Revista volar no 55 by Revista Volar

META

DONDE EL SUELO SE ABRAZA CON EL CIELO

MANIZALES IN THE WORLD UN PESCADOR DE LUZ EN EL INFIERNO

ENTREVISTA A PAPÁ JAIME

Edición No. 55

www.satena.com www.revistavolarsatena.com Revista de distribución Gratuita

CORREO DIRECTO

Foto Portada: Instituto De Turismo del Meta

SEÑORES REVISTA SATENA

Revista Volar N° 55

Quiero agradecer a la revista Volar por su gran labor recorriendo y mostrando a los colombianos y a sus visitantes su maravilloso país. Desde que llegué al Chocó buscando olas quedé hipnotizado por su belleza natural, sus increíbles habitantes y sus playas selváticas con sus espectaculares olas solitarias. Me gustaría ayudar a recibir y mostrar a más gente esta increíble región del mundo, manteniendo una conciencia de preservación en uno de los últimos oasis del planeta.

15 Octubre -15 Diciembre de 2013 www.revistavolarsatena.com

Dirección general

Luz Myriam Rey Mendoza

Dirección editorial

Morales Ircom Colombia

Consejo editorial

Mayor General del Aire (r) Juan Carlos Ramírez Mejía Coronel Miguel Eduardo González Luz Myriam Rey Mendoza Juan Carlos Gutiérrez Pedraza Alejandra Usuga Hoyos

Redacción

Carlos Tuneu. Ciudadano argentino. Bahía Solano.

Columnistas

FELICITACIONES POR LA EDICIÓN DE CHOCÓ

Alberto Morales Gutiérrez Catalina Villalba Pedro Luis Rojas John Gutíerrez Cárdenas Omaira Ríos Ortiz Pedro Yesid Chaparro Norka Chiapusso Kike el Observador Catalina Morales Alberto Morales

Con la edición dedicada al Chocó se me llenó el corazón de orgullo y deseos de seguir trabajando. Gracias infinitas. Paz y éxitos

Gustavo Giraldo Giraldo Juliana Úsuga Torres Diana Uribe Cadavid

AYDA LUISA CÓRDOBA MOSQUERA Coordinación de Turismo Secretaría de Cultura y Turismo departamental Gobernación del Chocó

Gustavo Giraldo Giraldo

SALUDOS

Periodistas

Corrección Fotografías

Cámara Lúcida Instituto de Turismo del Meta

Siempre es bueno enviarle un saludo a una revista que se esmera por mostrar todos los rincones de Colombia, así como la aerolínea SATENA. Gracias por estas últimas ediciones llenas del color de nuestro País que tanto debe ser ser reconocido y mostrado ante nosotros mismos y ante el mundo.

Diseño conceptual Catalina Morales Vélez

Diseño

Morales Ircom Colombia Marcelo Buccella Laura Bonilla Pérez

Edición fotográfica

Anónimo

Laura Catalina Bonilla Pérez

Ilustraciones

Laura Catalina Bonilla Pérez

Impresión

Grupo OP Gráficas S.A

Comercialización

Escríbenos y síguenos. www.revistavolarsatena.com

Revista de distribución gratuita Prohíbase el expendio de bebidas embriagantes a menores de edad. El exceso de alcohol es perjudicial para la salud. Ley 30/1986

RevistaVolar Satena ISSN 1900-6594

Teléfono: (4) 403 27 29 Celular: 314 645 02 34 contacto@revistavolarsatena.com comercial@revistavolarsatena.com

contacto@revistavolarsatena.com 4

CONTENIDO CORREO DIRECTO

EDITORIAL

ESPECIAL SATENA

• LOS SATENOS, THE SATENOS • UNA EXPRESIÓN DE GRATITUD

TIPS DE VIAJE

• ¿VIAJE CON NIÑOS? • DESTINOS TURÍSTICOS PARA SALIR CON LOS MÁS PEQUEÑOS

26 CRÓNICA ESPECIAL: META, DONDE EL SUELO SE ABRAZA CON EL CIELO

BUENA MESA

SABORES ESPIRITUOSOS

EVENTOS

GERENCIA

INSTITUCIONALES

CRÓNICA DE VIAJE

• TIMBAL DE CARNE EN ESPEJO DE REMOLACHA

ENTREVISTA 18

• COCTELES PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

• UN PESCADOR DE LUZ EN EL INFIERNO

CINE 24 • DRAGON BALL Z, EL PODER DEL ANIME JAPONÉS

• KAORU ISHIKAWA Y SU LEGADO DE LA CALIDAD TOTAL • COOPERATIVISMO COMO FÓRMULA DE DESARROLLO

CRÓNICA 26 • META, DÓNDE EL SUELO SE ABRAZA CON EL CIELO

CULTURA 48 • MANIZALES IN THE WORLD • LA HISTORIA TAMBIÉN METE MENTIRAS

• MEDELLÍN DE CAMPUS PARTY

MODA • DISFRACES PARA GRANDES Y CHICOS

• DEPORTES PARA TODAS LAS EDADES

TECNOLOGÍA

• DEPRESIÓN INFANTIL: UNA REALIDAD CONMOVEDORA

DEPORTES 16

SALUD

• ESE DISNEY ES UN CUENTO ATRAPA NIÑOS

EDITORIAL

SATENA, UNA NUEVA ETAPA Las personas, las empresas y todo lo que conocemos a nuestro alrededor, los tangibles y los intangibles, se encuentran en permanente transformación. Estamos sujetos a cambios -esa es la única constante-, nuevos retos y desafíos nos esperan cada día, así es la dinámica de la vida y de los procesos. Se inician para la empresa y para mí una nueva etapa, un momento diferente en esta vida de entrega y de servicio al país, después de tantos años como militar activo en la Fuerza Aérea Colombiana, donde demostré todo el compromiso hasta el último día de trabajo en el grado de Mayor General del Aire. Aprendizaje, muchas historias, bastantes anécdotas rodearon ese proceso y hoy como es natural, un poco de nostalgia. Sin embargo, igualmente especial ha resultado en este punto del camino el haber sido seleccionado por la Junta Directiva con la alta distinción de Presidente y el reto de liderar este grupo de trabajo que compone la familia SATENA. Ahora integrado a la estructura civil, con entereza y disciplina como siempre lo he hecho, me corresponde en adelante llevar a buen término el desafío que ha dejado muy en alto mi predecesor el señor Mayor General del Aire Carlos Eduardo Montealegre Rodriguez, quien ha sido designado por el alto mando como Segundo Comandante de la Fuerza Aérea Colombiana y su Jefe de Estado Mayor. Me permito hacerle a través de estas líneas un merecido reconocimiento por los logros en su carrera militar y particularmente por la labor al frente de SATENA durante los últimos 3 años, los resultados de su gestión saltan a la vista. Aprovecho para agradecer el destacado trabajo que viene y continúa realizando el señor Coronel Miguel Eduardo González Rebellón, Vicepresidente y Presidente encargado durante este periodo de transición, y así mismo, a todos y cada uno de los colaboradores de la empresa.

las características fundamentales y decisorias ante los clientes en la prestación del servicio de transporte aéreo. Mi trabajo diario dentro de la empresa, aparte de guiar y direccionar personalmente cada uno de los procesos para el mejoramiento continuo de SATENA, estará enfocado en articular cada una de las iniciativas hacia el interior y exterior de la misma, para mejorar su competitividad, su posicionamiento en el mercado, su sostenibilidad financiera, seguir con el cumplimiento de los objetivos enmarcados en la visión y misión, así como las de su naturaleza y su razón de ser con carácter social para el bienestar y prosperidad de los colombianos, principalmente aquellos que habitan en las regiones más apartadas de nuestra geografía.

Gracias por permitirnos servirle y por seguir contando con su preferencia.

Pero no se trata de cambiar por cambiar, los procesos de cambio también responden a una evaluación de resultados y a un análisis juicioso de variables e indicadores. Es así como, luego de revisar con la Junta Directiva y la alta dirección estos aspectos, estoy convencido de que impulsar la continuidad en las políticas y la aplicación del Plan de Negocios SATENA, es el mejor camino para los propósitos de la empresa. Dentro de todos los puntos que he evaluado previamente, existe un aspecto que por su importancia para los usuarios y la imagen de la compañía se constituye en programa bandera de esta Presidencia y se convierte casi en una obsesión, se trata de la “Puntualidad y el Cumplimiento” de las operaciones aéreas, siendo esta una de

SATENA ES COLOMBIA

Mayor General del Aire (r) Juan Carlos Ramírez Mejía Presidente

ESPECIAL SATENA

UNA EXPRESIÓN DE GRATITUD

Luego de tres años de estar al frente de SATENA, el Mayor General del Aire Carlos Eduardo Montelagre Ramírez entrega las riendas de esta aerolínea al MGA(r) Juan Carlos Ramírez Mejía. Para todos quienes trabajamos en la revista VOLAR sólo nos queda un sentimiento de gratitud inmenso. Contamos siempre con su apoyo y colaboración decidida, con sus aportes certeros, sus orientaciones precisas. La experiencia de contar con un medio que, como la Revista VOLAR, se constituye en un eco de la tarea que cumplen nuestros pilotos y auxiliares de vuelo, nuestros ingenieros y operadores a lo largo y ancho de la Colombia diversa y lejana, resulta para el equipo de esta revista un ejercicio que practicamos con inmenso placer.

texto, comunicadores, todo este equipo de hombres y mujeres vinculados a VOLAR, reafirmamos que es motivo de auténtico orgullo el haber estado bajo la dirección del Mayor General del Aire Carlos Eduardo Montealegre, un orgullo que se acrecienta cuando sabemos que luego de presidir nuestra aerolínea, el alto mando lo ha designado como Segundo Comandante de la Fuerza Aérea Colombiana. Seguiremos trabajando con el mismo entusiasmo y dedicación, como un tributo a quien fue nuestro maestro y como un reconocimiento a quien llega a encargarse de esta nueva responsabilidad

Redactores, periodistas, diseñadores gráficos, fotógrafos, analistas, columnistas, comercializadores, correctores de

Luz Myriam Rey Mendoza Directora General Revista Volar Satena

ESPECIAL SATENA

LOS SATENOS,

THE SATENOS,

UNA DINASTÍA DE NIÑOS CELESTIALES

A DYNASTY OF HEAVENLY CHILDREN

Escribe: Pedro Luis Rojas

By: Pedro Luis Rojas

A los niños que nacen en un avión se les dice “aeronatos”. La palabra es un neologismo y era impensable antes de 1914, pues es en ese año cuando se registra históricamente el primer vuelo comercial. Una proeza liderada po r el piloto Tony Jannus, quien le cobró la suma de cinco dólares a un pasajero que hizo el vuelo entre San Petesburgo y Tampa, dos poblaciones del Estado de la Florida en los Estados Unidos.

Children who are born in a plane are called “aeronatos”. The word is a neologism and it was unthinkable before 1914, because it is in that year that is historically recorded the first commercial flight . A feat led by the pilot Tony Jannus who charged five dollars to a passenger who made the flight between St. Petersburg and Tampa, two towns in the State of Florida in the United States.

Habían transcurrido tan sólo once años desde cuando los hermanos Wright hicieron su primer vuelo y siete desde cuando el brasileño Alberto Santos Dumont realizó su vuelo histórico sobre las campiñas de París, demostrando ya sin ninguna duda que ese sueño que se remontaba a los albores de la civilización, sería a partir de ese momento una práctica cotidiana.

It had been only eleven years since when the Wright Brothers made their first flight and seven since when the brazilian Alberto Santos Dumont made his historic flight over the countryside of Paris, demonstrating undoubtedly that that dream gestated back in the dawn of civilization, would be from that moment a daily practice.

Volar en un avión dejó de ser una aventura de alto riesgo para convertirse en una cotidianidad protegida por los más avanzados recursos técnicos de que se tenga memoria. Los aviones de hoy son máquinas prodigiosas.

Flying in an airplane is no longer a high-risk adventure, today it has become an everyday activity protected by the most advanced technical resources in history. Planes today are prodigious machines .

Es esta tranquilidad que inspiran los vuelos contemporáneos la que dio paso a que las mujeres embarazadas los abordaran sin temores y es por ello que la gran mayoría de los registros

It is that tranquility that inspire contemporary flights which led pregnant women to board them without fears, and it is why the vast majority of historical records of births in flight

históricos de nacimientos en vuelo empiezan a hacerse evidentes en el mundo desde la década del 70 del siglo XX.

begin to become evident in the world since the early 70 ‘s of the twentieth century.

SATENA, PIONERA EN “AERONATOS”

SATENA, PIONEER IN “AERONATOS “

No deja de ser sorprendente entonces que sea el año de 1964 en el que se registra el primer “aeronato” de nuestra aerolínea. El hecho ocurrió a bordo de un avión C-47 en un vuelo entre Tame y Arauca, y fue tan grande la sensación, que sus padres decidieron bautizar al niño con el nombre de Carlos Efraín Sateno Romero Prieto. Hoy es un adulto de 49 años.

It is somewhat surprising, that 1964 is the year in which is recorded the first “aeronato” of our airline. The incident occurred aboard a C-47 on a flight between Tame and Arauca and the feeling was so great that the parents decided to baptize the child with the name Carlos Efrain Sateno Romero Prieto. Today is an adult of 49 years.

Este cronista hizo una prolongada investigación por Internet tratando de encontrar el registro de un aeronato antes de 1970 y no lo encontró. Es absolutamente probable que Carlos Efraín Sateno haya sido el primer niño del mundo que nació a bordo de un avión.

This reporter did a prolonged internet research trying to find the record of a “aeronato” before 1970 and found none. It is quite likely that Carlos Efrain Sateno was the world’s first child born on board an aircraft .

Parece mágico, pero transcurridos once años después de ese suceso, en otro avión C-47 y cubriendo la misma ruta Tame - Arauca, nació una niña. Fue el 15 de Septiembre de 1975 y recibió el nombre de Esther Satena Sánchez Tarazona. Hoy tiene 38 años. No existe ninguna relación de parentesco entre estos dos personajes, salvo el hecho de estar unidos por las circunstancias de su nacimiento y porque los padres de ambos, en honor a la aerolínea, decidieron incorporar la palabra Satena en sus respectivos nombres.

It seems magical, but after eleven years since this event, in other aircraft C-47 and covering the same route Tame - Arauca, was born a girl. It was on September 15, 1975 and received the name Esther Sanchez Satena Tarazona. Today is 38 years old. There is no relation between these two characters, except for the fact that they share the circumstances of their birth and because both of their parents, in honor of the airline, decided to incorporate the word Satena in their names.

Pero esta dinastía de niños celestiales empezó a tomar forma definitiva hacia el año de 1981, más precisamente el 4 de abril, cuando en un vuelo entre Paz de Ariporo y Yopal, también en un C-47, nació William Sateno Costo Cárdenas, quien cuenta hoy con 32 años. Ocho años después en un vuelo entre La Macarena y Villavicencio, el 15 de febrero de 1989, nació Heidi Johanna Rodríguez. A ella la palabra Satena no acompaña su nombre, pero transcurridos 24 años del suceso, todavía hoy se le ve como la niña que nació en el aire.

But this dynasty of heavenly children began to take real shape by the year 1981, in April 4 of that year, on a flight between Paz de Ariporo and Yopal, also a C-47, Willian Sateno Costo Cardenas was born, who has today 32 years old. Eight years later, on a flight between La Macarena and Villavicencio, on February 15, 1989, was born Heidi Johanna Rodriguez. She does not have the word Satena on her name, but after 24 years of the event, even today it is seen as the girl who was born in the air.

El año 2004 fue particularmente fecundo. Hubo dos nacimientos a bordo. El primero en un vuelo entre Arauca y Bogotá, en un avión ERJ-145, nació Ramón Sateno el 13 de Febrero, y seis meses después, el 5 de Agosto del mismo año, en la ruta Inírida - Villavicencio, nació Luis Eduardo Sateno.

The year 2004 was particularly fruitful. There were two births on board. The first one in a flight between Arauca and Bogota in a ERJ-145 aircraft, Ramon Sateno was born the 13 of February, and six months later, on August 5 of that same year, en route Inírida – Villavicencio, born Luis Eduardo Sateno.

El último bebé registrado es Yonier David. Nació en un vuelo San José – Bogotá el 12 de septiembre de 2006, y el hecho fue profusamente difundido por los medios. Le hicieron entrevistas a su madre y el país entero conoció la historia.

The last baby record is Yonier David. Born in a flight San José - Bogota on September 12, 2006, and the fact was widely publicized by the media. They did interviews with his mother and the whole country knew the story.

Siete “aeronatos” en nuestra aerolínea es una cifra con ribetes de record mundial. Para que usted se haga a una idea, una aerolínea tan antigua y voluminosa como Iberia, que recorre el mundo conocido, sólo tiene el registro de cinco “aeronatos” en su historia, el último fue en 2011.

Seven “aeronatos “ in our airline is a world record figure. For you to have an idea, an airline so old and bulky as Iberia, which runs through the known world, has recorded just five “aeronatos” in its history, the last was in 2011.

El año 2009 fue un año muy “productivo”, y todos los bebés celestiales fueron niñas: Una, en un vuelo de British Airways; otra, en un vuelo de Air Asia, entre Penang y Kuching, en Bermeo; y la última, en un vuelo de North West Airlines entre Holanda y Boston.

The year 2009 was a very “productive”, and all heavenly babies were girls: One, in a British Airways, another at an Air Asia between Penang and Kuching in Bermeo and the last one, on a flight from North West Airlines between Holland and Boston.

UN PRIVILEGIO

A PRIVILEGE

Aunque no todas las aerolíneas comparten esta decisión, la gran mayoría de ellas, SATENA incluida, conceden pasajes gratis de por vida a estos niños y niñas, previo el cumplimiento de algunas condiciones. Los niños celestiales son pues una muy particular hermandad, que tiende a reducirse, toda vez que aunque una madre gestante puede abordar un vuelo incluso en el octavo mes de embarazo, las aerolíneas exigen una certificación médica que dé cuenta de que no existe riesgo de que el parto se dé en pleno vuelo y que, en caso de ocurrir, la responsabilidad sobre la salud y las implicaciones del proceso son de la pasajera y no de la aerolínea

Although not all airlines share this decision, the vast majority of them, including SATENA, granted free tickets for life to these children, after fulfilling some conditions. Heavenly Children are very particular brotherhood, which tends to decrease, since while a pregnant mother can board a flight even in the eighth month of pregnancy, airlines require medical certification that declares that there is not risk that the childbirth is given on flight, and if given, responsibility for health and the implications of the process are the passenger´s, not the airline

TIPS DE VIAJE

¿VIAJE CON NIÑOS? TIPS QUE HACEN LA DIFERENCIA ENTRE UNA AVENTURA PARA RECORDAR O UN GRAN SUPLICIO

Escribe: Juliana Úsuga Torres Viajar con niños puede ser todo un desafío, sobre todo si el viaje es largo. Por eso tenga en cuenta los siguientes tips para que viajar en tan cálida compañía sea todo un placer.

Calcule la duración del viaje. Hacerlo le permitirá tener una idea clara de qué puede realizar para que sus hijos estén tranquilos. Si viajan solos, no dude en pedir ayuda a las azafatas.

Antes de llegar al aeropuerto, hable con sus hijos acerca del proceso de revisión de seguridad. Hágales saber que sus maletas se pondrán en la máquina de rayos X, saldrán por el otro extremo y se las devolverán.

Hágales saber que hacer amenazas es contra la ley. Las amenazas en broma como “tengo una bomba en mi bolso” pueden hacer que la familia entera se retrase y podría acarrear multas.

Para disminuir el dolor de oídos durante el descenso, ofrezca a su bebé el seno materno, o un biberón para que succione. Para los niños de cuatro años o más, masticar chicle, llenar un vaso de agua y soplar burbujas a través de un pitillo es más que suficiente. Inflar globos es sólo recomenda14 ble para niños mayores de 8 años.

TIPS DE VIAJE

Si lo que quiere es que sus niños estén un poco más tranquilos durante el viaje y no sea tan tormentoso, se sugiere viajar de noche pues los niños pueden descansar al igual que usted. Para esto es necesario que durante el día los niños hayan realizado muchas actividades para llegar cansados al vuelo. Se evitarán peleas entre hermanos, llantos, etc. Hay muchas mamás que al viajar de noche, lo hacen con sus hijos en pijama, porque saben que así estarán más cómodos

Es importante tratar de reservar los primeros asientos de clase turista. Estos asientos tienen más espacio para estirarse, están más cercanos a los baños y usted podrá levantarse con su niño a caminar de manera más sencilla, sin molestar a nadie. Es una excelente opción que le permitirá tener vigilados a sus hijos, sin embargo, no está de más recibir una ayuda extra por parte de las azafatas.

Un juego didáctico o una sistema tecnológico da una buena ayudita. Un buen libro para colorear, iPads, tablets, smartphones o cualquier tipo de dispositivo lograrán entretener a su hijo. Si bien existen vuelos en los cuales hay películas o música, muchas veces puede no ser el deseado por los niños, así que llevar este tipo de cosas puede brindar una buena solución. Usted también puede ser parte de esta divertida táctica para entretener y de seguro se relajará un poco.

Utilice ropa cómoda y lleve una muda de ropa extra, no olvide llevar un poco de comida para los niños, pues en ocasiones la comida brindada en los viajes no es la que más les puede gustar, así que si por algún motivo no les gusta lo que se les está ofreciendo, es necesario que cargue snacks o bebidas que15 sean del agrado de los niños.

TIPS DE VIAJE

DESTINOS TURÍSTICOS PARA SALIR CON LOS MÁS PEQUEÑOS

Escribe: Catalina Villalba Un viaje familiar puede ser una vivencia inolvidable y enriquecedora, siempre y cuando se tengan en cuenta a los más pequeños de la casa, esas personitas que día a día hacen de nuestras vidas algo memorable, difícil de olvidar.

Santa Marta es otro de esos lugares mágicos que no tiene qué envidiarle nada al resto del mundo. La capital de Magdalena es uno de los destinos turísticos favoritos de los colombianos, que disfrutan las actividades veraniegas en playas.

Colombia es un país que está preparado para cualquier tipo de turismo y en el aspecto familiar tiene un gran portafolio de servicios; por eso recomendamos unos cuantos sitios para que pueda disfrutar las vacaciones con sus hijos.

Un atractivo de Santa Marta que les encantará a los niños es el Acuario Mundo Marino. Aquí se pueden observar tiburones, tortugas marinas, delfines, leones marinos y, además, un museo donde se muestran diferentes y curiosas piezas encontradas en el mar.

Inconfundiblemente, Bogotá es una gran metrópoli que tiene infinitos planes para que tanto adultos como niños, se diviertan y disfruten al máximo. Hay tanto por escoger, que es aconsejable hacer una pequeña selección de lugares y, con base en estos, buscar alojamiento para no perder mucho tiempo en traslados. Sus principales atractivos familiares son: El Parque Simón Bolívar, el Parque de diversiones Salitre Mágico, el Jardín Botánico José Celestino Mutis, el Museo de los Niños, el Museo Interactivo Maloka y Divercity, una ciudad en la que los niños son los únicos habitantes, interactúan como adultos e incluso manejan su propio dinero.

Otra buena opción puede ser la visita a la Sierra Nevada. Allí se encuentra Minca, un lugar muy tranquilo y fresco que se destaca como un destino prometedor de esta región. En el se pueden disfrutar de cascadas y piscinas naturales de agua dulce, en medio de una vegetación exuberante y hermosas aves. Medellín, la ciudad de la eterna primavera, es uno de los destinos más seductores de Colombia y su oferta de centros culturales, artísticos y de diversión en la naturaleza parece interminable.

TIPS DE VIAJE

Allí mismo se encuentra el Museo Interactivo EPM, con más de 200 experimentos que buscan explicar los diferentes trabajos de las Empresas Públicas de Medellín.

Villa de Leyva es de los destinos más populares de Boyacá y el favorito de muchos capitalinos que pasan aquí sus fines de semana. Su plaza central es famosa por ser la más grande de Colombia, sus restaurantes por servir deliciosos y variados platos, y sus alrededores por ofrecer fascinantes atractivos naturales como los Pozos Azules, el Santuario de Flora y Fauna Iguaqué o el parque temático Gondava. Lugares que se convierten en la oportunidad perfecta para viajar con su familia.

Otros de los muchos atractivos que no se puede perder, es el Parque de los Deseos, el Planetario o el Parque Explora, un lugar donde la ciencia y la naturaleza son las protagonistas. Están también como parque naturales recreativos el cerro El Volador y el Parque Arví, en el corregimiento de Santa Elena.

Esta es toda una guía para que salga con sus hijos durante las vacaciones o en días festivos y para que comparta tiempo al lado de ellos, pues nosotros somos los responsables de que nuestros niños conozcan más sobre su territorio y su cultura

En su primera parada puede encontrarse con el Parque de los Pies Descalzos, espacio muy divertido para los niños, ya que el principal objetivo es que sus visitantes se quiten los zapatos y disfruten descalzos de diferentes actividades lúdicas.

Otra de las regiones más visitadas de Colombia es el Eje cafetero y no es para menos. Es toda una muestra de verdaderos paisajes verdes donde se desarrollan proyectos turísticos para todos los gustos, cuenta con carreteras de primer orden, el orgullo paisa se respira en cada esquina y goza de un clima ideal durante todo el año. Si viaja en familia, algunos atractivos que podrán interesarle son el Zoológico de Matecaña en Pereira, el Ecoparque los Yarumos en Manizales o el Parque Nacional del Café cerca de Armenia. Este último es uno de los principales atractivos de la zona y cuenta con una amplia selección de juegos mecánicos, actividades lúdicas, senderos temáticos y otros atractivos que giran en torno a la cultura del Eje cafetero. También se puede encontrar con el famoso Parque Panaca el cual cuenta con un enorme espacio donde los visitantes aprenden sobre cultivos, procesos agropecuarios y tienen la oportunidad de interactuar con más de 4.500 animales.

DEPORTES

DEPORTES PARA TODAS LAS EDADES

Escribe: Diana Uribe La gran mayoría de los padres reconocen la importancia de que su hijo practique algún deporte. Pero... ¿cuál es el deporte más adecuado?

deporte en equipo es ideal para los niños tímidos, porque le ayudará a socializar; y un deporte individual puede ser más recomendable para los niños perezosos, pues lo obligará a esforzarse.

Hay que tener en cuenta que existe un deporte apto para cada edad, para cada personalidad y para cada necesidad que tengan los más pequeños. Por ejemplo, practicar un

Aun así, la elección de algún deporte debe hacerse entre el niño y sus padres, pues es necesario respetar el gusto de los pequeños y nunca obligarlos a practicar uno que no les guste.

DEPORTES

DEPORTE VS EDAD Niños entre 3 y 5 años: La actividad más recomendada para los niños entre este rango de edad es la natación, por ser un deporte en el que se trabajan los aspectos importantes para el desarrollo del niño en su totalidad: disciplina, resistencia, coordinación, relación entre esfuerzo y resultado. Sin embargo, recuerde que los niños de estas edades no deben realizar más de cuatro horas de ejercicio físico en la semana. Niños entre 5 y 7 años: A esta edad es apropiado que los niños realicen varios deportes para que puedan elegir el que más les guste, aunque lo ideal es que se motiven por la práctica de un deporte individual como natación, artes marciales (karate, judo, taekwondo) o gimnasia deportiva, y un deporte colectivo como voleibol, fútbol, baloncesto o balonmano. Niños entre 8 y 9 años: Los niños de esta edad ya tienen la capacidad de decidir si desean practicar un deporte por diversión y entretenimiento o si están dispuestos a sacrificarse por un deporte de competición que exige mayores responsabilidades.

LAS CAPACIDADES Y LOS DEPORTES Seleccionar el deporte más apropiado para los niños, exige conocer sus capacidades físicas y corporales, sus gustos, carácter, posibilidades y necesidades. - Para niños coordinados, los deportes de equipo como voleibol, baloncesto, fútbol o balonmano pueden ser una buena opción. - Para niños inquietos, nerviosos o con falta de concentración, se recomienda el atletismo o la natación. - Para niños perfeccionistas y con autocontrol, lo mejor son los deportes individuales como la gimnasia deportiva, el tenis infantil o las artes marciales. - Para niños fuertes y con buena forma física se puede optar por deportes de riesgos como el boxeo y el rugby. - Para niños muy ágiles, el esquí en nieve o en el agua podría ser una buena elección. En todos los casos, es aconsejable que pregunte a su pediatra antes de empezar a hacer cualquier deporte, por si el niño pudiera tener algún problema respiratorio o físico. Es importante también solicitar la orientación del profesor antes de tomar cualquier decisión. Él sabrá evaluar mejor cuál es el deporte ideal para cada niño

ENTREVISTA

UN PESCADOR DE LUZ EN EL INFIERNO ENTREVISTA A PAPÁ JAIME

Escribe: Omaira Ríos Ortiz Cuando tenía nueve años, una monja le preguntó a Jaime Jaramillo qué quería ser cuando fuera grande, y con la natural honestidad e inocencia de un niño respondió: “Cualquier cosa, menos ser un hombre santo”. Él quería ser un hombre alegre y feliz y no uno triste, amargado y desdichado como los santos que veía en la iglesia y en los libros religiosos que la madre Concepción les leía. Por eso ella creía que el pequeño tenía el diablo adentro. No sabía que Jaime asistía de buena gana a misa religiosamente con su familia, que veía y quería imitar la generosidad desinteresada de su madre Tina. Por eso, dos años atrás había reunido dinero para comprarles una muñeca y un carrito de juguete a dos niños pobres que trabajaban en la finca de su padre. Dar le producía placer, pero las imágenes tortuosas de los santos mártires, sufridos, mutilados y flagelantes lo espantaban. Haciendo una retrospectiva de sus 57 años de vida, uno puede ver claramente la historia de un gocetas muy parecido a un santo, solo que feliz, amoroso, plácido, sereno y generoso, convencido del poder maravilloso de dar incondicional y desinteresadamente. Un hombre consagrado totalmente al servicio de amor a la humanidad más desposeída e incluso despreciada por la sociedad: los niños que viven en las alcantarillas, los habitantes de la calle (conocidos despectivamente como desechables) y los sobrevivientes de los cinturones de miseria de Bogotá y Manizales, fiel a las enseñanzas de Jesús. Este manizalita de apariencia común lleva una vida poco común; dirige la Fundación Niños de Los Andes y Liderazgo Papá Jaime, ha ido 6 veces al Tíbet y subió al Everest con sandalias y una túnica y, por recomendación de un monje tibetano, ayunó y meditó por 40 días y 40 noches alimentándose únicamente de agua y orines frescos. Hace unos tres años estuvo a punto de morir mientras practicaba parapente pues al tratar de esquivar un cable de alta tensión perdió el control y cayó ahorcajado sobre la horqueta de un árbol. Perdió el gusto, el olfato, el habla, la sensibilidad y la memoria y gracias a sus técnicas de meditación e inquebrantable fuerza de voluntad se recuperó. Está convencido de que su misión en la vida es rescatar a niños y personas de la oscuridad de las alcantarillas o de la miseria de los basureros o cinturones de pobreza de la ciudad. Se mueve

ENTREVISTA entre la filosofía y las técnicas orientales para encontrar la paz, pero se rige por las enseñanzas de amor a través del servicio a Jesús y su devoción por la Virgen María de Medjugorje. Posee una inquebrantable decisión de dar, hasta lo que no tiene, a las personas que han perdido la esperanza pero aun así sobreviven en un oscuro mundo muy parecido al infierno en la tierra, sin abstenerse de los placeres que la vida le brinda.

REVELACIONES DE SU MISIÓN Nació el primero de enero de l956 en Manizales, en un hogar católico con las comodidades que puede dar un padre dueño de finca cafetera. Vino con la vida económica y afectivamente resuelta, pero no era indiferente a la pobreza porque tuvo en su madre un ejemplo temprano de caridad, compasión y servicio y eso definitivamente marcó lo que sería la misión fundamental de su vida. En diciembre de 1973 tenía 17 años y fue testigo impotente de la muerte de una niña atropellada por un carro, y todo por correr a recoger la caja vacía de una muñeca que había caído del vehículo. En ese momento tuvo clara cuál era la misión. Acto seguido, con el dinero que tenía fue a comprar cerca de cien regalos para llevarles a los niños pobres. Salió por las calles de Bogotá vestido de papá Noel. El primer niño que lo vio subió jubiloso a sus hombros y comenzó a gritar a sus amigos para que vinieran por regalos. Para su sorpresa surgieron tantos niños de la nada que los regalos no fueron suficientes. De pronto notó que su disfraz estaba sucio con algo, entonces observó que el chico sobre sus hombros tenía una herida infectada en su rostro, producida por una rata que lo había mordido. Pero no era el único: había discapacitados, con defectos físicos, quemados, heridos, hambrientos. Comenzó a llevarlos a los hospitales y, convencido de que “no hay que darles el pescado sino enseñarlos a pescar”, le s dio equipos para que lustraran zapatos o limpiaran carros y bicicletas viejas. Poco a poco logró curarles el cuerpo y luego les buscó hogares donde los recibieran con amor mientras él pagaba los gastos de manutención. Así fue como nacieron en esa navidad de 1973 los Hogares Sustitutos. Posteriormente viajó a Europa para estudiar Prospección geofísica y exploración de petróleo. A su regreso se vinculó con la petrolera Exxon durante 20 años y aprovechó su cargo para ayudar a muchos de esos niños rehabilitados a conseguir empleo.

Dann Carlton DISFRUTA NUESTRO HOTEL 5 ESTRELLAS #1 INCLUYE: • Habitación Especial, Desayuno tipo buﬀet, Frutas granadillas en la habitación de bienvenida, Prensa local, Consulta de emergencia médica EMI, Utilización de la zona húmeda: piscina, turco, jacuzzi y gimnasio, WIFI gratis en áreas públicas, Parqueadero gratis. *PREVIA RESERVA SUJETA A DISPONIBILIDAD, NO VALIDO PARA GRUPOS Y CONVENCIONES. CONSULTE SU AGENCIA DE VIAJES.

www.danncarlton.com Toll Free: 018000 945 525 Reservas: (574) 444 5151 / RNT 4791

ENTREVISTA Se casó y tuvo un hogar feliz por 20 años. En él nacieron sus hijos Alejandra y Esteban, muy comprometidos con la fundación, y conserva una excelente relación con su ex esposa. Tiene novia pero no está en sus planes volverse a casar. La Fundación Niños de Los Andes nació una tarde, hace cerca de 30 años, cuando rumbo a su trabajo se encontró con una calle bloqueada por un tumulto que rodeaba a una niña aparentemente atropellada, con su carita ensangrentada. De inmediato la tomó entre sus brazos y la llevó a una clínica. Para su sorpresa, minutos después apareció el médico con la niña. No había sido atropellada, sufría epilepsia y al caer se había golpeado con el andén. Feliz la abrazó y se ofreció para llevarla a su casa. Tímidamente ella le confesó que no tenía padres y vivía en una alcantarilla. “Nunca antes en mi vida había oído acerca de niños que vivieran debajo de la ciudad”. Lleno de curiosidad y asombro, la acompañó a su guarida. “Entré con ella en un agua helada, espesa y hedionda. Mis pies comenzaron a enfriarse en contacto con la superficie babosa y lisa. Al adentrarnos el aire se hacía más denso, extrañamente cálido y fétido. Las ratas y las cucarachas deambulaban por todo lado, pero la niña caminaba resuelta tratando de iluminar con la luz de una vela”. Llegaron a un sitio donde había unas tablas atravesadas por encima del nivel de las aguas. De ellas colgaban trapos sucios, costales y periódicos húmedos. “Me presentó sus compañeros de parche y yo no podía creer lo que mis ojos veían. Me sentí en un verdadero infierno”. Como él mismo lo describe, su corazón se arrugó y su mente se nubló pero… “mi espíritu se iluminó rebosante de fe, pasión y amor, visualicé mi gran sueño de rescatar del desamor, uno a uno, a todos los hijos de la oscuridad de mi amada Colombia. Así empecé a contar mi sueño a todas las personas que encontraba”. Unas se burlaban, otras lo criticaban o tildaban de loco, pero encontró otras dispuestas a ayudarlo. En ese momento tenía dos opciones: escuchar a los asesinos de sueños que lo tildaban de iluso, le advertían de los peligros de enfermedades, o que era problema del gobierno, o escuchar las voz de su generoso corazón: sin dudarlo un

instante, optó por la segunda. “Mi otra opción era escuchar a mi corazón para poder amar sin límites y actuar con pasión, perseverancia y coraje”.

“POR SUS OBRAS LOS CONOCERÉIS” Hoy la gigantesca labor de la Fundación Niños de los Andes dice más de Jaime Jaramillo, bautizado por sus hijos de la oscuridad como Papá Jaime, que su propio testimonio. A la fecha ha rescatado a 65.000 niños, les ha dado hogares sustitutos y los ha acompañado en un proceso integral, primero de rehabilitación y resocialización, pasando por la educación completa, incluida la universidad, hasta ayudarles a vincularse laboralmente. Los rescata de una situación de alto riesgo y los devuelve convertidos en seres humanos completos: amorosos, felices, seguros, serenos, confiados y confiables. Y lo más importante, realiza un trabajo a conciencia para que sepan descubrir “la chispa divina que hay en ellos” y puedan soñar y realizar en grande. Muchos de ellos son ahora profesionales con cargos importantes o dueños de empresas y todos practican como Papá Jaime el poder del amor expresado en el servicio incondicional. Son excelentes padres biológicos y muchos se han convertido en padres de otros niños en condiciones vulnerables. Eso quiere decir que ahora Papá Jaime es abuelo y bisabuelo de esos hijos que aprendieron bien la lección y son ahora multiplicadores. Lo más valioso de la fundación es su integralidad en su ejecución, desde las cuatro áreas de derechos: vida y supervivencia, protección, desarrollo y participación. Los programas contemplan cuidado, educación, salud, nutrición, recreación y atención psicosocial. “Nuestra prioridad continúa siendo el restablecimiento de estos derechos a los niños y niñas que atendemos”.

LOGROS DE LA FUNDACIÓN Gracias a ella, 65.000 niños escaparon de la violencia, la delincuencia, la prostitución y la drogadicción. Recuperaron su salud y salieron de la desnutrición, asistieron a la escuela y se capacitaron en diversas profesiones, artes y oficios que

ENTREVISTA les permitieron valerse por sí mismos. También disfrutaron de sana recreación, fueron a paseos y tuvieron navidades felices con regalos. Con amor curaron sus profundas heridas en el cuerpo y en el alma. Recuperaron su fe en Dios, en la humanidad y en sí mismos, lograron vivir su infancia como niños, lejos del trabajo infantil y la mendicidad. También compartieron en familia con sus compañeros hasta crear una hermandad que aún perdura, conocieron nuevas oportunidades de relacionarse y desarrollarse en su permanente contacto con los voluntarios y benefactores. Algunos accedieron a intercambios culturales y con sus familias anfitrionas en Francia, Canadá y Estados Unidos, construyeron fuertes lazos.

nóstico interdisciplinario en conjunto con las defensoras del ICBF, los remiten a programas especializados, dependiendo de la problemática identificada.

De la mano de Papá Jaime aprendieron a perdonar a una sociedad muchas veces indolente, y a unos padres muchas veces mal tratantes. Y lo más importante, junto a él aprendieron a soñar y a luchar por hacer realidad sus ilusiones. “Hoy, viéndolos con sus nuevas familias, hemos podido comprobar que al final de su proceso, ellos lograron romper el patrón del maltrato y su mayor orgullo y preocupación son sus hijos”.

El programa de Protección se brinda en un centro en Bogotá y otro en Manizales. Son internados para 120 niños, niñas y adolescentes. Allí viven como familia y se les brinda hogar, alimentación, recreación, educación, protección y guía para que elaboren y logren sus proyectos de vida. Gracias a esto programas, en 2012 la fundación ayudó 6.108 niños y niñas en los diferentes programas.

“Hoy, viéndolos con sus nuevas familias, hemos podido comprobar que al final de su proceso, ellos lograron romper el patrón del maltrato y su mayor orgullo y preocupación son sus hijos”.

UN PORVENIR MULTIPLICADO Papá Jaime siempre está soñando. Su último invento fue crear una brigada llamada Brochazos de amor, y gracias a ella ha pintado y mejorado más de 23 mil viviendas. Hace doce años creó la fundación Liderazgo Papá Jaime, con tal acogida que en la actualidad dicta un promedio de 3 conferencias-día de cuatro horas. ¡Solo en la semana previa a esta entrevista dictó en Barrancabermeja 60 conferencias en cuatro días! Y ya ha viajado por más de 40 países llevando su mensaje.

FRENTES DE TRABAJO Las Patrullas de rescate en la calle se realizan tres veces por semana, de día y noche, en las localidades identificadas como críticas y con población vulnerable y en riesgo. Allí mismo atienden infantes, adultos y ancianos y se les brinda información sobre las redes sociales de apoyo. La idea es que al año estos grupos sean autosuficientes. Profesionales médicos y odontólogos los atienden de manera ambulatoria.

Estuve en una de ellas en un pueblo a hora y 45 minutos de donde vivo y solo pude saludarlo y despedirme porque al terminar de inmediato tomaba un avión para dictar otra conferencia en Villavicencio.

Existen dos Centros de emergencia donde se da atención integral inmediata a 70 niños y adolescentes encontrados en las calles con problemas de consumo de drogas, maltrato, abandono, explotación sexual o laboral. Luego de un diag-

Muy inteligentemente busca con ellas rescatar las “chispas divinas” que se esconden en las alcantarillas mentales de las personas, liberarlas de sus miedos y enseñarles a dejar volar su imaginación en grande para que se decidan a dar,

ENTREVISTA sin restricciones ni excusas, amor y servicio incondicional a quienes todavía habitan las alcantarillas reales o sobreviven en las ollas o cinturones de miseria de las grandes ciudades. De esas conferencias muchas personas salen con el deseo de unirse a su misión. “Yo no estoy buscando que crezca la fundación, sino que tomen la iniciativa, sembrar liderazgo en todos los rincones del mundo. Quiero sembrar paz, amor y alegría y que los niños aprendan a amar lo que hacen y hacer lo que aman”. Su sueño inmediato es lograr que la fundación sea auto sostenible y no dependa de contratos gubernamentales o de ayudas espontáneas de benefactores. “A largo plazo planeo obtener un enorme terreno para construir un hotel de cinco estrellas y a su alrededor una ciudadela para niños desamparados, discapacitados, ancianos y desplazados”. Consagrado a estos mega proyectos no imagino como saca tiempo para sus conferencias, para escribir los cuatro libros que ha publicado con Planeta (Te amo, pero soy feliz sin ti; Escucha la voz de tu corazón; Hijos de la oscuridad y Volver a lo básico), meditar diariamente, divertirse haciendo canotaje o volando parapente, dedicarles tiempo a sus hijos, nietos y novia y a la vez asegurarse de que la fundación marche como un reloj. Mientras se asegura de pescar “chispas de luz divina” por Colombia y el mundo, hay tres personas listas para tomar su batuta; sus hijos Alejandra y Santiago y su nieta Agustina. “Con ella tengo una conexión muy especial. Su energía y su corazón están conectados con los enfermos y los ancianos, asiste a mis conferencias y le tengo el ojo puesto”. Santo o no, Jaime Jaramillo, el papá de los hijos de la oscuridad, es un hombre corriente que se parece mucho a la madre Teresa de Calcuta, con quien compartió en 1990 el Premio Mundial de la Paz y de quién se hizo amigo. Solo por su labor social ha recibido más de 43 premios y reconocimientos nacionales y mundiales. Su capacidad de amor y servicio se parecen al de ella o al de la madre Laura o de fray Martín de Porres, con la diferencia de que es un hombre feliz y pleno con lo que hace.

Fotografías: Cortesía Fundación Papá Jaime

ENTREVISTA

TESTIMONIOS 1. Laura Muñoz huyó a los 7 años del maltrato de su madre y padrastro y en las calles aprendió a sobrevivir peleando, robando e incluso matando. Le tocó enterrar al hombre que amaba sin saber que esperaba una hija suya y se dedicó al vicio hasta que Papá Jaime la rescató. Hoy es una madre amorosa de dos hijos, trabaja con la fundación y estudia. 2. Luis Alberto Granada huyó del maltrato a los 7 años. Comenzó pidiendo monedas, continuó robando carteras y cantando en los buses. Probó el pegante, siguió con las drogas terminó viviendo con las ratas en los basureros y alcantarillas. A los 10 años conoció las Patrullas de rescate y su vida cambió. Gracias a los programas de intercambio estuvo en Francia e Inglaterra donde trabajó para una ONG. Regresó a Colombia y estudió derecho, becado por la Universidad Javeriana. En 2000 recibió el premio Colombiano Ejemplar. Se especializó en la misma universidad en derecho administrativo y hoy hace parte de un prestigioso bufete de abogados. Está felizmente casado y tiene 3 hijos. 3. El padre de Miguel Ángel Rodríguez fue asesinado cuando tenía un año. A los 7 años huyó de los maltratos de su madre. Consumió pegante, marihuana y bazuco. Un amigo lo llevó a un hogar de paso y luego de salir y entrar cuatro veces decidió quedarse. Aprendió a ser responsable, screen, cerámica, panadería y terminó bachillerato. En la actualidad trabaja en un laboratorio farmacéutico. Es padre de dos hijos.

CINE

DRAGON BALL Z EL PODER DEL ANIME JAPONES.

Escribe: Ramiro Cuenca Se le dice “manga” al estilo del comic japonés. También se le dice “manga” a las historietas como tales y anime a las series animadas de dichas historietas. El manga y el anime serían los homólogos de las historietas y las caricaturas que bien conocemos en occidente. Incluye desde los trabajos de la industria editorial hasta las producciones cinematográficas y las series televisivas. La utilización del término, que es evidentemente un neologismo, se atribuye a Hokusai Katsushika, y su traducción literal es más o menos la de “dibujos caprichosos” o incluso un término casi peyorativo: “garabatos”. Una vez la industria del espectáculo japonés empezó a incursionar en el occidente, el “manga” fue creciendo en adeptos, e incluso en fanáticos de sus historias. Un caso altamente representativo es el de Dragon Ball, con sus posteriores secuelas como Dragon Ball Z.

CINE

Es una “manga” antigua, que los jóvenes y adultos de hoy alcanzaron a disfrutar en sus televisores cuando eran niños. De hecho, ya se han hecho 14 películas de este personaje. La última, “La batalla de los dioses”, ha causado sensación.

el manejo del sonido y la manera como se construye la historia y su inesperado final que, según los expertos, deja múltiples puertas o tramas abiertas para la solución de continuidad de la serie.

Las historias que se hacen para cine siempre han sido sustancialmente diferentes a las historias que aparecen en televisión. En el caso de esta última versión, una adaptación del director Japonés Akira Toriyama, realizada por los estudios Toei Animation, recoge las peripecias de Bills, un dios de la destrucción que propicia una batalla (de allí el nombre de la película) con otro dios llamado Saiyan.

¿QUÉ ES LO QUE SORPRENDE? La manera como convive la “manga” con los derroches de tecnología de la animación contemporánea, el 3D y los efectos especiales, que hacen que los muñecos tengan unas vidas verosímiles. Las propuestas como Toy Story, Monsters o incluso Avatar, hacen pensar en que las fronteras entre la imagen real y la imagen animada han desparecido. Ciertamente, estas historias parecen estar un paso atrás de las nuevas tecnologías. Sus trazos son aparentemente elementales, el dibujo es muy evidente y, no obstante, su éxito, aceptación y trascendencia son innegables. Casi que valdría la pena hacer un estudio serio en torno a este tema para encontrar explicaciones

Lo que subyace en estas historias es la capacidad que tiene el más pequeño de vencer a alguien más poderoso cuando existen la voluntad, la disposición y una buena causa. Goku, Vegeta, Gohan y otros personajes de la serie se hacen presentes también en esta versión. Debe destacarse

CRÓNICA

META

DONDE EL SUELO SE ABRAZA CON EL CIELO “Un perro vive tres gallos, un caballo vive tres perros y un hombre vive tres caballos buenos”. Tal es su arraigo profundo, su relación íntima con los animales y la naturaleza, que así mide el tiempo y calcula la duración de su vida el llanero de pura cepa, como lo canta en un joropo recio y galopante Orlando “el Cholo” Valderrama, uno de los artistas más queridos y representativos de esta tierra pródiga en música, talento y riquezas naturales.

CRÓNICA

Fotografía: Instituto de Turismo del Meta

Escribe: Gustavo Giraldo Giraldo Por su posición en el mapa, el departamento del Meta se sitúa en el corazón de Colombia, en una región de climas variados y ricos suelos donde palpitan diversas culturas. Villavicencio, su encantadora y dinámica capital, dista sólo 85 kilómetros de Bogotá y es la puerta de entrada a los llanos orientales colombianos. Se ubica justo al final de la Cordillera Oriental, después de rodar por el piedemonte para encontrarse a boca de jarro con el territorio donde comienzan las interminables y fértiles sabanas del Meta. Uno de los mayores potenciales del departamento, del que hacen parte 29 municipios, está cifrado en el turismo de naturaleza con todas sus variables y posibilidades: aventura, práctica de rappel y parapente en el piedemonte llanero, pesca deportiva y rafting, avistamiento de aves y especies endémicas, además de toninas o delfines de río en la confluencia de los ríos Manacacías, Yucao y Meta; todo ello sustentado en un concepto de ecoturismo que incluye la participación de las diferentes comunidades que habitan a lo largo y ancho del departamento. En la actualidad, importantes cadenas hoteleras hacen significativas inversiones en la construcción de hoteles y centros de convenciones, lo que incrementa de manera sustancial el turismo de eventos y congresos. En Villavicencio y sus alre-

dedores hay hoteles para todos los gustos y bolsillos: dada su cercanía con Bogotá, los fines de semana llegan infinidad de personas para divertirse con la rumba sana y disfrutar con la exquisitez de la gastronomía que ofrecen los establecimientos diurnos y nocturnos que abundan en la ciudad. En Villavicencio, propios y visitantes viven atracciones únicas, como el Torneo Internacional de Joropo, fiesta máxima del folclor llanero que se celebra en junio, donde a la par compiten renombradas y nuevas figuras provenientes de los llanos colombo-venezolanos. En octubre se realiza el encuentro Pa´lante Talento Llanero, que premia el canto, el baile, la composición e interpretación musicales, para mantener vivas cultura, identidad y tradiciones entre niños y jóvenes de escuelas y colegios, donde tanto el joropo como las costumbres llaneras son parte integral e indispensable de su formación. Tanto es así, que en Cumaral y Villavicencio ya existen escuelas de vaquería, para que los niños aprendan y conserven el quehacer ancestral de sus mayores.

ACUARELA DEL RÍO De acuerdo con William Cabrera, director del Instituto de Turismo del Meta, en colaboración con el Viceministerio de Turismo, la Gobernación del Meta y la Alcaldía de la Macarena, se va a

CRÓNICA llevar a cabo un proyecto integral de infraestructura para este municipio, en cuya jurisdicción se encuentra Caño Cristales, un río de cinco colores y belleza indescriptible llamado por algunos el río de los dioses, un alucinante arcoíris líquido que se riega por el Parque Nacional Natural Sierra de la Macarena.

se hará una intervención directa sobre Caño Cristales, que implica la construcción de escaleras, barandales y puentes, para mejorar la seguridad y evitar el paso de personas sobre el lecho del río. Para impulsar el turismo comunitario, en la Macarena se ha conformado una asociación de hoteleros solidarios entre sí. Asimismo, guías certificados por el Sena reciben formación y capacitación en bilingüismo. Por su parte, expertos locales, baquianos que conocen al dedillo la zona como la palma de su mano, se han organizado en una empresa de auto gestión que le apuesta al desarrollo turístico como opción de vida.

Para fortalecer y convertir esta región en un destino turístico de talla mundial, se hará una inversión millonaria que incluye la construcción de la terminal de pasajeros del Aeropuerto de la Macarena y el malecón sobre el río Guayabero, dotado de un muelle turístico para que en sus visitas a Caño Cristales los viajeros aborden y desciendan de las embarcaciones con comodidad y seguridad. Igualmente,

Con una extensión de 629.280 hectáreas, el Parque Nacional Natural Sierra de la Macarena reúne más de 450 especies de aves, 12 clases de primates y una variedad de fauna y flora que lo constituye en patrimonio natural de biodiversidad. En el Parque también se hallan pinturas rupestres y petroglifos de incalculable valor arqueológico, que atestiguan la presencia de antiguas culturas precolombinas. Fotografía: Instituto de Turismo del Meta

CRÓNICA UNA VOZ QUE DESPIERTA LAS PIEDRAS Cuando Jairo Miranda, un hombre con fuego en los ojos y la palabra, ejerció como talabartero en su taller “La vaca cagona”, también elevó el oficio a la categoría de arte. Venido desde el Tolima Grande hace muchos años, se convirtió en llanero de corazón, como tantos otros inmigrantes que llegaron al Meta buscando nuevos horizontes y una luz limpia para quitarse las telarañas de los ojos. Ahora vive en Buenavista, un poblado del piedemonte desde donde divisa la gloria de los amaneceres y los ocasos llaneros, dedicado a escribir en el papel y esculpir en la piedra su amor loco por la naturaleza y, cosa rara en estos tiempos, por todos los seres humanos. En su mirador turístico se asienta la Piedra del Amor, un ícono de la fertilidad entre los villavicenses, pues se dice que

Jairo Miranda y su escultura “Amor, paz y libertad”

hasta allí suben dos pero bajan tres, y además, asombra la cantidad de gemelos que procrean los habitantes de la zona. Utilizando materiales extraídos de sabanas, ríos, peñas y cascadas, en el mirador de Jairo Miranda también se aprecia una pequeña muestra de su creatividad sobre piedras de colores penetradas por la luz mediante una técnica escultórica descubierta por él después de muchos años de trabajo. Además de libros de poesía para niños, escribió “Aprenda el arte de la talabartería”, donde con la humildad del verdadero maestro revela los secretos de este antiguo y hermoso oficio tan útil en el llano. Actualmente Jairo se dedica a la escritura de su nuevo libro “Aprenda escultura en piedra y mármol”, esa pasión que ha convertido su vida novelesca en otra obra de arte.

CRÓNICA

A 78 kilómetros de Villavicencio, por una bien asfaltada carretera que cruza haciendas ganaderas y extensos cultivos de arroz, sorgo, maíz y soya, se llega Puerto López, importante puerto fluvial sobre el río Meta, también llamado Portal de la altillanura colombiana. De acuerdo con el Instituto Agustín Codazzi, el obelisco erigido en el Alto de Menegua, en las afueras del municipio, está situado sobre el punto promedio de latitud y longitud del centro geográfico de Colombia, lo que equivale a decir que en Puerto López uno se puede parar sobre el ombligo del país. El 27 de junio de cada año, día del solsticio, a través de un orificio abierto en la cúspide del obelisco, los rayos del sol caen perpendicularmente sobre su base, marcando el punto exacto del centro de Colombia.

CRÓNICA aparece en las calles de las ciudades: por detrás parece una mujer muy hermosa, con un vestido blanco y caminar sensual, pero cuando un hombre corre tras ella echándole piropos, la Sayona lo voltea a ver y su cara es una calavera: ahí mismo el tipo cae privado”. Para Silvia Aponte, “el joropo es una música alegre que arrebata a las personas, como el sol cuando nace, es como la brisa de la mañana, es como la mujer bonita cuando se mira… el joropo es algo muy bello”, dice con voz atravesada de emoción. “Yo les encargo a quienes vienen aquí que vean la cultura llanera, que se arrimen a ella, que la promuevan por todos los medios. Por mi padre, que era un cuentero muy bello, yo aprendí a amar la tradición de la literatura oral en ese torrente de saber popular que es la memoria colectiva de los pueblos”. Y recuerda con nostalgia que “mi papá me contaba cuentos mientras me sentaba en sus piernas, desde donde yo miraba un lucero parpadeando en la noche como un granito de maíz tostado… y de todas esas cosas hermosas que ocurren en el llano es de lo que yo hablo en mis libros”.

UN VALOR DE LA LITERATURA Y LA TRADICIÓN ORAL LLANERAS Silvia Aponte es una prolífica narradora y poetisa que solo se ha ocupado en contar la “historia y la belleza que alumbran dentro de la vida del llanero”, según sus propias palabras. Y tal como lo afirma el escritor Jorge Eliécer Pardo, “en Silvia Aponte se cumple la sentencia de León Tolstoi: «cuenta bien tu aldea y serás universal». Autodidacta, tierna y fuerte, independiente y avezada, esta mujer relata, con la pasión de las historias populares y el conocimiento de la cultura del llano, aprendida en la experiencia y no en la academia, la raigambre de un pueblo que muchos colombianos desconocen”. Así mismo, la escritora se ha interesado toda su vida por investigar y documentar las leyendas del llano, utilizadas mayormente por las mujeres para la crianza y educación de sus hijos: “La Sayona, la Bola de fuego, la Mancarita, todas son deidades femeninas. Las señoras les decían a sus hijos: no te vayas para el baile, que por ahí sale la Llorona; entonces el muchacho se ponía a pensar y no se iba porque le daba miedo”. Y agrega: “A la Bola de fuego la miran candente saltar de un lado a otro: mientras más le rezan, más se acerca; pero si la maldicen se aleja. La Mancarita es antropófaga, gusta de la carne humana, seduce y enajena a los hombres, tiene la boca como una flor, senos turgentes y una figura irresistible que atrae a su víctima hasta una ceiba donde la devora”. Y sigue contando Silvia: “La Llorona mató a sus hijos para irse con un amante y no le importó un carajo, por eso como castigo Dios la puso a cargar y llorar sobre los huesos de sus hijos toda la vida. La Sayona es una tipa de dientes grandísimos que a veces

“mi papá me contaba cuentos mientras me sentaba en sus piernas, desde donde yo miraba un lucero parpadeando en la noche como un granito de maíz tostado… ” UN MODELO DE PUJANZA Y VISIÓN DE FUTURO Acacías es la segunda ciudad del departamento, donde se realiza cada año el Festival del Retorno, un evento que celebra la cultura y las tradiciones llaneras. Entre sus muchos atractivos, Acacías cuenta con hermosos balnearios naturales, turismo ecológico y excelente gastronomía. Sus habitantes son inmejorables anfitriones, cumpliendo a carta cabal con la ley del llanero, resumida en un simple postulado: darle siempre la mano al que llega. Gracias al impulso de la administración municipal, Acacías es pionera en inversión e implementación de las nuevas tecnologías de la comunicación y la información (TIC) en el departamento. A través del Gobierno en Línea, el municipio ha puesto en marcha un software interactivo con el sistema de georreferenciación para todo el comercio local: hoteles, droguerías, supermercados, restaurantes, lugares de diversión, fincas agroturísticas, etc. De la misma manera, la red educativa urbana y rural próximamente estará conectada por medio de corredores de internet, que también servirán en parques y escenarios deportivos, donde la gente podrá acceder al mundo digital sin ningún costo. Apostándole a la educación para modernizar el municipio, Acacías marcha a pasos agigantados hacia un modelo de ciudad inteligente, proyectada al futuro y administrada con criterio empresarial.

CRÓNICA

Fundado en 1585 y a 60 kilómetros de Villavicencio, está San Martín de los Llanos. Es una de las poblaciones más antiguas del país, que llegó ser la capital del territorio llanero. Patrimonio cultural nacional son las famosas Cuadrillas de San Martín, en las que con destreza, valor y arte se ejecuta una coreografía a caballo, un ballet ecuestre que recrea de manera vívida las luchas entre españoles (galanes), negros (chachaceros), indios (guahibos) y árabes (moros), en los tiempos de la Conquista y la Independencia. En San Martín también se celebra el Festival Internacional Folclórico y Turístico del Llano, que tiene reconocimiento nacional e internacional. Estas dos festividades se realizan cada año durante el mes de noviembre. Fotografías: Instituto de Turismo del Meta

CRÓNICA

Durante el 17° MUNDIAL DE COLEO, más 160 coleadores procedentes de 10 países se dan cita en la manga del parque Las Malocas, el templo del coleo. Allí mismo, en un parrando llanero, cerca de 80 mil visitantes también se regocijan con los mejores exponentes de la música y el folclor regional. Fotografías: Instituto de Turismo del Meta

CRÓNICA

Cuando los llaneros conducen el ganado por la sabana en sus trabajos de llano, modulan hermosas tonadas o cantos de vaquería, que tienen la virtud de espantar la tristeza, apaciguar el rebaño y guiarlo por la senda ordenada. Fotografías: Instituto de Turismo del Meta

CRÓNICA

Panorámica de la ciudad de Villavicencio desde el mirador de Buenavista.

Con el proyecto de Cielos abiertos, para tener una imagen más limpia de la ciudad en buena parte del centro de Villavicencio el cableado eléctrico y telefónico se conduce de manera subterránea.

CRÓNICA

María Camila García, la gentil y bella chef del restaurante Bastimento en Villavicencio, nos regala la receta de chuletas de cachama que ella ha creado, fusionando la cocina local con la más exquisita gastronomía gourmet. Su preparación es tan sencilla como deliciosa: se limpian las chuletas o costillares de la cachama, se les extraen las espinas, se apanan con harina de yuca y se procede a freírlas en aceite. Las chuletas se sirven con un guiso tradicional llanero a base de cebolla, tomate, color y un tris de comino.

CRÓNICA

Otro de los platos de María Camila es la Falsa mamona, una preparación tradicional del llano con algunas variaciones en los ingredientes y una presentación tipo gourmet.

CRÓNICA

Joropódromo en Villavicencio. Fotografía: Instituto de Turismo del Meta

CRÓNICA

Durante el Festival Internacional del Joropo en Villavicencio, también tiene lugar Joropódromo: un recorrido musical por las calles donde se reúnen hasta 3500 parejas de baile, entre infantes, adultos y personas de la tercera edad. Fotografía: Instituto de Turismo del Meta

CRÓNICA

Tigrillo

Lobito de agua

Pato sirilí o sirirí, también llamado pisingo en algunas regiones de Colombia.

CRÓNICA

En Villavicencio es imprescindible visitar el Bioparque Los Ocarros, para apreciar una gran variedad de fauna nativa, entre la que se destaca el ocarro o armadillo gigante propio de esta región de Colombia.

CRÓNICA

Gustavo Vásquez es bailador profesional de joropo y director de la Academia Cabresteros, integrada por siete grupos de alta competencia. Así como el cabrestero es quien guía el lote de ganado por el llano, Gustavo es un auténtico maestro del baile de joropo, un líder formador de niños y jóvenes que ha llevado y puesto la vara más alta del folclor del llano por Colombia y por el mundo. “El joropo es paz, es cultura, es amor, es familia, es convivencia, es todo lo que aprendí a hacer en la vida”, dice con orgullo uno de los hijos preferidos y más ilustres exponentes de la fértil tradición llanera. Fotografía Academia Cabresteros del Llano

La Hacienda - Parque Marsella queda a pocos kilómetros de Villavicencio, sobre la vía a Puerto López. En “el mundo llanero hecho aventura”, los visitantes pueden disfrutar cabalgatas diurnas y nocturnas, trabajos de llano y recogida de ganado, caminatas ecológicas, rappel y canopy, además de un fascinante recorrido a bordo del Buggy cerrero.

CRÓNICA

Don Heberto Corredor en su talabartería de Villavicencio

LA CALLE DE LAS TALABARTERÍAS Subiendo por un costado del Parque Los Libertadores, en el centro de Villavicencio, uno se topa con la antigua Calle de las Talabarterías. Dice don Heberto Corredor, apacible y curtido talabartero, que cuando llegó aquí, por el año de 1953, había no menos de 17 establecimientos de esta misma clase. Eran los tiempos de las grandes trashumancias de vaqueros por las sabanas del Meta, cuando entre diciembre y enero llegaban arreando más de quince mil cabezas de ganado hasta Villavicencio y sus alrededores. Cuenta don Heberto que el negocio ha ido decayendo, porque ahora en casi todos los pueblos del llano existen talabarterías, cuando antes solo las había en Villavicencio, razón por la que ya pocos clientes vienen hasta la capital a comprar aperos y monturas. Y agrega con cierto dejo de tristeza “también porque el camión ha remplazado al vaquero para el movimiento del ganado”…

CRÓNICA LLANO LLANERO (FRAGMENTO) Aquí está el llano escrito de ríos. El llano azul de ríos. Tierra casi toda aire. Horizonte, novillo cimarrón y fruta y tiple y caballito veloz y copla triste y novia morena y silbo del turpial. Aquí está el llano, extendido hasta el cielo. El llano sin principio ni fin como mi alma. El llano que se prolonga de palmera en palmera como el mar de ola en ola. Aquí está el llano empapado de sol como la mar de sal. Aquí está la llanura. Y en la palma de su mano esta la línea de la suerte de mi patria. Esa línea es azul y se llama río Meta. Aquí está el llano, firmamento de tierra, patio de Colombia lleno de naranjos. El llano, el llano llanero. Yo le canto de pie, a grito herido y hasta enronquecer. En pie sobre mi arpa yo le canto. Eduardo Carranza. (Apiay, Meta, 1913 – Bogotá, 1985).

CRÓNICA Don Jorge Cabrera, un emprendedor y aguerrido huilense dedicado a la hotelería, llegó por pura casualidad a Villavicencio. El avión de Satena que iba para Leticia tuvo una falla técnica y él se quedó a pernoctar en la ciudad. Resulta que lo trataron tan bien y se amañó tanto, que se quedó a vivir aquí. Lleva más de cuarenta años agradeciendo que el avión de Satena haya tenido el pequeño percance que le permitió establecerse y tener una vida llena de amor y satisfacciones en el Meta: sus hijos y su esposa son auténticos llaneros, y él mismo, otro llanero por adopción con todo el corazón.

Quizá el sentimiento siempre presente de llanuridad, hermanado al espacio vastísimo donde cultiva el amor por la tierra, la naturaleza y el canto en su día a día, hacen del llanero un ser abierto, generoso y sin pliegues en el alma, quien tiene como lema y contraseña dar siempre la mano y recibir con el corazón abierto al recién llegado. De ello da fe esta crónica enamorada del llano ilimitado, bravío, musical, donde día tras día ocurre el prodigio de ver y vivir el paisaje que se extiende hasta el infinito, allí donde el suelo se abraza con el cielo…

AGRADECIMIENTOS

William Cabrera, Director Instituto de Turismo del Meta Villa Karibe Restaurante Bastimento Hotel El Campanario Restaurante El Amarradero del Mico Hacienda - Parque Marsella Agencia Satena - Villavicencio: Maritza Kowoll, Gerente. Augusto Bastidas, Manuel Ardila.

SATENA TE LLEVA AL META

HOTEL WYNDHAM GARDEN VILLAVICENCIO PERSONA EN DESDE POR ACOMODACIÓN $ 811.500 DOBLE

Medellín—Bogotá 6:00 am – 7:07am conexión Bogotá—Villavicencio 7:55 am – 9:04 am

Villavicencio—Bogotá 1:09 pm – 2:09 pm conexión Bogotá—Medellín 4:08 pm – 5:31 pm

EL PLAN INCLUYE: •Tiquete Medellín/Villavicencio/Medellín. •Alojamiento 2 noches en el HOTEL WYNDHAM GARDEN VILLAVICENCIO (Salidas martes con regreso jueves).

•Desayuno Buﬀet. •Impuestos del tiquete y el hotel. •IVA y seguro hotelero.

TARIFAS VÁLIDAS HASTA ENERO 15 DE 2014 Temporada alta: 15 de Diciembre al 15 de Enero – Festivos.

49¡Llama ya! Medellín (4) 444 77 00 medellinreservas@satena.com

EL PLAN NO INCLUYE: •Gastos no especificados en el plan. •Valor Tarifas en Habitaciones Standard. •Valor con base en acomodación doble en temporada baja $ 811.500 (valor por persona)

CULTURA

MANIZALES IN THE WORLD

Rey Lear. Fotografías: Christian Agudelo

Escribe: Norka Chiapusso Manizales, situada en la Cordillera Central de los Andes, cerca del nevado del Ruiz (volcán de 5.400 metros de altitud), es la capital del departamento de Caldas y es parte de lo que se denomina popularmente la región paisa.

poránea fruto de la investigación y de la búsqueda de nuevas formas. Es un teatro de contestación y protesta que busca la creación de nuevos públicos más críticos y exigentes. No todo vale. Hay que gritar: ¡basta ya!, ¡otro mundo es posible!.

El Festival nació en 1968, como un espacio para la libertad

En cuatro años Manizales ya era una referencia: Pablo Neruda, Grotowski, Vargas Llosa, José Monleón, intervienen en interminables coloquios que duraban días y noches. La Cuadra de Sevilla, Teatro de La Candelaria, Teatro Libre de Argentina… los grandes grupos creativos del momento, germen del teatro profesional posterior, fueron conformando un teatro político y comprometido que ciertamente incomodaba. El Festival fue cortado de cuajo con una suspensión que duró once años prolongándose hasta 1984. El Festival de Manizales es un compromiso con el desarrollo y evolución del teatro en Latinoamérica. El camino sigue abierto, existe una responsabilidad histórica. ¿Cómo responde el 35º festival cuarenta y dos años más tarde?

Destaca en esta ciudad con luz propia imperecedera el Festival Internacional de Teatro de Manizales. de expresión y para la revolución latinoamericana. Para esa época, mientras las dictaduras siembran el terror en Latinoamérica y en medio mundo, en Manizales los jóvenes se juntan, reflexionan, comparten y debaten en largas jornadas en las que van dibujando los caminos que llevarán a la renovación de las estéticas y sobre todo de los discursos y de los conceptos. Es un movimiento formado por jóvenes universitarios. Jóvenes que miran lo que hay, no les gusta y quieren cambiarlo. Pelean por cambiarlo. Manizales fue el germen de un teatro popular que comenzó a dirigirse a un público distinto. Se alejó del público burgués acomodado y empezó a buscar al público obrero. Los lenguajes son claros y contundentes. El teatro inventa una línea contem-

Las claves de esta edición de 2013 hacen pensar sobre la importancia y la influencia de Manizales en las artes escénicas latinoamericanas cuatro décadas más tarde. La primera clave: la programación ha propuesto nuevos nombres de la dramaturgia y del teatro latinoamericano. Una generación emergente, para intentar llegar a vislum-

brar los nuevos caminos del teatro en este continente. Jóvenes creadores que no pasa ninguno de los 30 años.

confidentes a lo escénico. Las calles son invadidas por los sueños. Las artes de la calle pueden realizar preguntas, ofrecer ideas, crear belleza o sorpresa. Las artes de la calle no tienen barreras con el espectador. El actor provoca, el público reacciona y la ciudad a modo de escenario los acoge creando siempre una mirada nueva y renovada.

La segunda: el compromiso en el desarrollo de las artes de calle organizando el II Encuentro Iberoamericano, en donde ha habido encuentros, debates, cursos y talleres y foros de negocios. Han participado más de 16 agrupaciones de calle manteniendo un buen nivel artístico.

Manizales ha contribuido activamente en la renovación de los conceptos y de las estéticas en las artes de la calle confrontando artistas de aquí y de allá, promocionando el encuentro y el contacto entre ellos. Se han organizado distintos talleres sobre el tema: Gestión de artes de la calle, Producción escénica, Gestión de giras internacionales,…Ha ido proponiendo alejarse de la animación para entrar de lleno en nuevas dramaturgias y nuevas maneras de entenderlo.

La tercera: el especial apoyo al circo supone un paso adelante en su modernización y en su profesionalización y desarrollo. En sintonía con las políticas de un departamento ministerial de teatro y circo que van a convertirse en un modelo de intervención institucional en el Arte. La cuarta: el esfuerzo y la voluntad de investigar organizando el Encuentro de investigadores teatrales con 18 ponentes internacionales y 6 ponentes colombianos y una asistencia de más de 200 estudiantes de teatro provenientes de todo Colombia.

El circo ha tenido un status especial durante este festival. Se está trabajando seriamente en la renovación y desarrollo del circo colombiano. La superación de antiguos esquemas en el circo es uno de los retos del Ministerio de Cultura y es una de las aportaciones importantes de la edición de este año del festival: se han confrontado conceptos y estéticas a través de una exhibición bien seleccionada, además de actividades formativas y educativas.

Y la quinta: un nivel de calidad artístico importante. Destacamos Bienvenido a casa de la compañía Pequeño Teatro de Morondanga (Uruguay), dirección de Roberto Suarez; La Mitad de Dios, estreno de la compañía Comedia Nacional de Uruguay, escrita y dirigida por Gabriel Calderón; Maleza de la compañía chilena Teatro Móvil bajo la dirección de Muriel Miranda; Morir de amor de Jorge Hugo Marín por la compañía La Maldita Vanidad (Colombia); Apesta de Exilia2 teatro de Colombia con dirección de Víctor Quesada; Romeo y Julieta de Diego Aramburo de Kikinteatr de Bolivia; Caleidoscopio de Carlos Gallego por Teatro de la Vuelta (Ecuador) y citaremos al final Transit de María Rovira que presentó una Carmen racial. No me quiero olvidar de nuestros queridísimos Miguel Olmeda y Txubio Fernández de Pinedo de Zanguango que presentaron con gran éxito su espectáculo titulado Aquí va a pasar algo.

El Encuentro Internacional de Investigación en artes escénicas organizado por el festival en colaboración con la Universidad de Caldas y con La Salle College ha aunado esfuerzos con el objeto de fortalecer el diálogo entre profesores, creadores e investigadores en artes escénicas. El eje central ha sido estudiar el impacto del cuerpo y de las tecnologías en las artes escénicas de hoy día. Conferencias, experiencias, foros y debates han ido desgranando distintos aspectos planteados en el encuentro por más de una veintena de profesores e investigadores provenientes de toda América y Europa.

Las Artes de la Calle siempre han sido importantes en el Festival de Manizales. En la última década la apuesta ha sido más decidida. Las artes de la calle, un hecho extraordinario que invade lo cotidiano, capaces de crear espacios abiertos, libres de normas, y provocar el mestizaje artístico y multicultural. Capaces de crear nuevos públicos y de acercar nuevos

En cuanto a la exhibición de espectáculos, este es un pequeño resumen que sirve como apunte y muestra de lo que ha sucedido este año en el festival. Romeo y Julieta de Aramburo. Compañía: Kiknteatr (Bolivia). Diego Aramburo, Premio Nacional de Teatro en Bolivia, es

CULTURA el director de la compañía y director de este espectáculo que plantea de una manera directa y muy contemporánea ¿cómo es el amor hoy día?, ¿cómo son los adolescentes?, ¿cómo se vive el romanticismo? Todas estas preguntas son el punto de partida de un trabajo extremo y radical.

LA MITAD DE DIOS, DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN DE GABRIEL CALDERÓN.

Compañía: Comedia Nacional (Uruguay).

La Comedia Nacional es el único elenco teatral público que existe en Uruguay y una de las compañías de actores más antiguas de América. Han confiado, en esta puesta en escena, en Gabriel Calderón, un revulsivo del teatro uruguayo, un fenómeno latinoamericano llamado a marcar un antes y un después en el teatro mundial. Gabriel, que ronda los treinta, es integrante y cofundador de la compañía uruguaya COMPLOT.

MORIR DE AMOR, DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN DE JORGE HUGO MARÍN.

Compañía: La Maldita Vanidad (Colombia).

La Maldita Vanidad fue creada como un laboratorio de artistas jóvenes que presentan sus propuestas en espacios no convencionales. El espectador se convierte en un voyeur. Jorge Hugo Marín, nacido en Medellín, es Maestro en Arte Dramático de la Universidad de Antioquía además de actor, dramaturgo y director de escena. Han pasado más de cuarenta años y el Festival de Manizales ha ido adaptándose a la realidad sociocultural y política latinoamericana para seguir aportando y cuestionando lo que las artes escénicas son y lo que deberían ser en la sociedad. El compromiso, la colaboración y la honestidad son el camino marcado por un Festival fiel a su historia, consciente de su presente y autocrítico con el futuro. Manizales, el festival más antiguo del continente, sigue siendo una gran fiesta teatral que ha celebrado por partida doble, sus 45 años de existencia y su edición número 35 tanto en sala como en las calles. Las salas y teatros de la ciudad llenos de público y de público joven: España, Turquía, México, República Dominicana, Brasil, Bolivia, Ecuador, Chile, Colombia, Euskadi y como ciudad invitada, Montevideo, declarada Capital Iberoamericana de la Cultura 2013. En las calles una carpa de circo, epicentro de la programación de espacios abiertos que ha discurrido paralelamente por las principales plazas de Manizales.

El año que viene será la 36. ¡No se lo pierdan! 52

CULTURA

LA HISTORIA TAMBIÉN METE MENTIRAS

Escribe: Kike el Observador Hay un señor, Santiago Tarín, que escribió un libro de curiosidades sobre lo que él denomina: “Viaje por las mentiras de la Historia Universal”. El texto está inscrito en la colección “Verticales de bolsillo” de la Librería Norma de Barcelona. Mire estas perlas:

QUE SÍ HOMBRE, QUE LOS TRES MOSQUETEROS SÍ EXISTIERON DE VERDAD Prosperó siempre la idea de que Los Tres Mosqueteros eran unos personajes de ficción recreados por Alejandro Dumas, pero nuestro investigador descubrió que la famosa novela se inspira en un personaje real: Dartagnán, cuyo verdadero nombre era Charles de Batz -Castelmore. Castelmore era el apellido del padre, pero él adoptó el segundo apellido de la madre que se llamaba Francois de Montesquieu Dartagnan, pues este último era de más abolengo. La que sí es inventada es la historia de la novela, desde luego. A su vez, los otros tres: Athos, Porthos y Aramis, se inspiran también en personajes reales, que llevaban estos apellidos.

LOS VAQUEROS DE LA CONQUISTA DEL OESTE, EN NADA SE PARECEN A JOHN WAYNE Muy poquiticos vaqueros blancos existieron en la vida real. Ese trabajo de recorrer distancias descomunales montado en un

caballo, arreando miles de reses y enfrentándose a los indios y a los asaltadores de caminos para poder cumplir su misión, era el más bajo de la escala social. La realidad es que en lo fundamental, siempre eran hombres de raza negra, esclavos recientemente libertos los que se ofrecían para esta tarea. De hecho, el vaquero más famoso, Nat Love, que nació en 1854 y murió en 1921, era un negro de Tennessee cuyas aventuras sin fin fueron apropiadas por el cine y protagonizadas por actores blancos que nada tuvieron qué ver...

ESOS INGLESES TAN PINCHADOS, NO SE IMAGINAN QUE EL REY ARTURO FUE DE ORIGEN RUSO... JEJEJE La leyenda del Rey Arturo y sus caballeros de la mesa redonda está sembrada en el folklore inglés y le da un tono a su cultura y temperamento. En tanto es leyenda, no ha sido fácil escudriñar el origen del personaje. Pero hay avances notables de estudiosos que han descubierto que tal origen puede encontrarse en una comunidad sármata de Inglaterra que tuvo un héroe real: Lucius Artorius Castos, un heroico general del siglo II de nuestra era, quien sofocó rebeliones y lideró grandes batallas, con un notable sentido de la justicia. Pues los sármatas eran un pueblo del este de Europa originario de donde hoy se ubica la moderna Georgia, en Rusia. Llegaron a Inglaterra cooptados por las tropas romanas en el siglo III antes de Cristo

CULTURA

IMPACTAR A

UN GRUPO OBJETIVO

ESTRATÉGICO:

Contáctanos:

56 - +

45 - 55

36 - 45

19%

21%

Turismo 17%

Otros Posgrado 12%

www.revistavolarsatena.com

43%

Tecnológico 18%

MEDIO PARA

MOTIVO VIAJE

Universitario

EL MÁS EFECTIVO

Negocios

Salud Curiosidades Testimonios Gastronomía

Secundario

Un destino Un invitado especial Tendencias Notas económicas

EDAD

27%

Seis ediciones anuales en las que los lectores encuentran:

26 - 35

Ejecutivos de negocios, empresarios, ingenieros de petróleos, ganaderos, bananeros, comerciantes, aseguradores, banqueros, ingenieros de minas, inversionistas internacionales, funcionarios públicos del orden nacional.

62%

VIAJEROS DE ALTA COMPETITIVIDAD

Un completo equipo de periodistas, diseñadores gráficos, fotógrafos y comunicadores, trabajan con esmero para brindar contenidos seductores, interesantes, creativos, motivadores.

18 - 25

CONTENIDOS ESTRATÉGICOS

12%

Única Aerolínea que viaja al territorio del oro y del petróleo.

23%

38%

Perfil del viajero Satena

ESTUDIOS RevistaVolarSatena

Dirección General Luz Myriam Rey Mendoza ·

direccion@revistavolarsatena.com Mercadeo

contacto@revistavolarsatena.com · 314 645 02 34

Calle 7 Sur Nº 42 - 70 · Edificio Forum55 · Oficina 1111 · Teléfono: (4) 403 27 29 · Medellín

LA COLOMBIA QUE VIAJA POR

TECNOLOGÍA

MEDELLÍN DE CAMPUS PARTY

Fotografías: Cortesía Campus Party

Escribe: Catalina Morales Hace más de 15 años la cultura digital en red cuenta con un acontecimiento mundial que ha marcado la historia de la sociedad tecnológica y del conocimiento. Se trata del mayor evento de tecnología en el mundo, que cuenta actualmente con más de 300.000 campuseros (participantes) a nivel mundial, de los cuales Colombia ha aportado más de 4.000 por evento, desde el año 2008 cuando esta iniciativa llegó al país.

“Todo lo que una persona puede imaginar, otros pueden hacerlo realidad” Históricamente, esta convocatoria ha contado con el apoyo del Distrito Capital, invitando a los colombianos a un punto de encuentro e intercambio de ideas en torno a la tecnología, la creatividad, la innovación y el ocio, basado en las TIC y el internet. Se trata de un encuentro que entrega co-

nocimientos desde la perspectiva de disciplinas diversas y complementarias como la robótica, video juegos, desarrollo de software, astronomía, modding, simulación, diseño, software libre y un sinnúmero más de ellas que, abrazadas por un espíritu lúdico y colaborativo, demuestran que la imaginación no tiene fronteras. Ya lo había dicho Julio Verne: “Todo lo que una persona puede imaginar, otros pueden hacerlo realidad”. Para la sexta edición, el Campus Party da un nuevo salto adelante. De la misma manera que en 2008 amplió sus fronteras y salió a la búsqueda de distintos colectivos, para este año su sede se trasladó a Medellín, la ciudad más innovadora del mundo 2013. Medellín fue pues la plaza que divulgó la evolución de los contenidos respecto de la tecnología, sus aplicaciones y aportes a la educación, la industria, el ocio y la cultura. Sin falta, con entradas agotadas, la ciudad de la eterna primavera ofreció talleres, charlas, conferencias, campeonatos

TECNOLOGÍA

Medellín fue pues la plaza que divulgó la evolución de los contenidos respecto de la tecnología, sus aplicaciones y aportes a la educación, la industria, el ocio y la cultura.

Después de 6 años y una comunidad de más de 178.920 campuseros, el Campus Party se consolida como la prueba incontrovertible de que “internet no es una red de ordenadores, internet es una red de personas”1. Su plataforma de compartir conocimiento se ha ampliado de tal manera, que el Campus Party es ya un referente poderoso del significado e impacto de las nuevas tecnologías en la sociedad contemporánea

y actividades con una destacada calidad de contenidos y prestigiosos ponentes que fomentaron la participación en programas de investigación y desarrollo que permiten cada día a un mayor número de ciudadanos su vinculación con internet y las nuevas tecnologías, beneficiándose de su uso.

Lema de Campus Party. www.campus-party.org Campus Party en twitter: @campuspartyco Campus Party en facebook: /campuspartycolombia 1

Entre el 7 y el 13 de octubre, Plaza Mayor reunió a más de 4.000 participantes provenientes de toda Colombia, ávidos de 250 horas de contenido; 6 ponentes magistrales que trajeron conocimiento desde latitudes como el Reino Unido, Suecia, Estados Unidos, Colombia y Qatar; 16 temáticas; una maratón de negocios que impulsó el emprendimiento; el emblemático estadio que permitió atestiguar los mejores encuentros de jugadores de todos los niveles y múltiples escenarios en los que se compartieron conocimientos, workshops de categoría mundial y mucho más.

SALUD

DEPRESIÓN INFANTIL: UNA REALIDAD CONMOVEDORA APRENDE A IDENTIFICARLA

Escribe: Diana Uribe No son cuentos ni exageraciones. La depresión infantil existe y debe ser valorada y tratada a tiempo para asegurar que los niños tengan calidad de vida. La depresión es una realidad alarmante en la infancia y en la adolescencia. Este trastorno mental tiene un origen diverso, en el que se mezclan factores genéticos, biológicos, ambientales y sociales, que pueden operar en intensidades variables. Cerca del cinco por ciento de los niños, en algún momento, padece de depresión. Aquellos que han experimentado la pérdida de un familiar, viven con mucha tensión, tienen algún tipo de desorden de atención o de la conducta, presentan dificultades de aprendizaje o sufren problemas de salud mental, son más propensos a sufrir de depresión.

ALGUNOS SÍNTOMAS FRECUENTES Cada niño presenta una forma de ser única, una personalidad original y distintas maneras de aceptar los cambios que se producen en su vida. Para saber si un niño sufre de depresión, es importante conocerlo muy bien y comprender a cabalidad qué es y qué no es normal en su comportamiento. No hay que apresurarse a sacar conclusiones, pero esté atento si su hijo presenta alguna de estos rasgos: • • • • • •

Está continuamente triste y llora con más facilidad. Ha perdido el interés por sus juegos preferidos. Está irritable o demasiado sensible frente a pequeñas frustraciones, haciendo rabietas constantes. Se aleja de sus amigos y su familia. Duerme demasiado o muy poco. Expresa baja autoestima, despreciándose a si mismo.

SALUD

Dann Carlton • • • • • • • • • •

Presenta una comunicación pobre. Tiene menos energía y concentración. Elige finales tristes para sus cuentos. Se comporta agresivamente. Se aburre y se cansa con facilidad. Come demasiado o muy poco. Se queja constantemente de dolores de cabeza o de estómago. Habla de muerte y suicidio. Sufre una regresión, hablando como un bebé u orinándose en la cama. Habla de escaparse de la casa.

¿CÓMO SE TRATA? No ignore los síntomas. Presta más atención a tu hijo. Dedícale un momento especial y único con el fin de crear un ambiente más cercano y de confianza. Así te será más fácil hablar de sus problemas. Hazle preguntas y presta atención a su autoestima. Es importante indagar sobre lo que piensan los niños. Ellos necesitan interés y atención por parte de sus padres para elevar su autoestima. Establece y mantén rutinas. Los niños necesitan sentirse amparados por una disciplina, pero hazlo con amor. Establecer rutinas con un tono autoritario y brusco, no lleva a nada bueno. Tampoco seas demasiado permisivo. Evita que el niño tenga estrés. Es recomendable reevaluar el calendario de actividades del niño. El exceso de tareas escolares, sumado a las actividades extraescolares puede no dejar espacio para el descanso de los niños. Tranquiliza al niño. Estar pendiente sobre el tipo de comida que más le gusta, si duerme bien, si quiere hacer actividades diferentes, puede reconfortar a los pequeños y hacerles la vida más agradable. Busca ayuda médica. Si el niño comienza a comportarse mal, a aislarse o a hacer comentarios negativos sobre sí mismo, busca ayuda y apoyo psicológico. Un diagnóstico y tratamiento temprano son esenciales para el buen desarrollo y crecimiento de los niños. El primer paso es hablar con su pediatra

Presta más atención a tu hijo. Dedícale un momento especial y único con el fin de crear un ambiente más cercano y de confianza. 59

INCLUYE: • Habitación Especial, Desayuno tipo bu et, Frutas granadillas en la habitación de bienvenida, Prensa local, Consulta de emergencia médica EMI, Utilización de la zona húmeda: piscina, turco, jacuzzi y gimnasio, WIFI gratis en áreas públicas, Parqueadero gratis. *PREVIA RESERVA SUJETA A DISPONIBILIDAD, NO VALIDO PARA GRUPOS Y CONVENCIONES. CONSULTE SU AGENCIA DE VIAJES.

www.danncarltonbelfort.com Toll Free: 018000 946 222 Reservas: (574) 444 5252 / RNT 1114

MODA

DISFRACES PARA GRANDES Y CHICOS

Escribe: Juliana Úsuga Torres Queda muy poco tiempo para celebrar la noche de Halloween y debemos estar preparados para esta fiesta. Tanto niños como adultos recorren las calles repartiendo dulces, o repitiendo de puerta en puerta la famosa frase del ¿truco o trato? Esta festividad de tradición americana y que se celebra con un entusisamo especial en países como Reino Unido, Irlanda, Canadá y Estados Unidos, ha tomado gran acogida en nuestro país. Todo debe estar listo para este 31 de octubre, desde los adornos más escalofriantes para la decoración de tu casa,

Los disfraces de superhéroes son los más apetecidos por los niños. Superman, Ironman, el Capitán América o Batman son algunos ejemplos. 60

hasta los disfraces más originales y terroríficos que se te puedan ocurrir para disfrazar a tus hijos... y ¿por qué no? ¡Ponte un disfraz también! Para este año, los disfraces más destacados son aquellos al mejor estilo del siglo XVII. Trajes pomposos, faldas de tul y con mucho detalle, coronas brillantes e incluso pelucas muy rococó darán un estilo de glamour y sofisticación para las niñas. Los disfraces de superhéroes son los más apetecidos por los niños. Superman, Ironman, el Capitán América o Batman son algunos ejemplos. Los piratas y trajes de corsarios son ideales para darles protagonismo a esos pequeños que siempre han querido tener grandes aventuras donde se rescatan hermosas princesas y se lucha contra malvados hechizos.

MODA

FotografĂa: Luis David

MODA

Para darle rienda suelta a tu imaginación, puedes realizar tú mismo el disfraz para ti y tus pequeños. La mejor forma es elegir uno que les permita a todos los miembros de la familia participar del proyecto juntos; por ejemplo, disfrazarse de un grupo de rock o de una familia hippie de los años 60 puede ser verdaderamente económico, pues seguramente la mayoría de los elementos estarán guardados en lo más oscuro del closet. No olvidemos que un buen maquillaje también puede ser muy efectivo en esta fecha. A los más pequeños les encanta y los grandes pueden recordar bellos momentos de infancia. Para esto es recomendable elegir siempre pinturas hipoalergénicas que no irriten y se laven con facilidad. Deja volar tu imaginación y haz que tu rostro y el de los más pequeños se convierta en un buen lienzo. ¡Verás que es muy divertido!

No dejes pasar este día inadvertido. Cualquier excusa es buena para disfrazarse. Anímate y disfruta de esta fecha con los más pequeños 63

BUENA MESA

TIMBAL DE CARNE EN ESPEJO DE REMOLACHA UNA RECETA CON SABOR A MÚSICA

BUENA MESA

Escribe: Pedro Yesid Chaparro.

INGREDIENTES

PREPARACIÓN:

300 gr. de carne molida 120 gr. de arroz 60 gr. de plátano maduro 50 gr. de remolacha previamente cocida 50 gr. de queso doble crema 50 gr. de tomate 50 gr. de cebolla larga 20 gr. de mantequilla Sal y pimienta al gusto

Cocinamos arroz blanco y reservamos; aparte hacemos un guiso, con la cebolla, el tomate y parte de la mantequilla y en este cocinamos la carne molida; el plátano maduro lo cortamos en tajadas y sofreímos. Aparte en un poco de agua, colocamos nuestra remolacha, pimienta y mantequilla, pasamos por la licuadora, rectificamos sabor y procedemos a emplatar. Con la ayuda de un aro o un pocillo, colocamos primero el queso, luego la carne, el arroz, el plátano y terminamos con la carne; llevamos por 10 minutos al horno y servimos en nuestro espejo de remolacha.

para 2 personas:

Pedro_yesid24@hotmail.com

Cel:320 23179 44

SABORES ESPIRITUOSOS

COCTELES PARA LOS MÁS PEQUEÑOS BEBIDAS SIN ALCOHOL, PARA CELEBRAR CON GRANDES Y CHICOS. Hacer bebidas delciosas y divertidas para acompañar las fiestas de los niños es sin duda una experiencia gastronómica bastante particular de la cual pueden encontrarse variedad de recetas, en esta edición se compartirán tres tipos de “cocteles” para niños, en los que el dulce (obviamente moderado) es el protagonista.

RECETA PARA UN LITRO DE LIMONADA:

PIÑA COLADA PARA PEQUEÑOS:

250 gr. de fresas 2 limones grandes 1 lima 130 gr. de azúcar 750 gr. de agua

Sorbete de piña y coco. 200 ml. de jugo de piña 100 ml. de crema de coco 100 gr. de hielo picado Azúcar para decorar.

PREPARACIÓN: Lava las fresas y tritúralas con el azúcar. Haz el zumo de limón y añádelo a la mezcla de las fresas; al igual con el zumo de la lima. Agrega agua hasta completar el litro y vuelve a triturar para que los sabores se integren bien. Decora con fresas y sirve fría.

PREPARACIÓN: Pon los tres ingredientes en la licuadora y bate hasta que tengas una crema consistente. Cubre el borde del vaso con un poco del jugo y pásalo por azúcar para decorarlo, sí lo deseas puedes poner un casquito de piña al lado.

Pad Thai Receta camarones SABORES con ESPIRITUOSOS Ingredientes

•180 gramos de fideos pre cocidos (fetuccini) •100 gramos de camarón pre cocido •30 gramos de zanahoria en julianas •30 gramos de cebolla roja en julianas •30 gramos de apio en julianas •30 gramos de pimentón rojo en julianas •30 gramos de zuquini en julianas

•30 gramos de cebolla puerro en julianas •20 gramos de salsa de soya •Maní tostado al gusto •20 gramos de aceite de oliva •20 gramos de mantequilla •50 gramos de tamarindo •2 cucharadas de azúcar •100 mililitros de vino blanco

El Pad Thai, Padthai o Phat Thai es un plato de origen tailandés. Sorprende a todos tus invitados con esta deliciosa receta fácil de preparar, una deliciosa experiencia gastronómica llena de aromas, sabores y texturas únicas. Los fetuchinis Pad Thai con camarones se prepara en solo 15 minutos.

Preparación: Se saltean el zuquini, la cebolla roja, la cebolla puerro, el apio, el pimentón rojo, la zanahoria y los camarones en el aceite de oliva, posteriormente se agregan el fetuccini, la salsa soya y la salsa de tamarindo.

Salsa de tamarindo: En un sartén a fuego lento se agrega el vino blanco, el tamarindo y el azúcar, se deja reducir hasta obtener una textura espesa.

Fetuchini: Se coloca una olla al fuego con aproximadamente 1,5 litros de agua, cuando entre en ebullición añadimos una pizca de sal, una gotas de aceite de oliva y 200 gr de fetuchinis, lo dejamos hervir durante 8 minutos. Después, escurrir bien el agua.

¡Sugerencia del Chef! Decora con maní y hojas de cilantro. Sírvelo caliente. No olvides llevar a la mesa un buen vino y disfrútalo con la mejor compañía.

Información y reservas (4) 3115781 ext 111 Cr 38 # 8 – 8 (3er nivel Restaurante Triada) Parque Lleras, El Poblado. Medellín – Colombia

MALTEADA DE FRUTOS ROJOS: 1lt. de leche 250 gr. de leche en polvo 2lt. de helado 250 ml. de leche condensada 150 gr. de fresas 150 gr. de cerezas sin semilla

PREPARACIÓN: Asegúrate que la leche y la leche condensada esté bien frías (así logrará una mezcla más espumosa) Vierte todos los ingredientes en la licuadora y mezcla hasta que estos queden uniformes, reserva algunas cerezas y fresas para decorar.

EVENTOS CASANARE, YOPAL EL GARCERO DEL LLANO

DEL 24 AL 27 DE OCTUBRE

Este proyecto pedagógico-cultural fortalece la identidad desde la escuela. Promueve la música, el baile del joropo, la danza, el contrapunteo, el poema, el coleo, las artes, la gastronomía criolla, las comparsas. Es la viva expresión de nuestro patrimonio cultural y el resultado de un esfuerzo colectivo de padres de familia, estudiantes, docentes, directivos, artistas e instructores. Tel: (8) 635 85 92 caballerowilliam@hotmail.com www.yopal-casanare.gov.co

SAN ANDRÉS Y PROVIDENCIA, SAN ANDRÉS ISLAS GREEN MOON FESTIVAL

DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE

Una buena época para conocer y disfrutar nuestro maravilloso archipiélago de San Andrés y Providencia es durante la realización del Green Moon Festival. Además de disfrutar sus encantos naturales, se vive en su interior toda la cultura isleña. El Festival contempla actividades como la Ruta Histórica, cine foros, conversatorios sobre las tradiciones culturales, torneo de dominó, encuentro de coros y conciertos de grandes artistas internacionales, foros, concurso de cuentos, exposiciones de pintura y de fotografía, presentaciones musicales y de teatro, concurso de peinados canga y el festival gastronómico. Tel: (8) 513 08 01 gobersai@sanandres.gov.co www.sanandres.gov.co

PUTUMAYO, SIBUNDOY FESTIVAL DE LA CANCIÓN DEL PUTUMAYO

DEL 17 AL 20 DE OCTUBRE

Convoca todas las expresiones musicales tradicionales, ancestrales, rituales, indígenas, afro, raizales, contemporáneas y populares de diferentes regiones de Colombia como: Amazonía, Orinoquía, Andina, Pacífica y Caribe. Durante una semana dedicada a las demostraciones artísticas de lo mejor del país, proyecta la identidad putumayense desde la cultura musical. Tel: (8) 426 02 51 alcaldia@sibundoy-putumayo.gov.co www.sibundoy-putumayo.gov.co

ANTIOQUIA, MARINILLA FESTIVAL NACIONAL DE MÚSICA ANDINA COLOMBIANA

DEL 22 AL 24 DE NOVIEMBRE

Este evento no es de carácter competitivo, por lo que permite la realización y asistencia a varios conciertos en recinto

cerrado, en las modalidades instrumental, vocal y mixta, así como a conciertos dialogados con pedagogos musicales. El teatro Simona Duque, en el parque principal, y la Casa de la Cultura son los escenarios para recibir y proyectar a los intérpretes y ejecutantes que convocan al país musical alrededor de los aires andinos. Tel: (8) 548 44 10 / 548 43 90 alcaldia@marinilla-antioquia.gov.co www.marinilla-antioquia.gov.co

ANTIOQUIA, MEDELLÍN FESTIVAL INTERNACIONAL DE MIMOS Y CLOWNS – MIMAME

DEL 16 AL 24 DE NOVIEMBRE

La ciudad se llena de alegría, risas y gestos, caras blancas y colores con este evento que trae a los artistas más talentosos en diferentes tendencias como el mimo corporal dramático, el clown, el teatro saliente, la acrobacia, la música, el arte circense y los malabares, entre otros, copando espacios públicos y teatros con más de 30 funciones para Medellín y municipios de Antioquia. En la oferta académica se destacan talleres clown, pantomima y mimo. Como invitados al festival, llegan artistas procedentes de Estados Unidos, Perú, Bulgaria, España, Francia, Argentina, Venezuela y Chile. Por Colombia hay representaciones de Bogotá, Barranquilla, Santander y Antioquia. Tel: (4) 343 36 27 mimame@festivalmimame.com www.festivalmimame.com www.lapolilla.org

BOYACÁ, VILLA DE LEYVA FESTIVAL INTERNACIONAL LATINOAMÉRICA DE CONCIERTO

DEL 8 AL 10 DE NOVIEMBRE

Este evento es la sede para Colombia del Festival Internacional Sonamos Latinoamérica, que cuenta con filiales en Argentina, Venezuela y Uruguay y que próximamente estará en Chile, Perú y Brasil. Pretende generar espacios de circulación y difusión para las músicas de cámara, de gran calidad artística, basadas en los ritmos tradicionales latinoameri-

EVENTOS canos. Sambas, pasillos, cuecas, huaynos, tangos, joropos, guabinas, danzas y muchas más, se encuentran en este certamen con virtuosos intérpretes y compositores, en 3 días de conciertos, talleres, clases magistrales y actividades de formación de públicos. Tel: (8) 732 08 30 festivalsomoslatinoamerica@gmail.com www.latinoamericadeconcierto.com

CAQUETÁ, FLORENCIA FESTIVAL NACIONAL DE MÚSICA ANDINA Y CAMPESINA COLOMBIANA COLONO DE ORO DEL 6 AL 9 DE NOVIEMBRE

Nació por iniciativa de ilustres personalidades, intérpretes de la música colombiana del Caquetá y del departamento del Huila en compañía de gestores culturales de la época, como homenaje a los colonos que forjaron el desarrollo de esa región. Se realiza en espacios abiertos y engalanados para el goce y el disfrute de los florencianos y caqueteños que gustan de la música andina y campesina colombiana, en un evento de talla nacional. Tel: (8) 435 41 50 / 436 64 94 seceducación@florencia-caqueta.gov.co www.florencia-caqueta.gov.co www.musicastradicionalescolombianas.org

CUNDINAMARCA, MADRID SEMANA CULTURAL Y FESTIVAL DE LAS FLORES

DEL 1 AL 16 DE NOVIEMBRE

Fiestas de aniversario que inician con la cabalgata ecoturística. También se disfruta de actividades deportivas y culturales como carreras de atletismo, exhibición de patinaje y billar, teatro callejero, comparsas, concurso de carrozas, espectáculos musicales, juegos pirotécnicos, reinado, cuentería, conciertos, porras y Festival Regional de Bandas Sinfónicas. El gran atractivo es el tapete de flores de 1.500 metros cuadrados, elaborado por mujeres jefes de hogar y ex trabajadoras de las empresas dedicadas a esta producción y que cada año contempla una temática especial y se exhibe en el parque principal. Tel: (1) 825 00 28 alcalde@madrid-cundinamarca.gov.vo www.madrid-cundinamarca.gov.co

Business Class Su mejor opción en Medellín

$199.000 bienvenida, granadillas en la habitación, Direct TV, prensa local, asistencia médica EMI. Disfrute de nuestra piscina, sauna, turco y gimnasio. Wi-FI gratis en áreas públicas. Tarifa por noche. Consulte nuestros planes de SPA y Centro de Belleza.

Gastos no especiﬁcados. No válido para grupos, congresos y/o convenciones. Persona adicional ($79.000 + IVA 16% total $91.640) previa reserva sujeta a disponibilidad. Aplican condiciones y restricciones, válido hasta el 30 de diciembre de 2013.

META, SAN MARTÍN FESTIVAL INTERNACIONAL FOLCLÓRICO Y TURÍSTICO DEL LLANO

Del 6 al 11 de noviembre

Nace en 1966 y en 1974 invita a Venezuela para convertirse en El Festival Internacional Folclórico y Turístico del Llano, uno de los de mayor tradición e importancia cultural y folclórica de cuantos se realizan en los Llanos de Colombia, donde se puede apreciar verdaderos maestros y talentos en la ejecución de los ritmos llaneros y el baile autóctono de la región, además de disfrutar

Emporio ﬁnanciero de la ciudad de Medellín www.hotelsfp.com

/hotelsfp Carrera 42a No. 1-15.

Reservas: (574) 444 5353 Toll free desde Colombia: 01 8000 945353

QUALITY SUMMIT AWARD

EVENTOS del Reinado Internacional del Llano que elige la reina que por sus conocimientos folclóricos obtenga mayor puntaje. También se realiza dentro del marco de este festival el Torneo Nacional de Toros Coleados “Estribo de Oro”, donde participan las famosas cuadrillas de San Martín. Patrimonio Cultural de la Nación, que constituyen un hermoso ballet ecuestre de gran calidad artística, ritmo y colorido, con la recreación de la época de la conquista española. Tel: (8) 648 84 04 / 648 83 55 cultura@sanmartin-meta.gov.co www.sanmartin-meta.gov.co

LA GUAJIRA, RIOHACHA FESTIVAL INTERNACIONAL DEL BOLERO DEL 21 AL 23 DE NOVIEMBRE

Frente a un escenario natural y romántico a orillas del mar, en la Avenida Marina de Riohacha se presentan auténticos exponentes de este género que nació en el Caribe y se cultiva en todo el mundo. El Festival Internacional del Bolero es un certamen anual que incluye varios eventos: Noche de Gala, Encuentro de Coleccionistas de Música, Convocatoria Nacional de Intérpretes y Foros académicos. Su consolidación ha permitido intercambios con el Festival Boleros de Oro en Cuba y otros programas similares en países de la región. Tel: (5) 728 79 39 info@festivalinternacionaldelbolero.com www.festivalinternacionaldelbolero.com

RISARALDA, PEREIRA FESTIVAL NACIONAL DEL BAMBUCO LUIS CARLOS GONZÁLEZ

DEL 1 AL 3 DE NOVIEMBRE

Con la misión de preservar y difundir la producción poética del maestro pereirano Luis Carlos González Mejía y mantener vivo al bambuco como expresión tradicional del folclor colombiano, comenzó a realizarse en 1992 y ha sido durante su existencia un proceso dinámico y un factor de desarrollo. Tiene sólo una modalidad vocal en las categorías solista, dueto y grupo, y ninguno de los concursantes puede participar en más de una categoría. Cada año convoca a los mejores intérpretes del bambuco de la amplia zona andina. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación en el año 2005. Tel: (6) 324 43 77 / 325 71 84 concursobambucopereira@gmail.com concursonacionaldelbambuco@gmail.com www.concursonacionaldelbambuco.com

LA FUNLAM SE PROYECTA CON LA COMPRA DE INMUEBLE, NUEVA OFERTA ACADÉMICA Y PRESENCIA NACIONAL La compra del inmueble contiguo a las instalaciones de la Funlam, sede Medellín, es sin duda un paso firme hacia los objetivos de crecimiento y desarrollo integral que se ha propuesto la Fundación Universitaria Luis Amigó, de cara al Plan de Desarrollo 2012 – 2022. Con 9.893 mt2 de terreno, casi el doble de la sede actual, y cerca de 7.000 mt2 construidos, la reciente adquisición será, en definitiva, el espacio adecuado para los múltiples proyectos que allí se podrán desarrollar, entre los que se destacan: modernos auditorios, zonas de descanso, áreas para la recreación, el deporte y la cultura, zonas verdes y jardines; y muy seguramente la adecuación de futuras propuestas académicas, entre ellas la Facultad de Medicina. Con esta importante inversión, la Luis Amigó se ubica en un lugar estratégico dentro del corredor universitario de la

capital antioqueña, no solo por la expansión de sus instalaciones, sino por contar con un generoso espacio que fortalecerá el servicio educativo. Tener una panorámica privilegiada del Cerro El Volador y contar muy pronto con otro acceso por una importante zona de circulación del sector Estadio, hará de la Funlam una universidad sobresaliente, ya no solo por su excelencia educativa, sino por la ubicación e imponente infraestructura física. Crecimiento académico Las diferentes Facultades, la Escuela de Posgrados y la Escuela Técnica, se verán fortalecidas con las cinco nuevas especializaciones que harán parte de la oferta académica que ofrece la Luis Amigó en su sede de Medellín; son ellas: Derecho Penal y Criminología; Derecho de Familia, Infancia y Adolescencia; Gerencia del Talento Humano; Logística Internacional y Terapia Familiar. De igual forma, se crearán los siguientes programas: Técnico en Enfermería; Maestría en Educación, y los posgrados en Psicología Organizacional; Publicidad y Nuevos Medios; Medicina Familiar y Medicina Laboral. La calidad, prioridad en el proyecto educativo Con la presencia en cinco importantes zonas de Colombia: Medellín, Apartadó, Bogotá, Manizales y Montería; con los proyectos de investigación de gran impacto social; con la movilidad internacional de sus estudiantes y docentes; con la Acreditación de Alta Calidad de varios de sus programas emitida por el Ministerio de Educación Nacional y con la certificación otorgada por el Icontec en la norma NTC-ISO 9001:2008 que mide el Sistema de Gestión de la Calidad, la Luis Amigó le apuesta a la excelencia y proyecta buena parte de su futuro y desarrollo institucional.

Sedes Funlam en el país: (MED) Medellín - (APA) Apartadó - (BOG) Bogotá - (MAN) Manizales - (MON) Montería

71 Nacional - Requerimientos técnicos programas a distancia: Computador con acceso a Internet Institución de Educación Superior sujeta a inspección y vigilancia por el Ministerio de Educación

GERENCIA KAORU ISHIKAWA

Y SU LEGADO DE LA CALIDAD TOTAL comprensión es notable. Esa visión de la calidad, dice el autor, debe ser compartida por toda la organización, sus ejecutivos y personal de base. Debe ser un credo, una filosofía de vida. Pero es más contundente todavía cuando explica uno a uno los contenidos de esta definición. Quisiera resaltar los dos que me parecen más importantes:

LA PRIMERA, SU DEFINICIÓN DE CALIDAD

Escribe: Alberto Morales Dentro del Olimpo de los gurús de los negocios del siglo XX, Kaoru Ishikawa tiene un lugar bien ganado. De hecho, fue uno de los grandes inspiradores del concepto del mejoramiento continuo y un gran filósofo de la administración. Desde su punto de vista, corresponde a la Gerencia el compromiso inicial con la calidad, pues es desde allí donde surgen las motivaciones inspiradoras en el personal de la compañía para que adquieran a su vez ese compromiso. Cuando la calidad se convierte en una filosofía, un marco existencial del trabajo a emprender, desaparecen las revisiones y controles. La calidad se ha instaurado como una cultura. Desde luego, las experiencias que refiere el doctor Ishikawa están inscritas dentro de la industria y la cultura japonesas, pero ello no es un impedimento para que las podamos adoptar en nuestras empresas. Compañías como la Ford Motor Company dan testimonio de ello. Esta es la definición de calidad que aporta el modelo Ishikawa: “Practicar el control de calidad es desarrollar, diseñar, manufacturar y mantener un producto de calidad que sea el más económico, el más útil y siempre satisfactorio para el consumidor”

Expresa que en su interpretación más estrecha, calidad significa calidad de producto. Pero que esa estrechez conduce a errores. Cuando él habla de calidad – dice – habla de calidad de trabajo, calidad de servicio, calidad de información, calidad de proceso, calidad de PERSONAS.

LA SEGUNDA: SU ORIENTACIÓN AL CONSUMIDOR Es calidad, expresa, aquella que cumple los requisitos de los consumidores. El profesor Ishikawa no sólo reivindica el poder del consumidor en los negocios contemporáneos, ese poder que hace que un negocio exista o no. Si una compañía no tiene clientes, simple y llanamente no es viable, sino que expresa cómo esos gustos de los consumidores pueden y de hecho van cambiando con el correr del tiempo. Lo que ayer era percibido como calidad para un cliente, hoy puede no representar lo mismo. La calidad tiene que “caminar” con el cliente para poder satisfacerlo. Conceptos tales como los de “garantía” no existían antes de toda esta formulación sobre la calidad total. El profesor Ishikawa murió en 1989, pero su legado tiene una total vigencia. No sólo por lo que significa el imperativo de la satisfacción total del cliente, sino porque esclareció la incidencia de las diferencias culturales en las maneras como se aborda el concepto de la calidad.

Es una definición sencilla, sin grandes pretensiones académicas, sin términos abstrusos o enredados. Su calidad de

Desde su punto de vista, la cultura japonesa, que no fue influenciada por el taylorismo y que es menos vertical que la cultura americana, propicia una mayor comprensión del significado del compromiso de todos en la adopción de la calidad como filosofía.

“Practicar el control de calidad es desarrollar, diseñar, manufacturar y mantener un producto de calidad que sea el más económico, el más útil y siempre satisfactorio para el consumidor”

Las empresas del siglo XXI ya no son concebidas al margen del significado de los valores compartidos, la misión compartida, la visión compartida. El presente y el futuro de nuestras empresas lo construimos entre todos. Esa fue su enseñanza.

GERENCIA

COOPERATIVISMO COMO FÓRMULA DE DESARROLLO

LA CONEXIÓN ENTRE LA INFORMACIÓN Y LA ESTRATEGIA CORPORATIVA

Escribe: Alejandro Rojas A través del cooperativismo se expresa el espíritu asociativo y solidario del hombre. De hecho, el cooperativismo ha existido desde siempre a lo largo de la civilización. En la historia de la América precolombina, era una práctica ancestral de las comunidades indígenas el labrar la tierra de manera comunitaria, repartiendo entre todos lo que se requería para su alimentación y llevando los excedentes a otras comunidades, con las que realizaban intercambios comerciales. Todos los expertos coinciden en afirmar que “las cooperativas son un instrumento de desarrollo local, sectorial o gremial. Por su arraigo territorial son de las organizaciones más cercanas a la gente de su comunidad y generan acciones de manera permanente hacia sus miembros y territorios de influencia...” Esta es una verdad que se evidencia en la práctica de los relacionamientos e influencias que las cooperativas de nuestro país tienen en virtualmente todos los sectores de la economía. Ahora, como quiera que las cooperativas se constituyen como un modelo de organización que realiza su gestión mediante una combinación adecuada de eficiencia económica con lo que se denomina la “racionalidad social”, su accionar la aleja del “capitalismo salvaje”, del ejercicio de la ley del más fuerte. El cooperativismo es economía humanística. En esta perspectiva, se inserta en la lógica del desarrollo con equidad, una modalidad de desarrollo que camina en contravía de los modelos desarrollistas neoliberales y privilegia al ser humano como objeto del mismo

“las cooperativas (...) son de las organizaciones más cercanas a la gente de su comunidad y generan acciones de manera permanente hacia sus miembros y territorios de influencia...” 73

INSTITUCIONALES AHORA VERSIÓN MÓVIL DE WWW.SATENA.COM Persistir en alcanzar beneficios para nuestros clientes y desarrollar avances tecnológicos, es el trabajo continuo que busca SATENA para que el público en general, a través de los diferentes dispositivos móviles conectados a Internet con sistemas operativos Android, iOS, Windows Phone y varios más, puedan realizar en forma ágil la compra en línea, acceder al web check in, consultar diferentes servicios y realizar el seguimiento a envíos y carga, entre otras posibilidades que se ofrecen mediante la aplicación de estos avances. Facilidad y comodidad implementada a partir del 01 de Octubre de 2013, ¡pruebe ahora!

BOGOTÁ–APARTADÓ-BOGOTÁ NUEVA RUTA DIRECTA Desde el miércoles 16 de octubre de 2013, nuestros clientes disfrutarán el beneficio de realizar el vuelo directo entre la capital del país, Bogotá, y la segunda capital de negocios de Antioquia, la ciudad de Apartadó. Los vuelos que cumplirán horarios en las horas de la mañana, están asignados así: Bogotá-Apartadó 08:55 hrs y Apartadó-Bogotá 10:51 hrs. Con la implementación de estas nuevas acciones, se logra mejorar sustancialmente las condiciones de conectividad y agilidad en la movilización de los pasajeros, con resultados positivos en contexto con el desarrollo y bienestar que se pretende obtener como resultado de esa misión por la cual SATENA presta su servicio.

SATENA REGRESA A COROZAL La ruta BOG-CZU-BOG a partir del 5 de Noviembre de 2013 será cubierta por aeronaves ATR con capacidad para 46 pasajeros y con frecuencia diaria, en horario entre las 8 y las 10 de la mañana de lunes a viernes. Hace pocos días, el representante a la Cámara, Nicolás Guerrero Montaño; el presidente (e) de Satena, coronel Miguel E. González; directivos de la Aerolínea; miembros de la administración municipal de Sincelejo y Corozal; el presidente de la junta directiva de la Cámara de Comercio y miembros del comité Pro-aeropuerto de Corozal; luego de varias reuniones que se realizaron en Sincelejo, Corozal y Bogotá, acordaron compromisos precisos de todas las partes para garantizar la continuidad y el sostenimiento en la reapertura de los vuelos Bogotá-Corozal-Bogotá, desde y hacia el aeropuerto Las Brujas. El congresista destacó el apoyo recibido, que contribuyó directamente en la decisión de contar nuevamente con la alternativa de acceder por vía aérea con las múltiples posibilidades de movilizar pasajeros y la realización de actividades productivas y de comercio con el centro del país. “Volver a contar con operación aérea para el departamento en el aeropuerto de Corozal es producto del trabajo en equipo y una prueba más de que cuando los objetivos son comunes y se busca el bienestar de todos, es posible avanzar en el desarrollo y alcanzar los objetivos y las metas para mejorar las condiciones de vida de los sucreños”, dijo Nicolás Guerrero.

PARTICIPACIONES QUE GENERAN IMAGEN Y MARCA La permanente presencia de SATENA en los diferentes eventos que se desarrollan en el territorio nacional y que tiene como fundamento el criterio del impulso del turismo, logra generar un alto posicionamiento a la vez que refuerza el servicio social por el cual se trabaja con compromiso y dedicación

CUMPLIMOS CON LA COMUNIDAD EN SOGAMOSO El servir con eficiencia y eficacia continuará siendo unos de los pilares para arraigar con mayor fuerza ese sinónimo de conectividad nacional con el centro del país, por el cual SATENA trabaja día a día en el territorio nacional, gracias a la participación todos los clientes y usuarios que reconocen la labor realizada.

CRÓNICA DE VIAJE

ESE DISNEY ES UN CUENTO ATRAPA NIÑOS Escribe: John Gutiérrez Cárdenas Yo he ido tres veces a Disney, en la Florida y, con toda seguridad, voy a volver. La primera vez fue por allá por el año de 1991, luego en 1998 y la última vez fue en 2006. He ido siempre con mis hijos (dos niñas y un niño). Por la época del primer viaje tenían 13, 9 y 7 años respectivamente, la última vez 28, 24 y 22. En las tres oportunidades el goce ha sido creciente. Sabemos que tenemos que volver. Disney tiene el poder de exacerbar tu imaginación, retrotraerte a los recuerdos de la infancia y dispararte al futuro. Su puesta en escena, sus decorados, sus diversiones encajan perfectamente en todo lo que un niño, o un adulto a quien le “disparan” su niñez, puede desear o vivir. Cada detalle es minuciosamente calculado. Ingresar por ejemplo a esa Torre del Terror, un viejo hotel incendiado es una experiencia inolvidable... tú te acercas y sientes el olor de la chamusquina y desde allí, ya te enganchas con el terror... y además, ¡te diviertes! Las montañas rusas cubiertas se convierten en un viaje fantástico, los musicales, las atracciones interactivas, esas callecitas, los juegos pirotécnicos, los desfiles, los personajes... Todo el parque está dispuesto para el goce y tu puedes descubrir, al caminar, que haces un viaje a través del tiempo. De hecho, lo mismo te encuentras con el museo del show de Lucy, y te recreas con esos viejos sets de televisión de la década del 60 del siglo pasado, con sus vestidos, sus cartas enmohecidas; que te sorprendes con lo que depara el futuro en los espectáculos de Epcot Center.

Todo el parque está dispuesto para el goce y tu puedes descubrir, al caminar, que haces un viaje a través del tiempo. Hay algunas puestas en escena que no varían. Ese recorrido por el mundo de los muñecos es una manera de regresar

CRÓNICA DE VIAJE

a la más tierna infancia, y es también muy gratificante el show animado de los presidentes de Estados Unidos que se mantiene básicamente igual a como fue diseñado desde el inicio. Pero siempre tienes acceso también a diversiones nuevas. Cada viaje que hemos hecho nos ha prodigado grades sorpresas. Las películas toman una nueva vida en Disney. Desde el Rey León, pasando por buscando a Nemo, Monsters, Cars, Toy Story, adquieren dimensiones inimaginables.

Ese desfile institucionalizado en el que tienen presencia todos los personajes de la fantasía Disney es una maravilla. Los niños y sus papás nos arremolinamos a lado y lado de la vía para ver pasar a toda esa suma de seres legendarios e imposibles que saludan con alegría, y uno no alcanza a entender quién está más contento, si el adulto o el niño.

Todavía nos preguntamos mis hijos y yo cómo funciona un espectáculos con Monster, en donde uno de los personajes proyectado en una pantalla, interactúa en tiempo real con los espectadores, se burla de ellos, responde a preguntas.

Alguna vez vi un documental en el que aprendí que los vendedores de helados, las personas que hacen el aseo, los que venden los tickets, todas las personas que se encuentran en ese parque temático, entienden que son actores de un gran espectáculo, y contribuyen a que te sientas como protagonista de una descomunal película en 3D en la que todos tus sentidos se aluden y se ejercitan.

Las comidas son también un espectáculo notable. Desde esas paletas de chocolate de gran tamaño y con la forma del ratón Mickey, hasta los perros calientes de sabor inimaginable, o la comida a la carta en restaurantes especializados en las mejores comidas del mundo.

La sensación de ser una persona adulta a quien le ofrecen la posibilidad de desbordar su imaginación y regresar a esa niñez vivida, esa certeza de que estás sintiendo eso mismo que tus hijos viven en cada instante y que puedes compartirlo, es una experiencia que hay que tener

CRÓNICA DE VIAJE

ESPERA NUESTRO PRÓXIMO DESTINO

SUCRE

REVISTA VOLAR EDICIÓN 56

Meta Colombia

www.turismometa.gov.co

tierra de sue単os y realidades

Yataro

Ca単o Cristales, La Macarena - Meta - Colombia

Festival de la Cosecha Llanera