DESTINOS / DESTINATIONS Los Cabos

1

: Manuel Moreno Martínez / : Cortesía de Fideicomiso de Turismo de Los Cabos

Viaje para dos Trip for two

Inspira al romance Los Cabos es un destino que permite a la pareja salir de lo común, pasar más tiempo concentrándose el uno en el otro, mantener viva la chispa, disfrutar de largas pláticas y vivir actividades acuáticas.

Inspire romance Los Cabos is a destiny that lets the couple escape the common, spend time concentrating on each other, keep the spark alive, enjoy long talks and experience water activities.

Ya sea darse un tiempo en pareja o reafirmar el compromiso matrimonial o, finalmente, decir: “¡Acepto!”, la serie de experiencias que ofrece Los Cabos no se olvida, porque las aguas cristalinas de la península de Baja California Sur y los hoteles más chic de México satisfacen la exigencia de los viajeros que buscan lujo, relajación y romance. El viaje empieza desde la llegada al hotel que hayan elegido, que de seguro ofrece impresionantes vistas del mar y confortables amenidades, pues la calidad del destino es inmejorable; por ejemplo, Quivira Los Cabos es un espectacular desarrollo que incluye a Pueblo Bonito Pacifica Golf & Spa Resort, el cual estuvo, en 2016, entre Los Resorts Todo Incluido Más Románticos Del Mundo, y se posicionó como uno de Los Mejores Paquetes De Luna De Miel Todo Incluido, de acuerdo a la publicación Travel + Leisure World’s Best Awards.

Whether taking time as a couple or reaffirming your marriage commitment or finally saying: “I do!”, the series of experiences offered by Los Cabos is not forgotten, because the crystal clear waters of the Baja California Sur peninsula and Mexico’s most chic hotels satisfy those travelers demands that seek luxury, relaxation and romance. The trip begins from the arrival to the hotel, which surely offers stunning views of the sea and comfortable amenities, as the quality of the destination is unbeatable; for example, Quivira Los Cabos is a spectacular development that includes Pueblo Bonito Pacifica Golf & Spa Resort, which was, in 2016, amongst the Most Romantic All-Inclusive Resorts in the World , and positioned itself as one of the Best All-Inclusive Honeymoon Packages , according to the Travel + Leisure World’s Best Awards.

OUTPOST Cuenta con techo orgánico, donde es cosechada la mayoría de los vegetales, hierbas y germinados para preparar platillos, cocteles y super-moothies.

El menú es tan cool como la ambientación; son esenciales el Tender octopus, el Curry veggie, el Queso asado demencial o los Tacos callejeros de a dólar. - It has an organic roof, where most of the vegetables, herbs and sprouts for preparing the dishes, cocktails and super-smoothies are harvested.

The menu is as cool as the setting; Tender Octopus, Curry Veggie, Demented Roasted Cheese or the Dollar Street Tacos are essential. Esquina de Blvd. Marina y calle Cabo San Lucas Tel. 0162.4154.8467 www.outpost.mx

Si la idea es complacer a los sentidos, los resort ofrecen masajes para pareja; máscaras con lodo volcánico, romero y damiana, así como tratamientos con enfoque holístico que unen técnicas tradicionales, terapias modernas, cocina saludable y entrenamiento personal. No puede faltar el clásico Temazcal, que emplea los poderes curativos del fuego, tierra, agua y aire. O los vanguardistas rituales de firma para desintoxicar y revitalizar, como Las Virtudes del Vino, que utiliza extracto de uva para eliminar los radicales libres y proteger la piel.

Los Cabos es un paraíso para los amantes de la comida, con restaurantes gourmet de atmósfera íntima, así que debe programarse una cita para ver el atardecer acompañados por una copa de vino y, después, cenar a la luz de las velas. Ahora, si lo que se busca son actividades aventureras, es el destino perfecto para nadar con delfines, bucear entre mantarrayas o explorar el impresionante fondo marino con snorkel.

LORENZILLO´S De ambiente romántico y tradicional, da la opción de cenar al borde de la marina; es excepcional la frescura de la langosta, de los camarones y del pescado.

Entre los platillos recomendados destacan la ensalada Mar de los Sargazos, la Langosta Thermidor, la Almeja Chocolata viva y, de postre, el Coco Jambo. - With a romantic and traditional atmosphere, it gives the option of dining at the edge of the marina; the freshness of the lobster, shrimp and fish is exceptional.

Among the recommended dishes are: Mar de los Sargazos, the Langosta Thermidor, the live Almeja Chocolata and for dessert, the Coco Jambo. Blvd. Lázaro Cárdenas Esq. Malecón Zona Centro Tel. 0162.4105.0212 www.lorenzillos.com.mx

En Los Cabos, el turismo de romance representa el 6%; mientras que el 25% de las bodas son de destino, con un costo promedio de 28 mil dólares, más el gasto de los invitados. At Los Cabos, romance tourism represents 6%, while 25% of weddings are destination, with an average cost of 28 thousand dollars, plus the cost of the guests.

If the idea is to please the senses, the resorts offer couples massages, volcanic mud, damiana and rosemary masks, as well as treatments with holistic approaches that combine traditional techniques, modern therapies, healthy cuisine and personal entertainment. You can not miss the classical Temazcal, which uses the healing powers of fire, earth, water and air. Or the avant-garde signature rituals that detoxify and revitalize, such as the Virtues of Wine, which use grape extraction to eliminate free radicals and protect the skin.

Los Cabos is a paradise for food lovers, with gourmet restaurants with an intimate atmosphere, so an appointment must be scheduled to watch the sunset, accompanied by a glass of wine and then a candle-lit dinner. Now, if what you’re looking for are adventurous activities, it is the perfect destination for swimming with dolphins, diving among stingrays or exploring the impressive marine bottom by snorkeling.

VICEROY LOS CABOS Posee 192 habitaciones frente al Mar de Cortés; ofrece restaurantes, bares, cinco albercas, spa de lujo y gym de última generación.

Fue nombrado el Resort # 1 en el occidente de México por Condé Nast Traveler Readers ‘Choice Awards y uno de los mejores lugares del mundo para visitar por la revista TIME. - It has 192 rooms facing the Cortez Sea; it offers restaurants, bars, five swimming pools, luxury spa and a state-of-the-art gym.

It was named the #1 Resort in Western Mexico by the Conde Nast Traveler Readers’ Choice Awards and one of the best places in the world to visit by TIME Magazine. Paseo Malecón San José, Lote 8 San José del Cabo, Baja California Sur Tel. 0162.4104.9999 www.viceroyhotelsandresorts.com

MONTAGE LOS CABOS El servicio personalizado es de primer nivel, cada habitación tiene comodidades excepcionales, el hotel es pet friendly y la playa cuenta con el distintivo de Blue Flag.

Los platillos de los restaurantes Marea y Mezcal son exquisitos; los cocteles son preparados al deseo del huésped. - The personalized service is top notch. Each room has exceptional amenities, the hotel is pet friendly and the beach has the Blue Flag badge.

The dishes of the Marea and Mezcal restaurants are exquisite; the cocktails are prepared to the guest’s wishes. Carretera Transpeninsular Km. 12.5, Int. Bahía Santa María Cabo San Lucas, Baja California Sur Tel. 0162.4163.2000 www.montagehotels.com/loscabos

Qué visitar — En San José del Cabo está el Distrito del Arte, para recorrer magníficas galerías; Todos Santos es un Pueblo Mágico que destaca por su arquitectura colonial; la Marina Cabo San Lucas reúne exquisitas propuestas culinarias y una gran vida nocturna; en Cabo Pulmo puede visitarse el Parque Nacional Protegido; son imperdibles las playas del Amor, El Médano, Chileno, Santa María y Costa Azul; además de El Arco, donde el Océano Pacífico y el Mar de California se unen, siendo el escenario imprescindible para tomar fotos de esta romántica experiencia.

What to visit — In San Jose del Cabo is the Art District, for visiting magnificent galleries; Todos Santos is a Majestic Town that stands out for its colonial architecture; Marina Cabo San Lucas brings together exquisite culinary proposals and a great night life; in Cabo Pulmon, you can visit the Protected National Park; you can’t miss the beaches of Love, El Medano, Chileno, Santa Maria and Costa Azul; in addition to El Arco, where the Pacific Ocean and the California Sea meet, being the essential setting to take photos of this romantic experience.