www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
1
2
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
3
4
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
5
6
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
7
PUBLICACIONES & COMUNICACIONES LATINA S.A.S www.revistasdigitalesLATINA.co
Colombia - Miami - Los Angekes - New York - Londres España - Mexico - Panamá GERENTE GENERAL Edward Rueda - director@revistasdigitaleslatina.co
Vitality
Revista DIRECTOR Edward Rueda - director@revistasdigitaleslatina.co Editor General Edward Rueda - director@revistasdigitaleslatina.co Directora Comercial Cristina Lotero - d.comercial@revistasdigitaleslatina.co Relaciones Publicas: info@revistasdigitaleslatina.co Lilibet Leon - Colombia Diana Veduq - España Cristina Lotero - Miami / Los Angeles Corrección de Estilo Yami Sollera Foto de Portada Danielle Buljan Servicios Fotográficos Externos Getty Images, EFFE, Cámara Lúcida, DiPuppe Servicios de Casting Latin Angels, DiPuppe, Sagrada, Stock Models Diagramación y Retoque Digital PUBLICACIONES Y COMUNICACIONES LATINA S.A.S Casa Editora PUBLICACIONES Y COMUNICACIONES LATINA S.A.S Marketing & Advertising Latino America PUBLICACIONES Y COMUNICACIONES LATINA S.A.S FREE PRESS & ESPACIOS PUBLICITARIOS: info@revistasdigitaleslatina.co Central de Medios & Marketing en Europa VIP Today Luxury MarCom & News
8
Revista Vitality | Edición No. 5
Revista Vitality © Copyright 2014 - All rights reserved Publicom LATINA s.a.s Se prohíbe la reproducción total o parcial de cualquiera de los contenidos que aquí aparezcan, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de Publicaciones y Comunicaciones LATINA
9
10
11
12
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
13
LO QUE NO SABES SOBRE EL CHIKUNGUNYA
L
a Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) está trabajando con los países en la respuesta a la aparición del virus del chikungunya, que se transmite por la picadura de mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus, provoca fiebre alta, dolor en las articulaciones, erupción en la piel, dolor de cabeza y muscular.
14
Revista Vitality| Edición No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
¿Qué es el chikungunya?
varios casos importados de viajeros que El chikungunya es un virus que causa habían vuelto con el virus de Asia o África. fiebre alta, dolor de cabeza, dolores en las articulaciones y dolor muscular, unos tres ¿Cómo se transmite el o siete días después de ser picado por un chikungunya? Se transmite a través de la picadura mosquito infectado. Aunque la mayoría de los pacientes tienden a sentirse mejor en de mosquitos Aedes aegypti (que también los siguientes días o semanas, algunas puede transmitir el dengue y la fiebre personas pueden desarrollar dolores en amarilla, y está presente en las zonas las e inflamación en las articulaciones de tropicales y subtropicales de las Américas), y el Aedes albopictus (se encuentra en manera crónica. La enfermedad rara vez puede causar la áreas más templadas, extendiéndose muerte, pero el dolor en las articulaciones desde la costa este y estados del sudeste puede durar meses e incluso años para de los Estados Unidos hasta las provincias algunas personas. Las complicaciones del norte de Argentina). A este mosquito son más frecuentes en niños menores se lo reconoce fácilmente porque tienen de 1 año y en mayores de 65 años y/o unas rayas blancas circulares en las patas. con enfermedades crónicas (diabetes, Cuando estos mosquitos pican a una hipertensión, etc). No existe un tratamiento persona con chikungunya se inicia el ciclo específico ni una vacuna disponible para de transmisión. prevenir la infección de este virus. La OPS/OMS actualiza semanalmente los ¿Cuál es el origen de la palabra casos de chikungunya que se informan en los países de la región en la siguiente página: chikungunya? El origen de esta palabra viene de la lengua africana makonde, que quiere decir “doblarse por el dolor”. Este virus fue detectado por primera vez en Tanzania en 1952. A partir de 2004, se han reportado brotes intensos y extensos en África, las islas del Océano Índico, la región del Pacífico incluyendo Australia y el sudeste asiático (India, Indonesia, Myanmar, Maldivas, Sri Lanka y Tailandia). En 2007 el virus ocasionó un brote en Italia, en la región de Emilia-Romagna, al ser trasmitido localmente por Ae. albopictus. Antes de la primera confirmación de la transmisión autóctona, en la región se habían registrado
www.paho.org/chikungunya.
¿El chikungunya se transmite de persona a persona? El chikungunya no se transmite por abrazos, besos, por los alimentos o por el aire que respiramos. Por lo tanto no se transmite de persona a persona. El virus necesita un vector -un medio de transporte-, que es el mosquito. El ciclo de transmisión se inicia cuando los mosquitos Aedes pican a una persona con chikungunya en los días que tiene fiebre, luego de 10 días el virus se multiplicará en las glándulas salivales de Revista Vitality| Edición No. 5
15
los mosquitos y estará listo para transmitir la enfermedad cuando pican a personas sanas, que iniciarán los síntomas luego de 3 a 7 días de incubación.
¿Por qué la transmisión es tan rápida? Hay tres factores para una transmisión rápida que se ha documentado también en otros países: 1) Se trata de un nuevo virus para Las Américas. 2) Como es un virus nuevo, toda la población es susceptible de adquirir el chikungunya porque no tiene defensas, y 3) Además, la presencia del mosquito Aedes está ampliamente distribuido en el lugar por las condiciones de clima, temperatura y humedad de los países tropicales.
estimar el riesgo para otros países de la región, pero la posibilidad de que se extienda obliga a estar alerta y a disponer de medidas de vigilancia de este virus. Como el riesgo de transmisión de chikungunya depende de la presencia de los mosquitos Aedes, lo principal es controlar a estos vectores. Cuanto menos mosquitos, menos riesgo de que se transmita el virus. En este momento los mosquitos Aedes están presentes en muchos países de las Américas.
¿Qué debemos hacer si nos da chikungunya?
En el 98% de los casos el tratamiento es ambulatorio. Como los dolores son intensos, se debe guardar reposo en cama, de preferencia ¿El chikungunya usando mosquitero. puede dar dos Para el dolor y la fiebre veces? se recomienda tomar No. Sólo una vez. acetaminofén cada 6 horas. Luego se desarrollan los La fiebre y el calor anticuerpos que se encargaran de ambiental hacen que se pierda proteger a las personas. De acuerdo a la agua del cuerpo -por el sudor evidencia disponible hasta el momento, y la respiración-, lo que hace necesario habría inmunidad de por vida. tomar líquidos en abundancia. Entre 2 a 3 litros por día en los adultos y en los ¿Cuál es el riesgo que esto se niños continuamente, a voluntad. Se debe propague a otros países de la tomar agua, agua de coco, sopas, jugos de región? frutas, suero de rehidratación oral (SRO). El riesgo depende de varios factores, Se debe evitar la deshidratación que fundamentalmente de la presencia del puede llevar a complicaciones. Por eso mosquito que transmite la enfermedad, el se recomienda controlar la fiebre, guardar Aedes. En estos momentos no es posible reposo y tomar abundante agua. En los 16
Revista Vitality| Edición No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
17
niños y adultos se puede bajar la fiebre ¿El chikungunya es parecido al también por medios físicos, con paños en dengue? el cuerpo con agua a temperatura ambiente, Ambas enfermedades son parecidas, o baños en ducha o tina sobre todo cuando pero la fiebre y el dolor de las articulaciones la fiebre está por encima de los 39 grados son más intensas en el chikungunya. Esta centígrados. es la principal diferencia. El dolor en el chikungunya afecta manos, pies, rodillas, ¿Existe una vacuna que pueda la espalda y que puede incapacitar (doblar) prevenir el chikungunya? a las personas para caminar, hasta para No, aún no se dispone de una vacuna abrir una botella de agua. El dengue puede ni de un medicamento específico contra el complicarse cuando cae la fiebre y hay que virus. El tratamiento es sintomático para estar atentos a los signos de alarma. controlar el dolor y la fiebre.
¿Puede provocar la muerte? Los casos de muerte por chikungunya son muy raros y casi siempre están relacionados con otros problemas de salud existentes. Por eso, los adultos mayores y las personas que tienen una enfermedad crónica (como diabetes, hipertensión arterial, insuficiencia renal crónica, tuberculosis, VIH, entre otros), deben acudir a un médico para una mejor evaluación y seguimiento de la enfermedad.
¿Cuáles son los grupos de riesgo? Son los adultos mayores, los niños pequeños o menores de un año, las embarazadas y las personas con alguna enfermedad preexistente. Es fundamental vigilar a las personas, de manera especial a los adultos mayores y a los niños: que beban abundante agua, controlar la fiebre y llevarlo de inmediato a un hospital si observan signos de alarma.
18
Revista Vitality| Edición No. 5
¿Los mosquitos que transmiten el dengue podrían transmitir también chikungunya? ¿O sólo transmitirían una de las dos enfermedades? Los mosquitos pueden transmitir las dos enfermedades y, en raras ocasiones, pueden hacerlo de manera simultánea, de manera que no se han reportado un número significativo de pacientes con coinfección.
¿Cuáles son los signos de alarma para el chikungunya? Son los siguientes: fiebre que persiste por más de cinco días; dolor abdominal intenso y continuo; vómito persistente que no tolera la vía oral; petequias, hemorragia subcutánea o sangrado de mucosas; alteración del estado de conciencia; mareo postural; dolor articular intenso incapacitante por más de cinco días; extremidades frías; disminución en la producción de orina y sangrado por cualquier orificio.
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
19
¿La madre puede transmitir el virus chikungunya a su bebe durante el embarazo o el parto?
Evitar acumular basura, y tirarla en bolsas plásticas cerradas y mantener en cubos cerrados. Destapar los desagües que pueden dejar el agua estancada. Utilizar mallas/mosquiteros en ventanas y puertas también contribuye a disminuir el contacto del mosquito con las personas.
Las madres que tienen chikungunya durante el embarazo no transmiten el virus a sus bebes. Sin embargo, se ha documentado transmisión materna al recién nacido cuando la madre presenta la fiebre justo días antes o al momento del parto. La cesárea no evita la transmisión. puedo hacer para Por esta razón, las mujeres embarazadas ¿Qué con chikungunya son un grupo de riesgo por protegerme si estoy viajando a la transmisión al recién nacido y deben ser algún lado donde está el virus del atendidas por su médico. El chikungunya chikungunya? Si está viajando a un país que tiene el no se trasmite a través de la leche materna. virus del chikungunya, siga las siguientes ¿Qué medidas se deben tomar recomendaciones para prevenir las picaduras de mosquito y reducir el riesgo para prevenir el chikungunya? Con la eliminación y el control de de infección: Cubra la piel expuesta con camisas los criaderos del mosquito Ae Aegypti, disminuyen las posibilidades de que se de manga larga, pantalones y sombreros Use repelente como se indica y transmita el virus de chikungunya y el reaplique como se sugiere dengue. Al igual que el dengue, este virus Duerma en lugares que estén requiere de una respuesta integral que protegidos con mosquiteros involucre a varias áreas de acción, desde la salud, hasta la educación y el medio ambiente. Esas medidas pasan por la eliminación o destrucción de los criaderos del mosquito: Evitar conservar el agua en los recipientes en el exterior (macetas, botellas, envases que puedan acumular agua) para evitar que se conviertan en criaderos de mosquitos. Tapar los tanques o depósitos de agua de uso doméstico para que no entre el mosquito 20
Revista Vitality| Edición No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
21
22
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
23
UNIDAD ROBÓTICA DA VINCI Un dispositivo de última generación para las cirugías mínimamente invasivas Cortesía Albert Simó - VIP Today Luxury MarCom & News
24
Revista Vitality| Edición No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Hospital Universitario Quirón Madrid ha puesto en marcha una nueva unidad (Unidad de Cirugía Robótica da Vinci), coincidiendo con el Día Europeo de la Salud Prostática, que incorpora a su equipamiento técnico un sistema quirúrgico de última generación, el robot da Vinci, fabricado por Intuitive Surgical y distribuido en España por Palex Medical. Revista Vitality| Edición No. 5
25
El robot está compuesto por tres módulos: una consola ergonómica con visión tridimensional de alta definición desde la que el cirujano opera sentado, un carro quirúrgico con cuatro brazos robóticos dirigidos por el propio especialista y una torre donde se encuentran los controladores de vídeo, audio e imagen. “El paciente se beneficia de menores complicaciones durante la intervención, mínimas cicatrices, menor dolor postoperatorio, menos pérdida de sangre, una Este dispositivo permite a los cirujanos afrontar cirugías complejas a hospitalización más corta –reduce en un través de mínimas incisiones que favorecen 40% de media la estancia hospitalaria- y y aceleran la recuperación del enfermo. una reincorporación más rápida a la vida Grupo Hospitalario Quirón dispone de otras diaria”, explica el doctor José Manuel dos unidades de este aparato en Quirón Rodríguez Luna, jefe del servicio de urología de Hospital Universitario Quirón Barcelona y Quirón Torrevieja. El robot da Vinci está especialmente Madrid. indicado para intervenciones urológicas, tecnología sanitaria, una ginecológicas, colorrectales y de cabeza La y cuello. Sus brazos articulados ayudan prioridad para Quirón La investigación, el desarrollo de al cirujano a ser mucho más preciso que si operara con sus propias manos, pues nuevas aplicaciones y tecnología y la mejoran la efectividad de la cirugía, el innovación son tres de las grandes control de los movimientos y la observación prioridades que marcan la línea de trabajo de un grupo hospitalario que aspira a del interior del paciente. El sistema optimiza el rango de acción ofrecer a sus pacientes las mejores de las manos y de la vista del cirujano, al prestaciones. En el ámbito tecnológico, los reducir los posibles temblores y perfeccionar centros de Quirón están en una constante sus movimientos. También permite que renovación. No solo es la única red sanitaria este observe la zona de la intervención con privada con tres sistemas quirúrgicos Da una visión en 3D de alta definición (posee Vinci (Barcelona, Madrid y Torrevieja), lentes de 12 aumentos) y trabaje de forma sino que, por ejemplo, en el caso de Madrid, Hospital Quirón San Camilo será más cómoda, intuitiva y precisa. el único centro español en disponer de 26
Revista Vitality| Edición No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
27
dos equipos de imagen intraoperatoria O-Arm, con capacidad de funcionamiento simultáneo. Además, Hospital Universitario Quirón Madrid instaló en 2013 su segundo acelerador lineal para tratamientos de oncología radioterápica. Se trata del True Beam, tecnología de última generación que tiene como elemento diferencial la integración de los procedimientos más avanzados de radioterapia conformada y guiada por imagen. Con este dispositivo, ya son ocho los aceleradores lineales de los que dispone Quirón, todo un hito en la sanidad privada española.
Grupo Hospitalario Quirón Grupo Hospitalario Quirón cuenta con un cuadro médico de prestigio internacional -el más numeroso del sector-, es el primero de España en número de pacientes atendidos y en superficie asistencial, gestiona treinta y ocho centros sanitarios, 2.864 camas hospitalarias y cuenta con 15.000 empleados -de los que más de 7.500 son médicos. En 2013, registró un total de 4.640.000 consultas, 991.050 urgencias, 272.731 intervenciones quirúrgicas, 18.917 partos, más de 10.500 ciclos de reproducción asistida y alrededor de 45.000 tratamientos oncológicos. La mayor red hospitalaria privada de España cuenta con 21 hospitales generales: A Coruña, Adeje (Tenerife), tres en Barcelona, Erandio (Vizcaya), Los Barrios (Cádiz), tres en Madrid, Málaga, Marbella, Murcia, Palma de Mallorca, San Sebastián, Santa Cruz de Tenerife, Sevilla, Torrevieja (Alicante), Valencia, Vitoria y Zaragoza; dos hospitales de día en Playa de 28
Revista Vitality| Edición No. 5
Muro (Mallorca) y Zaragoza; cuatro centros monográficos de reproducción asistida en Bilbao, Murcia, Pamplona y Torrent (Valencia); dos centros oftalmológicos en A Coruña y Barcelona, y centros de consultas de diferentes especialidades en A Coruña, Ferrol (A Coruña), Fuengirola (Málaga), Orihuela (Alicante), Santa Pola (Alicante), Sa Pobla (Mallorca), Sevilla y Torrevieja (Alicante).
Palex Medical Palex Medical es una empresa española con más de 55 años de experiencia especializada en la distribución de equipamiento sanitario y soluciones hospitalarias avanzadas. Está presente en España y Portugal, posicionada como líder en el sector. El portfolio de productos de Palex se engloba en más de 40 especialidades, ofreciendo a sus clientes desde material fungible, como la cobertura quirúrgica, hasta equipamientos y sistemas de robotización avanzados, como el robot Da Vinci o las soluciones propias Dyane SmartCabinet o Dyane SmartKanban.
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
29
30
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
31
5 P
TIPS PARA MANTENERTE DELGADA AL COMER
ara algunas personas mantenerse en un peso saludable puede ser sinรณnimo de sacrificio; sin embargo, al seguir los siguientes consejos puedes lucir delgada y sensual sin dejar de disfrutar tus alimentos por culpa de la dieta. ยกCome correctamente remordimientos! A
y
sin
veces por el ritmo en el que vivimos tenemos que
alterar nuestros hรกbitos alimenticios, lo que significa comer rรกpido, de pie o a un lado de la computadora; con estas acciones no disfrutas tu comida y no la se digiere correctamente. Para que evites estas situaciones y luzcas delgada, te damos los siguientes tips: 32
Revista Vitality | Ediciรณn No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Colaciones salvadoras: Los especialistas en nutrición recomiendan realizar cinco alimentos al día para tener una excelente digestión y mantenerte delgada. Así que incluye tres alimentos completos (desayuno, comida y cena) y dos snacks que pueden ser algunas piezas de frutos secos o fruta. Estas colaciones evitarán que caigas en la tentación de los dulces, pan o alimentos ricos en calorías o carbohidratos. También previenen los atracones de comida.
1
2
Aplicaciones: Para mantenerte delgada puedes utilizar la tecnología. Sólo tienes que descargar algunas aplicaciones en tu computadora o teléfono inteligente para contar las calorías y elegir un menú saludable. De acuerdo con Mundotech. net, las mejores aplicaciones para bajar de peso son Emagrecendo, Calorie Counter, Noom Weigth Loss, Frusco, Smart Diet Free, Skimble, Lose it, Daily Burn y GoodForNearYou.
Revista Vitality| Edición No. 5
33
Olvida la dieta: Esto no significa que dejes tu esfuerzo de lado. Sólo tienes que dejar de pensar en los alimentos prohibidos y evitar que la comida se convierta en tu principal tema de conversación. Elige alimentos sanos que sean agradables para ti y que estén libres de grasas saturadas.
3
Comparte: Evita ingerir carbohidratos durante todo el día, ya que la ingesta de éstos sólo se recomienda en el desayuno o en la comida y en pequeñas porciones. Si sientes antojo por algún pastel, dulce o cualquier postre lleno de calorías. Disfrútalo en compañía de un grupo de personas y compártelo con todos, así sólo comerás una diminuta parte
4
5
Nutrición consciente:Significa que te debes alimentar a nivel físico, emocional, mental y espiritual. Con la meditación puedes sentir tu cuerpo para aprender a identificar tus necesidades alimenticias
Recuerda que para lucir delgada debes ingerir un vaso con agua antes de ingerir cualquier alimento, para que se active tu metabolismo y te sientas satisfecha más rápido. No olvides hacer alguna actividad física que prevenga el sedentarismo, ya sea caminar cuando vas rumbo al trabajo, después de comer o por la tarde para respirar aire fresco y eliminar el estrés. 34
Revista Vitality| Edición No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
35
36
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
37
ENTRENAMIENTO FUNCIONAL, “PERFECTO” PARA TONIFICAR TU CUERPO El entrenamiento funcional está de moda. Es una excelente alternativa para aquellos que prefieren entrenar de manera más completa y variada, en lugar de pasar horas en máquinas. Disfruta de esta clase completa y atrévete a seguirla para mejorar tu figura, tu salud y tu calidad de vida.
38
Revista Vitality | Edición No. 5
E
www.revistasdigitalelatina.co
se refiere a esos estiramientos necesarios que se deben realizar para evitar lesiones. n un intento por mantenerse Más allá de la belleza en forma, durante una época En el caso de un entrenamiento de moda fitness, han nacido funcional dinámico, la pausa que se gran cantidad de tendencias de ejercicios y debe realizar se lleva a un trote o a un entrenamientos para todos los gustos. calentamiento básico que permite al cuerpo no enfriarse durante el tiempo que duren Firmeza al máximo los ejercicios, pero evita el exceso que El entrenamiento funcional adopta la multi- puede ocasionar daños mayores. faceta a través de la diversidad de ejercicios Es de suma importancia la realización y un acercamiento integrado, para mejorar del calentamiento previo y el estiramiento la fuerza y el acondicionamiento total de post y pre entrenamiento. aquellos que lo practican. El entrenamiento Si todavía no estás seguro de realizar funcional es una fusión en donde un entrenamiento funcional, aquí te damos trabajamos todos los grupos musculares, algunos de sus beneficios. a diferencia del ejercicio que hacemos convencionalmente, como las máquinas. Este es un entrenamiento un poco más completo. La clase está estructurada en ejercicios por bloques o por circuitos, donde se realizan siempre pausas activas o lo que llamamos tensión dinámica. Esto
1
Mejora la postura corporal.
Revista Vitality| Edición No. 5
39
4 6 40
2
Flexibilidad y concentraciรณn.
3
Tonificaciรณn muscular.
5
Eficiencia en los movimientos.
Equilibrio dinรกmico y estรกtico..
Estabilidad articular.
Revista Vitality | Ediciรณn No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
41
7
42
Coordinaci贸n motora y de fuerza
8
Resistencia perif茅rica y central
9
Velocidad.
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
10 11
Quema calor铆as.
Fortalece el abdomen.
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
43
44
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
45
9 E 46
HÁBITOS QUE DAÑAN TUS DIENTES
xisten muchos factores que actualmente puede dañar tus dientes, sin embargo, la mayoría de ellos pueden prevenirse y la principal manera de hacerlo es con una adecuada higiene bucal y hábitos sanos de alimentación.
Revista Vitality| Edición No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
47
Fumar es definitivamente es uno de los peores hábitos que perjudica a todo el organismo, no sólo a la salud bucal. Pero hay muchos más que debes evitar.
2
Cortar con los dientes.
Aunque te parezca más fácil, no es recomendable que los uses Aunque hay pocas cosas más difíciles para cortar hilos, diurex, plástico que cambiar de hábitos, debes proponerte y otros materiales, debido al desgaste que modificar estas malas costumbres que sufren. estropean tus dientes:or otro, pero siempre han ido muy unidos. Morderse las uñas Además de no ser higiénico y Usar los dientes como hacer que tus dedos, de hecho, herramienta. tus manos sufran heridas, este Si acostumbras destapar las hábito aumenta las posibilidades de que botellas de refresco con los padezcas bruxismo. dientes, estos pueden fracturarse y desgastarse. También se dañan si los usas para abrir los frascos de las medicinas y los envases de cartón o de papel.
1
48
Revista Vitality| Edición No. 5
3
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
49
4
Comer gomitas dulces. Las gomitas
se pegan a los dientes, y el azúcar (y los ácidos que produce) permanecen en contacto con ellos por horas, causando daños en el esmalte de los dientes.
5
Masticar hielo.
9
Cepillarte los dientes con movimientos horizontales. Desgasta el esmalte de los dientes. Lo correcto es cepillarlos con movimientos circulares.
Aunque no puedas eliminar todos estos Hacerlo frecuentemente o grandes hábitos de una vez, empieza poco a poco, cantidades puede fracturar los y de ser posible, comienza por dejar los dientes o producirles rajaduras. más peligrosos primero, como el cigarrillo. No olvides visitar regularmente al dentista Comer papas fritas. y mantener una buena higiene bucal. El almidón que contienen se convierte en ácido, el cual puede atacar los dientes hasta por 20 minutos. Si las comes, trata de lavarte los dientes y usar hilo dental lo antes posible.
6
7 8 50
Morder lápices o bolígrafos. Es igual que masticar hielo, puede fracturarte los dientes.
Fuerza excesiva. Cepillarte los dientes con mucha fuerza o con un cepillo de cerdas duras, puede producir retracción de las encías y exceso de sensibilidad en ellas.
Revista Vitality| Edición No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
51
52
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
53
3
JUGOS PARA CUIDAR TU PRESIÓN ARTERIAL
E
hipertensión. De acuerdo con cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS) n la actualidad, cada vez este padecimiento causa cada año nueve más personas sufren de millones de muertes en el mundo. problemas con la presión sanguínea, situación que puede causar la aparición de una enfermedad mortal: la 54
Revista Vitality | Edición No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
55
Estos jugos son ricos en vitamina C, la cual ayuda a que las arterias se destensen lo que facilita que la sangre fluya más fácilmente y de forma más adecuada. Además, ayuda en la reducción de triglicéridos y colesterol. Por otra parte, no se deben consumir si se tiene problemas estomacales como la gastritis o si se tiene diabetes. La porción de cada uno de ellos no debe superar los 240 mililitros y aportan a la dieta regular de una persona alrededor de 100 a 120 kilocalorías. Es necesario que antes se consulte a un experto en la salud
Jugo #2
2 rebanadas de piña, 7 uvas, 1 manzana y 1 banano
Solución natural Una opción para reducir o controlar la presión arterial es el consumo de jugos, de manera moderada; ejemplo una vez al día y acompañados con una dieta balanceada y una rutina de ejercicio.
Jugo #1
1 remolacha, 1 diente de ajo, 1 zanahoria
56
Revista Vitality | Edición No. 5
Jugo #3
1 pera y un vaso de jugo de toronja.
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
57
58
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
59
6 E
SEÑALES CUANDO EL EJERCICIO SE VUELVE OBSESIÓN
n la actualidad el concepto de belleza corporal posee características, o cánones muy altos, que ha llevado a la práctica de hábitos saludables a extremos que pueden ser perjudiciales; ejemplo, la obsesión por el ejercicio, también conocido como vigorexia. La vigorexia suele presentarse en jóvenes de entre 18 a 35 años y aunque es más frecuente en los varones en los últimos años se está produciendo un aumento de casos entre las mujeres.
¡Tu cuerpo al límite!
Este trastorno se caracteriza por la excesiva práctica de ejercicio debido a una obsesiva preocupación por el aspecto físico y por desarrollar masa muscular, lo que hace que se vea afectada toda la vida psicológica y social llegando incluso a tener implicaciones de tipo médico. Sin embargo, ¿es posible descubrir o saber que se tiene una obsesión por el ejercicio? Aquí te damos algunas señales con información del Instituto Universitario de Educación Física de Medellín.
60
Revista Vitality | Edición No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
61
1
NADA IMPORTA Abandonas actividades sociales, laborales o recreativas importantes por una necesidad compulsiva de mantener un esquema de trabajo muscular y dieta.
PREOCUPACIÓN Por lo inadecuado del tamaño de tu musculatura al extremo que te causa malestar clínico significativo; ejemplo, dolor.
2
3 62
Revista Vitality | Edición No. 5
PASAS MUCHO TIEMPO EN EL GYM Aproximadamente entre tres y cuatro horas y media diariamente.
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
63
4
No te importa el peligro. Continúas entrenando, haciendo dieta o utilizando sustancias ergogénicas (aumentadoras del rendimiento físico), a pesar del conocimiento de sus consecuencias adversas físicas y psicológicas.
5 6
64
Revista Vitality | Edición No. 5
Cambios de humor. Síndrome de abstinencia con cuadro de irritabilidad, ansiedad y depresión si se imposibilita el ejercicio. Todo tiene un sacrificio. Aceptación del sufrimiento y del daño físico como camino para conseguir el desarrollo muscular.
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
65
66
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
67
RAQUEL LISBOA
ICONO BRASILERO DE GLAMOUR, BELLEZA Y SALUD PHOTOGRAPHY DANIELLE BULJAN
68
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
V
www.revistasdigitalelatina.co
R
aquel Lisboa
es una bellisima y muy talentosa modelo, actriz y presentadora. Nacida en Brasil y de ascendencia italo-portuguesa, vive en Miami. Hizo dos carreras universitarias en Brasil. administración de empresas y recursos humanos pero su mayor pasión siempre fue por la tv. Viajó a new York para buscar nuevos horizontes y estudiar actuación y tv hosting. Su trayectoria en Maimi no fue fácil pues estudiaba en español cuando todavía no dominaba el idioma. “ se exige el doble de concentración cuando estas en una clase donde no hablas el bien el idioma”
Ha realizado varios trabajos en Miami como presentadora y espera su gran oportunidad en la televisión hispana, domina tres idiomas y dice ser apasionada por el idioma hispano. Ha estado en campañas, comerciales, corto metrajes, tv shows fue presentadora de un programa en CNN latino y ahora tiene proyectos muy interesantes para el próximo año.
Revista Vitality| Edición No. 5
69
70
LATINA |Edici贸n Edici贸nNo. No.54 RevistaMagazine Vitality |Edici贸n Vitality| No. 517
www.revistasdigitalelatina.co
http://aquabellacouture.com/ Revista Vitality| Edici贸n No. 5
71
72
Revista Vitality| Vitality |Edici贸n Edici贸nNo. No.54 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5 4
73
74
Revista Vitality| Vitality |Edici贸n Edici贸nNo. No.54 5
www.revistasdigitalelatina.co
“Me encanta leer, adoro los asuntos conducta humana , sicología, life coaching etc. Adoro ir a cine, me encanta la música sin importar el género. Amo vivir en Miami y disfrutar de esta rica diversidad de culturas que hay aquí. “ Dueña de una personalidad alegre, espontánea, simpática eufórica y amorosa. Raquel pretende conquistar su público con sencillez y alegría .
V
Revista Vitality| Edición No. 5 4
75
76
Revista Vitality| Vitality |Edici贸n Edici贸nNo. No.55
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
77
78
Revista Vitality| Vitality |Edici贸n Edici贸nNo. No.54 5
Photography: Daielle Buljan - Make Up, Hair & Styling: Giovanny Moros Vestuary: AquaBella Couture
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 4 5
79
80
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
81
Giovanny Moros 82
Revista Vitality | Edici贸n No. 4 5
www.revistasdigitalelatina.co
G
iovanny Moros, de nacionalidad venezolana a tan solo 30 años tiene una gran experticia en el mundo de la belleza, desde niño siempre fue apasionado por el arte y con el paso del tiempo empezó a tener interés en la moda y la belleza. Empieza su carrera profesional con estudios de arquitectura carrera que nunca ejercio ya que inmediato a finalizar sus estudios comienza a trabajar en la transnacional francesa Loreal desempeñando el cargo inicialmente de educador y luego toma la Gerente de la marca Kerastase, este dice que en su paso por esta gran empresa obtuvo los mejores conocimientos en hair color y maquillaje. Durante su carrera en loreal realizo seminarios nacionales en Venezuela e internacionacionales en Mexico, Argentina y Francia. En Loreal tuvo la oportunidad de trabajar de la mano con grandes marcas como lo son MATRIX, LOREAL PROFESSIONNEL, KERASTASE, MAYBELLINE Y LANCOME y a su vez este por iniciativa propia tomaba cursos de corte y maquillaje en escuelas nacionales en la ciudad de caracas. Luego de 8 años trabajando para Loreal Venezuela este decide independizarse y ejercer a tiempo completo la carrera de estilista, ahora Gio como es conocido en el medio, se encuentra en la ciudad de Miami y en poco tiempo ha logrado posicionarse entre los mejores, ofreciendo excelentes y
modernas técnicas de color para el cabello, dejando plasmado en los rostros de cada cliente su arte y creatividad en maquillaje y peinados. Un plus de este artista de la belleza y que le apasiona la moda por lo que opina que cada persona es diferente y existe un estilo y diseño único para cada mujer que se pone en sus manos.
Revista Vitality| Edición No. 4 5
83
84
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
85
BIOPOLIMEROS Y SUSTANCIAS EXTRAÑAS...ALERTA PERMANENTE Por: Dr. Rafael Antun. HD ESTHETIQUE, Miami FL-
N
polimetilsiloxano (silicona líquida). Pese a sus efectos adversos, los o hay duda alguna de que biopolímeros se promocionan en páginas la aplicación o inyección de de anuncios en Sudamérica, especialmente biopolímeros, considerados de México, Ecuador, Colombia, Perú, cuerpos extraños, utilizados para el República Dominicana y Venezuela. aumento de áreas deseadas en el cuerpo Si se presentan síntomas humano ha provocado efectos secundarios. tales como: dolor, ardor en el Muchos de estos biopolímeros área tratada, enrojecimiento, se venden como fabricados en Europa, cambios de colores sin la existencia de una certificación o cutáneos y endurecimiento, sello que acredite su elaboración en la se aconseja, luego de comunidad europea, lo que es obligatorio realizarse la tomografía, en los productos farmacéuticos . Ni siquiera iniciar un procedimiento existe, como plantean fuentes consultadas, tópico u extracción. páginas web francesas o alemanas que los anuncien y si apareciesen en el mercado, su ¿Es posible uso está controlado por las leyes sanitarias extraer el producto en el continente, las cuales lo prohíben.
PELIGROS En muchas ocasiones lo que se infiltra en el cuerpo es aceite de cocina, aceite industrial o aceite para niños. Algunos se venden bajo el nombre de polivinil metacrilato o 86
Revista Vitality | Edición No. 5
completamente del cuerpo?
HD Esthetique en South Miami , te ofrece una técnica de extracción de los mismos en base a un laser frio que derrite esta
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
87
sustancia que se extrae el cuerpo extraño ubicado en el área afectada.. La Policía de Miami detuvo a una persona que inyectó cemento, cola de contacto, aceite y otras sustancias en los glúteos de una mujer que pretendía someterse a una operación de cirugía estética para mejorar su figura. El incidente se remonta a mayo de 2010, cuando la víctima pagó 700 dólares para que se le hiciera una operación de cirugía estética con el ánimo de aumentar el volumen de sus glúteos. Varios medios han divulgado que la sustancia que le infiltraron a la cantante azteca Alejandra Guzmán y que casi acabó con su vida fue polivinil-metacrilato. No obstante, pese a los efectos secundarios de la aplicación de biopolímeros, entre los que se cuentan: alérgias, infecciones, fibrosis, cambios de textura de la piel, migración del producto, lesiones en la piel, deformidades, granulomas, edema (hinchazón), muchas personas inescrupulosas aun lo recomiendan, entre ellos: fabricantes, vendedores o infiltradores, sin duda, con un objetivo claro de interés comercial, sin importar los daños humanos y el peligro para la vida. No esperes que sea muy tarde, tu primera consulta es totalmente gratis. Doctor Rafael Antun. HD ESTHETIQUE 7600 Sw, 57th Av. Suite 201. South Miami,FL. - Tel.(305)668-2853
88
Revista Vitality | Edición No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
89
90
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
91
GADGETS QUE MEJORAN TU ENTRENAMIENTO FÍSICO
L
a tecnología puede ser tu mejor aliado para mejorar tu entrenamiento físico y animarte para que obtengas una buena calidad de vida. Los gadgets son útiles para llevar un registro exacto de tus actividades y conocer a fondo tus necesidades. Un ejemplo es la nueva pulsera de alta tecnología, la cual te ayuda a contar tus pasos y te muestra cuánta energía debes quemar. La llamada Nike+FuelBand se ajusta a la muñeca del usuario y utiliza un acelerómetro para medir el movimiento. Puedes fijar metas diarias y revisar tu progreso continuamente Además, puedes sincronizarla con una Además de esta pulsera, existen otros aplicación donde se archiva tu historial de gadgets que pueden ajustarse a tus actividad, el cual podrías compartir con necesidades y gustos para lograr un cambio tus amigos para aumentar tu motivación a favorable en tu salud física y mental través de las redes sociales. 92
Revista Vitality| Vitality |Edición EdiciónNo. No.55
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
93
Tinke
Este dispositivo mide las frecuencias cardiaca y respiratoria, así como los niveles de oxígeno en la sangre. Sólo debes poner tu pulgar sobre los orificios del gadget. Se sincroniza a tu teléfono inteligente a través de una aplicación para monitorear tu actividad y compartir la información con amigos.
MOVband Es una pulsera que incluye un podómetro. Cuenta los pasos y calorías quemadas. Rastrea el tiempo en que recorres una distancia. Es ideal para grupos, escuelas y empresas.
94
Revista Vitality | Edición No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
95
Fitbug Air Realiza un seguimiento de distancia, pasos y calorías. Es compatible con Bluetooth, por lo que pueden enviar todos tus datos a tu teléfono inteligente o tabletas. Tienes acceso a consejos de especialistas.
Base
Tiene sensores que miden tu frecuencia cardiaca, movimiento, transpiración y temperatura corporal. Con este gadget puedes establecer una meta y obtener consejos de especialistas, así como gráficos.
96
Revista Vitality | Edición No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
97
CELEBRA LA VIDA FASHION SHOW 2014
Por: Laura Mejía Comunicaciones y Relaciones Públicas
El pasado 17 de septiembre se reunieron las mas bellas y reconocidas modelos de Colombia, con el único fin de recaudar fondos para una hermosa campaña denominada CELEBRA LA VIDA. CELEBRA LA VIDA. es un evento, creado por la iniciativa de un grupo de amigas, que juntas trabajan en pro de diferentes causas. Este año se vincularon a la Fundación Reina Madre de Medellín, que presta sus servicios de apoyo, casa de paso y asistencia en todos los procesos que requieran a los niños con cáncer y sus familias; con el fin de darles un respiro de esperanza y la confianza de poder tener sus puertas abiertas para quien lo necesite. Todos los fondos recogidos durante el eventos fueron donados a esta causa que leste grupo de amigas lleva en el alma y en el corazón. Celebra la Vida Fashion Show 2014 se realizó en la discoteca Palmahía en la ciudad de Medellín el pasado Miércoles 17 de Septiembre con Artistas de talla internacional como Pipe Peláez, Nicky Jam y Jerónimo Hernández
98
Revista Vitality | Edición No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
99
100
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
101
102
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
103
104
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
105
106
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Fotografías: Laura Mejía Comunicaciones y Relaciones Públicas
Revista Vitality| Edición No. 5
107
108
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
109
BACKSTAGE PASARELA #YOVIVO ST. EVEN Fotografías: Cámara Lucida Backstage de la pasarella #YOVIVO St.Even, en el lanzamiento de la nueva colección de la marca realizado en el Aeropuerto Olaya Herrera - Medellín.
110
Revista Vitality | Edición No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
111
112
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
113
114
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
115
116
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
117
PASARELA #YOVIVO ST. EVEN NUEVA COLECCIÓN 2014 Fotografías: Cámara Lucida Desfile de St. Even, presentando lo que es su nueva colección de ropa interior, un cuento de hadas lleno de belleza, magia y glamour, en el Aeropuerto Olaya Herrera, Medellín.
118
Revista Vitality | Edición No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
119
120
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
121
122
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
123
124
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
125
126
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
127
128
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
129
CRISS BY CRISTINA HURTADO FERIA BELLEZA Y MODA 2014 La bellla y talentosa presentadora Colombiana presentó con gran éxito su marca CRISS by CRISTINA HURTADO, en la que fue la versión del 2014 de la Feria Internacional de Belleza y Moda, realizada en Corferias en la ciudad de Bogotá.
130
Revista Vitality | Edición No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
131
Revista Vitality | Edici贸n No. 4
132
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
Revista Vitality| Edici贸n No. 4 www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
133
ESPAÑA: LANZAMIENTO PARA MEDIOS DEL ROBOT DA VINCI Fotos de Archivo
El Hospital Universitario Quirón Madrid presentó su Unidad de Cirugía Robótica da Vinci, un dispositivo de última generación para las cirugías mínimamente invasivas. La rueda de prensa de presentación del robot da Vinci tuvo lugar el pasado lunes 15 de septiembre en el hall del Hospital Quirón Madrid, coincidiendo con el Día Europeo de la Salud Prostática.
134
Revista Vitality | Edición No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
135
136
Revista Vitality | Edici贸n No. 5
www.revistasdigitalelatina.co
Revista Vitality| Edici贸n No. 5
137
138
Revista Vitality| Edici贸n No. 5