Revista Volar N° 52 by Revista Volar

CORREO DIRECTO

Satena, dedica 16 páginas de la revista ‘Volar’ a promocionar el Municipio. Foto Portada: La Divina Providencia.

Marzo 19 de 2013

Revista Volar N° 52

Muy contento se mostró el alcalde de Arauca, al conocer que Satena destinó 16 páginas de la revista Volar, para la promoción de la ciudad como destino turístico nacional.

15 Abril-15 junio de 2013 www.revistavolarsatena.com

Dirección general

“Esto es un paraíso y el mundo debe conocerlo, qué bueno que Satena haya dado tanto despliegue a esta región del país”, dijo el Alcalde.

Luz Myriam Rey Mendoza

Dirección editorial

Morales Ircom Colombia

Consejo editorial

Brigadier General Carlos Eduardo Montealegre Rodríguez Coronel Miguel Eduardo González Luz Myriam Rey Mendoza Juan Carlos Gutiérrez Pedraza Liliana Arroyave Vanegas

Redacción

Alberto Morales Gutiérrez

En las 16 páginas de promoción del Municipio, los periodistas destacan su diversidad cultural, la importancia de Carmentea, el placer de dormir en hamaca, gastronomía y ecosistemas. “Estas publicaciones sirven para aumentar el flujo de turistas a la ciudad y generan ingresos adicionales”, aseguro Gisela Garcés, Directora ejecutiva de la Cámara de Comercio.

Columnistas

Omaira Ríos Ortiz Pedro Luis Gutiérrez Jorge Alejandro Cárdenas Juan Camilo Laverde González

Periodistas

Precisamente la publicación nace de una petición hecha por el alcalde de Arauca y la Cámara de Comercio, en donde se les pidió un mayor sentido de pertenencia hacia Arauca.

Corrección

“Satena es la única aerolínea que vuela desde Bogotá y se requería un mayor apoyo. En buena hora llega esta publicación”, dijo un lector araucano de Volar.

Gustavo Giraldo Giraldo Juliana Úsuga Torres Diana Uribe Cadavid Alberto Morales Gutiérrez Gustavo Giraldo Giraldo

Fotografías

Cámara Lúcida

Diseño conceptual Catalina Morales Vélez

Este es el link, que los llevará al Secreto mejor guardado de Colombia.

Diseño

Morales Ircom Colombia Marcelo Buccella Echavarría Laura Bonilla Pérez

http://www.revistavolarsatena.com/virtual/51 http://www.araucavision.com/index.php?option=com_conten t&view=article&id=2001:satena-dedica-16-paginas-de-la-revista-volar-a-promocionar-el-municipio-&catid=77:arauca

Edición fotográfica

Laura Catalina Bonilla Pérez

Ilustraciones

Laura Bonilla Pérez

Impresión

Grupo OP Gráficas S.A

Comercialización

Teléfono: (4) 403 27 29 Celular: 314 645 02 34 contacto@revistavolarsatena.com comercial@revistavolarsatena.com

Prohíbase el expendio de bebidas embriagantes a menores de edad. El exceso de alcohol es perjudicial para la salud.

ISSN 1900-6594

Revista de Distribución Gratuita

Escríbenos y síguenos. www.revistavolarsatena.com RevistaVolar Satena @RevistaVolar1

contacto@revistavolarsatena.com

Fotografía: Andrés Mayr

PRÓXIMO DESTINO:

GUAINÍA

ABRIL-juNio /2013 REVISTA VOLAR Nº 52

7 8

EDITORIAL

50 SALUD

TIPS DE VIAJE

DIABETES

5 PASOS PARA DISFRUTAR LA PLAYA SALUDABLEMENTE

52 MODA

10 DEPORTES

UN VERANO MUY DULCE Y PASTEL

56 CINE

KORFBALL: JUEGOS QUE ENSEÑAN A VIVIR

EL AMOR...

12 ENTREVISTA

58 LA BUENA MESA

LA VIDA EN UN SEMÁFORO UN ACTOR EN BÚSQUEDA DE LA EXCELENCIA

LA INSUPERABLE EXQUISITEZ DEL RUNDOWN (RONDÓN) LOS RESTAURANTES... SEPARATA ESPECIALIZADA

22 CRÓNICA PROVIDENCIA & SANTA CATALINA,

62 SABORES ESPIRITUOSOS RECETAS AFRODISÍACAS

38 CULTURA

64 EVENTOS

EL CARTERO DE NERUDA. EL MAR ODA AL MAR AL OÍDO DEL MUNDO CAMINANDO HACIA EL MAR

68 GERENCIA PETER DRUCKER GEORREFERENCIACIÓN

48 TECNOLOGÍA LAS APLICACIONES VIAJERAS 4

INSTITUCIONALES

L ib ertad

y O rd e n

SATENA, más de cinco décadas integrando a Colombia

51 años ininterrumpidos transportando a los colombianos desde y hacia las regiones más remotas de nuestra geografía con el único propósito de integrar al país, y dar mejores oportunidades de desarrollo y prosperidad a esas regiones, nos hace sentirnos orgullosos y complacidos por el trabajo diario que realizamos todos los funcionarios de SATENA. En estos años hemos transportado más de 16.5 millones de pasajeros, 120 mil toneladas de carga a 106 destinos utilizando más de 683 mil horas de vuelo.

atención presencial y aeropuertos en distintas ciudades en donde opera SATENA, el “Web Check-in”, las mejoras en frecuencias, las tarifas especiales para los jóvenes, las Fuerzas Militares y la Policía Nacional, las iniciativas sociales como la “silla del héroe”, son tan solo algunos ejemplos de la transformación que hemos llevado a cabo para establecer mejoras visibles y ponernos “a tono” con las realidades de una industria y la cultura de servicio, cada día más dinámica.

Cumplir más de cinco décadas en el ejercicio del servicio de transporte aéreo con el enfoque social dirigido al desarrollo de las comunidades más necesitadas, nos convierte en una compañía cada vez más sólida y nos compromete a continuar en un permanente proceso de mejora, cumplimiento con altos estándares de seguridad, con la capacitación de nuestros funcionarios y el perfeccionamiento de procesos internos, para finalmente brindar mejores servicios dirigidos a la satisfacción de ustedes, nuestros pasajeros.

Después de algunas dificultades económicas, SATENA ha podido alcanzar en los últimos años mejoras sustanciales en su auto sostenibilidad financiera y unos estados financieros a diciembre de 2012 cercanos al punto de equilibrio, este es el resultado de muchos esfuerzos y duras jornadas de trabajo, que guiados por un plan de negocios establecido por la compañía desde el año 2010, han mostrado muy buenos resultados que nos permiten afirmar que el futuro de SATENA es promisorio para bien del país y por supuesto, de todas las regiones a las que hemos servido y seguiremos sirviendo en el futuro.

Muchos retos superados y propósitos logrados durante ese tiempo, nos han puesto en un lugar privilegiado en la mente y el corazón de los colombianos, esto ha permitido que proyectos que desarrollan turismo en bellos e inexplorados destinos nacionales como Providencia en el Archipiélago de San Andrés, Caño Cristales en la Macarena - Meta - y otros más, generen beneficios directos y mejores oportunidades para nuestros clientes.

Gracias a todos ustedes, nuestros pasajeros, por confiar en nosotros para viajar por Colombia, nos mantendremos fieles a nuestra misión de integrar el país y sus regiones y como desde 1962 nuestros esfuerzos estarán dirigidos a mejorar el servicio de transporte aéreo en la Orinoquia, la Amazonia y la Costa Pacífica colombiana. Gracias por permitirnos servirle y por seguir contando con su preferencia

SATENA ES COLOMBIA

Brigadier General del Aire. Carlos Eduardo Montealegre Rodríguez Presidente de Satena

El mantenimiento de las certificaciones de calidad, la estandarización de la flota aérea, la modernización en los puntos de

TIPS DE VIAJE

5 PASOS PARA DISFRUTAR LA PLAYA SALUDABLEMENTE

Fotografía: Cámara Lúcida.

Escribe: Juliana Úsuga Torres Llegan las vacaciones y muchos de nosotros empezamos a soñar con ansias locas irnos a la playa, un lugar paradisíaco lleno de sol que, con ese toque caribeño que nos hace erizar la piel, representa la felicidad. Por eso este artículo lo dedicamos a esos tips importantes que harán de nuestro paseo algo inolvidable. Lo primero que hay que empacar en nuestra maleta es el traje de baño perfecto: es bueno tener presente que el traje no debe quedarte ni grande ni pequeño, debes buscar uno que se adapte a tu figura. En el caso de las mujeres, si tienes un busto grande sácale partido y luce un buen bikini cuya parte de arriba tenga copa o algún tipo

de soporte. Para las de busto pequeño, les vendrán bien sostenes con vuelos o que tengan cualquier clase de textura que les añada un poco de volumen; pero si tu problema es de barriguita, lo mejor son los bañadores estilo “tankini”, aquellos de dos piezas en que la parte superior es como una camiseta que cubre esa área. Para el caso de los hombres, los trajes de baño más habituales son los de tipo bermuda, que llegan hasta las rodillas, o

TIPS DE VIAJE

shorts. Ten en cuenta que en el verano siempre se impondrán los colores llamativos o vibrantes. Cuidados básicos y fundamentales: nunca estará demás decirte que lleves tu protector solar con un factor mínimo de protección 30. No quisieras pasar por una insolación, por eso ten en cuenta estos pasos: 1. El nivel de protección de la piel no es el mismo para el rostro que para el resto del cuerpo, pues la piel del rostro es más delicada y expuesta a mayores consecuencias por efectos del sol. 2. No expongas tu piel entre las once de la mañana y las tres de la tarde, pues los rayos solares son más fuertes. Si deseas broncearte, hazlo en las primeras horas de la mañana, tu piel quedará con el color deseado y con menos riesgos de insolación. 3. Aplica el protector en todo el cuerpo 30 minutos antes de salir al sol y repite la acción luego de dos horas o después de meterte al agua. 4. Bebe agua constantemente mientras te expones al sol, pues puedes correr el riesgo de que tu piel se deshidrate.

5. Ten muy presente que el factor de protección alto no impide que tu bronceado quede perfecto, pues refuerza la protección en tu piel. Mete en tu bolso playero una crema humectante para los labios, si vas a usar máscara para pestañas (rímel) recuerda escoger uno a prueba de agua; nadie querrá verte como si salieras de una serie de terror. Preparar el cuerpo: para las mujeres es fundamental la depilación antes de ir a la playa. Asegúrate de remover todos aquellos pelitos que no van con tu pinta veraniega. Tanto para mujeres como para hombres es importantísimo realizar una exfoliación completa, esto renovará tu piel de inmediato y hará que luzca totalmente sana. No te olvides de las uñas: pasarte por la manicurista es algo poco negociable, pues no olvidemos que las uñas hablan mucho de tu estilo de vida y tu limpieza personal, así que una buena “latonería y pintura” no quedarían nada mal. El pelo también necesita sus cuidados: la piel no es lo único que necesita un protector solar, el cabello también tiene necesidad de hidratación, así que te sugerimos buscar un producto que contenga bloqueador y que además se adapte a las necesidades de tu cabello. No olvides que tanto hombres como mujeres necesitan los mismos cuidados para ir a cuanta isla o playa paradisíaca se les ocurra, pues el sol está en su más alto esplendor para nosotros. Estos tips son muy sencillos y fáciles de practicar, no sólo para los paseos de descanso sino también para nuestro diario vivir. No olvides que la piel es el órgano más extenso del cuerpo humano y necesita más cuidados de los que te puedes imaginar.

DEPORTES

KORFBALL: JUEGOS QUE ENSEÑAN A VIVIR

Escribe: Diana Uribe Cadavid El korfball (korf: cesta y ball: balón) es un deporte alternativo de origen holandés que se practica hace más de un siglo y que se presenta como una propuesta de dinámica cooperativa, en donde el ayudarse sin discriminar el sexo del compañero es indispensable para lograr encestar o hacerse al balón y generar acciones ofensivas y defensivas en su respectivo espacio. Está compuesto por equipos mixtos de cuatro hombres y cuatro mujeres, que se equilibran por sexos. Se denomina deporte alternativo pues no sigue los modelos tradicionales de las actividades deportivas ya establecidos. Es un juego que debe entenderse como algo contextual y temporal, es decir, que responde al lugar y al tiempo en el que se practique, ya que un deporte puede ser tradicional en un país y alternativo en otros. Actualmente, este deporte también conocido como balonkorf, se practica en países como Alemania, Argentina, China, Portugal, Australia, Francia, España, Holanda, India, Israel, Taiwán, Estados Unidos y Bélgica, entre otros.

Su ejercicio se ha extendido a tantos lugares que Colombia no podía ser la excepción. No son muchos los aficionados al korfball, pero lentamente ha ido ganando seguidores y desde hace un año se practica en la Escuela Nacional del Deporte de Cali, la capital del Valle.

¿Cómo se juega? Cada equipo consta de 8 jugadores, 4 mujeres y 4 hombres. En un poste se sitúan las canastas donde será depositado el balón. La canasta, ubicada a 3,5 metros del suelo, debe mirar hacia el centro del campo. El balón que se utiliza en el juego es el mismo que se emplea para fútbol 4 y, al igual que el baloncesto, un tanto será

DEPORTES

válido sólo cuando la pelota pase por completo a través de la canasta. En este juego que se practica con las manos, sólo se permiten dos cambios por equipo y se podrán llevar a cabo sustituciones extraordinarias si un jugador presenta una lesión que le impida seguir. Una vez sustituido no podrá volver a sumarse al juego.

La historia Se considera como fundador de este deporte a Nico Broekhuysen, pues fue quien estableció las normas en 1902. Durante los Juegos Olímpicos de 1920 y 1928, el korfball fue deporte de demostración, dando como resultado la formación de la Asociación Belga de Korfball. Logró crear aceptación internacional después de la II Guerra Mundial. El campeonato mundial de esta disciplina se realiza cada cuatro años. Los Países Bajos y Bélgica son considerados potencias en la práctica de este particular deporte

ENTREVISTA

LA VIDA EN UN SEMÁFORO HÉROES ANÓNIMOS Escribe: Juliana Úsuga Torres Muy probablemente Federico no es asumido por las estadísticas como un desempleado. Tal vez su creatividad, su esfuerzo diario, le permita apenas integrar las cifras implacables de los “trabajadores informales”. Él hace parte de ese ejército de jóvenes dedicados al rebusque que inundan las calles de nuestro país (los semáforos de nuestro país) y que tratan de seducir con sus malabares a los conductores y pasajeros que los miran indiferentes y que, ocasionalmente, les recompensan con unas monedas. Federico está integrado, tal vez sin saberlo, a una cofradía compuesta por miles y miles de hombres y mujeres que realizan su actividad en los semáforos de toda América Latina: los artistas callejeros.

LAS OPORTUNIDADES NEGADAS. Pero Federico no es un analfabeto, no es un desplazado proveniente del campo, no. Es un bachiller que hizo luego una carrera intermedia (Técnico en Logística) y que, a fuerza de recibir negativas en las innumerables oficinas en donde presentó su hoja de vida, tuvo que “adoptar el arte callejero” como una profesión y una manera de vivir. Acaba de cumplir 26 años y ya sabe que el rebusque encaja con su “ideología libertaria y anarquista”. “Esto es lo mío”, dice.

EL APRENDIZAJE. Se dejó convencer por unos “parceros” que le demostraron con hechos que el arte callejero daba para vivir dignamente.

Fotografías: Cámara Lúcida.

ENTREVISTA

Aunque sabía que muchos de ellos lo hacían para satisfacer necesidades simples: comprarse algo que deseaban o reparar la moto, por ejemplo, la cifra de dinero que ellos mencionaban superaba la del salario mínimo. Y entonces hace referencia a unos grupos juveniles que se organizan en los barrios, en donde entrenan y aprenden sus malabares, los conectan con la música, les enseñan acerca de la puesta en escena. Comenta de la existencia de algunas corporaciones que adoptan el arte como una salida para exorcizar las violencias de los barrios populares, y explica que invirtió un año de su existencia en este aprendizaje hasta cuando un 16 de agosto “sintió” que estaba listo. Acababa de cumplir 24 años.

LA PROFESIÓN.

Dann Carlton + IVA Por Habitación

Se lanzó al ruedo. Empezó a sentir el gusto por la calle, a regocijarse con la mirada de aprobación de los transeúntes, a emocionarse con el aplauso ocasional, a valorar cada moneda que recibía. Y entendió que la cosa no estaba en repetirse, que había que montar cada vez mejores espectáculos, a meterle creatividad al asunto, a hacerlo con rigor.

INCLUYE: • Habitación Especial, Desayuno tipo buffet, Frutas granadillas en la habitación de bienvenida, Prensa local, Consulta de emergencia médica EMI, Utilización de la zona húmeda: piscina, turco, jacuzzi y gimnasio, WIFI gratis en áreas públicas, Parqueadero gratis. NO INCLUYE: • Impuestos del 16%, Seguro Hotelero, plan.

Cra. 43A # 7 - 50 Medellín, Colombia

Tel: (574) 444 51 51 www.danncarlton.com Hotel Dann Carlton Medellín @hoteldann

Se lanzó al ruedo. Empezó a sentir el gusto por la calle, a regocijarse con la mirada de aprobación de los transeúntes.

Y ocurrió que ahí, en la calle, empezaron a llamarlo para que hiciera sus maromas en eventos corporativos y en fiestas. No podía creerlo. Por eso insiste en que debe aparecer muy visible en este artículo su teléfono celular y yo, claro, le doy gusto, por si ocurre que usted lo necesita: 313 658 09 15. Dice que tienen incluso montajes colectivos y que hay espectáculos en los que participan sus “parceros”. Acordamos un precio y “lo que recibimos lo repartimos entre todos”.

*Aplican condiciones y restricciones. *Reserva previa sujeta a disponibilidad. *No válida para grupos, convenciones y/o eventos. *tarifa sujeta a cambios sin previo aviso. *Tarifa válida hasta Noviembre 30 de 2013.

ENTREVISTA

EN CONTRAVÍA. No, su familia no entiende el significado de ser artista callejero. Lo ven como un loco, dice. La única que cree en él es su mamá, que no critica su decisión y le da ánimos. “Para ella lo más importante es que yo me gane la vida dignamente”. Y de verdad que se la gana. Dos años después de haber adoptado esta decisión, tiene una pareja estable y vive con ella. “Me gusta su solidaridad, la manera como vigila que las interpretaciones que estoy haciendo salgan bien, me impulsa”.

“Para ella lo más importante es que yo me gane la vida dignamente”.

LA JORNADA LABORAL.

Se levanta todos los días a las cinco de la mañana y media hora después ya está montado en el Metrocable, bajando desde lo alto deuna de las comunas de medellín. A las seis se instala en su semáforo. Y entonces realiza su show de manera ininterrumpida hasta las diez de la mañana, hora en la que se toma un descanso y hace un balance. Cuenta las monedas. Si la jornada ha sido buena, ha recogido unos $35.000.oo, si fue mala, apenas $15.000.oo. Y entonces toma una decisión. O termina el

día luego del almuerzo entrenando con sus parceros, o repite la jornada de 2:00 a 6:00 pm con su show, para redondear el día. Si se han presentado en la noche funciones con sus amigos, y la jornada ha sido dura, entonces al otro día no madruga y solamente trabaja en la jornada de la tarde.

UNA PASIÓN. Dice que hay una canción que lo inspira. Es una canción que, según él, es lo más lindo que ha podido escuchar. Una canción que le da ánimo, que lo define, y entonces todo su cuerpo se agita al ritmo del ska mientras dice: “damos todo y nuestra lucha es corazón, el puño en alto significa rebelión”. Le pregunto por su apellido, para que quede consignado en la crónica, y Federico se ríe: Libertad, ponga ahí que yo me llamo Federico Libertad.

ENTREVISTA

CAMBIAN LAS LUCES. VUELVE EL VERDE EN LA VÍA Y SE CIERRA EL TELÓN. 15

UN ACTOR EN BÚSQUEDA DE LA EXCELENCIA MARIO ESPITIA CURE, TETO TELLO EN RAFAEL OROZCO

Fotografías: Caracol TV

ENTREVISTA

Escribe: Omaira Ríos Ortiz Un talento es como un diamante, sencillamente lo es aunque esté a 500 kilómetros bajo tierra. Un verdadero actor solo necesita una oportunidad y un personaje para mostrar su genialidad. Ese es el caso de Mario Espitia Cure, Teto Tello, el enemigo de Rafael Orozco el ídolo, la novela de Caracol Televisión. Pese a ser el malo de la historia, el huérfano envidioso y resentido, de malas en el amor, aunque es atractivo y tiene dinero, en la vida real le llueven las enamoradas. Cinco meses atrás, antes de emitirse la novela, Mario tenía mil seguidores en el twitter, hoy supera los treinta y mil.

UN VILLANO SEDUCTOR ¿Por qué este malvado es tan diferente al cliché corriente y ha generado tal aceptación? ¿Qué tiene de especial y cómo se construyó el personaje? El actor tiene la respuesta: “Los libretistas le dieron una línea clara. Está construido desde adentro con sensaciones y emociones de la gente de verdad. Es un personaje muy medido en sus acciones con una historia de carencias afectivas, nunca grita, solo en una o

dos ocasiones completamente justificadas. Así como hay personas que son adictas a llegar tarde, él es adicto a tomar malas decisiones de una manera inconsciente y está dispuesto a llenar el vacío de afecto a cualquier precio. Está lleno de matices y colores, de contradicciones”.

“(...)Él es adicto a tomar malas decisiones de una manera inconsciente”.

Creo que también influye el atractivo innegable del actor y su carisma. Para los que amamos una buena actuación es un deleite ver como este villano no pone cara de malo, no grita ni se desencaja. Es completamente atípico y aún así uno puede advertirle una intención siniestra. Y es que Mario sabe aprovechar sus hermosos y expresivos ojos azules. Lo que más me gusta de su actuación son todas las emociones que logra despertar en uno como espectador sin decir una palabra. Con sus ojos crea climas tan diversos como el amor y el perdón o el odio, la ira, la desesperanza, el deseo reprimido, la pasión, la desilusión o la tristeza.

Un buen actor se revela de manera magistral no cuando pronuncia un dramático parlamento, sino cuando en silencio, con leves movimientos del rostro, consigue conmover a un espectador. Y eso es lo que logra este actor con un personaje tejido en filigrana. Él llega a confundir emocionalmente cuando en medio de una acción tramposa pone cara de niño desvalido que necesita con urgencia una mujer que lo ame y proteja.

ENTREVISTA

¿Acaso no abundan en la vida real mujeres adictas al peligro y a salvar desvalidos, máxime si son ricos y hermosos? Ese fue el secreto de Marilyn Monroe, su belleza peligrosa se mezclaba con una actitud de desvalida. Teto no existió en la realidad, pero reúne las características de personas que en la vida real fueron enemigos de Rafael Orozco y tuvieron fuertes móviles para mandarlo a matar: uno, un amante despechado por un posible triángulo amoroso del cantante con su novia y otro, un contrabandista quien, al parecer, tenía cuentas pendientes con él. Y aunque todas las personas que tuvieron qué ver con el proceso judicial posterior a su muerte, desde el fiscal hasta los testigos, murieron asesinadas o en extrañas circunstancias o desaparecieron, el actor no ha sido víctima de amenazas.

HAMBRE DE ARTISTA Mario reconoce que el director y los libretistas le dieron libertad para construir el personaje. Ellos definieron muy claramente la historia y las características pero la actitud, los dichos y ademanes son de su cosecha. “Estuve estudiando, indagando. El trabajo de un actor se prepara en la intimidad y se construye desde adentro, pero se hace en público”. Lograr este papel le significó competir con cerca de treinta actores, muchos de ellos veteranos que soñaban con el personaje. Pero él supo ganárselo a pulso con su talento y carisma. “No ha sido fácil. Yo llegué de Barranquilla sin conocer a nadie. Antes de la novela tuve un año duro, sin plata. Me ayuda que soy entrador y me ofrezco para lo que sea. Eso sí, me cuido, yo no voy y muestro hambre, solo me ofrezco y pido una oportunidad”. Con este éxito el hambre física ya está resuelta pero el hambre profesional no. Y es que a él se le sale por los poros el deseo de comerse al mundo de un bocado. Ya era evidente desde sus inicios en la facultad de Comunicación con énfasis en producción en la Universidad del Norte en Barranquilla. Por eso, en 2004 aceptó presentar, sin cobrar, el programa “En Directo” para Tele Barranquilla, cuando apenas estaba en segundo semestre. Su profesor Alfredo Sabat, percibió su talento y lo estimuló y felicitó porque lograba hacer un programa atractivo, pese a que se hacía sin presupuesto. Ese mismo talento lo reconoció la actriz y maestra de actuación Laura García en 2008, cuando lo eligió entre miles de aspirantes para ingresar a la escuela de actuación de Caracol, que entonces ella dirigía. “Laura García me enseñó los cimientos de lo que soy profesionalmente hoy en día. Me dijo una frase que es el tronco de lo que hago: honra tu talento. Y es lo que hago día a día, exigiéndome, escudriñando, encontrando la excelencia. Yo sé que se puede llegar a ser excelente y luchando, por eso podemos resolver los problemas de un país”.

Laura no solo le habló de actuación, también supo guiarlo como persona, conduciendo su energía desbordante y su don de verbo por un cauce más sereno, pausado, mesurado, tranquilo y relajado.

“Laura García me enseñó los cimientos de lo que soy profesionalmente hoy en día...” Le enseñó a ser un buen oyente. “No fue fácil porque me encanta hablar y no sabía escuchar, pero ella me entrenó para que aprendiera a escuchar, a esperar. Ahora me sigue gustando conversar pero ya disfruto escuchar y eso es bueno”. Con ella estudió actuación disciplinadamente durante dos años. Ahora se entrena para neutralizar su acento y por otro lado hace trabajo de manejo corporal.

ENTREVISTA

UN VOLCÁN INTERIOR Mirándolo percibo en él una extraña contradicción, es como si tuviera por dentro un volcán en ebullición. Uno hasta puede ver la fumarola y presentir la lava que corre por dentro, aunque sus movimientos son tranquilos y suaves, de mirada directa y curiosa, de voz amable, de sonrisa amplia y actitud tierna, acogedora. Desde muy joven empezó a presentar diferentes programas en la televisión regional de su natal Barranquilla, estuvo en uno de los desafíos de Caracol y a la fecha ya ha aparecido en cuatro producciones del canal: Oye bonita, Tierra de cantores, Amar y temer, y Mujeres al límite. En algunas fue un figurante que ni siquiera hablaba. Pero él lo agradece. “Estoy agradecido porque aunque no hablaba estaba aprendiendo sobre el medio”.

En la actualidad está grabando una comedia de Caracol que se llamará La suegra y él encarna al yerno. “Es un papel muy diferente. No haré de costeño. Vas a ver que no tendré acento y estoy trabajando con un entrenador para lograrlo”. Y como no quiere abandonar el periodismo, saca tiempo para presentar un programa de entrevistas que se emite por el Canal 13, que se llama El último del día. Su apariencia tranquila esconde muy bien su alma inquieta y así lo confirma: “Me gusta el verbo y mi cabeza siempre está inquieta, en movimiento, siempre estoy maquinando. Siempre trato de ir un paso adelante de modo que si me piden algo yo pueda decir, aquí se lo tengo. Estuve en 2004 en el reality El desafío, no por la fama sino por la aventura, porque quería experimentar. Cuando salí de ahí volví a terminar mi carrera de periodismo”. Y como un niño feliz, lo quiere todo, él no se deja arrinconar cuando le pregunto qué elegiría entre la actuación o el periodismo. “No veo por qué tengo que escoger, amo las dos playas, las dos son compatibles. Por ejemplo, puedo trabajar en la semana en una novela y el fin de semana en un programa periodístico semanal.”

“No veo por qué tengo que escoger, amo las dos playas, las dos son compatibles...”

ENTREVISTA

Como estudió comunicación con énfasis en producción me interesa saber si se proyecta como director, productor o libretista. “Es posible que escriba guiones, pero no libretos, eso exige más tiempo”. ¿Acaso porque no tiene disciplina? “Soy bastante disciplinado y eso no me impide ser inquieto. Mi disciplina es ser inquieto”.

LA FAMA O EL OFICIO El trabajo del artista ha implicado durante siglos una eterna contradicción. Por un lado, ser famoso sirve de aval para cobrar mejor pero también puede convertirse en una pesadilla cuando se pierde la libertad de acción y la intimidad. Algunos aprenden a manejarla y la disfrutan, otros la odian, honestamente solo les interesa el oficio por el placer del oficio. ¿En qué orilla se encuentra Mario? ¿Cómo la percibe y la maneja?

DETALLES REVELADORES Los pequeños detalles revelan los aspectos más profundos del alma y, pese a la fama que ya tiene, me sorprendió escuchar su voz al otro lado del teléfono cuando lo busqué para la entrevista. Aceptó sin mayores complicaciones ni misterio, aunque no tenía idea de con quién hablaba. No es lo común hoy en el medio artístico. Otro detalle que revela su carisma fueron sus palabras, previas al lanzamiento de su programa de entrevistas El último del día. “Eran de aliento y estímulo al equipo de producción, con ellas reconocía humildemente su importante aporte como equipo”. “Aunque es a mí a quien empayasan para salir a dar la cara, yo solo los estoy representado a todos ellos. Es que el delantero siempre necesita al medio campista y el portero al defensa. A mí me gusta reconocer eso, soy cariñoso, mamagallista. Me encanta sonreír y arreglar rápidamente los malos entendidos. No soy perfecto, pero trabajo en ello”.

“La fama no es una necesidad mía. No necesito que la gente me reconozca, pero me agrada el cariño de las personas...”

“Yo creo que estoy en la segunda orilla. La fama no es una necesidad mía. No necesito que la gente me reconozca, pero me agrada el cariño de las personas, que me den un abrazo. Independiente de la fama lo más importante es la actuación pero no peleo con ella. Creo que todos somos iguales y me parece maravilloso sentir el cariño del público. Aún así tengo siempre muy presente que, ante todo, vivo con papá Dios. Yo soy yo y no me dejo afectar, solo siembro, aunque te reconozco que a veces quiero estar solo o con mis seres queridos”.

UN ACTO DE INTROSPECCIÓN Mario nació el 24 de octubre de 1983 y viéndolo tan joven, atractivo, encantador y positivo, me pregunto qué lo puede preocupar o deprimir, no duda en responder: “Me deprimo cuando no puedo entender algo o por los problemas familiares, pero es por corto tiempo. Tampoco la rabia me dura mucho. Soy un lector apasionado, especialmente de novelas. Me gusta mucho Gabriel García Márquez, es el que mejor describe las atmósferas, los lugares. También me gusta la historia, especialmente la de la época de la conquista. Me apasionan la geografía y el mar Caribe, soy Tayrona de corazón. Es mi lugar preferido desde cuando era niño. Voy con frecuencia, solo o acompañado, especialmente a un lugar llamado San Juan del Guía, porque unos amigos míos tienen allí un sitio en arriendo”. Como buen costeño reconoce su gusto por el vallenato (el de Iván Zuleta y Jorge Oñate). Así mismo el reggae pero no el reggaetón, la salsa y el son cubano. “Y el merengue, pero eso sí, bailándolo pechito a pechito”.

LAS MUJERES DE SU VIDA Asegura que lleva un año sin novia. “No la estoy buscando. No soy noviero, pero sí aventurero y todavía no he sentido un jalón que me atraiga. Cuando tengo una novia, tengo una novia, pero si no, no me niego las oportunidades (mientras sonríe con picardía). Eso sí, no soy un perro ni un manoseado”. Sin embargo, más adelante cuando habla de un sueño que le falta por cumplir, se explaya... “Quiero casarme, tener una familia con una mujer que huela rico, que me enamore locamente, que me deleite con solo verla, que se robe mi atención, que tenga carácter y criterio, que sepa decirme no, que me pueda jalar, que sea digna de admirar por su trabajo. Quiero ser

ENTREVISTA

padre de una niña, me encantaría una niña, claro que si viene un niño lo voy a querer. También quiero que me ame honestamente y pueda vivir riendo con ella, que sea una consentida del cielo”. Su relación con las mujeres es obviamente muy buena porque es el consentido de las cuatro mujeres de su casa materna: su mamá Fanny Cure, una madre a la que admira porque luego de la separación de su padre, tomó las riendas del hogar con valentía. Ella es la heroína que le ha enseñado a tener un corazón valiente. Es su paradigma porque escribe libros infantiles que vende en los colegios y para completar, también escribe libretos. Las otras tres mujeres son sus dos hermanas maternas y su sobrina Natalia, hija de una de ellas. “Me gusta hacer sonreír a mis mujeres, las quiero mucho y deseo ser su salvador, especialmente que mi mamá no tenga más que preocuparse por el dinero y pueda escribir tranquila. Ser el apoyo ellas en todo sentido, en lo económico y en lo emocional, que cuando me llamen yo pueda devolverles la sonrisa, por eso creo que la clave de un buen matrimonio es no perder la sonrisa”.

“Simplemente quiero ser un excelente actor, entregado, disciplinado”. Le recuerdo que se vale soñar en concreto con un lugar y una situación. “Quiero llegar a Hollywood y conquistarlo. Tendré que hacer lo mismo que hice cuando llegué a Bogotá. Ir a estudiar a una buena escuela de actuación, perfeccionar el inglés y seguir siendo metelón, tocar todas las puertas para que me den la oportunidad. También quisiera tener un programa de entrevista como el del Actor’s Studio”.

EL SUEÑO DE HOLLYWOOD

La experiencia me ha enseñado que el talento, el atractivo, el hambre de éxito y la disciplina no son suficientes para que alguien se consagre en el medio artístico. Hay un quinto elemento definitivo que se llama carisma o ángel y Mario Espitia tiene de sobra estas cinco cualidades. Si conserva la línea es posible que estemos asistiendo al nacimiento de un excelente actor

Cuando le pido visualizarse en el futuro se ve primero como persona. “Me veo como un tipo más nutrido, con más herramientas para ser mejor persona. No me importa si dicen que soy el mejor actor, simplemente quiero ser un excelente actor, entregado, disciplinado”.

CRÓNICA CRÓNICA

L A DIVINA P

& S

CRÓNICA

A PROVIDENCIA

& SANTA CATALINA, ISLAS TOCADAS POR LA MANO DE DIOS

Escribe: Gustavo Giraldo Giraldo Desde el mismo momento de desembarcar en el aeropuerto El Embrujo, de manera irresistible uno queda atrapado en el hechizo de Providencia y Santa Catalina. Y no queda más remedio que rendirse ante el dulce encantamiento que las islas producen en todos los sentidos, ante la espontánea cordialidad y calidez con las que reciben al viajero cada uno de los cinco mil doscientos habitantes de este territorio colombiano de ultramar.

Fotografías: Càmara Lúcida. Puente de los Enamorados.

CRÓNICA CRÓNICA

La isla de Providencia está rodeada por una carretera circunvalar pavimentada, construida entre el mar y la montaña como un anillo ondulado que sube y baja gradualmente a lo largo de diecisiete kilómetros. Salir de El Embrujo y seguidamente transitar por esta vía, apenas es el abrebocas y puerta de entrada para ingresar en un mundo de tranquilidad, paz y belleza abrumadoras. Porque a medida que se recorre este camino, en cada curva y recodo aparecen deslumbrantes y maravillosas panorámicas, increíbles visiones donde la luz juega con el mar tiñéndolo de mágicos colores. Y las palabras se quedan cortas para contar o describir el paraíso inefable que encierra Providencia: una de las perlas más hermosas y brillantes ensartadas en el collar de las islas del Caribe colombiano. En Providencia y Santa Catalina, donde músicos, navegantes y contadores de historias se dan silvestres, el común de sus gentes habla

tres idiomas: español, inglés y creole (los isleños pronuncian criol) o criollo antillano. Este último responde a una construcción lingüística caribeña entre la que se mezclan y navegan libremente palabras derivadas del holandés, inglés, francés, español, papiamento y hasta del mandinga africano. De esa añeja alquimia del verbo, del creole que se habla y flota por doquier en el aire de las islas, resulta una mixtura cadenciosa y musical que subyuga con su secreto poder el oído de quien la escucha, aunque no domine o entienda esa lengua.

CRÓNICA

MC DORMIC WHITAKER, THE KING OF STONES Día por día, piedra por piedra, levanta tu casa, construye tus sueños. (San Francisco de Asís) Con su sabroso gagueo en tres idiomas, el venerable señor Mc Dormic Whitaker, rey de las piedras, es un símbolo esencial para entender el alma profunda de las islas de Providencia y Santa Catalina. Siempre soñó con vivir y construir con sus propias manos una casa que se pareciera a las montañas y ahora es dueño de una hermosa edificación hecha de piedra, que a su vez está cimentada sobre una

gran formación pétrea frente al mar, en la ladera de una colina del barrio San Felipe, donde Mc Dormic ha vivido toda su vida, querido y respetado por toda la comunidad. Desde niño estuvo en contacto íntimo con las montañas, arando y trabajando la tierra para cultivar plátano, yuca, ñame, naranja, banano, mafafa, maíz, además de toda clase de fríjoles como el guandul, un tipo de fríjol de palo parecido a la lenteja que otrora se exportaba, al igual que el coco. Además de agricultor, Mc Dormic ha sido pescador, navegante, buzo, guía de turismo, escultor, investigador y cultor de danzas y músicas raizales, además de lo que considera su obra de vida: maestro constructor, ingeniero y arquitecto autodidacto. Su casa crece y se incorpora de forma orgánica a la montaña, a medida que de manera artesanal le añade nuevos cuartos, salones, miradores, terrazas… y no sabe cuándo la terminará, porque ni su ímpetu ni sus sueños tienen límites. Por lo pronto, su casa también se ha convertido en escuela de constructores, donde él es maestro y alumno al mismo tiempo. Al respecto, dice: “La gente cree que bruto es el que no sabe y quiere aprender, pero yo creo que bruto es el que sí sabe y no quiere enseñar”. Un ejemplo de la generosidad para compartir saberes son las bellas y serpenteantes escaleras que conducen hasta su casa, que aprendió a hacer en compañía de José Utría, un indígena venido de la Sierra Nevada de Santa Marta a quien llaman cariñosamente José Piedra.

“La gente cree que bruto es el que no sabe y quiere aprender, pero yo creo que bruto es el que sí sabe y no quiere enseñar”. Él le enseñó los secretos del acoplamiento sin ángulos rectos, que da mayor solidez y estabilidad a cualquier tipo de construcción, tal como se hace desde tiempos inmemoriales en la Ciudad Perdida del Parque Tayrona.

CRÓNICA

Llevado por sus enormes ansias de aprender, Mc Dormic Whitaker visitó Villa de Leyva y Barichara, lugares donde a través de la simple observación y una profunda curiosidad, aprendió nuevas formas para la utilización y aprovechamiento de la piedra, que en sus propias palabras, es el único material natural eterno. Y dice que ha levantado su casa mediante el cálculo de estructuras sólo imaginadas en su mente, sin necesidad de papel; seleccionando piedras de diferentes clases de acuerdo con su función: piedras para el trabajo rústico de los muros, piedras para el enchape, piedras para las escaleras y hasta piedras para la decoración interior. Porque cada piedra tiene un nivel y una cara, que Mc Dormic ha sabido ordenar para que coincidan, sin ayuda de máquinas cortadoras o pulidoras. Los frutos que ahora recoge este hombre tierno y recio a la vez, tienen qué ver con la satisfacción sentida al saber que a partir de sus enseñanzas y trabajo, muchas personas han aprendido a cambiar de mentalidad, pasando de la madera y el concreto a la construcción en piedra como material óptimo e inestimable para edificar sus casas. “Porque el hombre juicioso y prudente construye sobre la roca y permanece; si lo hace sobre la arena, viene el agua y se lleva su casa”, dice sonriendo sabiamente al despedirnos. UNA HIJA DE LA TRADICIÓN

Sunset Hill, la casa de piedra de Mc Dormic Whitaker, también es una posada para sentirse en familia, una grata invitación para compartir y vivir la magia cotidiana de Providencia. Aquí, además de la gastronomía raizal, el trato cálido y la bien condimentada conversación de su anfitrión, los viajeros encuentran la paz de la naturaleza y una vista maravillosa sobre el mar Caribe.

Yolanda Hooker Reid, la Coordinadora de Cultura Municipal, tuvo la buena fortuna de ser criada por abuelos que le enseñaron e inculcaron el amor por los valores tradicionales y la cultura propia de la isla. Desde niña participaba en los montajes teatrales que creaba su madre, Elvia Reid, cantante y actriz dramática. Recuerda que a la luz de velas y linternas, hombres, mujeres y niños se reunían en los patios de las casas para narrar cuentos, jugar rondas tradicionales y participar en las dramatizaciones colectivas. Utilizando sábanas a manera de telón, en dichas obras se representaban hechos, personajes y situaciones

CRÓNICA

Aunque no existe mucha claridad al respecto, se cree que los primeros desembarcos en Providencia pudieron haber ocurrido entre 1498 y 1502, por parte de corsarios holandeses, ingleses, españoles y, posteriormente, jamaiquinos. Los primeros africanos fueron traídos a mediados del siglo XVII, para trabajar en cultivos de tabaco y algodón, que serían el sustento principal de la economía de la isla en tiempos sucesivos. En 1629 se construyó el primer asentamiento, al que llamaron New Westminster, al sur de la capital Santa Isabel, en lo que hoy es Old Town.

que eran reflejo vivo del alma comunitaria: los chismes deliciosos de las mujeres lavando ropa en el arroyo, los dimes y diretes entre vecinos, las historias mínimas cotidianas y prodigiosas que acaecían en las diferentes regiones de la isla. El foco del trabajo de investigación que lidera esta brillante y bella mujer - también cantante y actriz por herencia y talento - está puesto en la recopi lación, recuperación y conservación de la dramaturgia y la tradición oral, de los grupos de danza y música ancestrales, de la arquitectura y las costumbres autóctonas. Junto a un grupo de promotores culturales, desde la Coordinación de Cultura, está empeñada en formar niños y jóvenes para que se apropien y nunca dejen morir los valores y saberes primigenios de Providencia.

“Somos como el agüita de coco, como las casas antiguas, como las carreras de regatas, como el mar y la brisa, como grandmother y grandfather, porque todo lo que somos y tenemos se lo debemos a nuestros ancestros”, concluye como declaración y manifiesto de vida Yolanda Hooker, verdadera y orgullosa hija de su tradición.

“Somos como el agüita de coco, como las casas antiguas (...) porque todo lo que somos y tenemos se lo debemos a nuestros ancestros”

CRÓNICA CRÓNICA

DE PASEO POR LA CARRETERA CIRCUNVALAR Es muy placentero el recorrido en carro alrededor de la isla, para visitar lugares como el Parque Temático Lazy Hill, en el sector de San Felipe, donde en medio de un ambiente de fauna y flora locales, grandes y chicos escuchan los cuentos de los abuelos, en los que se evocan la sabiduría del navegante, las sagas de los piratas, el legado y las historias de las personas que han hecho de Providencia un lugar único por sus ricas tradiciones culturales. Se pueden admirar los hermosos paisajes y atardeceres isleños desde los miradores de arquitectura en madera de Santa Isabel y Punta Rocosa. O darse una vuelta por el Parque – ciclovía Hope for the future,

lugar preferido de las familias para compartir agradables momentos, con la bahía más grande del municipio como fondo. Pero si se prefiere caminar, el sendero al Pico (The Peack) le espera en el sector de Casabaja. Con una espectacular vista de 360 grados y a 360 metros de altura sobre el nivel del mar, es la montaña más alta de la isla, cubierta por uno de los bosques secos tropicales mejor conservados del Caribe, donde nacen frescos riachuelos y manantiales de agua dulce.

CRÓNICA

Fernando Pradilla, Alejandra Pradilla, Luis Fernando Pradilla, Aurora Lario, Miguel Lario, Aurora Cañero.

PLAYAS Y CAYOS DE FANTASÍA EN EL MAR DE LOS SIETE COLORES En el sector de Casabaja se encuentra Manchinell Bay (Bahía Manzanillo), cuyas playas de arena coralina están resguardadas por árboles de manzanillo, cocoteros, nogales y manglares rojos y blancos. Allí encontramos a Luis Fernando Pradilla, un reconocido galerista bogotano, paseando en compañía de su esposa, sus dos pequeños hijos y sus suegros españoles, estos últimos llegados a Providencia huyendo del duro invierno madrileño. “Desde hace muchos años teníamos la idea de venir y ahora que por fin lo hacemos en familia, estamos felices y gratamente sorprendidos con el espíritu de la isla, la mezcla de mar y naturaleza, con la gente de Providencia que es absolutamente fascinante. Nos encantan la diversidad de las playas y los diferentes tipos

de arena… y, repito, el recogimiento que se logra en la contemplación permanentemente de la naturaleza, es un catalizador para escapar de la tecnología y los aparatos a los que vivimos conectados todos los días”, afirma Luis Fernando con la cara radiante de sol y alegría. Navegando por un mar de turquesa y esmeralda con visos cuasi fosforescentes, se llega al Cayo Cangrejo (Crab Cay), un islote alucinante ubicado al frente de las costas de Providencia, que forma parte del Parque Nacional Natural Old Providence McBean Lagoon. Es un pequeño islote que en su máxima elevación, a dieciocho metros sobre el nivel del mar, está coronado por una gran roca para otear el horizonte y tomar magníficas fotografías. A Crab Cay se ingresa por un muelle cómodo para el desembarque, con servicio de refrescos y cocteles de mariscos para los visitantes. Es perentorio darse una zambullida con careta y snorkel en el mar translúcido que lo rodea, para regocijarse con la visión de variadas y coloridas especies de peces y tortugas marinas que se acercan sin temor a los humanos. De igual manera, en un recorrido en lancha alrededor de la isla, no se puede dejar de lado conocer la cueva submarina y la cabeza del pirata Henry Morgan; y mucho menos, echar un vistazo al Cayo Tres Hermanos, para observar a prudente distancia un templo de la naturaleza donde anidan y se reproducen más de cincuenta y seis especies de aves migratorias.

CRÓNICA

CRĂ&#x201C;NICA

Cayo Cangrejo. (Parque Nacional Natural Old Providence McBean Lagoon).

CRÓNICA

La gente de la Isla.

CRĂ&#x201C;NICA

Providencia vista desde Santa Catalina.

CRÓNICA

MÚSICA Y DANZAS AUTÓCTONAS TRADICIONALES No es arriesgado decir que en Providencia los niños nacen bailando y que, también por herencia, vienen a este mundo con una sensibilidad especial y un don natural para la música. Casi todos los bailes y danzas de la isla tienen su origen en los primeros pobladores ingleses: el slow waltz (vals lento), la polka, la mazurca, el schottische, el quadrille, el mentó y el pasillo, que se bailan formando figuras entre cuatro u ocho parejas. El calypso, que también hace parte de la tradición dancística y musical, fue traído por navegantes provenientes de Jamaica, Gran Caimán y otras islas del Caribe.

Actualmente existen algunos grupos importantes que rescatan el hondo y puro sentimiento de la música raizal, entre los que se destacan los dirigidos por maestros como Alban McLean y Wilberson Archbold Robinson, más conocido como Willy Be, quien lidera con generosa sapiencia el Coral Group. Los integrantes de esta agrupación también dedican buena parte de su tiempo a enseñar a niños y jóvenes los orígenes y secretos de la música providenciana, adiestrándolos tanto en los ritmos y tonadas de las canciones tradicionales, como en la ejecución de los instrumentos básicos que conforman un grupo de música ancestral isleña: el violín (fiddle) o la mandolina; el tináfono (wash-tub-bass), cuya caja de resonancia la suple una tina o cuba de lavar ropa; la quijada de caballo (jawbone) que casi siempre es de yegua, porque al tener los dientes más sueltos, mejora notablemente el resultado del golpeteo con las manos; finalmente están las maracas y la guitarra; y de manera ocasional, el acordeón y la bandola.

CRÓNICA

OH CAPTAIN, MY CAPTAIN… “Quien camina un sola legua sin amor, marcha amortajado hacia su propio funeral” (Walt Whitman) Justo después de cruzar el Puente de los Enamorados, la primorosa y colorida armazón de madera custodiada por la barracuda de las lágrimas azules que une la isla de Providencia con la de Santa Catalina, uno se topa directamente con la casa del legendario capitán Antonio Archbold Howard: piloto práctico del puerto, buceador incansable de libros raros y conocedor del Archivo de Indias, ducho navegante e insigne constructor de barcos, testigo y sobreviviente de antiguos naufragios. Aún sin conocer su vida novelesca, sus historiadas singladuras por el inmenso mar Caribe, mirándolo de cerca o desde lejos, el capitán Archbold se parece al amigo no contado en el libro y cómplice entrañable del protagonista de “El viejo y el mar”. Quizá sea por su dignidad sin poses aparatosas, por la franqueza de su mirada y sus palabras limpias, por la pátina de bronce que han dejado soles inmemoriales en su piel, por el verbo inapagable que enciende su pirotecnia cuando comienza a contar historias que nunca se sabe dónde comienzan ni cuándo terminan. Y cuenta que los puritanos ingleses llegaron a Providencia al rededor de 1630, a bordo del Seaflower, navío hermano del Mayflower en el que venían los padres peregrinos que por la misma época arribaron a la costa oriental de los Estados Unidos. Y de allí salta a las historias y

peripecias del oro del Perú en su azaroso viaje hasta las ferias de Portobelo en Panamá, con rumbo a las Españas. Y empata contando que ya en 1629 en esta isla había piratas holandeses, ingleses y franceses, ávidos caballeros de fortuna esperando los barcos cargados de tesoros que atravesaban el Caribe con paso obligado por Providencia en su ruta hacia México, a donde iban a recoger otras tantas toneladas de riquezas... Y no tiene dificultad alguna para regresar desde ese pasado remoto para casi todos olvidado, para contar que tal cual como aprendió de su padre, abuelos y bisabuelos, también les enseña a sus hijos, ya sean mujeres o varones, el tejido de redes y atarrayas, el manejo de los antiguos aparejos de pesca, el amor por la isla que lleva en la sangre y los profundos secretos del mar, que ya sea con el viento en contra o la marea a favor, ha sido fiel amigo y compañero en cada uno de los largos años en la fructífera vida del capitán Antonio Archbold Howard.

Capitán Antonio Archbold Howard en el Puente de Los Enamorados. Al fondo se aprecia el yate “Lady Regina”, otra de las embarcaciones que ha construido en Providencia.

CRÓNICA

LA HISTORIA DE RAQUEL Al partir de Providencia, vuelve a mi memoria la anécdota que hace ya tiempo me contó una amiga acerca de su hija Raquel cuando tenía seis años y, por primera vez, viajaba en avión en compañía de sus padres. La niña durmió plácidamente todo el trayecto entre el continente y la isla de San Andrés. Una vez allí, el grupo familiar abordó otro avión rumbo a Providencia. La pequeña volvió a caer en un profundo sueño, pero al poco rato de despegar, despertó súbitamente cuando sobrevolaban a poca altura el infinito azul del mar Caribe. Entonces, con los ojos pegados a la ventanilla y abiertos como platos, soltó un grito de asombro que resonó en los oídos de todos los pasajeros: ¡Mamá: se cayó el cielo!...

- No se ha caído, mi niña – le dijo su madre tranquilizándola, - Ya casi llegamos a Providencia, un pedacito de cielo en la tierra… AGRADECIMIENTOS A Angely Castillo y Lorenzo Britton, funcionarios de la Secretaría de Turismo adscrita a la Alcaldía de Providencia y Santa Catalina, guías inapreciables en este recorrido por la magia de personajes, lugares, tradiciones y manifestaciones culturales de las islas. Al Hotel Pirata Morgan por la la calidad del servicio.

Estamos ubicados en la hermosa playa de Agua Dulce, sector hotelero de la isla. Nuestro entorno armoniza con la belleza de un ambiente natural, el confort de nuestras instalaciones y una atencion personalizada. Sector Bahía Agua Dulce, Providencia. Isla Teléfonos: (8) 5148067 ó 5148232, 311 3335484 email: morganhotel@hotmail.com www.elpiratamorganhotel.org

CULTURA

Antonio Skármeta,

El Cartero de Neruda. (DE LAS METÁFORAS Y EL MAR) FRAGMENTO (…) Sin deshacer su postura, el muchacho se lo quedó mirando. Volví a abrir, porque sospechaba que seguías aquí.

Raro no lo es el poema. Raro es como yo me sentía cuando usted recitaba el poema.

-Es que me quedé pensando.

-Querido Mario, a ver si te desenredas un poco, porque no puedo pasar toda la mañana disfrutando de tu charla.

Neruda apretó los dedos en el codo del cartero, y lo fue conduciendo con firmeza hacia el farol donde había estacionado la bicicleta. -¿Y para pensar te quedas sentado? Si quieres ser poeta, comienza por pensar caminando. ¿O eres como John Wayne, que no podía caminar y mascar chiclets al mismo tiempo? Ahora te vas a la caleta por la playa y, mientras observas el movimiento del mar, puedes ir inventando metáforas. -¡Deme un ejemplo! -Mira este poema: «Aquí en la Isla, el mar, y cuánto mar. Se sale de sí mismo a cada rato. Dice que sí, que no, que no. Dice que sí, en azul, en espuma, en galope.

-¿Cómo se lo explicara? Cuando usted decía el poema, las palabras iban de acá pa’llá. -¡Como el mar, pues! -Sí, pues, se movían igual que el mar. -Eso es el ritmo. -Y me sentí raro, porque con tanto movimiento me marié. -Te mareaste. -¡Claro! Yo iba como un barco temblando en sus palabras.

Dice que no, que no. No puede estarse quieto. Me llamo mar, repite pegando en una piedra sin lograr convencerla. Entonces con siete lenguas verdes, de siete tigres verdes, de siete perros verdes, de siete mares verdes, la recorre, la besa, la humedece, y se golpea el pecho repitiendo su nombre» . -Hizo una pausa satisfecho-.

Los párpados del poeta se despegaron lentamente. -«Como un barco temblando en mis palabras.» -¡Claro! -¿Sabes lo que has hecho, Mario?

¿Qué te parece?

-¿Qué? -Una metáfora.

-Raro. -«Raro.» ¡Qué crítico más severo que eres!

-Pero no vale, porque me salió de pura casualidad, no más.

-No, don Pablo.

-No hay imagen que no sea casual, hijo.

CRÓNICA CULTURA

Mario se llevó la mano al corazón, y quiso controlar un aleteo desaforado que le había subido hasta la lengua y que pugnaba por estallar entre sus dientes. Detuvo la caminata, y con un dedo impertinente manipulado a centímetros de la nariz de su emérito cliente, dijo: -Usted cree que todo el mundo, quiero decir todo el mundo, con el viento, los mares, los árboles, las montañas, el fuego, los animales, las casas, los desiertos, las lluvias... -... ahora ya puedes decir «etcétera». -... ¡los etcéteras! ¿Usted cree que el mundo entero es la metáfora de algo? Neruda abrió la boca, y su robusta barbilla pareció desprendérsele del rostro. -¿Es una huevada lo que le pregunté, don Pablo? -No, hombre, no. -Es que se le puso una cara tan rara. -No, lo que sucede es que me quedé pensando. Espantó de un manotazo un humo imaginario, se levantó los desfallecientes pantalones y, punzando con el índice el pecho del joven, dijo: -Mira, Mario. Vamos a hacer un trato. Yo ahora me voy a la cocina, me preparo una omelette de aspirinas para meditar tu pregunta, y mañana te doy mi opinión. -¿En serio, don Pablo? -Sí, hombre, sí. Hasta mañana(...)

Ilustración: Laura Catalina Bonilla

CULTURA CRÓNICA

El cartero Mario Jiménez tomó literalmente las palabras del poeta, e hizo la ruta hasta la caleta escrutando los vaivenes del océano. Aunque las olas eran muchas, el mediodía inmaculado, la arena muelle y la brisa leve, no prosperó ninguna metáfora. Todo lo que en el mar era elocuencia, en él fue mudez. Una afonía tan enérgica, que hasta las piedras le parecieron parlanchinas en comparación. Fastidiado con la hosquedad de la naturaleza, se hizo el ánimo de avanzar hasta la hostería para consolarse con una botella de vino, y si encontraba algún ocioso merodeando en el bar desafiarlo a un partido de taca-taca. A falta de estadio en el pueblo, los jóvenes pescadores satisfacían sus inquietudes deportivas con el lomo curvo sobre las mesas del futbolito. Desde lejos lo alcanzó el estruendo de los golpes metálicos junto a la música del Wurlitzer, que rasguñaba una vez más los surcos de Mucho amor por los Ramblers, cuya popularidad se había extinguido hacia una década en la capital, pero que en el pequeño pueblo seguía siendo actual. Adivinando que a la depresión se le sumaría el fastidio de la rutina, entró al local dispuesto a convertir en vino la propina del poeta, cuando lo invadió una embriaguez más cabal que la que ningún mosto le había provocado en su breve vida: jugando con los oxidados muñecos azules, se encontraba la muchacha más hermosa que recordara haber visto, incluidas actrices, acomodadoras de cine, peluqueras, colegialas, turistas y vendedoras de discos. Aunque su ansiedad por las chicas equivalía casi a su timidez -situación que lo cocinaba en frustraciones- esta vez avanzó hasta la mesa de taca-taca con la osadía de la inconsciencia. Se detuvo detrás del arquero rojo, disimuló con perfecta ineficiencia su fascinación acompañando con ojos saltarines los vaivenes de la pelota y, cuando la chica hizo tronar el metal de la valla con un gol, levantó la vista hacia ella con la sonrisa más seductora que pudo improvisar. Ella respondió a tal cordialidad con un gesto conminándolo a que se hiciera cargo de la delantera del equipo rival. Mario casi no había advertido que la muchacha jugaba contra una amiga, y sólo se dio cuenta cuando la golpeó con la cadera desplazándola hacia la defensa...

CRÓNICA CULTURA

L ib ertad

y O rd e n

CULTURA CRÓNICA

El mar Pablo Neruda NECESITO del mar porque me enseña: no sé si aprendo música o conciencia: no sé si es ola sola o ser profundo o sólo ronca voz o deslumbrante suposición de peces y navios. El hecho es que hasta cuando estoy dormido de algún modo magnético circulo en la universidad del oleaje. No son sólo las conchas trituradas como si algún planeta tembloroso participara paulatina muerte, no, del fragmento reconstruyo el día, de una racha de sal la estalactita y de una cucharada el dios inmenso. Lo que antes me enseñó lo guardo! Es aire, incesante viento, agua y arena. Parece poco para el hombre joven que aquí llegó a vivir con sus incendios, y sin embargo el pulso que subía y bajaba a su abismo, el frío del azul que crepitaba, el desmoronamiento de la estrella, el tierno desplegarse de la ola despilfarrando nieve con la espuma, el poder quieto, allí, determinado como un trono de piedra en lo profundo, substituyó el recinto en que crecían tristeza terca, amontonando olvido, y cambió bruscamente mi existencia: di mi adhesión al puro movimiento

Ilustración: Laura Catalina Bonilla

CRÓNICA CULTURA

Oda al mar Pablo Neruda

AQUÍ en la isla el mar y cuánto mar se sale de sí mismo a cada rato, dice que sí, que no, que no, que no, que no, dice que sí, en azul, en espuma, en galope, dice que no, que no. No puede estarse quieto, me llamo mar, repite pegando en una piedra sin lograr convencerla, entonces con siete lenguas verdes de siete perros verdes, de siete tigres verdes, de siete mares verdes, la recorre, la besa, la humedece y se golpea el pecho repitiendo su nombre. Oh mar, así te llamas, oh camarada océano, no pierdas tiempo y agua, no te sacudas tanto, ayúdanos, somos los pequeñitos pescadores, los hombres de la orilla, tenemos frío y hambre eres nuestro enemigo, no golpees tan fuerte, no grites de ese modo, abre tu caja verde y déjanos a todos en las manos tu regalo de plata: el pez de cada día.

CULTURA CRÓNICA

AL OÍDO DEL MUNDO Gustavo Giraldo Giraldo

Mar que escribes tus signos oscuros en el borde del continente tu salado misterio en el rodar de las arenas, ¿qué olvidado sentido qué oculto lenguaje dilapidas para nadie muriendo sin testigos sobre el rostro indescifrable de la madrugada?

Ilustración: Laura Catalina Bonilla

HOTELES DIPLOMAT, Experiencias para Contar. Con 32 años de experiencia en desarrollo y comercialización de proyectos inmobiliarios y hoteleros, nace HOTELES DIPLOMAT, perteneciente a la Red Empresarial Luis F. Correa. Cuenta con el respaldo internacional de WYNDHAM Hotels and Resorts, la cadena mundial más grande en número de hoteles con 17 marcas reconocidas en más de 65 países. Actualmente cuenta con presencia en dos destinos: Bogotá y Villavicencio.

En Bogotá

Hotel TRYP Bogotá Embajada. Ubicado estratégicamente al frente de la Embajada de los Estados Unidos, de la Fiscalía, de la Gobernación de Cundinamarca y a pocos kilómetros de Corferias, se convierte en el sitio propicio para hospedar ejecutivos y familias que llegan a Bogotá para eventos de negocios, trámites personales o simplemente para disfrutar de la ciudad. La vista de sus confortables habitaciones, el mejor gimnasio dentro de un hotel en Latinoamérica, el relajante spa y la variedad de restaurantes en la plaza central, se convierten en uno de los atractivos para visitar este moderno Hotel de 4 estrellas. Av. La Esperanza No.51-40 Capital Towers, Salitre. Reservas: (57-1)489 3030. www.hoteltrypembajada.com Próximamente en el mismo complejo de Capital Towers, será la apertura del hotel 5 Estrellas WYNDHAM Bogotá Embajada que cuenta actualmente con un salón para 400 personas.

En Villavicencio

Hotel WYNDHAM GARDEN Villavicencio. El único Golf, Resort y Centro de Convenciones de los Llanos Orientales de Colombia, ahora, hace parte de la cadena WYNDHAM. En medio del encantador paisaje de los Llanos se encuentra este Resort en el que podrá disfrutar con la familia y amigos del único campo de golf de 18 hoyos de la zona, de las 5 canchas de tenis, de las piscinas, del gimnasio y del relajante spa. Además, la oferta de salones con capacidad hasta para 600 personas y su agradable Iglesia, lo convierten en el escenario ideal para realizar eventos corporativos y sociales inolvidables. Km. 3.5 vía Quisqueya, Vereda Brisas de Upín Restrepo, Meta. Reservas: (8) 672 7333 / 314 – 448 4659 / 313 – 823 1273. www.hotelwyndhamgolf.com

Síganos en Facebook y Twitter @DiplomatHotels,

visítenos en www.hotelesdiplomat.com

CULTURA CRÓNICA

Caminando hacia el mar Pablo Neruda Caminando hacia el mar en la pradera es hoy noviembre, todo ha nacido ya, todo tiene estatura, ondulación, fragancia. Hierba a hierba entenderé la tierra, paso a paso hasta la línea loca del océano. De pronto una ola de aire agita y ondula la cebada salvaje: salta el vuelo de un pájaro desde mis pies, el suelo lleno de hilos de oro, de pétalos sin nombre, brilla de pronto como rosa verde, se enreda con ortigas que revelan su coral enemigo, esbeltos tallos, zarzas estrelladas, diferencia infinita de cada vegetal que me saluda a veces con un rápido centelleo de espinas o con la pulsación de su perfume fresco, fino y amargo. Andando a las espumas del Pacífico con torpe paso por la baja hierba de la primavera escondida, parece

que antes de que la tierra se termine cien metros antes del más grande océano todo se hizo delirio, germinación y canto. Las minúsculas hierbas se coronaron de oro, las plantas de la arena dieron rayos morados y a cada pequeña hoja de olvido llegó una dirección de luna o fuego. Cerca del mar, andando, en el mes de noviembre, entre los matorrales que reciben luz, fuego y sal marinas hallé una flor azul nacida en la durísima pradera. ¿De dónde, de qué fondo tu rayo azul extraes? ¿Tu seda temblorosa debajo de la tierra se comunica con el mar profundo? La levanté en mis manos y la miré como si el mar viviera en una sola gota, como si en el combate de la tierra y las aguas una flor levantara un pequeño estandarte de fuego azul, de paz irresistible, de indómita pureza.

CRÓNICA CULTURA

ÓN I C A OBL P AS D A I N C TI GE S A U J O RI ES O T T I R R ER EPO T D N IDA Ó V I N O I -M OP A Í OM N O C E

D A D I VIL O M PI N O Ó I AD AC C D I U R U ED G E A S LTIC Í A L N O P CIO A N R INTE

TECNOLOGÍA CRÓNICA

LAS APLICACIONES VIAJERAS

Escribe: Diana Uribe Cadavid Una aplicación es un programa informático que se utiliza para un fin específico. Se llama aplicación móvil a cualquier un programa que se pueda descargar y acceder directamente desde su teléfono o desde algún otro aparato móvil Existen en el mercado tecnológico una serie de aplicaciones que harán tu viaje más placentero y te permitirán no perder ni un solo minuto. Aquí hacemos una lista de las aplicaciones “viajeras” que no pueden faltar en tu celular.

1. WAZE: Te permite seleccionar la mejor ruta para llegar a tu destino. Es una aplicación de tránsito, navegación y mapeo con más de 40 millones de usuarios que, unidos, te permiten esquivar trancones, ahorrar tiempo y dinero y mejorar las condiciones del viaje.

2. FLIGHTTRACK: Permite hacer un seguimiento de los vuelos usando mapas con zoom, conseguir la información de manera inmediata sobre salidas, retrasos de vuelos, cancelaciones y vuelos alternativos. Esta aplicación tiene cobertura internacional lo que permite realizar un seguimiento de los vuelos por todo el mundo.

3. TRACK MY BAG: Permite conocer el minuto a minuto del lugar donde se encuentra tu maleta y el momento adecuado en el que el equipaje está listo para ser recogido, lo único que debes hacer es escanear el código de barras del equipaje.

CRÓNICA TECNOLOGÍA

4. YELP: Comunidad gratuita de viajeros que te permite saber a dónde ir, qué comer y dónde comprar en diversos lugares del mundo.

5. 360 PANORAMA: Esta aplicación permite tomar fotografías con una cobertura de 360º, utilizando la tecnología de giroscopio, con la cual captura todo su alrededor. Adicionalmente cuenta con GPS para añadir la ubicación geográfica. Otras aplicaciones similares son Pano y Photaf Panorama

6. TRIPIT: Esta aplicación gratuita es idónea para planear itinerarios de viajes, disminuyendo en un alto porcentaje los contratiempos.

7. IBOOKS: Permite descargar y almacenar libros, lo que facilita llevar tus favoritos mientras estás de viaje, o retomar lecturas que dejaste iniciadas por falta de tiempo.

8. TRIP ORGANIZER: Esta aplicación es un organizador de viajes que cuenta con números útiles, convertidor de monedas y diccionario. También te permite almacenar información importante sobre tu próximo destino.

9. Lonely Planet: Esta aplicación te facilita el acceso a información online sobre países y ciudades, mientras simultáneamente te ofrece escuchar audiobooks mientras esperas tu vuelo.

El precio incluye: • Tiquete aéreo Medellín-Cancún-Medellín en vuelo chárter con Aeroméxico •Traslado aeropuerto – hotel – aeropuerto • 6 noches de alojamiento en el hotel seleccionado con alimentación full estilo: Desayuno, almuerzos tipo buffet y cenas a la carta • Bebidas, refrescos y licores ilimitados • Recreaciones y actividades dirigidas en el hotel • Tarjeta de asistencia ASSIST CARD. (Mayores de 65 años pagan USD 20 adicionales) • Iva del tiquete • Sobrecosto de combustible •Impuesto de salida de Colombia • Impuesto de salida de México • Tasa administrativa • 2 % fee bancario

10. MTRIP:

No incluye • Gastos no especificados en el programa

Esta aplicación permite obtener una guía turística completa con direcciones específicas, además te permite utilizar la realidad aumentada para ver las atracciones turísticas que hay disponibles en determinado lugar

* Tarifas expresadas en dólares Americanos y en pesos colombianos * Tarifas sujetas a disponibilidad y cambio sin previo aviso * El cambio de la moneda aplica el día que realice el pago

- La explotación y abuso sexual a menores de edad en Colombia se encuentra prohibida y penalizada por la Ley 1336 2009. - Fenikás se acoge a la cláusula de responsabilidad en Paquetes Turísticos, según Decreto 053 del 18 de enero de 2002, por el cual se compromete a cumplir las disposiciones relacionadas con la actividad de las agencias de viajes, en especial el Artículo 3. - El exceso de alcohol es perjudicial para la salud (Ley 30 de 1986). Prohíbase el expendio de bebidas embriagantes a menores de edad (Ley124 de 1994).

SALUD

DIABETES

Escribe: Diana Uribe Cadavid La diabetes es un trastorno metabólico que tiene causas diversas. Se considera una enfermedad crónica que aparece cuando el páncreas no produce insulina suficiente o cuando el organismo no utiliza eficazmente la insulina que produce. Se caracteriza por hiperglucemia crónica (aumento del azúcar en la sangre) y con el tiempo puede causar disfunción, insuficiencia y daños de diversos órganos y sistemas, especialmente los nervios y los vasos sanguíneos.

Existen dos grandes formas de diabetes La diabetes de tipo 1, en la que el organismo no produce insulina. También llamada insulinodependiente, juvenil o de inicio en la infancia. La diabetes de tipo 2, en la que el organismo no utiliza eficazmente la insulina. Esta es mucho más frecuente y representa aproximadamente un 90% de los casos mundiales de diabetes. Se debe en gran parte a un excesivo peso corporal y a la falta de actividad física. También existe un tercer tipo de diabetes, la diabetes gestacional. Este tipo se caracteriza por el aumento del azúcar en la sangre que aparece o se detecta por vez primera durante un embarazo.

Aún no se tiene muy claro el por qué de esta enfermedad, pero en su aparición pueden intervenir muchos factores, como por ejemplo: • Herencia • Hábitos alimenticios • Alteraciones del páncreas, cómo inflamaciones o interveciones quirúrgicas • Procesos infecciosos • Enfermedades auto-inmunes • Estrés • Obesidad Dentro los síntomas más comunes, por los altos niveles de azúcar en la sangre, se encuentran: • Visión borrosa • Hambre • Sed excesiva • Pérdida de peso

SALUD

• Cansancio • Micción constante

Cuidados, tratamiento Si no se tienen en cuenta las recomendaciones médicas necesarias para sobrellevar este tipo de enfermedad, después de muchos años, la diabetes puede llevar a otros problemas serios: Problemas oculares, como dificultad para ver (especialmente por la noche) y sensibilidad a la luz. Se corre el riesgo de quedar ciego. Los pies y la piel pueden desarrollar infecciones o úlceras que, en algunas ocasiones pueden causar la amputación de un pie o una pierna. Los nervios del cuerpo pueden dañarse causando dolor, picazón y pérdida de la sensibilidad. Debido a esto, pueden presentarse problemas para digerir el alimentos y podría sentir debilidad o tener problemas para ir al baño. Aumento del riesgo de cardiopatía y accidente vascular cerebral. Insuficiencia renal. Un porcentaje de los pacientes diabéticos mueren debido a esto.

“los enfermos de diabetes deben manejar una dieta saludable rica en frutas y vegetales”. Por tales razones, los enfermos de diabetes deben manejar una dieta saludable rica en frutas y vegetales, evitar el consumo de cigarrillo, realizar actividad física regularmente al menos 30 minutos diarios, alcanzar y mantener un peso corporal saludable.

En las Islas de San Andrés y Providencia este tipo de enfermedad es una de las más comunes, pues dentro de su dieta no existe un control debido al alto consumo de azúcares y harinas que conllevan a la adquisición de dicha enfermedad. Según el último reporte, entregado por el Hospital de San Andrés y Providencia, actualmente hay un promedio de 471 pacientes diagnosticados con algún tipo de diabetes

Registro de personas que sufren de Diabetes en San Andrés y Providencia.

Total 471

ANESTESIOLOGÍA

CIRUGÍA GENERAL

ENDOCRINOLOGÍA

ENFERMERÍA

GINECOLOGÍA

MEDICINA FAMILIAR

MEDICINA GENERAL MEDICINA INTERNA

255 115

NEUROCIRUGÍA

NUTRICIÓN

UROLOGÍA

*Datos proporcionados por el Hospital Departamental de San Andrés Islas "Amor de Patria". San Andrés y Providencia.

Datos y cifras (Según la Organización Mundial de la Salud (OMS)) - Más del 80% de las muertes por diabetes se registran en países de ingresos bajos y medios. - Casi la mitad de esas muertes corresponden a personas de menos de 70 años, y un 55% a mujeres. - En el mundo, más de 347 millones de personas padecen esta dolencia. - Se calcula que en 2004 fallecieron 3,4 millones de personas como consecuencias del exceso de azúcar en la sangre. - La OMS prevé que las muertes por diabetes se multipliquen por dos entre 2005 y 2030.

MODA

Un verano muy dulce y pastel Ilustración: Laura Catalina Bonilla Escribe: Juliana Úsuga Torres Los días calurosos, con cielos despejados y más que uno que otro vientecito, hacen que nuestra ropa cambie de concepto y color, pues el verano se presta para usar prendas más cortas y llenas de colores vibrantes. Los tejidos livianos y los patrones más relajados marcan la tendencia. Camisetas, bermudas y sandalias se convierten en el uniforme más repetido en las calles y playas, pero... ojo, ¡hay cambios! En esta temporada viajaremos a los modernos 60, década de cambios, innovación y renovación.

MODA

Las minifaldas fueron el ícono de esa decenio y hoy se le rinde culto caracterizándola con un look bohemio. Vestidos boho, lazos y flecos con formas cómodas crean divertidos volúmenes al caminar. En este tendencia, los colores pastel siguen estando al pie del cañón y la calle lo sabe. Por ello, las mujeres empiezan a lucir tonos claros y apetecibles, donde el azul y los diferentes tonos de verde son algunos de los colores más usados para esta transición de primavera a verano. La paleta de colores para esta temporada se centra pues en la gama de colores pastel sin dejar a un lado el blaco y el negro como colores básicos que juegan entre sí y forman un muy buen complemento. La moda no es solo para las mujeres, los hombres también tienen su espacio dentro de la tendencia. Las prendas se simplifican, los estampados se contienen, regresa con fuerza la camisa blanca y la cazadora. Amarillos y rosas piden paso entre azules, verdes y rojos, el mundo del rock y del deporte sigue como objeto de inspiración que, de nuevo, reinterpretan estos códigos en la ropa.

El cuero es también un protagonista más de la tendencia, en conjunto con el denim que muestra su lado más tierno. Para hacer más atractivo tu atuendo, son necesarios los accesorios, cuya tendencia se expone en todo tipo de materiales con todo clase de calados y troquelados, el tejido de red y las texturas antes mencionadas. Reflejos de oro, plata y cobre conviven en el armario con todo.

Dann Carlton + IVA Por Habitación

Ten en cuenta los complementos. El XXL se lleva en gafas y en bolsos, tanto que los bolsos de fin de semana se llevan en el día a día para ir a trabajar y para los momentos de ocio. Esperamos que te hayan servido estos consejos y que los pongas en práctica, pues la moda hace parte de ese reflejo de lo que somos o queremos llegar a ser. Recuerda, imponente ante la moda, toma lo que mejor te quede de cada temporada

La moda no es solo para las mujeres, los hombres también tienen su espacio dentro de la tendencia.

En texturas para los hombres, las más usadas para esta temporada son las metalizadas, contrastadas con la calidez del punto, los cuadros y las rayas, las cuales con mucha fuerza tras una temporada en el olvido.

plan.

TEL: (574) 444 52 52 / Calle 17 #40B - 300 www.danncarlton.com hotelbelfort hotelbelfort

CINE

EL AMOR... ESA FUERZA

Escribe: Pedro Luis Gutiérrez Esto que me ocurre ahí, sentado en la sala se cine, frente a la historia conmovedora de estos dos ancianos que transitan por los últimos días de su existencia, aferrado a la butaca mientras transcurre esta película desgarradora de Michel Haneke, extasiado con estos dos actores soberbios: Jean-Louis Trintignant y Emmanuel Riva, tan conocidos ellos, tan cerca de nuestras vidas, que los vimos en otras cintas memorables, cuando ellos y nosotros éramos jóvenes, se me antoja por lo menos extraño. Ocurre que no puedo dejar de pensar, mientras degusto esta historia, en una también soberbia obra de teatro presentada en el Festival de Manizales en 2010, y que narra, a su manera, otro periplo de amor con la misma fuerza desgarradora: “André y Dorine”, del grupo español Kulunka.

La ancianidad y el amor se constituyen en el hilo conductor de las dos tramas, tan diferentes y tan parecidas. En la obra de teatro no hay diálogos, toda ella transcurre sin palabras. Pero no es una obra silenciosa. Ha sido construida así para que el espectador, tal vez, exacerbe otros sentidos y sea capaz de calibrar toda la fuerza que se agita en esa relación tierna, conflictiva, solidaria, enamorada. En la película, todo ocurre con una lentitud quizá incomodante, intencional, que quiere darnos a entender cómo, cuando ya hay certeza sobre el final, el tema del tiempo se vuelve irrelevante.

Ilustración: Laura Catalina Bonilla

CCINE CINE

La obra teatral está inspirada en un hecho real que tuvo alguna resonancia en el año 2007. Ocurrió en efecto que el filósofo francés André Gorz y su esposa Dorine, decidieron poner fin a sus vidas, juntos, a la edad de 84 años. Dejaron una nota a la entrada de su casa en donde explicaban la decisión tomada. Sus cadáveres fueron encontrados en la cama, tomados de la mano, con rostros plácidos. Un año antes, André había publicado una carta a Dorine, titulada CARTA a D., que recogía pasajes muy emotivos de esa relación construida desde la inteligencia, y fue precisamente esa carta la que inspiró la obra. En el caso de la película, la pareja de ancianos está integrada por unos profesores de música ya retirados: George y Anne, “dos intelectuales en el ocaso de sus vidas que aspiran a llevar una existencia plácida por el tiempo que les queda”. Un accidente cerebral sufrido por Anne, que limita su motricidad, se convierte en la más dura prueba para esta relación que transcurría sin angustias. Lo que hace Haneke con esta cinta es elevar a su máximo grado esa condición de voyerista que anida en el espectador de cine. A veces nos da la impresión de que siendo testigos de la cotidianidad íntima de los dos ancianos, estamos haciendo algo indebido. La cámara se transforma en un ojo inquieto, capaz de observarlo todo desde rincones impensables. Unos ojos que detectan el miedo en las miradas de los dos ancianos, su impotencia, su impaciencia. Uno sabe que se aman pero desconoce cómo se gestó ese amor. Tal vez lo que subyace en esta historia contada de manera excepcional es también una reflexión ética, que lo mismo transita por lo que significa la “entrega incondicional”, tan controvertida siempre; que da cuenta de la manera como se asume la rutina de una vida compartida por decenios, en donde el uno intuye al otro de forma impecable, y los dos están sumergidos en una cotidianidad de la que no quieren salir; pero también alude a la decrepitud, ese deterioro inexorable del cuerpo, esa piel y esos huesos que se gastan, que ya no resisten, y se pregunta si esa decrepitud tiene que ser tolerable por quien la vive, cuando siente que atraviesa las fronteras de su propia dignidad.

A veces nos da la impresión de que siendo testigos de la cotidianidad íntima de los dos ancianos, estamos haciendo algo indebido.

“Amor” se merece todos los reconocimientos que ha tenido

HOTEL EL CAMPIN

Kra. 25 No 52 35, Bogotá Colombia PBX (57 1) 349 1616

LA BUENA MESA

LA INSUPERABLE EXQUISITEZ DEL RUNDOWN (RONDÓN)

En la cocina de Providencia y Santa Catalina, los frutos del mar se mezclan con los de la tierra, dando como resultado recetas que expresan elementos esenciales de la vida diaria, la cultura, la tradición y la identidad colectiva del pueblo raizal. Originalmente, el rundown se hacía de pescado, pero con el paso del tiempo se le han incorporado nuevos sabores y variaciones en los ingredientes, incluyendo en la receta caracol pala, cangrejo y pigtail (cola de cerdo salada). Es el plato ancestral más popular de la gastronomía isleña y por lo general se prepara en un caldero profundo sobre fogón de leña al aire libre.

LA BUENA MESA

INGREDIENTES

Preparación del rondón:

2 litros de leche de coco 1 kilo de pescado fresco en postas 500 gramos pigtail 1 kilo caracol pala 500 gramos yuca 250 gramos batata 500 gramos de ahuyama pelada 8 unidades de dumpling (tortita de masa) 2 cucharaditas orégano picado 2 plátanos verdes cortados a lo largo 500 gramos ñame 500 gramos de batata pelada y cortada en trozos 250 gramos fruto del pan 500 gramos de mafafa pelada y cortada en mitades 2 cucharaditas albahaca fresca picada 3 dientes de ajo machacados 1 cebolla roja picada Sal y pimienta al gusto

Ablande el caracol pala con un mazo, cocínelo por 10 minutos, píquelo y resérvelo para agregarlo con sus jugos desde el comienzo al rondón, pues su carne necesita mucho tiempo de cocción.

Para hacer los dumplings: 500 gr de harina de trigo 1/2 taza de leche de coco 1/2 cucharadita de sal Mezclar la harina de trigo, la leche de coco y la sal hasta formar una pasta blanda y dejarla reposar durante 15 minutos. Con las manos húmedas hacer pequeños bollos o formar pequeñas arepas.

Hierva el pigtail durante 10 minutos, cambiando dos veces el líquido para sacarle la sal, deseche el agua, córtelo en trozos medianos y resérvelo para añadirlo al mismo tiempo que las viandas. Sobre un fogón de leña ponga a calentar un caldero con leche de coco, ajo, cebolla, sal y pimienta al gusto. Deje que la leche hierva por 10 minutos y luego agregue las viandas, comenzando por el plátano, la mafafa y la yuca. Luego agregue la batata, la ahuyama y el ñame. Cocine por 10 minutos y luego añada las postas de pescado. Tape el caldero y cocine a fuego suave por otros 5 minutos. Agregue el fruto del árbol del pan y los dumplings, procurando que estos no queden apiñados unos sobre otros. 5 minutos antes de servir, añada albahaca y ají (si es de su gusto). Por cada comensal, sirva en un plato una posta de pescado, una porción generosa de caracol, un pedazo de cada una de las viandas y uno o dos dumplings. Bañe con la salsa y prepárese a disfrutar el sabor mismo del paraíso

¡BUEN PROVECHO!

Ubicado en el corazón de la capital Araucana, se encuentra el mejor Café Restaurant Gourmet TOCC & COFFEE. Sinónimo de elegancia, sobriedad y buen gusto TOCC & COFFEE brinda una experiencia completa a turistas y visitantes que se identifican por su comodidad y buen gusto. Empresa que refleja la imagen positiva y de progreso del Departamento de Arauca ofrece opciones a todo el núcleo familiar; comidas, postres y bebidas nacionales e internacionales. En el área de comida, la completa carta cuenta con mas de dieciséis variedades de exquisitos crepes, doce tipos de sándwich, mas de nueve tipos de saludables ensaladas, entre otros. A nivel de postres, ofrece variedad de crepes dulces, waffles, helados tipo exportación y pastelería minuciosamente seleccionada. Amplia amenidad de bebidas especializadas de café, infusiones & té, malteadas, cervezas nacionales e importadas, coctelería moderna sin alcohol y los mejores jugos de la planicie llanera cien por ciento naturales.

Sirva en un plato una posta de pescado, una porción generosa de caracol, un pedazo de cada una de las viandas y uno o dos dumplings.

tocc.coffee@gmail.com @ToccCoffee http://www.facebook.com/tocc.coffee Cra 22 No. 22-66 Esquina (Arauca,Arauca) +57 7 8850538

TOCC & COFFEE es el lugar ideal 59 para visitar en el Departamento de Arauca.

LA BUENA MESA

LOS RESTAURANTES... ESOS ESPACIOS DEL PLACER.

Escribe: Jorge Alejandro Cárdenas. A Herculano le pasó lo mismo que a Pompeya, a ambas ciudades les cayó encima el furor de fuego del Vesubio y las dejó inscritas en la historia. Las dos quedaron “eternizadas” como en una fotografía tridimensional con una pátina de ceniza volcánica que lo cubrió todo en el año 79 de nuestra era. Dentro de los múltiples testimonios de la vida romana de la época, Herculano nos dejó la huella de bares y restaurantes en donde los comensales degustaban panes deliciosos, quesos, vinos, nueces, dátiles, higos, e incluso, comidas calientes. Se dará usted cuenta que en esos sitios donde la buena mesa es un placer, los restaurantes, tienen una historia muy antigua. A la historia de los restaurantes han estado ligados nombres prodigiosos de la civilización. De hecho, es sabido que el gran Leonardo da Vinci puso también su talento al servicio de la cultura gourmet. Fue primero camarero en una taberna llamada “Los Tres Caracoles” en donde ascendió a maestro de cocina por las épocas en las que era un aprendiz del pintor Verrochio. La buena sazón estuvo a punto de dejarnos sin el legado de este gran pintor. Incluso regresó años después al oficio de la cocina acompañado esta vez de otro pintor notable:

Boticcelli, con quien se asoció para montar el Restaurante “La enseña de las tres ranas de Sandro y Leonardo”. Afortunadamente para el arte de la pintura, quebraron en su intento. Para la época de la aventura de Leonardo, 1485, ya habían pasado por lo menos 200 años de la aparición del primer restaurante en París. Boulanger fue el primero de los chefs reconocidos a nivel internacional y su restaurante en París hizo época. Hoy, restaurantes y cocineros hacen parte integral de la cultura moderna. Sus nombres se mueven con solvencia en las páginas sociales y de moda. Tienen un peso específico en la generación de tendencias y han hecho de la experiencia del buen comer, un ejercicio que compromete todos los sentidos

LA BUENA MESA

SABORES ESPIRITUOSOS

recetas afrodisíacas RECETAS DEL LIBRO “AFRODITA” (ISABEL ALLENDE)

TAJ MAHAL Ya sabe que el azafrán es afrodisíaco, pero ¿sabia que también se usa en postres?

Ingredientes: 2 manzanas rojas 1/4 de taza de agua 1 taza de azúcar 2 cucharadas de jugo de naranja 1 pizca de azafrán en polvo (o 3 hebras) 2 cucharadas de Grand Marnier 4 cucharadas de crema chantilly

Preparación

Afrodita, de Isabel Allende, fue escrito en 1997 y contiene una serie de sugerencias poéticas plenas de sensualidad. El lema del libro es que el sexo y el acto de comer comparten un placer casi idéntico, y de este modo la autora recopila una serie de experiencias personales en torno a sabores exóticos y alimentos que la transportaron a otros mundos, tal como lo haría una buena relación con un amante. El final de la obra es además un conjunto de recetas curiosas y deliciosas, y aquí se comparten algunas de ellas.

Hierva hasta punto de caramelo claro, agua, azúcar, jugo de naranja y azafrán. Añada las manzanas peladas, sin pepas y partidas en cuartos. Cocine a fuego suave por 10 minutos volteándolas para que tomen color parejo. Retírelas, deje entibiar y rocíe con Grand Marnier. Acomode las manzanas en copas altas. Adorne con crema chantilly (crema fresca batida con azúcar impalpable y vainilla).

Pastas la Bolsa

SABORES ESPIRITUOSOS

ESPUMA DE VENUS Postre fresco de verano que saca de apuros.

Ingredientes 1 banana 1/2 manzana 1/2 naranja, el jugo 1 kiwi pelado 1 clara de huevo 4 cucharadas de azúcar 1 cucharada de licor de menta 2 rodajas finas de limón 1/2 limón, el jugo

Preparación Pele las frutas y ponga todo en la licuadora, menos las rodajas de limón. Bata fuerte por 3 minutos. Coloque la crema en copas altas y decore con la rodaja de limón en el borde de la copa

Preparación

Prohíbase el expendio de bebidas embriagantes a menores de edad. El exceso de alcohol es perjudicial para la salud. ley 30 de 1986

1. Saltear los camarones en aceite de oliva con sal y pimienta. 2. Agregarle a los camarones mostaza dijon y jerez, dejar reducir por 2 minutos. 3. Incorporar a los camarones crema de leche y queso pecorino. 4. Agregar los camarones a las pastas fetuchinis previamente cocinadas.

Informes y reservas: (4) 266 66 65 ext. 103

Carrera 43A # 6 Sur 26 Centro Comercial Rio Sur, Local 132 Medellin-Colombia.

EVENTOS

Del 26 al 30 de abril Festival de la Leyenda Vallenata Cesar, Valledupar

Del 18 de Abril al 1 de mayo Feria Internacional del Libro Cundinamarca, Bogotá

El folclor vallenato tiene en este certamen y en Valledupar, uno de sus escenarios más importantes, que por más de cuarenta años ha sido utilizado por músicos y compositores para exponer lo mejor de este género en sus cuatro aires: puya, son, paseo y merengue. Durante los días del festival el público se deleita con el talento de grandes artistas, quienes participan en concursos como los del Conjunto vallenato típico en las categorías profesional, aficionado e infantil; Canción vallenata inédita, Piqueria (competencia improvisando versos) y Piloneras (danza de quienes pilan maíz), en las categorías adultos, juvenil e infantil. El Festival de la Leyenda Vallenata es la gran fiesta de la cultura popular, que se lleva a cabo anualmente a finales del mes de abril, en las fechas tradicionales 26, 27, 28, 29 y 30. Este es un certamen que trabaja y propende por la protección y propagación de la expresión folclórica de la música vallenata. Tel: (5) 573 83 33 · 573 83 93 presidencia@festivalvallenato.com www. festivalvallenato.com

Está considerada dentro de los tres eventos editoriales más importantes de Latinoamérica. En 2012 cumplió 25 años en la promoción de la lectura y la industria editorial. Está dirigida a autores, editores, distribuidores, representantes de la industria gráfica, lectores nacionales e internacionales, intelectuales, amigos del libro, etc. que provienen especialmente del área Andina, Centroamérica, región Caribe y Estados Unidos. Se lleva a cabo en Corferias y contempla conversatorios, encuentros con escritores, conferencias, muestras, talleres de lectura y escritura, cine, lanzamientos, conciertos, espectáculos musicales, obras de teatro, ruedas de negocios y oferta de libros. Tel: (1) 323 01 11 · 344 51 61 · 344 52 83 camlibro@camlibro.com.co www.feriadellibro.com

EVENTOS

Del 26 al 28 Abril Festival de la Afrocolombianidad San Andrés y Providencia, San Andrés Islas Festival pedagógico y cultural donde se presentan obras y exposiciones que recogen las diferentes manifestaciones de la etnia raizal. Grupos musicales y actorales enseñan toda la riqueza folclórica, una fusión de múltiples corrientes culturales llegadas de los continentes africano y europeo. Tel: (8) 513 08 01 gobersai@sanandres.gov.co www.sanandres.gov.co

Del 12 al 24 Abril Festival de Teatro de Cali Valle del Cauca, Cali Los principales escenarios de Cali recogen la variada programación artística y pedagógica de este festival de carácter internacional y periodicidad bienal, que ofrece diferentes obras, talleres, conferencias, demostraciones de trabajo con los invitados extranjeros, proyecciones de videos documentales y charlas con los maestros. En el año intermedio e igualmente con periodicidad bienal, la Fundación realiza la II Fase de cada edición anterior del Festival de Teatro de Cali, actividad con la que pretende mantener el interés de los públicos y fortalecer al sector teatral en la región, mediante apoyos y premios a la creación escénica y dramatúrgica, a la edición de publicaciones teatrales y a la programación de actividades artísticas de carácter pedagógico como el encuentro de dramaturgos, lecturas dramáticas y talleres de formación. Tel: (2) 554 17 82 · 375 98 38 festivaldeteatrocali@gmail.com www.festivaldeteatrocali.org Tomado de: Guía de Fiestas y Festivales de Colombia —Una publicación de Opción Hoy—

EVENTOS

Del 15 al 24 de Mayo Fiestas Patronales de María Auxiliadora Antioquia, Sabaneta Un encuentro de oración y alegría se vive en el mes de mayo en Sabaneta, con la celebración del novenario y la fiesta clásica de María Auxiliadora. Peregrinos llegados desde todos los rincones del país e inclusive del exterior, cumplen con sus promesas a la Virgen, en famosas romerías que llegan al santuario para pedir o agradecer favores. El día 24, a las 4:00 p.m., se celebra la Eucaristía solemne, luego de la procesión que recorre el sector céntrico de la población. Tel: (4) 288 01 22 · 288 72 44 mariaauxiliadora@gmail.com www.sabaneta.gov.co

Del 29 de abril al 11 de Mayo Festival Internacional de Circo Teatro Cundinamarca, Bogotá El festival se desarrolla con el espectáculo tradicional circense, con la diferencia de la no participación de animales como parte del show. Por eso el slogan del evento señala que “en las funciones el único animal en escena es el hombre” y los payasos, los únicos responsables de divertir al público, haciendo uso de su creatividad e ingenio. Se desarrolla una programación académica dirigida por los artistas invitados. Tel: (1) 672 11 10 · Cel: 301 555 41 64 murodeespuma@gmail.com www.festivaldecircodebogota.com

J A S O N

- La - Fe cua -E me

CRUCERO

MONARCHPULLMANTUR

7 Noches increíbles por el Caribe Cartagena-Aruba-La Guaira (Venezuela)-Curaçao-Colón (Panamá)

SALIDAS EN

Junio 8|15|22|29 Agosto 17 Septiembre 14 Octubre 19 Noviembre 02

Desde USD 1.067 ó 1.973.950 Desde USD 1.049 ó 1.940.650 Desde USD 1.049 ó 1.940.650 Desde USD 1.049 ó 1.940.650 Desde USD 1.101 ó 2.036.850

Alimentación: desayuno, almuerzo y cena tipo buffet y a la carta. Bebidas, refrescos, licores y snacks ilimitados. Actividades coordinadas por el personal a bordo. IVA e impuesto de embarque. 2% del fee bancario. El Plan No Incluye: Propinas: USD 90 por persona. Impuesto de salida de Colombia: 40 USD. Licores especializados.

- La explotación y abuso sexual a menores de edad en Colombia se encuentra prohibida y penalizada por la Ley 1336 2009. - Fenikás se acoge a la cláusula de responsabilidad en Paquetes Turísticos, según Decreto 053 del 18 de enero de 2002, por el cual se compromete a cumplir las disposiciones relacionadas con la actividad de las agencias de viajes, en especial el Artículo 3. 67 de bebidas embriagantes a - El exceso de alcohol es perjudicial para la salud (Ley 30 de 1986). Prohíbase el expendio menores de edad (Ley124 de 1994).

@fenikas

Salidas desde Cartagena. Las salidas de junio están sujetas a disponibilidad Tarifa publicada solo para adultos, si viaja con un menor favor consultar tarifa. * Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso y a disponibilidad al momento de la reserva. * Tarifas expresadas en dólares Americanos y en pesos colombianos. * El cambio de la moneda aplica el día que realice el pago.

pages/fenikas

GERENCIA

PETER DRUCKER: UN FILÓSOFO DE LA ADMINISTRACIÓN MODERNA, UN GENIO DE LA PROSPECTIVA EMPRESARIAL

Escribe: Alberto Morales Peter Drucker falleció en 2005 luego de ejercer con intensidad intelectual inusitada una vida repleta de logros. Abogado y ensayista, nació en Viena en el remoto 1909 y a lo largo de sus 96 años escribió más de 35 libros que se convirtieron en textos paradigmáticos para los profesionales de la administración, el mercadeo y la comunicación estratégica. Fue el autor preferido en temas de alta gerencia para más de tres generaciones de líderes empresariales. Sus fortalezas fueron múltiples. De hecho, sus biógrafos se preguntan si fue un genio de la administración, un sesudo futurólogo, un experto en relaciones industriales, un tratadista del mercadeo, o todas las anteriores. Alguien dijo que, en el fondo, la gran virtud de Peter Drucker fue su extraordinaria capacidad para hacer siempre la pregunta adecuada. Muchos conceptos convertidos en axiomas del mundo empresarial se deben a Peter Drucker. De hecho, su primera revolución fue el esclarecimiento del significado del cliente para

el desarrollo de los negocios. La anécdota sobre la manera como empezó a verbalizar su descubrimiento es relatada así en el texto “Bienvenido a la era del Cultumidor”(1): “La leyenda narra que estando Drucker reunido con la crema de la crema del mundo de los negocios norteamericanos, planteó un interrogante: -¿Quién define el futuro de su negocio, quién decide si su negocio puede continuar o no?

La gran virtud de Peter Drucker fue su extraordinaria capacidad para hacer siempre la pregunta adecuada.

-Yo, - respondió sin asomo de duda uno de sus interlocutores. - Fui yo quien creó mi negocio, invertí allí mi capital, el negocio es mío, yo decido cuándo acabarlo.

GERENCIA

Cuentan que el hombre no cabía de la sorpresa cuando Drucker hizo un gesto negativo. Su respuesta no es acertada, dicen que le dijo. Entonces otro de los participantes se apresuró a decir que esa decisión correspondía a su junta directiva, en tanto era ella la máxima autoridad de su organización.

-Tampoco es correcta la respuesta- especulan que le dijo Drucker al asombrado empresario. El más joven de ellos, muy Harvard él, miró con un gesto de suficiencia a sus compañeros y le dijo al maestro que era evidente que la decisión sobre el futuro de su negocio correspondía a la asamblea general de accionistas, pues era esta la instancia superior e inapelable de la empresa moderna. ¡Qué fiasco!, el joven gerente quedó estupefacto cuando Drucker le dijo que tampoco había acertado. Entonces

cuentan que les explicó con paciencia que esa decisión correspondía a un personaje que ellos desconocían y despreciaban: el cliente. La afirmación puso patas arriba el mundo de los negocios, pues Drucker acaba de decir ahí, en la cuna del capitalismo, que no resignaba en el capital el desarrollo del negocio. Si usted tiene capital pero no tiene un cliente, no tiene un negocio. Por el contrario, si no tiene capital pero tiene un cliente, el negocio existe. A partir de ese momento (¿el inicio de los años 70 del siglo XX?), el marketing tomó forma y el

Antes de Peter Drucker el concepto de la investigación de mercados no existía.

conocimiento del cliente se convirtió en una obsesión...”

Antes de Peter Drucker el concepto de la investigación de mercados no existía. A los empresarios les tenía sin cuidado lo que los consumidores pensaran o necesitaran. Hoy, expresiones o frases tales como segmentación, servicio al cliente, fidelización, ventajas competitivas, valores agregados, que están incorporados al lenguaje de los negocios, sólo son concebibles en la perspectiva de los aportes que hizo este gran pensador

(1) . Morales G Alberto. Bienvenido a la era del Cultumidor. Editorial Garamond. 2013.

GERENCIA

Georreferenciación OTRA FORMA DE VER LOS NEGOCIOS

Escribe: Juan Camilo Laverde González En los mercados de hoy no solo basta con saber que se tienen clientes, se hace casi que imprescindible saber dónde están ubicados, donde se concentran, dónde falta llegar y dónde está el potencial para los negocios; para esto existe la georreferenciación, que no es más que el proceso que posibilita representar diferentes entornos del mundo real por medio de herramientas geográficas, proporcionando ubicación y visualización espacial. En los últimos años las empresas han adoptado cada vez más estas herramientas, de diversas formas, principalmente para prospectar (explorar), potencializar y apoyar la toma de decisiones.

Exploración o prospectación del mercado Antes de abrir mercados ya sea para una compañía o un nuevo negocio, uno de los primeros pasos es entender, valga la redundancia, el mercado e identificar donde hay potencial. La georreferenciación permite visualizar los clientes potenciales, ubicarlos y, a través de diversos

procesos técnicos, asociarles información socio-demográfica con el fin de tener más elementos que muestren si hay o no potencial en el negocio o público objetivo que se desea impactar. Por ejemplo, si el objetivo es vender productos para niños de instituciones educativas de estratos 4, 5 y 6, cuya edad oscila entre 5 y 11 años, entonces se deben adquirir las bases de datos de los centros educativos de básica primaria, para luego georreferenciarlas y asociarles la información de estratificación, de tal forma, que en los mapas se visualice la concentración de instituciones y el estrato a través de colores, entre otros aspectos, pues todo lo anterior contribuye al desarrollo una correcta toma de decisiones.

GERENCIA

Potencialización Cuando ya se tiene un mercado, es decir, se tienen clientes y se empiezan a hacer diferentes tipos de gestiones comerciales con ellos, se debe iniciar un proceso de potencialización, lo que implica llevar al máximo la productividad de cara a la satisfacción del cliente, lo que a su vez facilita también poseer crecimiento y sostenibilidad. Para esto, las herramientas de georreferenciación proveen diversos datos como generación de rutas de visita, áreas de cobertura, mapas de calor (según la concentración se muestra un color más intenso), áreas de servicio, etc.

Geomarketing, apoyo a la toma de decisiones Los altos directivos cada vez buscan que la información que se les entregue sea más concreta, clara y visual. Para esto la georreferenciación asocia variables tanto del negocio como del entorno, llevando todo a un nivel superior y convirtiéndose en lo que para muchos es considerado como Geomarketing. Esta nueva forma de ver la información hace que la toma de decisiones sea más certera y focalizada dado que ya no es solo decir que las ventas de alguna ciudad están por debajo de lo esperado, sino que en el municipio X, en la comuna Y, en el barrio Z, en las calles W, V y T, debe realizarse una estrategia especial para recuperar los clientes.

Geoinforme Cuando se logran integrar las herramientas, los datos, los análisis, la tecnología y los procesos, se habla de un Sistema de Información Geográfica (SIG), el cual ya es la máxima expresión de la georreferenciación y permite que la información esté disponible para todos en diversos medios: tablets, smartphones, web, además en un nivel más avanzado se puede modificar de manera bidireccional, es decir, cualquier persona, en cualquier lugar,

puede tomar un dato asociado a unas coordenadas geográficas y enviarlo a un administrador que desde su oficina pueda visualizar la información y actualizarla online para los demás usuarios. Es así como la georreferenciación resulta un plus para el desarrollo de estrategias de marketing más directas y asertivas en la consecución de objetivos de cualquier negocio que desee innovar y ser creativo. Ahora, el uso de la georreferenciación en las estrategias de marketing implica un cambio de mentalidad empresarial. ¿Están preparadas las empresas para ello?

Georreferenciación en Colombia En Colombia se han dado grandes avances, principalmente en el sector público, donde desde hace algunos años ya los sistemas de información geográfica son usados en todos los temas relacionados a la planeación municipal. En el sector privado ya se han ido adaptando estas tecnologías a los procesos, por ejemplo ya es normal que en cualquier página web de bancos, o centros comerciales o almacenes de cadena no solo nos den la dirección de las sucursales, sino que ya hay un mapa donde se puede visualizar la ubicación exacta, también ya hay aplicativos para smartphones que te ayudan a encontrar el sitio de interés más cercano, etc. Cada dos años una de las empresas más grandes del país especializada en este tema realiza una conferencia colombiana de usuarios en la cual los ponentes muestran sus casos de éxito tanto en el sector público como en el privado.

¿Está la georreferenciación al alcance de todos? Hoy en día hay páginas web que permiten hacer tareas sencillas como ubicación de direcciones o generación de rutas de un punto A a un punto B, visualización de mapas de las ciudades, páginas como sitimapa.com, mapas.com.co, mapcity.com.co, maps.google.com, o aplicativos gratuitos como Google Earth, que también son de gran utilidad principalmente para visualización o ubicación de sitios de interés. Pero cuando se quiere ir más allá y georreferenciar muchos datos, hacer ejercicios de prospectación, de productividad, geoinformes, entre otros, ya los costos son altos porque se requiere software especializado, comprar cartografía para tal fin, además de un soporte permanente por parte del proveedor. Ya dimos un recorrido por este mundo de la georreferenciación que cada vez más y más se va transformando para que asimismo podamos ver de maneras diversas nuestro mundo @Laverde26 / Linkedin

INSTITUCIONALES

SATENA EN EL II FORO ATAC DEL TRANSPORTE AÉREO EN COLOMBIA

los productos y servicios ofrecidos con altos estándares de calidad, así mismo el estar reunidos con todos los entes y gremios del sector para intercambiar ideas, contribuye a mejorar competitividad y buscar la excelencia para satisfacer al usuario final. SATENA también estará presente en el Congreso Nacional de Agencias de Viajes 2013, a realizarse en mayo en Cartagena.

“La industria aérea en Colombia: Facilitador fundamental de la prosperidad”, será el tema que se abordará dentro del marco del foro 2013 que cuenta con la participación de las empresas y entidades relacionadas que integran el mercado del transporte aéreo en Colombia. SATENA, aerolínea 100% colombiana, ratifica el potencial de servicios en el país y mostrará en este escenario lo fundamental de su servicio social, siendo la única aerolínea que integra las regiones más apartadas de la patria, llevando progreso, prosperidad, bienestar y desarrollo a sus comunidades.

CAÑO CRISTALES – EL RIO DE LOS CINCO COLORES El privilegio de conocer este destino de naturaleza, La Macarena - Caño Cristales en el Meta y su rio de 5 colores único en el mundo, uno de los lugares más majestuosos de Colombia, es una experiencia ecológica gratificante para todo tipo de turista nacional o extranjero y SATENA lo hace realidad gracias a su operación directa con salida los días Viernes en la mañana y regreso el Domingo en la tarde a partir del 15 de julio de 2013, temporada de invierno que facilita en 3 días deleitarse y disfrutar de esta joya natural.

ESPACIOS DE OPORTUNIDAD COMERCIAL

La participación de SATENA en importantes eventos de turismo que se realizaron durante el primer trimestre de 2013, como la XXXIII Vitrina Turística ANATO 2013 y el 9º ExpoAviatur y Outlet Turístico, lograron fortalecer los lazos comerciales y ampliar grupos de mercado, ratificando el trabajo conjunto de una compañía sólida y estructurada que aporta confianza y permite que se proyecten

INSTITUCIONALES

EL MÁS EFECTIVO

MEDIO PARA

IMPACTAR A

UN GRUPO OBJETIVO

ESTRATÉGICO: Única Aerolínea que viaja al territorio del oro y del petróleo.

VIAJEROS DE ALTA COMPETITIVIDAD

Mercadeo

· 314 645 02 34

23%

Calle 7 Sur Nº 42 - 70 · Edificio Forum · Oficina 1111 · Teléfono: (4) 403 27 29 · Medellín

8% 56 - +

45 - 55

36 - 45

18%

12% Posgrado

Universitario

27% Secundario

43%

EDAD

www.revistavolarsatena.com

RevistaVolarSatena

dirección@revistavolarsatena.com contacto@revistavolarsatena.com

38% 19% 26 - 35

12% 18 - 25

Salud Curiosidades Testimonios

21%

17%

MOTIVO VIAJE

Seis ediciones anuales en las que los lectores encuentran: Un destino Un invitado especial Tendencias Notas económicas

Dirección General Luz Myriam Rey Mendoza ·

Tecnológico

Un completo equipo de periodistas, diseñadores gráficos, fotógrafos y comunicadores, trabajan con esmero para brindar contenidos seductores, interesantes, creativos, motivadores.

Turismo

Negocios

CONTENIDOS ESTRATÉGICOS

Contáctanos:

Otros

Perfil del viajero Satena 62%

Ejecutivos de negocios, empresarios, ingenieros de petróleos, ganaderos, bananeros, comerciantes, aseguradores, banqueros, ingenieros de minas, inversionistas internacionales, funcionarios públicos del orden nacional.

ESTUDIOS

LA COLOMBIA QUE VIAJA POR

INSTITUCIONALES

AUDIENCIA PÚBLICA RENDICIÓN DE CUENTAS VIGENCIA 2012

LA FUNDACION ORINOQUÍA La Orinoquía se proyecta como la gran despensa del país, pero su desarrollo y los criterios que se manejen pueden amenazar de manera irreversible su gran riqueza ambiental. La Fundación Orinoquía con sede en Puerto Carreño – Vichada, es una institución sin ánimo de lucro que tiene la misión de proteger mediante el conocimiento científico, contribuyendo en el manejo, restauración y conservación de la oferta de bienes y servicios ambientales al desarrollo sostenible de la región. La Fundación busca guardianes que se integren a sus proyectos colaborando decididamente y así ser parte del cuidado de una de las regiones más ricas en biodiversidad del planeta con miras a un futuro sostenible que permita su desarrollo, social, político y económico, manteniendo la estabilidad y bienestar ecológico de la zona.

En cumplimiento de la normatividad competente, cada año SATENA realiza su Audiencia Pública de Rendición de Cuentas, la cual tiene como finalidad informar al público en general y a los entes de control, los objetivos cumplidos y las metas logradas en el periodo fiscal 2012. El foro virtual interactivo mediante el cual se desarrollará esta actividad prevista para el 11 de Junio de 2013, permitirá poner en conocimiento las metas, los logros, las mejoras administrativas, comerciales, financieras, técnicas y operativas alcanzadas en cumplimiento del plan institucional propuesto. WEB CHECK-IN AHORA DESDE APARTADÓ Y QUIBDÓ SATENA continúa ampliando los beneficios a todos los usuarios que utilizan el servicio de web check-in. Ahora se integran los destinos de Apartadó y Quibdó, cumpliendo de esta manera progresivamente con la ampliación de la prestación de un mejor servicio que otorga facilidad, comodidad, ahorro de tiempo, siendo estos servicios básicos en épocas cambiantes los que ameritan poner a disposición de los clientes una mayor funcionalidad para hacer que los procesos cotidianos sean más sencillos y placenteros en su manejo. A la fecha, se ofrece el servicio para los vuelos SATENA que originan en las ciudades de Apartadó, Arauca, Cali, Corozal, Florencia, Ipiales, Medellín, Pasto y Quibdó.

Contacto http://www.facebook.com/FundacionOrinoquia E-Mail: fundacionorinoquia@gmail.com