Revista Volar No 51 by Revista Volar

, una experiencia única!

CORREO DIRECTO

Señores Revista Satena. Aunque un poco tarde, la presente tiene como objeto saludarlos y al mismo tiempo felicitarlos por la revista. A finales del año pasado tuve la oportunidad de viajar en su aerolínea y me encontré con la grata sorpresa de la revista Volar en el respaldo del asiento del avión. Sencillamente me encantó, en especial el completo artículo sobre Caño Cristales, con sólo leerlo me dieron ganas de ir allá. Espero tener la ocasión de volver a viajar muy pronto con ustedes.

Foto Portada: Puente Internacional José Antonio Páez – Arauca

Revista Volar N° 51

Febrero 15 – Marzo de 2013 www.revistavolarsatena.com

Dirección general

Luz Myriam Rey Mendoza

María Alejandra Restrepo G. (Cali)

Dirección editorial

Morales Ircom Colombia

Consejo editorial

Brigadier General Carlos Eduardo Montealegre Rodríguez Coronel Miguel Eduardo González Luz Myriam Rey Mendoza Juan Carlos Gutiérrez Pedraza Liliana Arroyave Vanegas

Redacción

Alberto Morales Gutiérrez

Columnistas

Dionisio Pimiento Carmen Vásquez María Consuelo Gaviria

Periodistas

Gustavo Giraldo Giraldo Juliana Úsuga Torres Diana Uribe Cadavid Pastor Rojas Alberto Morales Gutiérrez Jacopo Belbo

Señores Revista Satena. Me sorprendió gratamente la simpatía de los empleados de Satena: es algo notable, desde la atención en el counter hasta en el interior del avión. A través del aparato de comunicación interna las azafatas y los pilotos están pendientes de entregarnos información oportuna a los pasajeros, por ejemplo sobre el tiempo de vuelo, las condiciones atmosféricas, los lugares que vamos sobrevolando, etc. Me gustó mucho la edición de diciembre de la revista Volar, en la que hacen una recopilación muy interesante de los artículos publicados durante el año. Sigan así. Joaquín Cifuentes V. (Sincelejo)

Corrección

Gustavo Giraldo Giraldo

Señores Revista Volar. Como soy pastusa, me sentí muy orgullosa del artículo sobre Pasto, que tuve la oportunidad de leer en un viaje realizado en Diciembre. Las fotografías son hermosas y las palabras con las que el señor Carlos Barahona se refiere a nuestra tierra son muy gratificantes. Reciban mis felicitaciones.

Fotografías

Cámara Lúcida Museo de Antioquia Jorge Nel Navea Hidalgo

Diseño conceptual Catalina Morales Vélez

Diseño

Morales Ircom Colombia Marcelo Buccella Echavarría Laura Bonilla Pérez

Edición fotográfica

María del Pilar Cadavid (Pasto)

Marcelo Buccella Echavarría

Ilustraciones

Señores Revista Volar. La presente tiene como razón la de felicitarlos por la excelente revista que encuentra uno en sus aviones. La lectura es muy agradable y es muy bueno estar pasando las páginas y encontrarse uno con su tierra, Bahía Solano. Muchas gracias

Laura Bonilla Pérez

Impresión

Grupo OP Gráficas S.A

Comercialización

Arcesio Vidal (Armenia)

Prohíbase el expendio de bebidas embriagantes a menores de edad. El exceso de alcohol es perjudicial para la salud.

ISSN 1900-6594

Escríbenos y síguenos. www.revistavolarsatena.com Teléfono: (4) 403 27 29 Celular: 314 645 02 34 contacto@revistavolarsatena.com comercial@revistavolarsatena.com

RevistaVolar Satena @RevistaVolar1

comercial@revistavolar.satena.com

PRÓXIMO DESTINO: PROVIDENCIA

Foto: Andrés Mayr

FEBRERO-MARZO/2013 PRÓXIMO DESTINO: PROVIDENCIA SATENA

10 TIPS DE VIAJE

-EMPACAR BIEN LA MALETA TIENE SUS SECRETOS

12 DEPORTES

-CHESSBOXING: PARA KNOCK OUT O JAQUE MATE

14 ENTREVISTA

-ESTATUAS LLENAS DE VIDA -EL DE ANTIOQUIA ES UN SEÑOR MUSEO

26 CRÓNICA

-ARAUCA -LA MAPORITA... UNA PRESENCIA VITAL

46 CULTURA

-PALABRAS AL VUELO

50 TECNOLOGÍA

-LA FIEBRE DE LAS TABLETAS SE AJUSTA A TODOS LOS BOLSILLOS

52 SALUD

-¿QUÉ ES EL SOROCHE?

54 MODA

-LA VÍA PRIMAVERA

58 CINE

-LINCOLN -IMPLÍCITO Y LATENTE ES… “TU ESTILO”

60 LA BUENA MESA

-TRES VIAJES, TRES MOMENTOS

64 SABORES ESPIRITUOSOS

-RECETAS PRÁCTICAS Y FÁCILES DE HACER

64 EVENTOS

GERENCIA

-VOLANDO A LAS FIESTAS

-LA INTELIGENCIA DE MARCA

INSTITUCIONALES

77 CRÓNICA DE VIAJE

-VIAJAR A CANCÚN Y ENCONTRAR TRES UNIVERSOS 5

SATENA, mejorar nuestro servicio, objetivo primordial

En este año 2013 planeamos consolidar nuestro plan de negocios, servir nuevos destinos y mejorar nuestro servicio para que ustedes, nuestros pasajeros, tengan la mejor experiencia al volar por nuestra aerolínea. Después de muchos avances en el camino de la auto sostenibilidad financiera alcanzados a través de estos últimos años, los que han significado múltiples esfuerzos en la estructura de costos de la compañía, proyección, control, total concentración y dedicación en atender y corregir innumerables detalles para encontrar ese equilibrio fundamental en que la operación aérea integral se realice con los mejores estándares de seguridad, precisión, efectividad y calidad, entramos en la recta final del proceso, lo que nos permitirá hacer más tangibles todos los beneficios esperados. La columna vertebral de estos procesos, como lo he comentado en ocasiones anteriores, se encuentra en la estandarización de la flota aérea, en otras palabras, contar con aviones del mismo tipo y fabricante hace menos compleja toda la cadena de producción operativa y genera economías significativas en el mediano y largo

plazo. Hemos reemplazado gran parte de la flota Embraer JET de fabricación brasilera por una generación verde de equipos turbohélice, contamos ya con 7 aeronaves ATR de fabricación francesa con capacidades entre 46 y 70 pasajeros y en el transcurso de este año esperamos reemplazar la flota Dornier de fabricación alemana con capacidad de 32 pasajeros, por mejores y más modernas aeronaves ATR que brinden mayor capacidad, facilidades de mantenimiento, ventajas competitivas en el mercado nacional y eficiencias en el consumo de combustible. En el ámbito comercial y de servicio iniciamos el año con buenas noticias: en primer lugar, la mejora significativa del servicio en San Andrés y Providencia, lugares en los cuales desde el 1 de enero siguiendo las políticas de la Presidencia de la República que implementó un subsidio a los pasajeros en apoyo al archipiélago, establecimos una tarifa única por trayecto entre San Andrés y Providencia de $85.000 pesos para raizales y $125.000 pesos para los demás pasajeros con todos los impuestos incluidos, precio que reduce el costo del tiquete en aproximadamente un 50%, lo que facilitará el desarrollo social y turístico de las islas. En segundo lugar, hemos dispuesto más oferta con nuevas frecuencias semanales matutinas para los viajeros que se des-

plazan entre las ciudades de Medellín y Bogotá, por supuesto como siempre, con salidas y llegadas en el aeropuerto Enrique Olaya Herrera en el centro de la ciudad de la eterna primavera. En tercer lugar, con satisfacción registramos la apertura de una nueva frecuencia los días martes desde Bogotá con destino a San José del Guaviare, lo que con seguridad impactará positivamente el desarrollo social y económico de los habitantes de esa región, territorio de progreso entre la Orinoquía y Amazonía Colombiana. Y en cuarto lugar, comparto con ustedes la ampliación de los beneficios especiales para los tarjeta-habientes jóvenes usuarios del programa Tarjeta Joven dirigida a los colombianos entre los 14 y 28 años, impulsada por el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo a través de FONTUR (Fondo Nacional del Turismo). Por último, pero no menos importante, quiero comentarles que hemos instalado nuevas facilidades de pago en la página web transaccional www.satena.com, permitiendo ahora realizar sus compras con Tarjeta Débito; durante las próximas semanas también ampliaremos la facilidad de “Web Check in” para vuelos que inicien desde la ciudad de Bogotá; y no sobra recordar que realizando su compra con suficiente anticipación al viaje, siempre encontrará a su disposición en SATENA las tarifas más económicas y espectaculares promociones. Gracias por permitirnos servirle y por seguir contando con su preferencia. SATENA ES COLOMBIA

Brigadier General del Aire. Carlos Eduardo Montealegre Rodríguez Presidente de Satena

TIPS DE VIAJE

EMPACAR BIEN LA MALETA TIENE SUS SECRETOS Escribe: Juliana Úsuga Viajar es muy emocionante, conocer otras culturas, convivir con las personas, deleitar el paladar con nuevas y exquisitas comidas. Se trata de experiencias que convierten en todo un encanto la aventura de tomar el siguiente avión. Pero cuando se llega la hora de viajar, siempre queremos hacer un milagro: que podamos llevar con nosotros toda la ropa, todos los accesorios y todos los regalos, pero que nuestro equipaje no pese y que quede además con algún espacio adicional por si se nos ocurre algo a última hora para llevar. Como ese milagro es imposible, quiero compartir con usted cuatro consejos prácticos para que lleve lo necesario en su viaje, sin tener que pagar sobrecupo: 1. Elija la maleta correcta. Existen distintos tipos de viaje, y así mismo diferentes estilos de maletas. No es lo mismo irse tres semanas a un hotel cinco estrellas que irse un fin de semana a explorar Colombia.

Lo más recomendable, antes de emprender el viaje, es elegir la maleta una vez tenga todo lo que necesita llevar, así sabrá el tamaño ideal de su maleta pues no querrá tener una extra grande por una semana, ni tampoco otra tan pequeña que se vea a punto de explotar al final de un largo viaje. Lo más importante cuando elija la maleta es que sea cómoda. 2. Planifique su ropa por look completo Antes de empezar a meter ropa suelta a la maleta, planifique bien sus pintas, que sean completas dependiendo de la cantidad de días y de actividades a realizar durante el viaje. Tenga en cuenta que por cada tres días que esté por fuera adicione una pinta básica extra. En vacaciones uno nunca sabe qué imprevistos puedan ocurrir. No olvide investigar el clima de la ciudad que vaya a visitar, así llevará la ropa apropiada y no tendrá ninguna sorpresa desagradable. También tenga en cuenta llevar una o dos pintas más que sean elegantes en caso de que salga a rumbear o por si se presenta un evento especial.

TIPS DE VIAJE

3. La bolsita de apuros

4. El bolso de mano

Cuando viaje, por pequeña que sea su maleta, recuerde llevar siempre un bolso pequeño impermeable y con cremallera, pues no hay nada más desagradable que abrir una maleta en la que se han regado los contenidos de sus productos de aseo personal sobre la ropa. Este bolso es el lugar perfecto para llevar shampoo, cremas o algunos maquillajes que no pueda guardar en su bolso de mano. También puede incluir algunas medicinas básicas como Acetaminofén o Buscapina en caso de emergencia.

Por último, por comodidad, es necesario que lleve un bolso de mano grande en donde pueda guardar sus documentos y dinero, un libro o revista, su cámara, tablet o portátil. Es conveniente que tenga cremallera ya que lo más probable es que le pidan ubicarlo en el compartimiento de maletas. Aquí también puede llevar algo de comer y de tomar siempre y cuando no sea enlatado. NOTA: Dentro de las maletas existen muchas cosas extras como: vestidos de baño, toallas, accesorios, maquillaje o la ropa interior, que puede empacar aparte, en bolsas de viaje separadas. ¡De esta manera podrá mantener fácilmente su maleta organizada!

Si no tiene un bolso impermeable y pequeño, meta productos de aseo y medicamentos en bolsas ziplock y luego en el maletín.

DEPORTES

Chessboxing: para knock out o jaque mate

Escribe: Diana Uribe Cadavid Me puse en la tarea de encontrar deportes raros, verdaderamente raros, y el chessboxing fue el más extraño que encontré. El principal concepto del chessboxing se basa en la fusión del intelecto, la estrategia y la táctica propios del ajedrez, con la resistencia, la fortaleza física, la agilidad y el espíritu competitivo del boxeo. Este reciente deporte fue imaginado en el cómic de Enki Bilal, “Le Froid Équateur”, en el cual el deporte consistía en un encuentro de boxeo seguido por un partido de ajedrez. Posteriormente, fue llevado al realismo por el holandés Lepe Rubingh, quien resolvió que sería más emocionante alternar rounds de boxeo con partidas de ajedrez, tal como se hace en la actualidad.

Un campeonato de chessboxing está compuesto de 11 rondas, 6 de ajedrez y 5 de boxeo, alternadas, con una pausa de un minuto entre cada una para que los contrincantes se quiten o se pongan los guantes de boxeo. Una ronda de ajedrez dura 4 minutos y una de boxeo, 3 minutos. La competencia queda decidida en las rondas de ajedrez por jaque mate, por exceder el tiempo límite o la tarea; y en las rondas de boxeo por KO (knock out) o por interrupción del árbitro en

DEPORTES

la pelea. En caso de que la partida de ajedrez termine por decisión conjunta de los participantes o por empate, el ganador se designa de acuerdo con los puntos obtenidos en las rondas de boxeo. Si el empate se origina en el boxeo, ganará quién haya dirigido las figuras negras en ajedrez. Este deporte, cada vez más popular sobre todo en los países del este de Europa, es vigilado por la Organización Mundial de Chess Boxing (WCBO). Según dicha entidad, es practicado aproximadamente por 150 mil personas alrededor del mundo, especialmente en Estados Unidos, Inglaterra, Rusia, Gran Bretaña y Alemania.

El año siguiente, fue Leo “Granit” Kraft, un joven alemán de 17 años quién le quitó el título al ruso, título que defiende actualmente. El chessboxing es un concepto que a primera vista parece excepcional e incluso divertido, pues no es algo que se ve en la cotidianidad. Sin embargo, su gracia está en ser una disciplina que demanda habilidad mental y física para ser un campeón. Bueno, y además se necesita estar un poquito loco para ponerse a practicarlo… ¿o no?

La primera competencia mundial se realizó en Ámsterdam, en 2003 y desde entonces, algunos campeonatos de este tipo han sido un poco curiosos. Por ejemplo en 2008, el ruso Nikolay Sazhin, estudiante de matemáticas de 19 años, fue el protagonista de un grandioso desafío en el que salió vencedor –y no por sus golpes- al enfrentar al policía alemán de 37 años que acababa de ingresar en las fuerzas de paz en Kosovo, Frank Stoldt

ENTREVISTA

ESTATUAS LLENAS DE VIDA

Escribe: Juliana Úsuga Parece que todo empezó en la antigua Grecia. Imagine usted esa Atenas de los tiempos de Diógenes, de Antístones, de Aristóteles, por el año 500 A de C. Una ciudad hermosa, blanca, repleta de estatuas por doquier, estatuas de seres humanos en las más diversas poses que no sólo adornaban calles y parques, sino que se entronizaban en las salas de las casas y en sus patios interiores. Imagine así mismo las intrigas palaciegas y las conspiraciones políticas de aquellas épocas (nada distintas a las que se viven 2513 años después), para que entienda la torva eficiencia de unos espías disfrazados de estatuas, escuchando esas conversaciones que nadie podía oír y entonces entenderá la larga, compleja, divertida y exótica historia de este arte callejero que sigue asombrando a los transeúntes de todas las grandes capitales del mundo.

Desde mucho antes, desde las remotísimas épocas de Dionisio y el dios Baco, el teatro fue un arte callejero. Los expertos coinciden en afirmar que las estatuas vivientes son una activi-

dad teatral, y eso es cierto. Baste con mirar el dramatismo eficiente de sus maquillajes, la contundencia de las puestas en escena, la capacidad impresionante de llamar la atención, de conmover.

- Estos actores callejeros son además trashumantes -

El verdadero prodigio consiste en confundir al espectador, en hacerlo dudar:

ENTREVISTA

¿Será una escultura, será un disfraz?. Un amigo confiesa que en París, una estatua dorada de Tutankamón atravesada en los Champs Élysées estuvo a punto de matarlo de un infarto cuando se recostó en ella y, de repente, tosió. Si alguna cosa vale la pena ver en La Rambla, en Barcelona, es la abundancia de estatuas vivientes, cada una

más creativa que la otra. El tipo sentado en el inodoro leyendo la prensa es de antología. Y las estatuas medievales de Londres o las circenses de New Orleans son más que espectaculares. Estos actores callejeros son además trashumantes. Su puesta en escena se ve hoy aquí y mañana allá. La vemos en las ferias y en los carnavales, de ciudad en ciudad, de calle en calle. Sualei Acosta, que llegó a Medellín hace seis años desde Barranquilla, es una estatua viviente e interpreta su personaje con una veracidad tal, con un coraje tal, con una persistencia tal, que es capaz de vivir dignamente de su oficio y sostener dignamente a su hija de tres años, a punta de quedarse quieta, quietecita bajo el sol canicular de la Avenida Oriental, deslumbrando a los transeúntes como una barequera que extrae oro de la nada. Sualei es una arquitecta que un día se quedó sin trabajo y, a instancias de un amigo teatrero que estaba curtido en mil estatuas, aprendió por curiosidad y luego por convicción, los secretos de este oficio que hoy le da tantas satisfacciones. Es una impresionante jornada que se inicia todos los días a las seis y treinta de la mañana y concluye a las cuatro de la tarde, cuando lo empaca todo luego de desmaquillarse y se va al encuentro de su muchacha. - ¿Mucho calor con ese vestido dorado y pesado? - Nooo, que va, calor el que hace en Barranquilla. - Bueno, aparte de conseguir los recursos diarios para la sobrevivencia y para tu hija, ¿que más satisfacciones quedan? - Muchas, la manera como la gente aprecia lo que haces, las cosas bonitas que te dicen, las conversaciones que escuchas en las que tú eres un referente. La muchacha tomada de la mano del amor de su vida, que le dice casi susurrándole... ¿te acuerdas que fue junto a esta estatua cuando nos conocimos?...

EL DE ANTIOQUIA ES

UN SEﾃ前R MUSEO Ana Piedad Jaramillo tiene grandes retos

Escribe: Alberto Morales Gutiérrez. Como la cita era a las cuatro de la tarde, hubo tiempo en la mañana de indagar por ella: Sus amigas de infancia dicen que estudió en el Colegio los Pinares de Medellín, que era una escritora hábil y desbordaba de imaginación; que su participación en las clases daba a sus vidas de estudiantes un toque de humor inteligente; que hizo parte de Viva la Gente, una agrupación musical internacional que impactó a su generación y con la que empezó a conocer parte del mundo; que siempre tuvo una inclinación hacia el arte y que sus crónicas en El Mundo -donde ejerció como periodista- eran sobresalientes cuando el tema a tratar tenía que ver con la cultura. También que estuvo un montón de años dedicada a la vida diplomática, por lo que vivió en Canadá y en París por largas temporadas. Es ciertamente una mujer cosmopolita, culta, con una figura imponente. Antes de llegar a la Dirección del Museo de Antioquia, estuvo al frente del teatro Jorge Eliécer Gaitán en Bogotá. Uno supone que tratándose de la directora de un museo hay que hacer preguntas “inteligentes”. Ya frente a ella, me pongo en trance de intelectual. Le especulo sobre Alain Finkielkraut, su desazón sobre lo que ha venido ocurriendo con la cultura y su afirmación según la cual en la vacuidad del mundo contemporáneo “siempre que lleve la firma de un

Cortesía: Ana Piedad Jaramillo, Directora General del Museo de Antioquia.

ENTREVISTA

gran diseñador, un par de botas equivale a Shakespeare ; una frase publicitaria eficaz equivale a un poema de Apollinaire o de Francis Ponge; un ritmo de rock equivale a una melodía de Duke Ellington; un partido de fútbol equivale a un ballet de Pina Bausch, un gran modisto equivale a Manet…”, pero no logro deprimirla, no señor. Me explica en un tono didáctico, casi con paciencia que, al igual que ocurre con el arte, el diseño de producto tanto como la publicidad o la música, son ejercicios de comunicación. Sólo que sus contenidos son diferentes. Así, los museos deben ser capaces de comunicar y transmitir experiencias con el arte, y esa ca-

neo. Hay dos corrientes, me dice: una que considera que el arte tiene como deber ser el de constituirse en una experiencia para élites, para “iniciados”, para “cultos”, los que saben. Y hay otra corriente que entiende que la obra de arte debe tener el poder de conmover no sólo al “iniciado” sino al ser humano del común. Esa popularización o masificación del arte, que es una cosa buena, puede

pacidad ha servido de ejemplo a otras disciplinas de la comunicación. De hecho - me concluye - la “publicidad experiencial” es producto de un aprendizaje que surge desde los museos.

tener un impacto negativo en la investigación, que está amenazada por la superficialidad.

Esto de la experiencia le sirve para enseñarme además el gran significado de la evolución que ha vivido el arte contemporá-

Ella observa que privilegiar la espectacularidad visual, la puesta en escena,

ENTREVISTA

con el objetivo de seducir a más personas, puede tener un impacto negativo en la profundidad de la propuesta, en la manera como se investiga o se estudia su abordaje.

una suma de cuadros inermes y lejanos colgados o guardados, no. Tenemos que recurrir a nuevas formas, a utilizar las nuevas tecnologías, a desarrollar destrezas para que el patrimonio se transforme asimismo en conocimiento. Y hacer bien la tarea, profundizando en los contenidos y enriqueciendo la forma.

Ella piensa que en esa disyuntiva descansa el emocionante reto de los museos de hoy: garantizar profundidad investigativa e impactar de manera novedosa y creativa a grandes públicos.

LOS MUSEOS A LA CALLE

- “Con estos programas se han recorrido más de 180 municipios de Antioquia y de Colombia” -

Ahora se entusiasma relatando cómo fue el Museo de Antioquia uno de los primeros que entendió que había que salirse de su sede, que tenía que saltar a la calle. Un museo pionero que le permite hablar con orgullo de dos programas insignia: “Museos Itinerantes” y “Museos Comunitarios”. Con estos programas se han recorrido más de 180 municipios de Antioquia y de Colombia. Es una experiencia de tal magnitud que hoy es replicada por la Pinacoteca de Sao Paulo, que se convirtió en un “museo hermano”. “Esta iniciativa surge de una certeza que tenemos en el Museo de Antioquia: la certeza de que las comunidades también tienen mucho que decir en términos de patrimonio. En el pasado, sólo existían los discursos hegemónicos de aquellas personas iluminadas que se creían protagonistas de la historia, pero resulta que la historia también se nutre de los seres humanos que la integran”.

¿PARA QUÉ SIRVEN LOS MUSEOS? Entonces, cuál es la misión, la función última de los museos. ¿Para qué sirven? -le pregunto- y ella, con la misma paciencia y la misma didáctica, me dice que fundamentalmente la de conservar el patrimonio, pero que esa conservación debe también no sólo activarse sino comunicarse. El patrimonio no puede resignarse a ser

•

• •

“El método consiste en impulsar, con el pretexto de una actividad itinerante que llega a un pueblo o a una comunidad, talleres y conversatorios con ellos y permitir que entre todos vayamos descubriendo cuáles son los valores que los cohesionan, descubriendo su propio patrimonio cultural. Terminan maravillados, entendiendo de una manera más cabal las raíces de sus propia historia, armando sus propias exposiciones, reconfigurando su memoria”.

Durante 2012 el Museo de Antioquia recibió 259.721 visitantes: turistas, extranjeros, habitantes de Medellín. Muchos de estos visitantes ingresaron por medio del convenio de entrada libre celebrado entre la Alcaldía de Medellín y el Museo de Antioquia, que benefició a discapacitados, adultos mayores de 60 años, estudiantes, y habitantes de Medellín que tipifican como estratos 1, 2 y 3. La nómina de la institución es de 90 personas. El Museo tiene una colección de 4224 objetos de la colección de arte e historia, además de 1566 piezas arqueológicas. En exposición se encuentran aproximadamente 808 piezas exhibidas. 19

ENTREVISTA

UN RETO “Todo este conocimiento vamos a aplicarlo ahora en el entorno más cercano del museo, en el centro de la ciudad de Medellín, en el Parque de las Esculturas, y con toda la actividad comercial y social que lo rodea, involucrando a todas las gentes, incluso a los habitantes de la calle, para desencadenar un proceso de apropiación”. “El Museo tiene un compromiso total con el proyecto de hacer del centro de la ciudad un “Distrito Cultural” y no ahorramos esfuerzos en la consecución de aliados para esto” que -pienso yoes lo más parecido a una epopeya.

Y entonces se regodea contando anécdotas de este proceso y se entera uno de que el Museo está dictando clases de inglés a los fotógrafos que trabajan en la plaza, para enriquecer sus relaciones con esos turistas que, provenientes de todos los rincones del mundo, descubren asombrados las formas redondas y voluptuosas de esas moles gordas del maestro Fernando Botero que además de su condición de patri-

ENTREVISTA

monio, constituyen hoy la impronta de ese paisaje. LA PRIMERA “CHIVA”: UN MUSEO A CIELO ABIERTO

en el Museo. La “chiva” es que en “La Casa del Encuentro”, operará una especie de “Sala de las Bienales” que se integrará físicamente con el Museo de Antioquia (queda al frente) para convertir la calle Calibío en una especie de Museo a Cielo Abierto, aprovechando que el Salón Nacional se realizará en Medellín este año.

Las “bienales” que se realizaron treinta años atrás con el patrocinio de Coltejer protagonizan hoy un ejercicio de remembranza a través de una exposición que se realiza actualmente

ENTREVISTA

LA SEGUNDA “CHIVA”: MÁS QUE UNA REMEMBRANZA DE LAS BIENALES Pero hay más. Retomando lo que fue el espíritu de ese evento de hace treinta años, cuyo objetivo era descubrir e impulsar los nuevos talentos, no sólo se trabaja en un estudio serio sobre lo que fueron y significaron las Bienales para el desarrollo del arte en nuestro país, sino que se constituirá el “Salón de Arte Emergente”, también con el patrocinio de Coltejer, cuya tarea es trabajar con artistas nuevos, que se configuran como las promesas de la plástica de Antioquia y de Colombia. LA INTERNACIONALIZACIÓN “Hay ahora un esfuerzo estratégico en la internacionalización, que toma forma en experiencias como la ya aludida de contar con un “Museo Hermano” en Brasil, La Pinacoteca, a quien le estamos vendiendo conocimiento (Museos itinerantes) y también con la internacionalización de las colecciones”. “Viacrucis” de Botero fue enviada a Portugal y llega ahora a Panamá, “donde hará parte de la Bienal Internacional del Canal. El Museo de Antioquia es además el único museo colombiano

que hace parte de los “Diálogos de Museos Europeos y Latinoamericanos” en ARCO, Madrid, y trabajamos con la Fundación Prince Claus de Holanda, que apoya nuestro trabajo de museos comunitarios. Esta relación nos ha permitido además armar una red de relaciones con museos africanos y asiáticos que habrá de reportarnos nuevas oportunidades. Hay un mundo por conquistar y tenemos que integrarnos al mundo”. “Además de las guías bilingües hemos iniciado un proceso que permita que todas las salas ofrezcan información de contexto de las obras en los dos idiomas Inglés y Español y trabajamos intensamente en la sistematización de los procesos internos y de las entradas” EL BICENTENARIO DE ANTIOQUIA. OTRA MIRADA Si. Nos cuenta que el museo trabajará este año, más que sobre la identidad de Antioquia, sobre su diversidad. Y esa es de suyo una mirada revolucionaria, pues permitirá un redescubrimiento. Enmarcados por este concepto, “habrá una exposición grande de “ecología política” asesorada por Brigitte Baptiste, la directora del Instituto Humbolt. Se trata de experimentar a partir de las miradas de actores diferentes. Y habrá una exposición que hemos denominado “Las Antioquias”, para desmitificar el arquetipo del

carriel y la ruana y reafirmar ese espíritu de la diversidad que debe cubrirnos. Para esta exposición hemos invitado a artistas locales, nacionales e internacionales, que nos van a ayudar a reflexionar”. “Otra variable muy hermosa de esa búsqueda será el trabajo que realizaremos con Beatriz González y otros artistas en torno a la obra “Horizontes”, que cumple 100 años”. “Y en el marco del ejercicio de la diversidad, tendremos una exposición africana proveniente del Museo Quai Branly de París, un museo de artes primarias. Y entonces tendremos piezas de etnias africanas que llegaron a Antioquia, para que empecemos a entender la diversidad de nuestros orígenes. No existen antecedentes en Colombia de una experiencia en este sentido. La exposición es curada por la historiadora Adriana Maya y una artista plástica”. Cierra el círculo virtuoso del Bicentenario “un homenaje que haremos a artistas antioqueños vivos, mediante la participación de escritores y músicos contemporáneos, que concluirá con un acto especial al que serán invitados los homenajeados; además

de una publicación con los textos de los escritores y las obras de los artistas” LA SALA DE DIÁLOGOS INTERCULTURALES El 21 de febrero queda abierta al público esta Sala que se inaugura con una exposición llamada “El Barro voz”, y que brinda un recorrido mágico, interactivo y sorprendente con la cerámica, con la ancestral, con la moderna, entregando al público la posibilidad de conocer cosas tan prodigiosas, como los trabajos cerámicos desconocidos de Débora Arango, para citar sólo un ejemplo de las cosas con las que las gentes se van a sorprender. ¡UF! Y entonces se va uno contagiado de este entusiasmo que se sale de madre y lo inunda todo, cuando la escucha hablar con gratitud de la generosidad sin límites del maestro Fernando Botero, del carácter sobresaliente de su equipo humano, de las muchas cosas que el museo tiene que aprender de esos otros museos que ella recorrió con pasión en las más importantes ciudades del mundo mientras estuvo vinculada al cuerpo diplomático; pero también del orgullo por las cosas aprendidas, de la calidad e importancia de la sala internacional del Museo de Antioquia, en la que se pueden apreciar obras de artistas como Rodin o como Tapies, de la necesidad de mejorar y hacer más competitivas las salas permanentes, de tener guías para niños. Pero también se le iluminan los ojos cuando habla de la calidad mundial que el museo ha conquistado cuando asume los retos de montar salas o exposiciones temporales. ¿Cómo se ve en el ranking de los museos colombianos?, le pregunto, y entonces sonríe casi que divertida cuando responde con humildad: creo que estamos en el grupo de los mejores...

Cuadro Horizontes: Francisco Antonio Cano

ARAUCA

ยกTE QUEREMOS CON ALMA,

LLANO Y SOMBRERO!

Escribe: Gustavo Giraldo Giraldo Cuando en cualquier rincón del país suena un joropo, a usted y a mí nos arropa el corazón el mismo sentimiento de identidad colombiana. Son tan vívidas las emociones que suscitan el contrapunteo del arpa y el cuatro desbocados a galope de maracas, que uno siente que cabalga por el llano; que navega ríos y caños; que se mira en esteros y lagunas como en espejos de agua; que alucina atardeceres repletos de imágenes que parecen emerger de esa música encantada. Es imposible sustraerse a la seducción del joropo, a sus letras y tonadas, que también reflejan nuestra identidad común, porque desde el fondo del corazón alguna vez soñamos con Carmentea cuando estás bajo la luna… y no pocos deseamos el privilegio de haber nacido en una ribera del Arauca vibrador.

27 Monumento al coleo en la ciudad de Arauca.

Navegar el río Arauca también es una oportunidad feliz para conocer las toninas o delfines de agua dulce.

Como dice Alfonso Giraldo (www.flickr.com/photos/alfonsogiraldo), un araucano raizal que tomó las fotografías que ilustran esta crónica, “Arauca es el secreto mejor guardado de Colombia”. Y agrega: “esa Arauca es la de los majestuosos atardeceres, la de los hermosos paisajes de sabana y piedemonte que nada tienen qué envidiarle a la sabana africana. La de una rica cultura, folclor y tradición llanera que nos identifica y enorgullece; esa misma Arauca de una variada flora y fauna que despertaría el interés de los más avezados ecologistas y turistas del mundo. Es la misma tierra donde el tesoro más valioso es su gente llanera, trabajadora y bondadosa, que le abre las puertas de par en par al que llegue, pero que asimismo no se doblega ante las dificultades para dar muestra de su coraje y valentía”. UNA HISTORIA QUE SE REMONTA A LOS CONFINES DEL LLANO Como llanero puro, criollo de la sabana, Jorge Nel Navea Hidalgo rezuma franqueza y firmeza de carácter. Sus ojos profundos y elocuentes no se cansan de acariciar con amor el paisaje infinito

del llano. Escritor, abogado, periodista, fotógrafo, conversador insigne y sabroso, se considera a sí mismo un guahíbo letrado adicto a la historia, por cuyas venas, mezcladas por partes iguales, corren sangre, araucanidad y araucofilia, palabras de su invención que con lucidez crítica utiliza para resaltar la conjunción entre el pensamiento y la acción que puedan expresar cabalmente la identidad araucana. Jorge Nel es un pozo de sabiduría, abierto con generosidad a quien se le acerque con sed de saber sobre la cultura, las costumbres y el alma del llano. De su mano comenzamos este recorrido por una tierra donde la belleza de la vida todavía se encuentra en estado puro. Escuchémoslo:

CRÓNICA

“Los primeros pobladores de Arauca, los hateros o dueños de hatos, llegaron de Venezuela, y los primeros llaneros fueron indígenas guahíbos a caballo. Más que separar, el río Arauca une a los araucanos con los

LLANEROS ARAUCANOS Y SU PAPEL EN LA INDEPENDENCIA El llanero tiene su espíritu libertario por determinismo geográfico. La influencia del medio les confiere características especiales a las personas y a los seres que pueblan estos territorios,

En esteros y lagunas abundan chigüiros o chigüires, y gran variedad de aves, entre las que se destacan las corocoras cantadas en Carmentea.

venezolanos, puesto que existe una identificación profunda entre los estados y departamentos aledaños a una y otra ribera del gran río, lo que conlleva compartir lazos familiares y de honda fraternidad, así como relaciones comerciales, culturales e históricas comunes”.

pues para vencer el medio, dominar la naturaleza hostil, adaptarse a las distancias y al horizonte ilímite son necesarios méritos y valor fuera de lo común. El llanero es abierto, emotivo y dicharachero: se siente más hombre que cualquiera, porque cuando un llanero está a caballo se considera invencible. Es ya proverbial la malicia indígena puesta al servicio de las luchas que los llaneros araucanos libraron al lado de los gran-

des héroes de la Independencia, en las que utilizaban tácticas y maniobras propias de los indios. En las batallas de Queseras del Medio, en el Apure, incendiaban los pastos a la usanza indígena para la cacería; arrebiataban los caballos amarrándoles hojas de palma o ramas para levantar polvo y dar la impresión de formar parte de una tropa más grande y numerosa de lo que realmente era; y llevaban a cabo los asaltos a la manera de una guerra de guerrillas, donde la sorpresa del ataque y sobre todo la gritería eran clave.

Porque el hombre llanero tiene una forma muy peculiar de expresarse con el grito y lo hace hasta en la canción: cuando contrapuntea está gritando, se jacta de tener un leco (grito) que utiliza también en los trabajos de llano para velar el ganado en la sabana y sobre todo en las faenas agrestes, cuando hace una buena tumbada de toros en un coleo o realiza un buen lance de toreo a campo abierto. BOLÍVAR, LLANERO DE CORAZÓN Cuando Bolívar pasó por Arauca se dice que allí bailó joropo y visitó el legendario hato de La Concepción, donde le entregaron reses, cueros, vituallas, carne salpresa o tasajo, y cien caballerías bien entrenadas para cruzar ríos y resistentes para recorrer vastas extensiones. Los llaneros, al verse representados en aquella figura mítica, se unieron a la gesta libertadora como si fueran para una fiesta, partiendo de buen agrado a las órdenes de Bolívar, quien era para ellos otro llanero más, excelente nadador, ducho jinete y domador de potros, curtido en los soles y lluvias de todos los caminos. Los españoles temían combatir en el llano, sabían que si la guerra se desarrollaba allí no la ganarían nunca: Pablo Morillo, en carta a Fernando VII, escribía que los llaneros eran guerreros tan aguerridos que si le daban cien mil de estos hombres era capaz de conquistar toda Europa. Ya lo demás es historia: los valientes y cuasi desharrapados llaneros formaron parte

CRÓNICA

del ejército que llevó a cabo el heroico cruce de los Andes por el Páramo de Pisba, cubriéndose de gloria con las victorias del Puente de Boyacá y el Pantano de Vargas, entre cuyos catorce lanceros hay cuatro araucanos.

belleza embrujadora y carácter firme y desenvuelto que fue conocida como la novia del llano, sobre quien su paisana Lizneira Roncancio, escribió la novela “Tu corazón será mío”. Dice la autora: “Pese a vivir en un época de muchos prejuicios y de marcado machismo, Carmentea vivió de acuerdo con sus convicciones y sus propias tendencias e ideas. Amó a quien quiso amar y tuvo las relaciones que quiso tener”.

EL JOROPO ES LA BANDA SONORA DEL ARAUCA El llanero es rudo e indómito, pero a la vez tierno y sensible. Le canta a la amistad, al amor, a la naturaleza y se expresa con una poesía limpia, profunda y sin adornos que le sobren, como brotada de la propia tierra. Y aquí cabe parodiar a Jorge Luis Borges, porque el llanero es un verdadero tigre de ternura. En Colombia se considera que la raíz del joropo está en Arauca y que desde allí fue llevado al Meta, desde donde se empezó a propagar para formar parte del patrimonio musical colombiano. Compuesta por Miguel Ángel Martín Salazar, Carmentea es la canción llanera más famosa y reconocida en toda Colombia. Nacido en Tame, Miguel Ángel estudió música en Cúcuta y España, fue el creador de la Academia Folclórica del Meta, el Festival de la Canción Colombiana, el Torneo Internacional del Joropo, el Reinado del Llano y cátedras de música en colegios de la región. Carmentea es una declaración de amor perpetuo a la mujer llanera. El título de la canción corresponde a la contracción del nombre de Carmen Teresa Aguirre, una araucana de

CRÓNICA

CARMENTEA

Cantar del llano, cantar de brisas del río Ay Carmentea tu corazón será mío. (Bis) Si te esquivas de mis labios, si te alejas de mi vida, no olvides que de este amor, tu serás correspondida. Ay Carmentea cuando estés bajo la luna, recuerda quien te quiere como a ninguna. (Bis) Si en tus noches de desvelo al gallo escuchas cantar, recuérdalo Carmentea, que hiciste mi alma llorar. Ojazos negros que matan cuando me miras, Ay Carmentea mi pecho por ti suspira. (Bis)

Foto archivo Jorge Nel Navea Hidalgo

Tu cuerpo de palma real, tus labios de corocora, y esos cabellos tan negros de que mi alma se enamora.

CRÓNICA

ACADEMIAS DE FOLCLOR Janeth Cueto Colmenares, la directora de la escuela de formación artística y cultural “Al galope”, también es una famosa bailadora de joropo, que ha llevado en alto el nombre de Arauca en eventos nacionales e internacionales. “Al galope” forma niños y jóvenes en el canto, el baile y la ejecución del arpa, el cuatro y las maracas, los instrumentos propios del joropo, que según Janeth “es la mayor riqueza que me ha podido dar Dios, desde pequeña la llevo en mi corazón y es toda mi vida y todo mi orgullo”. Explica que muchas figuras del baile del joropo representan los trabajos de llano, que son los quehaceres del llanero durante sus jornadas en el hato. La figura llamada botalón está

Jóvenes pertenecientes a la escuela de formación artística y cultural “Al galope”

asociada al tronco que se entierra en medio del corral para faenar las reses: el varón permanece estático y la mujer da vueltas a su alrededor, tal como lo hace el ganado. Existen muchas otras figuras, como la tirada de la soga; el cruce de pies que semeja la lucha del llanero cuando se queda atollado en el barro; el zapateo, que se asimila al galope del caballo; la vaca renga, alegoría del animal que cojea con una pata lastimada; la zambullida del güire (una clase de pato que abunda en lagunas y esteros) en la que el hombre está en posición de punta de soga y luego se sumerge bajo los brazos de la mujer, que simbolizan el agua. HEREDEROS DE LA TRADICIÓN Envuelta en su vestido de colores estridentes, cuando baila joropo Kimberly Colmenares es una flor viva que vuela por el parque Simón Bolívar de la ciudad de Arauca. Ella dice: “Me encanta el joropo, me encanta ser araucana, porque desde muy pequeña he estado vinculada a la música y el baile, es algo grandioso pertenecer a esta tradición y mucho más llevar con orgullo el nombre de Arauca a todos los lugares que vamos”.

CRÓNICA

Kimberly pertenece al grupo Cimarrones del Arauca, donde todos los niños son polifacéticos: bailan, cantan, tocan el cuatro, el arpa, las maracas y la bandola. Roosvelt Cristiano es el representante legal de la Fundación Cultural Cimarrones del Arauca. Al respecto cuenta que “nace para el rescate de nuestra identidad cultural, el baile del joropo y nuestra música autóctona del llano. El baile del joropo tiene influencia del zapateo flamenco y andaluz, que con la llegada de los españoles se introdujo a Venezuela y luego a los llanos colombianos”. Con el decidido apoyo de los gobiernos departamental y municipal, Roosvelt es el animador del Festival Internacional Infantil de Joropo. ¡CACHO EN LA MANGA! UNA CITA IMPERDIBLE CON EL COLEO El coleo hace parte de las faenas diarias con el ganado en los hatos llaneros. En él se conjugan la destreza del jinete, la potencia del caballo y la fuerza del toro. Esta actividad tradicional en los hatos ganaderos pasó a convertirse en deporte insignia de los araucanos. Entre el cinco y el siete de abril de este año se celebrará el Quinto Latinoamericano de Coleo, considerado uno de los más importantes de Colombia, donde competirán por una jugosa premiación y los aplausos del público los más avezados coleadores nacionales y extranjeros. El evento, que se llevará a cabo en la manga Chapín Bello de la ciudad de

Arauca, también es una oportunidad maravillosa para deleitarse con los más reconocidos conjuntos y cantantes de la música llanera. EL CHIMÓ Siguiendo la tradición de su padre y después de dejar su trabajo de llano, José Tolentino Eregua se convirtió en acreditado productor de chimó, un concentrado de tabaco que se obtiene de la destilación de sus hojas durante muchas horas de cocción. Después se mezcla con un tipo de lejía que se consigue de la ceniza del árbol de yarumo o del guácimo, dando como resultado una gelatina densa y oscura. El chimó, que tiene tanto defensores como detractores, es una suerte de resina orgánica cuya fórmula se remonta a los usos y costumbres ancestrales de los guahíbos o guajibos, como nombra esta etnia el habla popular. El chimó es utilizado por muchos llaneros como relajante y remedio

CRÓNICA

para la melancolía, vigorizante y estimulante natural. Don Tolentino Eregua afirma que inclusive sirve para la mordedura de culebra, el tétano, para curar resfriados y sanar heridas. UN EMPRESARIO CON RESPONSABILIDAD SOCIAL En la ciudad de Arauca se pueden adquirir hamacas enteramente hechas a mano en el taller de Raúl González Vageon, un ingeniero textil con estudios en Colombia y Europa, que a lo largo de los años ha capacitado a algo más de cuatrocientas mujeres cabeza de

familia. Sus hamacas son verdaderas obras de arte, decoradas con primorosos dibujos alusivos al llano, realzados mediante una pintura inventada por el mismo señor González, garantizada para aguantar años de uso y abuso sin desteñirse. Raúl González es ejemplo de una existencia dedicada a enseñar un oficio que les permita tener dignidad y medios de subsistencia a muchas personas alejadas de oportunidades ciertas en la vida. EL BOLÍGRAFO NO FUE INVENTADO SÓLO PARA ESCRIBIR Al proponer un proyecto representativo de la identidad araucana, en 2012 Yiryi Anzola ganó una de las becas de pasantía otorgadas por el Ministerio de Cultura para estudiar artes plásticas en la Universidad Nacional de Bogotá. Aunque existen muchas técnicas de pintura, es asombroso encontrar Dibujo de Yiryi Anzola

CRÓNICA

talentos fuera de lo común como el de este joven artista araucano que se empeña y se esmera en dibujar cuadros de gran formato a punta de bolígrafo. LA MAPORITA Internándose en la sabana, se llega al legendario hato La Maporita, donde transcurrió buena parte de la historia de Arturo Cova y Alicia que narra don José Eustasio Rivera en la novela La vorágine. El hato La Maporita (diminutivo de mapora, un tipo de palmera) está ubicado en las proximidades del corregimiento fronterizo El Caracol, a cuarenta y cinco minutos del municipio de Arauca. Así lo describe el historiador Jorge Nel Navea: “Las instalaciones principales del actual hato son dos casonas, una capilla, una caballeriza de gruesos horcones y techo metálico, que alguna vez fue de palma. En el paradero

luce ostentoso un añoso samán que raya en los ciento veinte años y que luce su enorme tronco, poblado de plantas parásitas colgantes y de nidos de turpiales y arrendajos de cien cantos. El recibimiento nos lo brindan el caballicero, la guisa y unos cuantos perros venaderos demostrativos con su olfato, de un súbito afecto. Este hato centenario fundado en tierras “lareñas” araucanas, está ubicado en un extenso banco de sabana, constitutivo de una gran extensión de llanura, propiedad obtenida por los fundadores gracias

CRÓNICA

Monumento al jinete

a “las mercedes reales” otorgadas por la corona española. Hay referencias documentales escritas probatorias de que para el año 1918, los hermanos Sánchez posaban de dueños, en representación del dictador venezolano Juan Vicente Gómez, quien gobernó al hermano país por espacio de veintisiete años (1908-1935), y que supuestamente era el verdadero propietario de este latifundio de cerca de 100 mil hectáreas, con una población ganadera de sesenta mil reses e incontables caballos y abundante biodiversidad.

El Hato La Maporita - hato, era la unidad productiva pecuaria que tenía más de mil cabezas de ganado - ha sido, históricamente, referente de la ganadería regional, un hito del llano, escuela de la llanería, famoso por la calidad de sus caballos y por la supremacía de sus “hombres de soga y caballo”. Los mejores caporales, caballiceros, baquianos, amansadores de potros, cabresteros y viajeros de ganado se graduaban en este hato icónico abundante de reses y bestias y reconocido como punto de partida de los lotes de ganado que constituían la saca anual de cuatro mil novillos llevados de aquí a Villavicencio, en jornadas que duraban cuarenta y cinco días”.

Arauca: ¡Satena te lleva! Itinerario (2 frecuencias): Bogotá- Arauca

06:00 18:00

Arauca – Bogotá

07:53 19:53

Tarifa aérea desde $ 138.700 por trayecto Plan corporativo con alojamiento:

Tiquete aéreo Bogotá – Arauca - Bogotá Alojamiento una noche Tarjeta de asistencia médica Desde $ 408.400* *Tarifas sujetas a disponibilidad y a cambios sin previo aviso.

Reservas: (4) 444 77 00

Cuando se decida por su próximo destino, piense en Arauca, una ciudad y un departamento entrañablemente ligados al destino histórico de Colombia. Porque desde ya, toda Arauca y toda su gente, le invitan a compartir y difundir el secreto mejor guardado de Colombia. 39

LA MAPORITA... UNA PRESENCIA VITAL EN “LA VORÁGINE”, DE JOSÉ EUSTASIO RIVERA (FRAGMENTO) Mauro entraba a rezarme la herida y tuve el tino de aparentar que creía en la eficacia de sus oraciones. Sentábase en el chinchorro a mascar tabaco, royéndolo de una rosca que parecía tasajo reseco, e inundaba el piso a salivazos sonoros. Después me daba informes sobre Barrera: -Se la pasa metío en el toldo afiebrao. Sólo me pregunta que hasta cuando va a quearse usté aquí. ¡Quién sabe pa qué cosas le tará haciendo usté “mal tercio”! -Por qué no ha venido Zubieta a ocupar su chinchorro? -Porque es “alertao” y teme otra “chirinola”. Duerme en la cocina y se tranca por dentro. -¿Barrera ha venido a La Maporita? -Las calenturas no lo dejan pará. Esta afirmación me aquietaba el espíritu, pues vivía celoso de Alicia y hasta de la niña Griselda. ¿Qué estaría haciendo? ¿Cómo calificaría mi conducta? ¿Cuándo vendría por mi? El primer día que tuve fuerzas para levantarme suspendí el brazo de un pañuelo, a manera de cabestrillo, y

Laura Catalina Bonilla Pérez

salí al corredor. Clarita barajaba los naipes junto al chinchorro donde el viejo dormía la siesta. La casa, pajiza y a medio construir, desaseada como ninguna, apenas tenía habitable el tramo que ocupaba yo. La cocina, de paredes cubiertas de hollín, defendía su entrada con un barrizal, formado por las aguas que derramaban las cocineras, sucias, sudorosas, desarrapadas. En el patio, desigual y fangoso, se secaban al sol, bajo el zumbido de los moscones, cueros de reses sacrificadas, y de ellos desprendía un zamuro sanguinolentas tiras. En el caney los vaqueros vigilaban, amarrados sobre perchas, los gallos de riña, y en el suelo refocilábanse perros y lechones. Sin ser visto, me acerqué al tranquero. En los corrales, de gruesos troncos clavados, la torada prisionera se trasijaba de sed. Detrás de la casa dormían unos gañanes sobre un bayetón extendido encima de las basuras. A poco trecho, en la costa del caño, divisábanse los toldos de mi rival, y en el horizonte, hacia la fundación de La Maporita, perdíase la cuna de los morichales... ¡Alicia estaría pensando en mí!... Clarita al verme acudió con la sombrilla de muaré blanco: -Chico, el sol puede irritarte la herida. Vente a la sombra. ¡No vuelvas a cometer despropósitos semejantes! Y sonreía exhibiendo los dientes llenos de oro.

Laura Catalina Bonilla Pérez

Como intencionalmente me hablaba en voz alta, el viejo, al oírla se incorporó: -¡Ansina me gusta! ¡Los jóvenes no deben vivir encamaos!Sentéme sobre la viga que servía de pretil y aboqué el meditado interrogatorio. -¿A cómo piensa darnos las resecitas? -¿Cuáles serán? -Las de nuestro negocio con Franco. -Con él propiamente, no quedamos en náa. La fundación que da en prenda vale muy poco, pero como usté las paga de “relance”, será bueno cogelas, si tiene cabayos, y después les ponemos precio. Clarita interrumpiónos: -¿Y cuándo le das a Cova las doscientas cincuenta que te ganó? -¡Cómo! ¿Qué doscientas cincuenta? -Y si usté hubiera perdío ¿con qué había pagao? Enséñeme las libras que trujo. -¿Qué es eso?- replicó la mujer-. ¿Acaso el único rico eres tú? ¡El que pierde paga! (...)

Laura Catalina Bonilla Pérez

CULTURA

PALABRAS AL VUELO DICCIONARIO DEL DIABLO (FRAGMENTO)

Ambrose Bierce Anécdota, s. Relato generalmente falso. La veracidad de las anécdotas que siguen, sin embargo, no ha sido exitosamente objetada: Una noche el señor Rudolph Block, de Nueva York, se encontró sentado en una cena junto al distinguido crítico Percival Pollard. Señor Pollard --dijo--, mi libro Biografía de una Vaca Muerta, se ha publicado anónimamente, pero usted no puede ignorar quién es el autor. Sin embargo, al comentarlo, dice usted que es la obra del Idiota del Siglo. ¿Le parece una crítica justa? --Lo siento mucho, señor --respondió amablemente el critico--, pero no pensé que usted deseara realmente conservar el anonimato. El señor W.C. Morrow, que solía vivir en San José, California, acostumbraba escribir cuentos de fantasmas que daban al lector la sensación de que un tropel de lagartijas, recién salidas del hielo, le corrían por la espalda y se le escondían entre los cabellos. En esa época, se creía que merodeaba por San José el alma en pena de un famoso bandido llamado Vásquez, a quien ahorcaron allí. El pueblo no estaba muy bien iluminado y de noche la gente salía lo menos posible de su casa. Una noche particularmente oscura, dos caballeros caminaban por el sitio más solitario dentro del ejido, hablando en voz baja para darse coraje, cuando se tropezaron con el señor J.J. Owen, conocido periodista:--¡ Caramba Owen! --dijo uno--. ¿Qué le trae por aquí en una noche como ésta? ¿No me dijo que este era uno de los sitios preferidos por el ánima de Vásquez? ¿No tiene miedo de estar afuera? --Mi querido amigo --respondió el periodista con voz lúgubre-tengo miedo de estar adentro. Llevo en el bolsillo una de las novelas de Will Morrow y no me atrevo a acercarme donde haya luz suficiente para leerla. El general H.H. Wolherspoon, director de la Escuela de Guerra del Ejército, tiene como mascota un babuino, animal de extraordinaria inteligencia aunque nada hermoso. Al volver una noche

a su casa el general descubrió con sorpresa y dolor que Adán (así se llamaba el mono, pues el general era darwinista) lo aguardaba sentado ostentando su mejor chaquetilla de gala. --¡Maldito antepasado! --tronó el gran estratega-- ¿Qué haces levantado después del toque de queda? ¡Y con mi uniforme! Adán se incorporó con una mirada de reproche, se puso en cuatro patas, atravesó el cuarto en dirección a una mesa y volvió con una tarjeta de visita: el general Barry había estado allí y a juzgar por una botella de champán vacía y varias colillas de cigarros, había sido amablemente atendido mientras esperaba. El general presentó excusas a su fiel progenitor y se fue a dormir. Al día siguiente se encontró con el general Barry, quien le dijo:--Oye viejo, anoche al separarme de ti olvidé preguntarte por esos excelentes cigarros. ¿Dónde los consigues? El general Wotherspoon sin dignarse responder se marchó. --Perdona por favor --gritó Barry corriendo tras él--Bromeaba por supuesto. Anda, si no había pasado quince minutos en tu casa y ya me di cuenta que no eras tú. Beber, v. t. e. i. Echar un trago, ponerse en curda, chupar, empinar el codo,

CULTURA

mamarse, embriagarse. El individuo que se da a la bebida es mal visto, pero las naciones bebedoras ocupan la vanguardia de la civilización y el poder. Enfrentados con los cristianos, que beben mucho, los abstemios mahometanos se derrumban como el pasto frente a la guadaña. En la India cien mil británicos comedores de carne y chupadores de brandy con soda subyugan a doscientos cincuenta millones de abstemios vegetarianos de la misma raza aria. ¡Y con cuánta gallardía el norteamericano bebedor de whisky desalojó al moderado español de sus posesiones! Desde la época en que los piratas nórdicos asolaron las costas de Europa occidental y durmieron, borrachos, en cada puerto conquistado, ha sido lo mismo: en todas partes las naciones que toman demasiado pelean bien, aunque no las acompañe la justicia.

Corazón, s. Bomba muscular automática que hace circular la sangre. Figuradamente se dice que este útil órgano es la sede de las emociones y los sentimientos: bonita fantasía que no es más que el resabio de una creencia antaño universal. Sabemos ahora que sentimientos y emociones residen en el estómago y son extraídos de los alimentos mediante la acción química del jugo gástrico. El proceso exacto que convierte el bistec en un sentimiento (tierno o no, según la edad del animal); las sucesivas etapas de elaboración por las que un emparedado de caviar se transmuta en rara fantasía y reaparece convertido en punzante epigrama; los maravillosos métodos funcionales de convertir un huevo duro en contrición religiosa o una bomba de crema en suspiro sensible: todas estas cosas han sido pacientemente investigadas y expuestas con persuasiva lucidez por Monsieur Pasteur. (Ver también mi monografía “Identidad Esencial de los Afectos Espirituales con Ciertos Gases Intestinales Liberados en la Digestión” págs. 4 a 687). En una obra titulada según creo Delectatio Demonorum (Londres 1873) esta teoría de los sentimientos es ilustrada de modo sorprendente; para más información se puede consultar el famoso tratado del profesor Dam sobre “El amor como producto de la Maceración Alimentaria”.

CULTURA

CANTIGA DE AMIGO José Manuel Arango

Y tras la incertidumbre de un instante frente al desconocido que luego por virtud del gesto recordado vuelve a ser el amigo que después de la lluvia llama a la puerta lo ayudamos a desnudarse colgamos sus ropas a secar junto al fuego y oímos el relato de su viaje reconociéndonos en sus maneras de náufrago

AMANTES Jorge Gaitán Durán

Somos como son los que se aman. Al desnudarnos descubrimos dos monstruosos desconocidos que se estrechan a tientas, cicatrices con que el rencoroso deseo señala a los que sin descanso se aman: el tedio, la sospecha que invencible nos ata en su red, como en la falta dos dioses adúlteros. Enamorados como dos locos, dos astros sanguinarios, dos dinastías que hambrientas se disputan un reino, queremos ser justicia, nos acechamos feroces, nos engañamos, nos inferimos las viles injurias con que el cielo afrenta a los que se aman. Sólo para que mil veces nos incendie el abrazo que en el mundo son los que se aman mil veces morimos cada día.

CULTURA

OTRA VEZ EL AMIGO Héctor Rojas Herazo.

Vuelve de tarde en tarde. Soy yo mismo quien me mira en sus ojos al sentarse en un mueble o inducir un saludo; vapuleado por olvidos y sueños, con ceniza en la voz y las manos vacías, buscando mis palabras, oyendo su respuesta en mis preguntas. A veces ladea el rostro, aparta su mirada y tose suavemente. Podemos hablar o extender el silencio (cosas, evocaciones que ya no son palabras) recordar lo que pudimos ser mientras no fuimos, nutrirnos de un tedioso arsenal rescatando cadáveres dormidos, entre rosas antiguas). Entonces cambia de postura en la silla y se queda mirando una parte del mundo (tal vez ese ángel que cuelga del ropero en forma de camisa o ese polvillo con que el día se disuelve en la luz) y luego parece despedirse desde esa misma silla en que sigue sentado para volver después, fantasma del olvido en otro sueño, sin que nadie lo espere.

TECNOLOGÍA

LA FIEBRE DE LAS TABLETAS SE AJUSTA A TODOS LOS BOLSILLOS

Escribe: Juliana Úsuga Sólo han pasado dos años desde el anuncio del primer iPad o tableta, y la revolución del cómputo móvil ya se ha hecho sentir. La fiebre por las nuevas tecnologías pretende cubrir la necesidad de los usuarios para sus prácticas diarias como el trabajo, estudio o simplemente para la diversión. Dicho “síndrome tecnológico” en la actualidad se ve reflejado en la creación de nuevo modelos de distintas marcas y configuraciones.

Su apogeo es tal, que durante el 2012 se estimó la venta de estos dispositivos en 126 millones, según ABI Research, un afirma especializada en investigación de mercados. Hoy podríamos decir que hay una oferta para todos los gustos. Desde el iPad, ya más actualizado, hasta el lanzamiento de de la tableta de BlackBerry.

Si piensa comprar una tableta para sus necesidades o gustos, y no cuenta con un presupuesto de alto nivel para un dispositivo móvil de gama alta, podrá encontrar otras tabletas a más bajo costo; pues en el mercado ya existen más de 20 referencias con buenas especificaciones técnicas. He aquí la lista de unas posibles referencias que puede adquirir a bajo costo: Galaxy Tab 2 Cuenta con procesador de doble núcleo a 1.0 GHz, 1GB de RAM, 8GB de memoria interna (hasta 32 GB con MicroSD), pantalla multitáctil de 7 pulgadas (1.024 x 600 píxeles), cámara frontal VGA y trasera de 3 MP, Android 4.0 y batería de 4.000 mAh. Mide 19,37 cm de alto, 12,24 cm de ancho y 1,05 de grosor. El peso es de 345 gramos. Kindle Fire de Amazon En exito.com ya es posible comprar esta tableta. Viene con una pantalla de 7 pulgadas y resolución de 1024x 600 píxeles, procesador de doble núcleo de 1 GHz, 1GB de RAM, conectividad Wi-Fi y USB 2.0. Además, tiene 8 GB de disco duro, batería de litio de 4.400 mAh (8 horas de autonomía). Mide 19 cm de alto, 12 cm de ancho y 1,1 cm de grosor y trabaja con Android 2,3 (versión propia). Recomendado para lectura y contenidos multimedia. Nexus 7 de Google Su sistema operativo es Android 4.1 (Jelly Bean), tiene procesador de cuatro núcleos a 1.3 GHz, pantalla HD de 7 pulgadas (1280×800), 8 o 16 GB de disco duro, RAM de 1 GB, cámara frontal de 1.2 MP, conectividad Wi-Fi, Bluetooth y NFC (Android Beam), batería de 4.325 mAh (dura 9 horas). Mide 19, 85 cm de alto, 12 cm de ancho y 1,04 cm de grosor. Pesa 340 gramos. Esperamos que con este pequeño listado pueda acomodar sus necesidades a su bolsillo y que esa fiebre de tecnología no se agote solo por los altos costos que en ocasiones sólo suelen dejarle antojado.

SALUD

¿Qué es el soroche?

Escribe: Diana Uribe Cadavid El soroche, también conocido como mal de altura, mal agudo de montaña, mal de páramo o apunamiento, es la falta de oxígeno en algunas personas llegadas a una altura que sobrepasa los 2.000 m.s.n.m. (metros sobre el nivel del mar). El peligro de este trastorno está directamente relacionado con la velocidad en el ascenso y la altitud alcanzada. Normalmente, ocurre a partir de los 2.400 m.s.n.m. y alcanza su nivel máximo en la “zona de la muerte”, a los 8.000 m.s.n.m.

Para prevenirlo no basta con tener un excelente estado físico, pues el hecho de padecer el soroche es inversamente proporcional a la edad de la persona, es decir, una persona menor de 50 años tiene más probabilidades de padecerlo al sobrepasar una altura de 2.000 m.s.n.m.

Para entenderlo mejor, existe una pequeña explicación médica sobre esta alteración: el hecho de que haya menos oxígeno hace que el organismo trate de aprovechar más el existente, el corazón comienza a acelerar sus latidos y la sangre se bombea precipitadamente. Todo esto se ve reflejado en la aparición de síntomas como dolor de cabeza, náuseas, vómitos, falta de apetito, desmayos, vértigo, taquicardia, problemas de concentración, agotamiento físico y trastornos del sueño.

Tampoco es recomendable el uso de fármacos para su prevención. Lo ideal es mantenerse perfectamente hidratado y adaptarse progresiva y lentamente al ascenso.

MODA

LA VÍA PRIMAVERA: UN RINCONCITO “PARISINO” QUE IMPONE MODA EN MEDELLÍN

Escribe: Juliana Úsuga Vía Primavera es más que un concepto de moda, creatividad y diseño que recoge en sus ideales estos aspectos de la cultura de Medellín. En este lugar convergen aproximadamente 50 marcas que imponen la delantera en términos de diseño, arte, gastronomía y moda, el cual propone un estilo exclusivo muy creativo e innovador. Esta gran vía es más que una calle un tanto angosta y larga, adornada con hermosas casas y jardines, es de esos lugares que rememoran las grandes avenidas repletas de moda, arte y cultura, como lo son Oxford Street, en Londres; la Avenida Montaigne en Paris o la Quinta Avenida en New York.

Por estas y más razones, Vía Primavera es un ícono de moda y glamur en la ciudad de Medellín, que cuenta con esa empuje paisa repleto de comercio y siempre dispuesta a transformarse, pues se define como un proyecto conceptual que se deferencia de otros y que alcanza el escalón de pertenencia de todos los habitantes de la ciudad, contagiando así a todos aquellos visitantes que buscan un espacio de sofisticación y placeres absolutos.

- Es más que un concepto de moda, creatividad y diseño -

MODA

El sector es representado jurídicamente por la Corporación Vía Primavera, que fue constituida legalmente el 7 de julio de 2010 y se ha venido posicionando en el sector gracias a su labor como orientadora, coordinadora y defensora de los intereses de

Esta fascinante vía se encuentra ubicada entre las carreras 33, 34, 35, 36 y 37 con calles 7, 8, 9 y 10, entre los barrios Lleras y Provenza. Reúne entre su gran manzana los más grandes diseñadores de calzado, accesorios y ropa, así como la más exquisita cocina que deleita todo tipo de paladar; o las hermosas galerías que recogen esos creativos que nos hacen viajar a mundos desconocidos y fascinantes.

diseñadores y empresarios asociados, además de representarlos ante las entidades públicas y privadas.

Por eso hoy te invito a que conozcas más sobre este espacio que hace alusión a esa característica de Medellín como epicentro de la moda, la creatividad y el buen gusto.

MODA

IMPLíCITO Y LATENTE ES… “TU ESTILO”

Escriben: Carmen Vásquez & María Consuelo Gaviria “La moda reivindica el derecho individual de valorizar lo efímero”. Gabriele Coco Chanel

“El concepto de Estilo tiene su origen en el término latino Stilus. La palabra puede ser utilizada en diversos ámbitos, aunque su uso más habitual está asociado a la apariencia, la estética o la delineación de algo”. Estilo: es aquel aire tuyo que se transmite en todo y que es único. No importa que lo que lleves puesto sea de marca valiosa o de

económica prenda, no importa si está ceñida al último grito de las pasarelas de moda. No importan el color, la seda o la lana. Tú no copias, tú eres única, tú eres único. Igual en las situaciones de gran gala, en el vestuario de casa o en las placenteras vacaciones en la playa. Tú siempre vas bien, con estilo propio. Los grandes maestros de la moda, la literatura, la arquitectura, ellos, los de siempre, los de ahora y los que empie-

MODA

zan a surgir, continúan en la lucha de hacernos entender que lo inconfundible es: el estilo. Tu forma, tu fondo, tus sentimientos.

La moda no sólo está hecha para embellecer a las mujeres, sino también para darles seguridad y confianza, y permitirles asumirse (Yves Saint Laurent)

“Porque lo que realmente sientas encontrará por sí solo su estilo” (Jack Kerouac)

¿Requiere conocimiento? Muchísimo y el más importante es conocernos a nosotros mismos. Conocer nuestro cuerpo, sus medidas, nuestro tono de piel, los gestos, la estatura, el peso. El otro conocimiento es una cartilla de aprender a saber diferencias, qué me pongo para qué y a qué hora. Cuáles son los accesorios apropiados. Cómo me maquillo y cómo me peino. Todo nuestro vestuario habla de nosotros. Muchas veces no habla… grita, y otras veces es una melodía y un fascinante equilibrio. En contadas oportunidades permitimos que nuestros sentimientos nos vistan y nos atavíen, solemos prestar más atención a opiniones ajenas, no muy acertadas y a veces hasta envidiosas, es allí donde atacamos nuestro estilo; nos incomodamos y dejamos de ser consecuentes con nosotros mismos.

Laura Catalina Bonilla Pérez

CINE

LINCOLN

CUANDO LA HISTORIA ES ABORDADA POR EL CINE

Escribe: Jacopo Belbo A no dudarlo, Steven Spielberg tiene un lugar ganado a pulso en la historia del cine contemporáneo. Se requiere mucho talento para estar decididamente involucrado en una serie de clásicos incontrovertibles, que van desde “Tiburón”, pasando por “E.T” y “La Lista de Schindler”, hasta “Encuentros cercanos del tercer tipo”, aunque la larga historia de sus realizaciones incorpora muchos más títulos notables. Spielberg ha impuesto su impronta y logrado además el prodigio de que sus realizaciones emblemáticas sean así mismo fenómenos de taquilla con cifras impresionantes. Lincoln es la más reciente y una de sus más notables producciones. Es un trabajo no exento de riesgos habida cuenta de lo que significa el personaje para la historia y la cultura norteamericanas. Lincoln es el “padre de la unión americana”, el presidente emblemático, el mártir, una leyenda auténtica.

ren actores soberbios y en el caso de Lincoln, Daniel Day Lewis lo hace con una solvencia fascinante. Toda la ambientación, la puesta en escena y, fundamentalmente la iluminación, que fue responsabilidad de Janusz Kaminski, logran imprimirle a esta película un halo impresionante de verdad, que se torna conmovedor. Ese Lincoln intimista, asumiendo su rol de padre, que se tiende en el suelo al lado de su hijo menor luego de una larga jornada y practica un rito, tal vez cientos de veces repetido, de prestarle al muchacho su espalda para cargarlo y llevarlo a dormir, es de una ternura inenarrable.

La otra sorpresa es la caracterización.

Aunque distinto, es el mismo Lincoln implacable que presiona y presiona a sus colaboradores para conseguir a como dé lugar los votos requeridos con urgencia para aprobar la enmienda, y no difiere del Lincoln cabalgando con todo el peso del agobio de los muertos de esa guerra que es necesario acabar.

Desde luego el desarrollo de las nuevas tecnologías permite la construcción de maquillajes de antología. Producciones recientes como la protagonizada por Meril Streep en el papel de Margaret Tatcher, o Helen Mirrer caracterizando a la Reina Isabel, son intachables. Pero no basta el maquillaje. Estos personajes requie-

Ese es el logro de esta cinta. Lograr una mirada a los últimos cuatro meses de la vida de este personaje y relatarlo de manera holística, en toda su dimensión de hombre y de figura histórica.

La primera sorpresa, para una persona como uno, que no tiene una particular predilección por la historia, es descubrir que Lincoln era del Partido Republicano. Una rareza, en tanto la abolición de la esclavitud resultaría para un desprevenido espectador, una genuina reivindicación demócrata.

Laura Catalina Bonilla Pérez

Es una película larga. El espectador podría prejuiciarse. Pero no hay razón. La filigrana de esta producción, la juiciosa atención a todos los detalles, la edición impecable, logran el prodigio de atrapar desde un principio, y llevar al espectador con mano diestra hasta el final, en una secuencia de tramas, desenlaces, sonrisas y dolores, que va a ser muy difícil olvidar.

LA BUENA MESA

Tres viajes, tres momentos

Escribe: Dionisio Pimiento (@dpimiento/twitter) Una semana de aquellas que llamamos de “locos” me llevó de Bogotá a Cartagena y luego a Medellín en sólo 2 días. En cada vuelo mi única reflexión era cómo ser muy ágil en la cita y llegar a rápidos acuerdos para tener un par de horas y regalarme al menos un momento especial en cada ciudad. La decisión por supuesto era compleja: qué visitar, un solo lugar en cada sitio, que compensase lo que no podría recorrer y me diese suficientes ánimos como para tomar el siguiente avión. Salgo de mi cita en Bogotá con un “vamos a pensarlo, a meditarlo, a analizarlo, a llevarlo a unas tablas dinámicas para…”. Tomo un taxi, necesito reponer mis energías. Después de tanto Excel necesito una Colombiana, un tamal, unas almojábanas, unas rebanadas de pan, mucho queso y más mantequilla. También quiero una tasa de chocolate muy espumosa y una changua… sí, lo quiero todo, pues aunque dicha combinación en el papel revuelva el estómago, en vivo es un placer.

Estoy por supuesto en La Puerta Falsa en La Candelaria. Aquí, sentadito en una de las mesas tipo pupitre, viendo la virgen empotrada en la pared, disfrutando con las vigas de madera y el letrero que indica que este sitio abrió sus puertas en 1814, de seguro en un día tan lluvioso como el de hoy. Con razón los policías de la mesa de al lado se cuentan entre sí el chiste clásico de por qué Quesada fundó aquí a Bogotá: pues porque al llegar hace muchos años a estas tierras dijo “quedémonos hasta que escampe”… y ya van siendo casi 10 millones de capitalinos los que siguen esperando.

Siguiente vuelo y aterrizo en Cartagena. Tomo el taxi en el aeropuerto y la ruta está clara, esta noche yo la paso en la Plaza de la Universidad de Artes en la ciudad antigua; allí, al lado del Santa Clara pero no en el Santa Clara. Me sentaré en la plaza con Dora, una mujer parca que desde hace 45 años domina como pocas el arte de la fritura. Será una noche de avena fría, de muchas arepas de huevo -con y sin carne-, de kibbes, de carimañolas y buñuelos de frijoles; de papa rellena, de empanadas de pollo y de chorizo. Será una noche en la que todo lo acompañaré con suero y con ají. Será una noche larga caminando por las mismas calles de la Cartagena colonial y de seguro, algún roncito se atravesará en el camino. La mañana empieza con retrasos, todos llegamos aquí tarde a nuestras citas. “Claro, lo haremos… vamos pensándolo, con calma… tenemos el tiempo. No nos estresemos”. Con esta filosofía salgo hacia mi último vuelo… tanta serenidad casi me hace perder mi avión. Ya en Medellín atacamos directo el encuentro: “por supuesto, todos de acuerdo, firmemos ya, empezamos así y mañana mismo. Este proyecto será el mejor del mundo, el más grande, el más relevante, el más...”. Bueno hay que celebrar al menos un logro aunque no sé sinceramente si será o no “el más”. Qué mejor recompensa que una arepa DOC, con Denominación de Origen Controlado, como diría Álvaro Molina: “artesanal, carnosa por dentro, tostada por fuera, crujiente, apetitosa”. Así la pido en Doña Rosa y con una de esas tajadas redondas de quesito cuya circunferencia es exacta a la de la arepa. Un mordisco más y terminan estas 3 historias.

SABORES ESPIRITUOSOS

Recetas prácticas y fáciles de hacer Para hoy unos ricos cocteles: Si quieres ser el anfitrión y lucirte con tus amigos es bueno que aprendas a preparar los tragos y cocteles más exclusivos, no tengas excusas para no invitarlos a tu casa y en vez de reunirse en algún bar, sorpréndelos con las más increíbles o tradicionales preparaciones que te pueden hacer volar por diversos rincones del mundo a través de sus inconfundibles sabores. Si quieres algo fuerte y cálido te sugerimos esta deliciosa preparación con tequila. Blue Margarita Ingredientes: - 2 oz. de tequila - 1 oz. de curacao azul - 1/2 oz. de jugo de limón - 1/2 oz. de jarabe de goma Preparación: Licua todos los ingredientes con hielo picado hasta lograr el punto granizado. Sirve en una copa margarita con los bordes impregnados de sal. Adorna con un cherry o rodaja de carambolo.

SABORES ESPIRITUOSOS

Toro Bravo Ingredientes: -11/2 oz. de tequila -11/2 oz. de licor de café - 1 espiral de limón Preparación: Vierte los ingredientes en un vaso de buena altura con cubitos de hielo, Remueve despacio, adorna con el espiral de limón.

Prohíbase el expendio de bebidas embriagantes a menores de edad. El exceso de alcohol es perjudicial para la salud.

EVENTOS

VOLANDO A LAS FIESTAS EVENTOS EN COLOMBIA FEBRERO-MARZO

Tomado de: Guía de Fiestas y Festivales de Colombia —Una publicación de Opción Hoy— TOLIMA, HONDA Festival y Reinado Popular de la Subienda Del 24 al 27 de febrero Evento que rinde tributo a uno de sus principales atractivos turísticos y comerciales como es el río Magdalena. Durante los días de carnaval, las candidatas que se disputan el titulo de soberana de estas fiestas, deben demostrar sus habilidades dancísticas y el alto conocimiento cultural sobre su municipio. Dentro de la programación fiestera se destaca el desfile de comparsas, la muestra artística, gastronómica y folclórica, la competencia de canotaje en canoa tradicional pesquera, el recorrido a pie por la calle colonial del municipio, los concursos de pesca y al mejor “viudo” de pescado, las presentaciones musicales con sus verbenas populares y las jornadas sociales y visitas a los pescadores. Los carnavales, que se celebran durante tres días en los que es casi obligatorio utilizar máscaras, son un sentido reconocimiento a la labor de los pescadores y una exaltación del

fenómeno de la subienda el río como epicentro de esas fiestas, gracias al bello espectáculo que ofrece durante esta temporada, pues millones de peces llegan procedentes de la ciénaga del norte del país en plan de desove. Teléfono: (8) 2514145 / 251 35 00 / 251 24 90 diicultur@honda-tolima.gov.co www.honda-tolima.gov.co ANTIOQUIA, MARINILLA Festival de Música Religiosa Del 24 al 31 de marzo Con el apoyo del ministerio de cultura, Marinilla realiza cada año este atractivo festival que se considera el segundo más importante del país en su género, sólo superado por el de Popayán. Engalanando la celebración de Semana Santa, desde su inicio en

1978 el certamen se ha efectuado sin interrupción en la capilla de Jesús Nazareno, cuyas condiciones acústicas permiten apreciar los conciertos sin ningún tipo de amplificación en el sonido. Este evento es aprovechado por los nativos de Marinilla que viven lejos de su terruño para vivir una especie de fiesta del retorno y reencontrarse con la familia y amigos. Teléfono: (4) 5487818 / 5485075 / 5484810 corartemarinilla@une.co www.marinilla-antioquia.gov.co ARAUCA, S. JOSÉ DE CRAVO NORTE Canto Sabanero Del 14 al 17 de marzo Se disfruta del talento de músicos y bailarines, quienes participan en concursos como el de voz recia masculina y femenina, copleros, parejas de baile y pasaje inédito, este último deberá ser de corte criollo y tener como eje central el diario vivir de un llanero. Cuenta con el Reinado Internacional

El Canto Sabanero, donde las candidatas participan en varios eventos públicos como el desfile en traje de baño, desfile de fantasía, prueba de talento y ceremonia de coronación. Telefono: (7) 8899058 contacto@cravonorte-arauca.gov.co www.casanarepurollano@blogspot.com BOYACÁ, PAIPA Festival Inernacional de la Ruana y el Pañolón, la Almojábana y el Amasijo Del 14 al 17 de marzo Promocionado por sus habitantes como el mejor destino de Boyacá y Colombia, Paipa realiza este evento que recuerda las más autóctonas costumbres de la raza boyacense como los tejidos de lana, la confección de prendas de vestir en diferentes tejidos hilados y la elaboración de más deliciosas almojábanas, pan de yuca y colaciones, regañonas, carisecas, arepas de trigo y mantecados en hojas de gaque. Se desarrolla una variada programación que incluye: reinado de ovejas, encuentro de hilanderas, festival nacional de danzas y el “Ruana fashion”, desfile que muestra una pasarela con prendas elaboradas en fibras naturales. Teléfono: (8) 785 01 09 / 785 01 31 oficinacultura@paipa-boyaca.gov.co www.paipa-boyaca-gov.co

EVENTOS

BOYACÁ, VILLA DE LEYVA Encuentro de Música Antigua Del 24 al 31 de marzo

CASANARE, TAURAMENA Festival Folclórico del Rodeo Del 17 al 20 de marzo

Melodías medievales, renacentistas, barrocas y pre barrocas, que sirven de acompañamiento durante los días de Semana Santa, propios para el recogimiento espiritual. Esta jornada está marcada por conciertos, uno de ellos con entrada libre, conversatorios, actividades de intercambio y la participación de los artistas invitados en las celebraciones litúrgicas de esta época. Teléfono: (8) 7320742 fundacionamigosdelsilencio@gmail.com www.musicaantiguavilladeleyva.org

Todos los años Tauramena se viste de joropo, bandola llanera, contrapunteo, parejas de baile y las voces que marcan la pauta. Torneo de coleo, noche llanera con los mejores artistas de Colombia y de Venezuela, cabalgatas, trabajo de llano, juegos pirotécnicos, orquestas, exposiciones artesanal, ganadera y equina; así como otras actividades deportivas y académicas que se conjugan para atraer turistas de toda la nación. Cuatro días de programación en el gran polifuncional y en la concha acústica. Teléfono: (8) 624 71 13 / 14/15 desarrollosocial@tauramenacasanare.gov.co www.tauramena-casanare.gov.co

El encuentro de música antigua será durante los días de Semana Santa, propios para el recogimiento espiritual

EVENTOS

CUNDINAMARCA, BOGOTÁ Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá Del 14 al 31 de marzo Es considerada la iniciativa cultural más representativa de la capital colombiana y se realiza cada dos años. Fue creado en 1988 por Fanny Mikey y Ramiro Osorio, con motivo de la celebración de los 450 años de la fundación de Bogotá y bajo el lema “Un acto de fe en Colombia” se convirtió en una aventura cultural que tuvo como uno de sus objetivos principales la integración artística de los países latinoamericanos ante el mundo. Montajes provenientes de Europa, Asia, América Latina, Australia, Estados Unidos, Israel y por supuesto Colombia, conforman una de las muestras teatrales más grandes mundo.

Asistiendo al encuentro iberoamericano de teatro, podrás disfrutar montajes provenientes de Europa, Asia, América Latina, Australia, Estados Unidos, Israel y por supuesto Colombia Más de 2 de millones y medio de espectadores se reúnen para disfrutar de las funciones de sala y de calle, que conjugan teatro danza, circo performance, pantomima, conciertos, taller especializado y conferencias. Teléfono: (1) 320 20 33 info@festivaldeteatro.com.co www.festivaldeteatro.com.co

GERENCIA

LA INTELIGENCIA DE MARCA: EL NUEVO RETO DE LA ALTA GERENCIA Escribe: Alberto Morales.

Si en alguna parte se encuentra un indicador de las transformaciones profundas que han vivido los conceptos del Marketing y la Administración en el siglo XXI, es en todo aquello que tiene que ver con la marca.

brevivencia, entretanto que en la segunda época los cultivos, el fuego y la rueda dinamizaron las posibilidades del pensamiento.

La marca no sólo es el escenario en donde se agitan las nuevas tendencias, sino que expresa la velocidad con la que se viven los cambios en el mundo contemporáneo.

La tercera época, la del ser humano artesano se prolonga sólo a lo largo de 2.800 años, desde el 1000 A.C. hasta el año 1800 de nuestra era.

HABLEMOS DEL CAMBIO. La tecnología y su dinámica de desarrollo han logrado imprimir una velocidad nunca antes vista a los procesos de transformación de la sociedad. Mientras en la década de los 90 del siglo XX se afirmaba que el conocimiento se duplicaba cada cinco años, ya se prevé que el siglo XXI verá cómo ese conocimiento podrá duplicarse en el lapso de unas pocas semanas. Los cambios ocurren a velocidades impresionantes. Un aparato celular se vuelve obsoleto en el corto lapso de 10 meses, un computador de 18 meses tiene dificultades para correr los nuevos programas que salen al mercado. Entretanto la primera época, la del ser humano silvestre y nómada cubre un espacio gigantesco, desde 4 millones de años A.C. hasta el 6000 A.C.; la segunda época, la del ser humano agrícola absorbe tan solo cinco mil años, del 6000 hasta el año 1000 A.C. La razonable disminución del tiempo obedece a que en la primera época no había tiempo para la reflexión, solo para la so-

- Las marcas constituyen el eje de todos los ejercicios de la administración y el marketing -

LA ERA DE LA MARCA. En el pasado, las marcas eran meros signos, palabras que servían para distinguir en el mercado productos y servicios de una empresa, de productos y servicios idénticos o similares a los de sus competidores.

GERENCIA

Hoy las marcas son una cosa totalmente diferente. Las marcas constituyen el eje de todos los ejercicios de la administración y el marketing. Ha sido una evolución conceptual tan acelerada que cada día aparecen nuevos términos técnicos e indicadores ligados al quehacer de la marca. Hay por ejemplo un sofisticado mecanismo que permite entender cuándo su marca ha atravesado la frontera del genérico. Se trata de un índice que mide la manera como es solicitada la marca. En el marco de la nueva economía, se expresa así mismo que una condición esencial de la marca es que sea fácil de teclear. En el mundo de hoy, la marca pasó de ser un signo de referencia a un “símbolo de condensación”.

En la sociedad del conocimiento, el valor de las marcas depende más de activos intangibles como el buen nombre, que de los activos tangibles como el producto o las instalaciones. Se ha dicho que las marcas deben ir más allá de señalar, las marcas deben “significar”. Las marcas tienen ya un peso específico en el P&G, se convirtieron en activos tangibles que se valoran. La marca GOOGLE está avaluada en US 66.434 millones de dólares. La marca COCA COLA vale US 44.314 millones de dólares. La inteligencia de marca está llamada a operar como la técnica capaz de construir en beneficio de la marca una sólida personalidad pública, una imagen percibida impecable. Esto explica por qué en la administración moderna las decisiones sobre la marca ya no se resignan a lo que en el pasado era conocido como la Gerencia de Marca, o las Gerencias de Mercadeo. Ya las decisiones de marca son responsabilidad de la más alta dirección de la empresa, del C.E.O, del Presidente de la compañía. Esa es la tendencia dominante hoy.

Acabamos de ingresar a la era de la personalidad pública de la marca. Una era en la que se habla de los atributos de la marca en términos de imagen percibida. La reputación de la marca se convierte hoy en el gran activo. No es extraño a esta tendencia que el marketing social corporativo haya entrado en escena.

INSTITUCIONALES

SAN JOSÉ DEL GUAVIARE ESTRENA FRECUENCIA LOS MARTES

DE LA MANO CON SAN ANDRÉS Y PROVIDENCIA Para SATENA, estar en coherencia con las políticas gubernamentales y de apoyo al turismo, representa al mismo tiempo el compromiso con cada uno de los colombianos, este enfoque se ve reflejado en las tarifas fijas ofrecidas a partir del 1 de enero del presente año con un precio especial de $125.000 impuestos incluidos, valor que Incentiva a los visitantes a viajar entre los maravillosos destinos de San Andrés y Providencia. Esta iniciativa refuerza la misión y visión con la cual la Aerolínea presta el servicio de transporte aéreo por Colombia

Fotografía: Guaviare.

El señor Brigadier General del Aire, Carlos Eduardo Montealegre Rodríguez, Presidente de SATENA, informó hace unas semanas a la opinión pública la incorporación de la quinta frecuencia semanal hacia San José del Guaviare los días martes. De esta forma, la aerolínea sigue brindando mayor énfasis en la atención dirigida a las poblaciones que requieren robustecer su conectividad aérea con la capital colombiana, aportando acciones hacia las comunidades que más lo necesitan y que paso a paso contribuyen a mejorar su desarrollo social y económico.

SATENA NUEVAMENTE PRESENTE EN LA XXXII VITRINA TURÍSTICA DE ANATO Los días 27 y 28 de febrero, y el viernes 1 de marzo de 2013, en la ciudad de Bogotá, recinto de Corferias, SATENA estará presente en el más importante evento turístico que se realiza en el país. La Vitrina Turística se constituye en una valiosa oportunidad y efectiva herramienta para fortalecer el turismo colombiano en asocio con el servicio aéreo nacional que presta SATENA como fuente de conectividad y expansión de los negocios en tanto motores de progreso

INSTITUCIONALES

MÁS FRECUENCIAS ENTRE BOGOTÁ Y MEDELLÍN SATENA integró nuevas frecuencias semanales a su planilla de itinerarios cubriendo en esta ocasión la ruta BOG-EOH-BOG. Esta decisión busca fortalecer la oferta matutina para los usuarios de los dos destinos, brindando mejores opciones de viaje más la comodidad de llegada al centro de Medellín (Aeropuerto Enrique Olaya Herrera) desde Bogotá y viceversa. A partir del 1 de febrero de 2013 se adicionan vuelos los días lunes, miércoles y viernes Bogotá-Medellín a las 10:54 a.m. y Medellín-Bogotá a las 12:33 horas; los días martes y jueves Medellín-Bogotá a las 08:40 a.m. y Bogotá-Medellín a las 10:54 a.m.

PROVECHOSA REUNIÓN COMERCIAL EN INÍRIDA Los objetivos comerciales alineados con la política de SATENA se ven expuestos en reuniones de esta índole, en las cuales el acercamiento con la comunidad, demás entidades del Estado, fuerzas militares y empresarios, permiten escuchar las inquietudes sobre el servicio ofrecido y de igual forma plantear acertadas soluciones en pro de la región del Guainía y de cada uno de los usuarios, procesos que hacen de SATENA una empresa en contínuo mejoramiento que trabaja para servir con calidad la conectividad aérea de las regiones más apartadas con el centro del país.

Norma Méndez, Coordinadora Ventas no Presenciales SATENA; Dr. Oscar Rodrigo Sánchez,Gobernador del Guainía; Juan Carlos Gutiérrez, Director Comercial SATENA; Elvia Ruge, Agente Comercial SATENA Inírida; Dr. Oscar Delvasto Lara, Alcalde de Inírida; T.C. Oswaldo Solano Herazo.

INSTITUCIONALES

MITÚ, UN COMPROMISO SOCIAL En la visita comercial realizada al departamento del Vaupés, Mitú toma relevancia y se consolida como prioridad para SATENA en conectividad aérea y desarrollo, es así como en esta visita se evidencia y se pone en consideración el estudiar la posibilidad de iniciar una nueva frecuencia semanal con el objetivo esencial de incrementar el transporte de pasaje-

ros, con miras a presentar una oferta más adecuada a sus necesidades, lo que con seguridad generará la apertura a nuevas oportunidades de negocio, intercambio cultural, económico, social y educativo. Así mismo, se continúa con el compromiso de trabajar mancomunadamente con la comunidad, que finalmente recibirá los beneficios tangibles.

Carlos Iván Meléndez Moreno, Alcalde de Mitú; Juan Carlos Gutiérrez Director Comercial SATENA

Juan Carlos Gutiérrez, Director Comercial SATENA; Nubia Perdomo, Agente Comercial Mitú; Jesús María Vázquez, Gobernador (E) del Vaupés; Luisa Morales, Mercadeo SATENA; Jaime H. García, Diputado de Mitú.

COMPRA AHORA CON TARJETA DÉBITO EN WWW.SATENA.COM Además de las facilidades de compra existentes con reconocidas Tarjetas de Crédito (Visa, MasterCard, American Express y Diners), el área Comercial de ventas No-Presenciales de SATENA ha informado el lanzamiento al público en general del nuevo medio de pago, incorporando a la compra en línea a través de www.satena.com el pago con Tarjetas Débito. Esta útil modalidad se ha puesto en marcha para todos los usuarios de la página web transaccional de la aerolínea, evidentemente con el respaldo y seguridad que brinda ACH sobre el sistema PSE y la pasarela de pagos de la empresa PagosOnline.

VIAJAR A CANCÚN

Y ENCONTRAR

TRES UNIVERSOS

CRÓNICA DE VIAJE

Escribe: Pastor Rojas. El primero de los universos: LOS PRODIGIOS DE LA MODERNIDAD Bueno, usted aterriza en Cancún y descubre que se trata de un destino tan nuevo, tan aterradoramente nuevo, que resulta fácil pensar que es uno el que se lo va a estrenar. Son nuevos los edificios, las fachadas, las avenidas, los carros que transitan. Se trata de una sensación perfectamente explicable, dado que la ciudad fue “fundada” hace apenas cuarenta años, y en tan corto período ha soportado el embate de dos huracanes que han obligado a su reconstrucción apresurada. El huracán Gilberto se lo llevó todo en 1988, cuando el proyecto llevaba apenas 18 años de existencia, y el huracán Wilma se lo llevó de nuevo en 2005.

Por eso digo que Cancún es un milagro de la modernidad. Recorrer la zona hotelera es como recorrer la de un país desarrollado del primer mundo. En Cancún se han sintetizado todas las experiencias de la tecnología al servicio de la eficiencia y la rapidez. Sus hoteles son todos de un alto nivel de profesionalismo en el servicio y hay en sus habitantes tan sobresaliente vocación de hacer sentir bien al turista, que difícilmente es igualable por cualquiera otro destino del planeta.

CRÓNICAS DE VIAJE

El segundo de los universos: LOS PRODIGIOS DE LA NATURALEZA Si usted viaja hasta Cancún, alcanza a llegar hasta ahí, hasta el noreste de la península de Yucatán, y no va a co-

nocer los cenotes, entonces haga de cuenta que usted no ha viajado. Esta península formada en roca caliza permite que en ese paisaje se formen de manera excepcional unos abismos en la tierra que, a la manera de gigantescos ojos abiertos en la superficie, dan entrada a cavernas maravillosas en las que usted encuentra unos lagos, profundos y mágicos.

La sensación, al estar en el fondo, es inenarrable. Usted siente un recogimiento místico porque se ve el poder de la naturaleza en todo su esplendor. Es como estar viendo el mundo al revés. Al mirar hacia arriba usted ve el cielo a través del agujero, pero ve también las raíces de los árboles que cuelgan como lianas que se acercan al agua desde las alturas y brindan un paisaje conmovedor.

El silencio de la naturaleza se siente en todo su esplendor. La luz es diferente porque la entrada a la caverna es cenital. El tiempo se detiene. Hay escenas de la película Avatar que fueron inspiradas en ese paisaje irrepetible.

CRÓNICA DE VIAJE

El tercero de los universos: LOS PRODIGIOS DE LOS ANTEPASADOS Tampoco puede usted viajar a Cancún y abstenerse de llegar a Chichén Itzá, ese lugar sagrado que constituyó en su momento el gran centro religioso, económico y político de la civilización Maya. De hecho, se trata de una de las siete nuevas maravillas del mundo. Al llegar a esa explanada, el impacto que produce el encuentro visual con la pirámide central, el templo de Kukulcán, es lo más parecido a un golpe de estética y de historia del que difícilmente uno se puede reponer. Ese edificio imponente y los 16 restantes que constituyen el área a la que se tiene acceso, configuran un ejercicio que sorprende a matemáticos y astrónomos por lo impecable de su precisión y por la manera como dialogan con las dimensiones del cosmos y las posiciones de la luna y del sol. Todo es sorprendente. Chichén Itzá sintetiza todos los misterios y la magia de la sabiduría Maya. Cuando usted ingresa al campo del juego de la pelota, tiene dificultades para entender cómo hicieron estos hombres y

mujeres ancestrales para realizar un trabajo de ingeniería y de arquitectura tan impecables, que permite a un ser humano ubicado en el extremo de la cancha entender a cabalidad lo que susurra otro otra persona ubicada en el extremo opuesto. Una acústica irrepetible en un edificio a cielo abierto. Y a usted se le pone la piel de gallina cuando le explican que se ubique junto con otras diez personas al borde de la escalera que asciende al templo en la cúspide de Kukulcán, y le dicen que aplauda, y entonces el eco le devuelve de manera nítida e impecable el canto del quetzal. Cada paso, cada piedra encontrada, cada pared que usted toca, es la certeza de un diálogo místico con las más profundas raíces de la americanidad... Cancún es uno de esos destinos raros que le generan el deseo íntimo, subyugante, de regresar, de regresar una y muchas veces...