas mensuales del agua de mar y potable (por parte de laboratorios autorizados), recolección diaria de basura, programas de reciclaje, campañas mensuales de limpieza y reforestación, guardavidas todo el año, accesos para discapacitados, tratamiento de aguas residuales, programa anual de educación ambiental, entre otras.

Para Boris Gordienko, presidente del Hotel y Club Punta Leona, la combinación de los elementos naturales de la playa junto con el trabajo y la filosofía de trabajo del Hotel, ha sido clave en este éxito.

El compromiso del Hotel Punta Leona en la participación del PBAE, les garantiza a todos sus socios, huéspedes y público en general, el disfrute de una playa no sólo limpia, sino segura, inclusiva y ambientalmente responsable.

ENERO / FEBRERO 2017

MEDIO AMBIENTE |

Programa de Conservación

de Lapas Rojas arrancó en 1995 A menudo usted puede observar a las llamativas y alegres lapas rojas sobrevolando el Hotel y Club Punta Leona. Empero, de no haber intervenido, la historia pudo haber sido otra. En la actualidad se estima que en Punta Leona se mantienen unas 35 parejas. De acuerdo a los registros que se tienen, estas se movilizan entre Guacalillo, Tárcoles, el Parque Nacional Carara y Bijagual. Para estudiar su comportamiento y ciclo de reproducción, el Hotel y Club implementó desde hace un año, con la ayuda del biólogo y socio del Club, Christopher Vaughan, un sistema de cámaras de video que ayuda a monitorear las 24 horas algunos nidos seleccionados. Los videos hoy sirvan de material audiovisual en los programas de educación ambiental.

Finalmente Punta Leona mantiene programas de educación ambiental en las escuelas y con los colaboradores, con el objetivo de disminuir la caza indiscriminada, preservar las especie y que la gente las pueda observar en su habitad natural, con su particular sonido y ese rojo escarlata que contrasta con el azul del cielo y verde los árboles.

Este año se cambiaron por una mejor tecnología y se escogieron dos árboles, un Ceibo y un Guayabón, ubicados en las instalaciones del Hotel.

Entre 1999 y el 2004 la población de lapas en el Pacífico Central pasó de 300 a cerca de 500, sin embargo, aun sigue siendo considerada una especie en peligro de extinción.

Conservación de lapas

Kamuk Hotel & Casino Quepos, Costa Rica.

A sólo 5 minutos encuentre la exuberante naturaleza del Parque Nacional Manuel Antonio: un lugar lleno de riqueza natural y bellas playas de arena blanca lo han convertido en el más visitado de Costa Rica. Quepos tiene 13 de las 15 razones por las que el turista visita Costa Rica. Teléfono: (506) 2777-0811

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE Pacífico Central de Costa Rica Reservaciones: ventas@kamuk.co.cr

NOTICIAS DE HOTELES

Occidental Panamá City

Estancia que vibra en la contemporánea Ciudad de Panamá Melissa Solís Cordero Periodista revista Viajes Foto cortesía de Occidental Panama City

La bella ciudad de Panamá, nunca duerme, el bullicio, la gente, los autos están por doquier. Aún si opta por hospedarse en un Hotel que ofrezca algo más que una simple estadía, como en el Occidental Panamá City ¡lleno de color, vida y movimiento! Con ubicación estratégica en la zona financiera de la ciudad, a tan sólo 150 metros de la estación del metro, este 2017 celebra su primer Aniversario, y desde su apertura, han sido únicos entre la diversa oferta hotelera del destino. La música, el humor, el baile y la diversión, son actores importantes, para dar una calurosa y cordial bienvenida a sus huéspedes. ¡Así es! Un Hotel activo en la Ciudad, sin precedentes, con una agenda de actividades excepcionales y aún mejor… seductoras, porque la alegría y las sonrisas vienen y van. Stand Up Comedy, cenas temáticas, orquestas en vivo, DJs, tributos a artistas y más, ponen en sintonía a sus visitantes. Cada evento de Occidental Panamá City es irrepetible, al recibir una cálida y familiar atención. Son diferentes los escenarios donde se puede vivenciar: Restaurante Teca, es la propuesta más sofisticada, con una amplia carta de platos internacionales, o en el Umai Sushi Lounge & Bar perfecto para los amantes del sushi, además de otras exquisitas recetas japonesas y el acompañamiento de cervezas y cocteles. Otros se realizan en la Disco 1400 Rooftop, gastrobar que ofrece majestuosas vistas a la Ciudad desde cada uno de sus rincones, con comidas rápidas como: tacos, quesadillas, hamburguesas…y un sinfín de bebidas. La infraestructura del Occidental Panamá City es idónea para todas estas actividades sociales, al portar un diseño vanguardista y acogedor, equipado con alta tecnología. Para conocer los eventos, puede ingresar al Facebook: Occidental Panamá City, donde le sorprenderán a cada instante con una mágica y seductora agenda. Occidental Panama City

ENERO / FEBRERO 2017

NOTICIAS DE HOTELES |

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

NOTICIAS DE HOTELES

40 HOTELES DE PANAMÁ

EN PLAN PILOTO DE CERTIFICACIÓN TURÍSTICA Fueron ocho horas en cada uno de estos hoteles donde se explicó a los seminaristas qué es un sistema de gestión de calidad, cuáles son sus ventajas, cómo funciona el sistema panameño y qué beneficios se obtendrían. Alderete indicó que para la selección de los hoteles se tomó en cuenta los que han demostrado esfuerzo por alcanzar la calidad en el servicio, mejoras en infraestructuras y en el cuidado al medio ambiente. Según la funcionaria la calidad consiste en varios aspectos que incluye la parte estructural del inmueble, es decir que responda a las necesidades de comodidad, seguridad y confort, así como con áreas para el desplazamientos de personas con discapacidad: rampas, puertas, agarraderas, entre otros.

Foto ilustrativa

Unos 40 hoteles, 20 ubicados en la provincia de Coclé y 20 en tierras altas (Boquete, Volcán y Cerro Punta) en la provincia de Chiriquí, fueron seleccionados por la Autoridad de Turismo de Panamá (ATP), en noviembre del 2016, para formar parte del “plan piloto de calidad” del Sistema de Certificación de Calidad Turística (SCCT) de Panamá. La jefa de Calidad y Cultura Turística de la ATP, Soraya Alderete, explicó que el SCCT fue consensuado en el 2011 por las empresas dedicadas a la actividad turística, el gobierno y la comunidad; sin embargo, para que este sistema se mantenga vigente, el administrador de la ATP, Gustavo Him, ordenó este año se elaborara este plan piloto y que el mismo se iniciara en el interior del país. Destacó que antes de que estos 40 hoteles fueran seleccionados para este plan piloto el Departamento de Calidad y Cultura Turística dictó a sus propietarios, directivos y administradores un ciclo de talleres de sensibilización sobre la importancia de poner en práctica este proyecto.

El SCCT incluye varias etapas, a saber: cuando se implanta el sistema en la empresa y se trabaja con ella para alinearlas o capacitarla en lo que es un sistema de gestión de calidad; cuando se logra el objetivo la empresa está preparada para enfrentar una auditoria y de aprobarla se le otorga la certificación que es el documento que valida que esa empresa apuesta a la calidad y es lo que inclina la balanza del consumidor al momento de elegir a determinada empresa para su estadía”, detalló Alderete. El sistema también evalúa la parte de gestión ambiental como el proceso de re-utilización y reciclaje, que afecte en lo menos posible la naturaleza e igualmente, se califica la atención al turista. Los 40 hoteles que participan en este ensayo tendrán hasta mayo de 2017 para cumplir con estas exigencias, que serán evaluadas por empresas expertas internacionales, con el aval del gobierno panameño.

ENERO / FEBRERO 2017

NOTICIAS DE HOTELES |

Hotel Pensativo House abre sus puertas en

Antigua Guatemala

Así luce una de las áreas del Hotel

Douglas Herrera Representante en Guatemala y Centroamérica de Revista Viajes

Ubicado a pocas cuadras del Parque Central de la ciudad colonial de Antigua, Pensativo House Hotel ofrece a sus selectos visitantes una experiencia única con su robusta arquitectura colonial, vistas que inspiran, un auténtico patio de entrada y una perfecta ubicación. Anteriormente este espacio era conocido como Casa Rosal. Ahora se oficializa el cambio de nombre y administración. Pensativo House Hotel abre brecha con la evolución de la hotelería enfocado en el detalle hecho en casa y al huésped como invitado, en una de las ciudades coloniales más hermosas del mundo declarada Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1979. Ahora esta propiedad se convierte en la plataforma para exaltar los home made talents (talentos hechos en casa). Junto a la inauguración, también inicia la exposición “Sinfonía de colores” de la artista guatemalteca Dulce María González.

Pensativo house hotel cuenta con 8 habitaciones, 15 suites, 2 master suites y 1 royal suite con amenidades de lujo, servicio de conserjería entre otros detalles hechos en casa. Ofrece también acceso a gimnasio y spa fuera de la propiedad. Es además la elección ideal para cualquier tipo de evento y celebración: la Plazuela es un espacio abierto para 220 personas. El Estudio tiene capacidad para 60 personas. El Comedor es un espacio privado para 22 personas y cuenta con una capilla íntima, exclusiva y única. Pensativo House Hotel está ubicado en la 4 av sur No. 24, La Antigua Guatemala. Para más información sobre reservaciones al teléfono (502) 7955-5353.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

NOTICIAS TURÍSTICAS

EL SALVADOR BUSCA MEJORAR LA ATENCIÓN A TURISTAS CON GUÍAS ACREDITADOS

Calles de El Salvador

El Gobierno de El Salvador capacitó a 139 guías turísticos que fueron acreditados, con el objetivo de brindar un servicio “integral”y mejor atención a los extranjeros que visitan el país.

DE LA CENTROAMÉRICA TRAVEL MARKET 2017

Los nuevos guías turísticos, para cuya formación se invirtieron $59.500, son parte del programa nacional de Capacitaciones y Asistencia Técnica que brinda becas a jóvenes y adultos, informó el Ministerio de Turismo (Mitur).

Este importante evento de comercialización es organizado, promovido y ejecutado por las Autoridades Nacionales de Turismo, la Federación de Cámaras de Turismo de Centroamérica, FEDECATUR y la Agencia de Promoción Turística de Centroamérica, CATA.

“Estamos conscientes de que el crecimiento del turismo de un país está ligado a muchos aspectos como inversión, seguridad, oferta, gastronomía (...) existen aspectos cualitativos importantes que contribuyen a que un destino sea competitivo, los cuales están ligados a la formación profesional”, indicó José Napoleón Duarte, Ministro de Turismo.

En abril 2016, el titular de turismo asistió a la XCIX reunión del Consejo Centroamericano de Turismo en Roatán-Honduras, donde se ratificó a El Salvador como anfitrión del evento que albergará a más de 100 empresas de turismo de la región, así como a aproximadamente 80 compradores especializados del producto multidestino de Europa, Sur América y Estados Unidos, con los cuales se espera fomentar las relaciones de negocios con oferentes turísticos de Centroamérica.

Los graduados, procedentes de todo el territorio salvadoreño, quienes fueron capacitados durante un mes, contribuirán al posicionamiento y fortalecimiento del destino o localidad en donde estarán destacados. Dichas capacitaciones se desarrollaron en diferentes sedes de los departamentos de San Salvador, Chalatenango (norte) y San Miguel (este), detalló la entidad gubernamental.

‘El Salvador asume el liderazgo de retomar la organización de la CATM, la cual se ha consolidado como una vitrina para la promoción de la oferta turística de los países centroamericanos, impulsar la difusión de los productos turísticos multidestinos y el conocimiento general de la región’, aseguró el ministro de Turismo Duarte Duarán.

Entre 2014 y 2016, el Ministerio de Turismo ha impartido diferentes cursos de formación turística, beneficiando a más de 400 personas, entre ellos jóvenes.

EL SALVADOR SERÁ SEDE

Según adelantó Duarte, el evento concentrará a los ministros y autoridades de turismo de la región, mayoristas de Europa y Estados Unidos, medios de comunicación internacional y alrededor de 100 vendedores centroamericanos.

ENERO / FEBRERO 2017

NOTICIAS TURÍSTICAS

TURISTAS INTERNACIONALES DEJAN A HONDURAS INGRESOS POR $511.7 MILLONES El consumo de bienes y servicios que demandan los viajeros internacionales durante su estadía en el país dejaron $511.7 millones, al cierre del tercer trimestre de 2016. Según el Banco Central de Honduras, las divisas recibidas por viajes con fines personales, como vacaciones, recreo y visitas a familiares sumaron $412.6 millones. En tanto que los viajes por razones profesionales o de negocios sumaron $99.1 millones. Los gastos de los viajeros hondureños en el exterior fueron de $342.0 millones, que representa un crecimiento interanual de 3.3% en relación a septiembre de 2016. En declaraciones anteriores, Emilio Silvestri, director del Instituto Hondureño de Turismo (IHT), dijo que 2016 cerró con un crecimiento superior al 6%, para dejar en divisas $770 millones. Coloridos paisajes que envuelven a Honduras

DECAMERON

ESTUDIA POSIBILIDAD DE INVERTIR EN HONDURAS Una delegación de empresarios de la cadena hotelera Decameron se reunió en Roatán con autoridades de turismo para definir la posibilidad de inversión en el país.

Silvestri viajó a Colombia a inicios del año pasado para reunirse con ejecutivos de esta cadena internacional.

Esta empresa es el mayor grupo hotelero de Colombia, con más de 8,000 habitaciones y uno de los más reconocidos por su modelo todo incluido.

“Puedo adelantar que todo esto se está dando a raíz de las nuevas alianzas con líneas aéreas que nos permiten acceder a mercados más importantes”, refiere Epaminondas Marinakys, vicepresidente de la Cámara Nacional de Turismo de Honduras (Canaturh).

“Esperamos que lo que miren en el país no solo sea las bellezas naturales, sino también la voluntad de un Gobierno en apoyar al sector turístico, les ayude a tomar una decisión que traiga este proyecto al país”, dijo Emilio Silvestri, director del Instituto Hondureño de Turismo (IHT). Los inversionistas tienen especial interés en Islas de la Bahía, Tela, La Ceiba y Trujillo.

El 2016 la actividad turística cerró con US$850 millones en divisas y 220.000 empleos directos. Estas cifras representan un crecimiento interanual de US$94 millones y alrededor de 18.000 empleos.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

NOTICIAS TURÍSTICAS

PARQUE SAURIO

NICARAGUA SUMA NUEVA ATRACCIÓN TURÍSTICA

En el pequeño bosque donde antes estuvo el arboretum de Nindirí, km 26 carretera a Masaya ha sido inaugurado el primer “Parque Saurio” donde podremos conocer en un solo viaje de paseo más de 150 millones de años de historia natural. En dicho parque encontramos desde la conocida Iguana Gigante verde, Dino Rex, Brontosaurio, poderoso Triceratops, Diplodocus, el acorazado Edmontonia, hasta una familia completa de Parasaurolophus, de la era del Cretácico, todas estas replicas hacen de este parque el mejor sitio para que los visitantes nacionales y extranjeros pueden tener un espacio para recrearse de manera sana y así mismo vivir una aventura jurásica junto a su familia o amigos. El parque cuenta con senderos y la iluminación suficiente, además que cada una de las réplicas emite sonidos que ambientan el sitio, elementos que lo hacen un espacio mágico sobre todo para los más pequeños. El Parque Saurio estará abierto al público desde tempranas horas hasta las nueve de la noche y usted podrá divertirse gratuitamente.

Parque Saurio

ENERO / FEBRERO 2017

NOTICIAS TURÍSTICAS

AERONOTICIAS

INCORPORA LA TURISTA PREMIUM EN TEMPORADA DE VERANO 2017 IIberia presentó su nueva Turista Premium, una nueva cabina que premia la comodidad a bordo y que estará disponible en los primeros vuelos con América a lo largo de la temporada de verano de 2017. La Turista Premium es una nueva cabina que se sitúa entre la Cabina Turista y la Cabina Business, diseñada para una nueva clase de turista, que valora el confort y un plus de servicio tanto en tierra como en vuelo. Iberia implantará la nueva cabina en 37 aviones de su flota de largo radio; concretamente, en ocho A330300 y 13 A340-600 actualmente en su flota, que serán modificados entre 2017 y 2018, y en los 16 A350-900 de nueva generación que la compañía recibirá a partir de 2018. La nueva Turista Premium cuenta con butacas exclusivas, de más de 48 centímetros de ancho y 94 de separación entre asientos, superando ampliamente las dimensiones de la clase turista. El asiento se reclina un 40 por ciento más que en turista. Además, los clientes que viajen en Turista Premium dispondrán de otros elementos de confort a bordo, como reposacabezas y reposapiés ajustable, auriculares canceladores de ruido o kit de amenities exclusivo.

PROYECTA TRIPLICAR

SU PERSONAL EN DOS AÑOS

RETOMA SU SERVICIO A CUBA DESPUÉS DE 55 AÑOS Delta Air Lines comenzó en diciembre del 2016 el servicio regular de pasajeros con vuelos diarios sin escalas desde los Estados Unidos hasta Cuba. Los vuelos saldrán de Miami, Nueva York-JFK y Atlanta hacia La Habana, marcando el regreso de la aerolínea a la capital cubana por primera vez en 55 años. La aerolínea es la única aerolínea existente en los Estados Unidos que previamente operó el servicio de pasajeros hasta que fue suspendida en 1961 debido a un clima político inestable y a desafíos de rentabilidad. Delta también fue la última compañía aérea que salió del mercado completando su ruta desde La Habana hacia Nueva Orleáns. El vuelo 625 de Delta está programado para salir del Aeropuerto Internacional de Miami a las 8:56 de la mañana y aterrizar en el Aeropuerto Internacional José Martí de La Habana justo después de las 10:00 de la mañana, convirtiéndose en el primer vuelo regular programado de pasajeros desde que el servicio fue suspendido en diciembre de 1961. Además, el vuelo 448 de Delta desde Nueva York-JFK está programado para llegar justo antes del mediodía y el vuelo 639 de Delta desde el Aeropuerto Internacional HartsfieldJackson de Atlanta se espera que llegue antes de las 1:30 p.m. Delta se encuentra entre las ocho aerolíneas autorizadas por el Departamento de Transporte para servir a La Habana.

Fernando Naranjo, gerente general de Volaris Costa Rica, indicó que en la actualidad hay 60 personas trabajando para la aerolínea y se estima que para 2017, se duplicaría el personal a 120.

La aerolínea de bandera costarricense, Volaris Costa Rica, Naranjo manifestó que será en 2018 que la proyección de proyecta triplicar su personal para los próximos dos años. Esa personal trabajando sea de 200. La mayoría del personal que es la perspectiva que tiene la compañía aérea, luego de que EL labora para la compañía corresponde a las labores técnicas. 29 de noviembre 2016 realizara la presentación oficial en el país. Con respecto a la ejecución de aeronaves, se desarrollará entre 18 y El 1º de diciembre la aerolínea comenzó a operar en Costa 22 para un largo plazo, según proyectó la aerolínea. Rica, hacia la Ciudad de Guatemala.

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

NOTICIAS TURÍSTICAS

¡Las playas y los atardeceres más bonitos de Florida, están en:

St. Pete/ClearWater!

Clearwater Beach

Texto: Gail Fernández

ST.PETE/CLEARWATER, FL-. En Florida, en la costa oeste, bordeando el Golfo de México y en la bahía de Tampa, está St. Pete/ClearWater. Es una mezcla de cultura, jazz, y la exquisita vida que ostenta el lujo frente al mar. Un mar azul. Un mar de aguas mansas y de playas de arena blanca que parece la más fina sal. En St. Pete/ClearWater el sol no se esconde ni durante los gélidos inviernos de más al norte en los Estados Unidos. Todo lo contrario, se engala ofreciendo los más impresionantes atardeceres de ese país tan extenso y de tan variados parajes. En las playas de St. Pete/ClearWater los delfines nadan por doquier y es tan común verlos en las aguas cristalinas de esta ciudad, que ya para los locales son parte de su cotidianidad mientras que para los turistas se convierten en la gran atracción.

St. Pete y Clearwater son dos ciudades donde cada una se complementa con la otra. Son vecinas, muy cerquitas una de otra. Cuando estés planeando pasarte unos gratos días por allá, tomá en cuenta, según tus planes e intenciones, sí te conviene hospedarte más cerca del mar (Clearwater) o en el downtown (St. Pete). En St. Pete está la marina y el Beach Drive todo un boulevar lleno de gastronomía y de entretenimiento. Abundan los restaurantes de autor, con variedad de opciones, que van desde la más exquisitas carnes hasta las más afamadas ostras. Incluso hay una ruta de cerveza artesanal, muy apetecida. No es común ver restaurantes de cadena, eso está fuera del diario vivir en St. Petersburg.

ENERO / FEBRERO 2017

NOTICIAS TURÍSTICAS

Y como si fuera poco, allí mismo a unos pasos, está el Museo de Salvador Dalí, con la colección más grande del emblemático pintor surrealista en los Estados Unidos. El museo es un destino en sí mismo, desde su arquitectura, hasta la distribución de sus galerías donde se exhiben más de 100 pinturas de óleo, dibujos originales, esculturas y grabados. También, a pocos pasos caminando, está el Museo Chihully, con la colección permanente de Dale Chihuly, uno de los artistas más importantes de los Estados Unidos, por su trabajo en vidrio. Solo a manera de ejemplo, el techo del grandioso hotel Begallio en Las Vegas, es obra de este autor. Otro evento de gran importancia es el Gran Prix, que se hace una vez en marzo de cada año. Donde el centro de St. Pete se cierra para convertirlo en una pista de carreras, aglomerando a los más afamados pilotos del mundo y a los más aficionados de la velocidad y los motores.

Courtesy of Visit St. Pete Clearwater - Young Girls (sunset on beach)

¿MÁS IDEAS PARA HACER? • • • • Courtesy of Visit St. Pete Clearwater - Stand-Up Paddleboarding

Es un lugar donde se mezcla la exquisita vida frente al mar con el buen vivir. Además de cultura y el lujo bien apreciado. Otra atracción es el Acuario de Clearwater Marina, la casa del famoso delfín Winter e inspiración de la película Dolphin Tale, basadas en la historia de este delín que perdió su cola al caer en una trampa para cangrejos. El delfín no murió, sino que fue un ejemplo de tenacidad, al aprender a nadar, de nuevo, sin cola.

• •

Paseos en barcos piratas Ver los atardeceres más maravillosos de los Estados Unidos en el Pier 60 En Flor de Soto Park, se puede andar en bicicleta, acampar, pescar y mucho más. En Treasure Island, las playas son más anchas, y tiene la arquitectura del candor de la Florida de antaño En Caledesi Island, hay playas casi vírgenes ideales para lunamieleros. Todos los deportes acuáticos, desde kayak, entre ríos y manglares de agua pura y transitables, hasta JetSki. Para los más osados está el Parasail donde podrás ver todo el paisaje maravilloso, desde lo alto, como si fueras un pájaro. O el Jet Lev, una máquina con 200 caballos de fuerza que impulsará unos 10 metros de altura sobre el mar. Pero, si lo que quieres es estar más cerca del mar, también se puede hacer Skimboard, una combinación de surf y skates. Y por supuesto, bucear y snorkel, con más 42 lugares hasta algunos que son viejos navíos caído en las profundidades como náufragos.

Si te quedas cerca del mar, en Clearwater el ambiente es mucho más tranquilo. Ideal para familias que se van de vacaciones a parques temáticos. (Orlando está a tan solo una hora y media en carro). Nada mejor ir a olvidarte del cansancio de los parques, con unos días de sol y playa. Además, ya sea que te quedés en St. Pete o en Clearwater, podrás moverte entre uno y uno, con los Trolley que por un US$1 por persona hacen esta ruta a diario. En Clearwater el clima y la temperatura del agua es siempre cálida. El sol siempre te estará esperando en St. Pete/ClearWater. Courtesy of Visit St. Pete Clearwater - Young Girl (beach)

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

NOTICIAS DE HOTELES

EL NUEVO HOTEL

QUE SE SUMARÁ A LA COLECCIÓN DE

Universal Orlando

Cuando se inaugure en el verano de 2018, los huéspedes que visiten el nuevo Universal’s Aventura Hotel llegarán a un espacio elegante y moderno diseñado para crear una experiencia asequible chic en el corazón de un ambiente vibrante y relajante de resort. Universal’s Aventura Hotel, diseñado pensando en el viajero inteligente, se convertirá en el sexto hotel del destino, continuando así el crecimiento sin precedentes de Universal Orlando Resort. La torre de cristal de 16 pisos se compone de 600 habitaciones, incluyendo 13 suites para niños. El número total de habitaciones de hotel en Universal Orlando será de 6.200, incluyendo la expansión de 400 habitaciones de Universal’s Cabana Bay Beach Resort que se inaugurará este año. El hotel contará con el primer bar y parrilla localizado en la azotea, donde los huéspedes disfrutarán de pequeños platos y cocteles artesanales mientras disfrutan de increíbles vistas panorámicas de Universal Orlando y del paisaje tropical circundante. Los huéspedes del hotel también pueden cenar en una moderna plaza de comidas que ofrecerá cinco opciones únicas de cocina en un lugar al estilo mercado justo al lado del vestíbulo. Los servicios exclusivos para los huéspedes del hotel incluyen Admisión Temprana a losparques temáticos de Universal, transporte gratuito en el resort, una relajante piscina con jacuzzi, zona de juegos para niños y fogatas, gimnasio de última generación, tienda de regalos y servicio de alquiler de autos. Universal’s Aventura Hotel ofrecerá a los huéspedes otra opción a un precio asequible al elegir entre la amplia gama de hoteles de Universal Orlando Resort. El nuevo hotel estará al lado del Loews Sapphire Falls Resort y estará a pocos pasos de los parques temáticos de Universal Orlando, incluyendo Universal Studios Florida, Universal’s Islands of Adventure y Universal’s Volcano Bay, un parque temático acuático revolucionario que abrirá a principios del verano del 2017. Universal CityWalk, el complejo de restaurantes y entretenimiento del destino, será accesible a través de senderos para caminar o servicio de transporte desde el Universal’s Aventura Hotel.

Universal’s Aventura Hotel, diseñado pensando en el viajero inteligente

Lejos de la energía de los espacios públicos del hotel, la experiencia de la habitación ofrecerá de un ambiente sereno y moderno con colores refrescantes y naturales como el azul y rosa del mar, y ventanales del techo al suelo que darán vistas panorámicas del destino.

ENERO / FEBRERO 2017

DECANA DE LAS REVISTAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y BELICE

ENERO / FEBRERO 2017